22. Oktober 2009 17. Jahrgang

Lokal- und Amtsblatt für Fredersdorf-Vogelsdorf

Fredersdorf-Vogelsdorf und Slea- Wahlbeteiligung und Stimmenaus- Wie weiter mit dem Straßenbau in Gutsgelände soll kulturell nutzbar 2010 – 3. Händler- und Gewerbe- ford besiegeln ihre Partnerschaft wertung der Wahlen vom 27.9.2009 Fredersdorf-Vogelsdorf? gemacht werden messe in Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 1/4 Seite 2 Seite 7 Seite 10 Seite 13

Kontaktsuche Fredersdorf-Vogelsdorf Mehr als 80 % unserer Einwohner, die Arbeit haben, fahren täglich in die Bundeshauptstadt. Diese und Sleaford besiegeln ihre Partnerschaft „Berufspendler“ nehmen weite Wege zur Arbeit in Kauf, steigen früh in die S-Bahn und kehren erst spät zurück. Viel Zeit für Familie und Hobby bleibt da kaum. Darauf muss und wird sich auch die Gemeindeverwaltung einzustel- len haben. Den Berufstätigen einen Service anzubieten, der abrufbar und verlässlich ist, wird künftig mehr über die elektronische Post (e-Mail) gehen, als der traditionelle Gang „zur Gemeinde“. Zunehmend nutzen die Bürger die Möglichkeit, schnell ein Anliegen zu mailen und dann auch eine Antwort zu erhal- ten. Bürgerinnen und Bürger aller Altersgruppen) sollten diese Form der Kommunikation dennoch inten- siver nutzen unter: verwaltung@ fredersdorf-vogelsdorf.de oder U.Klett@fredersdorf-vogelsdorf. de. Auch andere Mitarbeiter der Ver- waltung sind über eigene Adressen erreichbar, die Sie auf unserer Hom- page www.Fredersdorf-Vogelsdorf ersehen können. Diese Art spart Zeit und Papier und erleichtert der Verwaltung die Abarbeitung der Anfragen und Begehren. Den- noch wird auch der traditionelle Gang ins Rathaus möglich sein. Jeden Dienstag zwischen 16 Uhr und 18 Uhr werde ich oder einer meiner Stellvertreter/in für Sie zu sprechen sein, bei Voranmeldung Feierliche Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages Foto: M. Jagnow natürlich auch an anderen Tagen. Meine Bürgersprechstunden werden Mit großer Freude und Erwartung schaftsvertrages. Die unermüdlichen In Sleaford erwartete die Dele- gleich das zehnjährige Bestehen ihres weiterhin in der Vogelsdorfer Kita reiste vom 25. bis 27. September eine Anstrengungen des hiesigen Partner- gation ein überaus warmherziger Partnerschaftsvertrages mit Sleaford und im Siedlerheim in Fredersdorf 26-köpfi ge Delegation, geleitet vom schaftskomitees, die Unterstützung und begeisterter Empfang durch die und dessen Verlängerung. Nord regelmäßig durchgeführt und Bürgermeister Dr. Klett, mit fast allen durch unsere französische Partnerstadt Gastgeber und am nächsten Tag auch Am 26. September herrschte in Slea- im Ortsblatt angekündigt. Fraktionsvorsitzenden der Gemein- Marquette-lez-Lille und schließlich die durch weitere Honoratioren der Stadt ford auf dem Markt Volksfeststimmung. devertretung sowie der Leitung und Bestätigung durch unsere Gemeinde- und des Partnerschaftskomitees sowie Alle Bürger Sleafords waren zu einem Mitgliedern des Partnerschaftskomitees vertretung und das Stadtparlament in durch Freunde aus Marquette-lez-Lille, bunten Reigen von Tanzdarbietungen nach Sleaford (England). Gegebener Sleaford hatten diesen Höhepunkt in die unter Leitung ihres Bürgermeisters der Tanzgruppen aus den drei Partner- Ihr Bürgermeister Anlass war die Unterzeichnung des den Beziehungen beider Gemeinden Jean Delabarre, ebenfalls in Sleaford gemeinden eingeladen. Dr. Uwe Klett unterschriftsreif vorliegenden Partner- ermöglicht. weilten. Letztere feierten fast datums- Lesen Sie weiter auf Seite 4 ... Seite 2 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 22. Oktober 2009

Zweitstimme Bundestagswahl REP; 0,33% Auswertung der Wahlen FWD; 0,99% DVU; 1,02% PIRATEN; 3,33% BüSo; 0,23% MLPD; 0,17% SPD; 20,63% zum Bundestag und zum Landtag NPD; 2,29% GRÜNE/B90; 6,42%

Die abgebildeten Grafi ken zeigen die Wahlbeteiligung und die Stimmenauswertung der Wahlen vom FDP; 10,90% 27.9.2009 in der Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf.

CDU; 21,96% DIE LINKE; 31,36% Wahlbeteilung zur Bundes- / Landtagswahl vom 27.09.2009 in der Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf

SPD DIE LINKE CDU FDP GRÜNE/B90 NPD MLPD BüSo DVU REP FWD PIRATEN

34,08% Erststimme Landtagswahl

FREIE WÄHLER; 2,86% NPD; 3,38% Wähler FDP; 7,52% SPD; 28,62% Nicht-Wähler GRÜNE/B90; 6,37%

CDU; 20,98% 65,92%

DIE LINKE; 30,28%

SPD DIE LINKE CDU GRÜNE/B90 FDP NPD FREIE WÄHLER

Erststimme Bundestagswahl Willi-Weise-Pro.; 0,37% Zweitstimme Landtwagswahl Weßlau-unabh.; 1,19% NPD; 2,44% RRP; Die-Volks. …;REP; 0,13% 0,34% NPD; 3,51% Freie Wähler; 1,73% DKP; 0,25% GRÜNE/B90; 4,60% 50Plus; 0,76% SPD; 27,23% FDP; 8,12% FDP; 8,45% SPD; 28,94% GRÜNE/B90; 6,40%

DVU; 1,91%

CDU; 23,53% CDU; 19,23%

DIE LINKE; 31,46% DIE LINKE; 29,98%

SPD DIE LINKE CDU FDP GRÜNE/B90 NPD Weßlau-unabh. Willi-Weise-Pro. SPD DIE LINKE CDU DVU GRÜNE/B90 FDP 50Plus DKP REP Die-Volks. … NPD RRP Freie Wähler

Impressum Dank an Sponsoren Große Eröffnungsfeier und Namensgebung der Kita „Wasserfl öhe“ Herausgeber: BAB LokalAnzeiger GmbH, Mittelstraße 1, 15345 OT Buchholz Am 12.9.2009 war es endlich soweit: Kelterei Wilke, Event Media Wendrock, die Kita erschaffen und pünktlich zum Die Kita „Wasserfl öhe“ feierte bei Fa. Behrend, Janny`s Eis, Kastanienapo- Fest bereitgestellt hat. Aufl age: 5.200 bestem Wetter die Namensgebung theke und nicht zu letzt bei der Werbe- Ellen Müller, Förderverein der Kita der neuen und modernen Einrichtung. fi rma PUNKTUM die das neue Logo für „Wasserfl öhe“ e.V. Verantwortlicher Dr. W. Thonke, Tel. (0 33 41) 42 30 90, Alle am Bau beteiligten Gewerke, Redakteur: [email protected] Gemeindevertreter, Erzieherinnen, Anzeigenannahme: BAB LokalAnzeiger GmbH, Kinder, Eltern und interessierte Bürger der eigenen und umliegenden Gemein- Tel. (03 34 38) 5 50 10, Fax (03 34 38) 5 50 13 den waren zu diesem Fest herzlich Ihr Anzeigenberater: Dr. W. Thonke, Tel. (0 33 41) 42 30 90 eingeladen. Nach dem offi ziellen Teil mit einer Erscheinungsweise: monatlich Rede des Bürgermeisters Dr. Uwe Klett Satz: BAB LokalAnzeiger GmbH, Mittelstraße 1, und der Kita-Leiterin Dagmar Kammler 15345 Altlandsberg OT Buchholz sangen die Kinder der Kita ein fröh- liches Lied über die Wasserfl öhe und Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, bedankten sich mit selbst gefertigten Wasserwerk 11, 10365 Berlin, Basteleien und Bildern bei den bau- ausführenden Gewerken, den Planern www.berliner-zeitungsdruck.de und den Gemeindevertretern. Dr. Uwe Vertrieb: BAB LokalAnzeiger GmbH, Tel. (03 34 38) 5 50 15 Klett übergab symbolisch einen großen Kitaschlüssel an Dagmar Kammler Redaktionsschluss: 16.10.2009 und diese gab die Kita zur öffentlichen Abonnement: gegen Zusendung eines mit 1,45 Euro Besichtigung frei. frankierten Briefumschlages je Ausgabe Dudel Lumpi eröffnete das bunte Gemeinsam wird das Lied von den Wasserfl öhen gesungen Treiben für die Kinder. Die Einrad- an BAB LokalAnzeiger GmbH, Mittelstraße 1, gruppe und die Tanzgruppe sowie viele 15345 Altlandsberg OT Buchholz Aktionsstände rundeten das Programm ab. Als weiteren Höhepunkt des Tages ließen die Kita-Kinder Luftballons mit guten Wünschen für die „Wasser- fl öhe“ gen Himmel steigen. Auch die schönen Spielplätze im Außenbereich der Kita wurden rege von den Kindern und Gästen bespielt. Eine besondere Attraktion war dabei eindeutig der Wasserspielplatz. Wir möchten die Gelegenheit nutzen und uns bei allen Sponsoren bedanken, die unsere Kita und das Fest so toll unterstützt haben: NETTO-MARKT, Bäckerei Noebe, Appetito, Hornbach, Möbelhaus Kraft, Sparkasse MOL, Dudel Lumpi eroberte die Herzen der Kinder im Sturm Fotos: Thonke 22. Oktober 2009 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 3 FFredersdorf-Vogelsdorferredersdorf-Vogelsdorfer ffürür iihrehre GemeindeGemeinde Nordic Walking soll belebt werden

(wt) Knackige Figur, starke Abwehr, Kontakt Nordic Walking: Telefon- Auch die Rückenmuskeln werden weniger Schmerzen, das verspre- nummer: (03 34 39) 8 17 09 stärker. Nebeneffekt: Mehr Muskeln chen sich die Anhänger des Nordic verbrennen mehr Kalorien, z. B. Walking von ihrer Sportart und Schlagworte sogar im Schlaf. Das hilft rund um sehen in ihr das perfekte Training zum Nordic Walking die Uhr beim Abnehmen, nicht nur fürs Herz. Die Reikimeisterin (Rosi Mittermaier und Christian während des Trainings. und Massagetherapeutin Claudia Neureuther empfehlen) Jede will diese Sportart für die Fittes Immunsystem Fredersdorf-Vogelsdorfer attraktiv Fittes Herz Untersuchungen zeigen, dass regel- machen: „Ich möchte ganz einfach Nordic Walking ist das perfekte mäßiges Training die Zahl wichtiger Menschen aller Altersgruppen, die Training für unser Herz. Wissen- Abwehrzellen um bis zu 50 Prozent Lust an Bewegung und Gemein- schaftliche Studien zeigen: Es wird erhöht. schaftssinn haben, ansprechen, sich optimal trainiert, ohne dass sich das diesem schönen und gesunden Sport Herz zu sehr anstrengt. Auf Dauer Gut fürs Gehirn zu widmen. Zu Beginn stelle ich mir sinkt der Blutdruck. Nordic Walking Beim Nordic Walking bekommt das Schnuppertermine vor, die später beugt auch der Arterienverkalkung Gehirn etwa doppelt so viel Sauer- einmal, je nach Lust und Laune vor. All das senkt das Risiko für stoff wie in Ruhe. Das verbessert der Teilnehmer, unter dem Dach einen Herzinfarkt oder eine Herz- Konzentration und Lernfähigkeit der TSG „Rot-Weiß“ Fredersdorf- schwäche. und stärkt das Gedächtnis. Vogelsdorf fortgeführt werden könnten“. Weniger Schmerzen Vorbeugung gegen Arthrose TSG-Präsident Bernd Gohr unter- Auch Orthopäden empfehlen diesen Weil der richtige Stockeinsatz die stützt diese Idee als eine wertvolle Sport häufi g. Nordic Walking kann Gelenke deutlich entlastet, kann Bereicherung der bereits jetzt sehr Muskelverspannungen in Nacken Nordic Walking gegen Arthrose abwechslungsreichen Landschaft und Schultern lösen und macht mit (Knorpelschwund) vorbeugen. an Abteilungen. „Wir sehen der der Zeit die Wirbelsäule bewegli- Durch die gleichmäßige Bewegung Gründung der Abteilung ,Petanque‘ cher. Das hilft gegen Rückenschmer- ohne große Belastung kann der entgegen und wollen im Frühjahr zen und beugt Hexenschuss vor. Knorpel in den Knie- und Hüftge- 2010 die Radwanderer ansprechen. lenken Nährstoffe, die er braucht, Mit einer Abteilung Nordic Walking Mehr Muskeln besonders gut aufnehmen – um so Claudia Jede will das Nordic Walking für den Sportverein attraktiv könnte die TSG dann mit 16 Abtei- Der Sport formt Bauch, Brust, mehr, je länger man die Gelenke machen Foto: Dr. W. Thonke lungen aufwarten“. Schultern, Arme, Po und Beine. bewegt. Country Weihnachts-Benefi zkonzert (wt) Der Country Club Birds-Town lädt am 12. Dezember von 16 bis 20 Uhr zum 5. Benefi z Country Konzert in die Dorfkirche Petershagen ein. Mit dabei sind aus Funk und Fernsehen bekannte Künstler, unter ihnen als Spezialgast aus den USA, Garry Garrison, Frontmann des legendären Ohio-Express. Weiterhin treten auf: Die Band Wagner und Co., die Tanzgruppe Birds-Town-Riders und Claus Scholoien mit seiner Dia-Show. Für das leibliche Wohl ist ab 15 Uhr und in den Pausen gesorgt. Im Angebot sind: Kaffee, Kakao, Glühwein, Bockwurst, Grillwurst. Karten zu 8 Euro sind ab sofort erhältlich: Tel.: (03 34 39) 8 24 27, oder 0172-3030276

IIhrhr AAnzeigenberater:nzeigenberater: DDr.r. WWolfgangolfgang Thonke,Thonke, Tel.Tel. ((00 3333 41)41) 4242 3030 9090 Seite 4 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 22. Oktober 2009

Fortsetzung von Seite 1: AAusus ddemem LLebeneben derder VolkssolidaritätVolkssolidarität Fredersdorf-Vogelsdorf und Sleaford besiegeln ihre Lebendige Vielfalt Partnerschaft Und sie nahmen diese Einladung gern Im Festsaal „Civic Suite“ wurden die bei der Volkssolidarität an. Wir wurden von der Kleingruppe des Ankommenden mit einem Fanfarengruß Kinder- und Jugendtanzensembles Neu- empfangen. Die drei Bürgermeister enhagen unter Leitung von Frau Meuche erhielten Gelegenheit, in kurzen und vertreten. Der Auftritt wurde von den durchaus auch launigen Reden die Sleafordern enthusiastisch bejubelt. Zur Bedeutung der Unterzeichnung und Information der Sleaforder Bevölkerung damit der künftig noch engeren Zusam- hatte das dortige Partnerschaftskomitee menarbeit zu würdigen. Das tat unser Stände eingerichtet, an denen man sich Bürgermeister in bestem Englisch. bestens mit Fredersdorf-Vogelsdorf Innerhalb des Besuchsprogramms bekannt machen konnte. fanden auch Gespräche mit der U3A Die feierliche Unterzeichnung des Seniorenuniversität statt, die der wei- Vertrages wurde mit einem traditio- teren Entwicklung der Zusammenarbeit nellen und deshalb beeindruckenden der Senioren beider Orte dienten. Zeremoniell eingeleitet. Der Stadtaus- Auf jeden Fall werden sich noch rufer, in prachtvoller Amtstracht, ver- größere Möglichkeiten für die Bürger von kündete allen Erschienenen, dass er zum Fredersdorf-Vogelsdorf eröffnen, z. B. für gegebenen Anlass der Unterzeichnung Schulen, in Vereinen, mit Sportlern, Kul- um Aufstellung bittet. Danach setzte turgruppen und im Seniorenbereich sowie sich der Zug, angeführt von den drei bei privaten Besuchen, die Partnerschaft Bürgermeistern, mit den beiden Delega- mit Leben zu erfüllen. Wir können uns tionen und den Gastgebern, die ebenfalls auf die Gegenunterzeichnung des Partner- traditionell kostümiert waren, durch schaftsvertrages mit Sleaford im Rahmen die Stadt zum Ort der Unterzeichnung des Neujahrsempfangs im Januar 2010 in in Bewegung. Unterwegs wurde er mit Fredersdorf-Vogeldorf freuen. freudigen Zurufen von an den Straßen Für das Partnerschaftskomitee: stehenden Sleafordern bedacht. Peter Grimm Packendes Kreisfi nale Günter Herlt, vielen noch als Kommentator des DDR-Fernsehens bekannt, ist unter die Autoren gegangen der Schulen im Handball und nimmt auf heiter-besinnliche und sehr kritische Weise die Politik aufs Korn. Foto: Dr. W. Thonke

Ende September standen sich die Aus- fer. in Ballbesitz verlor das Auch im 3. Quartal dieses Jahres hatten dass in Veranstaltungen mit Dr. Klaus Auf der Kegelbahn des Hotels wahlmannschaften der verschiedenen Spielgerät und Fredersdorf setzte durch alle Mitglieder und Gäste zahlreiche Puls, Vorsitzender des Ortsentwick- „Flora“ wetteifern die Kegelfreunde Schulen im Handball zum Kreisfi nale Dennis Renkewitz zum Konter an, Gelegenheiten, an interessanten Club- lungs- und Bauausschusses, und der mit gewohntem Schwung alle 14 Tage. gegenüber. Während sich bei den Mäd- doch dann der Pfi ff des Schiedsrichters nachmittagen teilzunehmen, die sowohl Leiterin der Sozialstation, Ines Jachi- Als Sieger im 3. Quartal wurden chen in der WK II (9./10. Klasse) das (welcher in der 2. Halbzeit hinzu- Wissenswertes als auch Unterhaltsames niak, viele Fragen gestellt wurden. geehrt: Theodor-Fontane-Gymnasium deutlich kam), der einen technischen Fehler boten. Dr. Puls informierte über die mit 29:9 (17:5) gegenüber der Ober- gesehen hatte. Ballverlust!! Die Halle Immer wieder ist es berührend, wichtigsten Bauvorhaben im Ort in Normal Fortgeschrittene schule (OS) Fredersdorf durchsetzte, mit eigenen Fans tobte. Doch nicht wenn sich die Kita-Kinder aus der den Jahren 2009/10. Die Leiterin der 13.7. Hermann Günster Werner Knut ging es bei den Jungen wesentlicher genug der Schlussphase und nichts für Loosestraße mit einem bunten Pro- Sozialstation erläuterte anschaulich und 27.7. Christel Neukamm Horst Österreich spannender zu. Die Spielansetzung schwache Nerven, denn Fredersdorf gramm bei den Senioren vorstellen. mit nützlichen Hinweisen die Aufgaben 10.8. Anita Janik Klaus Garlin war TFG Strausberg gegen OS Fre- erkämpfte sich noch einmal den Ball. Auch als Frau Voigt mit den Schul- ihrer Einrichtung. 24.8. Anita Janik Wolfgang dersdorf, da das Einstein-Gymnasium Der Spielmacher D. Renkewitz lief auf kindern ein instrumental gestaltetes An den Schönheiten der Landesgar- Schweitzer aus Neuenhagen trotz Meldung nicht den Strausberger Torwart zu, wurde Programm mit klassischen und Volks- tenschau in Oranienburg konnte man 14.9. Christel Neukamm Werner Knut erschienen war. dabei am Wurfarm behindert und warf musikweisen bot, nahm der Beifall sich bei einem eindrucksvollen Video- 28.9. Waltraud Walter Wolfgang Gleich zu Beginn des Spiels gab es dadurch vorbei. Alle in der Halle war- kein Ende. vortrag von Herrn Tiersch erfreuen. Schweitzer viele Höhepunkte, wobei die Spieler teten auf den Siebenmeterpfi ff, doch der Der Tierschutzverein stellte sich Zur Vorbereitung auf die Landtags- aus Fredersdorf durch zwei gehaltene blieb aus. Strausberg hatte knapp mit vor, berichtete über seine Aufgaben und wahlen stellten sich die Kandidaten Natürlich gab es auch wieder wun- Siebenmeter von Florian Keller sich 22:21 gewonnen. Das 7-Meterwerfen Probleme und gab wertvolle Hinweise Jutta Lieske (SPD), Marco Büchel derschöne Reisen. Im Juli führte uns schnell einen Vorsprung erspielen war nicht notwendig geworden, hätte für den Umgang mit Tieren. (Die Linke) und Bernhard Sooth (FDP) eine Tagesbusfahrt nach Waren an der konnten, aber nie wirklich mit mehren aber für zusätzliche Spannung gesorgt. Lustig ging es zu, als das Ehepaar den Fragen unserer Senioren. Pfarrer Müritz. Dort besuchten wir das sehr Toren davon ziehen konnten. So war An dieser Stelle sollte noch eine Schulz von der IG SuM aus Strausberg Rainer Berkholz führte in gewohnter informative Müritz-Museum und das auch ein knapper Halbzeitstand von knappe Bemerkung zum Schiedsrich- unter dem Motto „Sommerfete mit Souveränität durch die Veranstaltung. regionale Natur-Erlebnis-Zentrum. 11:10 für Fredersdorf die Folge. In der ter erlaubt sein. Auch ein erfahrener Trompete“ das Publikum zum gemein- Herzlichen Dank dafür! Ein Altstadtbummel durch Waren gab 2. Halbzeit drehte sich das Spiel und Spieler/Torwart wie Th. Wachtel sollte samen Singen animierte. Mit schöner Regelmäßigkeit tref- Einblick in die historische Entwicklung das Fontane-Gymnasium lag plötzlich in so einem Finale, das gewisse Finger- Bei der Buchlesung mit Günter fen sich unsere Interessengruppen in der Stadt. mit einem Tor vorn, auf Grund von spitzengefühl besitzen und persönliche Herlt, der aus seinem jüngsten schrift- der Begegnungsstätte und auch im Im September statteten wir einem vielen Chancen, die die Fredersdorfer Befindlichkeiten aus vergangenen stellerischen Schaffen vor allem Hotel „Flora“. Jeden 1. Mittwoch Fischereiunternehmen in Prieros einen nicht nutzen konnten und teilweise Partien gegen einen Spieler in den Hin- kritisch-humoriges vorstellte, kam klopfen die Skatfreunde ab 13 Uhr ihre Besuch ab. Dort lernte man unter Pech hatten. Trotzdem gelang es der tergrund treten zu lassen. man aus dem fröhlichen Lachen kaum Karten und würden sich über weitere fachkundiger Führung einiges über OS Fredersdorf kurz vor Schluss noch In diesem Spiel hat sich gezeigt, wie wieder heraus. Mitspieler(innen) freuen. 50 Senio- die Binnenfi scherei und konnte auch zum 18:18 auszugleichen. Somit musste schon in den vergangenen Jahren, dass Ein immer wieder willkommener rinnen und Senioren üben in drei Grup- gleich mal kosten, wie lecker frisch gleich im Anschluss eine Verlängerung in den Partien zwischen Strausberg und Höhepunkt im Clubleben stellte das pen jeden Montag in der Rückenschule, geräucherte Fische schmecken. Bei der von 2 x 5 min her, um einen Sieger zu Fredersdorf immer ein packendes Match Konzert der IG SuM (Interessengruppe um gesund und beweglich zu bleiben. anschließenden Fahrt mit einem Schiff ermitteln. Auch hier war die Partie zustande kommt. Singen und Musizieren) dar, bei dem Alle 2 Wochen dienstags treffen von Prieros nach Teupitz genossen wir zunächst sehr ausgeglichen. Allerdings In der WK III männlich gewann die die Musikanten, Sängerinnen und sich die Mitglieder der IG „Krea- die wunderschöne Landschaft. setzte sich das Fontane-Gymnasium in Stadtschule aus Altlandsberg mit 12:6 Sänger sowie fast alle Anwesenden tives Gestalten“ mit neuen, pfi ffi gen Wir sind mit Elan ins 4. Quartal der zweiten Hälfte mit drei Toren ab (4:4) gegen die OS Fredersdorf. Bei den gemeinsam kräftig bei prächtigster Ideen. Die noch junge IG „Digitale gestartet und werden unsere Tätigkeit und das Spiel schien schon gelaufen Mädchen in der gleichen Altersklasse Stimmung sangen und schunkelten. Fotografie“ findet sich an jedem auch im Sinne unseres kürzlich ver- zu sein. Doch die Fredersdorfer Hand- siegte das TFG aus Strausberg vor Alt- Das Interesse unserer Mitglieder 1. und 3. Mittwoch um 16 Uhr zum storbenen Freundes Kurt Michalke baller kämpften, wollten sich mit einer landsberg und Fredersdorf. und Gäste an der Entwicklung unserer Erfahrungsaustausch in der Begeg- erfolgreich fortsetzen. Niederlage nicht abfi nden und schafften Fachbereich Sport Gemeinde und der Region ist unge- nungsstätte ein. Weitere Interessenten Walter Neuber 30 sec vor Schluss den Anschlusstref- Thomas Franke brochen. So ist es nicht verwunderlich, sind herzlich willkommen. Vorsitzender 22. Oktober 2009 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 5

AAusus dderer GemeindevertretungGemeindevertretung

nachmittags Kaffee trinken und abends zu bauende Kita im Verbindungsweg Verwaltung sind das Grundpfand“. Die Fraktion der zur Kulturveranstaltung gehen können. bevorzugten. Die Fraktion der Aus heutiger Sicht sind das alles nur Bernhard Sept übergab dem Bürger- Zur Betreibung unserer neuen Floskeln und Heucheleien. SPD informiert meister zur Gemeindevertretersitzung Kita stellten sechs Freie Träger ihre CDU informiert Denn über eines sollten wir uns klar 878 Unterstützerunterschriften für Konzepte vor. Dabei kristallisierte sich sein, wir verschenken einen 2,5 Mio. Bürger werden zur Reihenfolge dieses Projekt. für unsere Fraktion immer deutlicher Sehr geehrte Bürgerinnen teuren Neubau, der auf viele Jahre keine der auszubauenden Straßen heraus, wem wir den Vorzug geben und Bürger der Gemeinde Investitionen durch den freien Träger befragt Bürgermeister zog würden. Unser Favorit war „Indepen- Fredersdorf-Vogelsdorf, benötigt, und wir zahlen die kompletten Unsere Gemeinde legte 2007 in einem Haushaltsentwurf für 2010 zurück dent Living“. Bestärkt worden sind die CDU-Fraktion ist redlich bemüht, Nebenkosten (Steuern, Versicherung, Maßnahmeplan fest, dass vordringlich Große Überraschung herrschte in wir in unserer Meinung, nachdem wir unter aufwendigen Beratungen, Hin- Strom, Gas, Wasser, Abwasser u. v. m.). Straßen ausgebaut werden, die viele der Gemeindevertretersitzung vom in der Nachbargemeinde Schöneiche weisen und Erklärungen, den kleinen, Ja, wir regeln und bearbeiten die Kita- Anlieger benutzen. Auf Grund der 1. Oktober, als der Bürgermeister recherchierten! aber feinen wirtschaftlichen Bil- platzvergabe zwischen dem Träger und Eingabe einer Rollstuhlfahrerin brachte plötzlich seinen über 300 Seiten Wir wollten wissen, welche Erfah- dungsrückstand des Bürgermeisters der Verwaltung, also, alles in allem, der Bürgermeister jetzt den Antrag ein, starken Haushaltsentwurf für 2010 rungen die Verwaltung Schöneiche mit aufzubessern. Leider ohne Erfolg. So bleibt uns der Löwenanteil der Arbeit für den verkehrssicheren Ausbau der zurück zog. „Independent Living“, die dort seit baut unsere Gemeinde eine neue Kita erhalten, was einen erheblichen Mehr- verkehrlich völlig unbedeutenden Sack- Ursache war der Einspruch seiner Jahren zwei Kitas betreibt, gemacht für 2,5 Mio. Euro im Verbindungsweg, aufwand für den Verwaltungsbereich gasse Sperlingsgasse 80.000 € bereit Kämmerin gegen den vorgelegten hat. Sie berichteten uns von jahre- um sie dann einem freien Träger weiter darstellt. zu stellen. Mehrere Redner zählten in Haushaltsentwurf. Wörtlich schrieb sie: langer sehr guter und erfolgreicher zu geben! Frage: Wer bitte macht so Des weiteren wird der freie Träger der Gemeindevertretersitzung andere „Das Investitionsvolumen in diesem Zusammenarbeit. Mit folgenden Argu- etwas? Antwort: Bürgermeister Dr. die NEUEN Kita-Angestellten zu Nebenstraßen auf, in der auch schwer Investitionsplan ist nur durch eine menten ausgestattet, trugen wir unsere Klett, Teile der Linken, der SPD und seinen Bedingungen einstellen und Gehbehinderte leben. Aufnahme von fi nanziellen Mitteln Begründung vor der Abstimmung in der der W.I.R.-Gruppe. wahrscheinlich die Elterngeldbeiträge Die Mehrheit unterstützte das seit realisierbar, dass das freiwillig durch Gemeindevertretung vor: Generell sind wir für den Kitaneu- erhöhen, um den 16 % Selbstanteil zu vielen Jahren verfolgte Anliegen der die Gemeindevertretung gesetzte – eindeutig hohe Kompetenz, gemäß bau, das sind Investitionen in unsere kompensieren. Sollte es dem Träger in Behinderten. Limit von 500 € pro Kopf Einwohner der geforderten Kriterien, Zukunft, sprich in unsere Kinder. dieser Form nicht gelingen, kann er Zugleich wurde aber auch mit fast verdoppelt.“(!) – großer Trägerverbund (Erfahrungen Aber wir haben auch eine soziale Ver- jederzeit die 16 % von der Gemeinde, großer Mehrheit folgender SPD-Antrag Volker Heiermann mit ca. 5.000 Kitaplätzen), antwortung unseren alten und neuen nach Gesetz, einfordern und uns die beschlossen: „Nach Vorliegen der Fraktionsvorsitzender – somit wirtschaftliche Stabilität und Kitangestellten gegenüber, die wir Kitaeinrichtung (vermutlich herun- Zahlen, wie viel Geld für den Stra- professionelle Verwaltung, nicht einfach so achtlos vernachlässi- tergewirtschaftet) nach 10–15 Jahren, ßenausbau 2010 in der Gemeinde zur – familienorientiert mit pädagogischen gen dürfen. Es scheint 20 Monate nach zurückgeben. UND, UND, UND ... Verfügung steht, macht die Gemein- Die Wählergruppe Schwerpunkten für frühkindli- dem Amtsantritt des Bürgermeisters Wer trägt hier das Risiko? In jedem deverwaltung über das Ortsblatt eine che Bildung und Erziehung sowie Dr. Klett alles vergessen, womit die Falle die Gemeinde! öffentliche Umfrage, nach welchen W.I.R. informiert Gesundheit, Linken und Dr. Klett zur Bürgermei- Ein früherer Kollege im Bezirksamt Auswahlkriterien Straßen von diesem – Qualifi zierung und Fortbildung der sterwahl 2007 warben. Hellersdorf erklärte das Phänomen Geld vordringlich in Angriff genom- Standpunkt der Fraktion der Mitarbeiter, Zusammenarbeit mit Kleine Hilfe: SOZIAL – SOZIAL Klett so: „Da die fachliche Arbeit men werden sollen.“ Wählergruppe W.I.R. zum pädagogischen Einrichtungen und – SOZIAL!!! des Finanzstadtrates Dr. Uwe Klett Sie als Einwohner entscheiden also zukünftigen Betreiber der Kita Hochschulen, wobei von neuesten Die Argumentation des Bürger- nicht nur von handwerklichen Feh- im nächsten Jahr darüber, ob es wie im Verbindungsweg wissenschaftlichen Erkenntnissen meisters zur freien Trägerschaft ist lern .... geprägt ist, sondern darüber bisher nach der Verkehrsbedeutung der Wieder einmal musste unsere Fraktion auch die Familien profi tieren können. folgende: „Ich bin dann die Kita- hinaus eine unehrliche und verant- Straßen oder nach anderen Kriterien die Erfahrung machen, dass trotz nach- – Wir halten das für zukunftsorientiert, Angestellten aus dem Gemeindehaus- wortungslose Haushaltspolitik das geht. Nutzen Sie diese Chance zur vollziehbarer, für uns überzeugender denn wir brauchen nicht nur äußerlich halt los und wir brauchen im Krank- Tagesgeschäft dominiert, werden wir Bürgermitsprache! Argumente, von der allerdings knappen schöne, attraktive Gebäude, auch heitsfalle keine Lohnfortzahlungen dem Abwahlantrag am 27.9.2005, Mehrheit der Gemeindevertreter eine die Inhalte in der Arbeit müssen aufwenden“! zustimmen“. 878 Fredersdorf-Vogelsdorfer für andere Entscheidung getroffen wurde. stimmen. Die CDU-Fraktion ist der Mei- Liebe Bürgerinnen und Bürger, die den Gutshofausbau Von 21 anwesenden Gemeindevertretern Zu guter Letzt sind wir überzeugt, dass nung, das ist höchst unverantwortlich CDU-Fraktion ist bestürzt über die Das gab es lange nicht: Gleich 3 Frak- war einer zum Zeitpunkt der Abstim- der Name independent zu deutsch unab- und beschämend für unsere Gemeinde. Tatsache, wie Teile der Gemeindevertre- tionen (Linke, WIR und SPD) brachten mung nicht im Raum, 7 waren dagegen hängig unsere Intention trifft, weder Im Ortsblatt 1/08, Seite 3, hieß es tung mit unseren kommunalen Finanzen einen gemeinsamen Antrag ein! Dieser und 3 haben sich enthalten. So ist eben betont weltlich, noch konfessionsge- unter der Überschrift: Gespräch mit umgeht! unterstützt Erwerb und Nutzung des Demokratie. bunden. Wir wollen unseren Eltern und ... Bürgermeister Dr. Uwe Klett im Gute Nachrichten? Vielleicht das denkmalgeschützten ehemaligen Guts- Nichts desto trotz wollen wir Ihnen, deren Kinder Vielfalt bieten. Das halten vorletzten Absatz noch anders, Zitat: nächste Mal, in diesem Sinne auf bes- hofes gegenüber der Fredersdorfer den Bürgerinnen und Bürgern von Fre- wir für wichtig. „Die Arbeit mit den Mitarbeitern sere Zeiten, Kirche durch den Heimatverein. Ziel ist dersdorf-Vogelsdorf darlegen, warum Anneliese Tolsdorf für die Fraktion der Verwaltung wird sehr vielseitig Ihr Dirk Lindner ein Ort, wo Einheimische und Besucher wir einen anderen Betreiber für die neu der Wählergruppe W.I.R. sein. Ruhe und Verlässlichkeit in der Fraktionsvorsitzender der CDU

VVorgestelltorgestellt Interview mit Aileen Adämmer, Schülerin der Oberschule Fredersdorf-Vogelsdorf Seit wann beschäftigst du dich schule. Es kann manchmal sehr hilfreich im Schulausscheid und in Frankfurt nicht nur für die Natur und Tiere ein- intensiv mit Tierbeobachtungen und sein, wenn man praktische Erfahrungen gelang mir eine Leistungsverbesserung. setzt, sondern vor allem Lebensräume Tierpfl ege? im Umgang mit Tieren hat. In diesem Wirst du auch in diesem Jahr an der retten und erhalten will. Das fi ng schon sehr früh an bei mir, man Jahr befasse ich mich im Rahmen Bio-Olympiade teilnehmen? Welche Bist du die Klassenbeste? könnte sagen im Kleinkindalter. Andere meiner Facharbeit mit den Erkenntnis- Ziele stellst du dir? Nein, zur Zeit nicht mehr. Meine Freun- Kinder lernten sprechen, da sagte ich sen der jahrelangen Schneckenzucht. Ich werde auf jeden Fall wieder mit- din hat diesen Platz in einem fairen schon alle Tiernamen auf. Das hat sich Du hast bereits zwei Mal an der Lan- machen. Auch wenn es in diesem Jahr „Wettkampf“ errungen. in den Jahren danach bis heute gefestigt desolympiade Junger Biologen teil- sehr schwer wird, denn die Teilnehmer Wirst du berufl ich einmal in der und gesteigert. Alles um und über Tiere genommen und das mit beachtlichen der Jahrgangsstufe 9 lösen die gleichen naturwissenschaftlichen Richtung interessiert mich. Erfolgen. Welche Erfolge waren das? Aufgaben wie die „10er“ und da fehlt „zu Hause“ sein oder hast du ganz Foto: privat Welche Haustiere pfl egst du? In Klasse 7 konnte ich den Schul- schon mal ein ganzes Schuljahr Bio- andere Pläne? Ich habe drei Meerschweinchen, zwei ausscheid in meiner Jahrgangsstufe Stoff. Trotzdem will ich versuchen, das Im Moment habe ich noch gar kein Aileen, du lernst zur Zeit in der Landschildkröten, den Nachbarhund gewinnen und die Punkte reichten sogar Regionalfi nale zum dritten Mal zu errei- genaues, berufl iches Ziel. 9. Klasse der Oberschule Freders- (weil er oft bei uns ist) und im Sommer für die Teilnahme am Regionalfi nale in chen und meine Platzierung zu halten. Ich wünsche dir für die Bio-Olym- dorf-Vogelsdorf. Welche Unterrichts- züchte ich Weinbergschnecken, die Frankfurt/Oder. Dort konnte ich mich Ich habe gelesen, du interessierst dich piade ebenso viel Erfolg wie in den fächer interessieren dich über den werden alle frei gelassen! zwischen all den anderen Teilnehmern für die Umweltorganisation „Green- letzten Jahren und auch für deine angebotenen Unterrichtsstoff hinaus? Nutzt du deine Freizeitbeobachtun- gut behaupten, obwohl ich die einzige peace“. Welche Beweggründe hast du schulischen Vorhaben viel Glück! Das sind besonders Kunst und Literatur, gen auch für den Unterricht? Teilnehmerin einer Oberschule war. Im für dieses Interesse? Das Interview mit Aileen führte ihr da ich privat gern schreibe und zeichne. Ja, das tue ich schon seit der Grund- Jahr darauf wiederholte sich mein Erfolg Ganz einfach, weil Greenpeace sich Klassenlehrer, Herr Sobtzick. Seite 6 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 22. Oktober 2009

IInformationennformationen ausaus dderer GemeindeverwaltungGemeindeverwaltung

Subventionsbericht der Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf

Ist 2009 Hoch- Laubentsorgung im Bereich des HH-Ansatz Verein Zweck per rechnung 2009 31.07.2009 2009 öffentlichen Straßenraumes in der TSG Rot-Weiß Fredersdorf- Jugendsportförderung (DS) 10.150,00 € 10.150,00 € 10.150,00 € Vogelsdorf Projektförderung (DS) 800,00 € 800,00 € 800,00 € Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Sporthallenüberlassung (IF) 40.850,00 € * 40.850,00 € Sportplatz- u. Gebäudeüber- 54.265,00 € 5.817,63 € 46.265,00 € (Wiederholung der Veröffentlichung vom 24.9.2009) lassung Vogelsdorf (IF) Summe 106.065,00 € 16.767,63 € 98.065,00 € Die Laubentsorgung wird in Kooperation zwischen dem Bürger, der Gemeindever- OSG Fredersdorf-Vogelsdorf Jugendsportförderung (DS) 8.600,00 € 8.600,00 € 8.600,00 € waltung und der Entsorgungsfi rma KGS Kreitlow (Tel.: 03341-30 33 43) durch- Projektförderung (DS) 549,00 € 549,00 € 549,00 € geführt. Gemäß Beschluss der Gemeindevertretung, werden zur Laubentsorgung Sporthallenüberlassung (IS) 55.004,00 € * 55.004,00 € von Bäumen im öffentlichen Straßenraum ausschließlich 120-Liter-Plastesäcke Summe 64.153,00 € 9.149,00 € 64.153,00 € genutzt. Loses, nur zusammengeharktes Laub kann nicht durch die Gemein- Kreissportbund MOL Jugendsportförderung (DS) 4.200,00 € 4.200,00 € 4.200,00 € deverwaltung bzw. das beauftragte Entsorgungsunternehmen entsorgt werden. Sporthallenüberlassung (IS) 7.328,00 € * 7.328,00 € Die Aufgabe des Anliegers ist es, das Laub der Straßenbäume im öffentlichen Summe 11.528,00 € 4.200,00 € 11.528,00 € Straßenraum zusammen zu harken und anschließend in die 120-Liter-Laubsäcke RSG Sprinter Fredersdorf Jugendsportförderung (DS) 800,00 € 800,00 € 800,00 € Projektförderung (DS) 999,00 € 999,00 € 999,00 € zu packen und den Sack zu verschließen. Sporthallenüberlassung (IS) 6.594,00 € * 6.594,00 € Die Ausgabe der Laubsäcke erfolgt in der Gemeindeverwaltung (Am Rat- Rennbahnüberlassung (IS) 288,93 € 231,09 € 288,93 € haus 1a – Heizhaus) zu den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Summe 8.681,93 € 2.030,09 € 8.681,93 € Durch die Gemeindeverwaltung werden in dieser Saison insgesamt 40.000 Budo-Welt Fredersdorf-Vogelsdorf Jugendsportförderung (DS) 650,00 € 650,00 € 650,00 € 120-Liter-Plastesäcke kostenlos vergeben. Das entspricht pro Anliegergrundstück Projektförderung (DS) 750,00 € 750,00 € 750,00 € Sportgebäudeüberlassung Nutzung bei TSG angezeigt 25 Laubsäcke. Sollten mehr Säcke benötigt werden, so können alle handels- Vogelsdorf (IS) üblichen 120-Liter-Plastesäcke zum Befüllen mit Laub der Straßenbäume im Summe 1.400,00 € 1.400,00 € 1.400,00 € öffentlichen Straßenraum verwendet werden. Märkische Löwen Jugendsportförderung (DS) 700,00 € 700,00 € 700,00 € Die Aufgabe der Gemeinde und der Entsorgungsfachfi rma besteht in der Abfuhr Projektförderung (DS) - € - € - € und der Entsorgung des angefallenen Laubes, was satzungsgemäß auch Pfl icht Summe 700,00 € 700,00 € 700,00 € des Grundstückseigentümers ist. Rot-Weiß Vogelsdorf Sportgebäudeüberlassung Nutzung bei TSG angezeigt Vogelsdorf (IS) Die Durchführung der Laubentsorgung im öffentlichen Straßenraum erfolgt in Summe - € - € - € den Monaten Oktober bis Dezember nach folgendem Tourenplan. Volkssolidarität Projektförderung (DS) 200,00 € 200,00 € 200,00 € Turnus Fredersdorf-Nord: Fredersdorf-Süd: Vogelsdorf: Vereinsförderung (DS) 1.650,00 € - € 1.650,00 € 1. 41. KW (5.10.–9.10.09) 43. KW (19.10.–23.10.09) 45. KW (2.11.–6.11.09) Summe 1.850,00 € 200,00 € 1.850,00 € 2. 48. KW (23.11.–27.11.09) 49. KW (30.11.–4.12.09) 50. KW (7.12.–11.12.009) Tourismusverein S5 Projektförderung (DS) 1.998,00 € 1.998,00 € 1.998,00 € Summe 1.998,00 € 1.998,00 € 1.998,00 € In der 2. bis 4. KW 2010, also vom 11.1.2010 bis zum 22.1.2010, fi ndet bei Bedarf die Unternehmerverein Projektförderung (DS) 3.000,00 € - € 3.000,00 € Entsorgung des Restlaubes statt. Summe 3.000,00 € - € 3.000,00 € 3. 2. KW (11.1.–15.1.10) 3. KW (18.1.–22.1.10) 4. KW (25.1.–29.1.10) Musikschule MOL Raumüberlassung (IS) 353,00 € * 353,00 € Summe 353,00 € - € 353,00 € Es erfolgt eine Abholung der Laubsäcke durch die Entsorgerfi rma, die durch Musikschule „Hugo Distler“ Projektförderung (DS) 2.500,00 € - € 2.500,00 € Anlieger befüllt und verschlossen worden sind. Raumüberlassung (IS) 429,30 € 270,19 € 429,30 € Was ist zu beachten? Summe 2.929,30 € 270,19 € 2.929,30 € Verein Begegnungsstätte Projektförderung (DS) 20.870,00 € - € 20.750,00 € 1. Es können nur Laubsäcke entsorgt werden, die maximal 2 m von der Fahrbahn- Raumüberlassung (IS) 2.386,00 € * 2.386,00 € kante entfernt platziert werden, da Gehwege, Grünfl ächen usw. auf Grund der Summe 23.256,00 € - € 23.136,00 € hohen Masse des Fahrzeuges nicht befahren werden dürfen. Frauenhaus Projektförderung (DS) 200,00 € - € 400,00 € 2. Die befüllten 120-Liter-Plastiksäcke müssen zur Abholung verschlossen sein. Summe 200,00 € - € 400,00 € Heimatverein Vereinsförderung (DS) (DS) 400,00 € - € 400,00 € 3. Die Laubsäcke müssen bis zum Montagmorgen der jeweiligen Kalenderwo- Gebäudenutzung (IS) (IS) 220,00 € 157,50 € 220,00 € che 6 Uhr am Straßenrand bereitgestellt werden, nur so ist die Entsorgung Summe 620,00 € 157,50 € 620,00 € gesichert. DS = Direkte Subventionierung IS = Indirekte Subventionierung Beispiel: Entsorgung in Vogelsdorf, 2. Turnus: Spätester Termin der Ablagerung 6.12.09, 6 Uhr Weitere Sozialausgaben: 4. Es können keine Laubsäcke entsorgt werden, die mit anderen Materialien als Ist 2009 Hoch- HH-Ansatz Laub von Straßenbäumen befüllt sind (auch keine Mischung); z. B.: per rechnung 2009 – Befüllung mit Astwerk oder Heckenschnittmaterial 31.07.2009 2009 – Befüllung mit Eicheln, Bucheckern oder Kastanien Essensubventionierung allgemein 74.000,00 € 35.422,65 € 74.000,00 € – Befüllung mit Sand, ... Essensubventionierung für Hartz IV 20.000,00 € 6.644,20 € 20.000,00 € Sozialfonds 15.000,00 € 3.259,00 € 15.000,00 € Für Laub, welches auf privaten Grundstücken anfällt, gibt es die Entsorgungsmög- lichkeit auf dem eigenen Kompost, oder die Möglichkeit zur Entsorgung über die Kulturveranstaltungen 17.109,44 € 6.530,37 € 13.359,44 € Grünabfallentsorgung des Landkreises Märkisch-Oderland (MOL). Darunter Im Rahmen der kostenpfl ichtigen Grünabfallsammlung des Landkreises MOL - Sommerfest 3.850,00 € 3.684,21 € 4.500,00 € können überschüssige Laubmengen, die die Grundstückseigentümer/Grund- - Seniorenarbeit 4.009,44 € 1.545,36 € 4.009,44 € stücksnutzer nicht selbst kompostieren können und nicht von den Straßenbäumen stammen entsorgt werden. Die Durchführung erfolgt im Landkreis MOL über Städtepartnerschaft 12.000,00 € 9.138,98 € 12.000,00 € Summe 138.109,44 € 60.995,20 € 134.359,44 € die Firma ALBA GmbH, in 16269 Wriezen, Schulzendorfer Straße 13 (Tel.: 033456-4 79-0) und ist im Abfallkalender 2009 bekannt gegeben. Hier Summe Vereine 226.734,23 € 36.872,41 € 218.814,23 € sind auch detaillierte Angaben zu Tourterminen und Abgabestellen verzeichnet. Summe weitere Sozialausgaben 138.109,44 € 60.995,20 € 134.359,44 € Die Leistungsgebühr für einen 80-Liter-Laubsack beträgt 1,17 € und für eine Gesamtsumme Subventionierungen 364.843,67 € 97.867,61 € 353.173,67 € Banderole für Strauchschnitt 1,72 €.

* die interne Leistungsverrechnung aus dem Gebäudemanagement bzw. dem Produkt Sportstätten für die Bei auftretenden Problemen und sachdienlichen Anmerkungen steht Ihnen Nutzung von Räumen, Sporthallen und -plätzen durch die Vereine wird erst zum Jahresende durch- im Wirtschaftshof Herr Gawenda zur Verfügung (Tel. 1 87 95). Die Entsor- geführt. gungsfirma KGS Kreitlow erreichen Sie für direkte Absprachen unter der Für die indirekte Subventionierung durch die Sporthallenüberlassung wurde in die Hochrechnung für das Jahr 2009 der Planansatz übernommen, da die Hallenbelegungspläne noch nicht für das gesamte Jahr Tel.-Nummer 03341-30 33 43. 2009 vorliegen. Die Minderausgaben von 4T€ zwischen HH-Ansatz und Hochrechnung 2009 bei den Kulturveranstaltungen S. Gawenda sind durch Mehrausgaben bei der sonstigen Vereinsförderung bzw. sonstigen kleinen Förderung Wirtschaftshof gebunden. 22. Oktober 2009 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 7

IInformationennformationen ausaus derder GemeindeverwaltungGemeindeverwaltung Termine für den dritten Turnus der Wie weiter mit dem Straßenbau Straßenreinigung in der Gemeinde in Fredersdorf-Vogelsdorf? Fredersdorf-Vogelsdorf In seiner Sitzung am 8. Oktober 2009 hat sich auf Vorschlag des Bürgermeisters der Hauptausschuss der Gemeindevertretung zu folgendem weiteren Vorgehen beim Straßenbau in Fredersdorf-Vogelsdorf Vorbehaltlich möglicher Terminänderungen durch Witterungseinfl üsse verständigt: 1. Mit dem Haushalt 2009 ist der Bau der Elbestraße in Vogelsdorf beschlossen worden. Die Ent- Reinigungskategorie A – 8-wöchiger Turnus wurfsplanungen liegen nunmehr vor und werden voraussichtlich am 10. November 2009 in einer Anliegerversammlung vorgestellt. Hiezu ergehen rechtzeitig Einladungen. Im Anschluss wird Straße Abschnitt Datum die Gemeindevertretung den Ausbaubeschluss fassen, so dass mit dem Bau im Frühjahr 2010 Altlandsberger Chaussee 27.10.09 begonnen werden kann. 2. In ihrer Sitzung am 24. September 2009 hat die Gemeindevertretung den vorgezogenen Bau der Am Bahnhof 26.10.09 Sperlingsgasse in Fredersdorf-Nord beschlossen. Die diesbezügliche Vorplanung wurde den Bollensdorfer Allee 22.10.09 Anliegern schon im August 2009 vorgestellt. Mit dem Beschluss zum Haushalt 2010 werden die entsprechenden Investitionsmittel bereitgestellt und der Bau im Jahre 2010 realisiert. Brückenstraße südliche Stichstraße v. Bahnhof, 26.10.09 von Petershagener Straße abgehend 3. Entsprechend eines Beschlusses der Gemeindevertretung vom Mai diesen Jahres sind die noch auszubauenden Straßen („Sandstraßen“) der Gemeinde Quartieren zugeordnet worden, um eine Dieselstraße von Zillestraße bis Ottostraße Kostensenkung zu erreichen. Im Amtsblatt der Gemeinde, das dem letzten Ortsblatt (Ausgabe E.-Thälmann-Straße E.-Thälmann-Straße 21.10.09 September 2009) beigelegt war, wurden diese Quartiere ausführlich dargestellt und die Bürger (Gemeindeteil Fredersdorf-Süd) aufgerufen, ihre Meinung zu äußern. Feuerbachstraße von Zillestraße bis Ottostraße 28.10.09 Darüber hinaus hat die Gemeindevertretung im September 2009 beschlossen, bei der Fin- dung von Kriterien für die Abfolge des Straßenbaus eine umfassende Bürgerbeteilung zu Fließstraße 20.10.09 ermöglichen. Frankfurter Chaussee Ortsdurchfahrt (Gemeindeteil Vogelsdorf) 20.10.09 Um bereits laufende Projekte, als auch die Mitwirkung der Bürger zu gewährleisten, werden wir Fredersdorfer Chaussee 27.10.09 nunmehr wie folgt verfahren: 3.1. Für die Quartiere aus 2009 Fredersdorfer Straße 20.10.09 Fredersdorf Nord mit Beethoven-, Lessing- und Parkstraße Grünerlinder Weg Ortsduchfahrt, von Multicenter 20.10.09 Fredersdorf Süd mit Weber-, Werder- und Weingartnerstraße Richtung Schönerlinde Vogelsdorf mit Birkenstraße, Krautstraße, Vogelbeerstraße, Fliederstraße, Wiesenweg, Industriestraße 20.10.09 Am Schlosspark, Blumenstraße Lindenallee 26.10.09 liegen die Vorplanungen vor und werden noch im IV. Quartal 2009 und I. Quartal 2010 den Anliegern vorgestellt. Der Ortsentwicklungs- und Bauausschuss der Gemeindevertretung Mainstraße von Rüdersdorfer Straße bis Seestraße 21.10.09 wird in seiner Sitzung am 27. Oktober 2009 eine Empfehlung abgeben, ob für die besagten Ottostraße Gewerbegebiet 28.10.09 Quartiere eine Entwurfsplanung gefertigt werden kann. Petershagener Straße 22.10.09 3.2. Mit Beschluss zum Haushalt 2010 wird die Gemeindevertretung darüber entscheiden, welches der besagten Quartiere 2010 oder 2011 gebaut werden wird. Platanenstraße 22.10.09 3.3. Gleichfalls wird die Gemeindevertretung mit dem Beschluss zum Haushalt 2010 die Auf- Rüdersdorfer Straße 20.10.09 lassung für die Erstellung der Planungsunterlagen für folgende Quartiere geben: Schöneicher Allee von Ortseingang bis Ernst-Thälmann-Straße 21.10.09 Fredersdorf Nord mit Menzelstraße, Rembrandtstraße, Rubensstraße, Behrens-Hangeler- Weg, Cranachstraße, Holbeinstraße, Wilhelm-Busch-Straße, Spitzwegstraße Seestraße von Mainstraße bis Tasdorfer Straße 21.10.09 Fredersdorf Süd mit Kornblumenweg und Neue Straße Tasdorfer Straße 21.10.09 Vogelsdorf in 2 Quartieren mit Weserstraße, Oderstraße, Mittelstraße, Mainstraße, Grenz- Wankelstraße von Fredersdorfer Straße bis Zeppelinstraße 28.10.09 straße, Rüdersdorfer Straße, Saalestraße, Havelstraße, Birkeneck, Heckenstraße, Inselstraße, Spreestraße, Rheinstraße Zeppelinstraße von Zillestraße bis Wankelstraße 28.10.09 Diese Planungen werden dann 2010 gefertigt. Mit dem Beschluss zum Haushalt 2011 Zillestraße von Fredersdorfer Chaussee bis Zeppelinstraße 28.10.09 wird dann die Gemeindevertretung entscheiden, ob 2011 oder 2012 diese Quartiere Parkplätze P & R gebaut werden. 3.4. Für die „restlichen Sandstraßen“ wird in der ersten Hälfte des Jahres 2010 eine umfassende Parkplatz Nord-Ost 26.10.09 Bürgerbefragung durchgeführt. Dabei wird die Verwaltung Vorschläge zur Reihenfolge und Parkplatz Nord-West 26.10.09 Prioritätensetzung unterbreiten und den Bürgern zur Diskussion stellen. Die Auswertung dieser Bürgerbeteiligung wird dann für die Gemeindevertretung die Grundlage sein, welche Parkplatz Süd 26.10.09 weiteren Straßen ab 2011 geplant und dann in Folge auch realisiert werden sollen. Sonstige Plätze Busschleife am Bahnhof 26.10.09 Dr. Uwe Klett, Bürgermeister 27.10.09 Ehre wem Ehre gebührt! Information zur Gebührenerhebung Die neue Ehrensatzung der Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf ist mit ihrer Bekanntmachung am 8. Oktober 2009 in Kraft getreten. Straßenreinigung und Winterdienst von Die Gemeinde ehrt Bürgerinnen und Bürger, die sich um die Gemeinde besonders verdient gemacht haben. Die Ehrungen werden im Rahmen des Festaktes anlässlich des Neujahrsempfanges August bis Dezember 2009 am 23. Januar 2010 vom Bürgermeister und vom Vorsitzenden der Gemeindevertretung in würdiger Bei der Gebührenerhebung für die Straßenreinigung und den Winterdienst für den Zeitraum August Form vorgenommen. Es können Vorschläge für die Verleihung des Ehrenbürgerrechts und der Ehren- bis Dezember 2009 sind der Verwaltung Fehler unterlaufen. plakette gemacht und der Eintrag in das Ehrenbuch vorgeschlagen werden. In den Gebührenbescheiden für diesen Zeitraum wurden die falsche Gebührenkalkulation für den Ich rufe die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde auf, von ihrem Vorschlagsrecht entsprechend Winterdienst und ein falscher Berechnungszeitraum zugrunde gelegt. der Satzung Gebrauch zu machen! Im beigefügten Amtsblatt Teil 1 in diesem Ortsblatt, können Sie die Die Gebührenbescheide für diesen Zeitraum wurden deshalb kurzfristig aufgehoben und ein neuer allgemeinen Bestimmungen nachlesen. Ein schriftlicher Antrag mit der entsprechenden Begründung Bescheid erteilt. ist an die Gemeindeverwaltung: Bürgermeister Dr. Uwe Klett, Tel. 033439-8 35 10 oder per E-Mail Wir möchten uns hiermit bei Ihnen für die Fehler und die damit verbundenen Unannehmlichkeiten an: [email protected] bis zum 20. November 2009 einzureichen. entschuldigen. Anja Müller, Fachbereich III, Sachgebiet Gebühren Dr. Uwe Klett, Bürgermeister Seite 8 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 22. Oktober 2009

IInformationennformationen aausus derder GemeindeverwaltungGemeindeverwaltung

Starke Regenfälle überlasten Mitglieder der Beiräte Information unsere Straßenentwässerung erhielten Berufungsurkunde zur Straßen- Die ungewöhnlich starken Regenfälle der Woche vor dem großen Regenfall (bm/wt) Auf einer Veranstaltung am 8. Oktober in der Begegnungsstätte übergaben am 7. und 8. Oktober überlasteten auch gesäubert worden sind, wurden diese beleuchtung der Vorsitzende der Gemeindevertretung Dr. Siegfried Völter und Bürgermeister in unserer Gemeinde kurzfristig die durch den angespülten Schlamm zuge- Dr. Uwe Klett den von der Gemeindevertretung in die Beiräte gewählten Bürge- vorhandenen Anlagen der Straßenent- setzt und verstopften. Der Abfl uss fand Die Straßenbeleuchtung in der rinnen und Bürgern die Berufungsurkunden. wässerung. Durch den gebündelten praktisch nicht statt und eine große Altlandsberger Chaussee und in der Einsatz der Fachfi rma Kanal-Mayer Pfütze war die Folge. Loosestraße wird durch einen Licht- aus Tasdorf, unserer Feuerwehr und Die in ihrer Intensität zunehmenden fänger, der sich an der linken Seite dem Wirtschaftshof wurde, an beson- Witterungsunbilden machen leider des Sicherungsschrankes vor der ders kritischen Punkten, zügig Abhilfe um unsere Gemeinde keinen Bogen. Gaststätte „Doppelpunkt“ befi ndet geschaffen. Zukünftig wird deshalb zusätzlich gesteuert. Eine neuralgische Stelle, wo viel zur bisherigen einmaligen jährlichen Der Lichtfänger steuert nach Helligkeit das Ein- und Ausschalten Regenwasser zusammenläuft, ist auf Reinigung dieser Entwässerungseinrich- der Straßenbeleuchtung. Wird durch der Fredersdorfer Straße zwischen tungen, nach entsprechender Kontrolle, die Scheinwerfer eines Autos in den Rüdersdorfer Straße und Försterweg im bedarfsgerecht eine weitere Reinigung Abendstunden dieser Lichtfänger Ortsteil Vogelsdorf zu fi nden. durch eine Fachfi rma erfolgen müssen. angestrahlt, schaltet sich die Stra- Obwohl hier die Straßeneinläufe ßenbeleuchtung automatisch für Im Seniorenbeirat der Gemeinde arbeiten mit: Von links nach rechts: Bärbel Kieselbach, Gerd Beck, Sabine Ponikau, Cornelia Otto, Eveline einer wöchentlichen Kontrolle durch Dirk Krause kurze Zeit ab. den Wirtschaftshof unterliegen und in FB III Weber, Gisela Wichert-Falk, Roswitha Michnik-Günster, Peter Grimm, Hanna Todtenhaupt, Wir haben unsere zuständige Michaela Krumrey, Michael Bahr (verdeckt), mit Dr. Siegfried Völter und Dr. Uwe Klett Firma beauftragt, durch die Anbrin- Nicht auf dem Foto: Ute Schulz, Andrea Meyer, Doris Tauscher, Elfriede Kusch, Anneliese gung eines abgewinkelten Bleches Schmidt, Werner Krahl, Hans-Jürgen Herms diesen Missstand zu beseitigen. Im Zusammenhang mit der FB III Bau- und Ordnungsamt Regenwasserableitung schrieb Jagdgenossenschaft Henner Witt aus Berlin: Fredersdorf-Vogelsdorf Teiljagdbezirk Vogelsdorf Sehr geehrter Herr Dr. Klett, Nun haben Sie im vergangenen Jahr ich möchte mich bedanken! mit einem Vorfl uter an der Rückfront der Einladung zur Ich möchte mich bei Ihnen und An lieger der Rosinstraße ein hydrau- Vollversammlung bei Ihrem Fachbereich III, und lisches System geschaffen, welches hier besonders bei Herrn Krause, nicht nur mei ne Situation wesentlich 2009 bedanken! entschärft. Hiermit laden wir alle Besitzer von Ich bin seit 1972 Wochenendler in Aus eigener Erfahrung weiß ich, bejagbaren Flächen im OT Vogels- Fredersdorf in der Rosinstraße 10 und was es bedeutet, bei allgemeiner dorf zur diesjährigen Vollversamm- Dem Bürgerbeirat Vogelsdorf gehören an: Von links nach rechts: Franz Burat, Rainer Wallat, Alexander Stengel, Dieter Schwarzen- hatte bei Starkniederschlagsereignis- Knappheit in den Haushaltskassen lung am 30.10.2009, um 19 Uhr, holz, Ulrike Kolzenburg, Liane Henze mit Dr. Siegfried Völter und Dr. Uwe Klett sen, bedingt durch die ungünstigen für solche Maßnahmen kurzfristig recht herzlich ein. hydro-geologischen Verhältnisse des und unbürokratisch fi nanzielle Mittel Nicht auf dem Foto: Marlies Beutell, Christian Andersen, Rainer Berkholz, Ernst Dräger, Versammlungsort ist das neue Feu- Roland Kolzenburg Gebietes, stets mit lang anhaltender bereitzustellen! erwehrdepot Vogelsdorf. und stauender Überschwemmung Dafür noch einmal meinen herz- zu tun. lichen Dank, den Sie bitte auch mit Mit freundlichem Gruß In manchen Jahren konnte ich mein einem freundli chen Händedruck Herrn Der Vorstand Grundstück nicht vor April nutzen. Krause weitergeben wollen!

WEISSER RING Kriminalitätsopfer fi nden Unterstützung, ... auch in Märkisch-Oderland. Tel. (0 33 42) 15 91 71 oder (0 18 03) 34 34 34

Dem Beirat Lokale Agenda 21 gehören an: Von links nach rechts: Dr. Dieter Gawenda, Jörg Janecke, Kurt Klitzing, Ekkehardt Noske, (Dr. Siegfried Völter), Dieter Kromphardt und Dr. Uwe Klett Nicht auf dem Foto: Marlies Beutell, Eleonore Netzel, Thomas Krieger

Im Beirat für Kultur sind vertreten: Von links nach rechts: Sieghard Becker, Erika Raake-Heiermann, Ilse Nauck, Martina Karasjew, Kathleen Baur (mit Baby), Hans-Joachim Batt, Roswitha Michnik-Günster, Michael Bahr, Gabriela Bach und Bernd Gohr, mit Dr. Siegfried Völter und Dr. Uwe Klett Nicht auf dem Foto: Viola Hohn, Katja Leese-Petzold, Melanie Pries Fotos: privat 22. Oktober 2009 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 9

HHerzlicheerzliche GGlückwünschelückwünsche Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren, aann zzweiwei HHundertjährigeundertjährige Elektrokohle und schließlich bei Kühl- die in der Zeit vom 22. Oktober 2009 bis Hans Gerau automat Berlin tätig. „Ich erinnere mich gern an mein Arbeitsleben zurück und freue mich, dass die technischen Berufe 18. November 2009 ihren Geburtstag feiern in der Familie nicht ausgestorben sind. Als Brigadier bildete ich auch den später 22.10. zum 96. Gruber, Erna 05.11. zum 70. Eulitz, Klaus so erfolgreichen Schauspieler Winfried 22.10. zum 71. Hengst, Gertraud 05.11. zum 74. Nickel, Adelheid Glatzeder als Maschinenbauer aus. Es war eine schöne Zeit“, so der Jubilar. 23.10. zum 96. Schreiber, Anna 05.11. zum 80. Rochlitz, Waltraut Ein herzlicher Dank geht von ihm an 23.10. zum 71. Zimmermann, Helga 05.11. zum 87. Schnurre, Ernst die Häusliche Krankenpfl ege Ute Schulz, 25.10. zum 81. Baumgart, Kurt 05.11. zum 77. Wolnicz, Herbert deren Mitarbeiterinnen dem Ehepaar in ihrem Heim in Fredersdorf Nord, das 25.10. zum 79. Beesch, Günther 06.11. zum 77. Lüer, Horst Hans Gerau selbst baute und „wo ich jeden 25.10. zum 88. Block, Elfriede 06.11. zum 75. Rätz, Renate Stein in der Hand hatte“, mit zur Hand 25.10. zum 72. Nickel, Manfred 06.11. zum 74. Schley, Christa gehen. Die Glückwünsche des Minister- präsidenten und des Landrats überbrachte 25.10. zum 74. Pfeufer, Lothar 06.11. zum 88. Zeumke, Hildegard Bürgermeister Dr. Uwe Klett gra- Sozialamtsleiterin Marlies Werner. 25.10. zum 73. Schulze, Eckhard 07.11. zum 79. George, Manfred tulierte Hans Gerau im Namen der 25.10. zum 88. Ulbricht, Herta 07.11. zum 83. Haß, Günter Gemeinde Foto: Thonke 26.10. zum 78. Deubner, Annegret 07.11. zum 75. Ullrich, Gertraud Martha Helene (wt) Er ist zwar am 7.10.1909 in Berlin 26.10. zum 92. Hoppe, Ernst 07.11. zum 77. Wolf, Regine geboren und wurde in der Gethsemane- Rülke 26.10. zum 73. Methner, Helga 08.11. zum 80. Klatte, Gerda kirche getauft, lebt jedoch seit vielen 26.10. zum 72. Otto, Heinz 08.11. zum 76. Thiede, Erich Jahren in Fredersdorf. Die Rede ist von ... beging am 27. September ihren Hans Gerau, dessen Familie, zu der 100. Geburtstag. Foto: privat 27.10. zum 70. Kramer, Kurt 08.11. zum 72. Tix, Helmut Ehefrau Betti (97 Jahre), zwei Kinder, 27.10. zum 72. Laudan, Siegfried 09.11. zum 74. Günster, Hermann zwei Enkel und zwei Urenkel gehören, 27.10. zum 73. Zajonz, Helga 09.11. zum 71. Reichert, Helga ihren Lebensmittelpunkt hier hat. Das ist wörtlich zu nehmen, denn Enkel 28.10. zum 78. Blaziejewski, Inge 09.11. zum 70. Schwarzenholz, Dieter Frank reiste zum Jubiläum extra aus 28.10. zum 72. Görlitz, Edeltraud 10.11. zum 71. Kögler, Klaus Shanghai an, wo er mit Frau und zwei 29.10. zum 75. Dittrich, Irmgard 10.11. zum 75. Korth, Winfried Kindern wohnt und seit mehr als acht Jahren im Auftrage von Siemens im 29.10. zum 74. Kluge, Karl-Heinz 10.11. zum 74. Kroll, Regine U-Bahnbau tätig ist. 29.10. zum 86. Unglaube, Emma 10.11. zum 79. Siefert, Eva Obwohl Hans Gerau den Beruf 30.10. zum 77. Bachert, Helga 11.11. zum 70. Drezus, Hedda eines Klavierbauers erlernte, galt seine Leidenschaft schon immer dem Tech- 30.10. zum 71. Bassin, Dieter 11.11. zum 77. Müller, Werner nischen, speziell der Elektrik. Und so 30.10. zum 71. Müller, Werner 12.11. zum 75. Blümchen, Gerda war er lange Jahre im Flugzeugbau bei 30.10. zum 72. Naujeck, Ursula 12.11. zum 73. Boche, Ursula der Firma Bücker in Strausberg, nach 30.10. zum 97. Szymkowiak, Anna 12.11. zum 77. Monka, Edith dem Krieg bei Siemens-Plania, später 31.10. zum 91. Faika, Elli 12.11. zum 70. Schieche, Helga 31.10. zum 71. Loose, Ingrid 12.11. zum 72. Schneider, Horst DDerer BBürgermeisterürgermeister ggratuliertratuliert 31.10. zum 75. Schütze, Evelyn 13.11. zum 75. Helwig, Horst 31.10. zum 80. Ziemann, Ursula 13.11. zum 85. Klooß, Waltraud zum 40-jährigen Dienstjubiläum 01.11. zum 73. Hannapp, Herbert 13.11. zum 73. Rittel, Helga • der Leiterin der Kita „Else Kühne“ • der Leiterin der Kita Loosestraße 01.11. zum 75. Kuhlmann, Hans-Joachim 14.11. zum 86. Buley, Lisbeth Roswitha Anklam. Marlis Reuter. Es gratulierte Wolfgang Müller. Es gratulierte Wolfgang Müller. 01.11. zum 94. Müller, Hildegard 14.11. zum 71. Krienke, Hartmut 01.11. zum 71. Wiesner, Eduard 14.11. zum 73. Stobbe, Horst 01.11. zum 70. Zorn, Renate 14.11. zum 78. Warminsky, Horst 02.11. zum 73. Gehrke, Helga 14.11. zum 73. Weise, Helga 02.11. zum 72. Immich, Helmut 15.11. zum 86. Blank, Ursula 02.11. zum 74. Mertens, Gerhard 15.11. zum 84. Herzog, Ursula 03.11. zum 70. Abraham, Gerhard 15.11. zum 93. Mattke, Eva 03.11. zum 70. Czerny, Evelyn 15.11. zum 74. Neuber, Walter 03.11. zum 72. Kibart, Dieter 15.11. zum 79. Scholz, Anna zum 25-jährigen Dienstjubiläum 03.11. zum 73. Köbke, Günter 15.11. zum 72. Urban, Helmut • Claudia Schalow aus der Kita „Was- • der Erzieherin Sora Neumann aus 03.11. zum 79. Kuch, Waltraud 15.11. zum 80. Wecko, Ingrid serfl öhe“, dem Hort I, • der Erzieherin Kristin Schulz aus 03.11. zum 78. Spitzer, Heinz 16.11. zum 70. Falkenberg, Dieter dem Hort I, Die Glückwünsche zu den Dienstjubi- 03.11. zum 87. Tiedge, Anneliese 16.11. zum 85. Fedtke, Käthe • der Verwaltungsmitarbeiterin Silvana läen wurden bereits im Monat August 04.11. zum 77. Allzeit, Heinz 16.11. zum 79. George, Edith Heese, ausgesprochen. Fotos: privat 04.11. zum 75. Bartsch, Hans 16.11. zum 71. Grewe, Jürgen 04.11. zum 81. Beduschi, Ilse 16.11. zum 88. Hauptmann, Edeltraut Herzliche Glückwünsche zur Trauung 04.11. zum 73. Bork, Ruth 16.11. zum 70. Müller, Edith üübermittbermitt e leltt d ederr B üBürgermeistrgermeist eerr denden EEheleutenheleuten 04.11. zum 75. Jäger, Eva 17.11. zum 96. Horn, Erika ddeses MMonatsonats SSeptembereptember 22009:009: 04.11. zum 70. Kaunat, Gerda 17.11. zum 76. Neumann, Ursula 04.11. zum 88. Rothe, Lieschen 17.11. zum 75. Schöbel, Edeltraut Ingo Grüneberg und Michaela Grüneberg, geb. Jänicke 04.11. zum 70. Schulze, Renate 18.11. zum 82. Conrad, Lothar BBenjaminenjamin FFriedmannriedmann uundnd SSindyindy Friedmann,Friedmann, geb.geb. HeyHey dn,dn, FFrankrank EbnerEbner undund IreneIrene Ebner,Ebner, geb.geb. Parchmann,Parchmann, 04.11. zum 71. Visscher, Hildegund IIngolfngolf RRitschitsch undund AnettAnett e Kempf-Ritsch,Kempf-Ritsch, geb.geb. KempfKempf Seite 10 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 22. Oktober 2009

AAusus ddemem VVereinslebenereinsleben Katzen brauchen Ihre Hilfe Gutshoffonds ist aufgelegt Hallo liebe Tierfreunde! und Kater tierärztlich versorgen, füttern In unserer Katzenstation in Vogelsdorf und streicheln sie. Es ist eine schwere, (wt) Das Gutsgelände im historischen warten noch viele Katzenbabys auf ein aber auch sehr schöne Aufgabe. Man Dorfkern von Fredersdorf Süd soll für neues Zuhause. Auch Jungkatzen und sieht, wie die Vierbeiner wieder kulturelle Veranstaltungen nutzbar ältere Tiere warten auf Sie. Schauen zutraulich werden und es ihnen jeden gemacht, als Anziehungspunkt für Sie doch mal auf unsere Internetseite Tag besser geht. Gäste entwickelt und in das Areal www.tierschutzverein-strausberg. Bitte helfen Sie uns, zu helfen! von Kirche, Katharinenhöfe und de, oder rufen Sie uns einfach an Spendenkonto: Schlosspark attraktiv eingebunden 0176/52 23 16 35. Sparkasse MOL, Kto-Nr. 3500 485 846 werden. Dieses Ziel verfolgt die Die meisten Tiere wurden aus- BLZ: 170 540 40 Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf gesetzt, gequält oder stammen aus Corinna Ritter und der Heimatverein sammelte von schlechter Haltung. In unserer Auf- Verein der Tierfreunde Strausberg Mai 2009 bis September 2009 mehr fangstation fi nden sie vorübergehend und Umgebung e. V. als 900 Unterschriften von Bürgerin- eine Unterkunft. Wir lassen die Katzen Foto: privat nen und Bürgern, die dieses Vorhaben unterstützen. Die Gemeindevertretung fasste am 28. Mai dieses Jahres einen entsprechenden Grundsatzbeschluss und beschloss am 24. September, die Fläche zu kaufen sowie eine jährliche Die Erstunterzeichner des Gutshoffonds Zuwendung von 12.500 Euro über 10 Jahre im Haushaltsentwurf einzu- den Anstrengungen des Heimatver- Uwe Klett: „Mit der Rekonstruktion planen. Am Erbbaurechtsvertrag und eins und der Gemeinde bedarf es des des alten Gutshof haben sich alle am „Vertrag zur Entwicklung des Engagements von uns Bürgerinnen Beteiligten einen großen Stein hinge- historischen Gutshofes in Fredersdorf und Bürgern. rollt. Wir brauchen einen langen Atem, Süd“ wird derzeit gearbeitet. Bernhard Sept sagte zur Verfahrens- um diese historische Bausubstanz der Bernhard Sept vom Heimatverein, weise: „Mit dem Geld könnte man ver- Nachwelt zu erhalten. Ich kann auch er ist mit der Idee und der Ausführungg lässlich pplanen und es würde mitteilen,, dass der Grundstücks- einer der maßgeblichen Initiatorentiatoren erwerberwerb aufa die Schiene gebracht des Fonds, sagte dazu: wurde, ein Erbbaurechtsvertrag „Die Gesamtkosten für das vorbereitetvorberei werden kann und nach Projekt kann die Gemeinde demdem BeschlussBe der Gemeinde- aufgrund anderer wichtiger vertretungvertretu eine Zielkonzeption und vielfältiger Aufgaben, vorbereitetvorbere wird. Mit dieser Art wie Hort- und Kitaneubau, BürgeraktieBürge ist der Anstoß zu wie Straßen- oder Sportplatz- weiterenweiter Aktivitäten gegeben. bau, auch über Jahre nichtt IchIch binb überzeugt, dass die aufbringen. Deshalb will derer Fredersdorf-VogelsdorferFrede noch Heimatverein Spenden- undnd WeiteresWeit in petto haben. Wir Männerchor „Eiche 1877“ Fördergelder einwerben. Einin brauchenbrau engagierte Einzel- mögliches Engagement ist,st, personenpers und Unternehmen. gab sein Herbstkonzert über einen Zeitraum von überber Die Schnelligkeit der jetzt zehn Jahren jährlich einhundertdert ablaufendenabl Aktivitäten hat Am 20. September war es wieder so mit viel Geduld und Mühe diese Lieder Euro in einen so genannten Guts-Guts- michm positiv überrascht“. weit, der Männerchor „Eiche 1877“ einstudiert hat. Eine Zuhörerin, die hoffonds einzulegen. Das wwäreäre Der Heimatverein bittet Fredersdorf gab in der kleinen Vogels- oft Konzerte des Chores besucht hat, dann bei mehreren Teilnehmernmern weiterew Bürger, das Projekt dorfer Kirche sein Herbstkonzert. Er sagte anschließend: „Das Konzert war doch zusammen eine beachtlichetliche durchd möglichst öffent- nahm das Publikum mit seinem neuen fröhlich und man verspürte bei einigen Summe. Die umgerechnete monatli-onatli- lichel Zeichnung des Guts- Programm auf eine Europareise mit. Liedern Lust zum Mitschunkeln. Macht che Belastung betrüge aber nurur rund hoffonds zu unterstützen. Dieses bestand aus Volksliedern aus: weiter so“. acht Euro vierzig Cent. Weiteree Mög-Mög- Weitere Informationen Deutschland, Frankreich, England, Man kann nur hoffen, dass ange- lichkeiten der Unterstützung werdenwerden unteru Tel. (03 34 39) Irland, Italien, Kroatien, Ukraine und sichts der Altersstruktur der Sänger, erwogen, wie das Benefi zkonzertnzert am 8 04 51, bernhard.sept@ Und so sieht sie aus, die Urkunde des Fonds aus Böhmen. Die Zuhörer wurden der Chor durch Zulauf von jüngeren 17. Oktober“. verdeutlichen, online.de, www.fredersdorf-vogelsdorf- von dem Quartet des Chores, welches Männern erhalten bleibt, ist doch Folgende Ziele werden angestrebt: dass es neben den bisherigen heimatverein.de. an diesem Tag Premiere hatte, mit der Männerchor der älteste Verein in 1. die Gestaltung des Gutshofes zu inhaltlichen Unterstützern auch fi nan- Bankverbindung: Empfänger: Heimat- dem Lied: „Ich bin gern da, wo frohe Fredersdorf-Vogelsdorf. Er besteht einer nutzbaren Hoffl äche für die zielles Bürgerengagement gibt. verein, Kontonummer: 3500009726 Sänger sind“, begrüßt. In der kleinen seit seiner Gründung im Jahre 1877 angestrebten Aktivitäten Vorgehensweise: Sie erklären Ihre Bankleitzahl: 17054040, Verwendungs- Pause spielte Frau Gudrun Grötzinger durchgehend bis heute. Ich fand es für 2. die Sicherung und der Ausbau der Bereitschaft und unterschreiben mög- zweck: Gutshoffonds eine wunderbare Sonatine auf der den Chor bedauerlich, dass von der Gebäude lichst öffentlich den Gutshoffonds. Sie Die Erstunterzeichner waren: Orgel, womit sie alle Anwesenden Gemeindevertretung niemand anwe- Im Besonderen: erteilen eine Einzugsermächtigung oder Sept, Bernhard begeisterte. send war. Er hätte es als Anerkennung 2 a. die Sicherung der Kuhstallru- überweisen den entsprechenden Betrag Fedler, Manfred Lang anhaltender Beifall, war der für seine kulturelle Arbeit verdient. Ich ine und deren spätere Gestal- und erhalten die Spendenbescheinigung. Vocks, Johannes Lohn für die lange Zeit der Proben für freue mich schon auf das Weihnachts- tung zum multifunktional Die Spende ist steuerlich absetzbar. Katharinenhof Betriebs-GmbH den Chor, den das Publikum am Ende konzert, was am 2. Advendssonntag nutzbaren Saal, Empfänger: Heimatverein, Konto- evangelische Kirchengemeinde des Konzertes spendete. An diesem um 15.30 Uhr wieder in der Vogels- 2 b. der Wiederaufbau des Pächter- nummer: 3500009726, Bankverbin- Kromphardt, Dieter Erfolg war natürlich der Dirigent Bernd dorfer Kirche stattfi ndet. hauses mit Einrichtung einer dung: Sparkasse MOL, Bankleitzahl: Ebert, Hans-Wolf Dambrowsky maßgeblich beteiligt, der G. Baumbach Heimatstube, 170 540 40 Verwendungszweck: Thamm, Wolfgang 2 c. die Sicherung des Speichers Gutshoffonds. Korth, Hannelore und dessen spätere Nutzung Eine rechtliche Verpflichtung Zentgraf, Gudrun und Thomas als Gaststätte besteht nicht. Wenn die Selbstverpfl ich- Ziemann, Ernst 2 d. der weitere Erhalt des Tau- tung nicht eingehalten wird, behält sich Lieske, Jutta benturms, der Heimatverein das Recht auf Strei- OTS Schadock GmbH 3. die Herstellung eines heimatge- chung aus der öffentlichen Liste vor. Schulz, Ute schichtlichen Rundganges über das Die Zeichnung des Gutshoffonds Ausserfeld, Frank Fredersdorfer Mühlenfl ieß. von bisher 19 Erstunterzeichnern Weihs, Alfred Die unter 2 a–c beschrieben Vor- erfolgte am 13. Oktober im Rathaussaal. Nagel, Doris und Detlef schläge sind Planungen, die den jewei- Von der Veranstaltung berichtete der Dr. Völter, Siegfried ligen sich ändernden Möglichkeiten RBB in seiner Abend- Janecke, Jörg angepasst werden können. Neben schau. Dazu sagte Bürgermeister Dr. Fotos: Thonke 22. Oktober 2009 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 11

AAusus ddemem VereinslebenVereinsleben LLeserbriefeeserbriefe Radsportler der RSG „Sprinter“ Fredersdorf Hundehalter – Menschen 2. Klasse In Anbetracht der doch häufi g zu hörenden danach viel zu müde, um seinen Müll wurden Brandenburgischer Vizemeister Klagen einiger Mitmenschen und der wieder mitzunehmen. Das ist ja völlig Behörden unserer Gemeinde, möchte ich verständlich! Nicht wahr, liebes Ord- Am 19. September fanden die Branden- mich stellvertretend für alle Hundehalter nungsamt? Da kneift man gerne mal burgischen Landesmeisterschaften im einmal für die Ärgernisse, die durch uns ein oder besser sofort beide Augen zu. und unsere vierbeinigen Freunde entstan- Mein Hund, der dankenswerter Weise Mannschaftszeitfahren in Radebusch den sind, entschuldigen. ja TEILWEISE ohne Leine laufen darf, (bei Cottbus) statt. Der Start der Vierer- Liebe Mitmenschen, die Ihr keine (Danke! Danke! Danke!) kann sich mannschaft der Schüler U 15 war im Hunde habt UND (ich betone UND) diese nie entscheiden, ob er zuerst in eine Vorfeld krankheitsbedingt in Frage auch nicht leiden könnt! zertrümmerte Bierfl asche treten oder gestellt. Geschwächt stellte sich unsere Ihr habt ja so Recht! Was sind wir an Euren Grillresten oder anderen Müll Mannschaft dem Starter. Nun mussten Hundebesitzer nur für ein schreckliches ersticken soll! Tristan Wedler und Domenico Tonini Volk? Und zwar alle. Egal, ob Dackel- 6. Liebe Jogger, natürlich habt Ihr Recht. die meiste Führungsarbeit übernehmen. besitzer, Kampfhund-, Mischlings-, Im Park und auf Gehwegen muss man Nach dem Erfolg des Landesmeister- Doggen- oder Mopsbesitzer. Wir sind nie mit unvorhersehbaren Dingen rech- titels auf der Bahn mussten sich die alle schlechte Menschen, und schlechte nen. Im Park und auf Gehwegen dürfen Menschen haben keine guten Hunde. weder Kinder, langsame ältere Men- Fredersdorfer „Sprinter“ dieses Mal mit Und ja, unsere Hunde haben Zähne, schen, noch Hunde Euren Weg kreuzen nur acht Sekunden Rückstand dem RSC also sind sie böse! Es tut mir so leid! und Euch nötigen, Euer Tempo zu dros- Cottbus geschlagen geben. Ich möchte mich entschuldigen und Euch seln oder einen kleinen Ausfallschritt Auch unsere Jüngsten hatten in der mitteilen, dass ich aus meinen Fehlern zu machen. Die Welt gehört Euch! Wir Altersklasse U 11 ihre Startmöglichkeit gelernt habe: Hundebesitzer können unserem Hund im Paarzeitfahren. Willi Winke und Ben- 1. Ich werde mich nie wieder auf einem ja auch einfach auf einem Laufband im Ole Boganowski fuhren das erste Mal öffentlichen Gehweg aufhalten, wenn Wohnzimmer Bewegung verschaffen! gemeinsam einen solchen Wettbewerb Ihr, liebe Fahrradfahrer, diesen benutzen 7. Ich erwarte nie wieder, dass man und wurden stolze Siebente. möchtet. Dabei fi nde ich es völlig in höfl ich danke sagt, wenn ich meinen Ordnung, wenn Ihr nicht klingeln, nicht Hund am Wegesrand ins Platz lege, Bereits einen Tag später fand in bremsen, geschweige denn eine kleine damit eine Gruppe laut klappernder Eisenhüttenstadt ein Kriterium statt. Kurve um mich und meinen Hund herum Nordic Walker ungestört ihres Weges Hier siegte Tristan Wedler und Alexan- Alexander Becker, Domenico Tonini, Alexander Hinz, Tristan Wedler fahren wollt. Der Gehweg gehört Euch! ziehen kann. Nordic Walker müssen der Becker wurde Dritter. (v. l. hinten); Willi Winke, Ben-Ole Boganowski (v. l. vorn) 2. Ich werde nie wieder überängstlichen nicht danke sagen. Niemand muss Detlef Preuß, Vorsitzender Foto: Andreas Wedler Eltern widersprechen, die mich mit danke zu mir sagen. – Ich bin ein übelsten Schimpfworten belegen, weil Hundebesitzer! – ich einen Hund habe der neben mir Liebe Mitmenschen, ich bilde meinen Wildschweine legen Spielbetrieb lahm läuft und sie und ihre Kinder nicht Hund aus und bringe ihm Gehorsam mal angeatmet hat! Eltern dürfen das. bei, damit er im Wald nicht atmet, wenn (wt) Die Wildschweine waren da. Eltern müssen auch nicht grüßen, sich uns ein Nicht-Hunde-Mögender- Keine Besonderheit in den Gärten der schon gar keine Hundebesitzer. Mensch nähert. Ich habe meinem Hund Gemeinde. Doch es ist schon ärgerlich, 3. Ich fi nde es völlig in Ordnung, wenn beigebracht, liegen zu bleiben, wenn eine wenn die schwarzen Kollegen vom im Sommer Heerscharen von Men- ängstliche Person sich uns nähert, damit schen in die Naherholungsgebiete wir anschließend beschimpft werden. Ich Schlage „Sus scrofa“ auf der Futtersu- einfallen und dort ungehemmt ihre nehme gerne Rücksicht auf meine Mitmen- che vor fast nichts zurückschrecken, Notdurft verrichten. Menschen dürfen schen, ohne ähnliches zurück zu erwarten! auch nicht vor dem gepfl egten Rasen das. Ich erkläre meinem Hund, dass es Und noch eins: Liebe wohlwollende Rent- des Sportplatzes Vogelsdorf. Nach unfein ist, menschliche Hinterlassen- ner, Jogger, Eltern und Hunde-Mögende ihrem ersten Besuch konnte noch in schaften in der Nähe des Wegesrandes Mitmenschen! mühseliger Handarbeit der Rasen aufzuspüren. Menschen fi nden das Ich weiß, dass es Euch gibt. Vereinzelt wieder geglättet werden, doch ihr zwei- ekelig! Nur Hundebesitzer müssen habe ich Euch auch schon getroffen. Gerne ter Besuch hinterließ solche Schäden, Kottüten bei sich tragen. würde ich mich öfter mit Euch unterhalten die mit Hand nicht mehr auszubügeln 4. Liebe Mütter! Natürlich dürft ihr Euren und mein Hund mag es, wenn ihr ihn waren. Kindern im Park und anderswo in der streichelt. Leider sind wir immer auf der Natur die Windeln wechseln. Das ist Flucht! Nehmt es uns nicht übel, wenn Malte Andritzki, Leiter der Abtei- ja auch völlig legal. Bei all den müt- wir uns andauernd hinter irgendwelchen lung Fußball der TSG „Rot-Weiß“ terlichen Pfl ichten ist es wirklich auch Büschen verstecken. Verratet uns nicht! Fredersdorf-Vogelsdorf sagte dazu: zuviel verlangt, die Windeln in die Wir sind illegale Wald-, Park- und Natur- „Die Kollegen des Wirtschaftshofes, nächste Mülltonne zuwerfen. Werft sie besucher, Wanderer und Spaziergänger, namentlich möchte ich Sven Gawenda ruhig in die Büsche. Dann frisst mein auch leben wir als Hundebesitzer hier und Ralf Zimmermann nennen, halfen Nach den Wildschweinen kam der Maulwurf Foto: Dr. W. Thonke Hund eben heute mal frisches Baby- unwillkommen im Ort und halten unseren sofort, beseitigten den ersten Schaden Häufchen. Das bringt Abwechslung Liebling unerwünscht auf unseren streng und zäunten nach dem zweiten Wild- wendige Reparatur ist von der Verwal- und Spiele sowie Trainings umplanen auf den Speiseplan! eingezäunten Grundstücken, die am schweinbesuch den Platz provisorisch tung, trotz vorliegender Angebote, noch müssen. Zudem erobert sich als Folge 5. Liebe Mitmenschen, die Ihr so Eingang mit einem großen Warnschild romantisch in freier Natur grillt und versehen sind. Danke!!! ein. Herzlichen Dank dafür. Nun sind nicht ausgelöst. Das ist ärgerlich, weil der Ruhe auf dem Platz der Maulwurf Euch aufhaltet, natürlich ist man Wolfgang Wegener, Vogelsdorf wir die Wildschweine los, doch die not- wir den Platz nicht bespielen können wieder sein Revier“. Offener Brief Vorstandswahlen Heimspiele der Fußballmannschaften der TSG Wer hilft uns gegen Behördenwillkür? Die 1. Fußballmannschaft der TSG „Rot-Weiß“ Fredersdorf-Vogelsdorf im Verein In Fredersdorf-Vogelsdorf glauben die Unmut, Ängste und Verzweifl ung. So bestreitet in der Kreisliga zu folgenden Terminen Heimspiele auf dem Sport- Anlieger der Senitzstraße unter die Räuber sehen Gründe für Wahlmüdigkeit aus. geraten zu sein. Vier Jahre nach Fertigstel- Wir werden uns wehren und suchen platz Florastraße in Fredersdorf Süd: Begegnungsstätte lung der Straße, nach Rechnungsstellung Verbündete, sonst erdrückt uns der 31.10.2009, 13.30 Uhr, Blau-Weiß Wriezen II (OFV) Am Sonntag dem 11.10.2009 und braver Bezahlung durch die Bürger im Rechtsstaat. Ob wir Hilfe erwarten können 21.11.2009, 13.30 Uhr, Rot-Weiß Neuenhagen hielt der Verein Begegnungsstätte Jahre 2005, kommen jetzt Vorankündigun- von unseren Gemeindevertretern, denen Die 2. Fußballmannschaft der TSG „Rot-Weiß“ Fredersdorf-Vogelsdorf Fredersdorf-Vogelsdorf e.V. seine Jah- gen für Rechnungen über Nachzahlungen wir das Problem geschildert haben, ist bestreitet in der 1. Kreisklasse zu folgenden Terminen Heimspiele auf dem reshauptversammlung mit Neuwahlen in Größenordnungen (1.300 Euro und ungewiss. So geht es nicht, Dr. Klett! Sportplatz Florastraße in Fredersdorf Süd: des Vorstandes ab. mehr) von der Gemeindeverwaltung. Wenn in der Verwaltung Fehler 31.10.2009, 11.30 Uhr, BW Angeblich ist zu wenig berechnet worden gemacht wurden, können diese nicht Der alte ist der neue Vorstand: und jetzt sind über 100 Straßen in der nach vier Jahren auf Kosten der Bürger 21.11.2009, 11.30 Uhr, SG Sachsendorf/Dolgelin Vorstandsvorsitzende des Vereins: Überprüfung. Das Problem kommt also bereinigt werden, weil die Gemeinde Die Frauenmannschaft der Spielgemeinschaft Fredersdorf/Schöneiche spielt Roswitha Michnik-Günster auf viele Fredersdorf-Vogelsdorfer zu! Geld braucht. So weit rückwirkend eine in der Kreisliga zu folgenden Terminen auf dem Sportplatz Florastraße in Stellvertretende Vorsitzende Wir protestieren gegen diese Verfah- abgeschlossene, bezahlte Maßnahme Fredersdorf Süd: 25.10.2009, 13.30 Uhr, Reitwein/ des Vereins: Eveline Weber rensweise und sind entsetzt, dass wir so nach zu berechnen, ist für alle Betroffenen abgezockt werden sollen. Damit schafft unzumutbar und nicht akzeptabel. Beisitzer des Vereins: Die B-Juniorinnen der TSG „Rot-Weiß“ Fredersdorf-Vogelsdorf bestreiten man Demokratie-Verdrossenheit, großen Die Familien Klauke, Vogelsdorf in der Landesklasse zu folgenden Terminen Heimspiele auf dem Sportplatz Brigitte Bornemann Vogelsdorf: 15.11.2009, 12 Uhr, SG Sieversdorf Beisitzer des Vereins: Gertrud Ullrich Briefe an das Ortsblatt sind keine redaktionellen Meinungsäußerungen. Die Redaktion Beisitzer des Vereins: Roland Szczes behält sich das Recht auf Kürzung vor. Seite 12 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 22. Oktober 2009 Was gibt es Neues vom Baugeschehen? Sehenswerte Ausstellung Zeit vom 13.9.2009 bis zum 20.12.2009 „Brandenburg in erfolgen in diesem Abschnitt die Erneuerung der Fahrbahn und der Farbfotografi e Einst und Jetzt“ Regenentwässerungsanlagen sowie der Ersatzneubau des Durchlassbauwerks „Tiefer Graben“. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Der Fußgänger- und Radfahrverkehr wird innerhalb des Baufeldes des Durchlassbauwerks über eine Behelfsbrücke geführt. Positive Nachrichten gibt es vom Ausbau der Goethestraße in Fredersdorf Nord. Sie ist von Bruchmühle aus kom- In der Goethestraße erinnert nichts mehr an die Schlaglochpiste (wt) In der Gemeinde wird an ver- schiedenen Stellen gebaut. Über eine Auswahl soll an dieser Stelle informiert werden. Für erhebliche Einschränkungen sorgt die Vollsperrung der Kreisstraße K 6422, Petershagener Straße. Nach einer Mitteilung des Landkreises Märkisch-Oderland betrifft die Voll- sperrung den Abschnitt von der Rosinstraße bis zum Knoten K 6422/ K6423 (Kreuzung der Petershagener Straße mit der Platanenstraße). In der Der Spielplatz am Markplatz in Fredersdorf Nord nimmt Gestalt an. Der erste Bauabschnitt soll Die Premierengäste mit Manfred Jagnow (2. v. l.), Beate Blechinger Ende November beendet sein. (3. v. l.) und Helmut Thamm (im Vordergrund) Foto: Dr. W. Thonke

mend bereits bis zur Gutenbergstraße (wt) Bis zum 12. Oktober war die Ziel, die Veränderungen in den letzten befahrbar. Das verbleibende Stück bis Ausstellung von Helmut Thamm 100 Jahren zu zeigen. zur Fredersdorfer Chaussee soll bis „Brandenburg in Farbfotografie Die Laudatorin, Beate Blechinger, Dezember befahrbar sein. Restarbeiten Einst und Jetzt“ im Katharinenhof würdigte einleitend zur Vernissage die am Gehweg könnten danach noch not- im Schloßgarten zu sehen. Sie wurde Bedeutung dieser Ausstellung und den wendig sein, den Verkehr jedoch nicht am 18. September von hohen Anteil des Heimatvereins, eine behindern. Justizministerin Beate Blechinger geschichtliche Reise durch die Mark Fotos: eröffnet. Brandenburg in den letzten hundert Jahren Dr. W. Thonke Die zweite Staffel dieser Ausstel- zu unternehmen. Diese Privatinitiative ist lung stellte weitere Bildvergleiche sehr hoch einzuschätzen. Dem pfl ichtete Die Turnhalle in Fredersdorf Nord wird zur Zeit innen ausgebaut. Das zum Buch „Die Mark Brandenburg auch der Vorsitzende des Heimatvereins Bauende ist bis zum 2. Novem- in Farbenfotographie“ von 1913 und Pfarrer i. R. Dieter Kromphardt zu, dankte ber 2009 vorgesehen. dem Heute an. Manfred Jagnow vom in erster Linie den beiden Akteuren, Heimatverein bereitete die Bilder auf Helmut Thamm und Manfred Jagnow Mit schwerer Technik rückte am und Helmut Thamm stellte ihnen Texte und kündigte eine dritte Staffel dieses 14. Oktober die STRABAG auf der und aktuelle Fotos gegenüber mit dem historischen Bildvergleichs an. Radrennbahn an und legte eine neue Asphaltschicht. Vereinsvorsitzender Detlef Preuß von der RSG „Sprin- ter“ Fredersdorf ist sich sicher, dass BBeirateirat ffürür KKulturultur iinformiertnformiert damit das Fredersdorf-Vogelsdorfer Oval für die Radsportler noch attraktiver wird. Jetzt folgen noch die 2. Hausmusikkonzert im Katharinenhof Markierungsarbeiten auf der Bahn und ein neues Funktionsgebäude Das 2. Hausmusikkonzert findet und Ukulele die Geschwister Leonard soll bis Ende 2009 ebenfalls stehen. am Sonnabend, dem 21. November und Cecilia Kraft sowie Cedena und 2009 um 15.30 Uhr im Restaurant Moritz Heinze, Karl-Heinz Pape mit des Katharinenhof® im Schloßgarten, Ehefrau und Enkelin Luisa Langner, 85 Jahre Feuerwehr Fredersdorf Nord Ernst-Thälmann-Straße 29, in Fre- Isabell Wolmerstedt mit Mutter und dersdorf Süd statt. Das musikalisch- Oma, Annalena Buchwald und Mutter (wt) Die Feuerwehr Fredersdorf Nord literarische Programm steht unter dem Manuela, Julia Assman mit Mutter beging am 3. Septemberwochenende Motto „Novembergeschichten“. Unter Irena u. v. a. ihr 85-jähriges Bestehen. Mit Vorfüh- Leitung der Musiklehrerin Anke Voigt Sie sind recht herzlich zu dieser rungen aus der Arbeit der Fredersdorf- wirken ihre Schüler, deren Eltern und besinnlich-fröhlichen Darbietung in Vogelsdorfer Wehren, Ausstellungen, Großeltern mit. Es singen und musizie- der Voradventszeit eingeladen. Der Gondelfahrten und buntem Marktreiben ren auf Gitarre, Blockfl öte, Keyboard Eintritt ist frei. gedachte man des historischen Datums als 1924 der Löschzug Altlandsberg Süd Aufruf zur Beteiligung an einer gegründet wurde. Rund um das moderne Gerätehaus in der Bruchmühlerstraße „Kreativ-Börse“ konnten sich die Bewohner und Gäste über die Arbeit der Wehr und des Feu- Für das Jahr 2010 wollen wir einen Teddy’s, Spielzeug, Autos, Barby’s, erwehrfördervereins informieren. neuen Anlauf zu einer „Kreativ-Börse“ Bieruntersetzer, Kronenkorken, Abzei- mit Verkauf und Tausch der ausgestell- chen etc.), aber auch mit künstlerischen Die Vorführungen der drei Wehren ten Exponate im März/April 2010 unter- und handwerklichen Exponaten zu der Gemeinde lockten viele Besu- nehmen. Alle interessierten Bürger von beteiligen. Meldungen bis 28.2.2010, an cher auf die Festwiese Fredersdorf-Vogelsdorf sind aufgerufen, Frau Karasjew, Tel.: (03 34 39) 5 90 56. Foto: Dr. W. Thonke sich mit ihren Sammlungen (Puppen, Katja Leese-Petzold 22. Oktober 2009 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 13

VVeranstaltungeneranstaltungen • ServiceService

Datum Zeit Veranstaltung/Veranstalter Veranstaltungen der Bibliothek 25.10. 9 Uhr Monatlicher Sonntagstausch; Briefmarken, Postkarten, Briefe u. ä. im Hotel „Flora“, Florastraße 13 a, 4.11.2009, 14 Uhr Begegnungsstätte: Eröffnungsveranstaltung Veranstalter: Briefmarken-Sammlerverein „Fredersdorfer Marke“ (FM) für den Landkreis MOL 9.30 Uhr Gottesdienst in der Vogelsdorfer Kirche mit Pfarrer Berkholz „Deutschland liest. Treffpunkt Bibliothek“, zur bundesweiten 26.10. 14 Uhr Kegeln im Hotel Flora, Veranstalter: OG der Volkssolidarität e. V. Bibliothekswoche vom 6. bis 13. November 2009 unter 28.10. 14 Uhr Clubnachmittag – „Großer, langer, bunter Nachmittag“ Schirmherrschaft von Bundespräsident Horst Köhler. Veranstalter: OG der Volkssolidarität e. V., Begegnungsstätte, Waldstr. 26–27 30.10. 15 Uhr Halloweenparty mit Musik, Pommes-Essen, Kinderbowle, Süßkram und Programm: Konzertlesung mit dem Percussionist Spielen; Veranstalter: Kinder- und Jugendclub, Waldstraße 26 Hermann Naehring und der Schriftstellerin Carmen 1.11. 11 Uhr Gottesdienst in der Fredersdorfer Kirche mit Pfarrer Leu Winter. Eintritt: frei ganztägig 8. Vogelschau der überörtlichen Interessengemeinschaft Vogelfreunde 11.11.2009, 19.30 Uhr Begegnungsstätte: Jan von Flocken, Märkisch-Oderland im Bürgerhaus Neuenhagen mit Verkauf von freischaffender Autor und Publizist, Einwohner von Freders- Nachzuchten aus den Volieren der Mitglieder dorf-Vogelsdorf liest aus „111 Geschichten zur Geschichte. 4.11. 14 Uhr Clubnachmittag und IG „Skat“ 16 Uhr Interessengruppe „Foto“ mit Herrn A. Leese Von Nofretete bis Evita Peron.“ Dieses Buch will, gelegentlich mit Veranstalter: OG der Volkssolidarität e. V. in der Begegnungsstätte, Waldstr. 26–27 Augenzwinkern, eine Schneise in den Irrgarten der Geschichte schlagen. Eintritt: 5 Euro erm. 3 Euro 5.11. 9.30 Uhr Frauenfrühstück mit Video-Vortrag (4 Euro) 13.1.2010, 9.30 Uhr Begegnungsstätte: Andreas Hoppe, durch seine Rolle als Mario Kopper im organisiert vom Verein Begegnungsstätte e. V. in der Waldstraße 26–27 Ludwigshafener „Tatort“ bekannt, liest aus „Allein unter Gurken“. Mein abenteuerlicher Versuch, 6.11. 18 Uhr St. Martins-Feuer- und Lampionumzug mich regional zu ernähren. Andreas Hoppe hat ausprobiert, sich ausschließlich aus der Region zu organisiert von der Freiwilligen Feuerwehr Fredersdorf-Nord und dem ernähren und stellt fest: „local food“ ist alltagstauglich. Andreas Hoppe lebt in Berlin. Hort der 2. Grundschule, Start: Schule Posentsche Straße Eintritt: 5 Euro erm. 3 Euro 7.11. 17.30 Uhr Handballspiel – Die OSG empfängt den MTV Altlandsberg III Veranstaltungsort: Sporthalle Tieckstraße in Fredersdorf Süd 8.11. 9.30 Uhr Gottesdienst in der Vogelsdorfer Kirche mit Pfarrer Berkholz 9.11. 14 Uhr Kegeln im Hotel Flora, Florastraße 13 a Händler für Weihnachtsmarkt Veranstalter: Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V. 14 Uhr Thematischer Frauenkreis im Gemeindehaus der ev. Kirche, in Fredersdorf-Vogelsdorf gesucht E.-Thälmann-Straße 30 a/b 10.11. 19 Uhr Literaturtreff in Beckers Bücherstube, Laden-Galerie Fredersdorf-Nord Der Unternehmerverein Fredersdorf-Vogelsdorf e. V. organisiert am 1. Advent, dem 29.11.2009, einen 11.11. 14 Uhr Faschingsauftakt (Kostüme erwünscht) Weihnachtsmarkt am historischen Dorfanger in der Nähe der Kirche in Fredersdorf Süd. Veranstalter Veranstalter: OG der Volkssolidarität e. V., Begegnungsstätte, Waldstr. 26–27 ist die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf. Kunstgewerbetreibende, Händler mit zum Weihnachtsfest 19.30 Uhr Lesung in der Begegnungsstätte, Waldstraße 26–27 passendem Angebot und Vereine, die sich am Markt beteiligen möchten, melden sich bitte bis zum Jan von Flocken liest aus seinem Buch „111 Geschichten zur Geschichte“ 10.11.2009 bei: Hans Joachim Batt, Tel. (03 34 39) 61 24, 0171-6 15 94 16, Fax (03 34 39) 1 79 85. von Nofretete bis Evita Peron 14.11. 17.30 Uhr Handballspiel – OSG Fredersdorf –Vogelsdorf e. V. spielt gegen HC Hennickendorf Veranstaltungsort: Sporthalle Tieckstraße in Fredersdorf Süd Veranstaltungen in der Oberschule 15.11. 11 Uhr Gottesdienst in der Fredersdorfer Kirche mit Pfarrerin Knuth 16 Uhr Herbstkonzert mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Wichtige Informationen für die Eltern und Schüler der 6. Klassen „Hugo Distler“ e. V. im Speisesaal der Oberschule und Gesprächsrunde Fred-Vogel-Grundschule, Tieckstraße 39 „Eltern für Eltern“: am 17.11.2009 und 19.1.2010, jeweils um 19 Uhr 17.11. 14 Uhr Interessengruppe „Kreatives Gestalten“ Veranstalter: OG der Volkssolidarität e. V., Begegnungsstätte,Waldstr. 26–27 Astronomieabend: am 16.2.2010 18.11. 14 Uhr Clubnachmittag der Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V., Tag der offenen Tür: am 20.2.2010 von 10 bis 12 Uhr in der Begegnungsstätte, Waldstraße 26–27 Elternakademie: am 25.2.2010 um 19 Uhr, Thema: Medienkonsum bei Kindern 19.11. 14 Uhr Spielenachmittag organisiert vom Verein Begegnungsstätte e. V. und Jugendlichen in der Begegnungsstätte Waldstraße 26–27 im März/April, Thema: AD(H)S, 22.11. 11 Uhr Gottesdienst in der Fredersdorfer Kirche mit Pfarrerin Knuth (Aufmerksamkeitsdefi zit/Hyperaktivitätsstörung) 13.30 Uhr Friedhofsandachten auf dem Friedhof Fredersdorf Süd mit Pfarrer Berkholz Birgit Spring, Schulleiterin 23.11. 14 Uhr Kegeln im Hotel Flora, Florastraße 13 a, Veranstalter: OG der Volkssolidarität e. V 14 Uhr Handarbeitskreis im Gemeindehaus der ev. Kirche, E.-Thälmann-Str. 30 a/b 25.11. 14 Uhr Clubnachmittag der Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V., 3. Händler- und Gewerbemesse in der Begegnungsstätte, Waldstraße 26–27 29.11. 9 Uhr Monatlicher Briefmarkentausch – Briefmarken, Postkarten, Briefe u. ä. in Fredersdorf-Vogelsdorf im Hotel „Flora“, Florastraße 13 a mit dem Briefmarken-Sammlerverein „Fredersdorfer Marke“ (FM) Am 24. und 25. April 2010 fi ndet die 3. Händler- und Gewerbemesse (HuG 2010) in Fredersdorf- 11–19 Uhr 3. Weihnachtsmarkt zum 1. Advent an der Fredersdorfer Kirche, am Verdries- Vogelsdorf unter der Schirmherrschaft der hiesigen Gemeinde und dem örtlichen Unternehmerverein platz, Katharinenhof im Schloßgarten und auf dem Gelände um den Taubenturm als Organisator statt. Gemäß dem Motto „Das Gute liegt so nah!“ soll sie wieder eine bunte Mischung mit zwei Bühnen und Livemusik, Blasorchester, Männergesangsverein „Eiche aus Wirtschaft, Vereinsleben und Kultur aus der Region widerspiegeln. 1877“ und Kinderprogramm, Stollenanschnitt durch den Bürgermeister Ab sofort können sich Firmen, Gewerbetreibende und Vereine, die ihre Leistungen und Produkte 11 Uhr Musikalischer, meditativer Gottesdienst mit Pfarrer Berkholz einem breiten Publikum auf der branchenoffenen Messe darbieten wollen, anmelden. Ebenso können danach ist die Kirche anlässlich des Weihnachtsmarktes geöffnet sich Kulturschaffende mit ihren Darbietungen zur Teilnahme bewerben. Vorschau auf Dezember: 6.12., 15.30 Uhr: Adventskonzert in der Sporthalle Tieckstraße Anmeldungen nimmt entgegen: Katy Müller-Lass Tel. (03 34 39) 5 49 39, Fax (03 34 39) 5 49 53. 10. u. 11.12. 14 Uhr: Seniorenweihnachtsfeiern der Gemeinde Interessierte und Neugierige können sich im Internet unter www.hug-fredersdorf-vogelsdorf.de Die Heimatstube im alten Schulgebäude, Platanenstraße 15 – alte Schule – ist jeden 2. und 4. Montag über den Stand der Vorbereitungen und weiteres Wissenswerte informieren. von 17.30 bis 18.30 Uhr geöffnet! Montag in der Begegnungsstätte, Waldstraße 26–27, Tel. (03 34 39) 5 92 69 9, 10.30 u. 14 Uhr: Rückenschule mit Musik, Veranstalter: Volkssolidarität; 18 Uhr: Malgruppe „ART“ Jeden Mittwoch: Kaffeenachmittage der Senioren Die Bürgerinitiative Vogelsdorf informiert Veranstalter: Ortsgruppe der Volkssolidarität – Zu den Veranstaltungen der Volkssolidarität sind alle älteren Bürger/innen ab 55 Jahre und alle Fredersdorf-Vogelsdorfer/innen herzlich willkommen. Wer behindert ist Zur nächsten Zusammenkunft der Bürgerinitiative laden wir alle Bürger, Gemeindevertreter und die und gefahren werden möchte, bitte rechtzeitig Frau Ullrich, Tel. (03 34 39) 8 05 77, informieren. bestätigten Mitglieder und Stellvertreter des Bürgerbeirates Vogelsdorf ein. Die Zusammenkunft fi ndet Jeden Donnerstag, 19.30–21.30 Uhr, probt der Männerchor „Eiche 1877“ e. V. im evangelischen am 11.11.2009 um 19 Uhr im Haus „Avicus“ in der Rüdersdorfer Straße, Vogelsdorf, statt. Über eine Gemeindehaus, Ernst-Thälmann-Straße 30 a/b, Infos: (03 34 39) 5 95 19 u. [email protected] rege Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger würden wir uns freuen. Freitags, 9–11 Uhr, in der Begegnungsstätte, Waldstraße 26–27, Tel. (03 34 39) 5 92 69 u. -7 92 67: Als Tagesordnung ist vorgesehen: Mutter-Kind-Treff, Väter sind herzlich willkommen, Ansprechpartnerinnen: Frau Scherer und Frau Zabel 1. Vorstellung der von der Gemeindevertretung bestätigten Mitglieder und Stellvertreter des Bür- Öffnungszeiten des Kinder- und Jugendklubs, Waldstr. 26, Tel. (03 34 39) 7 78 90 gerbeirates Vogelsdorf. Mo.–Fr. 13–20 Uhr, Sa. 15–22 Uhr, So. und Feiertage geschlossen 2. Die Initiatoren der Bürgerinitiative ziehen Bilanz einer nunmehr zweijährigen Arbeit, mit der Bitte um Angebote der Seniorenarbeit im evangelischen Gemeindehaus Fredersdorf: Kaffeeklatsch jeden Diens- tag, 14.30 bis 17 Uhr – Handarbeitskreis – Seniorentanz – jeden Dienstag, 18–21 Uhr: Junge Gemeinde eine rege Diskussion über die Fragen: Was haben wir erreicht? Was können wir zukünftig besser machen? Samstags, 9–13 Uhr bei OTS Schadock Gesundheitszentrum in Vogelsdorf, Försterweg: Nordic- 3. Information über die Dauerbrenner (Straßenausbau- und Instandsetzungsmaßnahmen, Standort Alpha-Walking, Tel. 033439-40 90; Mo. Mattenpilates, Di. u. Sa. Pilates auf Allegro-Reformern, Do. Sommerfest, Quad-Bahn und Spielplatz Heckenstraße), wenn es einen neuen Sachstand gibt. Yoga-Gymnastik u. Pilates, Sa. Masai-Walking/Grundkurs, Nordic Walking für Diabetiker, Rheumatiker 4. Information über Beschlüsse der Gemeindevertretung und Empfehlungen der Ausschüsse (u. a. und Herz-Kreislauf-Patienten über Auswirkungen bei Investitionsvorhaben im Zusammenhang mit der Diskussion zum Haus- Aktuelle Informationen fi nden Sie auch im Internet unter: www.fredersdorf-vogelsdorf.de. Bitte beachten Sie die haltsplan 2010 und folgende Jahre) ausführlichen Veröffentlichungen im Ortsblatt und in der Presse. Änderungen zu Inhalten und Terminen liegen Ein Zeitlimit von zwei Stunden wird nicht überschritten. in der Verantwortung der Veranstalter. Rückfragen unter: Gemeindeverwaltung, Lindenallee 3, Kultur, Frau Mlynkiewicz Tel. 033439-8 35 29. Rainer Wallat Uwe Heilmann Seite 14 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 22. Oktober 2009

Notruf-Service-Telefonnummern Klassentreffen nach 50 Jahren Polizei 110 Foto: Dr. W. Thonke Notruf Feuerwehr, Rettungsdienst 112

Polizeiwache Neuenhagen (0 33 42) 23 60

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 58 22 2 39 70

Bereitschaft Gasversorgung EWE AG (0 18 01) 39 32 00

Bereitschaft Wasserverband WSE (0 33 41) 34 31 11

Weißer Ring (0 18 03) 34 34 34

Rettungsleitstelle (03 35) 5 65 37 37

Krankentransport (03 35) 1 92 22

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 5 82 22 32 45

Die im Internen Alarmplan vermerkte Rufnummer der E.ON edis – (03342) 2 44 91 11) – gehört zum Vertrieb der E.ON edis und ist meist nur über eine lange Warteschleife erreichbar. Auf Nachfrage wurde folgende, 24 Stunden besetzte, Rufnummer für Havarie-Meldungen Strom der eon-edis mitgeteilt: Nach 50 Jahren noch einmal auf dem alten (neuen) Schulhof, der sich ebenfalls sehr verändert hat 0180–11 555 33 (wt) Klassentreffen sind „in“, wie man nelia Glitza (Marciniak), Ilona Trawny großem Hallo, der Begrüßung und so schön sagt. Das meinten auch die (Bäßler) und Jutta Schramm (Merten) einem Bekannt machen nach vielen Der allgemeine ärztliche Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Verei- Organisatoren des Einschulungsjahr- herzlichst zum goldenen Einschulungs- Jahren, auch Herr Förster, langjähriger nigung Brandenburg ist im Bereich Hönow, Fredersdorf-Vogelsdorf, Bruch- gangs 1959. Jutta Schramm schrieb dazu: jubiläum eingeladen. Aber nicht nur die Schulleiter der Realschule, war der Ein- mühle, Petershagen/Eggersdorf, Neuenhagen, Altlandsberg, Dahlwitz unter „Es ist jetzt 50 Jahre her! Am 3.9.1959 Schüler, nein, die Lehrer haben wir auch ladung gefolgt, erhielt jeder Ehemalige der einheitlichen Rufnummer 01805-58 22 23 970 zu erreichen. sind 50 Kinder in die polytechnische nicht vergessen, die es ja nicht immer ein- eine kleine Zuckertüte. Dann ging es Oberschule-Süd eingeschult worden. Es fach mit uns hatten, sowie Frau Schrock, zur Besichtigung, denn der Schulcam- Der kinderärztliche Bereitschaftsdienst ist im Bereich Fredersdorf- waren zwei Klassen, 26 Kinder bei der Frau Rotkopf und Herrn Förster.“ pus Süd ist bedeutend aus- und zum Vogelsdorf, Bruchmühle, Peters hagen/Eggersdorf, Neuenhagen, Altlands- Lehrerin Frau Sebastian und 34 Kinder Die fröhliche Runde traf sich auf Teil neugebaut worden. Ein fröhliches berg, Dahlwitz unter der einheitlichen Rufnummer 01805-58 22 23 245 bei Frau Birkholz. Um einige Stunden in dem Gelände der heutigen Oberschule Beisammensein im Sportlerheim in der zu erreichen. Erinnerungen zu schwelgen, haben Cor- und Fred-Vogel-Grundschule. Nach Florastraße beschloss den schönen Tag.

Bereitschaft der Kastanien-Apotheke: Lieselotte und Alfred Langmach 30.10. • 12.11. • 25.11. (Dauerbereitschaft: 8 Uhr bis 8 Uhr Folgetag) feierten Diamantene Hochzeit

Wolfgang Müller und Sylvana Heese gratulieren dem Paar im Namen der Gemeinde nach der kirchlichen Feier mit Pfarrer Rainer Berkholz Foto: Dr. W. Thonke

(wt) Bei strahlendem Sonnenschein lernten, wartete sie sechs Jahre, und Alfred Langmach arbeitete als Abtei- verließ am 17. September das diaman- erst dann konnten sie heiraten. Und auf lungsleiter an der Akademie der Wis- tene Hochzeitspaar Lieselotte (86) und den Sonnenschein im Leben befragt senschaften für technische Belange. Das Alfred (84) Langmach die Fredersdorfer sagen beide: „Wir hatten nie ernsthafte bildete auch die Basis, modernste Geräte Kirche. Die Sonne strahlte auch, als sie Auseinandersetzungen. Wir haben für sein Hobby, die Astronomie, herzustel- vor 60 Jahren am gleichen Ort heirate- immer miteinander geredet und so viele len und in seiner privaten Sternwarte in ten. Und wenn man beide befragt, wie Probleme gelöst. Wir haben immer den Fredersdorf anzuwenden. Er ist seit vielen sie diese Zeit miteinander umgegangen Partner als Geschenk angesehen.“ Zur Jahre eine Kapazität auf dem Gebiet der sind, kann man zu der Schlussfolgerung Familie gehören ein Sohn, zwei Enkel Hobby-Astronomie und noch heute sind kommen, die Sonne schien in ihrem und ein Urenkel. Enkelin Anja ist vielen Treffen mit Prof. Dr. Dieter Herrmann von Leben immer. Einwohnern ein Begriff, hat sie doch der Archenholdsternwarte und anderen Doch ganz so einfach war es nicht. schon des Öfteren als Solistin in der Astronomen zu den Astronomieabenden Als sich beide 1943 im Krieg kennen- Kirche musiziert. der Oberschule immer etwas Besonderes. 22. Oktober 2009 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf Seite 15

BBilderilder vvonon ddamalsamals vvonon ManfredManfred JagnowJagnow Anfänge der Motorisierung in Fredersdorf

Die Cyklonette Foto aus dem Archiv von Hans Keller Dies ist eine Aufnahme aus dem Jahr eigenartigen Fahrzeug. Dieser spar- lung diente zur Lenkung des Gefährts. 1925. Der Besitzer der „Fabrik tech- same Motorwagen wurde in den Jahren Der Motorblock wurde beim Lenken nischer Oele und Fette“ in der Langen von 1904 bis 1924 gebaut. Hersteller mitgedreht. Bei schlechtem Wetter Straße 9, Herr August Kalb, sitzt mit war die „Cyklon Maschinenfabrik schützte ein Verdeck den Oberkörper der Gattin Charlotte im Fond seiner Cyklo- m.b.H.“ Berlin Ost, Alt-Boxhagen. Die im Fond sitzenden Passagiere. Für die nette, die von einem Chauffeur gelenkt Cyklonette war ein frontgetriebener Beine hatte man eine Lederdecke. Der wird. Hinter dem „Motorwagen“ steht Dreiradwagen mit einem über dem Chauffeur musste ohne diesen Komfort Fritz Schulze mit seiner Frau Else. Das Vorderrad befi ndlichen luftgekühlten auskommen. Foto wurde vor deren Haus, Lange Zweizylindermotor. Zur Erhöhung der Straße 14, gemacht, wo sich auch die Wirkung der Luftkühlung war auf den Weitere historische Aufnahmen von Jalousiefabrik von Fritz Schulze befand Zylindern ein so genannter Vakuumküh- Fredersdorf-Vogelsdorf sind auf (später Willi Trawny). ler angebracht, der allerdings die Sicht der Internetseite des Heimatver- Für die Technik-Freaks unter den nach vorn etwas behinderte. Ein langer eins www.fredersdorf-vogelsdorf- Lesern nun einige Angaben zu dem Hebel mit Gaszug und Zündverstel- heimatverein.de zu fi nden.

In eigener Sache: Wer hat für diese Serie noch altes Bildmaterial aus Fredersdorf, Vogelsdorf oder Alt- landsberg Süd zum Kopieren? Es können auch Dias sein. Bitte melden Sie sich unter Tel. (033439) 5 92 79. Schlechte Zeiten für Kunst und Kultur Mit der Bestätigung der Mitglieder des Kultur seiner Bürger zurück. Prioritäten chung groß, die meist „freiwilligen Beirates für Kultur durch die Gemeinde- setzen, etwa bei der Kinder- und Jugend- Leistungen“ der öffentlichen Hand für vertretung im September diesen Jahres förderung, bei Bildung und im Sport, Kunst und Kultur für eine entbehrliche war nun der Weg für eine weiterfüh- heißt doch nicht, dass alle anderen Sache zu halten. Aber gerade bei den rende Arbeit auf kulturellem Gebiet Bereiche des gesellschaftlichen Lebens „freiwilligen Leistungen“ der Kom- in Fredersdorf-Vogelsdorf geebnet, zu vernachlässigen sind und außer Acht munen geht es um die Lebensqualität dachten wir, hatten aber nicht mit der gelassen werden. der Bürger. kurzsichtigen Haltung der Finanzplaner Das hatten die Gemeindevertreter Vereine können Anträge für die Rea- gerechnet. bei ihrer Bestätigung des Beirates für lisierung von Projekten stellen und auch In den Haushaltsplan-Entwurf 2010 Kultur gewiss nicht im Blick. Denn Fördermittel beantragen. Das kann ein wurde zwar eine Pauschalsumme für ohne Bereitstellung fi nanzieller Mittel Beirat nicht, ist also auf die Gemeinde die Tätigkeit der Vereine eingestellt, kann ein ehrenamtliches Gremium angewiesen. Mit solch einer Haltung aber nicht einmal für die bisherigen weder ein Kinder- und Galeriefest noch wird der Willen der Gemeindevertreter Aktivitäten auf kulturellem Gebiet Hausmusik-Konzerte oder den Aufbau missachtet und das Engagement der (Konzerte mit der Musikschule, Jugend- eines Kindertheaters noch eine Hobby- ehrenamtlich Tätigen unterlaufen. Es Konzert-Reihe, Chorsingen usw.) sind Ausstellung realisieren. Das ist nicht wird eine bessere Ausgewogenheit in für das Jahr 2010 Mittel eingestellt, hinnehmbar. der Planung erwartet. d. h. die Verwaltung zieht sich komplett In wirtschaftlich schwierigen aus ihrer Verantwortung für Kunst und Zeiten ist bekanntermaßen die Versu- Katja E. Leese-Petzold Seite 16 Lokales für die Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf 22. Oktober 2009 Städtepartnerschaft und Berlin Marathon

Es ist schon eine Tradition gewor- Die anderen acht Läuferinnen den, dass Gäste aus der befreundeten und Läufer erreichten ebenfalls französischen Partnerstadt Mar- erfolgreich das Ziel. quette-lez-Lille zu den unterschied- Die Mitglieder des Städtepart- lichsten Anlässen die Gemeinde nerschaftskomitees organisierten Fredersdorf-Vogelsdorf besuchen unter Mitwirkung der Verwaltung und an gemeinsamen Veranstaltun- den Aufenthalt der Sportler/innen in gen teilnehmen. Fredersdorf-Vogelsdorf und beglei- Angefangen hatte es mit der teten sie auch am Wochenende. Teilnahme französischer Sport- An den ersten beiden Abenden ler am traditionellen Europalauf wurden auf Wunsch energiereiche in der Gemeinde, der immer im Nudelessen in einer Gaststätte Mai, zeitnah mit dem Europatag, bestellt, um eine gute Grundlage stattfindet. für die Anstrengungen am Sonntag Für die gut trainierten Leichtath- zu haben. Zum Abschluss fand am leten aus unserer Partnerstadt war Sonntag ein Abendempfang für die die Distanz von 10 Kilometern eher Gäste statt, die sich für die Gast- ein Spaziergang, dagegen stellte der freundschaft bedankten und zum Berlin Marathon mit über 40.000 Lauf durch Marquette-lez-Lille im Teilnehmerinnen und Teilnehmern Oktober einluden. eine besondere Herausforderung dar, der sie sich stellen wollten. Birgit Mlynkiewicz Delphine Thomas, die zum ersten FB I/ Öffentlichkeitsarbeit Mal teilnahm – Startnummer 1719 – b.mlynkiewicz@fredersdorf- belegte den 83. Platz in der Wertung Vogelsdorf.de der Frauen und war die fünftbeste französische Läuferin. Foto: privat

Das nächste ORTSBLATT FREDERSDORF-VOGELSDORF erscheint am 19. November 2009.

Schillernde Farbenpracht ...

... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss-Pate!

Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin