Panoramavg3-Innhold

Innhold

1 Litteratur og kultur...... 6 Etterkrigstid, kald krig og ungdomsopprør...... 66 Dette har skjedd …...... 8 Retninger i kunsten...... 69 Mellom romantikk og realisme...... 10 Etterkrigslitteratur i Norge...... 72 Aasmund Olavsson Vinje: Jernbanen som poesi..... 11 Samtidslitteratur...... 86 Camilla Collett: Poetisk realisme i romanform...... 12 Typisk utypisk...... 88 Bjørnstjerne Bjørnson: Bondefortellinger...... 13 Historisk bakgrunn...... 88 Ivar Aasen: Språkforsker og dikter...... 14 Fiksjon, sannhet og selvbiografi i sakprosa...... 90 Trykksaker som massemedium...... 15 Virkelighetseffekter og selvbiografi i Dramaet i en overgangstid: Bjørnson og Ibsen...... 16 skjønnlitteraturen...... 92 Realisme, naturalisme og nyromantikk...... 17 Lyrikk: Stort mangfold...... 102 Strid om syn på virkeligheten...... 18 To dramatikere i verdensklasse: Fosse og Lygre... 109 Europeisk bakgrunn...... 19 Realisme...... 21 2 Språk og språkhistorie...... 112 Europeiske forfattere...... 26 Dette har skjedd …...... 114 Realismen gjør inntog i Norge...... 26 Språkdebatt og språkpolitikk...... 116 Naturalisme...... 31 1900–1945 Dei store reformene si tid...... 116 Nyromantikk: Norsk reaksjon på realismen...... 34 1945–1990 Frå samnorsk til språkkløyving...... 124 Likheter og forskjeller i realismen, naturalismen 1990–i dag: Frå indre motsetnad til ytre press.... 131 og symbolismen...... 36 Samisk språk og kultur...... 142 Symbolister og nyromantikere...... 37 Kvar finn vi dei samiske språka?...... 143 Tradisjon og fornyelse...... 41 Særtrekk ved samisk språk...... 144 Historisk bakgrunn...... 43 Fornorskingspolitikken...... 145 Modernisme på ulike måter...... 45 Oppvurdering av samisk språk og kultur...... 146 Nyrealisme...... 49 Språk og samisk identitet...... 146 Kulturkampen i mellomkrigstiden...... 52 Samisk i litteratur og media...... 147 Romanen i 1930-årene...... 53 Samisk språkpolitikk...... 148 Norsk lyrikk...... 55 Samisk i framgang og under press...... 149 Europeisk lyrikk...... 59 Norske talemålsvariantar...... 150 Dramatikk...... 60 Geografisk talemålsvariasjon...... 151 Etterkrigslitteratur...... 64 Sosiolektisk variasjon...... 151

2 Innhold Målmerke...... 152 Lesemåtar...... 198 Dialektområde og talemålsvariantar...... 160 Å lese sakprosa...... 203 Kvifor endrar dialektane seg?...... 162 Klassifisering...... 204 Dialektnormer...... 163 Dei nordiske språka...... 166 5 Kurs...... 210 Norsk, svensk og dansk...... 167 Adaptasjonsanalyse...... 212 Kor godt forstår vi kvarandre?...... 168 Å lage et litterært program...... 215 Dansk og svensk skriftspråk (ortografi)...... 169 Å lage en fordypningsoppgave...... 219 Dansk og svensk formverk (morfologi)...... 169 Kreativ skriving i fortellende tekster...... 228 Svensk ordtilfang (leksikon)...... 170 Kreativ skriving i sakpregede tekster...... 232 Dansk ordtilfang (leksikon)...... 171 Å skrive essay...... 236 Islandsk språk...... 171 Retorisk analyse av tale...... 242 Talemål i Norden...... 173 6 Verktøykassa...... 246 3 Samansette tekstar...... 174 Å kommunisere muntlig...... 248 Komplekse, samansette tekstar...... 176 Rom og situasjon...... 248 Adaptasjon...... 179 Effektiv bruk av tid...... 250 Kvifor samanlikne?...... 179 Timing...... 250 Samansett tekst...... 180 Emne og stoffutvalg...... 251 Same historie?...... 180 Sitatbruk...... 253 «Reve-enka» som eksempel...... 181 Språklig stil...... 254 Tid og tekst...... 182 Bruk av eksempler...... 254 Teikneseriar...... 183 Muntlig språkstil – noen råd til Format og forteljemåtar...... 184 en foredragsholder...... 255 Teikneserieaktig?...... 185 Å lytte og å huske...... 255 Ikkje berre komisk...... 185 Stemme og kroppsspråk...... 257 Forteljemåte i teikneseriar: Framføringsformer...... 258 Peer Gynt og Veum...... 185 Framføring som sammensatt tekst...... 261 Bokframsider Retorikk...... 262 og tekstar rundt teksten...... 189 Å uttrykke seg skriftlig...... 263 Nettavis som samansett tekst...... 192 Skriveoppvarming – lister og korttekster...... 263 Finn X – å skrive om begreper...... 263 4 Å forstå tekstar...... 194 Ordomord – å skrive forklaringer...... 264 Å lese litteratur...... 196 Ordiord – å leke med ord...... 265 Rimeleg tolking...... 197 Å notere er ikke å notere...... 266

Innhold 3 Å skrive innholdsreferat...... 266 Friedrich Nietzsche: Sitat og referanser...... 268 Således talte Zarathustra (utdrag)...... 319 Sammenheng mellom avsnitt...... 272 Arne Garborg: Kjærligheden, Temasetning og sekvenskobling...... 272 usædeligheden og prostituitionen...... 321 Sammenheng mellom setninger...... 274 Trætte Mænd (utdrag)...... 321 Setningskobling...... 275 Vond dag...... 322 Å kunne lese...... 277 Om pengar...... 324 Formålet med lesingen...... 277 Knut Hamsun: Fra det ubevisste sjeleliv (utdrag).324 Hvorfor lese skjønnlitteratur?...... 278 Ringen...... 326 Kjennetegn på litterær kvalitet...... 278 Livets røst...... 327 Å lese for å lære...... 279 Sigbjørn Obstfelder: Jeg ser...... 331 Å lese for å skrive...... 280 Edvard Munch: Fortvilelse ...... 332 Å lese digitale tekster – hyperlesing og nærlesing.282 Tradisjon og fornyelse 1900 − 1945...... 333 Referat og oppsummering av saktekster...... 283 Edith Södergran: Dagen svalnar...... 333 Hurtigskisse og gjenfortelling av litterær tekst.....284 Sigrid Undset: Kransen (utdrag)...... 334 Kreative lese- og skriveoppdrag...... 285 Franz Kafka: Dropp det!...... 338 Grafiske modeller...... 286 Foran loven...... 338 Begreps- og ordlæring: Definere og bruke...... 287 Rudolf Nilsen: Storbynatt...... 340 Olaf Bull: Metope...... 341 7 Tekstsamling...... 290 Karin Boye: I rörelse...... 343 Mellom romantikk og realisme 1850–1870...... 292 Virginia Woolf: Et eget rom (utdrag)...... 343 Camilla Collett: Amtmannens døtre (utdrag)...... 292 Arnulf Øverland: En liten vise ...... 345 Gustave Flaubert: Madame Bovary (utdrag)...... 295 Program...... 345 Aasmund Olavsson Vinje: Ferdaminne frå sommaren Olav Duun: I rorbua...... 346 1860 (utdrag)...... 297 Rolf Jacobsen: Byens metafysikk...... 351 Den dag kjem aldri...... 299 Nordahl Grieg: Vår ære og vår makt (utdrag)...... 352 Ivar Aasen: Når du mest må strida...... 300 Cora Sandel: Kunsten å myrde...... 357 Saknad...... 301 Karen Blixen: Den afrikanske farm (utdrag)...... 361 Realisme, naturalisme og Nordahl Grieg: De beste...... 363 nyromantikk 1870–1890...... 302 Etterkrigslitteratur 1945 − 1990...... 364 Alexander L. Kielland: En middag...... 302 Halldis Moren Vesaas: Tung tids tale...... 364 Bjørnstjerne Bjørnson: Salme II...... 306 Inger Hagerup: Episode...... 364 Henrik Ibsen: En folkefiende (utdrag)...... 307 Detalj av usynlig novemberlandskap...... 365 Amalie Skram: Karens jul...... 311 Gunvor Hofmo: Det er ingen hverdag mer...... 366 Forrådt (utdrag)...... 316 Avvikles...... 366

4 Innhold Tarjei Vesaas: Regn i Hiroshima ...... 367 Georg Johannesen: Ars poetica...... 408 Fall...... 368 Arne Lygre: Brått evig (utdrag)...... 408 Simone de Beauvoir: Det annet kjønn (utdrag).... 371 Ragnar Hovland: Cuba Cuba...... 413 Herman Wildenvey: I haven vandrer Knut Nærum: Refusjonsbrev 2...... 413 en prestemann...... 372 Øyvind Rimbereid: Ord for dagen...... 414 Paal Brekke: Der alle stier taper seg...... 372 SOLARIS korrigert...... 415 Ecce homo...... 373 Per Petterson: Ut og stjæle hester (utdrag)...... 416 Bertolt Brecht: En lesende arbeiders spørsmål.... 374 Gunnhild Øyehaug: Det regnar i kjærleiken...... 420 Inger Christensen: Hvis jeg står...... 375 Hovud og hår...... 423 Jeg har altid troet...... 375 Gunnar Wærness: Kjære bønn...... 425 Stein Mehren: Jeg holder ditt hode...... 375 Frode Korslund: Litterær vårrengjøring må til...... 426 Jens Bjørneboe: Ti bud til en ung mann Selma Lønning Aarø: som vil frem i verden...... 376 En rekke avbrutte forsøk (utdrag)...... 428 Om formyndermennesket...... 377 Ingvild H. Rishøi: Alt som slutter på arie...... 431 Georg Johannesen: Fredag...... 379 Reidun Elise Foldøy: Den store dagen...... 435 Rolf Jacobsen: Stillheten efterpå...... 380 Haddy J. N’jie: Vil du bytte liv med meg?...... 438 Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor..381 Marit Eikemo: Minn meg om deg (utdrag)...... 440 Olav H. Hauge: Lauvhyttor og snøhus...... 382 Kamilla Systaddal: Bloggarfeil...... 443 Kjartan Fløgstad: Point Reyes: Julie køyrer ut av Gaute Heivoll: Før jeg brenner ned (utdrag)...... 445 fortellinga i ein raud convertible Porsche Sport.....383 Karl Ove Knausgård: Min kamp (utdrag)...... 447 Ernst Orvil: Synsbedrag...... 386 Lars Mytting: Stabelen...... 450 Eldrid Lunden: (Uten tittel)...... 386 Malala Yousafzai: Tale av Malala Kjell Askildsen: Maria...... 387 i FN 12. juli 2013...... 451 Lars Lillo Stenberg: Hjernen er alene...... 388 Yahya Hassan: BARNDOM...... 454 Samtidslitteratur 1990–2015...... 390 Agnes Ravatn: Førstehjelp for viljesvake...... 455 Jon Fosse: Kven er det som skriv, er det meg...... 390 Siri Lill Mannes: Prisen på truverd...... 459 Eg har fått vite at ein kjenning brått er død...... 391 Walid Al-Kubaisi: Det rettferdige livet...... 461 Natta syng sine songar...... 391 Levi Henriksen: Når jeg sover er jeg Messi...... 462 Fjellet held anden...... 395 Andreas Wahl: Nye perspektiver...... 468 Nils-Aslak Valkeapää: (Utan tittel)...... 396 Trygve Svensson: Ord er det beste våpen...... 470 Tone Hødnebø: Himmelen er et kraftverk...... 397 Maria Navarro Skaranger: Alle utlendinger Dag Solstad: Professor Andersens natt (utdrag).397 har lukka gardiner (utdrag)...... 473 Hanne Ørstavik: Kjærlighet (utdrag)...... 403 Fridtjov Urdal: Har vi mobba for lite?...... 475 Trude Marstein: Sterk sult, Målføreprøver...... 475 plutselig kvalme (utdrag)...... 406

Innhold 5