Ausgabe 10 / 2020 REGIONALREGIONAL Magazin für das Amt -Land & die Stadt Seelow MagazinMagazin

Autorenlesung Willkommensgeschenk Nicolausshopping in der Stadtbibliothek für Neugeborene in Seelow Mehr dazu lesen Sie Seite 8 Mehr dazu lesen Sie Seite 8 Mehr dazu lesen Sie Seite 9

neues Feuwehrgerätehaus wurde Amtsblatt Nr. 10 am 25. September 2020 eingeweiht Als Einleger im Regionalmagazin. Veranstaltung Seite 18 ANZEIGEN

GLASFASERAUSBAU IN IHRER REGION Die Glasfaser kommt.

Mit 1.000 Mbit/s in die Zukunft

SICHERN SIE SICH JETZT IHREN Streamen. Surfen. Spaß haben. GLASFASER-HAUSANSCHLUSS. Erst der Anschluss. Dann das Vergnügen. Verfügbarkeit prüfen: www.glasfaser-sws.de

HABEN SIE FRAGEN? Tel: 03332 449-449 [email protected]

„Wusstet Ihr eigentlich, warum Seelow so viele kleine Häuser hat? Damit die Ziegen aus der Regenrinne trinken konnten.“ Habt Ihr auch so eine schöne Geschichte über Zicken-Seelow? Dann schreibt uns gern an [email protected] oder an Citymanagement, Küstriner Straße 61, 15306 Seelow

Karriere

Sie sind bereit für eine spannende Tätigkeit in einem wachsenden Team? Dann haben Sie in uns den optimalen Partner gefunden. Wir begleiten Sie auf dem Weg in Ihre berufliche Zukunft. #wohnenheisst Werden Sie selbständiger Finanzberater (m/w/d) ein neues berufliches Bausparen/Baufinanzierung. in der Region Landkreis Märkisch-Oberland. zuhause finden. Weitere Informationen: www.karriere.wuestenrot.de wüstenrot

Jörn Albrecht · Verkaufsleiter Selbständiger Handelsvertreter der Wüstenrot Bausparkasse AG Küstriner Straße 7 · 15306 Seelow Telefon: 03346 843140· Mobil: 0173 2884726 [email protected] · www.wuestenrot.de/joern.albrecht

B188 x H80 mm STADT SEELOW | INHALT | KONTAKT REGIONALMAGAZIN 2020 | 03

STADT SEELOW STADTLEBEN 03 Gedenkveranstaltung 75 Jahre Kriegsende 04 Schiedsstelle Seelow, Ausstellung Alte Dampfbäckerei 05 Sewoba 05 CVJM - Jugendhaus 06 Philatelisten Seelow informiert 06 Tourist-Information Foto: Landkreis MOL 07 Pokalschießen im Schützenhaus 07 Altes Pfarrhaus Seelow 08 Stadtbibliothek „Ulrich Plenzdorf“ 08 Jugendstammtisch Gedenkveranstaltung 09 Bunte Lichternacht, Seelower Weihnacht anlässlich 75 Jahre Kriegsende 10 Volkssolidarität 10 Deutsches Rotes Kreuz, Veranstaltungsplan Behindertenverband fand am 25. September 2020 statt 11 FRIZZ, Kindervereinigung 11 Kreiskulturhaus Seelow Die Schlacht auf den Seelower Höhen am Ende des 2. Weltkrie- ges war die größte Schlacht auf deutschem Boden. Nach wie vor sind viele Opfer nicht identifiziert, suchen Nachfahren nach den AMT SEELOW LAND Verstorbenen. Es darf nicht vergessen werden, was an diesem Ort, was insgesamt in den Weltkriegen passiert ist. Zum 75. Jah- 12 Information über das Corona Virus restag des Kriegsendes luden das Land , der Land- 13 Auszeichnungen zum Tag des Ehrenamts kreis MOL und weitere Partner zur Gedenkveranstaltung mit dem 15 Kreisverwaltung begrüßt Auszubildende Brandenburger Staatsorchester auf die Seelower Höhen ein. 16 Ordnungsamt informiert Danke für eine künstlerische wertvolle Darbietung der Leningra- 17 Bürgerinitiative B1, Jugendsozialarbeiterin informiert der Sinfonie von Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch an diesem 17 (Mark) Termine Radwandergruppe Falkenhagen historischen Ort! Aufruf zum Arbeitseinsatz, Bürgersprechstunde Nie wieder Krieg! 18 Fichtenhöhe OT Alt Mahlisch neues Feuerwehrgerätehaus eingeweiht, Bürgersprechstunde 18 Fichtenhöhe OT Niederjesar Aufruf zum Arbeitseinsatz 19 Kulturmühle 19 OT Dolgelin, Falkenhagen (Mark) und Reitwein TRAFO 1+2+3 20 Lindendorf OT Dolgelin kein Weihnachtsmarkt in diesem Jahr Neues aus der Grundschule Jozef Vervoort 20 OT Friedersdorf Kunstspeicher Foto: Petra Stadler 21 Lietzen und Vierlinden Friedhofsordnung 18 Vierlinden OT Görlsdorf AUTOSITZE MATRATZEN Sirene wieder im Dienst 22 Vierlinden OT Worin SOFAS TEPPICHE Neues aus der Kita „Biene Maja“ 23 Seelow-Land / Stadt bundesweiter Warntag SESSEL STÜHLE 24 Falkenhagen (Mark), Lietzen, Neuentempel Pfarrsprengel Reinigung vom Profi direkt bei Ihnen zu Hause 25 Vierlinden OT Worin Wassermühle Worin 0151 20 20 13 18 26 Entsorgungstermine . Bereitschaftsdienste Apotheken www.Polsterheld.net - [email protected] 27 Bereitschaftsdienste Zahnarzt, Tierarzt Inhaber: Georg Kellmann, Ahornweg 5, 27 Sitzungsplan Amt Seelow-Land

KONTAKT Frau Petra Stadler, Redaktion Stadt Seelow Herr Michael Schmidt, Frau Heike Kristen (Anzeigen) (Stadt Seelow) Küstriner Straße 61 Redaktionsvorsitz und Redaktion (Paulus & Partner GmbH) 15306 Seelow Amt Seelow-Land (Amt Seelow-Land) Friedhofstraße 20b, Tel.: (03346) 802-155 Küstriner Straße 67, 15306 Seelow 15328 Küstriner-Vorland E-Mail: [email protected] Tel. (03346) 80490 Durchwahl: 804923 Tel.: (033472) 50373, E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 www.seelow.de www.amt-seelow-land.de Redaktionsschluss für die Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr Dezember-Ausgabe ist der 1. November 2020 Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Januar-Ausgabe ist der 1. Dezember 2020 STADT SEELOW REGIONALMAGAZIN 2020 | 04

Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem Nachbarn nicht gefällt- aus der Arbeit der Schiedsstelle Seelow Teil 2

Vor der Schiedsstelle in Seelow werden jährlich durchschnittlich drei bis vier Schiedsverfahren durchgeführt. Anfragen in Nachbar- schaftsangelegenheiten bzw. Streitigkeiten von Bürgern, soge- nannte Tür- und Angelfälle, erfolgen häufiger. In der Vergangenheit hatten wir es in unserer Schiedsstelle haupt- sächlich mit Streitereien im Nachbarschaftsrecht (BbgNRG) zu tun. Mehrmals beschäftigten wir uns mit Fragen zur Einfriedung. Wer ist für welche Grundstücksseite zur Einfriedung verpflichtet. Nach preußischem Vorbild besteht die sogenannte „Rechtseinfrie- dungspflicht“. Das heißt, wenn man vor dem Grundstück steht, muss man auf der rechten Seite den Zaun ziehen. Die linke Seite muss der Nachbar übernehmen. Die Einfriedung der rückwärtigen Grenze ist im Allgemeinen mit dem Eigentümer des angrenzenden Grundstücks gemeinsam zu setzen. Falls nicht von der Gemeinde eine bestimmte Art der Einfriedung (ortsüblich) vorgeschrieben ist, reicht es aus, einen Maschendrahtzaun in Höhe von 1,20 m zu ziehen. Vorschriften nicht berührt werden. Allerdings besteht der Anspruch auf Beseitigung der Anpflanzung bei Nichteinhaltung des Mindest- Weitere Streitpunkte waren Grenzabstände für Pflanzen. Beson- abstandes nur bis zum Ablauf des zweiten Kalenderjahres. Später ders bei kleinen Grundstücken kann eine intensive Begrünung mit kann vom Nachbar nur verlangt werden, überhängende Zweige hohen Bäumen zu Beeinträchtigungen führen. Bei Pflanzen, die oder eindringende Wurzeln zurückzuschneiden. eine regelmäßige Wuchshöhe von über 2 m haben, ist bei Obst- bäumen ein Abstand von 2 m und bei sonstigen Bäumen ein Ab- Bei Nachbarschaftskonflikten ist eine Klage bei Gericht nur dann stand von 4 m zur Grenze einzuhalten. Wird der Abstand nicht zulässig, wenn die Parteien zuvor versucht haben, sich in einem Ausstellung in der Alten Dampfbäckerei Schlichtungsverfahren vor der zuständigen Schiedsstelle zu eini- eingehalten, kann der Nachbar die Beseitigung der Anpflanzung bzw. ein Zurückschneiden verlangen. Eine Beseitigung oder Zu- gen. rückschnitt kann nur verlangt werden, soweit pflanzenschützende

Ausstellung in der Alten Dampfbäckerei Zur Zeit ist die Ausstellung „Der Schalmeister auf Stöckelschuhen“ –Fotografien und andere witz(sinn)ige Bildideen von Karin Kunkel und Hans-Jürgen Scheer in der Alten Dampfbäckerei zu sehen.

Besuchen Sie uns während der Öffnungszeiten: Mo - Do 08.00 - 16.00 Uhr oder nach Terminvereinbarung unter Tel.: 03346 - 80002

ANZEIGE

Zur Zeit ist die Ausstellung „ Der Schalmeister auf Stöckelschuhen“ – Fotografien und andere witz(sinn)ige Bildideen von Karin Kunkel und Hans- Jürgen Scheer in derTVH Alten Dampfbäckerei zu sehen.electronics ELEKTRO-GROSSGERÄTE, ELEKTRO-KLEINGERÄTE, ELEKTRO-HAUSGERÄTE, TELEKOMMUNIKATION, MOBILFUNK, PC/MULTIMEDIA, LCD-/LED-TV GF: Stefan Malitz 15306 Seelow, Breite Straße 10 Öffnungszeiten: Tel.Tel. +49 33463346 8965-0,855 17 51 Fax +49 3346 8965-28 Mo – Fr 09:00 – 18:00 h eMail: [email protected] Samstag 09:00 – 12:00 h www.tvh-seelow.de

15306 Seelow, Breite Straße 10

+49 3346 8965-0 +49 3346 8965-28 eMail: [email protected] STADTLEBEN REGIONALMAGAZIN 2020 | 05

Sewoba „Seelow räumte auf“ „Die Aktion „Seelow räumt auf! Für eine auch diesmal wieder. Anja Ottmann und Zum Abschluss gab es als kleines Dan- saubere Kreisstadt und Region“, motivierte Ronny Franz packten tatkräftig mit an. keschön ein Eis auf die Hand bei Irina´s fast 50 Teilnehmer sich an diesem 3 Sonn- Café, gesponsert von der SEWOBA GmbH abend im September für 2 Stunden für 1 Der Vorsitzende des Bauausschusses Seelower Wohnungsbaugesellschaft. saubere Umwelt einzusetzen. Dankeschön Klaus Richter und seine Frau Doris Rich- für einen engagierten „Seelower World ter, die Garagengemeinschaft, die Evan- Axel Vogel, Minister für Cleanup Day 2020“ an alle Unterstützer, gelische Kirchengemeinde Seelow mit Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz, Mitmacher, Förderern und Beteiligten, Pfarrerin Josefine Soltau und Gemeinde- hatte seine persönliche Schirmherrschaft insgesamt wurden 6 Kubikmeter und 490 mitgliedern, der Heimatverein Schweizer über die Seelower World Cleanup Day Ak- Kilogramm eingesammelt, ein echt starkes Haus Seelow mit Marion Krüger und zahl- tion übernommen. Ergebnis. reichen Freunden, säuberten rund um das Areal Schweizer Haus und fuhren ihre gut Initiator und Unterstützer Hans Peter Das Unternehmen REMONDIS sponserte gefüllten Säcke mit dem „Lastenfahrrad“ Thierfeld: „Und schon jetzt im Kalender und stellte den Container mit An- und Ab- zum Container. Ebenfalls engagiert mit vormerken: In jedem Jahr findet Seelow transport und half mit 2 engagierten Mit- dabei die Interessengemeinschaft „Wir für räumt auf! Für eine saubere Kreisstadt arbeitern, Herrn Mielke und Herrn Kempf Seelow“ mit Lars Busse und Dirk Mahren- und Region immer mit dem World Cleanup beim Aufladen und einsammeln der Fund- holz und Aufsichtsratsmitglied der SEWO- Day, am 3 Sonnabend im September um stücke. Das Team vom Bauhof Seelow un- BA Mario Buchwald, sowie Laurina Affeld 10 Uhr für 2 Stunden statt, wir sehen uns am terstützt die SEWOBA GmbH bereits seit vom Jugendstammtisch Seelow mit zahl- 18.September 2021!“ vielen Jahren immer wieder engagiert und reichen Helfern.

Das offizielle Startfoto fotografiert von Ines Weber-Rath.

Unser Steuerwissen - Ihr Geld Sie haben Einkünfte aus nicht- selbstständiger Arbeit, Rente oder Versorgungsbezüge? Dann können Sie mit Ihrer Einkommensteuererklärung Geld sparen. Sprechen Sie uns an, wir machen das für Sie! Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitneh- mer, Beamte, Rentner und (Klein-) Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.

BeratungsstelleBSt-Daten 1948 und ggf. Schleswig-Holstein-Str.Zusätze gemäß 7 15328 Küstrin-KietzZiffer 1. des verpflich- Leiterin: Heidruntenden Liebing Merkblattes einfügen. Telefon (033479) 4049

e-Mail: [email protected]

www.vlh.de kostenloses Info-Telefon 0800 1817616 STADTLEBEN REGIONALMAGAZIN 2020 | 06

„Vor der „50 Cent-Kiste“ gerettet“ Helsinki 10 am 01.08.1975 abgestempelt worden. Der Michel- wert der „Frankatur“ liegt unter 5,00 Mi€ und lässt sicherlich jedes Sammlerherz höher schlagen. Alle Marken erschienen anlässlich der KSZE in Helsinki 1975. Auf den zweiten Blick stellt man fest, dass die Marken mit nachfol- genden Unterschriften versehen sind: Die DDR- Marke trägt die Unterschrift E. Honecker, über der finni- schen Briefmarke befindet sich die Unterschrift von Uroh Kekko- nen, dem Finnischen Staatspräsidenten. Die polnische Briefmarke trägt die Unterschrift von Edward Gierek, dem Vorsitzenden der PVAP (Polnische Vereinigte Arbeiterpartei). Wer hat schon eine Autogrammkarte mit den Unterschriften von drei Staatschefs? Ich suche seit Jahren Infos zu Entstehungsgeschichte dieses Be- leges, Auflagenhöhe, von wem beauftragt, an wen wurde er ver- teilt usw. Vielleicht kann ja ein Leser unseres Regionalmagazins helfen.

Der abgebildete Beleg ist auf den ersten Blick ein typischer Vertre- Mit freundlichen Grüßen ter der Kategorie Kramkiste für Börsen und Tauschtage. Die polnische Briefmarke (Mi-Nr. 2391) erschien am 30.07.1975 Thomas Dräger anlässlich der „Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Philatelistenklub Seelow Europa“ in Helsinki. Die Marke trägt den polnischen Ersttagsstem- Der Vorsitzende pel und befindet sich auf dem zugehörigen Ersttagsumschlag. Frankfurter Straße 45, 15306 Seelow Weiterhin befinden sich auf dem Umschlag die Finnische Mi- Dienst: 03342/249-1239 von 08:00 bis 15:00 Uhr Nr. 770 vom 30.07.1975 und die DDR Mi-Nr. 2069 auch vom Tel.: 03346/88735 nach 19:00 Uhr 30.07.1975. Beide Marken sind mit dem Stempel des Postamtes Funk: 0173-8338314, Mail: [email protected]

Ansichtskarten, Briefe und Münzen und an- Für Fragen zum Großtausch erreichen Sie Liebe Leserinnen dere Sammelobjekte angeboten werden. mich nach 19:00 Uhr unter 03346-88735 und Leser, Unsere Jugendgruppe hat alle interes- oder per Mail an: der Philatelistenklub Seelow möchte Sie sierten jungen Sammlerfreunde ebenfalls [email protected] . recht herzlich zu seinem Herbstgroßtausch zum Tausch und Plausch eingeladen. Inte- einladen. ressierte junge Sammler können sich auf Auf Grund der geltenden Corona dem obligatorischen Wühltisch ihre Brief- Regeln bitten wir Sie, beim Besuch Wenn Sie Fragen rund um das Thema markenalben füllen. Unser Sammlerfreund unseres Tauschtages eine Mund-Nasen- Briefmarkensammeln haben oder mit an- Fischer steht gerne für Fragen über unsere Bedeckung mitzuführen und die zeitnahen deren Sammlerfreunden tauschen möch- Jugendarbeit zur Verfügung. Pressemitteilungen zu verfolgen. ten, sind sie zu unserem Großtausch recht Unser Großtausch findet am 15.11.2020 herzlich willkommen. Haben Sie Fragen wie immer in der Cafeteria des Gymna- Ich wünsche allen Lesern viel Gesundheit über den Wert einer Briefmarkensammlung siums auf den Seelower Höhen in der Thomas Dräger stehen Ihnen unsere Sammlerfreunde mit B.-Brecht-Str. 3 in 15306 Seelow statt. Philatelistenklub Seelow Rat und Tat zur Seite. Das Tauschlokal hat von 09:00 Uhr bis Der Vorsitzende Neben Briefmarken werden aber auch ca. 14:00 Uhr geöffnet. Tourist-Information „Oderbruch und Lebuser Land“ e.V. Tourist - Information „Oderbruch und Lebuser Land“ e.V. Kartenvorverkauf 06.06.2021 | Preis 17,70 Euro Kartenvorverkauf für Inernationales Chortreffen Kreiskulturhaus Seelow für Die Stadtkirche Seelow: FreundlicherMontag Service:bis Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr - lebendiges Europa 2021: 27.11.20 | Preis: 19,90 Euro Ticket-Vorverkaufsstelle,Tourist-Information „Oderbruch und Lebuser Land“ Mittelstraße 10, 15306 Seelow, Tel. 03346-849808, Fax 03346-849807 Kartenvorverkauf incl. VVG City GutscheinE:-mail: [email protected] Seelow, , www.oderbruch-tourismus.de 03.06.2021 | Preis 17,70 Euro für Kreiskulturhaus Seelow: Solo für Parent & Frients Souvenirs der Stadt Seelow Stadtkirche Seelow 27.11.20 | Preis: ab 37,40 Euro und RegionaleTages-Bustour Produkte,en: Veranstalter - Busreisen Beuschel 08.12.2018 Leipzig - Weihnachtstour Preis: 45.00 Euro Advent unterm Sternenhimmel 27.11.20 | Preis: 22,00 Euro Individuelle19.01.2019 GästeberatungenGrüne Woche, Berlin Preis: 35,00 Euro p.P. 04.06.2021 | Preis 17,70 Euro - Weihnacht auf hoher See - The Chambers - und Unterkunftsvermittlung,21.01.2019 Grüne Woche – Brandenburgtag Preis: 35,00 Euro p.P. Gertraudkirche Frankfurt (Oder) Veranstaltung ist verschoben! Die Virtuosen aus Köln Kartenvorverkauf für Kreiskulturhaus Seelow: E-Bike Vermietung03.11.2018 Die große Johann Strauß Revue Eintritt ab 33,90 Euro Veranstaltung ist verschoben! 08.11.2018 Michael Hirte Eintritt 29,80 Euro 05.06.2021 | Preis 17,70 Euro 11.11.2018 HOPS & HOPSI - Kinderprogramm Eintritt 7,00 Euro Kirche der hl. Jungfrau Maria in 05.12.2018 Anita & Alexandra Hofmann – Die große Weihnachtsrevue INFORMATIONEN UNTER: Eintritt ab 42,00 Euro Slubice 31.12.2018 Silvesterfeier im Kreiskulturhaus Seelow Eintritt ab 29,95 Euro Mittelstraße 10,15306 Seelow, Telefon 03346 8419.03.2019 98 08 Heimatgefühle – Das Konzert mit Herz Eintritt ab 39,60 Euro Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10.00 – 17.00 Uhr | Samstag 10.00 – 14.00 Uhr Mail [email protected] Mehrtages-Bustour: Veranstalter - Busreisen Beuschel Donnerstag, Sonntag und an Feiertagen geschlossen! www.oderbruch-tourismus.de05. bis 07. Juli 2019 Heilbronn und BUGA 349,00 Euro/Pers./HP Busfahrt, Reiseleitung, Stadtführung, Eintritt BUGA, EZ Zus 59,00 Euro/Pers. Heidelberg

Freundlicher Service: Ticket-Vorverkaufsstelle CityGutschein Seelow Souvenirs der Stadt Seelow und der Region Regionale Produkte Individuelle Gästeberatungen Vermittlung von Unterkünften E-Bike Vermietung STADTLEBEN REGIONALMAGAZIN 2020 | 07

Pokalschießen im Schützenhaus Ein erfolgreicher Vormittag zum Tag der Einheit am 03.10.2020 im Schützenhaus Seelow. Der Wettkampf um den Pokal des Bürgermeisters, verlief sehr spannend und machte Lust auf Wiederholung!

Hier die Auswertung.

Wir gratulieren.

Kinder: Jugendliche: Frauen: 1.Thorben Mordau 1.Paul Parchmann 1.Kornelia Haber 2.Paul Neuenfeld 2.Bastian Radki 2.Karin Höhne 3.Paul Scharafin 3.Birgit Gubernus Kinder: Männer: 1.Anna Lena Stahlich 1.Paul Schilling Vorsitzender 2.Marlene Klann 2.Franko Kuhn Werner Fischheiter 3.Sayury Duangsuwan 3.Frank Schröder

Fotos: Frau Stadler

Informationen aus dem Alten Pfarrhaus Seelow e.V. Kurse im Zentrum für Gesundheit, Bildung & Kultur

Raum für Stille - Meditation Yoga Sanft Im Erdgeschoss des Hauses sind Immer am Donnerstag Vormittag ist der Ursula Kieninger, Yogalehrerin Besucher*innen im Naturkostladen Yogaraum im 1. OG offen für stille Freitag 17.30 – 19 Uhr »Nußschale« zum Stöbern eingeladen – Meditation. Kosten pro Termin: 8 EUR für Mitglieder / vielleicht bei einer Tasse Tee oder Kaffee, Donnerstag 9 – 9.45 Uhr 12 EUR für Nichtmitglieder einem Stück Kuchen aus eigener Herstel- Bitte anmelden lung oder einer anderen naturköstlichen Abend Kräuter Kurs – Kräutern & Natur Leckerei. Die »Nußschale« bietet neben auf der Spur Yoga für Senioren einem ausgesuchten Bio-Sortiment von Antje Kierstein, Heilpraktikerin Ursula Kieninger, Yogalehrerin Montag bis Freitag vegetarische Vollwert- Jew. Montag 5.10, 9.11., 7.12. / Montag 13 – 14 Uhr / küche in gemütlicher Atmosphäre an. 18.30 – 20 Uhr / Kosten: 10 EUR / Kosten pro Termin: 6 EUR für Mitglieder / Bitte anmelden unter (03346) 216 98 42 8 EUR für Nichtmitglieder Im Café im EG ist derzeit die Ausstellung oder [email protected] Bitte anmelden „Radierungen & Lithografien“ des bereits verstorbenen Künstlers Manfred Haase zu Schamanische Reisen Vermietung sehen. Dorette Schwerdtner Wir vermieten Seminarräume an Gruppen Telefon (0157) 32 32 11 61 bis 16 Teilnehmer. Bitte setzen Sie sich [email protected] bei Bedarf mit uns in Verbindung. 33 EUR pro Reise (Dauer ca. 60 Minuten) oder adäquater Ausgleich Musikunterricht der Kreismusikschule Märkisch Oderland findet am Mittwoch, Yoga für Erwachsene Donnerstag und Freitag im 1. OG statt. Ursula Kieninger, Yogalehrerin Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt WO ERFAHRE ICH MEHR? Montag 10.30 – 12 Uhr auf über die Internetseite: Kontakt Altes Pfarrhaus Seelow Donnerstag 17.30 – 19 Uhr www.kreismusikschule-mol.de Telefon 03346 855 09 42 Kosten pro Termin: 8 EUR für Mitglieder / [email protected] 12 EUR für Nichtmitglieder www.altes-pfarrhaus-seelow.de Bitte anmelden STADTLEBEN REGIONALMAGAZIN 2020 | 08

MAHNEN UND ERINNERN! Buchvorstellung und szenische Lesung „Thea“ Mit Christa Unzner und Annette Baeder

Tagebuch 1. Januar - 22. Mai 1945 Thea wird im Mai 1945 19 Jahre alt. Sie arbeitet seit einem halben Jahr auf dem Gut der Familie Lemke in Protzen, einem Dorf, nordwestlich von Berlin. Hier erlebt sie die letzten Mona- te und Wochen des Krieges. Ihre Ängste, ihre zunehmenden Zweifel, die dramatischen Erlebnisse während des Trecks, ihre Und seitab liegt die Stadt - Rückkehr nach Berlin, zu Fuß durch die zerstörte Stadt, aber Herkunft und Heimat in auch ihre Träume, mit denen sie sich der hoffnungslos schei- Ostbrandenburg Ein Gemeinschaftsobjekt des nenden Wirklichkeit hin und wieder entziehen kann, teilt sie Heimatverein Schweizerhaus e.V., ihrem Tagebuch mit. der Stadtbibliothek „Ulrich Plenzdorf“, Mittels grafischer Elemente, Zeichnungen und Collagen hat die des Specht e.V. - Bahnhof Seelow-Gusow und des Illustration Christa Unzer eine Art Graphic Novel geschaffen, in Geschichts- und Heimatvereins Gusow-Platkow e.V. der sich mit ihrer Mutter in einen fiktiven Dialog begibt. Stadtbibliothek „Ulrich Plenzdorf“ 09.11.2020, 18:00 Uhr Stadtbibliothek „Ulrich Plenzdorf“ Eintritt: 12,00 Euro, erm. 10,00 Euro 09.11.2020, 18:00 Uhr www.bibliothek-seelow.de Eintritt: 12,00 Euro, erm. 10,00 Euro www.bibliothek-seelow.de Reservierung per mail: [email protected] Tel.: 03346 - 279

JUGENDSTAMMTISCH „JUST SEELOW“ Die ersten Ergebnisse zu den Stop-Motion-Videos sind im CVJM Jugendhaus entstan- den. Wir werden weiter an dem Projekt arbeiten und es sollen auch noch weitere Videos in Zusammenarbeit mit den Unternehmen der Stadt Seelow produziert werden. Stop- Motion-Videos sind kurze Clips in Trickfilmtechnik, die ein Blickfang vor allem in den so- zialen Medien sind.

Wir suchen EUCH im Alter zwischen 12 und 27 Jahren • habt ihr Lust bei Veranstaltungen in der Stadt mitzuwirken? • bei Jugendprojekten mitzureden? • deine Stadt zu gestalten? • eigene Veranstaltungen zu organisieren? • eigene Ideen mit einem starken Team umzusetzen? Dann seid ihr genau richtig beim Jugendstammtisch der Stadt Seelow! Meldet euch oder kommt einfach im CVJM Jugendhaus vorbei.

Laurina Affeld, Telefon: 0151 65526723 Besucht uns auf Facebook und Instagram. #justseelow #jugendstammtischseelow

WILLKOMMENSGESCHENK FÜR DIE NEUGEBORENEN DER STADT SEELOW Nach dem Motto: Willkommen im Leben - Willkommen in deiner Stadt, möchte die Stadt Seelow ihre Neugeborenen mit einem Willkommensgeschenk begrüßen. Seelow ist eine familienfreundliche Stadt, die Familien und Kindern viel bietet. Das Willkom- mensgeschenk, eine Kuschelzicke, ein CityGutschein im Wert von 50 Euro und einen kleinen Zickenbeutel, erhält man beim Einwohnermeldeamt in der Bürgerservicestelle. Auch rückwirkend können sich Eltern, deren Baby 2020 geboren wurde, dieses Willkom- mensgeschenk im Einwohnermeldeamt abholen. STADTLEBEN REGIONALMAGAZIN 2020 | 09

BUNTE LICHTERNACHT IN DER STADT SEELOWER Zur Lichternacht am 27. November 2020 laden die Händler der Stadt Seelow Sie zu verlängerten Öffnungszeiten ein. In den Geschäften können Sie sich auf verschiedene WEIHNACHTS- Aktionen freuen. Die Innenstadt wird an diesem Abend im bunten Licht erstrahlen und auch die Weihnachtsbeleuchtung wird wieder ein Hingucker zur besinnlichen Jahreszeit. TANNE Am 25. November 2020 beginnt der weih- NIKOLAUSSHOPPING nicht verpassen! nachtliche Zauber in der Stadt Seelow. Die Weihnachtstanne wird auf dem Marktplatz Am 27. November 2020 werden auch in diesem Jahr die Nikolausschuhe in der aufgestellt und die Lichter werden ange- Tourist-Information Seelow gesammelt. Wir freuen uns auf viele geputzte Schuhe für das bracht. Vielen Dank an alle Helfer, dem Nikolaus-Shopping. Am Montag nach dem Nikolaustag kann die Suche nach dem Bauhof der Stadt Seelow, der Freiwillige gefüllten Schuh bei den teilnehmenden Unternehmen beginnen. Eine Liste mit den Feuerwehr Seelow und an die Firma Six- Unternehmen gibt es in der Tourist-Information. Bitte den zweiten Schuh beim Abholen dorf & Müller. nicht vergessen. Im letzten Jahr hatten die Kinder, die Eltern und auch die Unternehmen viel Spaß bei der Aktion.

Vielen Dank an alle teilnehmenden Unternehmen für den fleißigen Nikolaus und vielen Dank der Tourist-Information Seelow und der Interessengemeinschaft StadtLeben „Wir für Seelow“ für die tatkräftige Unterstützung!

SEELOWER WEIHNACHT ANZEIGE MIT KUNSTEISBAHN 09. bis 16. Dezember 2020 Wir arbeiten an einem Konzept, die Seelower Weihnacht in der Innenstadt umzusetzen. Regelmäßig stimmen wir uns in der Stadt ab, immer mit dem Blick auf die Entwicklung 24 h der Pandemie. In der Stadtpfarrkirche wird es an mehreren Tagen ein weihnachtliches Programm für die ganze Familie geben. Die Kunsteisbahn inmitten von weihnachtlich • Personentransporte bis 8 Pers. geschmückten Verkaufshütten auf dem Marktplatz soll mehr Kaufkraft in die Innenstadt • Schülerfahrten lenken, um auch die Einzelhändler zu unterstützen. Die Hütten werden von regionalen Händlern, Gastronomen und Vereinen besetzt. Bei Interesse an einer Hütte kann man • Krankenfahrten (alle Kassen) sich beim Citymanagement der Stadt Seelow noch anmelden. • Rollstuhldienst • Fahrten zur Dialyse, Strahlen- und Chemotherapie Kleinbahnhof 2 • 15306 Seelow WO ERFAHRE ICH MEHR? Tel.: 03346 482 Kontakt Stadt Seelow Funk: 0151 61487072 Telefon 03346 80 21 73 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.taxi-seelow.de STADTLEBEN REGIONALMAGAZIN 2020 | 10

Montag Mittwoch 11.11.2020 14.00 Uhr Änderungen vorbehalten! 02.11., 09.11., 16.11. und 23.11.2020 Die Verkehrswacht informiert Senioren 14.00 Uhr als Fußgänger im Straßenverkehr trifft sich der Handarbeitszirkel Mittwoch 18.11.2020 14.00 Uhr Uraniavortrag Bitte nutzen Sie für die Entsorgung ihrer Dienstag Mittwoch 25.11.2020 14.00 Uhr Altkleider unsere Kleiderboxen. 03.11., 10.11., 17.11. und 24.11.2020 geselliger Nachmittag mit Spaß und Standorte: Küstriner Str. 51 und 09:00 Uhr Spiel Begegnungsstätte, Puschkinplatz 18a. Plauderrunde Donnerstag 05.11., 12.11., 19.11. und 03.11., 10.11., 17.11. und 24.11.2020 26.11.2020 09.00 Uhr 14.00 Uhr Plauderrunde trifft sich die Seniorensportgruppe Freitag 06.11., 13.11., 20.11. und WO ERFAHRE ICH MEHR? Mittwoch 04.11.2020 14.00 Uhr 27.11.2020 13.00 Uhr Telefon Büro 03341 581 Arztvortrag: geselliger Nachmittag mit Spaß und Begegnungsstätte 0151 819630978 Schwindel und Herzschrittmacher Spiel Internet: www.volkssolidaritaet.de

Veranstaltungsplan Erste Hilfe Fortbildung: für betriebliche Ersthelfer und alle des Behindertenverbandes interessierten Bürgerinnen und Bürger Seelow e. V. 2020 Blutspendetermine: 19.11., 26.11., 01.12. und 03.12.2020 08:00 – 16:00 Uhr Montag Sportlerheim, Fr.-Engels-Str. 2a DRK Seelow, Feldstraße 2a 02.11./09.11./16.11./23.11./30.11.2020 15320 Die Schwimmer fahren zur Schwimmhalle 19.11.2020 16:00 - 19:00 Uhr nach Frankfurt (Oder). Feuerwehr Seelow, Gewerbegebiet Mittwoch 04.11. und 18.11.2020 BLUTSPENDETERMIN: Besuch in der Therme in Bad Saarow 23.11.2020 14:00 - 19:00 Uhr Telefon 0800 1194911 (kostenfrei) Mittwoch 11.11. und 25.11.2020 Internet: www.blutspende.de Sportnachmittag Erste Hilfe Ausbildung: oder rbbtext S. 720 Dienstag 24.11.2020 zur Erlangung aller Führerscheinklassen TERMINE Die Mitglieder treffen sich zur monatlichen und für betriebliche Ersthelfer AUS- UND FORTBILDUNGEN: Mitgliederversammlung. 05.11., 28.11., 09.12., 12.12.2020 Telefon 03346 88340 Bitte denken sie an den Mund- und Nasen- Internet: www.drk-mol-ost.de 08:00 – 16:00 Uhr schutz! DRK Seelow, Feldstraße 2a DRK KLEIDERKAMMER: Telefon 03346 883416 DRK FAHRDIENST: WEITERE INFORMATIONEN: Kontakt Frau Helga Mehlberg Telefon 03346 883417 Behindertenverband Seelow e.V. DRK HAUSNOTRUF: Am Stadion 19 | 15306 Seelow Telefon 03346 883417 Telefon 03346 855864 STADTLEBEN REGIONALMAGAZIN 2020 | 11

Erlebe die Herbstferien 2020 mit dem FRIZZ-Seelow

Liebe Eltern, Liebe Kinder! Wir laden wir euch herzlich ein. Wir haben ein schönes Programm für euch vorbereitet. Wir möchten mit unserem Ferienprogramm er- reichen, dass Kinder und Jugendliche sich zu vernetzen, sich bei anderen Jugendlichen Ideen und Anregungen zu holen, Kinder - und Jugendbeteiligung auf den Weg zu bringen und weiter zu entwickeln. Ziel ist auch eine strukturierte kontinuierliche Integration Kinder, Jugendlichen aus sozial benachteiligten Familien und Flüchtlingsfamilien im örtlichen Umfeld. Das gelingt am besten über sinnvolle Freizeit-Sport-Aktivitäten im FRIZZ-Haus und Schaffung von neuen Räumen für Begegnungen. Die Jugendlichen brauchen Möglich- keiten nach lange und anstrengende Zeit des Coronavirus ermöglicht werden, ihren Bewegungsdrang auszuleben. Ihr werdet aktiv eingebunden sein um eine Jugendbeteiligungskultur in Seelow und Seelower Umgebung zu schaffen.

Weitere Info’s zum Programm und Anmeldungen unter Tel.. 03346843333 oder [email protected].

Im Kreiskulturhaus Seelow, am 04.10.2020

Mit dem Saxophon an grausame Zeit erinnert Seelow (igo): Musik kann nicht nur Emotionen vermitteln. Sie kann verbinden, ohne Worte aufrütteln und vor allem erinnern. Das er- lebten am Sonntagnachmittag Besucher eines Konzertes im Kul- turhaus der Stadt. Es gastierte das herausragende Saxophon-Kla- vierduo: „ID“, Detlef Bensmann und Itay Dvori. Und die Musiker hatten gleich acht weitere junge Saxophonspielerinnen und -spie- ler von Musikschulen und Musikhochschulen mitgebracht. Initiiert wurde die Veranstaltung vom Verein „KOL - Jüdische Musik er- leben“ und dem „Kaleidoskop e.V. Kulturelle Bildung“. Gemein- sam präsentieren die Organisatoren in diesem Jahr in mehreren Städten drei Programme der Konzertreihe LIVING MUSIC 2020 mit Werken jüdischer Komponisten. Zu Beginn des Seelower Kon- zertes erklärte die Künstlerische Leiterin und Sopranistin der Kon- zertreihe, Mimi Sheffer, den Konzertbesuchern die Intentionen der Gründer der Musikreihe: „Wir erinnern seit dem Jahr 2015 mit un- seren Konzerten an das Schicksal und den Lebenspfad jüdischer Komponisten, die während der Zeit der NS-Herrschaft Verfolgung erlitten. Ihre Musik, manchmal schwermütig und traurig, manch- mal lebensfroh und aufmunternd, gewährt den Nachgeborenen Einblicke in ihre Empfindungen und erinnert mahnend an die Zeit des Terrors, der Unmenschlichkeit und Verfolgung sowie das vom jüdischen Volk erlittene Leid.“ Mit ihren Aufführungen heben die Künstler zugleich einen musikalischen Schatz. Sie sorgen dafür, dass oft jahrzehntelang in Archiven vergessene Werke wieder zur Aufführung gelangen. So erklangen in Seelow unter anderem Mu- sik von Wolfgang Jacobi, Bernhard Heiden, Paul Dessau, Erwin Schulhoff und fünf weiteren jüdischen Komponisten. In Zwischen- moderationen vermittelte Detlef Bensmann Biografisches der ge- spielten Komponisten und Hintergrundinformationen zur Genesis und aktuellen Auffindung einzelner Werke. Das Publikum dankte den Musikern für das anspruchsvolle Konzert mit herzlichem Ap- plaus. Fotos: Frau Stadler Cornelia Mikat AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 12

Selbstständigkeit als berufliche Perspektive Beratung durch die STIC Wirtschaftsfördergesellschaft MOL Die Gründerwerkstatt Oderbruch mit Sitz in der alten Schule in , bietet umfangreiche Beratung im Bereich der Existenzgrün- dung an. Im Rahmen der geförderten Gründungsprojekte „young companies“, Lotsendienst MOL und „green companies“ begleitete STIC seit 2004 mehr als 3.300 ExistenzgründerInnen. Regelmäßig am letzten Donnerstag im Monat um 9:30 Uhr finden dazu Infoveran- staltungen statt. Hier können sich Interessierte über das Beratungsangebot der STIC informieren. Die kostenfreie Unterstützung bietet den TeilnehmerInnen fachlichen Input, Workshops und persönliche Berater. WO ERFAHRE ICH MEHR? Nächste Termine: 26.11.2020 (9:30 Uhr) Infos bei Rebekka Schween Gründerzentrum Oderbruch Mail: [email protected] Für weitere Infos: https://www.gruenden-brandenburg.de/

Bürgertelefon Das bestehende Bürgertelefon für Fragen zum Corona-Virus Rufnummer: 03346 850-6790 Erreichbarkeit: täglich von 09:00 bis 15:00 Uhr

Weitere Informationen zum Corona- Informationen über das Corona-Virus Virus und ausführliche Handlungsemp- fehlungen finden Sie unter www.rki.de Wie gefährlich ist das Virus? Bei den meisten Menschen ist die Krankheit nicht so schlimm. Und sie werden wieder gesund. Die Krankheit ist so ähnlich wie eine Grippe: Die Menschen haben Husten und Fieber. Sie sind oft sehr müde. Und können schlecht atmen. Das hilft den meisten Menschen mit der Krankheit schon: Ausruhen. Viel trinken. Die ehrenamtlichen Und Medikamente gegen Fieber nehmen. Helfer der Renten- Wie und wo kann man krank werden? versicherung W enn Sie Menschen nahe kommen. Und diese Menschen krank sind. Dann können Sie die Krankheit auch bekommen. Ansprechpartner Vorort: Jürgen W enn Sie an Orten waren, wo viele Menschen die Krankheit haben. Dann bekommen Sie die Schneider (Vierlinden/ OT Dieders- Krankheit vielleicht auch. Wenn Sie dort weg bleiben, bekommen Sie die Krankheit vielleicht nicht. dorf, Tel.: 0157/ 84496987, Das Virus ist auch in Deutschland angekommen. Hier können Sie auch krank werden. (Anm. Die Telefonnummer wurde im Regionalmagazin Juli/ August Wie kann ich mich und andere Menschen schützen? leider fehlerhaft veröffentlicht. Die jetzt abgedruckte Nummer ist Passen Sie auf, wenn Menschen Husten, Gehen Sie mit den Händen nicht ins korrekt.) Schnupfen und Fieber haben. Auch Gesicht. Oder an den Mund, an die Das kostenfreie Service-Telefon der wenn das nur eine Erkältung oder Augen oder an die Nase. Deutschen Rentenversicherung ist Grippe ist. Gehen Sie lieber ein Stück Waschen Sie oft Ihre Hände. Besonders unter der Telefonnummer weg von diesen Menschen. 0800 1000 4800 erreichbar. nach dem Nase Putzen, Niesen oder Wenn Sie niesen oder husten müssen: Husten. Nehmen Sie immer Wasser Weitere Informationen finden Sie auf Halten Sie den Arm vor Nase und Mund. und Seife. Und waschen Sie die der Internetpräsenz der Rentenver- Nicht die Hand! Oder benutzen Sie ein Hände lange genug. sicherung: Taschentuch. Und werfen Sie das Taschen- www.deutsche-rentenversicherung.de tuch in einen Müll-Eimer mit Deckel. Hier fi nden Sie die neuesten Informationen über das Corona-Virus. Und wichtige Tipps: www.infektionsschutz.de

Was können Sie machen, wenn Sie sich krank fühlen?

Fühlen Sie sich krank? So wie bei einer Grippe. Dann bleiben Sie zu Hause. Und bleiben Sie weg von anderen Menschen. Wenn das geht. Wenn Sie einen Arzt brauchen: Rufen Sie bei Ihrer Haus-Ärztin oder Ihrem Haus-Arzt an. Immer zuerst anrufen! Das ist wichtig. Besonders wenn Sie sich mit dem neuen Corona-Virus angesteckt haben.

Wenn es dringend ist: Rufen Sie 116 117 an. AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 13

Auszeichnungen zum Tag des Ehrenamts beim Empfang auf dem Loosgut Marxdorf am 18. September 2020 Ob man sich alleine engagiert, in der Gruppe oder gar als Un- Lietzen: ternehmen, ob in der Freizeit oder organisiert, ob für viele oder • Sebastian Manthey und Kita-Team „Kleine Waschbären“ für wenige, mit großem oder kleinem Einsatz – ehrenamtliche Tätig- die Unterstützung bei der Durchführung der 755-Jahrfeier und keit und der Einsatz für den Nächsten machen eine Gesellschaft das Miteinander im Dorf lebendig.

Auch in den Gemeinden des Amtes Seelow-Land engagieren sich viele Bürgerinnen und Bürger freiwillig und unentgeltlich für ande- re Menschen, Initiativen oder Projekte.

Am 18. September 2020 wurden die 30 Ehrenamtler beim Emp- fang im Loosgut Marxdorf geehrt.

Folgende Personen wurden ausgezeichnet:

Falkenhagen (Mark): • Diana Cornelius für ihre Arbeit im Jugend-Kultur und Sportaus- schuss sowie die Leitung der Zumba-Gruppe • Mechthild und Waldemar Kunkel, sie kümmern sich um die „Offene Kirche“ und sind Ansprechpartner für Besucher • Andreas Lange, engagiert sich für die Gemeinde und unter- stützt aufgrund seiner handwerklichen Fähigkeiten wo er kann. v.l.n.r. S. Manthey, A. Schälicke (Kita Kleine Waschbären) , Außerdem ist er ein engagierter Feuerwehrmann F. Kasper (Bürgermeister), S. Sagitz (Kita Kleine Waschbären) (Foto: D. Mettke)

Lindendorf: • aus Dolgelin Simone Manicke für die Unterstützung örtlicher Aktivitäten und Torsten Zoschke für seine Arbeit in der Feuer- wehr • Libbenichen: Jutta Wittke für ihr Wirken im Wahlvorstand bei den vielen Kommunal-, Landtags- und Bundestagswahlen, die Buchführung der Ortswehr sowie der Unterstützung zur Durch- führung von Seniorenfeiern. Eberhard Gräber, er arbeitet aktiv mit im HKSV. Durch seine Bereitstellung von Technik konnte der Außenbereich am „Alten Bullenstall“ weiter ausgebaut werden • Neu Mahlisch: Nordika Skupin für die engagierte Seniorenbe- treuung Vor-Ort-Betreuung • Sachsendorf: Günther Rothe weil er tatkräftig im Sportverein wirkt. Die Rasenpflege mit dem eigenen Traktor bis zu Kleinstre- paraturen auf dem Sportplatz werden durch ihn erledigt. Arno v.l.n.r S. Cornelius für D. Cornelius, A. Lange, B. Mede Fähnrich ist immer da, wenn man ihn braucht. Mit seinem Bag- (Bürgermeisterin), M. Kunkel, W. Kunkel (Foto: D. Mettke) ger und anderen Gerätschaften hilft er unentgeltlich. außerdem ist er ein aktives Mitglied im Verein Chronik-Stube Fichtenhöhe: • Kay Weisemann als aktives Mitglied im Angelverein „Hau an“, der die Ordnung an den Alt Mahlischer Seen wieder herstellte • Katharina Piechota und Bettina Siegel aus Niederjesar, dafür dass sie alle örtlichen Aktivitäten tatkräftig unterstützen

v.l.n.r. G. Rothe, S. Manicke, R. Skupin für N. Skupin, T. Zoschke, H. Franz (Bürgermeister), (Foto: D. Mettke) v.l.n.r. B. Siegel, J. Henschke (Bürgermeister), K. Weisemann, K. Piechota (Foto: D. Mettke) AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 14

Vierlinden: • Rosemarie Cäsar aus Diedersdorf für ihre Arbeit im Dieders- dorfer Dorfverein • Thomas Dresel aus Friedersdorf für sein langjähriges Enga- ment für die Friedersdorfer Barockkirche • Elke Hank aus Görlsdorf für Vorstandsarbeit (Finanzen) im Ortsverein und die Pflege der Blumenrabatte am Gemeinde- haus • Volkmar Schütze aus Marxdorf dafür, das er seit Jahrzehnten als FFW-Wehrleiter arbeitet und Vorsitzender des Angelvereins ist • Jana Hoth und Alda Brangsch aus Neuentempel überraschen die Dorfbewohner mit kleinen Basteleien zu Ostern und Weih- nachten Gruppenfoto der ausgezeichneten Bürger des Amtes Seelow-Land • Philipp Beckert aus Worin, weil er örtliche Vorhaben des Dorf- (Foto: D. Mettke) vereins und der Feuerwehr unterstützt

Auszeichnungen der FFW-Kameraden am Tag des Ehrenamtes am 18.09.2020

Feuerwehr Kamerad Auszeichnung Lietzen Martin Grunnack Treue Dienste 10 Jahre Marxdorf Jeremias Wilde Treue Dienste 10 Jahre Niederjesar Torsten Rädel Treue Dienste 10 Jahre Dolgelin Maik Dimt Treue Dienste 20 Jahre Sachsendorf Enrico Grohn Treue Dienste 20 Jahre Sachsendorf Heiko Grohn Treue Dienste 20 Jahre Sachsendorf Werner Müller Treue Dienste 30 Jahre Dolgelin Frank Redlich Treue Dienste 40 Jahre Dolgelin Bernd Höppner Treue Dienste 40 Jahre Dolgelin Ralf Leder Treue Dienste 40 Jahre v.l.n.r. J. Hoth, A. Brangsch , Th. Dresel, Ph. Beckert, Worin Günther Pechmann Treue Dienste 50 Jahre C. Schütze (Bürgermeister) Lietzen Siegfried Kruschel Treue Dienste 60 Jahre (Foto: D. Mettke) Sachsendorf Günther Müller Treue Dienste 60 Jahre Worin Siegfried Raasch Treue Dienste 60 Jahre Auf Vorschlag der Amtsdirektorin wurden außerdem ausgezeich- Alt Mahlisch Erhardt Pleines Treue Dienste 70 Jahre net Dolgelin Werner Nagler Treue Dienste 70 Jahre • Anja Menz und Mandy Götz stellvertretend für das ehrenamtli- Libbenichen Kurt Lindner Treue Dienste 70 Jahre che Eltern-Reinigungsteam nach den Sanierungsarbeiten in der Marxdorf Kurt Brandtner Treue Dienste 70 Jahre Woriner Kita „Biene Maja“ Worin Philipp Beckert Ehrennadel des • Matthias Dressler aus Alt Mahlisch für seine Hilfebereitschaft Kreisfeuerwehrverbandes beim Bau des neuen Feuerwehrgerätehauses Alt Mahlisch Falkenhagen Iris Reetz Ehrennadel des • Ilona Ehlers als langjährige Schiedsfrau des Amtes Seelow- Kreisfeuerwehrverbandes Land • Daniel Molke, Steven Deutschmann, Marcel Zietlow, Michel Fähnrich für die Unterstützung beim Bau des Sachsendorfer kupferne Treuemedaille für 10 Jahre Mitgliedschaft Spielplatzes in der Feuerwehr

v.l.n.r. R. Thiede (Amtsdirektorin), v.l.n.r. R. Thiede (Amtsdirektorin), M. Dressler, M. Fähnrich, Th. Höppner (stellv. Amtsbrandmeister), M. Grunnack, J. Wilde M. Götz, A. Menz (Foto: D. Mettke) (Foto: D. Mettke) AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 15 bronzene Treuemedaille für 20 Jahre Mitgliedschaft goldene Treuemedaille für 60 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr in der Feuerwehr

v.l.n.r. R. Thiede (Amtsdirektorin), v.l.n.r. S. Kruschel, S. Rasch, Th. Höppner (stellv. Amtsbrandmeister), E. Grohn, Th. Höppner (stellv. Amtsbrandmeister) N. Grohn in Vertretung für H. Grohn (Foto: D. Mettke) (Foto: D. Mettke)

goldene Treuemedaille für 70 Jahre Mitgliedschaft goldene Treuemedaille für 40 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr in der Feuerwehr

v.l.n.r. W. Nagler, E. Pleines, Th. Höppner (stellv. Amtsbrandmeister) (Foto: D. Mettke) v.l.n.r. B. Höppner, F. Redlich, Th. Höppner (stellv. Amtsbrandmeister), Der Vorsitzende des Kreis-Feuerwehrverbandes Klaus Püschel (Foto: D. Mettke) überreichte die Ehrennadel in Gold an Falkenhagens langjährige Ortswehrführerin Iris Reetz und in Silber an Worins Vize-Wehrfüh- rer Philipp Beckert goldene Treuemedaille für 50 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr

v.l.n.r. R. Thiede v.l.n.r. K.Püschel (Vorsitzender des Kreisfeuerwehrverbandes), (Amtsdirektorin), I. Reetz, Ph. Beckert G. Pechmann (Foto: D. Mettke) (Foto: D. Mettke) AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 16

Selbstwerbung von Brennholz auf kommunalen Flächen Im Territorium des Amtes Seelow-Land wird im Winter 2020/2021 aus Verkehrssicherungsgründen eine begrenzte Anzahl von Bäumen gefällt.

Bürger, die Interesse daran haben, Bäume in Selbstwerbung zu fällen und aufzuarbeiten, melden sich bitte im Zeitraum vom 2. November 2020 bis zum 13. November 2020 im Bauamt der Amtsverwaltung Seelow-Land bei Herrn Bruckhoff.

Anmeldungen werden persönlich, schriftlich oder fernmünd- lich (03346 804930/-32) entgegengenommen. Anmeldungen nach dem 15. November 2020 können nicht mehr berücksichtigt werden.

Selbstwerbevereinbarungen werden nur mit Personen abge- schlossen, die fachlich in der Lage sind, Bäume gefahrlos zu Gruppenfoto der ausgezeichneten Feuerwehrkameraden fällen (Besitz eines Berechtigungsnachweises zum Führen einer Motorkettensäge) oder sich nachweislich eines entsprechenden Fachmannes zum Fällen der Bäume bedienen.

Für die in Selbstwerbung erworbenen Bäume werden nach einer Preistabelle Entgelte erhoben, welche beim Abschluss der Selbstwerbevereinbarung in bar zu entrichten sind.

Ihr Bauamt

Steine und andere Gegenstände gehören nicht an den Straßenrand Im Brandenburgische Straßengesetz (BbgStrG) heißt es: Öffent- liche Straßen sind dem öffentlichen Verkehr gewidmet. Und im § 26 Abs. 2 BbgStrG: Anpflanzungen, Zäune, Stapel, Haufen oder andere mit dem Grundstück nicht fest verbundene Einrichtungen dürfen nicht angelegt oder unterhalten werden, wenn sie die Sicherheit oder Leichtigkeit des Verkehrs beeinträchtigen. Werden sie entgegen Satz 1 angelegt oder unterhalten, so sind sie auf Verlangen der Straßenbaubehörde von dem Verpflichteten (Eigentümer oder Be- sitzer von Grundstücken an öffentlichen Straßen) binnen ange- messener Frist zu beseitigen.

Zu der vorgenannten Aufzählung werden auch Steine gerechnet, die am Straßenrand abgelegt werden. Meist werden die Steine von den Anliegern abgelegt, weil sie die Rasenfläche vor dem Grundstück schonen wollen. Oftmals kann mit gegenseitiger Rücksichtnahme mehr Schaden vermieden werden.

Veranstaltungsscheune des Loosguts Nun hat die Behörde nicht überall ihre Augen, daher hier die Auf- (Fotos: D. Mettke) forderung an die Verursacher die Steine o. a. Gegenstände unver- züglich zu beräumen. Die Steine sind meist auf fremden Grund und Boden abgelegt, ohne Einwilligung des Grundstückseigentümers und ohne ver- kehrsrechtliche Genehmigung, auch daher ist die Beräumung zu verlangen. Ordnungswidrigkeiten können geahndet werden können. Soweit muss es sicher nicht kommen. Sollten Dritten Schäden durch die unberechtigten Ablagerungen entstehen, haften die Verursacher der Ablagerung. Das kann zivil- rechtlich teuer werden.

Ihr Ordnungsamt, Amt Seelow-Land AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 17

Öffnungszeiten der Jugend- einrichtungen im Amt Seelow-Land Jugendclub Worin: Mittwoch 16:15 - 18:00 Uhr

Jugendclub Falkenhagen (Mark): Noch können wir Einfluss Donnerstag 15:00 - 17:00 Uhr nehmen! u. Freitag nach Vereinbarung

Wer die Bürgerinitiative B1 durch seine Mitarbeit unterstützen Jugendclub Niederjesar: möchte, kann mit Raimar Wendland Kontakt aufnehmen unter Freitag: 16:00 - 18:00 Uhr folgender Mail – Adresse [email protected]

Wer die Bürgerinitiative B1 durch eine Spende unterstützen Ansprechpartnerin: Anne Sasse möchte, kann dies unter folgendem Spendenkonto! Mobil: 0176/777 661 44 Spendenkonto: Inhaber: E-Mail: [email protected] Stiftung Oderbruch Bank: Raiffeisenbank Fürstenwalde Wichtiger Hinweis: IBAN: DE 62 1709 2404 0004 3082 55 Die Öffnungszeiten BIC: GENODEF1FW1 der Jugendeinrichtungen Verwendungszweck immer: „Spende Bürgerinitiative B1“- stehen im Hinblick auf die Ihrer Spende dient dazu, die Finanzierung von Protestbannern, Aufklärungsflyern, Vorbereitung und Durchführung von Informa- Corona-Krise unter Vorbehalt! tionsveranstaltungen und Protestaktionen, Rechtsberatung und Dolmetscherkosten sicherzustellen!

Falkenhagen (Mark) Bürgersprechstunde der Gemeindevertreterinnen Maria Plontasch und Stephanie Reetz sind für Sie da! Alle Einwohnerinnen und Einwohner können sich mit Angelegenheiten der örtlichen Gemeinschaft an die Gemeindevertretung wenden. Die Gemeindevertreterinnen Maria Plontasch und Stephanie Reetz bieten jeden zweiten Dienstag im Monat in der Zeit von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Bürgersprechstunden im Gemeinderaum im Ärztehaus an.

Folgende Bereiche benötigen unsere Aufruf Pflege: zum Arbeitseinsatz! Waldweg an der Schafsbrücke, Bahndamm Die Gemeinde Falkenhagen / Mark lädt Bahnhofstr., Kontrolle Steg am Matheswall alle Einwohner zum Arbeitseinsatz ein. Wir möchten Sie bitten, sich zahlreich an den erforderlichen Arbeiten zu beteiligen, Samstag, den 07. November 2020 gemäß dem Grundsatz. von 9.00 bis 12.00 Uhr Treffpunkt : Dorfplatz „Frage nicht, was Dein Ort für Dich tuen kann, Frage lieber, was Du für Deinen Ort Bitte Handwerkzeug tuen kannst!“ (Motorsäge, Astschere, Sägen, Harken usw.) mitbringen. Mit freundlichen Grüßen Bärbel Mede ehrenamtliche Bürgermeisterin

Veranstaltungsplan der Radwandergruppe Falkenhagen

Datum Start Veranstaltung Tourleiter 01.11. oder 10:00 Uhr Abschlusstour B. Fandrich 08.11. je nach Wetterlage

Treffpunkt: immer der Parkplatz - Eisgarten Buchholz Rücksprache: Fandrich 033603-3886, 0171 4200449 oder Cornelius 033603-3700 AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 18

Fichtenhöhe OT Alt Mahlisch neues Feuwehrgerätehaus wurde am 25. September 2020 eingeweiht Am 25.09.2020 konnte feierlich das neue Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Alt Mahlisch nach ca. einem Jahr Bauzeit eingeweiht werden. Die abgenommene Fertigstellung war eigentlich schon Ende April 2020, konnte jedoch corona-bedingt nicht gefeiert werden. Die Gesamtkosten beliefen sich auf ca. 405.000 €, die ILB förderte mit 217.000 €, aus dem Kreisentwicklungsbudget wurden 75.000 € gezahlt, sodass aus dem Amtshaushalt ca. 113.000 € finanziert wurden. Danke an alle Beteiligten für ihr Mitwirken und Engagement!

Bild: Monique Albrecht Bild: Monique Albrecht v.l.n.r. Sven Müller (Amtswehrführer), Philipp Dressler (Ortswehrführer), Roswitha Thiede (Amtsdirektorin), Jörg Henschke (Bürgermeister Fichtenhöhe) und Thomas Eckert (Ortsvorsteher Alt Mahlisch)

FFW Gerätehaus vorher FFW Gerätehaus nachher

Bürgersprechstunde des Alt Mahlischer Ortsvorstehers Jeden ersten Montag im Monat bietet Ortsvorsteher Thomas Eckert ab 18:00 Uhr eine Bürgersprechstunde im Gemeindehaus Alt Mahlisch, Mittelweg 4, an. AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 19

Fichtenhöhe OT Niederjesar Subbotnik am 21. November 2020 Wir wollen unser Dorf sauber halten! Deshalb sind alle Anwohner aufgerufen sich Harke und Eimer zu schnappen und sich

am Sonnabend, dem 21. November 2020 um 9:00 Uhr am Gemeindehaus zu treffen. Ein Schwerpunkt wird die Reinigung der Dorfaue sein.

Wir hoffen auf tatkräftige Unterstützung.

Für einen kleinen Mittagsschmaus wird gesorgt.

Lietzen Lindendorf OT Dolgelin, sowie Falkenhagen (Mark) und Reitwein

Lindendorf OT Dolgelin Kein Weihnachtsmarkt in diesem Jahr

Der diesjährige Dolgeliner Weihnachtsmarkt wird aufgrund der unsicheren Situation hinsichtlich der Verbreitung des Corona-Virus und der damit einhergehenden Abstands- und Hygieneregeln leider ausfallen.

Trotzdem wird Dolgelin wieder einen reich geschmückten Weihnachtsbaum an der Kirche haben. Sich diesen anzuschauen lohnt sicher! AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 20

Lindendorf OT Dolgelin Neues aus der Grundschule Jozef Vervoort

Schulanmeldungen zum Schuljahr 2021/2022 Sehr geehrte Eltern, Zur Anmeldung ist die Geburtsurkunde des nisch einen anderen Termin alle Kinder, die im Jahr 2021 das sechste Kindes, das Ergebnis der Sprachstands- (Tel.-Nr. 03346 240). Lebensjahr vollenden, werden schulpflich- feststellung, das schulärtzliches Gutachten tig und müssen an der für sie zuständigen und der Personalausweis der Personen- gez. A. Riedel Grundschule angemeldet werden. sorgeberechtigten vorzulegen. Eltern, de- Schulleiterin ren Kinder die Kita Dolgelin, Libbenichen Schulanmeldungen in der Grundschule und Lietzen besuchen, müssen ihre Kinder „Jozef Vervoort“ in Dolgelin sind an folgen- nicht zur Anmeldung mitbringen. Alle ande- dem Tag möglich: ren Kinder sind in der Schule vorzustellen.

Dienstag, 18. Januar 2021 in der Zeit Sollten Sie diesen Termin nicht wahrneh- von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr men können, vereinbaren Sie bitte telefo-

Tag der offenen Tür Auch in diesem Jahr planen wir sehen, sondern auch gezielte Fragen zur unter Vorbehalt ein. Nähere Informationen Einschulung loswerden können. erhalten Sie im November über die Kita Ih- am 10. Dezember 2020 res Kindes. in der Zeit von 16:00 – 18:00 Uhr In den letzten Jahren konnten die Vorschul- kinder alle Kollegen aus Schule und Hort gez. A. Riedel für unsere Vorschulkinder einen kennenlernen, experimentieren, basteln, Schulleiterin bauen, kleine Köstlichkeiten wie Plätzchen „Tag der offenen Tür“ oder Mozartkugeln zubereiten oder unser Horchprojekt besuchen. in unserer Grundschule, an dem sich Kin- der und Eltern nicht nur unsere Schule an- Bitte planen Sie schon jetzt diesen Termin

Vierlinden OT Friedersdorf AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 21

Lietzen und Vierlinden Friedhofsordnung für die Friedhöfe der Evangelischen Kirchengemeinden Neuentempel-Görlsdorf und Lietzen-Marxdorf 1. Der Friedhof ist Eigentum der evangelischen Kirchengemein- 13. Das Nutzungsrecht an einer Grabstätte umfasst das Recht, de Neuentempel-Görlsdorf bzw. Lietzen-Marxdorf und dient über die Art der Gestaltung und Pflege der Grabstätte im Rah- der Bestattung aller Personen, die ihren Wohnsitz in seinem men der Gestaltungsvorschriften zu entscheiden. Es ist ge- Einzugsbereich hatten. Wenn triftige Gründe vorliegen, wer- wünscht, dass die Grabstätte innerhalb von vier Monaten nach den auch Personen aus anderen Orten beigesetzt. Durchführung der Bestattung angelegt und bis zum Ablauf des 2. Der Friedhof ist zugleich Kirchhof und kann für gemeindliche Nutzungsrechts gepflegt wird, auftretende Versackungen be- Zwecke genutzt werden. seitigt werden und die Grabstätte einschließlich der Grabmale 3. Die Ruhefrist beträgt 25 Jahre. Erst nach ihrem Ablauf kann auch im Übrigen in einem verkehrssicheren Zustand gehalten das Grab anderen Zwecken zugeführt werden. wird. Nach Absprache mit der Friedhofsverwaltung ist das Ab- 4. Die Grabstelle bleibt Eigentum des Friedhofsträgers. decken des Grabes mit einer Platte o.Ä. gestattet. 5. Maße für ein Erdgrab: 2,40 x 1,10 m/ Maße für ein Urnengrab: 14. Das Pflanzen von Koniferen, Hecken und Gehölzen auf der 0,80 m x 0,80 m Grabstelle ist untersagt. 6. Eine Grabstelle darf erst nach Ablauf der Ruhefrist wieder be- 15. Jeder Nutzer ist verpflichtet, innerhalb von 6 Wochen bei Weg- legt werden. Ausnahmen sind bei Urnenbeisetzungen gege- zug den Friedhofsträger den neuen Wohnsitz anzuzeigen. ben. 16. Das Nutzungsrecht erlischt, wenn nach Ablauf der Ruhefrist 7. Den Belangen des Umwelt- und Naturschutzes Brandenburg die Grabstelle nicht mehr gepflegt wird oder wenn es der Nut- ist Rechnung zu tragen. Kunststoffe dürfen nicht in die Ab- zer nach Ablauf wünscht. Für die Einebnung eines abgelaufe- raumbehältnisse geworfen werden. Es ist nicht erlaubt, Un- nen Grabes und die Entsorgung der Einfassung und sämtli- krautvertilgungsmittel und andere chemische Zusätze anzu- chen Bewuchses sind die Nutzer des Grabes verantwortlich. wenden. 17. Ohne Nachbestattung kann das Nutzungsrecht an Erd- oder 8. Abraum und Abfälle dürfen nicht mitgebracht werden. Urnenwahlgrabstätten auf Antrag und nach Wahl des Nut- 9. Der Friedhof ist von April bis September von 7.00 – Einbruch zungsberechtigten verlängert werden. Der Antrag soll vor der Dunkelheit und von Oktober bis März von 8.00 – Einbruch Ablauf des Nutzungsrechts an den Friedhofsträger gestellt der Dunkelheit Uhr zugängig. Besuche außerhalb dieser Zeit werden. Für die Zeit der Verlängerung sind die jährlichen Be- auf eigene Gefahr! wirtschaftungskosten zu entrichten. 10. Jeder hat sich auf dem Friedhof so zu verhalten, wie es seiner 18. Die Errichtung von Grabmalen ist unter Angabe von Form, Far- Würde als Ort der Trauer, des Totengedenkens und der Besin- be und Inschrift bei der Friedhofsverwaltung anzumelden. nung entspricht. Hunde sind an der Leine zu führen. 19. Für den ordnungsgemäßen und sicheren Zustand der Grab- 11. Es ist nicht gestattet, den Friedhof mit Fahrzeugen (einschließ- mäler ist der Nutzer der Grabstelle verantwortlich. lich Fahrrädern) zu befahren. Ausgenommen sind Rollstühle, Arbeits- und Pflegegeräte müssen an den vorgesehen Plätzen Kinderwagen, Handwagen und Fahrzeuge bis 2,8 t, die der (i.d.R. Wasserentnahmestellen) platziert werden. Der Fried- Durchführung von Bestattungen, dem Setzen der Grabsteine hofsbetreiber behält sich regelmäßige Sicherheitskontrollen und Arbeiten an der Kirche dienen. Zerfahrene Wege und Wie- vor. Das gilt auch für Grabmale, die nach dem Einebnen der senstücke sind durch den Verursacher/die Verursacherin auf Grabstelle noch stehen bleiben. eigene Kosten instand zu setzen. 20. Bestattungen werden nicht sonntags und nicht an kirchlichen 12. Es ist nicht gestattet, an Sonn- und Feiertagen sowie in der Feiertagen durchgeführt. Nähe einer Bestattung oder während eines Gottesdienstes störende Arbeiten auszuführen.

ANZEIGE Weihnachtsbäume & Tannengrün (Nordmanntannen aus eigenen Kulturen) Tannengrün: (zur Dekoration und Grababdeckung) 5 kg im Bund: 7,- € Verkauf ab dem 11. November 2020 Weihnachtsbäume: Ihre freie Auswahl: Stück bis 25,- € Auswahl und Verkauf ab dem 25. November 2020 Weizen und Sonnenblumenkerne wieder vorrätig! Verkauf täglich von 09:00 - 16:00 Uhr Bernard Albers, Kienitzer Straße 13, 15328 (An der Verbindungsstraße zwischen Zechin und Sophienthal.) Tel.: 033473 - 3021, Fax: 033473 - 90904, Mobil: 0170-900-6846 AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 22

Vierlinden OT Görlsdorf Sirene wieder im Dienst Seit dem 29.09.2020 wurde die Görlsdor- fer Sirene auf dem Nebengebäude des Gemeindehauses wieder in den Dienst ge- stellt. Das heißt, die Feuerwehrkameraden aus Görlsdorf können auch über die Sirene für die Einsätze der FFW Worin alarmiert werden. Ebenfalls wurde der Auslöseknopf für den Feuermelder erneuert. Auch ein Katastrophenschutzalarm ist jetzt technisch möglich. Jeden ersten Mittwoch im Monat um 18.00 Uhr wird nun auch hier der Probealarm erklingen. Feuermelder der Sirene in Görlsdorf

Vierlinden OT Worin Neues aus der Kita „Biene Maja“ Die kleinen Bienen feierten Herbstfest Alljährlich feiern die Kinder der Kita „Biene Maja“ Worin ihr Herbst- gab es einige Stationen für die Kinder. Es gab eine Feuerlöschsta- fest. Durch die Corona-Beschränkungen durfte das Herbstfest tion wo die Kinder einen Löschangriff üben konnten. Des Weiteren dieses Jahr leider nur mit den Kindern und den Erzieherinnen der nahmen die Kinder am Tannenzapfenweitwurf teil und gestalteten Einrichtung stattfinden. am Basteltisch kleine Igelchen. Ebenso konnten sich die Kinder schminken lassen und zwischendurch freuten wir uns über eine Uns blieb nichts anderes übrig als das Beste aus der gegebe- Eispause. Das größte Highlight des Tages war die Hüpfburg. Ein nen Situation zu machen und so bastelten wir schon im Vorfeld rundum gelungenes Herbstfest. tolle Dekoration wie Igel, Pilze, Regenschirme und viele weitere herbstliche Girlanden, um damit die Kita und das Außengelän- Wir möchten uns bei den Eltern für das Buffet, beim Kreissport- de zu schmücken. Am 16.09.2020 am Herbstfesttag, begrüßten bund für die Hüpfburg sowie bei Frau Kinne für das Kinderschmin- wir uns im Morgenkreis und stimmten uns mit Herbstlieder und ken recht herzlich bedanken. -gedichten auf den Tag ein. Anschließend ließen wir es uns mit dem von den Eltern mitgebrachten Frühstücksbuffet gut gehen. Vielen Dank. Danach ging es raus in den Außenbereich. Auf dem Kitagelände Das Team der Kita „ Biene Maja“ Worin

ANZEIGEN

Bodenbeläge in großer Auswahl! Mit Verlege- und Lieferservice.

Friedhofstraße 20b - 15328 Küstriner Vorland - Telefon: 033472-50808 • Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8:00 - 16:30 Uhr • Fr. 8:00 - 16:00 Uhr AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 23

Informatives aus der Amtsverwaltung Seelow-Land und der Stadt Seelow bundesweiter „Warntag“ fand erstmals am 10. September 2020 statt Der bundesweite Warntag fand erstmals am 10. September 2020 Die Warnmultiplikatoren versenden die Probewarnung in ih- statt und wird dann jährlich an jedem zweiten Donnerstag im ren Systemen bzw. Programmen an Endgeräte wie Radios und September durchgeführt. Warn-Apps (z. B. die Warn-App NINA (Notfall-Informations- und Am gemeinsamen Aktionstag von Bund und Ländern werden in Nachrichten-App des Bundes)), auf denen Sie die Warnung lesen, ganz Deutschland um 11:00 Uhr sämtliche Warnmittel erprobt. hören oder wahrnehmen. Dazu zählen beispielsweise Sirenen und Testwarnungen durch Parallel werden auf Ebene der Länder, in den Landkreisen und in Lautsprecherfahrzeuge. Auch über die Warn-App „NINA“ wird eine den Kommunen verfügbare kommunale Warnmittel ausgelöst (z. Probewarnung versendet. B. Sirenen und Lautsprecherwagen). Ziel ist es, die Bevölkerung für das Themenfeld „Warnung“ zu sen- sibilisieren und die Einwohnerinnen und Einwohner zu informie- Was sind die Ziele des bundesweiten Warntags? ren, damit sie im Ernstfall richtig reagieren und wissen, wie sie Der bundesweite Warntag und die Probewarnung haben zum Ziel, sich selbst helfen können. • Sie für das Thema Warnung der Bevölkerung zu sensibilisieren, Im Fokus des Warntages steht die Bedeutung der verschiedenen • Funktion und Ablauf der Warnung besser verständlich zu Sirenensignale, die viele Menschen bisher gar nicht kennen. machen und Mit einem auf- und abschwellenden Heulton wird beispielsweise • auf die verfügbaren Warnmittel (z. B. Sirenen, Warn-Apps, auf eine Gefahr hingewiesen. Verbunden damit ist die Aufforde- digitale Werbeflächen) aufmerksam zu machen. rung, auf Radiodurchsagen zu achten. Der bundesweite Warntag will dazu beitragen, Ihr Wissen um die Ein regelmäßiger Dauerton gibt Entwarnung. Beim Probealarm Warnung in Notlagen zu erhöhen und damit Ihre Selbstschutz- werden diese beiden Töne miteinander kombiniert. fähigkeit zu unterstützen. Auch die nun bundesweit einheitlichen Neben der Erprobung der Sirenen dient der Tag auch dazu, Sirenensignale sollen bekannter werden. grundlegende Informationen zu Warnanlässen und Warnmitteln sowie zu Verhaltenshinweisen zu vermitteln. Wer ist verantwortlich für den bundesweiten Warntag? Bund und Länder bereiten den bundesweiten Warntag in Abstim- Weitere Informationen zu dem bundesweiten Warntag gibt es mung mit kommunalen Vertreterinnen und Vertretern gemeinsam auch auf der Internetseite www.warnung-der-bevoelkerung.de vor. Zuständig sind auf Bundesebene das Bundesamt für Bevöl- kerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), auf der Ebene der Was passiert am bundesweiten Warntag? Länder die jeweiligen Innenministerien und auf der Ebene der Um 11:00 Uhr wird eine Probewarnung an alle Warnmultiplikato- Kommunen in der Regel die für den Katastrophenschutz zustän- ren (z. B. Rundfunksender, App-Server) geschickt, die am Modu- digen Behörden. laren Warnsystem (MoWaS) des Bundes angeschlossenen sind.

AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 24

Falkenhagen (Mark) Ernteumzug der Kita-Kinder fand am 02.10.2020 statt

Ernte Dank statt „Coronakrank“

Überall im Land fallen über die Jahrzehnte zu vergessen, die einen wichtigen Beitrag oder andere Überraschung. Während ei- entstandene, traditionelle Feste und Ver- für uns alle leisten, und genauso dankbar ner Pause und fröhlichem Gesang unserer anstaltungen aus. So auch das Ernte Dank zu sein, für das was uns Mutter Natur be- Erntelieder, gab es von Eisgarten Buchholz Fest in Falkenhagen (Mark). Trotz des schert hat und darüber hinaus optimistisch eine leckere Kugel Eis nach Wahl in bunten großen Verständnisses unserer Jüngsten in die Zukunft zu schauen. Auf unseren Eiswaffeln spendiert. im Dorf, kann man in viele traurige und Umzug gab es dann sogar noch die ein enttäuschte Gesichter blicken. Deshalb haben wir, die Kita „Kleine Falken“ in Fal- kenhagen (Mark), gemeinsam entschie- den, Kitaintern einen kleinen Ernteumzug zu organisieren. Eltern und Kinder haben Bollerwagen, Materialien zum schmücken und geerntete Früchte für zwei prächtige Erntewagen beigesteuert. Mit dieser Ges- te und toll geschmückten Wagen, möchten wir danke sagen und damit auch ein Zei- chen setzten. Denn gerade für die Jüngs- ten ist es wichtig in solch schweren Zeiten, Strukturen zu bewahren, die sie kennen und lieben. Deshalb nicht die Menschen

Falkenhagen (Mark), Lietzen, Neuentempel

Arbeit mit Kindern im ev. Pfarrsprengel Neuentempel Neuentempel „Bibelentdecker“ Wir singen, spielen, basteln, toben – und freuen uns donnerstags, 16.30 – 17.45 Uhr, Pfarr- und Gemeindehaus für auf DICH! alle Kinder, nach gemeinsamen Beginn in altersmäßig Unsere Angebote sind offen für alle Kinder. getrennten Gruppen, Für alle ab 7. Klasse: KonfiZeit (Leitung: F. Krämer, R. C. Mielke) Den eigenen Glauben begreifen. Infos und Anmeldung im Pfarramt Lietzen „Kirche ab 4“ Kirche offen für alle Kinder dienstags, 16.00 - 17.30 Uhr, Kirche Lietzen für alle Kinder, nach Trägerin: gemeinsamem Beginn in altersmäßig getrennten Gruppen Die Evangelischen Kirchengemeinden im Pfarrsprengel (Ltg.: A. Hanisch, R.C. Mielke) Neuentempel und Ruf Falkenhagen

Falkenhagen (Mark) Kindernachmittag WO ERFAHRE ICH MEHR? 14tägig, freitags, Infos bei Anke Hanisch/Lietzen (033470 409098), 06. und 20.11., 16.-17.30 Uhr , Felix Krämer (01590 5431211) oder Gemeinderaum Falkenhagen, (Ltg.: A. Hanisch) Rahel Charlotte Mielke, Pfarrerin (03346 8935)

ANZEIGEN

Abschied nehmen! – Wir begleiten Sie kompetent und einfühlsam!

Bestattungsdienst Sigrid Oßwald GmbH Seelow · Ernst-Thälmann-Str. 6–9 · 15306 Seelow · T: 03346-335 oder -336 Karl-Marx-Str. 8 · 15324 Letschin · T: 033475-55 150 · www.bestattungsdienst-osswald.de AMT SEELOW-LAND REGIONALMAGAZIN 2020 | 25

Vierlinden OT Worin Öffnungszeiten der Wassermühle Worin

Die Wassermühle Worin beendet am 03.10.2020 die diesjährige Saison.

Wir öffnen für Sie wieder vom 02.04.2021 (Karfreitag ) bis zum 03.10.2021 unser Museum.

Sollte der Wunsch bestehen die Mühle außerhalb zu besuchen, bitten wir um Anmeldungen unter folgenden Telefonnummern: 033477 4268 oder 033477 229

ANZEIGEN

eee Inh. Silke Pfeiler BESSER KAUFEN

Heimwerkermarkt (0 33 46) 88 25-12 e Baustoffhandel (0 33 46) 88 25-18 eee ee e Tele Da lohnt sich ein Besuch! ee eel Tele P . . . .

G m b Zu Ihren Bestattungshaus Möse H Diensten seit Wenn ein Mensch den Menschen braucht, ist es gut zu wissen, wer derjenige ist. 28 Jahren. TREE OF LIFE ERD- & URNENBESTATTUNG SEEBESTATTUNG

Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns: Funktelefon 15306 Falkenhagen 15306 Seelow 15324 Letschin 15234 Frankfurt (O.) 15859 Storkow Ernst-Thälmann-Straße 23 Ernst-Thälmann-Straße 37 R.-Breitscheid-Straße 14 Rathenaustraße 65 Altstadt 9 www.bestattungen-moese.de 0171 / 2 15 85 00 t (03 36 03) 30 36 t (0 33 46) 84 52 07 t (03 34 75) 5 07 14 t (03 35) 4 00 00 79 t (03 36 78) 44 24 25 Entsorgungstermine Seelow Land + Stadt Seelow

REMONDIS Brandenburg GmbH, Abfallentsorgung (Restmülltonne) Alt Mahlisch, Carzig, Niederjesar, Neu Mahlisch, Libbenichen, 12.11. und 26.11.2020 Alt Rosenthal, Görlsdorf, Hedwigshof, Marxdorf, Neuentempel, Hufen, Diedersdorf, 06.11. und 20.11.2020 Diedersdorf-Waldsiedlung, Worin, Falkenhagen, Georgenthal, Regenmantel, Lietzen, 06.11. und 20.11.2020 Diedersdorf-Waldsiedlung, Worin, Dolgelin, Friedenstal, Friedersdorf, Ludwigslust, Sachsendorf, Werder 12.11. und 26.11.2020 Seelow I und II, Werbig 12.11. und 26.11.2020 Neu- und Altlangsow 05.11. und 19.11.2020

ALBA Südost-Brandenburg GmbH, Papierentsorgung (blaue Tonne) Dolgelin, Friedenstal, Sachsendorf, Werder, Libbenichen 20.11.2020 Falkenhagen, Georgenthal, Regenmantel 17.11.2020 Friedersdorf, Ludwigslust, Lietzen, Neu Mahlisch 16.11.2020 Marxdorf, Neuentempel 16.11.2020 Alt Rosenthal, Diedersdorf, Diedersdorf-Waldsiedlung, Görlsdorf, Hedwigshof, Hufen, Worin 17.11.2020 Carzig 27.11.2020 Alt Mahlisch, Niederjesar 17.11.2020 Seelow I und II, Werbig, Langsow 240 L 24.11.2020

REMONDIS Brandenburg GmbH, Wertstofferfassung (gelber Sack) Falkenhagen, Georgenthal, Regenmantel, Lietzen, 02.11., 16.11. und 30.11.2020 Alt Rosenthal, Diedersdorf, Hedwigshof, Diedersdorf-Waldsiedlung, Görsldorf, Marxdorf, 02.11., 16.11. und 30.11.2020 Neuentempel, Hufen, Worin Sachsendorf, Werder, Dolgelin, Friedenstal, Friedersdorf, Ludwigslust, 02.11., 16.11. und 30.11.2020 Alt Mahlisch, Carzig, Libbenichen, Neu Mahlisch, Niederjesar 02.11., 16.11. und 30.11.2020 Seelow I und II, Werbig, Langsow 05.11. und 19.11.2020

Grüne Tonne Seelow und Werbig, Neu- und Altlangsow 06.11. und 20.11.2020

Papierentsorgung Abfallentsorgung Gelber Sack ALBA Südost-Brandenburg GmbH REMONDIS Brandenburg GmbH REMONDIS Brandenburg GmbH Schulzendorfer Str. 13, 16269 Mühlenstraße 1b, 15356 Werneuchen Mühlenstraße 1b, 15356 Werneuchen Tel.: (033456) 479-45 Tel.: 033398 - 849-18 Tel.: 033398 - 84-915

Bereitschaftsdienste Apotheken

01.11.20 Adler-Apotheke, Hauptstraße 3, 15377 , 033433 / 228 17.11.20 Brunnen-Apotheke, Karl-Marx-Straße 27, 16259 , 03344 / 3667 02.11.20 Schloss-Apotheke, Karl-Marx-Allee 6 A, 15320 Neuhardenberg, 033476 / 500 50 18.11.20 Wriezen-Apotheke, Freienwalder Straße 51-55, 16269 Wriezen, 033456 2054 03.11.20 Marien-Apotheke, Frankfurter Straße 63, 16269 Wriezen, 033456 / 5706 19.11.20 Fontane-Apotheke, Friedrichstraße 8, 15324 Letschin, 033475 / 502 31 04.11.20 Brunnen-Apotheke, Karl-Marx-Straße 27, 16259 Bad Freienwalde, 03344 / 3667 20.11.20 Adler-Apotheke, Hauptstraße 3, 15377 Buckow, 033433 / 228 05.11.20 Wriezen-Apotheke, Freienwalder Straße 51-55, 16269 Wriezen, 033456 2054 21.11.20 Oderbruch-Apotheke, Kirchstraße 3, 15328 Manschnow, 033472 / 6870 06.11.20 Fontane-Apotheke, Friedrichstraße 8, 15324 Letschin, 033475 / 502 31 22.11.20 Burg-Apotheke, Frankfurter Straße 48, 15326 , 033604 / 5275 07.11.20 Adler-Apotheke, Hauptstraße 3, 15377 Buckow, 033433 / 228 23.11.20 Apotheke im EKZ Seelow, Diedersdorfer Straße 12 a, 15306 Seelow, 03346 / 889 91 08.11.20 Oderbruch-Apotheke, Kirchstraße 3, 15328 Manschnow, 033472 / 6870 24.11.20 Rats-Apotheke, Ernst-Thälmann-Straße 87, 15374 Müncheberg, 033432 / 734 20 09.11.20 Burg-Apotheke, Frankfurter Straße 48, 15326 Lebus, 033604 / 5275 25.11.20 Turm-Apotheke, Frankfurter Straße 41, 15306 Seelow, 03346 / 80024 10.11.20 Apotheke im EKZ Seelow, Diedersdorfer Straße 12 a, 15306 Seelow, 03346 / 889 91 26.11.20 Stadt-Apotheke, Ernst-Thälmann-Straße 79, 15374 Müncheberg, 033432 /347 11.11.20 Rats-Apotheke, Ernst-Thälmann-Straße 87, 15374 Müncheberg, 033432 / 734 20 27.11.20 Adler-Apotheke, Puschkinplatz 5, 15306 Seelow, 03346 / 322 12.11.20 Turm-Apotheke, Frankfurter Straße 41, 15306 Seelow, 03346 / 80024 28.11.20 Schloss-Apotheke, Karl-Marx-Allee 6 A, 15320 Neuhardenberg, 033476 / 500 50 13.11.20 Stadt-Apotheke, Ernst-Thälmann-Straße 79, 15374 Müncheberg, 033432 /347 29.11.20 Marien-Apotheke, Frankfurter Straße 63, 16269 Wriezen, 033456 / 5706 14.11.20 Adler-Apotheke, Puschkinplatz 5, 15306 Seelow, 03346 / 322 30.11.20 Brunnen-Apotheke, Karl-Marx-Straße 27, 16259 Bad Freienwalde, 03344 / 3667 15.11.20 Schloss-Apotheke, Karl-Marx-Allee 6 A, 15320 Neuhardenberg, 033476 / 500 50 01.12.20 Wriezen-Apotheke, Freienwalder Straße 51-55, 16269 Wriezen, 033456 2054 16.11.20 Marien-Apotheke, Frankfurter Straße 63, 16269 Wriezen, 033456 / 5706 02.12.20 Fontane-Apotheke, Friedrichstraße 8, 15324 Letschin , 033475 / 502 31

IMPRESSUM Regionalmagazin Herausgeber, Gestaltung und Druck: Paulus & Partner GmbH, Manschnow, Friedhofstr. 20b, 15328 Küstriner Vorland, Tel. (033472) 50808, Fax: (033472) 50054 E-Mail: [email protected] , www.PAULUSundPARTNER.de Anzeigenannahme: [email protected] FOTO-NACHWEISE Für eingesandte Manuskripte, Bilder oder sonstige Unterlagen, die im allg. Informationsteil übernommen werden, wird keine Gewähr übernommen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu kürzen und orthographisch zu korrigieren. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Redaktionsschluss für die Ausgabe Dezember 2020: 01.11.2020 Nachdruck auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Erscheinungsweise monatlich Bezugsmöglichkeiten und -bedingungen: Das Regionalmagazin wird kostenlos ohne Rechtsanspruch an alle erreichbaren Haushalte der Gemeinden des Amtes Seelow-Land und der Stadt Seelow verteilt. Einzelne Ausgaben des Regionalmagazin und des Amtsblattes können kostenlos im Amt Seelow-Land und in der Stadtverwaltung Seelow empfangen werden. Urheberrecht: Der Übergeber der Textem Fotos, Grafiken usw. erklärt, dass er im Besitz der erforderlichen Urheber- oder Markenrechte ist oder zur Nutzung befugt ist. Für den wahrheitsgetreuen Inhalt übernimmt der Herausgeber keine Garantie. Auflage 5580 Stück Sprechzeiten der Schiedsstelle Notdienste des Amtes Seelow-Land Polizei 110 SEELOW-LAND Jeden 1. Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr Polizeiwache Seelow 03346 - 8010 SITZUNGSPLAN Feuerwehr und 112 in der Amtsverwaltung Seelow-Land (Bitte entnehmen Sie Änderungen bzw. die Frau Ilona Ehlers, Tel.: 0175 / 240 44 35 Rettungsdienst Krankenhaus Seelow 03346 - 877700 Bekanntmachungen weiterer Sitzungster- Feuerwache Seelow 03346 - 843093 mine den Aushängen in den Bekanntma- Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Rettungsleitstelle 0335 - 5653737 chungskästen.) Seelow: Rettungsstelle Seelow 03346 - 877750 Amtsausschuss: 23.11.2020 erreichbar unter der Rufnummer:

116 117 in der Zeit von: SEWOBA GmbH Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Havariefälle 0172/8797939 Gemeindevertretersitzungen: Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr WAZ Seelow Falkenhagen (Mark): 19.11.2020 Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Trinkwasser 0172/3063696 Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Abwasser 0171/4584095 Fichtenhöhe: 12.11.2020 Freitag 13.00 Uhr bis Samstag 07.00 Uhr EWE AG Samstag 07.00 Uhr bis Sonntag 07.00 Uhr ServicePunkt Seelow Sonntag 07.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr 2019142 Lietzen 17.11.2020 an gesetzlichen Bezirksmeisterei Seelow 2019420 Feiertagen 07.00 Uhr bis zum bei Störungen (zum Ortstarif) Lindendorf: 17.11.2020 Folgenden 07.00 Uhr Gas 01801/393200 Wärme 01801/393201 Vierlinden: 25.11.2020 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Kinder- und Jugendnotdienst 0335/540388 Frauen- und 0335/62137 01.11.2020 Mädchennotdienst Sitzungstermine von Ortsbeiräten Dipl.-Stom. Claudia Stuck Tel.: 03364 44521 Frauenhaus - Hilfe für 033439/ 544 52 Alt Rosenthal: 24.11.2020 Lindenstraße 19, Eisenhüttenstadt Diedersdorf: 18.11.2020 02.11. - 03.11.2020 Frauen in Not Carsten Fuhrmann Tel.: 0335 321058 Frauennotruf 0170/ 581 96 15 Görlsdorf: 18.11.2020 Lessingstraße 17, Frankfurt Kirchliche Telefonseelsorge 0800/1110111 Friedersdorf: 24.11.2020 04.11. - 06.11.2020 (kostenlos und anonym) Neuentempel: 18.11.2020 Manuela Herlett Tel.: 033609 527 Diakoniestation Letschin/Seelow Worin: 18.11.2020 Bahnhofstr. 8, Wiesenau 03346/85402813 Marxdorf: noch nicht bekannt 07.11.2020 Diakoniestation Seelow/Müncheberg Carsten Fuhrmann Tel.: 0335 321058 033432/74760 Die Tagesordnungen sowie ggf. Än- Lessingstraße 17, Frankfurt Störungsnummer Strom E.dis derungen der Sitzungstermine von 08.11. - 10.11.2019 03361/7332333 Gemeindevertretersitzungen und der Dr. med. dent. Carola Mielke Tel.: 03346 845824 Frankfurter Str. 30, Seelow Ortsbeiratssitzungen werden durch 11.11. - 13.11.2020 Aushang in den Bekanntmachungs- Nadine Vollmer Tel.: 0335 6803284 kästen veröffentlicht. Außerdem finden Halbe Stadt 36, Frankfurt Sie die Tagesordnungen der Sitzungen 14.11. - 15.11.2020 Bürgertelefon in unserer Internetpräsenz www.amt- Dr. med. Lutz Schuster Tel.: 03364 751003 seelow-land.de Das bestehende Bürgertelefon für Fragen Fürstenberger Str. 1, Eisenhüttenstadt Entsprechend der Kommunalverfas- 16.11.2020 zum Coronavirus sung sind alle Beratungen öffentlich mit Grigori Gräfenberg Tel.: 03364 61283 Rufnummer: 03346 850-6790 Ausnahme von den Tagesordnungs- Lindenstr. 2a, Eisenhüttenstadt Erreichbarkeit: punkten, die nicht öffentlich beraten 17.11. - 20.11.2020 täglich von 09:00 bis 17:00 Uhr werden müssen (z.B. wenn es um den Dr. med. dent. Melanie Leonhardt Tel.: 0335 542029 berechtigten Schutz von Interessen Ein- Baumschulenweg 48, Frankfurt Weitere Informationen zum Coronavirus zelner geht/ Schutz der Privatsphäre) 21.10.2020 und ausführliche Handlungsempfehlungen Zu Beginn der Sitzungen finden Einwoh- Nadine Volkmer Tel.: 033475 326 finden Sie unter www.rki.de nerfragestunden statt, in der Fragen zu Küstriner Str. 41, Letschin Angelegenheiten der örtlichen Gemein- 22.11.2020 schaft gestellt werden können. Stephan Keinert Tel.: 03346 84254 Berliner Str. 4, Seelow 23.11. - 26.11.2020 Dipl. Stom. Frank Lorsch Tel.: 0335 6803018 Berliner Str. 42, Frankfurt Tierärztlicher Notfall- u. STADT SEELOW 27.11.2020 Bereitschaftsdienst Xenia Kremer Tel.: 03346 88700 SITZUNGSPLAN Frankfurter Tor 1, Seelow 30.10. - 06.11.2020 28.11.2020 Dr. Mallow, Altbarnim, 033474 / 222 Bildungs- und Sozialausschuss Dr. med. Horia Flescin Tel.: 033476 283 10.11.2020 06.11. - 13.11.2020 Neudorf 44, Neuhardenberg Ausschuss für Bauen, 29.11.2020 TÄ Hannecke, Lebus, 033604 / 234 Stadtentwicklung und Wirtschaft Dr. Lutz Kindlein Tel.: 03364 2122 13.11.-20.11.2020 11.11.2020 Schützenstr. 17, Eisenhüttenstadt Dr. Spremberg, Seelow, 03346 / 88755 Jugend-, Kultur- und 30.11. - 01.12.2020 Sportausschuss Marina Thieme Tel.: 033606 4196 20.11. - 27.11.2020 12.11.2020 Beeskower Str. 1, Müllrose Dr. Kalies, Letschin OT Solikante Die Notdienstkreise Frankfurt O., Seelow und Ortsbeirat / Runde BM + FV Eisenhüttenstadt sind zum 01.04.2020 fusioniert. 033475 / 145050, 0172 / 64 308 51 23.11.2020 Notdienstsprechzeiten sind: ausserord. Ausschuss HPL 27.11. - 04.12.2020 Montag - Freitag 18:00 - 19:00 Uhr 24.11.2020 Sams-, Sonn- u. Feiertag: 09:00 - 11:00 Uhr Dr. Mallow, Altbarnim, 033474 / 222