10CUL01A1001 ZALLCALL 12 00:32:42 01/10/98

Sabato 10 gennaio 1998 2 l’Unità2 LA CULTURA

L’ha presentato a Roma Vittore Branca Sta per uscire il nuovo libro dello scrittore bolognese, quasi a ruota dell’ultimo «Bar sport duemila» Boccaccio raddoppia Un blues contro la fine del mondo Scoperta a Parigi una versione giovanile Benni uno e bino, fra cinismo e poesia L’opera che arriva fra pochi giorni in libreria è una ballata per otto personaggi: breve, urlato riassunto di tutte le catastrofi del «Decameron» quotidiane che ci siamo abituati a tollerare. Un’altra prova dell’acuta capacità dell’autore di interpretare la nostra realtà.

Una strana e contagiosa malattia ha «due movimenti» per pronunciare iniziatoacolpireibareilocalipubbli- parole dure, a volte solenni, a vol- ci verso la fine degli anni settanta: il te appassionate, a volte soltanto suonome è«sindromedelbancone», ciniche, su una vita senza luce o su o megalobancomania.Ungiornoca- una speranza che resiste. Dice il pita di sbattere il naso contro una Teschio: «Accendi il gioco, ragaz- saracinesca abbassata e a un cartel- zo/ impara a strisciare, se vuoi di- lo: «Lavori in corso» oppure ventare/ un serpente senza ombra/ «Chiuso per restauro». La maledet- furbo come me...». E il killer: «Non ta ristrutturazione non lascia mi chiedere chi sono/ il tuo cuore scampo. Potete solo immaginare lo sa/ non chiedere cosa vedo/ un 10CUL01AF02 lo scempio delle piastrelle, la di- giorno lo comprerai/ ho tatuato 2.0 struzione dei legni, l’accumulo dei uno scheletro/ un giorno sarà il tavolinetti scuri e delle sedie impa- tuo ritratto/ io so quel che vorre- 12.50 gliate. Ma una delle conseguenze sti/ e i delitti che sogni...». La Città più rilevanti della ristrutturazione dopo aver elencato le ragioni della è appunto la megalobancomania,la 10CUL01AF01 sua fine e gli orrori che accoglie diffusa perversione che induce un 3.0 può lasciare aperta una strada: «Io tranquillo barista di qualsiasi pro- sono un’altra/ in me ci si può per- vincia o capitale italiana a demoli- 17.50 dere/ ma ritrovarsi è splendida bat- re il vecchio ed efficiente bancone taglia/ di tutte le bugie e le catene/ per sostituirlo con uno possibil- almeno da una sii libero/ non dob- mente più grande, più tortuoso, biamo sperare/ possiamo, ogni più carico di ottoni, più ricco di istante del giorno». Forse è così, alabastro, più di tutto, insomma, perché come recita Lisa «Io non Uno dei 18 disegni autografi di Giovanni Boccaccio Ansa come se la funzionalità delle origi- frequento i buoni/ nè i cattivi sen- ni dovesse inchinarsi a qualche timenti/ ma i sentimenti, e basta/ proposito di monumentale rappre- veri, spesso indicibili/ io che ci cre- ROMA. Una redazione giovanile dialettali (come quelli senesi, pisa- sentanza. Un cenotafio per il co- do ancora...». Il blues è una musica del «Decameron» e 18 disegni illu- ni, veneziani), furbeschi, gergali, cktail. In realtà sarebbe utile il che può gridare e il Figlio invita: strativi autografi di Giovanni Boc- villaneschi, come per le invenzioni confronto con gli altri sintomi di «Ascolta ascolta il Pinball blues/ caccio sono stati scoperti da Vittore estrose nel parlare di Calandrino o una sindrome analoga: quella che ognuno è lanciato, stregato, vola Branca, uno dei massimi studiosi FrateCipolla». in un non lontano passato ha in- via/ urta un altro e si ricomincia/ dell’opera e dei suoi codici mano- A garanzia della sua tesi, come di- dotto tranquille trattorie dalle can- da una luce all’altra senza mai fer- scritti, e da Maria Grazia Ciardi Du- ce lo stesso studioso, vi sono trascri- dide tovaglie alla mutazione in ab- marsi...». prè, grande esperta per quel che ri- zioni su codice berlinese, di mano bacinanti pizzerie in nero su uno Stefano Benni Garufi Letta la ballata di Benni, capita guarda disegni dell’epoca e dello dello stesso Boccaccio, di varianti sfondo rosa che si alterna al grigio di rileggere un verso di Enzensber- scrittore fiorentino in particolare. prese dal codice parigino e proposte e al verde pisello. Ma non si pote- ger: «Tutti gradirebbero essere sal- L’annuncio ufficiale è stato dato ie- come possibili varianti. Nelle due va chiedere questo a un libro che dietro i finti malumo- Fido Pass Pass, gli umi- vati». Compare a metà circa (canto ri, dallo stesso Branca, a Roma, con versioni l’impianto dell’opera, con si occupa soprattutto di bar e che ri è comune. li prostrati e annichili- decimo) della Fine del Titanic.Ilri- una relazione all’Accademia dei le giornate e le cento novelle, è il si intitola appunto Bar sport duemi- Stefano Benni è un ti, come i ragazzi di ca- E stasera chiamo è inevitabile, per l’asso- Lincei, cui seguirà la pubblicazione medesimo. A questo si aggiungono, la, autore Stefano Benni. Fin dalle campione del comi- sa Minardi che seguo- nanza metrica. Ma c’è un’altra ra- di un lungo saggio stilistico-filolo- sul codice del Capponi - probabil- prime righe di questo articolo, che co. Basterebbe pensa- no in tv l’esecuzione, è in scena gione. Enzensberger spiegava una gico di 200 pagine sul numero di mente un amico dello scrittore -, 18 peraltro gli appartengono, si può re ai racconti di un al- sulla sedia elettrica, volta che la fine del mondo non ci aprile del periodico «Studi sul Boc- graziose illustrazioni che la Duprè dedurre che lo scrittore si occupa tro bar, Il bar sotto il Bar sport del padre Augusto, do- a Genova appare mai perché crediamo di ve- caccio» (ed. Le Lettere). «Tre editori hadimostratoautografedelBoccac- dell’attualità. mare. O alle esplosive duemila po il talk show sulla derla arrivare tutta in un colpo. - racconta Branca - si sono già fatti cio stesso. Boccaccio era del resto Nel primo capitolo-racconto, invenzioni verbali di di Stefano Benni pena di morte. In veri- Lo spettacolo teatrale L’affondamento del Titanic venne avanti per pubblicare le due reda- buon disegnatore e la stessa Duprè «Psicopatologia del bancone da alcuni suoi romanzi Feltrinelli tà la comicità di Benni ispirato al testo «Blues in seguito dai suoi contemporanei zioniunaafrontedell’altra». aveva già catalogatoun centinaiodi bar», ad esempio, Benni, facendo come Baol o La Com- pagine 170 si è andata via via raf- sedici - Ballata della città come la fine del mondo in atto La redazione giovaniledel «Deca- suoiinterventifigurativi. finta di scherzare, ci racconta con pagnia dei celestini.Ma lire 24.000 freddando, sono spari- dolente», di Stefano Benni, unico: una teatrale prova generale. meron», composta secondo Branca Per quel che riguarda le datazioni crudeltà il nostro presente estetico forse una comicità ti di scena i trucchi, la va in scena questa sera al Di lì a due anni sarebbe scoppiata da un Boccaccio non ancora qua- c’è quindi da segnalare che lasecon- che sottintende molte cose: tra- fluente di parole e di Blues scrittura si è asciugata. Teatro Gustavo Modena di la seconda guerra mondiale. La rantenne (lo scrittore nacque nel da redazione,rispettoallaprima, «si monto del gusto e della cultura, situazioni lo ha dan- in sedici Benni sembra abbia Genova. È una produzione ballata di Benni è un breve rias- 1313), è contenuta nel codice «Pari- caratterizza anche per elementi sto- défaillance della tradizione, crisi neggiato, costringen- di Stefano Benni voluto cambiare pelle della compagnia Teatro sunto, recitato in una possibile gino italiano 482» conservato alla rico culturali che Boccaccio poteva della storia, retorica della moder- doloinungenere Feltrinelli e l’abbia già cambiata dell’Archivolto, che aveva scena pubblica, di possibili quoti- Nazionale di Parigi e scritto da Gio- aver acquisito solo dopo il 1355 - di- nizzazione, trionfo dell’evasione presunto più dai criti- pagine 60 come in alcuni rac- già collaborato con lo diane catastrofi. Non sono la fine vanni Capponi negli anni prece- ce sempre Branca - come la devia- fiscale (i soldi bisognerà pur met- ci che reale, secondo lire 9.000 conti di Bar sport due- scrittore per uno spettacolo del mondo, sono le sconfitte che denti il 1360, oltre che in una qua- zione del traffico navale genovese terli da qualche parte). Nei suoi una vecchia e irridu- mila (ad esempio «La tratto dal suo libro «Il bar riusciamo a percepire, senza capire rantina di altri manoscritti. Branca, dalla Tana a Costantinopoli o la let- modi paradossali, nel suo conti- cibile divisione. Così riparazione del non- sotto il mare» e per un che la somma è appunto quella che trenta anni fa dimostrò come tura di alcuni testi greci». Insomma, nuo trasmigrare tra presente e fu- persino Luca Canali no», storia di un non- «Amleto». «fine» troppo grande e metafisica fosseautografodelBoccaccioil«De- più Boccaccio, col tempo, diventa turo, tra oggettività della materia e non si è accorto di lui come straor- no speciale, Telemaco 87, post te- Lo spettacolo di stasera è per spaventare qualcuno. La vo- cameron» del codice berlinese «Ha- colto e umanista, tanto più capisce illusione o premonizione della dinario indagatore - e qui apposta levisivo e capace di incantare rac- una lettura scenica a cura di lontà del poeta è di preservarci un milton 90», scritto dall’autore ses- l’importanza del suo lavoro e vi in- fantasia, Benni resta un tormenta- cito l’articolo dell’Unità -didisse- contando la storia della grande sic- Giorgio Gallione, tra gli orizzonte. Poi si vedrà. «Ascolta santenne attorno al 1370, oggi rac- terviene con libertà creativa e lin- to interprete della realtà. sti psicologici e sociali provocati cità, o «Il bar di una stazione qua- interpreti ci sono Franca sto cantando/ tra le note c’è il tuo conta che, studiando negli anni i guistica. «Ma non solo, perchénella Giorni fa, proprio su questo dai media, del niente entro il quale lunque», malinconico, straziante Nuti (nella parte nome», conclude Lisa, richiaman- codici che contengono l’opera, si è versione maggiore - aggiunge sem- giornale, Luca Canali lamentava annaspano o talvolta muoiono mi- documento sulla solitudine) e in dell’indovino cieco), dosi un’altra volta alla sincerità del reso conto che, per lingua eperstile, pre Branca - vi èanche un’accentua- negli scrittori italiani un difetto di gliaia di giovani ricchi o poveri, alcuni «inventari» dei nostri più Giuseppe Cederna (nel ruolo sentimento. Urlo urlo, racconta se ne potevano ricostruiredue diffe- zione di quella epopea mercantesca impegno, di voglia insomma e di impiegati demotivati, disoccupati, innaturali vizi («Il Diditì», o il dro- del figlio), Lella Costa (la chi si salva dal Titanic, difficile di- rentiscritture. «La prima,quellatra- che è una delle caratteristiche im- coraggio «di guardare, di non vol- disperati, della corruzione e del gato da telefonino). madre), Ivano Marescotti (il re, perché io continui a urlare e scritta dal Capponi, è più letteraria, portanti del ‘Decameron’». Insom- gere lo sguardo altrove di fronte doping nel mondo dello sport, del Scegliendo un linguaggio diver- padre), e, ancora, altri nuotare... Chi ce la fa urla. Oppure con qualche lungaggine stilistica e ma, quei mercanti e quei borghesi anche agli spettacoli disgutosi o calcio-scommesse e via discorren- so, quello poetico (ma antilirico), interpreti popolari come canta. Il suono del blues è l’uno e alcune incongruenze narrative, ma spesso disprezzati da Dante e igno- atroci che spesso ci offre il nostro do. C’è il mondo letterario di Ben- Benni fa un altro passo nel presen- Maurizio Crozza, Ugo l’altro. Il mondo di Benni è amaro alle volte anche con scatti narrativi rati da Petrarca, divengono con tempo...». L’attualità non c’è, scri- ni in questo elenco casuale e rico- te, che vede tragico, soffocante, Dighero, Adolfo Margiotta, come la sua comicità, ma la dispe- felici. È l’opera di un giovane lette- Boccaccio protagonisti in tante sue veva Canali, nei loro romanzi: si piato, in un paesaggio che può ap- cupo. Ecco Blues in sedici. Ballata Carla Signoris. razione è un’altra cosa ancora. La rato molto attento alle regole dello novelle che, al di là di come li rap- divaga tra i sentimenti o ci si rifà parire a tratti stellare ma è sempre della città dolente (fra pochi giorni La «prima» di «Blues in sedici musica e il suo ritmo invitano alla scriver bene. Mentre la versione au- presenta o li giudica, dimostra aper- alla storia, porto sicuro di ogni assai domestico e nazionale secon- in libreria), che è appunto una bal- - Ballata della città dolente» prova. Anche la poesia vale un in- tografa più tarda è più sicura e coe- ta adesione alla visione del mondo, plot narrativo. Canali ha ragione: do un disegno semplice, di classe: lata per voci e otto personaggi è prevista per oggi coraggiamento: «Non amate solo i rente, ma anche innovativa, libera ai nuovi costumi e nuove concezio- è un fuggi fuggi generale, non il grande potere, anzi le oligarchie (l’Indovino cieco, il Padre, la Ma- pomeriggio alle ore 17. morti/ invitate i vivi a ballare..». nell’uso di un linguaggio espressivo ni maturate dalla società borghese avendo nulla o avendo poco da di- del potere, Mussolardi ad esempio, dre, il Figlio, Lisa, la Città, Killer, con maggior ricorso a interventi mercantiledelTrecento. re, la soddisfazione per il presente i suoi servitori come il sondaggista Teschio) che si confrontano in Oreste Pivetta

Con 13 nuovi titoli. Fino all’8 febbraio Felice Laudadio confermato curatore della Mostra del cinema di Venezia ’98 Dalla Prima Donazione Schwar: prorogata Biennale: slitta la nomina per Architettura Fumata nera per i due candidati. Furioso Cacciari: «Ancora una volta il consiglio ha deciso di non decidere». la mostra in corso a Roma ciata da un degrado contro il qua- le non cessiamo di lottare». Cosa ROMA. Buone notizie (a volte capi- curativo) di moltimiliardidi lire.Va Felice Laudadio confermato alla di Venezia. Per il fondatore del My- Si profilano polemiche invece sul taleincertezzachegravasullasezione diavolo gli ha preso, ai tre immor- tali, per esibire un tale sprezzo del ta): si proroga una mostra e si ag- segnalato che 140 artisti su 160 non guida della Mostra del cinema di Ve- stfest, oltre che sceneggiatore e pro- fronte architettura. Ballottaggio il 22 Architettura, la Biennale si avvia al- ridicolo? Passi per Maurice Druon, giungono opere. La mostra «Marcel erano precedentemente presenti nezia, fumata nera per il curatore del- duttore,sitrattadiun’ulterioreprova gennaio per il curatore. Il rinvio è sta- l’estate ‘98 certo non in forma sma- che dell’Académie è la vestale in Duchamp e altri iconoclasti», aper- nella Galleria Nazionale: efraquesti la sezione architettura la cui edizione in qualità di direttore della manife- to necessario dopo due votazioni gliante. «Del resto su Architettura pe- servizio permanente. Ma uno scrit- ta presso la Galleria Nazionale d’ar- cisononomidelcalibrodiHansBel- ’98 è, aquesto punto, fortemente a ri- stazione tuttora in fase di traghetta- senza il raggiungimento della mag- sa un’incertezza finanziaria maggio- tore come Hector Bianciotti? Sarà te moderna di Roma, rimarrà aperta lmer,André Breton,EnricoBay,Do- schio. Prevedibile la nomina di Lau- mento verso la riforma promossa da gioranza da parte dei due candidati re che per il cinema - ricorda Micci- che è argentino di origine italiana, fino a domenica 8 febbraio. Inoltre, ra Maar, André Masson, Wilfredo dadio, ottenuta in tempi rapidissimi Veltronieormaigiuntaindiritturafi- proposti, Francesco Dal Co e Marco chè -. C’è la promessa di un miliardo e che il francese è la sua lingua d’a- dozione. I suoi autori preferiti sono il collezionista Arturo Schwarz ha Lam, Ives Tanquy, Marc Chagall, (nove voti favorevoli e sei contrari nale. «Ritengo opportuno - è il com- De Michelis. Per Cacciari, «questo ul- fatta dal ministro, a cui certamente i grandi classici francesi. Ammesso aggiunto alla sua recente donazio- Salvator Dalì, El Lissitsky, René Ma- raggiunti a un quarto d’ora dall’ini- mento di Laudadio a poche ore dalla teriore ritardo compromette seria- crediamo ma che devecomunque es- tra gli accademici proprio per l’uso ne allo Stato italiano altre 13 opere, gritte, Man Ray, Roberto Matta, zio), commento aspro del sindaco riconferma - proseguire nelle linee mente la possibilità di organizzare la sere concertata col ministero del te- sapiente del francese nei suoi libri, tra le quali un «mobile» di Calder, Francis Picabia, Tristan Tzara, Ja- Cacciari sul rinvioal22gennaiodella programmatiche già tracciate nella mostra di architettura per settembre soro e approvata dal parlamento. In dev’esser diventato più zelante de- dueimportantiManRay(«Venus»e ckson PollockeAlbertoGiacometti. nomina di architettura: «Ancora una scorsa edizione, premiate - fa notare - di quest’anno con la serietà e l’am- ogni caso lo slittamento della nomi- gli autòctoni nella difesa del suo «Lee Miller»), un collage di Schwit- Marcel Duchamp (con 80 pezzi) e volta l’attuale, pletorico consiglio di- da un aumento degli spettatori pari a piezza necessarie». Ancora: «Al rin- na non è certo avvenuto per cattive- territorio. Quanto a Hélène Carrère d’Encausse, di nobili origini geor- ters,undisegnodiGorkyeun«roto- Man Ray (40 pezzi) sono gli artisti rettivo della Biennale ha deciso di circa il 25 per cento rispetto alla pre- vio della nomina si è giuntimalgrado ria, ma, ripeto, semmai per eccesso di giane e gran signora degli studi relief» di Duchamp. Con l’occasio- quantitativamente più rappresen- non decidere». Smorza i toni Lino cedente Mostra, mettendo ampia- le pressanti richieste del sindaco di stimaneiconfrontideisuecandidati. storici, dispiace vederla impegnata ne dell’inserimento di questi pezzi tati. Alla fine della mostra le opere Miccichè, presidente della Biennale: mente a frutto l’esperienza accumu- Venezia per garantire l’immediato Ora ci rimane poco tempo per deci- in simili battaglie. Demolire l’Urss nel rinnovato allestimento della delladonazionesarannodefinitiva- «I due candidati non hanno raggiun- lata, correggendo certe disfunzioni avvio dell’organizzazione diunamo- dere,circaun mese e mezzo», fanota- d’accordo, ma evocare il pericolo mostra,sonostatiulteriormenteag- mente inserite, con percorso paral- to la maggioranza non per dubbi sul organizzative e facendo tesoro di al- stra che già in passato ha suscitato re ricordando che entro il 15 febbraio che si arrivi a dire «entraineuse» per definire un’allenatrice di palla- giunti in esposizione una decina di lelo e a tratti intrecciato, nell’itine- loro conto, ma al contrario per ecces- cune critiche che sono state utilmen- tanto interesse, con grandi vantaggi dovrebbe essere approvato il decreto volo («entraineur» è l’allenatore in opere di surrealisti particolarmente rario espositivo delle collezioni del so distima: FrancescoDalCoeMarco te rivolte alla mia direzione dagli ad- per la complessiva politica cultura legislativo che permetterà al mini- francese) non pare proprio una sfi- cari a Schwarz, tra cui H.B. Goetz, XX secolo della Galleria in cui sono De Michelis sono risultati allo stesso detti ailavori e dalpubblico. Confido della città. Ciò dimostra, se ancora ce stro di nominare il nuovo presidente da alla sua altezza. Ségolène Roya- Desmond Morris, Jacqueline Lam- ospitate. livello per qualità e pedigree. Lo stes- pienamente nella professionalità e ne fosse bisogno, l’indilazionabile della Società di cultura. «A questo le, «madame la ministre» dell’Edu- ba,J.MelvilleePierreRoy. La mostra continua ad essere so Cacciari ha notato che si trattava nell’abnegazione del personale di urgenza di giungere al più presto al- punto - chiude Miccichè - il nostro cazione, ha avuto facile gioco nel Come forse ricorderete, la dona- aperta dalle 9 alle 19 (nei festivi sino dinomidiprim’ordine». Ca‘ Giustinian che mi ha già ampia- l’attuazione della riforma dell’ente, compito è di lasciare ai nostri succes- rispondere: «Nella storia ci si è chiesti se le donne avessero un’ani- zione di Arturo Schwarz è una delle alle17) nellasededi VialedelleBelle Laudadio bissa l’esperienza del- mente sostenuto in passato, contri- prevista nel recente decreto». Con la sori la tavola imbandita. Le pietanze ma, e in tempi recentissimi se più consistenti mai ricevute dallo Arti 131, a Roma. Per informazioni l’anno passato ricoprendo il ruolo di buendo in modo determinante al sospensione delle sezioni Teatro e lesceglierannoloro». avessero il diritto di votare...». Stato italiano: circa 500 opere, rela- chiamare il telefono 06-32298302o curatore del festival che si terrà que- successo della 54esima Mostra, e che Musica (verranno organizzate solo [Gianni Marsilli] tive a 160 artisti, per un valore (assi- 3finale. sta volta dal 3 al 13 settembre al Lido find’oraringrazio». alcune isolatemanifestazioni)e la to- Ro. Ch. 10ECO01A1001 ZALLCALL 11 22:47:56 01/09/98

Sabato 10 gennaio 1998 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Financial Times TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.889,33 -20,62 Ciampi ...... MERCATI GEMINA RNC -11,11 FRANCO FR. 293,59 +0,11 dal 15 gennaio BORSA «Su Eni 4 BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.212,32 -2,79 MIB 1.046 -1,04 stampato a Milano 3 MESI 5,53 si va avanti» MIBTEL 17.680 +0,28 FONDI INDICI VARIAZIONI 0,43 6 MESI 5,18 Da metà mese il Financial Times MIB 30 26.233 +0,32 AZIONARI ITALIANI -1,09 La quarta «tranche» della 0,28 1 ANNO 5,01 sarà stampato in 4 mila copie IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,88 privatizzazione dell’Eni «è IND DIV +1,23 dalla Telestampa nord di Milano. CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,64 all’esame» e «logicamente» la La prestigiosa testata inglese va IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ quota pubblica potrebbe DOLLARO 1.788,17 -5,33 BILANCIATI ESTERI -0,60 in stampa anche a Parigi, -1,17 AUTO -2,41 scendere sotto il 51%. Così il MARCO 982,78 +0,31 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,03 Francoforte, Madrid, Stoccolma, TITOLO MIGLIORE ministro Ciampi conferma la New York, Los Angeles, Tokyo e 07/01 08/01 09/01 BRIOSCHI +9,17 YEN 13,609 +0,16 OBBLIGAZ. ESTERI +0,06 disponibilità a procedere ad un Hong Kong per complessive 130 nuovo collocamento di titoli mila copie. dell’Eni nel ‘98.

Ieri il via libera del governo. Oltre 40 milioni le abitazioni interessate, fondamentale il ruolo dei Comuni È il livello più basso da quasi trent’anni Casa, parte la rivoluzione del catasto L’Istat conferma: nel ’97 inflazione media a 1,7% Dal 2000 nuovi criteri per Irpef e Ici Bersani: «E ora servono In soffitta i vecchi estimi, aggiornamento ogni cinque anni interventi strutturali»

ROMA. Parte la «rivoluzione del ca- ni e un primo quadro tariffario. tasto». Il nuovo sistema di cataloga- Poi i comuni individuano le micro zione del patrimonio immobiliare, zone omogenee, sezionando le va- che modificherà radicalmente il rie aree censuarie in base alle ca- Firenze, niente tasse per i proprietari modo di calcolare le tasse sulla casa, ratteristiche urbanistiche, socio- riguarderà oltre 40 milioni di abita- economiche e socio-ambientali. che affittano appartamenti liberi zioni. E verrà applicato a partire dal Le nuove tariffe di estimo, indivi- primo gennaio del Duemila. Prima duate in base alle macro e alla mi- tappa ieri, con il via libera del consi- cro zone, dovrebbero essere stabi- Quattordicimila case sfitte in una città ad alta L’amministrazione non solo garantisce la glio dei ministri ai nuovi schemi di lite all’inizio del ‘99. Le rendite ca- emergenza abitativa. Un tema scottante per restituzione della casa nei tempi previsti (facendo regolamento, presentati dal mini- tastali con cui calcolare aliquote Firenze. Ora l’amministrazione fiorentina ha così cadere l’ultimo alibi di chi non affitta, ovvero stero delle Finanze, che dovranno Ici e Irpef saranno determinate so- deciso di dare un colpo di acceleratore ad un l’incertezza del ritorno in possesso dell’immobile), orapassare alvagliodellaConferen- prattutto a partire dalle micro zo- progetto finora rimasto al palo, ma che potrebbe ma versa al proprietario 12 mesi di canone za stato-città. Numerose le novità ne. In pratica chi abita in centro essere il classico uovo di Colombo. Come? anticipato a cui si aggiungono 25 milioni di sul tappeto. «I cambiamenti - spie- pagherà sicuramente più di chi Azzerando l’Ici per chi mette un alloggio a fidejussione bancaria per eventuali ritardi nel gano il direttore del dipartimento abita in periferia. disposizione dell’amministrazione nell’ambito del rilascio oppure per danni all’appartamento. E se le territorio delle Finanze, Carlo Vac- Valori di mercato. Per determina- progetto «Comune garante». Il meccanismo è garanzie non fossero sufficienti, ecco l’ultima cari e il direttore del catasto, Anto- re i nuovi estimi, oltre alle zone, si molto semplice: il Comune prende in affitto mossa: niente Ici per chi affitta al Comune. La nio De Santis, - dovranno ridare guarderà ai valori delle case così l’alloggio, assegnandolo a famiglie già in lista di legge non prevede l’azzeramento dell’imposta? A equità a un sistema sperequato, che come li fissa il libero mercato e ai attesa per ottenere una casa di proprietà scanso di equivoci, l’amministrazione ha già ha perso la sua aderenza alla realtà». prezzi degli affitti stabiliti anch’es- comunale, sottoscrivendo un contratto che mette pronta un’ipotesi di emergenza. Restituire al Le novità principali riguardano la si dal mercato. il proprietario nella classica botte di ferro. proprietario l’Ici pagata. [M.F.] riclassificazione di tutti gli immobi- li italiani e i criteri per calcolare le Alessandro Galiani nuove rendite catastali, cioè il valo- re base sul quale applicare la tassa- zione sulla casa, che, come è noto, Vendute 2.412.000 vetture. E per il ’98 le previsioni degli analisti sono incoraggianti ROMA. L’Istat conferma: nel ‘97 Sulla base dei dati Istat, Roma e riguarda sia l’imposta sul reddito l’inflazione media è stata dell’1,7%. Napolisonorisultate lo scorso anno (Irpef),siaquellacomunale(Ici). L’anno precedente era stata del le città con il maggior tasso di au- La «rivoluzione del catasto» spaz- L’automobile chiude un 1997 tutto d’oro 3,9%. Un abbattimento di dimen- mento medio dei prezzi: il 2,3%. Il zerà via i vecchi estimi. Gli immobi- sioni eccezionali, che neppure il go- carovita si è invece fatto sentire me- li verranno riclassificati in base ai verno aveva previsto quando, nei no che altrove a Potenza, a Trento e metri quadri e non aivanie la rendi- documenti di politica economica, a Genova: nel capoluogo della Basi- ta catastale sarà agganciata ai prezzi Burlando: «Incentivi addio? Niente paura» aveva fissato il livello medio pro- licata l’inflazione è stata dell’1%, di mercato e aggiornata automati- grammato di aumento dei prezzi al nellealtreduecittàdell’1,1%. camente ogni cinque anni. Inoltre 2,5%. Sul fronte dell’inflazione l’I- Il ministro dell’Industria Bersani un ruolo fondamentaleloavrannoi Rottamazione, un affare per lo Stato: 1.400 miliardi in più talia non è mai andata meglio da ha commentato queste ultime cifre comuni. All’amministrazione cen- quasi trent’anni: nel ‘68 il tasso me- sostenendo che il governo conti- tralespetteràinfattiilcompitodiin- MILANO. Sicuro,il97rimarrànell’al- dio era stato dell’1,3%, in seguito è nuerà comunque a «tenere l’infla- dicare le nuove macro aree (zone bo d’oro delle case automobilistiche. risultato sempre superiore all’1,7%. zione come bussola». Per mantene- censuarie), che potranno compren- E infatti con 2.411.900 vetture ven- E solo quattro volte nel dopoguerra re la tendenza in atto, il ministro ri- dere più comuni, mentre agli enti dute (+39,24%), il mercato italiano Arriva la patente si sono avuti andamenti dei prezzi tiene che si debba por mano a «in- locali spetterà l’individuazione del- ha registrato un nuovo record stori- piùcontenuti. terventi strutturali», e questo «so- le micro zone nelle quali gli immo- co. Parola di Anfia: si è battuto (di formato credit card L’istituto di statistica ha anche prattutto nel campo dei servizi e bili dovranno avere valori omoge- 22.500 unità) perfino quel mitico 92 confermato che l’inflazione ten- della struttura distributiva dove esi- nei. Il valore degli immobili e le che con 2.389.395 auto vendute era denziale-quellacalcolatarispettoal stono ancora margini di recupero». nuove tariffe diestimoverrannoco- stato l’anno d’oro. E invece il 97 è sta- È in arrivo la nuova patente auto realizzata in un formato corrispondentemesedell’annopre- Bersani sottolinea in ogni caso co- sì determinate attraverso un con- to ancora meglio. Con il mercato ita- analogo alle carte di credito. Lo ha annunciato il ministro dei cedente - è stata in dicembre me questa contrazione dell’aumen- trollo incrociato che dovrebbe ren- liano tornato - appunto comenel 92- Trasporti, Claudio Burlando, nel corso della conferenza dell’1,5%, in regresso se comparata to deiprezzisisiaverificatain«un’e- dere molto difficile, come avviene al secondo posto in Europa dopo stampa di ieri sul trasporto automobilistico. «Con l’abolizione con quella dei due mesi precedenti. conomia non più stagnante», di- ora, che un appartamento in pieno quellotedesco. della marca da bollo - ha detto il ministro-èorapossibile In rapporto a novembre invece l’in- mostrando che l’abbattimento del- centro storico, possa risultare al ca- La parola alle cifre. Nel dicembre introdurre la nuova patente che sarà come una carta di credito, dice medio dei prezzi non ha regi- l’inflazione può essere coerente con tasto di minor valore di una casa in 97 la motorizzazione civile ha imma- più maneggevole e durevole. La nuova patente verrà strato alcuna variazione. Se si guar- laripresa. periferia. Ma vediamo piùnel detta- tricolato 129.200 auto, con un au- introdotta entro l’anno e inizialmente sarà distribuita solo ai da al panorama europeo, l’exploit La Confindustria commenta la glio i punti principali del nuovo re- mento del 19,21% sullo stesso mese neo patentati, poi si potrà pensare di estenderla in sede di italiano risulta ancora più evidente. performance italiana con ancora golamento. del‘96.Lamediasubaseannuaperòè rinnovo». Il ministro ha poi illustrato una serie di E ciò non solo perché il Paese è or- qualche incredulità. Si deve ancora Classificazione degli immobili. più del doppio. Appunto, del39,24% semplificazioni per gli automobilisti introdotte con l’ultima mai nel gruppo delle nazioni più capire, dice Gianpaolo Galli del La riclassificazione riguarderà an- in più del 96 quando le immatricola- legge finanziaria. «Da quest’anno per indicare il cambiamento virtuose. Ma anche perché, insieme centro studi, «cosa abbia determi- che gli immobili rurali e verrà isti- zioni furono 1.732.189.Risultati che di residenza sulla patente e sul libretto di circolazione - ha al solo Lussemburgo, viaggia in nato questa fortissima riduzione» tuito un catasto fabbricati che suscitano l’invidia di tutti gli altri annunciato Burlando- non si dovrà più effettuare il versamento controtendenza: mentre nel no- malgrado il consistente aumento abolirà l’attuale distinzione tra ca- paesi del vecchio continente. In di- di 10.000 lire all’ufficio postale con un evidente risparmio di vembre scorso l’inflazione tenden- del costo del lavoro. E la Confeser- tasto urbano e dei terreni. Scom- cembre, in Europa, le vendite sono tempo e danaro». zialecrescevanella quasitotalitàdei centi chiede ora un «graduale alleg- pariranno le vecchie categorie state pari a 867 mila vetture con un Paesi dell’unione, da noi era in fles- gerimento» dei costi e degli oneri fi- (abitazioni di lusso, civile ed eco- aumento del 13,2% (del 12,3% senza sione. scalisulleimprese. nomica) e ne arriveranno di nuo- l’Italia). Nell’arco dell’anno, invece, ve: dagli ipermercati ai posti mac- sono state 13.290.000. con un rialzo china. Diminuirà il numero delle del 4,7% dovuto quasi tutto al boom cremento rispetto all’anno scorso tolineato dal centro studi - è cresciu- Il governo ha varato il riassetto del settore categorie immobiliari. Quelle resi- italiano (la percentuale europea se tra i gruppi europei. Più in generale, talaraccoltadegliordini. denziali, che attualmente sono venisse depurata dal dato tricolore di fronte di una crescita delle imma- Naturalmente ci sono anche le dieci e che comprendono i due scenderebbe, infatti, a -0,7%). E in ef- tricolazioni del mercato continen- preoccupazioni. Ad esempio «le pe- Benzina, meno distributori terzi del totale, diventeranno fettiselasituazioneinGermania tale di circa il 5% sul 96, laFiat ha au- santi limitazioni introdotte dalla fi- quattro: fabbricati e promiscui, (+0,8%) non è stata esaltante in Fran- mentato le proprie vendite nanziaria 98 alla deducibilità degli e presto un calo dei prezzi ville e villini, fabbricati tipici e po- cia è stata pesantissima(-20,1%).Me- dell’11,8%. Le auto di maggior suc- ammortamenti e dei costi di eserci- sti auto. I criteri di classamento sa- glio nel Regno Unito (+7,1%) e in cesso? Tutte col marchio torinese. zio per le autovetture dei soggetti ranno due. Il «fattore posiziona- Spagna(+11,3%). In testa c’è la «Punto» che con economici». Insomma, il rischio ROMA. Addio vecchio chiosco per tro». le», il cui parametro caratteristico Nessun mistero, all’origine del 372mila autovenduteèlapiùamata che si paventa è chesi possa verifica- lavenditadellabenzina:laretedidi- Il riassetto, che arriva dopo anni sarà la micro zona e lo stato e la boom italianoc’è ilmiracolodellein- dagli italiani ma che con 686.500 re un effetto negativo sull’acquisto stribuzionedeicarburantiinItaliasi di tentativi falliti, prevede in primo qualità dei luoghi circostanti. Il centivazioni decise dal governo. Già, immatricolazioni in Europa (segui- delleautoaziendali. avvia ad una vera rivoluzione verso luogounariduzionedelnumerode- che vuol dire che se in una zona nel 97 sono stati rottamati circa 2,2 ta al secondo posto dalla «Golf» con un sistema più efficiente che vedrà gli impianti (dagli attuali 27.500 a verrà installata una metropolita- milionidiveicoli.Conunrapportodi 524. 500 unità) è anche la più ap- L’effetto rottamazione, ha, peral- scomparire dalle strade oltre 7 mila circa 20 mila), una riqualificazione na, il valore di posizionamento sa- quasi 1 ad 1 con le nuove immatrico- prezzata in Europa. Seguono la, tro, fatto registrare un vero proprio impianti nei prossimi tre anni. Le di quelli esistenti, la possibilità per i rà mutato. L’altro criterio sarà il lazioni, ha sottolineato ieri il mini- «Bravo/Brava» (116.300), «Panda» boom nelle regioni del Sud (e le iso- stazioni di servizio del nuovo corso gestori di vendere anche prodotti «fattore edilizio», anch’esso rical- stro dei trasporti, Claudio Burlando, (11. 800). Attenzione però. Com- le). Qui, peraltro, l’anzianità media saranno in grado di offrire sempre non-oil (diversi cioè da carburanti e colabile in caso di cambiamento, ricordando che le rottamazioni sono plessivamente, nonostante il forte delle vetture era superiore a quella maggiori servizi agli automobilisti prodotti auto), l’introduzione di cioè la dimensione del fabbricato, raddoppiate rispetto al 96 (furono 1,- incremento delle vendite, la Fiat ha del Nord. Il miglioramento tecnolo- ed oltre al «pieno» si potrà anche fa- elementi concorrenziali e l’amplia- l’età, gli impianti di dotazione, il 1 milioni). Certo, è lo stesso mini- visto un calo della quota di mercato gico ha benefici effetti anche sulla re la spesa,con vantaggi ancheper il mento di turni ed orari. Per le chiu- livello di piano, la qualitàeiservi- stro a mettere avanti le mani. Diffi- dal 43,6% al 42,8%. Mentre le case sicurezza. Negli ultimi anni, nono- portafoglio dei consumatori. Con il surenoncisarannosostegnipubbli- zi. cilmente il 98 potrà essere meglio straniere sono passate dal 56,4% al stantel’aumentodelparcocircolan- riassetto della rete di distribuzione, ci ma incentivi finanziati dalle cate- Superficie. Al vano catastale su- del 97. Non ci dovrebbero essere pe- 57,2%. te (dai 13,5 milioni di veicoli del 72 varato ieri dal Consiglio dei mini- gorie interessateattraverso un«fon- bentra la superficie in metri qua- ròruvidistop. C’è da dire che sul futuro non è ot- ai 33,5 del 96) il numero delle vitti- stri, il prezzo della benzina dovreb- do indennizzi» che nel triennio po- dri. In pratica per calcolare il valo- Ma torniamo alle cifre di un anno timista solo il ministro. Lo sono an- me di incidenti stradali mortali è be infatti entro due anni e mezzo tràcontaresu450miliardi(circa3li- re dell’immobile si dovrà moltipli- d’oro. Che, per la felicità di Agnel- che i rivenditori. Da una indagine sceso dagli 11.078 del 72 (punta scenderedi80lireallitro. re ogni litro erogato per compagnie care per i metri quadri il parame- li&Romiti ha visto la Fiat, come del «Centro studi promoter» emer- massima)ai6.200del96. La riforma che permetterà alla re- e concessionari, 1 lira per i gestori). tro della zona censuaria e la classi- principale produttore casalingo ha ge,infatti,unaloroesplicitaconvin- E vantaggi dal boom del 97 ne ha te italiana di portarsi in linea con gli Sul fronte occupazionale invece il ficazione della casa. Le Finanze visto salire le immatricolazioni del zione: che la ripresa dell’economia tratti anche il fisco. Le maggiori en- standards europei dovrebbe infatti governo si è impegnato a prevedere calcoleranno i metri quadri degli 39,4%, l’Alfa Romeo del 23,5% e la compenserà in buona parte la mi- trateinterminidiIvaedialtreimpo- consentire ai prezzi italiani dei car- - ha detto Bersani - forme di «reim- immobili sulla base delle planime- Lancia del 30,7%.E bene è andata in nor domanda di auto a seguito del- ste dovute alla sola domanda ag- buranti di recuperare - come ha pre- piego». L’intero processo, che pre- trie dei catasti e senza chiedere Europa. Dove la quota di mercato l’affievolimento dell’effetto incen- giuntiva di auto (al netto degli in- cisatoilministrodell’IndustriaPier- vede investimenti del settore petro- l’intervento dei cittadini. Fiat nel 97, sarebbe passata tivi. E comunque il 49% ritiene che centivi) sono arrivate acirca400 mi- luigi Bersani illustrando ieri il prov- lifero intorno ai 10 mila miliardi, Le micro zone. Lo stato centrale dall’11,2% del 96 al 12% del 97 con le consegne si manterranno stabili liardi. vedimento - «il differenziale con gli partirà - ha aggiunto Bersani - «da individua le macro aree, che pos- un aumento di uno 0,8% che asse- sugli attuali alti livelli. Anche per- altri Paesi europei che oggi viaggia, domani e impiegherà il prossimo sono comprendono diversi comu- gna alla casa torinese il maggiore in- chéindicembre-altroelementosot- Michele Urbano appunto, dalle 60 alle 80 lire al li- triennio». 10EST01A1001 ZALLCALL 11 23:11:43 01/09/98

Sabato 10 gennaio 1998 6 l’Unità NEL MONDO

Trecento miliardi di lire per i senza lavoro di lunga durata. Nessuna concessione sull’aumento dei sussidi Commissione Gallo Algeria Somalia, «Sulle stragi Jospin affronta l’emergenza sociale niente a Roma da indagare» ma non convince i disoccupati testimoni L’Algeria è contraria a Il premier francese non cede alle richieste del movimento dei disoccupati per non mettere in discussione l’approdo qualsiasi inchiesta a verso l’Euro. La protesta dei «Cobas» continuerà mentre i sindacati ufficiali si dichiarano soddisfatti. carattere umanitario che sevizie l’Onu intenda compiere sui continui massacri di civili DALL’INVIATO giato fin dall’inizio il movimento Alla vigilia della loro partenza per nel Paese maghrebino. Lo dei disoccupati. Per i leader sinda- Roma, dove devono essere ascoltati ha ribadito oggi PARIGI. No, Lionel Jospin non ha caliilpericoloeraquellodelladele- dalla Commissione Gallo, cinque l’ambasciatore algerino ceduto alle richieste dei disoccu- gittimazione, anche perché sono presunte vittime di torture da parte presso le Nazioni Unite, pati. O almeno non ha ceduto alla parte attiva nella gestione delle in- di militari italiani in Somalia, due Abdallah Baali, secondo cui richiesta fondamentale, quella di dennità (Nicole Notat, segretaria testimoni e ilpresidente della Socie- colpevoli di quanto sta aumentare i minimi dei sussidi so- generale della Cfdt, è anche presi- tà degli intellettuali somali si sono avvenendo sono ciali. Per spiegarlo agli stessi disoc- dente dell’Unedic, l’ente erogato- riuniti questa mattina a Mogadiscio chiaramente gli integralisti cupati, cheha ricevutonella serata re centrale). Lionel Jospin ha agito nellasededellaSis,chegiàil24mag- islamici, per cui in concreto di giovedì a palazzo Matignon, ha inmododacoprirli,nonlihaespo- gio (due settimane in anticipo sulla non c’è proprio nulla su cui detto esplicitamente di non voler sti ai facili fischi della piazza. Ro- pubblicazione delle prime foto nel si debba ancora indagare. mettereincausa«gliequilibridibi- bert Hue, il segretario del Pcf, ha ti- settimanale ‘Panoramà) aveva de- «Per quanto riguarda lancio», le grandi scelte economi- rato un respiro di sollievo. La deci- nunciatoleasseriteviolenze.Prima, l’identità degli autori dei che che consentiranno alla Fran- sione del governo gli pare «un bel erano andati nella vicina moschea massacri, non sussistono cia il passaggio all’euro. Non ha passo avanti». Ma nel contempo, per la tradizionale preghiera del ve- assolutamente dubbi sul concesso neanche l’estensione del sempre scomodamente seduto su nerdì (il secondo dall’inizio del Ra- fatto che a commetterli reddito minimo d’inserzione ai due sedie, ha chiesto al governo di 10EST01AF01 madan, il mese di digiuno islami- sono stati i terroristi, i quali giovani di 18 anni (oggi spetta a prelevare fondi dai redditi finan- 3.0 co). A Roma giungeranno domeni- del resto rivendicano chi abbia compiuto i 25 anni), per ziari e dalle «grandi fortune» per ca mattina e saranno ascoltati lune- questi stessi crimini nei gli stessi motivi. Ha concesso inve- destinarli al trattamento della di- 17.50 dì dalla Commissione d’inchiesta propri comunicati», ha ce unpaccodisoldi,unmiliardodi soccupazione. Ognuno, in ultima presieduta da Ettore Gallo. Nella dichiarato Baali alla franchi (300 miliardi di lire), per analisi, ha potuto vedere nella de- stanza concessa dal sindacato dei Associated Press affrontare l’urgenza dei casi più cisionediJospinunbicchierepiut- marittimi nel quartiere di Shibis, a Television. «Pertanto non gravi, dei senza lavoro di lunga du- tosto mezzo pieno che mezzovuo- Mogadiscio nord,ilpresidentedella vediamo alcuna utilità rata. Ha inoltre messo in piedi una to. Tutti, tranne la gran parte delle Sis, Yaya Amir (38 anni, segretario nell’inviare una missione «missione» permanente incarica- associazioni dei disoccupati. Alle dell’ex presidente ad interim Ali investigativa in Algeria». ta di riorganizzare il sistema delle quali però a questo punto non re- Mahdi), ha detto: «La nostra è una Prossimamente si recherà indennità di disoccupazione, ri- stano grandi margini di manovra, richiesta di giustizia. Non vogliamo ad Algeri la «troika» mandando a questo futuro lavoro se non ulteriori azioni spettacola- vendette, ma il risarcimento delle dell’Unione Europea, ogni eventuale ipotesi di aumento ri. vittime». Ad ascoltarlo, c’erano tra formata dai rappresentanti dei minimi sociali. Ha voluto «isti- Sembra dunque che Lionel Jo- gli altri Aden Abukar Ali (32 anni) e di Gran Bretagna tuzionalizzare l’urgenza», ma non spin, sebbene all’ultimo minuto, Dahira Salad Osman (28 anni), che (presidente di turno), la disoccupazione. Ha inoltre riba- sia riuscito a rimettere la barca go- dopo lunghe ricerche sono stati ri- Lussemburgo e Austria; e in ditoconunacertafermezzache«le vernativa sulla rotta prefissa. I ma- spettivamente identificati dal Sis ambito comunitario il organizzazioni sindacali costitui- rosieilrollìoeranostatiforti.Afar- come l’uomo al quale vengono ap- ministro degli Esteri Klaus sconogliinterlocutorinaturali,di- ne le spese è stata soprattutto Mar- Un disoccupato mentre scrive «Stop a precariato, alla miseria e al capitalismo» Frank Perry/Ansa plicati elettrodi ai testicoli e la don- Kinkel ieri ha ventilato rettiecostantideipoteripubblici», tine Aubry, che aveva incauta- na alla quale viene introdotto nella un’assistenza dell’Ue alle visto che «hanno vocazione a rap- mente definito «illegali» le prote- vagina un razzo illuminante nelle autorità algerine per presentare tutti i lavoratori, com- stedeidisoccupati.Loerano,senza Sono saliti a 4 milioni e mezzo secondo le stime ufficiali foto pubblicate da «Panorama» a combattere più presi coloro che sono privi di lavo- dubbio alcuno. Ma la reazione era giugno. efficacemente il ro». La rampogna era diretta, gio- apparsa tecnocratica, fredda. So- Con un volo speciale in partenza fondamentalismo omicida. vedì sera, a chi gli siedeva difronte: prattutto da parte di una donna Germania, senza lavoro record domani pomeriggio da Mogadiscio Gli interlocutori hanno cinque associazioni alle quali, politica di primo piano che, quan- per Nairobi (prima tappa del trasfe- tuttavia risposto picche, considerata la gravità del proble- d’era all’opposizione quattro anni rimentoinItalia),partirannoanche rifiutando inchieste di tipo ma, aveva concesso di entrare nel fa, avevateorizzatol’organizzazio- Hashi Omar Hassan (22 anni),che il umanitario da qualsiasi palazzo del governo. Ma che ciò ne sindacale dei senza lavoro. La Kohl ammette la sconfitta 22settembre1993sarebbestatoget- parte esterna siano non significhi, in nessun modo, cacofonìa della coalizione gover- Il Cancelliere abbandona la promessa di dimezzare il numero dei non occupati tato in mare nel vecchio porto di proposte, dall’Onu o anche che i sindacati sono stati scavalca- nativa aveva poi definitivamente entro il 2000. Il sindacato pronto alla mobilitazione. La Spd: fallimento politico Mogadiscio - mani e piedi legati - da da altre organizzazioni ti, o che la loro rappresentatività convinto Jospin a prendere in ma- militari italiani, Abdulle Mao Afrah internazionali. È quanto ha nesiadiminuita. no le cose. Il problema della disoc- (50 anni) e Ibrahim Mohamed Mo- confermato lo stesso I disoccupati non hanno ap- cupazione tocca ilcuorestessodel- E‘ record di disoccupati in Germa- «Anche se - ha aggiunto il cancellie- denteatutticheneiprossimimesila hamud (27 anni), che nell’aprile ambasciatore: «Penso che prezzato. Le reazioni ieri oscillava- la sua politica e degli impegni as- niae Kohl, difronte allenuovecifre, re per addolcire la pillola - voglio te- moderazione salariale sarà un ricor- 1993 (come risulta dalle foto allora ciò di cui la popolazione no tra la «grande delusione» e sunti davanti al paese. Giovedì Jo- si arrende ammettendo di non cre- nere saldo l’obiettivo di ridurre la do. La vicepresidente del Dgb, la pubblicate dal settimanale «Epo- algerina ha bisogno non «l’insufficienza» delle proposte di spin ha tenuto un serrato briefing dere più all’obiettivo di dimezzare il disoccupazione il più velocemente confederazione dei sindacati, Ursu- ca») sarebbero stati invece «inca- siano indagini, bensì Jospin. Diceva Jean Marie Hono- governativo: «Abbiamo vinto in- numero dei senza lavoro entro il possibile». Nonostante le speranze la Engelen-Kefer, ha già invitato il prettati» a El Dere (a nord-est della protezione», ha tenuto a ret, rappresentante di uno di grup- sieme, falliremo insieme», ha det- 2000. Nel corso dell’ultimo mese di di «sensibili miglioramenti», auspi- governo a«cambiaredrasticamente capitale) e poi sottoposti per setti- precisare. «Nel mio Paese pi più radicali: «Volevamo cose to ai suoi ministri. «In politica - ha dicembre l’ufficio federale del lavo- cati dallo stesso Kohl, l’Ente federa- la propria politica», annunciando mane a percosse e maltrattamenti. lo comprendiamo bene e concrete, e non le abbiamo avute. continuato - ci sono leggi fisiche, e ro di Norimberga ha registra- le di Norimberga fa prevedere altri per l’anno in corso una vigorosa Come testimoni, si uniranno a loro siamo pienamente consci Questesonobriciole.Vuoldireche la prima è la legge dell’unità. Si è to199.900 disoccupati in più rispet- record negativi. La disoccupazione «campagna sindacale in favore del l’ex maggiore della polizia Abdulla- delle responsabilità al continueremo. Sì, la mobilitazio- convincentisolosesièuniti». to al novembre e 373.400 rispetto a media del 1997 è stata di 4milioni lavoro e della giustizia sociale». Per hi Hussein Omar (40 anni), che nel riguardo». Poi Baali ha ne continua». Però ieri sera gli uffi- Tra un paio di settimane l’As- un anno prima. I disoccupati tede- 384 mila persone una cifra senza Ursula Engelen-Kefer se il governo 1993 era vicecomandante del com- voluto fare un’aggiunta a ci dell’Assedic (l’ente erogatore dei semblea comincerà a discutere schi sono ora 4 milioni 521 mila precedenti, secondo alcune fonti, non cambia strada «si andrà incon- missariato di Jowhar (90 Km. a nord proposito dei dubbi sussidi) ancora occupati dai dimo- della leggesulle 35ore.PerJospine unità pari all’11,8% della popola- dopo le crisi degli anni Trenta che tro a una catastrofe sociale». Tra le di Mogadiscio), nel cui vicino cam- sull’attribuibilità agli strantinoneranopiùcheunadeci- Aubry sarà un’altro giogo sotto il zione attiva mentre in novembre la spianarono la strada al nazismo. misure concrete che il sindacato po militare italiano si sarebbe con- integralisti di tutte le na.Ilfattoèche,delgrandeiceberg quale passare. Le 35 ore per legge percentuale era dell’11,3%. Grande Numeri che fra l’altro rischiano di chiede c’è la richiesta di «ridurre il sumata la tortura con gli elettrodi, e stragi, alcune compiute in dei disoccupati, quelli che in que- riconfortano l’unità dei comuni- la differenza fra le due parti della far saltare la cosiddetta «alleanza gigantesco fenomeno delle ore Abdukadir Salad Osman (22 anni), prossimità di installazioni ste settimane sono scesi sul piede sti, messa in crisi dalla partecipa- Germaniaancoradisunitesulpiano per il lavoro» fra le parti sociali, cioè straordinarie». Solo un «caso mira- fratello della donna che sarebbe sta- militari. La maggior parte, di guerra sono solo la piccola parte zione governativa; rinsaldano economico: a ovest la quota di di- il baratto fra padronato e sindacati coloso»dovutoalboomdelleespor- ta stuprata al posto di blocco «De- ha ricordato, sono emergente. Due o tremila persone quindi la coalizione, rafforzando soccupati è del 9,9%, nell’ex Rdt ar- fra tagli allo stato sociale e assunzio- tazioni (più 10,5% nel 1997) ha im- monio»diBalad(ametàstradadalla avvenute in località remote in tutta la Francia. Non è stato un Jospin; mostrano al paese che si rivaal19,4%. ni. Le organizzazioni sindacali in- pedito che avvenisse «una catastro- capitale) e che da allora manifesta difficili da difendere. argomento usato da Jospin. Sareb- cercano altre strade, rassicurando Di fronte al nuovo record post- fattihannogiàlanciatol’allarmeesi fe sul piano dell’occupazione di di- segni di squilibrio. Sull’identifica- «Quando gli attacchi sono be stato umiliante e inappropria- gli elettori della «maggioranza bellico il cancelliere Kohl, parlando sono dichiarate pronte alla mobili- mensioni ancora maggiori». Per zionedi AdeneDahiracomelevitti- sferrati di notte», ha to. «Al di là dei numeri - ha detto il plurima». Una catena di Sant’An- in margine a un convegno della tazione. I lavoratori in questi anni l’opposizione socialdemocratica le me delle violenze cui si riferiscono sottolineato, «diventa primo ministro - questo movi- tonio tutta politica. Ma i suoi be- Cdu a Widhagen, ha annunciato hanno accettato di fare molti sacri- nuove cifre rappresentano un «ri- le foto pubblicate, il Sis non ha dub- davvero arduo per le forze mento è la testimonianza di uno nefici sull’occupazione sono tutti l’abbandono ambizioso del proget- fici e oggi hanno la sensazione che sultato semplicemente disastroso». bi. In un rapporto stilatodaimilitari di sicurezza intervenire in sconforto profondo che vivono da dimostrare. Le frecce all’arco di to lanciato all’inizio dell’anno elet- essi siano stati inutili. Il loro potere Il parlamentare Schreiner, vice ca- italiani sull’arresto del primo (accu- tempo in aiuto dei civili». moltepersone». Jospin sono altre: la ripresa econo- torale di assorbire entro due anni d’acquisto per esempio è diminuito pogruppo della Spd, ha accusato il sato di furto), ne si indica per esem- (Agi) Grande soddisfazione è stata in- mica,lafiduciadeimercati. metà dell’esercito dei disoccupati. dell’1,9% mentre dal 1993 l’econo- governo di incapacità a risolvere i pio il soprannome «wershei» (guer- vece espressa dai sindacati. Anche «L’impegno - ha detto Kohl - in sen- mia è stata in costante crescita così problemi del paese e totale «falli- cio) e l’uomo manifesta in effetti un dalla Cgt, che pure aveva appog- Gianni Marsilli so assoluto appare irraggiungibile». come gli utili delle aziende. E‘ evi- mentopolitico». accentuatostrabismo.

I separatisti baschi fanno saltare in aria l’auto del trentaquattrenne esponente del Pp. La condanna del re Cattolici, evangelici e israeliti americani L’Eta uccide consigliere del partito popolare Missione multireligiosa Josè Ignacio Iruretagoyena era padre di due bambini. È il terzo dirigente popolare ucciso in sei mesi nei Paesi baschi. Oggi i funerali. alla scoperta della Cina

MADRID Un consigliere comunale Mundo» qualche giorno fa, aveva te per il suo impegno politico, ma te che assiepava il municipio al gri- CITTÀ DEL VATICANO. Il prossimo 8 della libertà religiosa, dato chePechi- del partito popolare spagnolo (al avvertito infatti che l’Eta aveva re- aveva sempre rifiutato la scorta, per do di «assassini, assassini», perché si febbraio partirà per la Cina una dele- no privilegia la pubblica professione governo), Josè Ignacio Iruretagoye- cuperato in pieno negli ultimi mesi nondarla vinta aiviolenti,ripetono erano dissociati dalla condanna In un Cd-rom gazione composta da mons. Theodo- di fede ai fedeli cattolici che aderisco- na, è stato ucciso ieri a Zarauz, nel la sua capacità di fuoco. Una consi- ora tra le lacrime gli amici del giova- dell’Eta espressa dal sindaco e dal re McCarrick, arcivescovo di Newark no all’Associazione della Chiesa pa- Paese basco, con una carica esplosi- derazione che ha avuto l’immedia- neconsigliereucciso. consiglio comunale. Solo l’inter- tutte le prove epresidentedellaCommissioneeste- triottica riconosciuta dallo Stato e va in un attentato che la polizia ha ta riprova di sangue. L’Eta è tornata I funerali si svolgeranno oggi po- vento della polizia ha evitato il peg- ri della Conferenza episcopale statu- non a quanti dichiarano di ricono- attribuito ai separatisti baschi del- a colpire, spietatamente. Irureta- meriggio e saranno seguiti da centi- gio. Ieri sera il primo ministro Josè contro Pol Pot nitense, dal rabbino Artur Schneier e scere come loro referente religioso l’Eta. Se anche questa risultasse una goyena, 34 anni, padre di due bam- naia di dimostrazioni silenziose Maria Aznar ha reso omaggio alla dal presidente dell’Associazione na- unicamenteilPapa. vittima dell’Eta, il movimento con- bini, consigliere comunale da due nelle piazze del Paese basco e della salma. Il suo portavoce, Miguel An- Il Programma sul genocidio zionaledeglievangelici,dott.Argue. Sull’importanza della missione tinuerebbe a dimostrare che non è anni, è saltato in aria poco dopo le Spagna, a cui si prevede partecipe- gel Rodriguez, ha detto che il gover- cambogiano ha pubblicato La notizia è stata accolta con vivo della delegazione, che andrà anche stato domato, nonostante gli 80 ar- 8.00 del mattino con la sua auto a ranno centinaia di migliaia di per- no «non indietreggerà di un passo su CD-Rom prove interesse in Vaticano dove si fa nota- in Tibet, l’arcivescovo di Nevark, restati in Spagna e Francia lo scorso pochi metri da casa mentre si stava sone. Il governatore del Paese basco nella lotta al terrorismo» prose- schiaccianti sui campi di re che, dopo il ritorno di Hong Kong mons. McCarrick, ha dichiarato ieri anno, che si sono aggiunti ai più di avviando verso la fabbrica di mobili Josè Antonio Ardanza, del partito guendo la politica del pugno di fer- sterminio del regime di Pol alla Cina, è la prima delegazione che alla «Radio Vaticana» che «è la prima 500 già in carcere. Iruretagoyena è il della famiglia. Sotto il sedile i terro- nazionalista basco (al potere nella ro.Durissimeleparoleconcuiilpre- Pot nella speranza che si reca a Pechino con il sostegno della vota, dal 1950, che le autorità cinesi terzo dirigente del Pp a cadere vitti- risti avevano piazzato 1,5 kg. di regione, fautoredell’autonomiama sidente del Parlamento europeo Jo- possano essere utilizzate da della Casa Bianca e del Dipartimento invitino ufficialmente alcuni leaders ma dei separatisti che lottano per amosal, scoppiato grazie a un con- non dell’indipendenza) haespresso sè Maria Gil-Robles ha condannato un tribunale penale di Stato. L’idea, infatti, nacque du- religiosi a recarsi in Cina». Ha detto, l’indipendenza di questa regione ai gegno a orologeria poco dopo l’av- la «più ferma condanna»ed hainvi- il nuovoattentatodell’Eta:«L’assas- internazionale delle Nazioni rantela visita negli StatiUnitinell’ot- perciò, di «attendere con ansia di po- confini con la Francia, dopo l’ucci- vio del motore. Agghiacciante la tato a dare prova di democrazia di sino du un rappresentante del po- Unite. tobre scorso del presidente cinese Ze- ter effettuare questa visita per com- sione di Miguel Angel Blanco, con- scena difronteallaqualesisonotro- fronte ai violenti. Il re Juan Carlos, polo - ha sottolineato Gil-Robles - Paradossalmente, è stato lo min,ilqualelamanifestòalpresiden- prendere la realtà di quel Paese, per siglierediErmua(12luglio),ediJosè vati i soccorritori: la Opel Kadett del la regina Sofia e il principe eredita- suppone una sorta di volontà di as- stesso regime dei Khmer te Clinton, come segno di apertura incontrare il maggior numero di ci- Luis Caso, consigliere di Renteria consigliere del Pp era stata ridotta rio Felipe hanno inviato messaggi sassinare politicamente il popo- rossi a produrre le prove delsuoPaeseancheaifattireligiosi.E, nesi, sia cristiani che appartenenti ad l’11 dicembre. Le vittime erano sta- ad un ammasso di lamiere, mentre di cordoglio alla famiglia. Tutti i lo...Questo attentato - ha aggiunto dello sterminio di circa un grazie alla mediazione del governo altre fedi religiose». E si è, augurato te in totale 13 nel 1997, e oltre 850 una gamba e un braccio erano stati partitipoliticihanno condannatoil il presidente del Parlamento euro- milione e 700 mila americano, la delegazione potrà visi- «una migliore comprensione da par- in30anni. staccati letteralmente dal tronco. nuovo attoterroristico,eccettoHer- peo - dimostra come il gruppoterro- cambogiani, secondo il tare pure le prigioni, dove sono dete- te di tutti, dei valori che la religione Quella del giovane consigliere è Per estrarlo sono dovuti intervenire ri Batasuna (Hb), considerato il rista dell’Eta viva ai margini della Programma, avvenuto tra il nuti alcuni esponenti religiosi, non offre ad ogni Paese». Un primo passo stata una «morte annunciata»: un i pompieri con la fiamma ossidrica. bracciopoliticodell’Eta. realtà e si senta sempre più isolato 1975 e il 1979. (Ansa/Reuters) soltanto, cattolici. La delegazione, peraprireallaS.Sede? rapporto segreto della Guardia civi- Vani i soccorsi. In passato Irureta- I tre consiglieri di Hb a Zarauz (su da quel popolo per il quale dice di nei colloqui che avrà a livello gover- le, reso pubblico dal quotidiano «El goyena erastato minacciatodimor- 12) sono stati fischiati ieridalla gen- lottare». nativo, potrà affrontare il problema Alceste Santini 10INT01A1001 ZALLCALL 11 22:44:19 01/09/98

LE CRONACHE l’Unità 11 Sabato 10 gennaio 1998

Soddisfatta l’ultima compagna del regista. La Jonasson in lacrime accusa l’amante della morte del marito Il commento L’ultima 10INT01AF01 «La casa a Mara, l’eredità a Andrea» 1.0 «pièce» 7.0 Aperto il testamento di Strehler del maestro

Ma resta la contesa sugli scritti e il patrimonio intellettuale ORESTE PIVETTA

Una blusa gialla in tinta con l’in- pronuncia come una pistolettata, IORGIO Strehler è stato un carnato, un rossetto marrone che fa puntando sull’effetto onomatopei- grande regista e un grande pendant con gonna e stivali. La si- co:«stumpf-stumpf». Da Ascoli Pi- Cosa G artista, appassionato, corag- gnora Mara Bugni, più nota come ceno Andrea Jonasson-Stumpf tira gioso, fantasioso, uomo di mille in- l’amante elacompagnadegliultimi un sosiro di sollievo perchèl’eredità ha lasciato venzioni. La sera prima di morire, in anni di Giorgio Strehler, difficil- spirituale di Strehler è intatta: «te- palcoscenico, aveva diretto le pro- mente potrà essere considerata co- mevo che quella signorina diven- scritto ve di «Così fan tutte». Dopo morto me l’erede spirituale del regista tasse l’erede universale dei mano- non ha lasciato il teatro, ha conti- scomparso. Da ieri però è ufficial- scritti, dell’arte di Giorgio. Questo Ecco il contenuto del nuato a dirigere e a inventare scene mente destinataria di un lascito, la pericolo non c’è più, ho già fondato testamento che il regista edialoghi.Comepuòunuomo casa di Lugano, per metà ipotecata, un archivio Strehler». Ma in effetti Giorgio Strehler scrisse di staccarsi dal lavoro? Troppo facile nella quale avevano trascorso gior- non si ècapito seilpericolocheven- suo pugno, davanti a un pensare che così, da un giorno al- ni, si spera felici.Ierimattina aMila- ga smembrata l’eredità intellettuale notaio, nel luglio scorso. l’altro, arriva una falce e taglia tutto no, negli studi del notaio Emanuele del «compianto maestro» è davvero «Lugano, 22 luglio 1997. fino alle radici, più sotto ancora se Ferrari è stato letto il testamento, sventato. Dove sono i suoi mano- Io sottoscritto Giorgio possibile. Forse è vero il contrario: sette righe in tutto, datate Lugano, scritti, i suoi bozzetti teatrali, i suoi Strehler in caso di mio che uno come Strehler, da lassù, 22luglio1997:«IoGiorgioStrehler- archivi? «Strehler aveva appena fat- 10INT01AF02 decesso lascio la mia casa di possa addirittura procedere più li- si legge - in caso di decesso, lascio la to trasloco nella casa di Lugano -di- 3.0 Lugano, compreso mobilio beramente, grazie alla distanza, casa di Lugano, compreso arredo e ce Mara Bugni - in quella casa ci so- e arredo, a Mara Bugni. grazie alla serenità dello sguardo di mobilio, a Mara Bugni, mia attuale no i suoi libri, i suoi documenti e un 12.0 In ogni caso a Mara, mia chi, beato lui, assiste alla vita di compagna. A Mara deve essere con- sacco di scatoloni che non so cosa attuale compagna, dovrà quaggiù,daunamorbidanuvoletta ferito l’usufrutto, vita natural du- contengano». E dunque aspettia- essere conferito l’usufrutto bianca, come appunto quei due del rante, qualora il lascito eccedesse la moci la comparsa di una serie di vita natural durante caffè Lavazza: colsorrisodi chiassa- quota legittima destinata a mia mo- scritti postumi di cui potrebbe esse- qualora il legato della casa pora la tazzina e il profumo che sale glie. Questa è la mia volontà». Dun- re fatto libero mercato, mammano eccedesse alla legittima di e giudica, senza paura, senza reti- que, se l’attrice Andrea Jonasson, quellecasseverrannoaperte. mia moglie. cenze, senza inibizioni, prenden- moglie legittima di Strehler, decide- Andrea Jonasson fa intendere di Questa è la mia volontà, dosi magari qualche gusto (e qual- rà di rispettare questa volontà, la avere in tasca armi segrete: «Io so al- in fede, Giorgio Strehler». che rivincita) e concedendosi un questione può considerarsi chiusa. cune cose che sanno anche altri: Il testo del documento è moderatodivertimento. Se invece vorrà impugnare il testa- Giorgio oggi potrebbe essere pre- stato reso noto ieri a Milano Cisiamoimmaginatiaquesto mento,latelenovelacontinueràper sente alle prove di “Così fan tutte”». dai legali di Mara Bugni, punto che Strehlerabbia pensatodi un numero imprecisato di puntate, Un modo piuttosto esplicito di ac- durante una conferenza mettere in scena quest’altro atto, dato che una cosa è certa: questa ca- cusare l’amante della morte del ma- stampa nello studio di via che non sembra neppure destinato sa è solo un pretesto per rendere rito. E Mara Bugni, che tenta per un Montenapoleone. a essere unico. In fondo ci hanno pubblici ruoli, affetti, sentimenti attimo di nascondere le unghie, re- sempre spiegato, a dottrina e du- che sono il vero pomo della discor- plica: «Cos’è, una minaccia? Io non Andrea Jonasson, moglie di Giorgio Strehler, il giorno dei funerali Carlo Vitello/Ap ranteleoredireligione,persinoleg- dia. Paradossalmente la morte di ho mai risposto alle provocazioni e gendo i poemi omerici, che i nostri Strehler ha prodotto questa grotte- alle affermazioni negative della si- destini sono in qualche modo de- sca piece teatrale, che cerca ostina- gnora Stumpf e non l’ho mai insul- La moglie di Strehler attacca: «Convivente quella? Macché, un’amante per qualche ora» terminati dalcielo: chesiaDiooche tamente un pubblico. Ieri lo ha tro- tata.Se perleiesistonosologliinsul- siano gli dei c’è sempre qualcuno in vato, nel corso di una conferenza ti, questo è il suo comportamento e alto che pensa a noi. E provvede. stampaorganizzatanellostudiomi- non il mio». Dice di aver agito «per- Da Andrea Jonasson l’ombra di una minaccia Manzoni si richiamava alla Divina lanese dell’avvocato Lorenzo Ta- ché mi stavano sbattendo fuori di Provvidenza. Strehler non fa che la mos, legale di Mara Bugni. La signo- casa», ai giornalisti che insistono sua parte: dirige. In terra si conclu- ra lo ha detto chiaramente: era al per sapere chi voleva darle il benser- dono le esequie e in terra una genti- corrente dell’esistenza di un testa- vito evita di rispondere, poi le viene «So alcune cose, Giorgio potrebbe essere qui» le e giovane signora attestal’amore mento e ne conosceva i contenuti, in soccorso un’agenzia di stampa L’attrice, che si trova ad Ascoli con la compagnia del Teatro Stabile di Genova, in lacrime: «Mio marito è dato e ricevuto e un’altra gentile e dunque che bisogno aveva di rivol- che prontamente le passa il suo av- morto e se vedesse tutto questo direbbe: “Vergognatevi tutti”. E nessuno ricorda quel grande artista che era» meno giovane signora risponde, gersi alla stampa per far valere i suoi vocato, in cui si riporta una mezza vantando qualche privilegio legato diritti? «Sono stata costretta a parla- frase della Jonasson: «Finalmente agliannitrascorsiinsieme.Laliteat- re di quell’unico documento, che potrò cacciarla da quella casa». In ASCOLI PICENO . «Non era neppure per scrivere una telenovela, di non posare. Ogni sera vado avanti così, ti quei soldi. «L’affitto - continua An- torno ai sentimenti si carica d’altri legittimava la continuità di una co- effetti non lo potrà fare, ma da una la convivente. Ma un’amante per aver rispettato la memoria di Stre- pensando a lui, che ho sempre qui, dreaJonasson-eraaltissimoeaun significati e d’altre attenzioni. L’og- sa in cui credevamo e che insieme prima frettolosa lettura del testa- qualche oretta». Andrea Jonasson, hler: «Giorgio è morto e se vedesse che ho qui con me». Parole soffocate certo punto mio marito decise di getto diventa il testamento e i beni. abbiamo costruito. La mia volontà mento aveva maturato questa con- cioè la signora Karin Stumpf (Jonas- tutto questo direbbe: vergognatevi dal pianto, che possono udirsiconfu- comprarla. Mi chiese un prestito di Poiiltestamentosileggeelalite era quella di far vedere che io esiste- vinzione. son è un nome d’arte) come ostenta- tutti, si vergogni quella signora, che se come quando la signora Jonasson, cento milioni. Di soldi lui non ne continua: avvocati, periti, giudici, vo». Insomma, quella casa per cui Poco avvincente il restodeldibat- tamentelachiamaMaraBugni,tratta non aveva amore nel cuore, pensa al- appreso del testamento e forse male aveva. Comprò la casa con un antici- cause civili, onorari. Tutto il bello e sembra davvero paradossale scan- tito: chi pagherà il mutuo della ca- con sprezzo la giovane rivale. E poi l’avere mentre io penso all’essere. interpretandone il senso, dice: «Fi- po ditrecentomia franchi. Il resto è tutto il brutto: idirittid’amoreche si narsi, è diventata il simbolo,lalegit- sa? A quanto ammonta il lascito quella frase, che sembra voler occul- Questa è la mia rovina, mi disse di lei nalmente potrò cacciarla di casa, tutto ipotecato. C’è un mutuo da pa- traducono in articoli del codice. Il timazione di unarelazione cheStre- compressivo di Strehler? Per ora tare o anticipare qualche cosa di gra- mio marito. Fin da subito, fin dai pri- quella lì». Non sarà così, ma intanto gare e chi può pagare settecentomila paradossoèchec’èpocooniente hler non ha mai ufficializzato e nessuno ha fatto i conti, ma a quan- ve, di quella notte forse, prima della mi giorni della loro amicizia. Ma si Andrea Jonasson appare confortata franchi? Si potrà vendere. La banca da spartire: pochissimo addirittura, adessoMaraBugnisièpresalasuari- to pare non si tratta di miliardi, a morte: «Io so alcune cose che sanno era infatuato. Non riusciva piùa usci- dall’idea di poter entrare in possesso che è proprietaria della casa può ri- in proporzione allo strepitoealladi- vincita. Schierata sull’altro fronte conferma del fatto che il litigio non anche altri: Giorgio oggi potrebbe es- re da questastoria. Anche se aMilano di carte, libri, manoscritti, disegni, di prendersela, restituendo parte di mensione dei legali. Strehler, lo della barricata, Andrea Jonasson, riguarda le cose, ma il loro valore sere presente alle prove di ‘Così fan viveva in albergo. Non con lei. A lei Strehler, dopo aver temuto che quantoèstatopagato.Sesivendeme- possiamo immaginare, non era in che ha tollerato l’esistenza di un’a- simbolico.PerquellacasadiLugano tutte’». Che cosa vuol dire, signora pagavasolol’affitto...». «quella signorina diventasse erede di tàandràame,metàallasignora». vita un parsimonioso «avaro» di mante clandestina, perde le staffe e era stato pagato un anticipo di 300 Jonasson? La domanda è stata più Additando una fotografia incorni- tutto». E testimonia il suo impegno: Andrea Jonasson sarebbe decisa a Moliére: poco si curava dei soldi e si getta nella mischia quando la sua mila franchi, ce ne sono altri 700 volte ripetuta e Andrea Jonasson,che ciata del regista scomparso, Andrea «Ho già fondato a Milano un Archi- utilizzare la sua parte di eredità per la poco in verità guadagnava. Il Picco- rivale esce allo scoperto e rivendica miladapagare.MaraBugnièpronta si trova ad Ascoli per il suo spettacolo Jonasson ha proseguito, invocando vio Strehlerperdifenderelamemoria costituzione dell’Archivio Strehler. E lo Teatro non ha mai elargito sti- il suo posto nella vita e nel cuore di ad accollarsi il debito, la Jonasson con la compagnia del Teatro stabile una sorta di «restituzione» della figu- delregista». poi cercherebbe di aiutare i bambini pendi da nababbi. Potrebbe essere Strehler. Il tutto ahinoi, con un pes- dice che si può vendere e dividere il diGenova,rinvia:«Nonvoglioormai ra di Giorgio Strehler: «Mi vergogno E della casa di Lugano che cosa ac- dell’Etiopia. Ha spiegato che in quel- una malizia in più: tanto rumoreper sima regia.Daunlatol’avvocatoTa- ricavato tra le due contendenti, ma tornare su questa storia. Se si renderà pertuttinoichenessunofinoraabbia cadrà? Andrea Jonasson torna indie- la casa non vuole più entrare: «Lì è nulla.Lospettacolocosìsarebbeav- mos che inciampa ingloriosamente insomma, nella migliore delle ipo- necessario, se ne potrà riparlare più parlatodiGiorgio,diquellocheera,il tro negli anni e spiega: «Quella casa morto mio marito. Lì è entrata ulti- vilente. Ma immaginiamo, appun- nei congiuntivi e con scarna orato- tesi, stiamo parlando di una man- avanti, superato questo momento». grande artista che era... Si è parlato di l’avevo trovata io per lui, quando mamente quella signorina, che non to, che si tratti di unspettacolo.Che ria continua a citare il defunto, co- ciata di milioni. La vera eredità di E conclude singhiozzante: «Certa- un’eredità e di una signorina che di- avevadecisodiemigrareperilproces- era la sua convivente, perchèStrehler siano donne a recitarlo potrebbe ri- me«il compiantomaestro».Dall’al- Strehler, quella su cui tutto il mon- mente non parlavo dei rapporti tra chiara di essere erede. Ma chi se ne so del Piccolo». Strehler era stato in- era con me. Quando Giorgio è morto velare la vena maschilista del regi- tro Mara Bugni, che tenta di declas- do può accampare qualche diritto, meeStrehler». frega. L’eredità di Giorgio è l’arte. Il quisito nel ‘92 per la questione dei e io sono corsa a Lugano per portarlo sta. Ma la critica di chi come noi, sare la rivale privandola del suo no- difficilmente potrà essere dilapida- Prima Andrea Jonasson, il viso se- resto non esiste. Quello che non c’è fondi Cee affidati al Piccolo per corsi via, non era ancora freddo che lei: so umani viventi, sta così in basso si ri- me d’arte, che la rende universal- ta da questo battibecco post mor- gnatodallafatica,avevaaccusato,da- più è lui, è lui che ci manca in questo di formazione e utilizzati per gli alle- che davanti a un morto non si parla, tira di fronte alle finalità di lassù. mente nota e pretende che venga tem. vanti alle telecamere, tutti, da Mara momento.Daereditaresisonosolola stimenti. Ma lui venne assolto: come maiosonol’erede». Procediamo per schemi letterari: chiamata «Signora Stumpf». Quel Bugni ai cronisti che la circondava- suaarte,isuoilibri,isuoimanoscritti, direttore unico non poteva sapere un apologo vale sempre per tutti, a nome le sembra quasi un insulto, lo Susanna Ripamonti no, di aver approfittato di un lutto i suoi begli spettacoli. Lasciamolo ri- davverocomevenisseroamministra- U. M. prescinderedalsesso.

Eredità contese Dal caso della Dama Bianca all’interdizione di Giorgio Bassani L’opinione Parla Natalia Aspesi: «Intatta l’eredità spirituale» Battaglie legali per amore del defunto «Tante liti per un appartamentino» Marta Marzotto: «Quando è morto Guttuso mi hanno tenuta lontana, trattandomi come un’appestata». «È giusto privilegiare la moglie legittima, senza però dimenticare la compagna».

ROMA. Storie d’amore, di eredità se ratificata, accade di tutto: sparì il due fazioni l’Italia, fu la relazione di tus - si trasforma in omicidio. È suc- «Vorrei che le donne si comportas- stro paese non è difficile ottenere il mento, pur ritenendo che sia giusta contese, di gelosie. Le cronache so- carteggio tra Guttuso e la Marzotto, Fausto Coppi con Giulia Occhini, la cesso a Maurizio Gucci, rampollo sero in modo diverso: queste due si- divorzio, dunque se il coniuge non la tutela che la legge assicura al sog- no piene, e da sempre, di passioni si aprì un’inchiesta,la bionda«Mar- «dama bianca». Alla morte del cam- della celebre famiglia fiorentina, gnore litigano per un appartamenti- l’ha chiesto vuol dire che aveva i getto più debole. E molto spesso a che si trasformano in battaglie lega- tina» venne lapidata dai giornali pione, la moglie Bruna Ciampolini ucciso da un killerassoldatodallaex no a Lugano per il quale c’è anche il suoi buoni motivi. Ritengo, co- trovarsi in una situazione di debo- li: da una parte, di norma, lui - il de- scandalistici e perfino diffidata dal- pretesel’eredità:unadiatribaacolpi mogliePatriziaReggianiMartinelli. mutuo da pagare...». Natalia Aspesi, munque giusto lasciare una parte lezza sono proprio le mogli. Donne funto-,dall’altralamoglieel’aman- lealtremodelledell’artista. di avvocati, finita nell’aula di un tri- È ovvio che non sempre le que- commentatrice di«Repubblica», una dei propri averi alla compagna che ultracinquantenni di solito abban- te. In mezzofigli, figliastri, patrimo- Ancora oggi, quando ne parla, la bunale. La legge italiana, infatti, stioni ereditarie vivano intrecci così delle più note opinioniste italiane,ri- ha reso felice un uomo negli ultimi donate per compagne molto più ni da spartire. Una sceneggiatura Marzotto scoppia a piangere. «Mi non attribuisce alcun ruolo alle cupi. Accade anche che amorevoli sponde trafelata al telefono, mentre anni della sua vita. E Strehler credo giovani. Non è certo il caso di An- talmente uniforme nel tempo che, hanno sempre fraintesa. Io non vo- conviventi, riconoscendo unaposi- attenzioni suddivise tra più partner divide il suo tempo tra un buon mi- cheabbiafattoquesto. dreaJonassonperchéfuleialasciare se non ci fossero di mezzo i senti- levo una lira del patrimonio di Gut- zioneprivilegiataalconiuge. e patrimoni da spartire siano gestiti nestronedacucinareeilcomputer. Tra la Jonasson e la Bugni è in Strehler per un altro uomo. Andai a menti e il lutto, potrebbesomigliare tuso, ho solo espressso un ragione- «Un segno di arretratezza - sostie- nell’ambito della correttezza, senza No, davvero non le piace il modo corso una guerra senza esclusione trovare Strehler a Parigi subito dopo aunafotocopia. vole dubbio su Carapezza. Ma un ne la scrittrice Isabella Bossi Fedri- strascichi, contestazioni, toni vio- in cui le donne si comportano quan- di colpi. Una circostanza che tor- la fine della loro storia d’amore: era Le parole di Mara Bugni, pronun- giorno racconterò i miei vent’anni gotti - La preferenze accordate alla lenti. Come per esempio alla morte do si trovano di fronte ad un testa- naspessoincasidelgenere... un uomo disperato, perché profon- ciate dopo il funerale di Strehler, conRenato». moglie sembrano quasi un tardivo di Alberto Moravia con il lascito mento. Mogli e amanti, chi hapiù di- Conosco molto bene Andrea Jo- damente innamorato di Andrea. sembrano quelle di Marta Marzotto Tra i casi ancora in corso c’è quel- riconoscimento alla donna abban- equamente suddiviso tra Carmen ritti? Secondo la legge non ci sono nasson, èuna donnaeunartistache Ma dopo poco tempo incontrò allontanata a forza dal letto di mor- lo di Giorgio Bassani, l’autore del donata, una sorta di consolazione Llera e Dacia Maraini. O come avve- dubbi: le mogli. Le amanti possono stimo moltissimo, ma stavolta dav- un’altra donna. Con la Bugni, che tediRenatoGuttuso.«Nonliperdo- «Giardino dei Finzi Contini», inter- legale. È fuori dal tempo che un uo- nuto nel caso Versace. Lo stilista ha sperare in quella parte di patrimonio vero non la capisco. Credo che sia non conosco, aveva una storia che nerò mai di avermi fatto sentire alla detto da moglie e figli nel timore di mo non possa lasciare se non le bri- dichiarato erede universale la nipo- cosiddetta«disponibile». stata mal consigliata dai suoi avvo- andava avanti da anni, eppure, per radio che Guttuso era morto... Mi un lasciato alla sua attuale compa- ciole allla compagna che lo ha reso tina Allegra, disponendo per il suo È giusto o no, secondo te, che la cati, in un momento in cui deve es- sua scelta, non ha mai chiesto il di- hanno cancellato, tenuto lontana gna, Portia Prebys. Dibattito acceso felice negli ultimi anni di vita. Sia- compagno Antonio D’Adamo una legge favorisca la moglie, anche sere molto provata. Una donna co- vorzio. come un’appestata. Io non sono anche sulle ultime volontà di Ma- mo fermi ai primi del ‘900 - conclu- rendita milionaria e il diritto di abi- nel caso in cui da anni non c’era melei,un’attrice,nonhabisognodi Noncredicheunaggiornamen- maiesistita...»disselacontessainla- stroianni che vede contrapposte de la Bossi Fedrigotti - quando i ma- tazione in tutte le proprietà immo- piùconvivenza? quell’appartamentino a Lugano. La to della legge sarebbe ormai ne- crime. Era il 1987. L’eredità del pit- Anna Maria Tatò, Flora Carabella e riti non potendo garantire eredità biliari. Nel testamento non vengo- Non vedo perché, dal momento vera erede spirituale di Strehler è lei cessario? tore, valutata all’epoca attorno ai le figlie Barbara e Chiara: le eredi le- alle amanti, compravano bar e ta- no citati i fratelli Santo e Donatella che un uomo non ha chiesto il di- e soltanto lei. Sarà lei a portare per Andrebbe migliorata, certo. Co- dieci miliardi, fu assegnata al figlio gittime contestano il testamento baccherie». che, però, hanno rispettato a pieno vorzio, a beneficiare dei suoi averi, sempre sul teatro il ricordo di Strel- me il comportamento delle donne, adottivo del maestro, Fabio Cara- che attribuisce alla Tatò la gestione Talvolta, poi, la polemica finisce lavolontàdeldefunto. alla sua morte, debba essere l’aman- her e delle cose per cui noi tutti lo avolte. pezza. Una procedura lunga, com- dell’immaginedell’attore. in tragedia, l’abbandono del coniu- te. D’altra parte la legge non può te- abbiamo amato. Per questo motivo plessa. Prima che la sentenza venis- Prim’ancora, a contrapporre in ge - e conseguente perdita dello sta- Daniela Amenta nere conto delle sfumature. Nel no- non riesco a capire il suo atteggia- Maria Annunziata Zegarelli 10POL01A1001 ZALLCALL 11 22:24:34 01/09/98

Sabato 10 gennaio 1998 2 l’Unità LA POLITICA

Clima teso in vista della ripresa del dibattito e del voto, lunedì, alla giunta per le autorizzazioni a procedere Manovre e pressioni a Montecitorio Verso il no all’arresto di Previti Arrivate per fax da Milano le carte sulla richiesta di rinvio a giudizio di Berlusconi. Pressing di Gargani sui commissari del Ppi. Violante censura il verde Pecoraro Scanio, che aveva invitato a «manifestare» nei collegi dei «transfughi del sì».

ROMA. Tra forsennate pressioni e che i due commissari del Ppi (Mi- Previti sembra essersi convinto del- Roberto Villetti, socialistadel Si), ha indebite ingerenze, la bilancia pen- chele Abbate e Antonio Borrometi) l’innocenza dell’ex collega nel mi- telefonato a Pecoraro per chiedere de in queste ore per il «no» all’arre- non solo non avevano ancora fiata- nisteroBerlusconi. spiegazioni. Il deputato verdeha so- sto di Cesare Previti. Certo, dovran- to se non per dire che avrebbero de- Berlusconi: contro di me Ma ecco, altrettanto d’improvvi- stenuto di non aver voluto compie- no trascorrere ancora quarantott’o- ciso solo lunedì, ma si erano schie- so, un altro segnale speculare alla re atti scorretti. A questo punto, se re prima che la giunta per le autoriz- rati l’altra sera con gli altri commis- le parole di un falso teste manovra di Gargani. Il verde Alfon- ancheil«sì»contassesudiecivoti,la zazioni a procedere riprenda e con- sari del centrosinistra e della Lega - so Pecoraro Scanio ha annunciato scontata proposta assolutoria del cluda (lunedì, dalle 10,30) l’esame Polo isolato e perdente - nel chiede- ieri pomeriggiononmegliodefinite relatore Carrara sarebbe respinta: a della richiesta dei giudici milanesi e re a Milano quelle carte scottanti «Leggo ora la richiesta di rinvio a giudizio che mi riguarda, «manifestazioni» nei collegi eletto- parità di voti il regolamento vuole giunga, nel primo pomeriggio, al che legano direttamente il caso Pre- pervenuta alla Giunta per le autorizzazioni della Camera. È rali (minuziosamente elencati) dei che vinca la proposta opposta. Ma voto palese della proposta su cui il vitiallapersonadiBerlusconi. incredibile che si possa chiedere il rinvio a giudizio di un quattro parlamentari dell’Ulivo (sempre ammessa e non ancora 20 dovrà pronunciarsi infine l’as- Ebbene, più Abbate e Borrometi cittadino solo e soltanto sulla base delle dichiarazioni di un «sospettati» di non votare «sì» al- concessa la «resa» dei commissari sembleadiMontecitorio. tacevano e addirittura staccavano i teste falso e squalificato come il teste Omega». Lo ha affermato l’arresto: i due popolari più Ceremi- del Ppi) è assai difficile ipotizzare Moltecoseinsommapossonoan- cellulari,più intenso s’è fatto ilpres- in una nota Silvio Berlusconi, spiegando che «in tutto il resto gna e il socialdemocratico Gian- una soluzione di parità. Marianna cora accadere, ma l’atmosfera den- sing su di loro. Prima Gargani ha della documentazione non c’è un solo elemento di prova o una franco Schietroma che si è peraltro Li Calzi (Rinnovamento) conferma tro e fuori il Palazzo si è fatta decisa- stabilito che «non c’è necessità di sola circostanza che si riferisca a me e che mi chiami in causa». mostrato contrariato del fatto che il suo orientamento per l’astensio- mente pesante e non favorevole a custodia cautelare»esiè«augurato» Ieri il gip di Milano, Alessandro Rossato, aveva trasmesso alla alcuni giornali lo abbiamo iscritto ne, che potrebbe essere anche la quel voto libero, di coscienza, cui che «i deputati facciano la stessa va- giunta per le autorizzazioni a procedere di Montecitorio gli d’ufficio tra i contrari all’arresto. scelta di Schietroma. A votare «sì» tutti - ma molti solo formalmente - lutazione». Poi ha messo i piedi nel atti relativi alla richiesta di rinvio a giudizio per Previti e «Ricordatevi che alle elezioni l’Uli- resterebbero in sette: cinque com- fanno appello. Così che alcuni dati piatto riferendo cheAbbate e Borro- Berlusconi. E questo in risposta alla richiesta avanzata dai vo chiedeva il voto contro il Polo missari della Sinistra democratica, oggettivi sembrano ora dare la sen- meti gli sono sembrati «molto più commissari della Camera che lunedì voteranno sull’istanza di persecutoredeigiudicidiManiPuli- quello di Rifondazione e il verde sazione che la pausa di riflessione disponibili ad una posizione che arresto per Previti. Il rinvio a giudizio di Previti e Berlusconi era te!», sarebbe il tenore di telegrammi DallaChiesa.Amenochelemotiva- che la giunta s’è data giovedì sera escludal’arresto».Chiaro? stato chiesto dal pool di Milano il 20 dicembre scorso, assieme e fax che arricchirebbero le «mani- zioni della richiesta di rinvio a giu- (anche in attesa di consultare le 14 Ma, dopo la sortita di Gargani, i a quello nei confronti dell’ex capo dei gip romani Renato festazioni». dizio di Berlusconi (che è stata tra- cartelle della richiesta della procura cellulari di Abbate e Borrometi han- Squillante, da ieri tornato agli arresti domiciliari. L’accusa per Il capogruppo dei verdi, Mauro smessa ieri via fax da Milanoa Mon- milanesedi rinviareagiudiziodiSil- no ripreso a funzionare: «Decidere- tutti e tre è di corruzione in atti giudiziari, nell’ambito della Paissan,haimmediatamentesmen- tecitorio) non convincanogliincer- vio Berlusconi) rischi di trasformar- mo lunedì. Non ci sentiamo sotto- vicenda scaturita dalle dichiarazioni di Stefania Ariosto. In tito e censurato il suo collega di ti tanto della competenza della ma- si in un devastante pressing sui posti a pressioni. Decideremo se- particolare i commissari di Montecitorio sono interessati alla gruppo: «Iniziativa assolutamente gistratura milanese, contestata dal commissari non solo per l’una ma condocoscienza». richiesta di rinvio a giudizio del leader di Fi. A spiegare il perché personale». «Penso - ha polemica- relatore, quanto e soprattutto del ancheperl’altraopzione. Se Gargani non bluffa, il cartello era stata la parlamentare Ri, Marianna Li Calzi: «I giudici hanno mente aggiunto - che chi voterà fatto che senza i soldi del Cavaliere, Il primo e più impressionante da- dei «no» all’arresto salirebbe da set- scritto che, una volta concluse le indagini, non ci sarebbe stato contro l’arresto commetta un serio accusato per questo anche di falso to è costituito da una improvvisa te (i tre forzisti, i due di An, il sociali- più bisogno dell’arresto di Previti. Le carte del rinvio a giudizio errore politico, ma certo non conte- in bilancio, Previti non avrebbe po- sortita in favore di Previti del re- sta del Si Ceremigna, il relatore Car- di Berlusconi dimostrano che l’inchiesta è chiusa e dunque stiamo la legittimità del loro voto». tuto corrompere i magistrati roma- sponsabile-giustizia del Partito po- rara del Cdu) a nove. Salvo a salire cadrebbe la necessità dell’arresto per Previti». In serata, il presidente della Camera ni. polare, Giuseppe Gargani. Improv- ancora a dieci con il voto del leghi- Violante, il cui intervento era stato visa ma non inattesa, dal momento sta Maroni che dopo aver ascoltato chiesto da più parti (tra gli altri da Giorgio Frasca Polara

L’intervista Il capo della segreteria politica del Ppi L’intervista Uno dei due leghisti in giunta Soro: da giudice lo condannerei Borghezio: sono ancora incerto ma non voterò per le manette La gente è favorevole all’arresto «Le condizioni per arrestare un parlamentare sono eccezionali, francamente qui «Cosa distingue la mia posizione da quella di Maroni? Io oscillo tra il sì alle ma- non le vedo». «Un complotto? Macché, le carte dicono che Previti è colpevole». nette e l’astensione, lui tra il no e l’astensione. Serve un giudizio equilibrato».

ROMA. «Guardi, se fossi un giudice parlamentare sono eccezionali, e giudici, che senso avrebbe conser- MILANO. Due rappresentanti le- tare fra un minuto sceglierei l’asten- vorevole all’arresto. Anche per que- popolare non avrei nessuna esita- francamente non mi pare che sussi- vare l’istituzione dell’immunità per ghisti nella Giunta per le autoriz- sione.Madaquialunedìnonso...». sto dico che sui di noi, intendo noi zione,vistoquellocheèvenutofuo- stano in questo caso. Allora, al di là quanto riguarda l’arresto di un par- zazioni a procedere e non precisa- Lei ha letto le carte inviate dai della Lega, ricade una grande re- ri, a condannare Previti...». Ma sic- del giudizio di merito sull’intera vi- lamentare? Far arrestare un deputa- mente d’accordo. Dunque, ono- giudici, poi ha ascoltato l’autodi- sponsabilità». come non è un giudice, ma un par- cenda, che non è equivoco, perso- to è una condizione molto straordi- revole Borghezio, che cosa distin- fesa di Previti: che idea si è fatto Un pronostico sul voto inGiun- lamentare... Antonello Soro, capo nalmente voterò contro l’arresto. naria, e lo è ancora di più quando si gue la sua posizione da quella di complessivamente? ta? della segreteria politica del Ppi, so- Naturalmente la mia posizione non tratta di un esponente dell’opposi- MaronisulcasoPreviti? «Che non è cambiato niente. Il «Allo stato delle cose è favorito il spira:«Ilnostrocompitononèquel- impegna nessun altro, pur sapendo zione». «Diciamo così: io sono ancora problema resta quello che ho enun- fronte del no alla concessione del- lo di sostituirci o sovrapporci all’at- chemolticolleghilacondividono». Nella decisione che si prenderà, combattuto fra il sì all’arresto e l’a- ciato prima. Noi non siamo chia- l’arresto». tività dei giudici. Dobbiamo mette- La stragrande maggioranza dei tra il sì e il no, quanto contano le stensione mentre Maroni oscilla fra mati a pronunciarci sulla colpevo- Risultato scontato anche in au- re in comparazione leesigenzedella deputati popolari è contro l’arre- altre preoccupazioni politiche, le l’astensioneeilno». lezza dell’onorevole Previti, ma la? giustizia, ravvisate dalla magistra- sto,vero? riforme, i rapporti con l’opposi- Non è che state tutti aspettando dobbiamo decidere sulla fondatez- «Chi pensa così sbaglia. Non cre- tura di Milano, e l’esigenza dell’in- «Sì,direipropriodisì». zione? la decisione ufficiale di Bossi che za dei presupposti per l’arresto se- do al risultato fotocopia. In aula il tegritàdelParlamentoitaliano». Leggendo le carte, lei ha avuto «C’è solo il maldestro tentativo sembra sempre più orientato a condo quanto prevede la legge: pe- gioco politico sarà benpiùcomples- Insomma, Soro, qual è la posi- l’impressione, come ha sostenuto dei sostenitori di Previti di caricare non sbilanciarsi fino a quando la ricolo di fuga, inquinamento delle so. Molte cose s’intrecceranno a co- zione dei popolari? Previti deve Previti nella sua autodifesa, di di un significato di schieramento la partita non approderà nell’aula prove e reiterazione del reato. Fran- minciare dai destini delle riforme. esserearrestatoono? una persecuzione dei magistrati decisione che verrà presa, e che non diMontecitorio? camente qui siamo ai limiti. E qui Poi c’è la questione del voto segreto «La nostra posizione è chiarissi- delpoolneisuoiconfronti? va drammatizzata, qualunque sia «Di sicuro col segretario faremo il iniziano difficoltà e dubbi. Comun- o palese. Insomma potrà succedere ma. Come altri partiti, lasciamo ai «No. E voglio dire di più: la sua l’esito». punto della situazione. Ma il pro- que resto convinto che questo caso ditutto». nostri deputati libertà di coscienza. pretesa di vedere un complotto die- Rischi di polemiche o rotture blema centrale resta: si tratta di sia solo la punta dell’iceberg di una Gira voce che potrebbe essere La mia posizione personale, poi, tro gli atti dei magistrati è una delle nell’Ulivo? C’è chi si agita molto, esprimere un giudizio equilibrato lunga storia di rapporti degradati e proprio la Lega a chiedere il voto gliel’hogiàdetta...». prove della ulteriore distanza side- comePecoraroScanio... che non sia un segnale negativo su ignobili fra potere e giustizia. In- segreto.Conferma? Previti deve essere condannato rale che ci separa da Previti. In ogni «L’Ulivo, grazie a Dio, è un’al- uncasoesemplaredirapportiinqui- somma per meèlastoriadiRomala- «Mi sento di escluderlo decisa- da un tribunale,maleinonvoterà senso. Non c’è nessun complotto. leanza di persone libere. Invocare nati fra giustizia e politica e che nel- drona». mente». perl’arresto.Ècosì? C’è una valutazione dei giudici di comportamenti comuni, all’inter- lo stesso tempo non apra facili var- Secondo lei che cosa si aspetta Allora chi è il maggiore indizia- «Senza riserve. Avendo acquisito Milano...». no della maggioranza, su argomen- chi a operazioni pericolose contro l’opinionepubblica? toperquestaoperazione tutti gli atti, esistono già tutte le ra- E insieme una richiesta di arre- ti del genere, è solo un segnale di su- lasovranitàparlamentare». «Sono sicuro che la gente, alme- «A occhio e croce direi il gruppo gioniperunprocesso...». sto... perficialità». Maleicomesicomporterà? no al Nord, si aspetti grande chia- diLambertoDini». Manonperl’arresto... «Ma se il Parlamento dovesse li- «Ripeto: sono combattuto, vo- rezza. Per me la stragrande maggio- «Le condizioni per arrestare un mitarsi a ratificare la decisione dei S.D.M. glio ancora riflettere. Se dovessi vo- ranza dell’opinione pubblica è fa- Carlo Brambilla

Pisanu: «Previti ha dimostrato che contro di lui esiste un intento persecutorio»

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Il Polo per il no, ma An smorza i toni CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti Urso contro l’arresto ma nega che sia un «caso politico». Mantovano: ma alcuni dei nostri voteranno sì. CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro ROMA. Berlusconi, di ritorno dalle buffa, rispettivamente presidente e lare motivata con ilpericolo diinqui- c’entraconlapoliticaetieneseparato UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi Bermude, ha deciso di rimanere ad vicepresidente dei deputati di Forza nare le prove. Mantovano sostiene il piano giudiziario, Giuseppe Pisa- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano Arcore e lì aspettare l’esito della vota- Italia, parlano di «fumus persecutio- che a questo punto «è inutile parlare nu, capogruppo di Fi alla Camera, zione, prevista per lunedì, da parte nis» nei confronti dell’on. Previti e di intenti persecutori», ma lui voterà non esita a dire che «dalla documen- REDAZIONE DI MILANO Oreste Pivetta L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi PAGINONE CRONACA Carlo Fiorini della giunta per le autorizzazioni a per questo invitano i colleghi a vota- ”no” all’arresto, «anche se ci sarà una tatissima memoriadifensivadiPrevi- E COMMENTI Angelo Melone ECONOMIA Riccardo Liguori procederesullarichiestad’arrestoper re “no” all’arresto, dentro An prevale percentuale di deputati di An che vo- ti emergeanchealumedibuonsenso ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi Previti. Pare che il Cavaliere abbia de- la distinzione tra il piano giudiziario terà a favore». Al vetriolo, invece, il l’esistenza di intento persecutorio». SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo DI REDAZIONE Silvia Garambois cisodi nonfare ritorno a Roma prima elesceltecheilParlamentoèchiama- commento del capogruppo dei sena- Ed è «evidente, dunque, che l’Assem- RELIGIONI Matilde Passa del quattordici gennaio. Intanto, le to a compiere. Adolfo Urso, portavo- tori di An, Giulio Maceratini, sull’ar- blea dovrebbe respingenre la richie- CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli POLITICA Paolo Soldini SPETTACOLI Tony Jop reazioni che vengono dal Polo sul ca- ce del partito di Fini, è chiaro: «Già resto di Squillante:«Se i giudici di Mi- stad’arresto». ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini so Previti, pur avendo toni diversi, Berlusconi e Fini per primi hanno lano sanno persino arrestare un loro Un invito ai parlamentari a votare approdanoallastessaconclusione:li- detto che lasceranno libertà di co- collega,cosaaspettanoipoliticiafare ”No” all’arresto, perché dalla «me- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Francesco Riccio bertà di coscienza per il voto previsto scienza ai parlamentari. Non ne fan- altrettanto?». In ogni caso per An, un moria difensiva di Previti si evince Consiglio d'Amministrazione: in aula tra il diciannove ed il venti di no quindi una questione politica e punto resta fermo: il caso Previti in cheil“fumuspersecutionis”c’è»,vie- Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, gennaio, ma l’orientamento che senz’altro non ne fa An una questio- nessun modo potrà condizionare il ne anche dal vice di Pisanu, il costitu- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini sembra prevalere a grande maggio- ne politica». «Però - prosegue Urso - processo delle riforme. «Se i giudici, zionalista Giorgio Rebuffa. Enrico La Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario ranzaèquellodel“No”all’arresto. riteniano anche che non esista nes- come qualcuno sostiene alla luce di Loggia,presidentedeisenatoridiFor- Vicedirettore generale: Duilio Azzellino «Al di là delle considerazioni sul- sun motivo per concedere l’arresto: certi atteggiuamenti, volessero inter- za Italia, invita i parlamentari a re- Direttore editoriale: Antonio Zollo l’innocenza di Previti - dice Gianni non c’è pericolo di fuga; non c’è il pe- ferire sul lavoro della Bicamerale - di- spingere «questo nuovo abuso in te- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Alemanno esponente della destra so- ricolo della reiterazione del reato; ceUrso -ognitentativosarebberispe- ma di custodia cautelare». Marco Ta- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 ciale di An - la richiesta dell’arresto non c’è pericolo di inquinamento ditoalmittente». radash, deputato di Fi, preferisce fare Quotidiano del Pds non passerà. Credo cheanchedentro delle prove. Altra cosa è il processo Anche se tutto lascia pensare che il il processo alle intenzioni al Pds, ac- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555 An prevarrà la sceltadi opporsi alla ri- che credo si terrà abbastanza presto». Polosi ricompatterà nel rifiuto alla ri- cusato di voler fare come «il vecchio chiesta del pool milanese nei con- Alfredo Mantovano, coordinatore di chiesta d’arresto, è evidente che le Pci» e cioè di «votare per l’arresto, so- fronti di un parlamentare che non è Anemagistrato,osservachelarichie- differenze nel centrodestra sui temi lo dopo essersi assicurato che la mag- certamente da considerare persona sta di rinvio a giudizio per Previti della giustizia restano e il caso Previti gioranzasiesprimaperil“no”». Certificato n. 3408 del 10/12/1997 socialmentepericolosa». avanzata dai magistrati di Milano fa rischia di acuirle. Se, dunque, An ri- Se Giuseppe Pisanu e Giorgio Re- decaderel’esigenzadicustodiacaute- badisce che la questione Previti non P. Sac. 10SCI01A1001 ZALLCALL 12 00:33:38 01/10/98

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Sabato 10 gennaio 1998

Sta per entrare in orbita attorno al nostro satellite l’«occhio» elettronico che riprenderà l’esplorazione Terremoti Animali Avvistato un orso (nel caso) Lunedì la sonda raggiungerà la Luna a40kmdaRoma in diretta Ritorna l’orso in Italia e un esemplare è stato avvistato addirittura alle porte di Ro- su Internet Acqua e origini: ecco i suoi misteri ma, a meno di 40 chilometri, nel parco dei Monti Lucretili. Terremoti in diretta su Dopo 25 anni, si riapre la ricerca. Il quesito più grande riguarda la presenza di ghiaccio: è vero che le comete ne hanno de- La «buona notizia» per la na- Internet. Non immagini positato in crateri nascosti alla luce? Le due teorie sulla formazione del corpo celeste. Capiremo meglio anche il Sole. tura è data dal Wwf. «È emo- registrate da un operatore, zionante che un orso sia arri- ma l’emozione del pennino vato a così pochi chilometri del sismografo che si muove La piccola sonda spaziale della morta». dalla capitale - dice Isabella in tempo reale e registra Nasa, Lunar Prospector, raggiun- La superficie lunare. L’anali- Pratesi del Wwf - esso riporta scosse con epicentro a gerà tra lunedì e martedì l’orbita si dei campioni di roccia prele- Il Cosmo? la natura selvaggia alle porte migliaia e migliaia di lunare e darà inizio, dunque, al- vati nel corso delle missioni della città e ci avvicina agli chilometri. Da ieri tutti i la prima missione lunare dopo Apollo hanno rivelato che la Lu- Aperto Stati Uniti dove gli orsi dei navigatori della Rete 25 anni. Il suo compito durerà na è fatta soprattutto di materia- parchi nazionali vengono av- possono controllare con i un anno e consisterà nel fare le vulcanico e che la sua compo- per sempre vistati spesso nei pressi dei propri occhi cosa accade una mappa più dettagliata pos- sizione è molto simile a quella centri abitati». L’orso, ogget- sotto la superficie terrestre. sibile della superficie del nostro della Terra. Gli studi sismici e le Dopo il Big bang non ci sarà il to di un «incontro ravvicina- Un semplice clic di mouse, satellite, nonché della sua strut- misurazioni della densità inoltre grande sgretolamento. Studi to» con alcuni cacciatori, era collegandosi con l’indirizzo tura interna. Indagherà da un suggeriscono che la Luna ha sol- effettuati da cinque equipe di già stato segnalato come pre- www.vps.it/sismolive/ altitudine di circa 100 chilome- tanto un piccolo nucleo metalli- astonomi americani e sente nella zona da alcuni welcome.html, e i tri. Dopo sei mesi il suo «sguar- co, di dimensioni quindici volte presentati ieri al convegno mesi. Si tratta di un orso mar- cybernauti sono in grado di do» sarà più ravvicinato, do- inferiori a quello della Terra. dell’Associazione sicano, un esemplare che osservare il tracciato sismico vrebbe scendere, infatti, a un al- Tuttavia i campioni prelevati astronomica americana conta più di 100 individui nel rilevato dall’Istituto titudine di circa 9 chilometri. dalla superficie lunare potrebbe sostengono invece che parco nazionale d’Abruzzo. geofisico di Prato. Ma perché una nuova missione? aiutare a scoprire non solo l’ori- l’universo rimarrà per sempre «La rete di parchi e di riserve Un’esperienza unica a livello La sonda deve fare il punto, pri- gine della Luna, ma la nascita in espansione. La disputa è abruzzesi e la politica dell’A- mondiale se si esclude il ma di tutto, sul mistero dell’ac- dell’intero sistema solare. antica: da almeno 40 anni gli bruzzo per la protezione della famoso terremoto di Kobe qua: ce n’è sulla Luna? Com’è nata la Luna? I dati ri- astronomi si dividono tra chi natura - spiega Pratesi - per- del ‘95, trasmesso in diretta Ma ci sono altri interrogativi: cavati dallo studio sulle rocce dimostra che l’Universo si mettono all’orso marsicano dai sismologi di Kyoto, e una come si è formata la Luna? Qual lunari hanno indotto molti espanderà in eterno e chi di spostarsi al di là dei confini breve sperimentazione è la sua composizione interna? scienziati a ritenere che la luna afferma il contrario. Secondo del parco nazionale». E già lo fatta da un’università Si può, attraverso lo studio della può essersi formata quando, la teoria dominante, scorso giugno un esemplare americana. «Con una sua superficie, conoscere meglio quattro miliardi e mezzo di anni l’universo nacque 15 miliardi sembra avesse «sconfinato» telecamera - spiega Antonio il nostro sole? Infatti, se le mis- fa, la Terra urtò contro un gran- di anni fa con una grande in Umbria. L’orso è sempre Recanati della View Points, sioni sovietiche e americane sul- de corpo celeste, che poteva es- esplosione, il ‘big bang’. Da piùvisibilenonsoloinAbruz- la società di ricerca e la Luna hanno riportato sulla sere delle dimensioni di Marte o quel momento, il cosmo è zo, ma anche nelle Alpi sviluppo che insieme a Terra una messe di dati, inclusi anche più grande; parecchi dei rimasto in continua Orientali dove era quasi Xenium ha collaborato alla campioni della superficie roc- materiali schizzati nello spazio espansione. Il futuro rimane scomparsoalcunidecennifa. realizzazione del sito - ciosa, molte domande restano in seguito all’urto andarono a però un mistero: viviamo in inquadriamo il sismografo. ancora senza risposta e molto la- formare la nostra Luna. Questa un universo aperto o chiuso?. Epatite C L’immagine viene poi voro resta ancora da fare. Ad ipotesi è conosciuta sotto il no- Ora il nuovo studio propende trasmessa al computer esempio, esistono carte detta- me di «impact theory», teoria per l’aperto. Vecchio farmaco centrale che la elabora e la gliate della superficie lunare, ma della collisione. Attualmente, la può aiutare manda on line. Ogni 20 coprono meno di un quarto del- teoria della collisione è forse la secondi c’è l’intera estensione. più largamente condivisa fra gli Da oggi c’è una possibilità in l’aggiornamento». La L’acqua. L’ipotetica presenza scienziati planetologi, ma anche più per guarire dall’epatite C: possibilità di vedere il dell’acqua apre una questione altre teorie sono da considerarsi Primi risultati del Centro controllo delle malattie di Atlanta uno studio internazionale ha pennino muoversi fondamentale: c’è vita sulla Lu- plausibili. Ad esempio la «fis- infatti dimostratoche un vec- freneticamente è elevata. E na? Oppure la Luna è morta? sion theory», la teoria della divi- chio farmaco antivirale, la ri- non solo perché il Sismo Una formulazione, quest’ulti- sione: stabilisce che quando il Esperti Usa quasi certi: l’uomo bavirina, di per sè non attivo Live Cam (così si chiama il ma, che per secoli sarebbe suo- sistema solare era molto giovane contro questa malattia, è in sistema) contiene il nata quantomeno azzardata agli la Terra si trovava a girare così grado di aumentare di 10 vol- tracciato delle 10 ore abitanti del nostro pianeta, che rapidamente - a una velocità cir- te la risposta dei pazienti al precedenti. «Con i nostri hanno fantasticato non poco ca dieci volte maggiore rispetto non trasmette il virus dei polli trattamento con interferone. strumenti rileviamo in tutto sui «lunatici». a quella attuale - da dover espel- Sembrerebbe scongiurata la possibilità del contagio tra persone: l’influenza kil- Se ne è parlato oggi a Monte- il mondo magnitudo Ormai da almeno 150 anni lere una parte del suo materiale ler viene solo dai volatili. Nessun nuovo caso dopo la mattanza di Hong Kong. carlo nel corso di un conve- superiori a 5 e ogni giorno sappiamo che lassù è un deserto per stabilizzare la sua orbita. gno internazionale a cui han- registriamo almeno una e caso mai la straordinaria novi- Questa parte andò a formare la no preso parte alcuni fra i scossa strumentale - tà verrebbe dal rintracciare qual- Luna. Delle diverse teorie avan- Fa discuterelacomunitàscientifi- dottoressa Rima Khabazz, esperta tasso di contagio tra membri della maggiori epatologi europei. assicura Maurizio Negri, che inidizio di una pur micro- zate, comunque, la teoria della ca l’epidemia di influenza che re- di malattie virali al Centro per il stessa famiglia e, più in generale, «Con l’interferone - ha spie- geologo dell’Istituto scopica forma di vita. Il mistero collisione è quella che si adatta centementehaobbligatoleautori- controllo e la prevenzione. Kha- tra persone che hanno avuto con- gato Maurizio D’Aquino del- geofisico -. Certo, se è stato dell’acqua, comunque, ha origi- meglio ai dati raccolti fino ades- tàsanitariediHongKongaordina- bazz, intervistata da Associated tatticonimalati.Infinevienefatto l’ospedalediMestreaVenezia un terremoto o un animale ne dalle indicazioni fornite nel so sul nostro satellite. re una strage di polli, considerati Press, ha però aggiunto che «le notare che nessun nuovo caso è -il 75-80 per cento dei pazien- che si è avvicinato troppo 1994 dalla sonda militare «Cle- Conoscere meglio il sole.Gli portatoridiunviruspericolosoper conclusioni non sono ancora defi- stato segnalato dal 28 dicembre, il ti risponde bene alla terapia, alla postazione, solo un mentine»: scoprì possibili e in- interrogativi e le diverse teorie l’uomo e ritenuto responssabile nitive e non possiamo escludere giornoincuiaHongKongifunzio- ma dopo il primo ciclo di trat- esperto è in grado di dirette prove della presenza di fin qui esposte potrebbero rice- della morte di almenoquattroper- una trasmissione da uomo a uo- naridellaSanitàhannoavviatol’e- tamento solo il 25-30 per cen- giudicarlo».Ma gli esperti ghiaccio in un cratere lunare nei vere una risposta o ulteriori in- sonedamaggioadoggi. mo». liminazioneinmassadeipolli. todiessiguarisce;tuttiglialtri sismologi in rete possono pressi del polo sud nella parte dicazioni dalla missione del Lu- Inparticolaresicercadicapirese I referti analitici delle prime set- Ma il Centro afferma ancora che hanno ricadute che non sono essere moltissimi. «Oggi la perennemente in ombra. Come nar Prospector. Ma non è tutto, solo gli animali siano veicoli di te persone colpite da AH5N1 non si può nemmeno escludere la più trattabili in modo efficace sismologia non è solo una si sarebbe formato questo ghiac- gli studi sulla Luna potrebbero contagiooppureselamalattiapos- avrebbero evidenziato almeno possibilità di una trasmissione da con il solo interferone». Uno disciplina scientifica ma cio? «La presenza dell’acqua è darci nuove informazioni sul so- sa diffondersi anche da persona a duedifferenticeppi del virus.Que- uomo a uomo, stando almeno a studio internazionale che ha riguarda anche la stata messa fortemente in di- le. Vediamo perché: diversa- persona. sto, secondo gli esperti, sarebbe duecasigiudicatiproblematici. coinvolto per sei mesi 349 pa- protezione civile. Con la scussione - dichiara Franco Paci- mente dalla Terra, la Luna non Una prima risposta viene dal una chiara dimostrazione che Un operatore sanitario è infatti zienti in 52 centri negli Usa e Sismo Live Cam non ni, direttore dell’osservatorio di ha un campo magnetico signi- Centro di prevenzione e controllo ogni vittima lo avrebbe contratto stato infettato dopo aver curato la in Europa (sei dei quali italia- importa più che nei Arcetri - potrebbe essere il frutto fiativo nè un’atmosfera degna di di Atlanta, uno dei più qualificati non da un’altra persona, ma da prima delle vittime, un bambino ni,peruntotalediunasessan- laboratori ci siano persone di una delle tante comete cadu- rilievo. Il suo mantello roccioso del mondo. Basti pensare che lì unodeglianimaliinfettati. di tre anni poi deceduto. Il lavora- tina di pazienti) ha invece di- per sorvegliare i tracciati 24 te sulla superficie lunare. Le co- senza protezione viene in que- viene custodito uno dei due esem- «Se si osservano sette persone e tore non era stato esposto al virus mostrato che proprio in que- ore su 24, la rilevazione può mete sono ghiaccio sporco, se sto modo costantemente bom- plari di virus del vaiolo ancora esi- tutte sono statecolpitedallostesso nel suo laboratorio e non aveva sta fascia dimalati incui il pri- essere fatta direttamente una di esse arriva nella parte bardato dal vento solare. Il sole stentesulpianeta. virus, per noi è chiaro che la tra- avutonessuncontattocoipolli. motrattamentoerafallito,un dagli utenti della Rete che si esposta al sole, dove la tempera- invia continuamente elementi FunzionaridelCentrosostengo- smissione è avvenuta da persona a Anche a un compagno d’asilo secondo trattamento con trovano in località diverse tura raggiunge le centinaia di chimici, come ad esempio ioni no di essere sempre più convinti persona», dice la dottoressa Kha- del bambino è stata diagnostica una combinazione di interfe- rispetto all’Istituto». Ora si gradi, evapora subito. Se invece idrogenati, sulla superficie luna- che l’influenza dei polli che, a bazz, «il fatto che ne abbiamo os- l’influenza virale: aveva avuto rone e ribavirina ha avuto vorrebbe coinvolgere anche cade nel fondo di un cratere nel- re. Dunque, studiando la super- Hong Kong, ha colpito 16 persone servatipiùdiunorafforzainvecela contatti con la vittima, ma allo successo, aumentando di cir- prefettura e i comuni. la zona dell’ombra perpetua do- ficie del nostro satellite, gli e ne ha uccise 4, non si trasmette conclusione che la trasmissione stesso tempo era stato esposto agli ca dieci volte la loro risposta ve la temperatura è fortemente scienziati possono apprendere da persona a persona, ma solo da sia avvenuta da pollame a perso- stessi animali che si ritiene abbia- del corpo umano all’interfe- Monica Moretti sotto lo zero, resta lì. Per il resto, molto sul conto del sole. animaleapersona. na». noprovocatol’epidemia. rone. è estremamente dubbio che la «Alcune delle nostre ipotesi so- Il Centro di prevenzione affer- luna possa avere sue sorgenti, è Delia Vaccarello no state confermate», ha detto la ma anche che esiste solo un basso Licia Adami

Tra il quarto e il secondo millennio a.C. finisce nella penisola un’età di abbondanza. Ed è conflitto

Tariffe di abbonamento Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale Quando i popoli italici «inventarono» la guerra 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 L’archeologo Vincenzo D’Ercole ripercorre le tappe che portarono ai primi scontri massicci e alla nascita di nuove tecnologie militari. Estero Annuale Semestrale 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 E‘ una sorta di età dell’oro, quella Ci eravamo fermati, nella nostra do da penetrare in profondità. Pre- protettidafossatieterrapieni. Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) vissuta in Italia fino al IV millennio narrazione, ai primi scontri intornoa sentano inoltre delle sporgenze late- La situazione cambia intorno al Premio a.C. Le risorse sono sufficienti a sfa- unriccopascolooaunterrenofertile. rali che, quando si cerca di estrarre la 1000 a.C., quando alla forza della ca- Tariffe pubblicitarie mare idiversigruppiumani,checon- Gli opposti schieramenti sono costi- freccia,laceranoancorpiùlaferita». valleria viene contrapposto lo schie- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo ai due team vivono in sostanziale armonia. Con tuiti da piccole bande di arcieri che, Intorno alla metà del II millennio ramento di fanti, armati tutti allo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 l’alba del terzo millennio le cose co- nel corpo a corpo, impugnano asce e assistiamo a una rivoluzione nella stesso modo e posti su file parallele. Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 del Beppo-Sax minciano lentamente a cambiare. pugnaliinpietraoinmetallo.Suqua- tecnica bellica: l’uso del cavallo. La nuova tattica riflette importanti Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: L’agricoltura, dal basso livello tecno- li dati gli archeologi si basano per «Non sappiamo con certezza se ser- trasformazioni socio-politiche. Solo Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 Il prestigioso premio logico, ha occupato tutte le terre di- queste ricostruzioni? «Soprattutto visse come cavalcatura o per il traino unaformazioneditipostatalepuòdi- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. «Bruno Rossi» per sponibili e si appresta a cercarne di sui reperti rinvenuti nelle sepolture. dei carri da guerra, come in Oriente - sporre di tanti soldati (non più cento Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 l’astrofsica delle alte nuove; con lo sviluppo dell’alleva- Dal III millennio in poi, nel corredo afferma D’Ercole - A differenza del- oduecento,maforsemille,duemila), Aree di Vendita energie è stato assegnato mento, in particolare nella fascia ap- funerario maschile vediamo enfatiz- l’Europa, in Oriente il terreno per- dotati di un armamento uguale e ad- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 alla collaborazione penninica, anche i pascoli e le sor- zato il ruolo del guerriero - spiega il mette il passaggio dei carri anche in destrati a combattere insieme. «È in- - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. scientifica italo-olandese genti d’acqua diventano beni da di- professor D’Ercole - Troviamo nume- mancanza di vere e proprie strade. fatti in quest’epoca, specialmente in 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - che gestisce la missione fendere. Èl’inizio diuna delle attività rose punte di freccia in pietra e i para- Ma come recenti scavi hanno dimo- Etruria, che va nascendo la città-Sta- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Beppo-Sax. Il nome dato al tipichedelgenereumano:laguerra. polsi, placche di osso o di corno che strato, portando alla luce antichi to. Il fante in linea è l’espressione del Stampa in fac-simile: servivano a riparare il polso al mo- tracciati stradali, esisteva nella peni- cittadino, che combatte a fianco di Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B satellite vuole essere un Sull’importanzacheilconflittoela SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 omaggio al fisico italiano conquista rivestono nei mutamenti mentodellancio.Nelleetàpreceden- sola una viabilità ben precedente la altri cittadini. E quando l’esercizio PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 Giuseppe Occhialini che storici e culturali si interrogano da ti le punte di freccia erano di tipo di- conquista romana. Comunque sia, delle armi diventa un dovere civico, Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 per primo iniziò tempo gli studiosi. All’argomento è verso a seconda della selvaggina da con il suo ingresso nel campo di bat- al quale sono chiamati tutti, perde l’astronomia spaziale in stata dedicata una sessione nell’am- cacciare:perunanimaledipiccolata- taglia, il cavallo rende il combatti- importanza la sua raffigurazione nel Italia. Il premio riconosce il bito del terzo incontro annuale del- glia, un uccello per esempio, si utiliz- mentomoltopiùveloceedistruttivo. corredo funerario. Nelle tombe etru- contributo dato da Beppo- l’Associazione Europea degli Archeo- zava una punta a tagliente trasversa- Non a caso, contemporaneamente si sche ciò che conta è l’ostentazione Sax alla comprensione del logi, che si è tenuto recentemente a le,conunasuperficiediimpattomol- affermanolelunghespadedibronzo, della ricchezza, non del prestigio mi- fenomeno dei lampi di Ravenna. Ne parliamo con Vincenzo to grande per stordire la preda e farla atte a colpire di taglio». Sull’altro ver- litare».Tramontailmitodell’eroeela Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità raggi gamma. D’Ercole, della Sovrintendenza Ar- cadere. A partire dal terzo millennio sante si sviluppano i sistemi difensi- guerradiventapiù«moderna». Direttore responsabile Giuseppe Caldarola cheologica dell’Abruzzo, che si è oc- le punte diventano molto più lun- vi. Nella zona appenninica gli abitati Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma cupatoalungodelproblema. ghe, più acuminate e lavorate in mo- si arroccano sulle colline e vengono Nicoletta Manuzzato 10SPO01A1001 ZALLCALL 12 22:36:42 01/09/98

Calciatori-pugili: Roma, Scapolo Inter, Moratti Calcio, Francia ‘98 18 squalificati «Zeman bravo «Psicologicamente abbiamo Si riunisce lo staff per mega-rissa ma presuntuoso» preparato male la gara» del mondiale Più che una partita di calcio, un Mentre la Roma cerca nuova fiducia in vista del Il primo derby perso dall’Inter da quando Massimo Con la prima riunione incontro di boxe al termine del Milan, si incrina quella nei confronti di Zdenek Moratti è presidente. «Sul piano psicologico dell’intero staff della Nazionale è quale sono stati squalificati ben Zeman da parte dei giocatori. La pesante sconfitta abbiamo preparato male la partita con il Milan. partita ieri l’operazione Francia 18 giocatori. Il 3 gennaio scorso si nel derby di Coppa Italia ha lasciato il segno e a Anche io mi sento in colpa, non sentivo questa gara ’98. Si è trattato di un incontro a doveva infatti disputare San Trigoria si registrano i primi malumori. Cristiano nel modo giusto», dice il presidente. «E le poche carattere prevalentemente Quirico d’Orcia-Foiano, gara del Scapolo, che viste le continue esclusioni non motivazioni che già c’erano si sono trasformate in organizzativo, primo passo per campionato Juniores regionale sembra essere tra i preferiti del boemo, ha tutto quello che di negativo si può vedere in un definire il programma di dilettanti, ma al termine del dichiarato ieri che «Zeman è un ottimo tecnico dal campo da calcio». Moratti però non accusa preparazione della squadra. Il primo tempo l’arbitro ha dovuto punto di vista degli schemi offensivi, ma in Italia è nessuno. «Sartor? Stia tranquillo, ha già dimostrato presidente Nizzola ha sospendere l’incontro per una necessario essere meno presuntuosi». E così i timori di essere un grande giocatore. E poi l’età media è ufficializzato la nomina del vice- tremenda zuffa. Ieri la decisione dell’allenatore - che mercoledì aveva dichiarato molto bassa, in queste partite conta l’esperienza . presidente federale Giancarlo del giudice sportivo che prevede «l’unico pericolo è che la squadra non creda più in Mi consolo con le grandi cose fatte in questa Abete a capo delegazione per i anche la squalifica per otto mesi ciò che fa» - sembrano essere diventati realtà. stagione. Il derby dobbiamo lasciarcelo alle spalle». prossimi mondiali. Presenti il ct del dirigente Claudio De Maldini, i collaboratori Ghedin, Bernardi (S.Quirico O.) per aver Niccolai e Giampaglia. La prima colpito con la bandierina un amichevole il 28 gennaio a calciatore avversario e per Catania contro la Slovacchia; il entrambe le società la perdita secondo impegno dell’Italia, il 22 della gara per 0-2. aprile contro il Paraguay.

Il Profeta torna a casa con il suo Napoli Felicità in casa rossonera dopo il clamoroso 5-0 nel derby di Coppa Italia. Parla il «Genio» Compagnoni Galeone: «Credo che febbricitante in questa Udinese Il vecchio Savicevic «Ma ho vinto da record c’è del mio, anche malata» Tempra di chi in montagna ci è nato e cresciuto. almeno un pizzico» fa nuovo il Milan Lamentele zero e tanta energia da spendere anche UDINE. Chiamare Udine ultima mo minuto. Questa è storia, se la nelle situazioni non troppo spiaggia sembra quasi un non sense. gente se ne dimentica facilmente favorevoli. Deborah E non soltanto perché, comun- perché i giornali creano “miti”, si Per Capello Compagnoni non vuole que vada domenica, di ultime arrangi. E poi non c’è mica di accampare scuse e ha spiagge per il Napoli ce ne saran- nulla di male nel dire che Zacche- emergenza confermato che oggi in no ancora: e l’umido clima friula- roni è arrivato a quel modulo per pista ci vuole essere a tutti i no di questi giorni che stride ter- necessità: se pensano che io ab- in difesa costi, nonostante la leggera ribilmente con qualsiasi parago- bia voluto criticarlo non me ne febbre che l’ha colpita da un ne marittimo o solare. Non pio- importa un fico. Oltretutto quella Il Milan si scopre felice ma paio di giorni. Ieri la sua ve, ma il cielo di Udine è cupo, era una considerazione tecnica pieno di acciacchi. Domani temperatura corporea era quasi quanto la classifica dei par- che avevo fatto nella sede appro- arriva a San Siro una Roma in intorno ai 37 gradi ma a lei tenopei. Ventiquattro punti tra priata: a una riunione di allenato- crisi, finita ko contro Udinese piace ricordare che a Udinese e Napoli, e in sole quat- ri e non davanti ai giornalisti». e Lazio, e Capello si appresta a Zwiesel (Germania) riuscì a tordici giornate. All’inizio del Si arrabbia Galeone, pensa di varare una difesa vincere anche se era malata. campionato non l’avrebbe imma- essere tirato per i capelli in una 10SPO01AF02 d’emergenza. Squalificato Tutta colpa ginato nessuno. Né i bookmaker polemica che non aveva alcuna Costacurta, infortunato da dell’infreddatura presa inglesi, che per lo intenzione di «mon- tempo Cruz (un’altra ernia all’arrivo del gigante di scudetto pagavano i tare»: «Vivo a Udine, del disco dopo quella di domenica scorsa al termine partenopei 60/1 e i e ci vivo bene, nell’U- Weah?), il giovane Nilsen del quale Deborah si è friulani 70 volte, né dinese ho giocato più lamenta una forte contusione intrattenuta a lungo con per l’ex Rossitto, che di duecento partite, al ginocchio. Considerato che giornalisti e tifosi invece di quest’estate scelse l’ho allenata quattro anche Cardone non se la andarsi a cambiare. «Sono Napoli più per soldi anni (la prima negli passa bene, il tecnico sensibile alla gente che mi che per ambizione di anni ‘70, l’ultima tre potrebbe infine essere chiama - ha spiegato - ed grandi traguardi ma anni fa, n.d.r.), ho la costretto ad arretrare un altro alla fine penso più agli altri che mai si sarebbe massima stima della centrocampista, oltre a che a me. A volte invece aspettato di ritrovar- società». La rabbia di Desailly, nella retroguardia bisognerebbe essere più si all’ultimo posto. Galeone si trasforma accanto a Maldini e Ziege. egoisti». Sulla pista Stelvio E sicuramente non in amarezza: «Prima di Bormio, nella sua lo avrebbe previsto di Zaccheroni sulla Dejan Savicevic, contrastato da Beppe Bergomi Luca Bruno/Ap Valtellina, la Compagnoni neppure Galeone, fi- panchina bianconera cerca così oggi la decima no a un paio di mesi c’ero io: mi piacereb- vittoria consecutiva in fa ospite assiduo del- be che mi riconosces- DALL’INVIATO le mitragliate di 7 e 8 in pagella che le, anche perché mi ha liberato uno questo punto credo che siamo in gigante. Un record che la tribuna d’onore sero un 3%, non di gli hanno «sparato» i quotidiani. sbaglio di Sartor. Comunque dopo i tre, io Ganz e Kluivert, a giocarci i potrebbe raggiungere del Friuli e ora cata- più, dei meriti per MILANELLO. A 31 anni suonati non «Devo ringraziare anche Capello - mesi brutti chehopassatosiètratta- due posti in attacco». E poco dopo sommando i primi posti pultato sulla panchi- quello che è adesso avrebbe mai pensato di potersi an- continua -. Mi ha schierato da se- todiunagrandegioia». sarà lo stesso Fabio Capello ad aval- ottenuti nelle gare di na più difficile d’Italia. Anche per questa squadra. Mi sembra uma- cora meravigliare per ciòche accade conda punta alle spalle di Ganz. In Savicevic riepiloga così le sue set- lare gli auspici di Dejan: «Ganz e Sa- quest’anno, gli ultimi della lui, come per Rossitto, l’acco- no: tre anni fa in rosa c’erano 12 nel calcio e dintorni. E invece, al- questo momento è il ruolo che pre- timane buie: «Dopo l’espulsione vicevic mi sono piaciuti molto. Una passata stagione e la glienza potrebbe non essere giocatori che avevo allenato l’an- l’indomani di un derby stupefacen- ferisco, non ho ancora le gambe che con il Lecce ho vissuto momenti tri- bella coppia di giocatori agili e abili medaglia d’oro del gigante trionfale: nel corso di un incon- no prima . Ma se lo dico poi scri- te finito5-0,DejanSavicevicsiguar- mi possano permettere di tornare a sti. Per nessun giocatore è bello sen- con la palla. Due elementi di quali- dei Mondiali del Sestriere. tro tra tecnici ebbe a dire che il 3- vono che ho detto che l’Udinese da attorno altrettanto stupefatto. giocare sulla fascia sinistra». Una tirsi messo in discussione. E in più tà, uno segna e l’altro inventa». Il Risultati inseguiti ed 4-3 di Zaccheroni arrivò più per adesso è lassù per merito mio: fa- Attornoaluicisonodieci,addirittu- scelta clamorosa, quella del tecnico ho dovuto superare dei malanni che, considerata l’avarizia di com- ottenuti sempre con una caso che per scelta. Qualcuno la cile tirarmi dentro alle polemi- ra venti cronisti. Gli stessi che lo milanista, che lo ha mandato in muscolari. Anche adesso sento plimenti che contraddistingue l’al- grinta che ha fatto la vide come un attacco a «Zac» e che, facile fischiarmi perché io avevano accuratamente evitato da campo al posto del contestato Klui- qualche piccolo fastidio...». Un lenatore rossonero, equivale ad una differenza (a Park City è adesso potrebbe dimenticare la sono ultimo e Zaccheroni è se- quel terribile 19 ottobre. A San Siro, vert. «È vero - ammette lui -, sono ri- brutto periodo in cui il «Genio» ha sorta di investitura per l’imminente riuscita a dare addirittura 2 gratitudine per l’ultima promo- condo». contro il Lecce, il montenegrino si masto sorpreso pure io. Ho saputo dovuto anche respingere la tenta- partitadicampionatoconlaRoma. secondi e 40 centesimi alla zione dalla B alla A (sulla panchi- Amaro anche il commento su era fatto sciaguratamente espellere cheavreigiocatosoltantopocheore zione di cambiare aria: «Beh, si è fat- Il finale della chiacchierata è in Meinssnitzer). Messe da na bianconera c’era lui) e la stima Rossitto: «L’anno scorso, con appena sei minuti dopo il fischio primadellapartita». to sotto il Marsiglia. Già era accadu- stile amarcord:«Dejan,quandogio- parte le poche linee di per un napoletano schietto (a Helveg, è stato forse il migliore d’inizio di una partita che il Milan Il derby è naturalmente un dolce to in passato. Ma io ho deciso di chi a certi livelli sei ancora fra i mi- febbre la Compagnoni volte anche troppo) e bastian dell’Udinese: il suo contributo al- finì per perdere. E tutti allora a dire, rimembrare: «All’entrata in campo aspettare lascadenzadel contrattoa glior dieci giocatori del mondo?». Il assicura quindi che questa contrario che ha scelto Udine co- la qualificazione Uefa è stato fon- e scrivere, dell’ex «Genio», dell’ex avevamo un po’ di paura, ma dopo fine giugnoprima di decidere.Sape- buon Savicevic non se l’aspetta: mattina alle 10 sarà al me casa e una friulana come mo- damentale. Eppure lo fischieran- idolo dei tifosi, persino dell’ormai pochi minuti ci siamo sciolti. Era te, c’è pure la famiglia di mezzo. Ho «Ma... lasciamo stare... - farfuglia il cancelletto di partenza, glie. no perché ha cambiato squadra». exmilanistaSavicevic... evidenteche l’Inter faticava,cheera un figlio piccolo che va a scuola, nostro -. Con queste cose potevo di- forte del pettorale numero Galeone spiega che non voleva Colpa dei giornalisti? «Non so, si- «Avevo bisogno di due cose: gio- il Milan a dettare il gioco. Certo, lo- non me la sento di fargli cambiare vertirmi un tempo, ora devo pensa- 1 (dopo di lei scenderanno far polemica: «La difesa a tre nac- curamente non è colpa di Rossit- care e segnare.Misonoriuscitetutte ro non erano la solita squadra, però nazioneelinguaametàdell’anno». re a guadagnarmi un posto in squa- la svizzera Karin Roten e la que in una partita impossibile, a to». e due, e proprio contro l’Inter...». credo che il merito sia stato soprat- La bella prestazione del derby po- dra». tedesca Katja Seizinger, Torino contro la Juve, quanto Dejan sembra il primo a non creder- tutto nostro». Poche parole sulla trebbe adesso cambiare molte cose. leader della classifica l’Udinese rimase in dieci dal pri- Riccardo De Toma ci. Il gol, il risultato rocambolesco, sua rete del 3-0: «Non è stato diffici- «Spero di giocare ancora, è ovvio. A Marco Ventimiglia generale di Coppa del Mondo) confidando anche nell’asso della seconda Ben 5 i riconoscimenti per i bianconeri Il Csm, a sorpresa, proroga solo in parte gli incarichi. «Decapitato» l’ufficio indagini manche. La seconda parte della gara infatti (partenza alle ore 13.15) verrà Premi Aic: Juve pigliatutto tracciata da Tino Pierogiovanna, il suo allenatore, e «L’Inter non è imprendibile» Giustizia sportiva senza testa prevedibilmente si tratterà di un percorso non troppo TORINO. Mentre alla Juve diventa- Italia, Ciro Ferrara, così come Di Li- ROMA. Il Csm «sgambetta» lo sport: l’impegno «sportivo» dei suoi magi- tipo economico visto che tutte le to- Tra le federazioni più colpite c’è veloce, molto tecnico e con no sempre meno facili i rapporti tra vio, è parso preoccupato dalla squa- l’assemblea plenaria dell’organo di strati? Una precedente circolare ave- ghe impegnate nel settore non sono senz’altro la Federcalcio che ieri s’è porte angolate che giocatori ed alcuni organi di stam- dra di Capello: «Il Milan, ma anche autogoverno dei giudici ha bocciato va stabilito lo «stop» con lo scadere retribuite per gli incarichi sportivi. vista decapitare i vertici di due uffici dovrebbero mettere a pa, accusati da Alessio Tacchinardi la Lazio, ha un potenziale tecnico la proroga degli incarichi per i magi- della stagione ‘96-’97. I magistrati in- Due delle federazioni più prestigose, fondamentali, quello della Procura proprio agio la di aver forzato certe dichiarazioni decisamente superiore all’Inter e strati che svolgono un ruolo investi- quirenti e requirenti per i quali era basket e calcio, riconoscono infatti Federale e quello dell’Ufficio Indagi- Compagnoni che non ha (pare che sia stato duramente ripre- persino alla Juventus. E poi noi tutti gativo e di richiesta della pena (pro- stata chiesta la proroga erano sei, 4 in ungettonedipresenzadavveromini- ni. Dopo la decisione del Csm la Figc mai fatto mistero della poca so per questo da allenatore e socie- aspettavamo i rossoneri, una gran- prio delpubblico ministero)nell’am- forza alla Figc. Dall’elenco dei nomi mo (60.000 lire), altre si limitano a dovrà rinunciare a Cesare Martellino simpatia per la «Stelvio». In tà), da non molto lontano giunge la de squadra che aveva solo bisogno bito della giustizia sportiva. Rimar- proposti dal Coni, il CSM ha escluso rimborsarelespesevive. e Raffaele De Luca Comandini, che ordine sparso le altre notizia che i campioni d’Italia sono ditempo.Insomma,ilMilanstacre- ranno57togheconilsolocompitodi inoltre5magistraticheavevanopen- Con la decisione presa ieri dal Csm reggevano la Procura federale; Con- italiane in partenza: tra le da Oscar. L’esito del referendum in- scendoe,nonneghiamolo,unpoco giudicare le controversie sportive denze disciplinari e i Procuratori ge- (14 i sì, 7 no e4 astensioni) siavràuna solato Labate e Vittorio Martusciello prime trenta ci sono Isolde detto dall’Aic (Associazione Italia- fapaura». (squalifiche e sospensione degli atle- nerali di Firenze e Palermo, ritenen- drastica riduzione delle toghe nella dell’Ufficio indagini. Ed è saltata an- Kostner con il 10, Karin na Calciatori), la cui cerimonia di Con il Vicenza i campioni d’Italia ti). In pratica questa decisione del do non opportuna, per la delicatezza giustizia sportiva. Erano 174 al 31 di- che lapresidenzadellaCommissione Putzer con il 21, Sonia Vierin premiazione avrà luogo lunedì al dovranno poi superare un altro esa- Csm colpisce in modo particolare gli dei ruoli ricoperti, la loro partecipa- cembre scorso, di cui 45 requirenti e Tesseramenti affidata fino a ieri ad con il 29 e Barbara Merlin teatro San Babila di Milano, è infatti me per evitare di trovarsi troppo uffici investigativi che operano nel- zione nella giustizia sportiva. Alla ba- inquirenti, quasi tutti in forza alla Fe- Antonino De Silvestri. «Siamo sor- 29, seguite da Tiziana De largamente bianconero. L’ambito lontani dalla formazionediSimoni. l’ambito sportivo. Due su tutti: l’Uffi- se della diffidenza del Csm c’è proba- dercalcio. Un’ulteriore contrazione presiperchéerasembratochel’orien- Martin (38), Nicole Gius riconoscimento verrà consegnato a «Avolte a fare ladifferenza è lamen- cio Indagini (lo stesso che nel 1980 bilmente il rischio di una sovraespo- siavrànellaprossimastagione,quan- tamento fosse quello di accettare la (54), Denise Karbon (55), Inzaghi come miglior giocatore del- talità vincente, la stessa che ha reso scoprì il calcio-scommesse) e la Pro- sizione di immagine dei magistrati. do il numero dei magistrati nella giu- richiesta del Coni - ha precisato la fe- Antonella Marquis (57) e l’anno. A Totti come miglior giova- famoso il Milan e in tempi migliori curafederaledellaFedercalcio. «L’impiego di magistrati in organi- stizia sportiva scenderàa 45,secondo derazione-.Comunquegliuffici Morena Gallizio (62). Non ci ne. E ancora: a Zidane, miglior stra- anche il Napoli. Purtroppo per i ve- Il provvedimento è giunto a sor- smidigiustiziasportiva-sileggenella un impegno già assunto dal Coni che continueranno a funzionare regolar- sarà invece Sabina niero; a Peruzzi, miglior portiere; a neti dovremo infierire, approfittan- presa. Una proposta precedente, ap- delibera consiliare - va limitato allo dovrà inoltre inviare entro il 31 mar- mente con i vicari: l’avvocato Carlo Panzanini che in Lippi, miglior allenatore; alla Juve, do delle tre recenti sconfitte che si provata all’unanimità dalla seconda strettonecessariosiaperridurreinvia zo prossimo l’elenco dei magistrati Porceddu, alla Procura, e l’avvocato allenamento ieri ha visto miglioresquadra. portano sulle spalle. Contro di loro commissione del Csm, prevedeva la generale gli impegni extragiudiziari occorrenti per la prossima stagione, Fausto Taverniti all’Ufficio indagi- riacutizzarsi una distrazione Ma, premi a parte, i bianconeri abbiamo vinto una Supercoppa e proroga degli incarichi fino al 31 lu- dei magistrati, già assorbiti da un no- indicando anche ladurata degli inca- ni». Entro la fine della prossima setti- muscolare al polpaccio continuano a pensare alla vetta del- non è stato difficile, ma ora dovre- glio (cioèfino alla fine della stagione) tevole carico di lavoro, sia per evitare richi, per favorirne la temporaneità. mana Nizzola nominerà i nuovi reg- destro. la classifica di un campionato che mo creare il gioco, non scoprirci più per 65 dei 70 magistrati indicati dal possibili commistioni tra funzioni Il CSM ha inoltre deciso di accertare genti. Probabile l’utilizzo di avvocati giudicano equilibrato. Per quanto ditanto». Coni. Etra questi erano compresi i re- giudiziarie e incarichi esterni con sealtrimagistrati,oltrequelliindicati odimagistratiinpensione. Maurizio Belfiore concerne la sfida tra rossoneri e ne- quirentiegliinquirenti. possibili compromissionidiimmagi- dal Coni, esercitino funzioni in altri roazzurri di giovedìscorso inCoppa Francesca Stasi Ma perché il Csm non tollera più ne». Certamente nessun problema di organisportivi. Massimo Filipponi 10UNI01A1001 10SPC06A1001 FLOWPAGE ZALLCALL 11 01:17:28 01/10/98 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

-ELLEKAPPA

-CHETEMPOFA 10CUL02A1001 ZALLCALL 12 22:02:29 01/09/98

CULTURA E SOCIETÀ l’Unità2 3 Sabato 10 gennaio 1998

La richiesta Intervista al sociologo Giampaolo Fabris di spiritualità «Dio è vivo». E gli italiani è in aumento, forse perché abbracciano molti ignorano le nuove religioni la scienza Gli italiani preferiscono l’irrazionale. So- «Le origini sono diverse e vale la pena di Ma conoscenze no diventati più religiosi, amano la magia, enumerarle tutte. Intanto c’è la crisi delle vanno pazzi per le sette, consultano stre- grandi ideologie: l’industrialismo, il mar- scientifiche ghe, si affidano alle stelle e all’astrologia. È xismo, ma anche il benessere, le aspettati- quanto emerge da una ricerca «sui valori e ve crescenti, la crisi dell’idea di sviluppo e e valori morali sugli stili di vita» degli abitanti del bel pae- di progresso, la convinzione che in futuro se, che Giampaolo Fabris e il suo istituto di probabilmente avremo di meno e non di hanno spesso ricerca conducono da ben diciannove an- più. E anche una battuta di arresto in quel- ni. Ora, alle soglie delDuemila,emergeap- le che erano le ideologie monotematiche punto questo: gli italiani tendono a rifiu- di questi decenni: il femminismo, l’am- convissuto tare il razionale e abbracciano qualunque bientalismo». tipodireligione. Ad un certo punto della nostra storia, Gli italiani, registra Giampaolo Fabris, Allora, Fabris: siamo diventati più ir- negli anni ‘80, la fine delle ideologie sono alla ricerca di nuovi valori. Inte- razionali? aveva provocato un’altra tendenza che riori e spirituali. Gli italiani, commen- «Questo è un po’ esagerato. Certamente potremmodefinireedonista.Sivolevail ta Francesco Alberoni, si stanno ribel- lando alla dittatura della scienza che: da alcuni anni vediamo crescere i fenome- piacere, la ricchezza, il successo, la for- «ha imposto il suo dominio sovrano su ni di spiritualità, di religiosità, di esoteri- ma fisica e così via. Adesso l’edonismo è tutto, dimostrando che Dio, i valori, la smo. È una tendenza presente in tutto il stato sostituito dalla religiosità? Un bel morale sono un’illusione». E per que- mondo che si contrappone ad un’altra saltoinpochianni. sto, con il coraggio ritrovato della ri- tendenza- chepurec’èstata,neglianni‘60 «Possiamo dire che fino a qualche anno bellione e con la bramosia inappagata e ‘70 - di progressiva laicizzazione o ateiz- fa si era supplito alla crisi delle ideologie di una nuova spiritualità, corrono da 10CUL02AF01 astrologi, maghi e fattucchiere. 3.0 zazione della società. Ricordo ancora alcu- collettive privilegiando il presente, il con- Confessiamolo. È facile fare dell’iro- ni libri di quel periodo dai titoli significati- sumo, il privato. Oggi c’è anche una ricer- nia su un’analisi, quella di Alberoni, 35.0 vi come «Dio è morto», oppure «L’eclissi ca di interiorità, una riflessione suse stessi. così «tranchant». Forse è troppo facile. delsacronellasocietàindustriale». In alcuni casi questa ricerca sostituisce la La reazione ironica, nella sua sponta- Lei parla indifferentemente di irra- rispostaedonista,inaltricasilaaffianca». neità, rischierebbe di farci dimenticare zionalità e spiritualità o religiosità. Non E la fine del millennio, con tutte le il fatto rilevato da Fabris. Che cioè una parte non banale di italiani è davvero pensa che invece vada fatta una distin- paure che comporta, può aver influito alla ricerca di valori spirituali. E che in zione? In fondo fior di scienziati sono sullarinascitadell’irrazionale? questa ricerca, più o meno confusa, ve- stati e sono molto religiosi, grandi e ra- «Certamente sì. Anche questo contri- de nella cultura scientifica una nemica. zionali pensatori hanno avuto un rap- buisce alla ventata di religiosità e spiritua- Se non la nemica. Il fatto è incontro- portointensoconlaspiritualità. lità. Ma ripeto che c’è - ed è molto impor- vertibile. D’altra parte ne abbiamo un «È molto difficilefarela divisione che lei tante - anche la ricerca di forme che aiuti- esempio eclatante in questi giorni, in cui la ribellione contro la cultura scien- propone. La religiosità che va emergendo no la ricerca di una nuova interiorità. Sia- tifica e le sue insopportabili procedure è qualcosa di molto eterogeneo e diverso mo difronte, infatti, aformemoltediverse trovano ampio spazio sui media e per- dal passato. La sua crescita è forte e può es- dalle religioni tradizionali. Come è sicura- sino validazioni in pretura. sereparagonataallacrescitadiimportanza mentediversadalpassatolapossibilitàche Il fenomeno non è circoscritto all’I- della famiglia. Oggi le famiglie sono diver- oggi si ha di poter scegliere, in un paniere talia. E non è affatto marginale. Un se dal passato: ci sono i conviventi, le cop- che contiene diverse forme di religioni e di grande storico della scienza, l’america- no Gerald Holton, ha appena licenzia- pie omossessuali, i separati che ricostrui- spiritualità, quella che più si adatta al pro- to per i tipi della Feltrinelli un libro, scono altri nuclei familiari e così via, ma il priovissutoeaipropriinteressi». «La lezione di Einstein», in cui osserva, valore della famiglia è rimasto intatto se Non èpossibile chesi sia coniugata, in preoccupato, tutte le modalità in cui si non aumentato. Così è aumentato il valo- questi anni, la risposta edonistica con sviluppa l’«immagine pubblica della re delle varie religioni e forme di religiosi- questa specifica forma di religiosità? In scienza». Fonte di preoccupazione per Gerald Holton non è solo e non è tanto tà. C’è lareligione istituzionale, quella cat- fondositrattadiformeentrambiindivi- l’incomprensione, il senso di fastidio e tolica che si è giovata della fine del partito duali di ricerca del proprio benessere. talvolta la ribellione di masse, se non unico dei cattolici, c’èil buddismo, ci sono Non so se ha notato, ma chi abbraccia proprio di massa, verso una delle prin- le sette, la cultura New age. Eallora dove fi- nuove pratiche religiose, chi si dedica cipali articolazioni della cultura del no- nisce la spiritualità e comincia l’irraziona- alla meditazione, al buddismo, spiega stro tempo. Ma il fatto che questa in- le?Èdifficilefareuntaglio». che lo fa perché così «sta bene». Siamo comprensione, questo senso di fastidio e, talvolta, la ribellione allignino tra gli Allora, invece che distinguere e ta- ben lontani da quel rapporto con Dio intellettuali esterni alla scienza. Tanto gliare, vale la pena di capire qual è l’ori- checomportavasofferenza,sacrificio... che non solo la riconciliazione tra le gine di questo fenomeno: perché oggi «È esattamente così. Tanto più che oggi due culture, ma, scrive allarmato Ge- gli italiani abbracciano quel vasto e è possibile - come le ho già detto - scegliere rald Holton, persino: «l’accettazione composito e ambiguo mondo dell’irra- fra le forme di religiosità quella che è più della scienza come elemento portante zionale? adatta a se stessi, dalla quale si riceve mag- della cultura sta diventando sempre più improbabile». L’intellettuale ester- gior benessere fisico e spirituale. Non è no alla scienza, rileva Holton, percepi- l’individuo che si adegua ai principi reli- sce l’impresa scientifica come un’atti- giosi, a un Dio. Possiamo dire, paradossal- vità sì utile, ma spiacevole e senz’ani- mente, che si tratta di religioni senza Dio, ma, puramente logica, lineare, gerar- lecuipratichespessosonocorporee». chica, svuotata di ogni passione ed emozione. E le rimprovera il pragmati- Perchètuttoquestoavvieneoggi? smo, la furia iconoclasta, la perversio- «Perché gli uomini dopo avere soddi- ne etica, l’approccio da apprendista sfatto i bisogni primari tendono ovvia- stregone, il disastro ecologico, lo scien- mente alla autorealizzazione. Ricordo an- tismo, una potenza illimitata e magica che che, mentre le religioni tradizionali nella sua incomprensibilità. Le rimpro- impongono sacrifici ed obblighi, le nuove vera, soprattutto, l’atomizzazione delle In fede, In fede, no. Mentre nelle prime è più difficile con- lealtà, ovvero la frammentazione delle visioni unitarie del mondo. Anzi, come cepire una progetto di crescita personale, rileva Alberoni, il disincantamento del lenuoveloperseguono». mondo. Ma è davvero così? L’orizzonte della Ritanna Armeni scienza è davvero così freddo, amorale se non proprio immorale, materialista? Davvero la scienza non riconosce né Dio, né i valori, né la morale e si carat- terizza per la totale assenza di spiritua- la scienza lità? Davvero la scienza ha instaurato la scienza una feroce dittatura che ha disincanta- to il mondo? In realtà non c’è nulla Un ritratto dello scienziato che giustifichi una simile percezione della cultura scientifica. Né nella sto- inglese Isaac Newton Da Galileo al Papa: anche e in alto Tino Buazzelli, ria, né nelle attuali imprese scientifi- che. In Grecia lo scienziato era sempre negli anni Sessanta, protagonista anche filosofo, e tutta la sua ricerca era della «Vita di Galileo» percepita come «amore per la sapien- di Bertolt Brecht za». Per gli Arabi la ricerca scientifica e il razionalismo ha un’anima filosofica diventa: «amore per la sa- pienza espressa nel Corano». E, nell’in- terpretazione sciita dell’Islam, la cono- ganici e omogenei per accostarsi alla Allah». E la scienza, tramite la religio- sce dalla sfera della religione, alla quale plazione dell’armonia della natura. clamoroso fraintendimento del valore scenza della natura è una delle vie naturaeaDio(AmosFunkenstein, ne, può aiutare lo sviluppo culturale e appartiene anche la fede nella possibi- Non c’è dubbio che questi stili di vita culturale della scienza. La storia della maestre per riconoscere l’azione divina «Teologia e immaginazione scientifica civile del Sud del mondo (Abdus Sa- lità che le regole valide per il mondo sono stati resi possibili da una straordi- scienza, senza dubbio, è coincisa con il nel mondo (Clelia Sarnelli Cerqua, «La dal Medioevo al Seicento», Einaudi, lam; «Notes on Science, Technology dell’esistenza siano razionali, com- naria capacità di innovazione tecnolo- progressivo allontanamento dell’uomo civiltà islamica e le scienze», CUEN, 1996). and Science Education in the Develo- prensibili, cioè, con la ragione. Non gica. E non c’è dubbio che i tecnologi, dal centro del creato. Dopo Copernico, 1995). La scienza, dunque, ha una compo- pment of the South», The Third World riesco a concepire un vero scienziato in questo secolo, hanno smesso di ave- dopo Darwin, dopo Edwin Hubble, Anche la «nuova scienza», malgrado nente spirituale, persino religiosa, che Academy of Sciences, 1988). Sia per- senza una fede profonda» (Abraham re un approccio artigianale all’innova- l’uomo si ritrova specie tra le specie, su il processo a Galileo e la messa all’indi- la accompagna fin dalle sue origini. ché, come afferma il fisico e teologo Pais; «Einstein è vissuto qui»; Bollati zione e ne hanno assunto uno fondato un pianeta qualsiasi, di una stella qual- ce del libro di Copernico, non nasce af- Conoscere la natura è sempre stato anglicano John Polkinghorne, entram- Boringhieri; 1995). sul metodo scientifico. Ma cosa c’entra siasi, di una galassia qualsiasi nell’im- fatto in Occidente come impresa seco- considerato uno dei modi eletti di rico- be, scienza e religione, sono alla ricerca Davvero, dunque, non c’è fonda- la conoscenza scientifica in tutto que- mensità, per dirla con Jacques Monod, lare che si ribella al sapere teologico. noscere Dio. Nel passato. E, verrebbe di qualcosa in cui «credere» che non mento alcuno nel ritenere quella scien- sto? Pressoché nulla. Il disincantamen- indifferente del cosmo. Detronizzando Tutti i fondatori della nuova scienza da dire, ancor più nel presente. Mai, sia semplicemente consolatorio, ma tifica una cultura senza anima. Colpe- to del mondo, ammesso che ci sia, va l’uomo da re e fulcro del creato, la non solo sono credenti, ma percepisco- infatti, in passato un papa aveva affer- abbia solide fondamenta (John Polkin- vole del disincanto del mondo. Al con- attribuito all’economia, alla politica. scienza sembra aver cancellato anche il no la conoscenza scientifica come un mato quanto scritto oggi da Giovanni ghorne; «Quark, caos e cristianesimo»; trario la scienza è quella forma di cul- Non certo alla conoscenza, scientifica senso della sua esistenza. Ma, come ri- modo eletto di avvicinarsi a Dio. Per Paolo II: «Anche le discipline scientifi- Claudiana; 1997). tura che, forse più di ogni altra, con- o umanistica che sia. leva Robert Nozick, del perché l’univer- Galileo Galilei il libro della natura, de- che, come è ovvio, ci stanno consen- Non indugeremo oltre nel campo sente di cogliere lo spessore e la pro- Il secondo motivo lo ha ben indivi- so si dia la pena di esistere e di ospitare mocraticamente aperto a tutti coloro tendo di conoscere e di apprezzare l’u- della teologia. Quello che ci interessa fondità dell’incanto intrinseco del duato Gerald Holton. E consiste nel in un pianeta di periferia un essere che che vogliano apprenderne il linguag- niverso come un intero e la varietà, in- sottolineare è che molti credenti, mondo. Ma allora, da dove nasce quel- «raggelante riconoscimento che, per la si pone simili problemi, si interrogano gio matematico, è il libro in cui Dio si credibilmente ricca di processi e di scienziati e non, colgono la «naturale la percezione che porta Thomas Eliot a prima volta nella storia, i nostri intel- senza risposte certe anche la filosofia e rivela nel modo più semplice e diretto. strutture intricatamente correlati, che spiritualità» insita nella conoscenza identificare la scienza con l’idolatria; lettuali sono privi di un’adeguata co- persino la teologia (Robert Nozick; Per René Descartes Dio è il garante del- caratterizza le sue componenti animate scientifica. Una spiritualità percepita che porta Jacques Maritain a definire la noscenza del mondo». Holton registra «Spiegazioni filosofiche»; Il Saggiatore; le leggi di natura che l’uomo va sco- e inanimate». Questa conoscenza non anche da tutti i grandi uomini di scien- scienza la «malattia mortale» che ha quello che è sotto gli occhi di tutti: il 1987). E l’unico modo per tentare di prendo. Per Isaac Newton Dio è il ga- ha disincantato il mondo. Ma, scrive il za agnostici o atei nell’atto di osservare portato al rifiuto «di una verità eterna rifiuto, talvolta esibito, di molti intel- giungere a una risposta o, quanto me- rante della stabilità dell’immenso edifi- Papa: «ci ha dato una conoscenza più e disvelare la profonda armonia della e di valori assoluti»; che porta lo stori- lettuali esterni alla scienza di ricono- no, per lenire la disperazione della cio cosmico, governato dalle leggi di completa di noi stessi e del nostro ruo- natura. Un’armonia che solo la ragione co Arnold Toynbee ad accusare la scere il valore culturale della conoscen- mancanza di risposta consiste non nel gravità, che ospita l’uomo. Tutte le lo umile e tuttavia unico nel creato» può afferrare e donare all’emozione. scienza di aver usurpato il posto della za scientifica. Questo crea seri proble- fuggire la realtà, ma nel non perdere la grandi figure della nuova scienza cerca- (Russell, Stoeger, Coyne; «Physics, Phi- Einstein, per esempio, sentiva che la Cristianità quale fonte principale di mi culturali. Perché l’adesione a imma- fiducia nella capacità, limitate ma inso- no di conciliare la fede con la ragione, losophy and Theology»; Vatican sua attività di scienziato era corrobora- nuovi simboli culturali; e che porta gini erronee della scienza e, in definiti- stituibili, della ragione. Che poi, a ben dando una dimensione altamente spi- Observatory; 1988). Se Giovanni Paolo ta da un sentimento profondamente molti sociologi ad accusare la scienza va della realtà: «sarebbe impossibile se vedere, è proprio questo lo scandalo rituale alla loro impresa. Non distin- II riconosce che la cultura scientifica religioso, anche se egli non credeva in di aver perpetrato il disincantamento queste immagini non fossero ancorate che non è mai stato perdonato a Gali- guendosi, in questo, riconosce il filoso- non ha una componente antispirituale Dio. O, almeno, non in una rappresen- del mondo? Questa percezione nasce, a due forme di ignoranza. Il primo li- leo e ai suoi figli. Quello di perseguire, fo cristiano Jean Guitton, da quel Tom- e, anzi, riconosce il ruolo che la scienza tazione antropomorfa di Dio. Il fisico probabilmente, da tre fattori. Il primo vello di ignoranza è quello dei fatti, va- per dirla con Eugenio Garin: «un sape- maso d’Aquino che ha «cercato di con- ha nella comprensione profonda del- tedesco pur riconoscendo che la «teo- è senza dubbio la confusione tra scien- le a dire quello che la biologia ci inse- re profondamente - quasi dolorosa- ciliare la fede cristiana con la filosofia l’uomo e della sua presenza nel cosmo, ria scientifica in sé non costituisce un za e tecnologia. Tra conoscenza scienti- gna sulla vita, quello che la chimica e mente - consapevole dei confini della razionalistica di Aristotele» (Jean Guit- vi sono scienziati credenti che ritengo- fondamento morale cui ispirare la pro- fica e, addirittura, uso della tecnologia. la fisica ci insegnano sulla materia ... Il condizione umana, ma saldamente ton, «Dio e la scienza», Bompiani, no possibile e addirittura necessaria pria vita», si sentiva di aderire come Molti guardano al Novecento come al secondo livello di ignoranza è quello fondato sull’uso di una libera ragione, 1992). Di più, sostiene con una stimo- l’integrazione tra scienza e religione. scienziato a una sorta di «religione co- secolo della spiritualità smarrita. La te- per cui gli intellettuali contemporanei che nel suo campo non riconosce al di lante provocazione lo storico della Sia perché, come ha scritto Abdus Sa- smica». La scienza, scriveva, «può esse- si è tutta da dimostrare. Ma non c’è sanno assai poco del modo in cui le di- fuori di sé autorità o controlli di sorta» scienza Amos Funkenstein, la nuova lam, l’unico scienziato islamico insi- re creata solo da coloro che sono inte- dubbio che, se una parte di spiritualità verse scienze si integrano in una visio- (Eugenio Garin; «Galileo: gli scandali scienza nasce come modo di essere, co- gnito del Premio Nobel: «Le Scritture gralmente convinti delle aspirazioni è andata smarrita, è per il prevalere di ne del mondo». Insomma, si sentono della nuova filosofia»; Firenze, 1991). me costola della teologia che, tra Me- mettono sempre in risalto il valore del- verso la verità e verso la comprensione. stili di vita fondati sul consumo di beni smarriti. E lo smarrimento è la terza dioevo e Seicento, cerca i mezzi più or- la scienza nel riconoscere il disegno di Ma questa sorgente di sentimento na- materiali, piuttosto che sulla contem- causa che porta molti intellettuali a un Pietro Greco 10ECO02A1001 ZALLCALL 12 22:57:36 01/09/98

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Sabato 10 gennaio 1998

Euro, al Comitato monetario dei 15 il documento sull’Italia preparato dalla Commissione europea. Si decide il 19 Costo dell’operazione 500 miliardi Per l’Italia il primo sì di Bruxelles Moda e finanza un nuovo matrimonio Dai tecnici ok alla Finanziaria ’98 Valentino alla Hdp Il presidente dell’Istituto monetario europeo Duisenberg non ritiene che debba essere messo in questione il giudizio dei mercati sulla partenza dell’Euro a 11 (comprese Italia e Spagna). Ma avverte: «Non siamo noi i giudici». Il caso tedesco. di Maurizio Romiti

Il primo esame tecnico europeo il della Csu a Wildbad Kreuth, in Ba- gio pubblicato su Der Spiegel dava ROMA. Dall’editoria agli abiti firma- ravani ha aumentato il suo fatturato bilancio italiano1998lohasuperato. Il piano di convergenza dell’Italia viera, e in quella sede ha raffredda- il 56% dei tedeschi contrari all’Eu- ti: la Hdp, Holding di partecipazioni da 1.380 miliardi del ‘96 ai 1.485 del La Commissione di Bruxelles ha Il piano di convergenza dell’Italia to gli entusiasmi. «Sono decisamen- ro. Tre accademici e un politico- industriali nata dalle ceneri di Gemi- ’97,deiqualil’86percentoèricondu- inviato una nota al Comitato mo- 1) Obiettivi finanza pubblica su Pil (%): te contrario - ha detto Juncker - a tecnico, Karl Albrecht Scha- na,hacoronatoilsuosogno.Cioèraf- cibile all’abbigliamento e il 14 per netario nel quale, secondo autore- 1998 1999 2000 una staffetta Germania-Francia». chtschneider, costituzionalista forzarsi nel settore tessile e della mo- cento agli accessori di moda. La Hdp, voli fonti, viene giudicata sostan- Disavanzo -2,8 -2,42 -1,8 Contrario anche a un terzo candi- dell’università di Norimberga, Wil- da. L’altra notte è stato infatti stretto nata nel marzo scorso da una scissio- zialmente positiva la portata e la Debito -121,1 -119,12 -116,3 dato, che lascerebbe troppi dubbi helm Hankel, professore di econo- il matrimonio tra la finanziaria pre- ne di Gemina, realizza dunque l’o- qualità della finanziaria. La discus- sulle divergenze tra i due paesi sulla mia a Francoforte, Joachim Star- sieduta da Maurizio Romiti e la Mai- biettivo sfumato un anno fa con l’ac- sione che avverrà all’inizio della Saldo primario 5,8 6,02 6,1 direzione della banca centrale euro- batty, economista a Tubinga e sonValentino. quisto andato a monte della Marzot- prossima settimana sarà quindi se Interessi debito su Pil 8,6 8,42 7,9 pea. Vanno evitati i «compromes- Wilhelm Noelling, socialdemocra- L’accordo, annunciato con una to.Finoraeraparticolarmenteradica- non in discesa su un rettilineo piat- 2) Ipotesi macroeconomiche (%): si», va trovata invece una «vera so- tico ed ex membro del direttorio pre-intesa quattro mesi fa, sarà pub- ta soprattutto nel mondo della carta to. Non mancano dei rilievi sull’ef- Crescita Pil 2,0 2,52 2,7 luzione». C’è chi stabilisce una col- della Bundesbank, presenteranno blicizzato ufficialmente solo oggi stampata. Possiede infatti il 100% ficacia della riforma delle pensioni. Inflazione 1,8 1,52 1,5 legamento piuttosto diretto tra le lunedì mattina un ricorso di quin- con tutti i particolari della vendita. dellaRcsEditori,lasocietàeditricetra L’ultima parola sarà data il 19. opinioni di Juncker e le opinioni dici pagine al Tribunale costituzio- Ma già si sa che prevede l’acquisizio- l’altro de Il Corriere della Sera e Gaz- In una intervista al quotidiano Occupazione 0,5 0,72 0,9 del cancelliere tedesco Kohl. nale federale contro l’Euro. Sosten- ne del cento per cento della casa di zetta dello Sport, con una partecipa- economico Il Sole-24 Ore, il presi- Disoccupazione 11,7 11,12 10,4 Un’altra notizia contenuta nelle gono che i criteri di Maastricht moda conilmarchioV,ungruppoda zionedioltreil20percentonelleCar- dente dell’Istituto monetario euro- Interessi Bot a 12 mesi 6,0 5,72 5,5 dichiarazioni di Duisenberg riguar- non sono rispettati da alcuni paesi 1.400 miliardi di lire di fatturato, tiere di Burgo. Nel tessile era già pre- peo Wim Duisenberg ha messo in da la politica monetaria europea. in modo netto e durevole nel tem- royalties comprese. Costo stimato sente con il 31, 86%dellaFila eil con- guardia contro le facili aspettative Duisenberg non crede che ci sarà po e ciò rende impossibile il trasfe- dell’operazione d’acquisto: 500 mi- trollo - da dicembre al 100 per cento - di ripresa dell’occupazione nell’Eu- bisogno «di particolare rigore per rimento di sovranità nazionale liardi di lire. L’intesa prevede che Va- della Gft, già licenziataria di marchi ropa della moneta unica, ma so- rio di sostenibilità che terrà conto rando se le misure una tantum di ri- creare la credibilità della banca cen- dalla Bundesbank alla Banca cen- lentino contemporaneamente entri come Armani e lo stesso Valentino. prattutto ha teso ad appianare le sia degli anni passati sia di quelli a sanamento del bilancio vengono trale europea» perché questa dipen- trale europea perché l’Euro non sa- nel consiglio della Hdp e nel patto di Azionisti della Hdp: oltre a Fiat e Me- polemiche sull’Italia nell’unione venire. Il ruolo di giudice ultimo sostituite da provvedimenti perma- derà dalla quantità, dalla qualità dei rà stabile quanto il marco. Secon- sindacato con una quota che dovreb- diobanca, Pirelli, Pesenti, Comit, monetaria del primo gennaio 1999. spetterà ai capi di Stato e di gover- nenti». paesi selezionati e dalla qualità del- do i quattro vari paesi, tra cui be aggirarsi tra il 3 e il 4 per cento del Mittel,Compart. Ritiene in sostanza che l’opinione no». Neppure i mercati, inoltre, Duisenberg (ex governatore della la politica monetaria. Una cosa è Francia, Belgio, Italia e Germania, capitale. L’amministratore delegato Già da due giorni la voce che stava prevalente nei mercati secondo la possono essere considerati «giudici centrale olandese) è il candidato te- ormai certa: l’Europa sarà più atten- hanno truccato i conti. Noelling della Maison Giancarlo Giammetti, andando in porto l’operazione aveva quale i paesi che daranno vita al- ultimi». Il negoziato della moneta desco alla presidenza della Banca ta alla stabilità interna dell’Euro ha dichiarato di avere la prova che che oltre allo stilista l’unico altro cominciato a girare tra gli operatori l’Euro saranno 11 (compresi Italia e unica, che dovrà concludersi nei centrale europea per la quale fino che non alle relazioni della moneta «gli indicatori della Germania per azionista del gruppo, dovrebbe quin- della Borsa di Milano e il titolo Hdp Spagna) non debba essere rimessa primi giorni di maggio, verterà sul a qualche giorno fa si dava per unica con dollaro e yen. il 1997 sono stati truccati, che il di entrare nel patto di sindacato e ha subito una impennata nei volumi in questione. Il presidente dell’Ime, concetto di «sostenibilità». Duisen- scontato l’accordo sulla staffetta: i A meno di un anno dal lancio deficit francese supera nel 1997 il conquistarsi una poltrona nel consi- discambio. Ieri a fine giornatasi èpo- l’embrione della futura banca cen- berg ritiene che bisogna valutare primi quattro anni presidente Dui- dell’Euro, in Germania si affilano i 3,5%». Il Tribunale costituzionale gliodellafinanziaria. tuto registrare un rialzo del 2,76%. trale europea, ha avvertito che «noi «attraverso» lo stato attuale della senberg, i successivi quattro anni (il coltelli. L’élite politica tedesca si dovrà dare il suo benestare all’ab- Passano quindi a gravitare inte- Nel settembre scorso l’utile netto non siamo giudici, ma valutatori convergenza delle variabili finan- mandato è di otto anni) Trichet, trova a dover convincere una opi- bandono del marco per la moneta gralmente nell’orbita Fiat-Medio- consolidato della finanziaria era di indipendenti del grado di conver- ziarie di ciascun paese «verificando che oggi guida la Banca di Francia. nione pubblica sospettosa e diffi- unica europea. banca le 4 mila boutique Valentino 106,5miliardisuricavidigruppopari genza che è stato realizzato e verrà la natura temporanea o permanen- Ieri il premier lussemburghese Jun- dente per l’abbandono del marco a sparse nel mondo con i loro 351 di- a 3.179 miliardi. Un valore che ora realizzato in futuro in base al crite- te delle misure intraprese, conside- cker è intervenuto ad una riunione favore dell’Euro. L’ultimo sondag- A. P. S. pendenti. Il gruppo di Valentino Ga- sembraperòdestinatoacrescere.

La decisione sarà presa solo oggi. Martedì l’incontro con i senatori di Sd Lo sceglie solo l’1,5%. E intanto nei ministeri arrivano i supertecnici Trattori ancora in marcia per Roma Gli statali snobbano il «part time» «Ma questa volta è solo per trattare» Lavori extra, spuntano i milionari Sugli incarichi svolti al di fuori della pubblica amministrazione la palma del più pagato va al di- E tra i Cobas del latte spuntano le prime divisioni pendente di un provveditorato (747 milioni nel ’96). Ma l’anagrafe delle prestazioni è nel caos.

DALL’INVIATO E già prima dell’incontro - nella ROMA. Luci ed ombre sul pianeta mazioni dettagliate in materia. sede degli allevatori, persa nella della pubblica amministrazione. La Finora meno di un quarto delle MODENA. All’assalto di Roma, ma nebbia - i modenesi hanno un Relazione annuale del ministero amministrazioni interessate ha ri- con cautela, e soprattutto facendo grande vantaggio sugli altri. «Mi A Manfredonia i fondi per l’occupazione della Funzione pubblica sul «micro- spettato le norme (3.124 su finta di essere tutti uniti: questo ha telefonato il presidente dei se- cosmo» dell’impiego pubblico (si fa 13.153). È stato lo stesso ministro hanno deciso i Cobas del latte, riu- natori della Sinistra democratica , Ma Enichem annuncia 210 licenziamenti per dire, visto che si tratta di un Franco Bassanini a denunciare il niti in seduta «segreta», alla vigilia Cesare Salvi - annuncia Roberto «plotone» di oltre 3,6 milioni di la- risultato «non appagante», for- della discussione del decreto in Se- Baldini, capo dei Cobas modenesi voratori) fornisce diversi tasselli di nendo comunque alcuni dati nato. I primi trattori partiranno da - e mi ha detto cheè disposto ad in- Mentre l’Enisud annuncia che entro gennaio più parti la gestione di questa vertenza ci è stata unmosaicocomplessoediversifica- emersi dalla compilazione - anco- Modena già questa notte, per esse- contrarmi. Ci troveremo martedì giungeranno a Manfredonia finanziamenti per impedita. Adesso passeremo alle vie di fatto to, in cui negli ultimi tre anni dimi- ra parziale - dell’anagrafe. Nel ‘96 re alle porte della Capitale (a Tor- pomeriggio, e con Salvi ci saranno l’occupazione, arriva dall’ Enichem di Milano chiedendo l’intervento della magistratura». nuisce leggermenteilnumerodiad- a «svettare» su tutti è un dipen- rimpietra) nella serata di domani. i capigruppo della maggioranza. l’annuncio di licenziamenti ai 210 lavoratori dello Quanto ai finanziamenti cui si accennava in detti, ma aumenta la presenza delle dente di un provveditorato, che Gli altri seguiranno a ruota: da In mattinata incontreremo i capi- stabilimento della città pugliese, chiuso da anni. apertura, sarà erogata entro la fine del mese la donne, che arrivano al 50 per cento ha accumulato ben 747 milioni Vancimuglio (Vicenza), da Pado- gruppo dell’opposizione. Non so- Per questo, i lavoratori si sono radunati dinanzi alla prima quota delle risorse comunitarie per il del totale. Il movimento, dunque, grazie ad incarichi extra-ufficio. va, da Mantova... «Ogni presidio no ancora ottimista, ma qualcosa portineria dell’impianto di Manfredonia. Sul posto finanziamento delle iniziative promosse e non manca. E tra breve siannuncia- Lo segue a ruota (730 milioni) un manderà una ventina di trattori. si muove... Perché allora andiamo sono arrivate forze di polizia per tenere sotto selezionate da Manfredonia Sviluppo, soggetto no anche novità inedite, come l’as- docente universitario. Soltanto Essendo i presidi venticinque, si fa a Roma con i trattori? Un bravo controllo l’ordine pubblico. Ai lavoratori è stata incaricato della gestione della Sovvenzione sunzione di «supertecnici», cioè due dipendenti di ministeri (uno presto a fare i conti». Cinquecento medico, quando va in visita ad un inviata una comunicazione con la quale si globale per l’area di Manfredonia, dove entro un professionisti esterni che avranno il del Commercio estero e l’altro di trattori, dunque, potrebbero «pre- malato, prende sempre con sé la annuncia una raccomandata che arriverà nei mese dovrà essere firmato il primo contratto compito di far fare un salto di quali- Grazia e giustizia) hanno cumula- sidiare» Roma già lunedì e marte- valigetta con tutto quello che ser- prossimi giorni e con la quale si dà ufficialità al d’area. tà al settore. Ma i cambiamenti, nel to incarichi per oltre 200 milioni dì. ve.Iltrattoreèlanostravaligetta». licenziamento, che avverrà con effetto immediato. Si tratta di una prima tranche di oltre 24 miliardi di grande moloch della «macchina annui. «Questo è quanto risulta a La versione ufficiale, dopo quasi In una situazione come questa, Per questa mattina alle 10 nella sala mensa dello lire, a valere sul contributo di circa 48 miliardi del statale» restano lenti. noi - spiega Bassanini - Ma è mol- cinque ore di discussione a porte l’accordo va cercato ad ogni costo. stabilimento è prevista una riunione dei lavoratori Fesr concessi dalla Commissione europea nel luglio Il dato che emerge con maggior to probabile che la situazione rea- chiuse, è comunque un’altra. «I La riunione degli allevatori sem- con i sindacalisti della Fulc. Uno dei segretari della del 1996. Con queste risorse Manfredonia sviluppo forza, infatti, è il flop del part-ti- le sia diversa». Gli incarichi mi- trattoriaRoma?Decideremo-dice bra un’assemblea del ‘68, con ore Fulc foggiana, Domenico Cericola, sulla vertenza potrà avviare l’erogazione dei primi anticipi sulla me. Il governo contava di avviare lionari sono comunque una mi- Giovanni Robusti - solo dopo le perse a decidere su cosa si deve de- Enichem, ha detto: «Noi come Fulc abbiamo realizzazione delle 13 nuove iniziative almeno il 10 per cento di rappor- noranza: il 65 per cento ha com- fiaccolate, in programma questa cidere. Dallasalachiusaognitanto tentato in tutti i modi di gestire la vertenza in imprenditoriali finanziate dalla Sovvenzione ti a tempo parziale tra i dipen- portato compensi inferiori al mi- sera.Dopocitroveremoevalutere- rumore di liti ed applausi. Come maniera politica». «Purtroppo - ha aggiunto - da Globale. denti delle 17 amministrazioni lione e soltanto l’1,9 per cento ha mo. Certo in ogni comitato quelli costruire la «rappresentanza»?, centrali dello Stato. In realtà, su superato i 30 milioni. Il totale dei che vogliono andare a Roma ci so- quali le iniziative di lotta? Cinque un totale di 263mila unità, sol- compensi da prestazioni extra-uf- no». ore per scrivere un foglietto con tanto 4.093 - cioè l’1,56 per cento ficio è di 352 miliardi nel ‘96. Ma Si prepara la «trattorata» nella tredici nomi, di coloro che «an- - hanno scelto l’orario ridotto. il dato, come detto, è solo parzia- capitale, ma si preferisce non fare dranno aparlareaRoma».Quattro modenese è FrancoCornacchia,di all’assemblea», mi ha detto. Appe- Si fa l’elenco di coloro che parti- Un distacco enorme non solo le. annunci altisonanti. Il motivo è dei Cospa, quattro del Cesia (vici- Altamura. Esce dall’assemblea do- na arrivato, ecco Baldini che dice: ranno per Roma. «Veneto, chi vie- dalle previsioni governative, ma Per colmare questa lacuna il presto spiegato: decisi ad andare a noalla Lega nord),piùirappresen- po mezz’ora, inviperito. «Sono re- «Quicisonofaccenonconosciute. ne?Lombardia,chiparte?».Quan- anche dall’incidenza del part-ti- ministro della Funzione Pubblica Roma sono i modenesi e gli altri tanti di alcuni campi di mobilita- sponsabile, per il Centro, del coor- Quelli che non sono coinvolti nel do qualcuno obietta che forse non me nelle amministrazioni pubbli- metterà in atto una serie di inter- che li hanno seguiti il mese scorso. zione del Piemonte. Tre i tecnici, dinamento nazionale produttori problemadellattepossonoandare è il momento di marciare ancora che degli altri Paesi dell’Ue, dove venti. In primo luogo comuni- Contrari, molti dei portavoce dei fra i quali Giovanni Robusti e Gui- agricoli. Siamo un milione otto- fuori». Unveroinsulto,un’umilia- verso Roma, Roberto Baldini repli- supera il 20 per cento. Il ministe- cherà i dati raccolti agli organi di campi dellaLombardia e del Vene- do Carandini, in qualità di consu- centomila, ben più degli allevatori zione...». ca deciso: «Voi decidete per voi, ro delle Finanze guida la classifica controllo e alla Corte dei conti, to, molti dei quali vicini alla Lega. lenti.GiovanniRobustisipresenta di vacche. Roberto Baldini mi ave- Nella riunione sono stati discus- noidecidiamopernoi.Enoiabbia- dei contratti a tempo parziale che ha il potere di accertare se al- Ma se lasciano soli i modenesi, ve- anche come «portavoce nazionale va invitato a Torrimpietra, sabato si anche i «problemi tecnici». mo deciso». Meglio, allora, fingere (1.305), seguito dal Tesoro (646) cune amministrazioni hanno elu- neti e lombardi rischiano di fare deiportavoceterritoriali». scorso, quando avevasaputo che il «Dobbiamo stare attenti - grida la di essere tutti d’accordo, per non e dal Lavoro (535). Il part-time so la legge sull’anagrafe. Inoltre una figura barbina come l’altra È proprio lui a raccontare che il nostro comitato esisteva e lavora- vocediBaldinioltreivetrichiusi-a mandare i modenesi in fuga e poi non piace affatto, invece, al per- attiverà l’ispettorato del ministe- volta: loro a prendere freddo nei viaggio dei trattori a Roma si deci- va prima di questi Cobas. Ma a non provocare nessun incidente. tentarel’inseguimento. sonale del ministero degli Interni ro, che ha già iniziato alcune ve- presidi, i modenesi sottoi riflettori derà«solodopolefiaccolate». quella riunione ha parlato solo dei Se ci scappa il morto, noi abbiamo dove non si registra alcuna ade- rifiche. «Infine si dovrà agire sul econlabenedizionedelPapa. Senz’altro deluso dall’incontro suoi problemi. «Vieni a Modena finito». Jenner Meletti sione. piano normativo - ha concluso I dipendenti pubblici italiani Bassanini - inserendo regole più continuano a guadagnare meno chiare, che eliminino incertezze Lunedì l’holding delle tlc nomina il successore di Guido Rossi di quelli privati. I loro stipendi interpretative della legge sull’a- nel quadriennio ‘93-’97 hanno nagrafe». registrato una crescita nominale Tra stipendi ancora bassi e la- Rossignolo, due poltrone per uno lievemente inferiore alla perdita voro extra ancora nell’ombra, i di potere d’acquisto. Infatti, ad ministeri aspettano i supertecni- un tasso di inflazione pari al 15,5 ci. Sono attesi per marzo e arrive- Resta alla Zanussi e va alla Telecom per cento è corrisposto un au- ranno in 200. Saranno selezionati mento delle retribuzioni del 15,2 sul mercato e porteranno nei di- TREVISO. Sarà quasi certamente gruppo Electrolux-Zanussi- infatti compatibilità. Rossignolo dovrà an- per cento. Ma quanto entri vera- casteri professionalità maturate Gianmario Rossignolo il successore quella di presidente della nostra so- che disimpegnarsi dalla Piedmont mente nelle tasche di un dipen- in aziende e banche , oltre che diGuidoRossiallapresidenzadiTele- cietà è una carica onorario: l’operati- International che lo vede vicepresi- dente statale è difficile da stabili- nelle università, in Italia e all’e- com Italia, ma non lascerà la guida vità è in mano ai due amministratori dente,dopoavercondottoinportola re con precisione, visto che resta stero. La possibilità di assumere dell’Electrolux-Zanussi. Esiste, infat- delegati Luigi De Puppi e Aldo Burel- difficile «ristrutturazione» della Oli- ancora incompleta l’anagrafe del- «personale dotato di alta profes- ti un «gentlemen agreement» con la lo». E poi a Pordenone resta l’impor- vetti PC. L’impegno a non lasciare le prestazioni e degli incarichi dei sionalità» è prevista dalla Finan- famiglia svedese Wallemberg,percui tante ruolo di holding italiana delle Pordenone, almeno fino all’anno dipendenti pubblici svolti al di ziaria di quest’anno, che stabili- almeno finoall’anno 2000 Rossigno- variesocietà.Infatti,l’impegnoinTe- 2000, è dovuto al rapporto di lunga fuori dei compiti di ufficio. Il la- sce che le assunzioni siano decise lo rimarrà alla guida del gruppo di lecom «costringerà» Rossignolo a la- amicizia che intercorre con i membri voro extra resta in un cono d’om- ogni tre mesi dal Consiglio dei Pordenone: «le cariche di presidente sciare qualcheincarico«minore»:co- della famiglia svedese Wallemberg. bra, nonostante il fatto che una ministri. nelle due società sono perfettamente me ad esempio la vice presidenzadel- AmicizianataquandoRossignoloera serie di leggi e decreti obblighi le compatibili -spiega un portavoce del la Ericcson, per non incorrere in in- responabiledellaLancia. amministrazioni a fornire infor- Bianca Di Giovanni 10EST02A1001 ZALLCALL 11 00:25:30 01/10/98

NEL MONDO l’Unità 7 Sabato 10 gennaio 1998

Via libera ai prestiti del Fondo monetario. Ma ora la crisi asiatica spaventa Wall Street, ieri in netto calo Suharto ottiene l’appoggio di Clinton per curare il collasso indonesiano Il regime si è impegnato ad attuare il piano di riforme chiesto dall’Fmi: lotta alla corruzione nel sistema bancario e negli appalti. S’incrina il potere monolitico del presidente. Nervosismo nelle Forze armate. L’opposizione si mobilita.

Unatelefonataallungalavitadell’e- spetto al dollaro, è risalita dapprima tretrent’annileaderincontrastato. nelmonoliticosistemapoliticoindo- conomia indonesiana, ma nessuno del trenta per cento, poi è nuova- Incontenibili incendi falcidiarono nesiano. È un fatto assolutamente Padrone può dire che il malato sia ormai fuori mente ridiscesa intorno a 8100 ma nei mesi scorsi le foreste del Borneo. inedito la pubblicazione, ieri, sulla pericolo. Venticinque minuti di col- senza raggiungere gli infimi livelli Un disastro ecologico, che contagiò i prima pagina del quotidiano in lin- assoluto loquio a distanza fra il presidente Su- dell’altrogiorno. paesivicini,investitidanubitossiche gua inglese Jakarta Post, di espliciti harto ed il capo della Casa bianca Boccata d’ossigeno anche inborsa. portate dai venti. Oggi a quei roghi si inviti a Suharto affinché si dimetta e da 32 anni Clinton sono serviti ieri a frenare il L’indice percentuale è sceso di poco aggiungono, divampando, altri me- rinunci a candidarsi per l’ennesimo collasso della borsa di Jakarta e della più di un punto, un’inezia rispetto ai taforici fuochi che avevano lunga- mandatopresidenzialeinmarzo. Da ben 32 anni il generale moneta nazionale, la rupia. Suharto sedici del giorno prima. Meno co- mente covato alla base dell’econo- L’ex-ministro Mohammad Sadli Suharto è il padrone ha assicurato Clinton che il suo go- munque rispetto ad altre capitali fi- mia, della società e della politica in- afferma che «bisogna sostituire l’at- assoluto dell’Indonesia. verno «metteràseriamenteinatto»le nanziarie asiatiche: Manila e Singa- donesiane. tuale governo». Il politologo Arbi Sa- Prese il potere nel 1965 drastiche misure di risanamento po- pore perdono rispettivamente l’8,3 I cittadini sono impauriti e diso- nit, riferendosi alle voci sulle cattive esautorando Sukarno, eroe ste dal Fondo monetario internazio- ed il 7,4 per cento. Hong Kong, Kuala rientati. L’affannosa corsa agli acca- condizioni fisiche dell’anziano capo Amministrazione Provinciale di Isernia della lotta anti-coloniale. nale (Fmi) come condizione impre- Lumpur e Bangkok subiscono cali fra parramenti di alimentari e di dollari, di Stato, sostiene che il paese «ha bi- Sukarno fu messo da parte scindibile all’elargizione di crediti il 3,8 ed il 2,9. Ora però la paura si le voci incontrollate che circolano a sognodiunpresidenteinbuonasalu- Estratto Bando di Gara per non avere ostacolato un per40miliardididollari,senzaiquali estende a Wall Street, che ieri ha per- Jakarta (Suharto pronto a lasciare il te». Prima di loro l’altro giorno erano presunto tentativo di golpe l’intero sistema economico indone- so il 2,4% (e qualcuno comincia a paese, generali in fermento golpista, stati un gruppo di generali in pensio- a Procedura Ristretta da parte del partito sianosalterebbeinaria. trarne auspici nefasti addirittura per saccheggi), le sporadiche dimostra- ne e una delle due maggiori organiz- comunista, allora fortissimo Clinton ha preso atto delle pro- l’intero1998). Iltimoreèchel’export zioni diprotesta,ilmontaredelrisen- zazioni islamiche ad invocare il ritiro Sulla Gazzetta Ufficiale n¡ 4 P. II del 7/1/98 è pubblicato il bando inte- soprattutto fra i cittadini messe dell’interlocutore, ma ha deci- Usa sia destinato a rallentare a causa timento nei confronti della ricca mi- diSuharto. grale relativo all’incarico per la redazione del “Piano di Coordinamento della minoranza etnica so di inviare a Jakarta il sottosegreta- dellacrisiasiatica. noranza etnica cinese, sono segnali In questo clima si collocano episo- cinese. Con Suharto al rio al Tesoro Lawrence Summers per Torniamo in Indonesia. Panico sui di una pericolosissima instabilità. di a metà fra il drammatico ed il pate- Territoriale Provinciale”. Importo £. 580.000.000. potere scattò una accertarne le reali intenzioni e dare il mercatifinanziari.Angosciafraicon- Del resto, il fuoco della protesta po- tico. Una delle figlie di Suharto, Siti Bando integrale, Principi informatori ed Indirizzi Programmatici del repressione feroce che definitivo nullaosta al contributo di sumatori che prendono d’assalto i polare covava da almeno un paio Hardiynati Rukmana, detta Tutut, si piano sono in visione presso l’Ufficio Contratti della Provincia produsse l’eliminazione di 3 miliardi di dollari con cui gliUsa in- negozi facendo rifornimenti di beni d’anni sotto la cappa di un regime se- fa riprendere dalle telecamere men- (0865/441223). mezzo milione di oppositori tendono integrare l’intervento del- di prima necessità nel timore di ulte- mi-dittatoriale sfociando periodica- tre va in banca a convertire dollari in La domanda dovrà pervenire entro le ore 12 del 23/2/98. e l’incarcerazione di un l’Fmi. Lo stesso intento indagatore riori aumenti dei prezzi. Nervosismo mente in incidenti di piazza. Riven- rupie. Per dare un esempio ai concit- Isernia, lì 29/12/97 numero ancora maggiore. muoverà il presidente del Fondo, Mi- nelle forze armate che per bocca del dicazioni libertarie, di cui si è fatta in- tadini che in queste ore eseguono l’o- Il setretario generale regg.: Ferrari Il Presidente: Pellegrino Suharto è stato eletto chel Camdessus, ed il suo vice Stan- portavoce Wahab Mokodongan si terprete Megawati, la figlia dello perazione esattamente opposta, e la presidente sei volte di ley Fisher, in due distinte missioni a dicono «pronte a fronteggiare anche scomparso eroe della lotta per l’indi- moneta nazionale quasi la regalano, seguito, e pare intenda Jakarta, previste fra domani e la metà lapeggioresituazione,persinonelca- pendenza Sukarno, si sono fuse tal- pur di liberarsene. Tutut, che presie- Amministrazione Provinciale di Isernia ripresentarsi candidato in dellasettimanaprossima. sodovessimoesserecostrettiadinter- volta con richieste di maggiore equi- de una delle più potenti holding in- marzo per un nuovo L’insieme di queste notizie ha avu- venti repressivi». Agitazione nel tàsalarialeavanzatedaisindacatiille- donesiane, ha battezzato la sua ini- Estratto Bando di Gara mandato quinquennale. to un temporaneo effetto benefico. mondo politico, con ormai sempre gali. ziativaconloslogan«Amalarupia». a Procedura Ristretta ed Accelerata L’elezione spetta al Larupiachegiovedìeraprecipitatasi- più palesi e numerose esortazioni a Ma l’autentica novità di questi Parlamento, in cui grazie ad no ad un cambio di 10000 a uno ri- farsi da parte rivolte a Suharto,per ol- giorni è l’emergere di evidenti crepe Gabriel Bertinetto Sulla Gazzetta Ufficiale n. 4 p. II del 7/1/98 è pubblicato il un sistema di finto bando integrale relativo all’appalto dei lavori di realizzazio- pluralismo, il voto è ne della F.V. Verrino - II¡ lotto -. Importo £. scontato. L’era Suharto è La ministra inglese ha incontrato i detenuti protestanti nel supercarcere stata contrassegnata da un 20.303.782.568. notevole boom economico. Bando integrale, Capitolato d’oneri ed allegati progettuali Il paese, che con i suoi quasi Mo Mowlam piega i duri dell’Ulster sono in visione presso l’Ufficio Contratti della Provincia duecento milioni di abitanti (0865/441223). è dal punto di vista La domanda dovrà pervenire entro le ore 12 del 2/2/98 demografico il quarto al mondo, ha beneficiato sia Da Maze via libera al processo di pace Il segr . gen. regg.: Ferrari Il resp. del proc.: Lastoria della ricchezza di risorse Rilanciate le trattative fra i partiti dell’Irlanda del Nord sospese dopo l’uccisione del terrorista unionista naturali, a cominciare dal Billy Wright durante le feste di Natale. Grande successo dell’insolita iniziativa petrolio, sia di una politica di Amministrazione Provinciale apertura agli investimenti stranieri. Nessun passo LONDRA. Lo storico incontro faccia quio si è diretta verso la parte del pe- e Dublino metteranno le carte in ta- per far valere l’identità nazionalista di Isernia avanti sostanziale invece è a faccia tra i terroristi unionisti del- nitenziario riservata ai detenuti re- vola sulla possibilità di sviluppare irlandese della minoranza nell’Ul- stato compiuto sul terreno l’Ulster e il ministro per l’Irlanda del pubblicani dell’Ira e si è intrattenuta qualche forma di amnistia da attuare ster». Questo stesso testo è stato con- Estratto Bando di Gara a Pubblico Incanto delle libertà civili e Nord, la signora Mo Mowlam, ha ri- anche con essi per informarli di nelcasosipervengaadunaccordosul segnato ai detenuti dell’Ira che ai col- democratiche. Buona parte messo in marcia il processo di pace. I quanto era avvenuto e con l’ovvia in- futuro dell’Ulster. Il tocco magico loqui di pace sono rappresentati dal Sulla Gazzetta Ufficiale n. 4 P. II del 7/1/98 è pubblicato dei prigionieri politici di un colloqui tra i partiti nordirlandesi tenzione di indicare che non inten- della Mowlam negli incontri di ieri è partito Sinn Fein, attivo partecipante il bando integrale per la fornitura di segnaletica vertica- tempo sono stati scarcerati, erano entrati in crisi dopo la decisio- deva fare differenze. All’uscita dal stato quello di far capire ai detenuti fin dallo scorso ottobre. La decisione le ed orizzontale per l’importo di £. 95.800.400. ma nessuna vera ne dei terroristi detenuti di ritirare il Maze la Mowlam ha detto: «Si è trat- che se vogliono sperare nella loro fu- della Mowlam di rivolgersi diretta- opposizione ha potuto mandato dato ad alcuni partiti unio- tato di un incontro costruttivo. Ho tura scarcerazione devono per forza mente ai terroristi unionisti e di Bando integrale, Foglio delle prescrizioni di gara e crescere ed organizzarsi, la nisti che li rappresentavano ai collo- presentato quindici punti di discus- avere dei portavoce ai colloqui nelle ascoltare le loro richieste e le loro la- Capitolato Speciale d’Appalto sono in visione presso stampa è stata imbagliata, i qui. Questa decisione era stata moti- sione ed ho fatto rilevare l’importan- vesti di rappresentanti di partiti de- gnanze è una scorciatoia di enorme l’Ufficio Contratti della Provincia (0865/441223). diritti sindacali negati. Il vata dalla ripresa degliattentatisetta- za di continuare i colloqui interparti- mocraticamente eletti. Li ha anche portata politica. Gran parte del pote- L’offerta dovrà pervenire entro le ore 12 del 28/1/98. potere di Suharto si è basato ri avvenuti sotto le feste, in particola- tici come l’unica strada per trovare edotti sui Fini del processo di pace re unionista è in effetti in carcere, essenzialmente re dall’uccisione da parte di elementi una soluzione politica che possa ac- consegnando nelle loro mani la se- tanto che i leader deipartiti unionisti Il segretario generale regg.: Ferrari Il Presidente: Pellegrino sull’appoggio pressoché repubblicani del terrorista unionista contentare le due comunità». La Mo- guente dichiarazione: «Un accordo fanno spesso capire che le opinioni totale riservatogli dalle forze Billy Wright. Con una decisione sen- wlam ha accettato di discutere anche politico deve risolvere le preoccupa- articolate attraverso canali ufficiali e armate, ma anche dai legami za precedenti che ha stupefatto gli ilmododirisolvereilproblemastesso zioni delle due comunità.Gliunioni- con la copertura delle ali politiche, Amministrazione Provinciale di Isernia fra la sua famiglia e alcuni ambienti politici, la Mowlam ha vo- delle centinaia di detenuti, sia unio- sti chiedono dei cambiamenti alla esprimono essenzialmente il volere e Settore Amministrativo - Uffici Contratti centri di potere affaristico. luto sfidare il rischio di un colloquio nisti che repubblicani, che stanno costituzione irlandese e vogliono eli- gli ordini dei detenuti. Dopo averli Benché difficili da provare in direttocoiprigionieriperconvincerli scontandopeneinrelazioneadattidi minare e rimpiazzare l’Anglo-Irish ascoltati faccia a faccia la Mowlam si Estratto Bando di Gara un sistema giudiziario a riprendere fiducia e continuare a violenza compiuti nel contesto del Agreement (l’accordo firmato nel trova nell’ottima posizione di sapere All’Albo Pretorio del Comune capoluogo e di questo Ente è pubblicato il controllato dal potere dare sostegno al processo di pace. Ac- conflitto settario che ha causato più 1985 tra l’ex premier Margaret Tha- la verità, quindi sufficientemente bando integrale relativo all’incarico di “Attività di progettazione ed esecu- politico, gravano su alcuni compagnata da due assistenti ha di 3.5OO morti negli ultimi trent’an- tcher e l’ex premier irlandese Fitzge- edotta da non dover dipendere dalla zione di un programma di comunicazione e di promozione turistica (ser- dei figli di Suharo e sui loro spinto sulla porta del Maze (labirin- ni. Ha detto che il governo intende raldcheperlaprimavoltadiedeaDu- mediazione di uomini politici parti- vizi pubblicitari) della Provincia di Isernia”. clienti pesanti accuse di to), il principale carcere dell’Ulster. È affrontarequestoargomentoaderen- blino una voce in capitolo sulla ricer- colarmente intransigenti come il re- Importo L. 390.000.000 in tre anni. corruzione. entrata nella stanza dei colloqui e s’è do alle indicazioni che verranno svi- ca di una soluzione negoziata al con- verendo Ian Paisley del Democratic Bando integrale e Foglio delle prescrizioni di gara sono in visione presso l’Ufficio Contratti della Provincia (tel. ++39 - 865 - 441.225; fax ++39 - incontrata con una delegazione di luppate da coloro che partecipano al flitto). I nazionalisti vogliono cam- Unionist Party che s’è impuntato a 885 - 441.207). Ga.B. unionisti incarcerati per atti di terro- processodipace.Ciòsignificacheen- biamenti tra l’unionismo e il nazio- nonpartecipareaicolloquidipace. L’offerta e quanto altro richiesto dovrà pervenire entro le ore 12 del rismo contro la popolazione cattoli- tro maggio i rappresentanti dei parti- nalismo nella repubblica irlandese e 03/03/1998. Alfio Bernabei co-republicana. Finito questo collo- ti e i funzionari dei governi di Londra accordi tra il nord e il sud dell’Irlanda Isernia, lì 31/12/1997 Il segretario generale regg.: Ferrari Il Presidente: Pellegrino Omicidio di mafia nella capitale russa Decisivi gli incontri di Clinton col premier israeliano e Arafat Amministrazione Provinciale di Isernia Mosca, ucciso il direttore L’inviato Usa non smuove Netanyahu Estratto bando di pubblico incanto dell’albergo Rossja «Limitato il ritiro dalla Cisgiordania» Sulla Gazzetta Ufficiale n. 4 P. II del 7/1/98 è pubblicato il bando inte- grale relativo al pubblico incanto per l’affidamento dell’incarico di pro- gettazione per il “Recupero dei tratti superiori dei Fiumi Sordo e MOSCA. Ierilamafiahauccisoildi- forze armate e spesse volte usata «Zero, non vi sono risultati». Così sia disposto a elargire la maggior par- no. Una cooperazione che sembra Volturno”. Progetto preliminare £. 35.000.000.000. Progetto esecutivo rettore del più grande complesso dai killer. Restano un enigma gli Yasser Abed Rabbo, ministro palesti- te delle terre (in Cisgiordania, ndr.), funzionare: l’altro ieri presso Ramal- alberghiero di Mosca, il famoso ultimi istanti di vita del manager. nese dell’informazione, liquida l’ul- come si trattasse di fette di salame - lah (Cisgiordania) sono stati arrestati £. 1.350.000. Onorario onnicomprensivo £. 150.000.000. «Rossija» che conosce ognuno che Il corpo giaceva alla scaletta d’e- tima missione in Medio Oriente del- incalza il premier - sta sbagliando i duepalestinesiarmatidikalashnikov Bando integrale, foglio delle prescrizioni e schema di convenzione almeno una volta abbia visitato la mergenza benché gli ascensori l’inviato americano Dennis Ross. I calcoli. Dobbiamo lasciarci i margini e in possesso di divise militari israe- sono in visione presso l’Ufficio Contratti della Provincia capitale russa, se non altro per la funzionassero regolarmente. For- palestinesi non nascondono il loro di sicurezza essenziali - aggiunge - fi- liane. È già qualcosa, spiegano i fun- (0865/441223). sua ubicazione: un centinaio di se Tsimbalistov ha tentato una fu- pessimismo sulla possibilità di rilan- no alle trattative sull’assetto definiti- zionari del Dipartimento di Stato L’offerta dovrà pervenire entro le ore dodici del 28/1/98. metri letteralmente dalla piazza ga dal pianerottolo oppure dal ciare il negoziato di pace, «sino a vo nei Territori». Poco importa che americano, ma nessuno si fa sover- Isernia, lì 29/12/97 Rossa, afianco di S.Basilio.Il corpo pianterreno.L’assassinio è diretta- quando a governare in Israele sarà queste asserzioni indispongano ulte- chie illusioni sull’immediato futuro Il segretario generale regg.: Ferrari Il Presidente: Pellegrino del 49-enne Evghenij Tsimbali- mente legato all’attività di Tsim- BenjaminNetanyahu»,affermadeci- riormente gli alleati americani e pro- del negoziato israelo-palestinese. «A stovèstatoscopertodalsuoautista balistov in quanto gestore del sa Hanan Ashrawi, ministra dell’i- vochinola dura reazione palestinese. questo punto occorre prendere atto alle nove e mezzo del mattino, nel «mostro di cemento e di vetro», il struzione superiore dell’Anp. Ed è Ciò che interessa oggi al leader del Li- che il rilancio del processo di pace portone del palazzo dove abitava, piùgrandealbergodell’Urssedella proprio dal premier israeliano che è kudèricompattareilsuoelettoratoin passa inevitabilmente per elezioni al numero 21/8 in via Bolshie Ka- Russia, uno dei più grandi d’Euro- giunto ieri l’ennesimo siluro al dialo- vista della «battaglia delle urne» che anticipate in Israele», ribadisce il lea- menshiki, zona centrale della Ta- pa con 3071 camere che possono go: Israele, sottolinea Netanyahu in tutti in Israele danno ormai per pros- der laburista Ehud Barak, facendo ri- ganka, poco lontano dal lungofiu- ospitare quasi 5.500 persone. Co- un’intervista al quotidiano «Maa- sima. Investito da questo clima elet- ferimento alle «insanabili» divisioni me che porta dritto all’albergo. Il struito nel 1967 come albergo per riv», è disposto a dare seguito soltan- torale, Ross ha preferito concentrarsi presenti nel governo Netanyahu. conducente ha raccontato di esse- la nomenklatura e per turisti stra- to a un ripiegamentodallaCisgiorda- sul dialogo fra i militari delle due par- Una riprova la si è avuta ieri, quando re venuto, come al solito, prima nieri,il«Rossija»adodicipianicon nia sui tre cui lo Stato ebraico si era ti che ieri hanno nuovamente tenta- il premier ha convocato il «falco» delle nove ma di aver dovuto tele- una torretta centrale a 23 è stato a impegnato con l’Anp negli accordidi to di trovare un’intesa sugli accorgi- Ariel Sharon (ministro delle Infra- fonare,dopoun’attesadi40minu- più riprese criticato per aver rovi- Oslo. «Nonpossono chiederea noi di menti che potrebbero consentire l’a- strutture) e il «moderato» Yitzhak ti, a casa del superiore. Una volta nato, con la sua mole, l’ameno adempiere tutti gli impegni riguar- pertura al traffico civile dell’aeropor- Mordechai (Difesa): il primo lo ha saputo che il direttore era già usci- paesaggio storico del centro mo- danti il ritiro - ripete Netanyahu - to di Dahanye (Gaza). Al tempo stes- esortato a procedere con circospezio- VERIVERI SALDISALDI to da tempo, egli si era allarmato, scovita ed è passato alla storia per mentre i palestinesi non hanno ri- solaprevenzionedelterrorismoèsta- ne mentre ilsecondolohaspronatoa era corso dentro il portone per tro- un terribile incendio nel 1977 con spettato uno solo dei loro». Un di- tadiscussadaAminal-Hindi(respon- realizzare speditamente gli accordi 8800%% vare, appunto, il cadavere accanto 42vittime. scorso, concordano gli osservatori a sabile di uno dei servizi segreti pale- con i palestinesi. Altrimenti, ha av- sconti fino all’8800%% al quale c’erano due bossoli di una Gerusalemme,daitonipre-elettorali. stinesi) con i dirigenti dello «Shin vertito Mordechai, «sarò obbligato a JEANS ¥ CASUAL ¥ SCARPE ¥ CAMPEGGIO ¥ GIARDINO 2000 mq di parcheggio - 1500 mq di esposizione pistola Makarov, in dotazione alle Pavel Kozlov «Chi crede che il governo israeliano Bet», il servizio di sicurezza israelia- trarneleconseguenze». [U.D.G.] 10INT02A1001 ZALLCALL 11 01:18:20 01/10/98

Sabato 10 gennaio 1998 12 l’Unità LE CRONACHE

Tre arrestati e quattro indagati per aver aiutato Del Grande. Contattati per strada: «Andiamo ad uccidere i miei» Indagato non risponde al magistrato Una strage decisa dai ragazzi del branco Esplosione dell’Epifania La piccola Giulia Nel massacro di Varese coinvolte 7 persone è morta ieri a Padova Il delitto pensato da Elia già a Santo Domingo? Presto altri fermi Donati gli organi

VARESE. Per follia o per soldi? No- gazza di Santo Domingo di cui si PADOVA. la piccola Giulia non ce a differenza di quanto aveva fatto nostante la difesa punti sul raptus era invaghito, oppure in epoche l’ha fatta. La commissione medica martedì scorso, quando era stato sen- precedenti. E in tal caso, quando improvviso che avrebbe indotto il dell’ospedale di Padova ha dichiara- tito dagli uomini della Squadra mo- giovane Elia Del Grande a stermi- esattamente? Quanto più la pro- nare la famiglia nel sonno marte- posta risulterà anteriore, tanto to morta alle22 Giulia Vianello,6an- bile di Padova - si è avvalso della fa- dì notte a Cadrezzate, il dilemma meno apparirà credibile la tesi del ni, ricoverata nel reparto di rianima- coltà di non rispondere e non ha rila- rientra in gioco questa mattina, e raptus e invece prenderà corpo l’i- zione pediatrica dalla notte della vi- sciato alcuna dichiarazione. Il suo di- potrà trovare conferme o smenti- potesi di un feroce progetto medi- gilia dell’Epifania perle feriteriporta- fensore è l’avvocato Piero Longo. Ol- tatoafreddo.Intalcasol’amore te nel corso dell’interrogatorio di te nell’esplosione del falò nell’ex col- tre a Sardena, le ipotesi di reato di Pierangelo Cavalleri, 34enne stal- osteggiato, anziché fattore deto- liere di Vergiate ed occasionale nante di una mente malata, po- legio dei Verbiti. La notizia del ver- cooperazione in disastro colposo, le- complice di Elia nel raid omicida. trebbe rivelarsi il banale paraven- detto ufficiale è stata resa nota dal di- sioni plurime e omicidio colposo I carabinieri del maggiore Campa- to dietro cui si celano ben altri di- rettore sanitario dell’ospedale di Pa- pendono anche sugli altri due pre- na lo hanno fermato giovedì sera segni. Mentre stanno per conclu- dova Adriano Cestrone il quale ha sunti organizzatori del falò, Damia- nella sua camera dell’hotel Italia: dere la prima fase degli accerta- menti, i carabinieri non escludo- aggiunto che «ora si procederà al pre- no Zanon, 32 anni, e Guido Ferrari, «Se ne stava chiuso là dentro da lievo di organi», il cui assenso è stato 40 anni. Quest’ultimo è ancora rico- due giorni», ha spiegato il maitre. no che l’idea dello sterminio ab- Prima era cliente assiduo dei bar bia radici lontane, e che sia spun- dato dai genitori della bambina. Se- verato in rianimazione all’ospedale della zona, gironzolava con una tata proprio sulle assolate spiagge condo quanto reso noto dal direttore di Padova e le sue condizioni sono Vespa, sulle spalle la solita giubba di Punta Cana dove il giovane 10INT02AF01 sanitario, alla piccola «verranno pre- preoccupanti. Nel pomergiggio di ie- sportiva in fintapelle. Lavorava Elia gestiva da alcuni mesi un bar levatii renida un’equipe medica pro- ri, il magistrato ha ascoltato anche le discoteca che il padre aveva ac- 3.0 nei maneggi di Milano, gli piace- veniente da Milano, il fegato e il cuo- deposizioni di numerosi testimoni vano i cavalli, un mese fa aveva quistato per lui: «Suo padre gli vo- 17.0 cambiato mestiere e per questo leva bene», ha detto incredula sua re per le valvole». La commissione perricostrutirelevariefasidiprepara- motivo si era trasferito a Vergiate zia Elvia. «Gli comperava tutto medica che ha fatto l’accertamento zionedelfalò. prendendo alloggio in un alber- ciò che voleva. Vuoi la macchina? di morte era composta da un aneste- Gli investigatori, nei giorni scorsi, go. Giovedì pomeriggio era stato Ecco la macchina. Vuoi Santo Do- sista, da un medico legale e da un hanno raccolto numerose testimo- mingo? Eccoti Santo Domingo». lo stesso Elia ad inguaiarlo: «Nes- neurologo esperto in encefalografia. nianze di quanti erano presenti al fa- suno me lo ha presentato. Lo co- La tragica vicenda di Cadrezza- noscevo da parecchi anni come Il funerale di Giulia Vianello sarà ce- lò, mentre la polizia scientifica e i pe- te nasce dunque forse da una con- lebrato assieme a quello di Massimo riti nominati dal magistrato dovran- un tipo pronto a qualsiasi cosa dizione di malattia mentale, ma per i soldi, anche ad uccidere. Ec- certo anche di profonda emargi- Paulon, 32 anni, morto la stessa sera no accertare le cause dell’esplosione. co perché l’altra sera quando ho nazione morale e culturale cre- dell’esplosione, oggi alle 11 nella ba- La squadra mobile di Padova non ha deciso di ammazzarli tutti, mi è sciuta in un ambiente di benesse- silicadelSantoaPadova. ancora recuperato la telecamera con venuto in mente di farmi aiutare re economico di singoli personag- da lui, e sono andato a cercarlo». Intanto, sempre ieri Pier Paolo Sar- la quale Don Lucio Guizzo, che è ri- gi, ma non si può parlare di aggre- dena, l’uomo di 35 anni che, insieme masto ferito, aveva ripreso le fasi pre- Una complicità comprata con la gazioni criminali. Tuttavia quat- promessa di una decina di milio- tro altre persone sono indagate ad altri due, è indagato in merito al- cedenti l’esplosione. Della quaranti- ni. Oggi dunque va in scena la per favoreggiamento per avere l’esplosione dell’epifania avvenuta a na di feriti ricorsi alle cure dei medici versione del Cavalleri davanti al aiutato Elia a dileguarsi dopo la Padova, è stato interrogato dal magi- sono ancora ricoverati in 13: 7 in de- GipOttavioD’AgostinoedalPm strage. «Ma non possiamo affer- strato che coordina le indagini sulla genza ordinaria e gli altri 6, di cui tre Massimo Politi. Cavalleri ora è in mare di trovarci di fronte ad una La casa della famiglia Del Grande Ferraro/Ansa vicenda, Carmelo Ruberto. Sardena - bambini, nei repartidirianimazione. carcere a Busto Arsizio in stato di banda», taglia corto il Gip D’Ago- fermo. stino. «Si può solo parlare di una Questo il riepilogo dei dramma- persona, Elia Del Grande, che tici eventi. Alle 3,45 Elia Del coinvolge altri, per lo più amici. Davanti al giudice Del Grande ha ricostruito i momenti della tragedia Grande accompagnato dal Caval- Tranne Cavalleri, tutti gli altri leri entra nel garage al piano terra hanno svolto ruoli molto margi- della villa mentre di sopra dormo- nali che comunque non hanno a Un cruciverba Veneto: 10.000 no il padre Enea, 57 anni, la che fare con il triplice omicidio». La confessione: «Amavo solo mio padre mamma Alida, 53, ed il fratello In arresto, ma per motivi non at- per chiederle dollari per chi Enrico, 28 anni. Prelevano i fucili tinenti alla strage, Benedetto Di da caccia forzando un armadio Bella, 24 anni, nipote del migliore di sposarlo non fumerà più metallico nel box e provocando amico del fornaio ucciso, di cui L’ho ucciso per sbaglio e ho perso la testa» rumori che svegliano il panettie- era inseparabile compagno di cac- Fantasia e originalità: un Diecimila dollari per re. Il quale sceso in pigiama rim- cia. Gli contestano la detenzione A Cadrezzate la gente è sotto choc. Il sindaco ha proclamato il lutto cittadino. provera il figlio. Che spara e ucci- di «parti di arma da guerra» che il Ma è emergenza pane, quello delle vittime era l’unico forno del paese. cocktail irrestibile per smettere di fumare. È de con il calibro 12. Anche il Ca- ragazzo si è portato a casa come conquistare il cuore e la questo il primo premio di un valleri è armato, imbraccia un ricordino dal servizio militare. mano della propria donna. concorso indetto dal Franchi automatico a tre colpi. Nei guai, stavolta per favoreggia- VARESE. La battaglia giudiziaria si trasto tra realtà e apparenze che de, tra l’altro, era l’unico forno A miscelare con ingegno ministero della Sanità Ma non premerà mai il grilletto. mento, un altro amico che la sera ora diventa il metro dello stupore che sfornava pane, che ora manca Elia intanto si avventa sulle scale profila molto ardua, il nodo gor- questi due ingredienti è finlandese che verrà di martedì aveva accompagnato diano è lo status mentale di Elia collettivo. ormai da tre giorni perché il ne- ferendo a morte il fratello Enrico Elia nel giro dei locali: i carabinie- gozio è chiuso. Il sindaco ipotizza stato Bill Gottlieb, bizzarro estratto a sorte tra chi che a sua volta stava scendendo al Del Grande, gli accertamenti Ma c’è chi non si lascia sorpren- ri sospettano che il ragazzo fosse a complessi sulla sua incredibile dere, come il vescovo di Varese una gestione provvisoria che per- avvocato americano di 27 dimostrerà di aver smesso di piano terra. Martoriato dalla gra- conoscenza del progetto di strage. metta il normale rifornimento. anni, che si è avvalso della fumare per un mese, dal 2 al gnola di colpi, ma ancora coscien- personalità. Un figlio amatissimo, MarcoFerrari:«Tralepieghedel Altri tre infine sono indagati per coccolato, vezzeggiato, che d’im- vivere quotidiano si nascondono Della famiglia, a piangere sono preziosa collaborazione di 29 maggio. «Quit and win», te, Enrico si accascia sui gradini avere a vario titolo spalleggiato mentre Elia conclude il raid am- provviso si trasforma in una folle tensioni e sentimenti che stenta- rimaste la zia di Enea Del Grande, Will Shortz, esperto ovvero smetti e vinci: Elia Del Grande nella fuga. Tra macchina di morte che si rivolta no ad emergere e producono disa- Elviadi78anni,elamadreGiu- mazzando anche la mamma, in questi, una coppia alla quale la enigmista del «The New questo il nome del concorso camera. contro la propria famiglia che lo gio: non tutto viene a galla, nel ti- ditta, 82. A quest’ultima hanno mattina di mercoledì Elia aveva ha fatto nascere e crescere nella York Times», per formulare a premi internazionale Enrico ha visto in faccia il kil- rare avanti d’ogni giorno, e resta- nascosto la verità fino a ieri. Solo affidato i fucili. Ma, visto il tele- bambagia. no nascosti i mille motivi che ieri le hanno rivelato che a ucci- la fatidica richiesta. Ebbene biennale per adulti giunto ler? «È un dubbio da accertare, giornale delle 13, i due si sono di- sì, Bill Gottlieb ha chiesto alla terza edizione. L’Italia ma per ora tendiamo ad escludere Ed ora tutti si chiedono come è possono portare anche ad una fol- dere è stato proprio il nipotino. sfatti delle armi gettandole in un stato possibile. Lui, il ragazzo, ri- le tragedia». Prima le avevano raccontato che alla sua bella studentessa di parteciperà per la prima questa ipotesi», chiarisce il dottor bosco dove i carabinieri le hanno D’Agostino. Enrico Del Grande spondendo in modo a suo modo Enorme stupore a Cadrezzate, erano entrati in casa i rapinatori. legge, Emily Mindel, di volta rappresentata dal ritrovate. Un altro amico è inda- lineare alle insistenti domande dove il sindaco Francesca Ghirin- «Quando è tornato da Santo Do- riesceatelefonareal112eadire gato per avere accolto a casa sua sposarlo servendosi delle Veneto, grazie all’azione di «Ci stanno sparando», ma non ri- del giudice Ottavio D’Agostino, ghelli, dall’80 a capo di una lista mingo, Elia mi ha fatto una bella parole crociate. Un promozione svolta dalla Usl Elia, sempre martedì mattina. Gli ha fornito una sua spiegazione civica, l’altra sera ha convocato sorpresa, è venuto a farmi visita, velailnomediEliaperché,acau- ha permesso di fare la doccia e di cruciverba pubblicato sul 13 di Dolo-Mirano. Ai sa della oscurità e della concita- non priva di una apparente logica: un consiglio informale «per deci- mi ha abbracciata e baciata», ha telefonare per preparare il ritorno «Delle tre persone che ho ucciso, dere il da farsi». Ma il sindaco, a detto zia Elvia. «È stata mia co- famoso quotidiano e fatto concorrenti andranno zione, non ha potuto riconoscer- in aereo a Santo Domingo. Dopo lo, mentre non gli è passata inos- l’unico al quale ero veramente af- sua volta amica della famiglia, os- gnata, la Giuditta, a incoraggiare trovare «per caso» sul alcuni premi offerti dagli aver messo a punto la combina- fezionato era mio padre. Dopo serva anche che i Del Grande ave- suo figlio Enea a fare un altro fi- servata la minacciosa presenza zione del viaggio, con partenza da tavolo di un ristorante nel sponsor, ma ovviamente, dell’altro intruso. Ma oggi da Pie- averlo ammazzato, sono stato col- vano fatto tutto il possibile per glio, dopo Enrico. Gli diceva: non quale l’ha portata a l’obiettivo primario è il Lugano, Elia Del Grande aveva to da un raptus, non ho capito quel ragazzo, anche due anni fa fate come me, che ho sbagliato rangelo Cavalleri che avrebbe aiu- tolto il disturbo facendosi accom- pranzo. Lei, appassionata superpremio di 10 mila tato Elia a raccogliere i bossoli e a piùniente,esonoandatosubito quando aveva accoltellato il taxi- quando ho voluto un figlio solo. pagnare fino a Besnate, dove con di sopra per sparare agli altri, pri- sta: «Troppo amore per questo ra- Quando sono grandi, in due si di enigmistica, non ha dollari (circa 18 milioni di caricare i fucili nel baule della un taxi aveva cercato di raggiun- Uno bianca usata nella fuga, gli ma ad Enrico, poi a mia madre. gazzo, troppa protezione, l’hanno fanno compagnia e coraggio». resistito alla tentazione e lire). L’edizione di gere l’aeroporto svizzero ma du- Mia madre la odiavo fin da picco- circondato di ogni premura, mai L’anziana zia Elvia continua a vo- inquirenti attendono anche chia- rante il percorso era stato ricono- ha iniziato a risolvere il quest’anno prevede la rimenti relativi al movente. Da lo, mi picchiava spesso». nessuno avrebbe immaginato una ler bene al nipote, ma non capisce gioco, pieno di progressive partecipazione di 150 mila sciuto e fermato dai gendarmi cosa del genere». perché, dopo il fattaccio del tassi- quanto tempo Elia gli aveva pro- cantonali. Ieri i periti hanno con- Emerge dunque uno «spaccato» allusioni. E, naturalmente, fumatori di 50 paesi. Il posto di partecipare alla strage? della routine familiare che con- Lutto cittadino in occasione dei sta, non lo hanno curato: «Gli cluso le autopsie. Lunedì i funera- hanno dato i tranquillanti per un alla fine la bella Emily gli ha concorso ha ricevuto il Solo nelle ultime ore di martedì, li. trasta in modo inconciliabile con funerali per esternare la commo- dopo il netto diniego opposto dai l’immagine idilliaca che in paese zione di fronte allo sterminio di po‘ poi basta». detto il fatidico sì. supporto dell’Oms. genitori alla sua relazione senti- Giovanni Laccabò ammirano e gli amici di famiglia una famiglia di panettieri di terza mentale con la bella Raisa, la ra- dichiarano di apprezzare. Un con- generazione. Quello dei Del Gran- G.L.

Pitti Immagine, griffe per i week end spaziali dei giapponesi Copenaghen, un giornalista consegna alla polizia la parte trafugata della statua Con Trussardi la moda diventa stellare Ritrovata la testa della Sirenetta Nello spazio con le scarpe alla clorofilla «I teppisti mi hanno detto dov’era», ha dichiarato. Ma spunta la foto di un misterioso uomo incappucciato.

FIRENZE. Già oltre fine millennio, essere umano e tecnologia che COPENAGHEN. Un uomo incap- Fosmark, del canale televisivo Tv2 la moda veste il week end nello spa- proietta inquietantemente l’uso pucciato, una foto «rubata», un gior- ha raccontato agli investigatori di es- zio.Al530 Pitti Immagine, mostra di sempre più abituale del telefonino, Sequestri, firme nalista, e uno sconosciuto gruppo sere stato «contatto giovedì sera dai abbigliamento maschile di scena al- come protesi inseparabile. Parten- femminista: sono questi gli elementi presunti autori della decapitazione la Fortezza da Basso, fino a domeni- do dal presupposto che oggi si in- contro legge del giallo che ruotano attorno al ri- che glihannoindicatodoveritrovare ca, 632 aziende si stanno lambic- dossino capi in pile, ottenuto ricon- trovamento, avvenuto la scorsa not- la testa». Versione però parzialmente cando a lanciare novità per i prossi- vertendolebottigliediplastica,Etro blocco beni te, della testa della Sirenetta di Cope- smentita da un canale televisivo con- mi freddi.Anche se in questosalone pensa inveceche nel 2002 siriutiliz- naghen, mozzata da vandali nella corrente che ieri mattina nel corso di dovrebbe vincere il prodotto per il zeranno i circuiti dei computer per Il Coordinamento nazionale nottetralunedìemartedì.Ilrecupero talk show ha mostrato una foto che mercato del presente, laddove a Mi- abiti va da sé a placche anziché di degli ex sequestrati e delle della testa è stato reso noto ieri dalla ritraeva un uomo incappucciato con lano dalla prossima settimana sfile- stoffa. In un consumismo sempre loro famiglie propone un poliziadanese,maidubbisucomesia la testa della sirenetta in mano. Se- ranno le idee per il futuro elaborate più affannoso, affannato e affan- referendum abrogativo stata recuperata sono molti. «Abbia- condo l’agenzia danese Ritzau sareb- daigrandistilisti,alPittic’èariadiri- nante, siamo già al riciclo del futu- della legge antisequestri del mo la testa - ha detto ieri un portavo- be stato lo stesso cameramen ad esse- cerca estrema. In uno speciale alle- ro? Beninteso, queste sono solo ipo- 1991 nella parte che ce della polizia - ci è stata recapitata re contatato dall’uomo incappuccia- stimento alcune griffe presentano tesi per ora senza risvolti commer- prevede il cosiddetto nella notte». Il portavoce ha aggiun- to per organizzare le fotografie prima addirittura gli abiti per il fine setti- ciali ma passando alla moda reale si «blocco dei beni». La to che per il momento non è stato ef- che la testa venisse riconsegnata alla mana nello spazio pianificato dai nota comunque una sperimenta- proposta è stata fettuato alcun arresto. Giovedì uno polizia. La statua, ispirata al perso- giapponesi a partire dal 2002. In go- zione al limite del manierismo indi- formalizzata dal Presidente sconosciutogruppo femminista,Fra- naggio di Hans Christian Andersen, retex, la membrana con cui si sutu- cativa di un settore che, obbligato del Coordinamento zione femminista radicale, aveva ri- si trova su uno scoglio a fior d’acqua rano le vene in cardiochirurgia, la ad evolversi ogni stagione, è giunto nazionale Famiglie ex vendicato la decapitazione della sta- nel porto di Copenaghen, poco lon- maggior parte di questi progetti for- a una rarefazione creativa. Che re- Sequestrati, avv. Fabio tua, simbolo della Danimarca, affer- tano dal palazzo reale di Amaliem- mulano profezie che probabilmen- stringe le nicchie di potenziali ac- Broglia nel corso di un mando di averla voluta trasformare borg. Fu scolpita nel 1913 dal danese te siavvereranno.Trussarditeorizza quirenti. Ecco dunque le nuove incontro che una trentina di nel «simbolo misogeno maschile di Edward Eriksen e negli anni è diven- un uomo cybionte che parallela- scarpe di Mantellassi con suola alla ex ostaggi hanno avuto con donne con il corpo e senza testa». Poi tata il simbolo di tutta la Danimarca. menteal sistema nervosoavràunsi- clorofillael’impermeabilediAllegri il Presidente del Consiglio la scorsa notte il colpo di scena: un Già nel 1964 fu decapitata e alcuni stematelematicodicomunicazione antiondeelettromagnetiche. regionale Gian Mario Selis. giornalista, Michael Fonsmark, ha anni dopo subì la mutilazione di un praticamente fisso nel marsupio di consegnato alla polizia la testa della braccio. Ora alla statuta potrà essere un gilet zainetto: una simbiosi tra G.L.V. sirenetta». «riattaccata»latesta. 10POL02A1001 ZALLCALL 11 23:13:55 01/09/98

LA POLITICA l’Unità 3 Sabato 10 gennaio 1998

Milano, la procura chiederà comunque il processo per il ministro del governo Berlusconi Il giudice di Torino: 8 mesi di reclusione Il Pool: noi non ci fermiamo «Ha diffamato Caselli» Ennesima condanna Nuovo arresto per Squillante per Vittorio Sgarbi Rapporto Gdf: 435mila dollari da Previti all’ex gip Ma senza condizionale

MILANO. La procura di Milano at- l’albero di Natale, in cui si ricostrui- vero dei protagonisti dell’affare Imi lunque sia l’esito noi andremo ROMA. Vittorio Sgarbi incassa l’en- parte della Corte di cassazione, l’ese- tende con ostentata serenità il voto sce la cosiddetta operazione «Oro- Sir. Come è noto nel ‘94, gli eredi avanti». Non temono una richiesta nesima condanna per diffamazione. cuzionedellapena.Ilchenonsignifi- Dotti querela della giunta per le autorizzazioni a logio». Di che si tratta? In sintesi di Rovelli, al termine della vicenda di remissione del processo, che ine- Questavolta,però,igiudiciglihanno cacheautomaticamenteandrebbein procedere su Previti, anche se in 434 mila dollari passati il 5 marzo giudiziaria che sancì la loro vittoria vitabilmente sottrarrebbe alla pro- negato il beneficio della sospensione carcere (e in caso di sentenza passata l’ex ministro: molti sono pronti a scommettere del ‘91 da un conto svizzero diCesa- nella vertenza che contrapponeva cura di Milano la competenza sul- condizionale della pena. La nuova in giudicato a nulla vale l’immunità che la richiesta di arresto verrà re- re Previti ad uno, altrettanto elveti- la Sir alla Imi, incassarono mille mi- l’inchiesta, ma se l’aula deciderà di sentenza di colpevolezza per l’onni- parlamentare) perché per condanne mi diffama spinta. Sarebbe un segnale politico co, di Squillante. Mittente: il conto liardi. Di questi, 67 miliardi furono bocciare la loro richiesta, dovrà mo- presente e ciarliero onorevole del Po- inferiori ai due anni è possibile otte- negativo targato Roma, che non fa- Mercier del senatore candidato al- più o meno equamente spartiti tra tivarla affermando che esiste «fu- lo è stata letta ieri alla pretura di Tori- nere l’affidamento in prova ai servizi Vittorio Dotti querelerà ciliterebbe lo sviluppo dell’inchie- l’arresto, destinatario il conto«Oro- Pacifico, Acampora e Previti. Le car- mus persecutionis». Un ottimo pre- no: Sgarbiè stato condannato a 8me- sociali. Ma il problema della pena de- Cesare Previti per i «gravi sta «Toghe sporche» destinata ad logio» depositato presso la Sbt di te descrivono una serie di manovre cedente per chiedere e magari otte- si di reclusione e al pagamento di 100 tentiva potrebbe comunque emerge- atti di diffamazione e entrare in una fase particolarmente Bellinzona. Dal modulo interno che furono messe in atto per mano- nere che Milanovenga scippatadel- milioni di lire per avere diffamato a re,traqualchetempo,perchéSgarbiè calunnia» compiuti durante delicata, ma da Milano fanno sape- compilato da uno scrupoloso fun- vrare ilprocessoe allontanaremagi- leinchiestecheriguardanoPreviti. mezzo stampail procuratore diPaler- uno dei principali collezionisti di la sua audizione alla Giunta re che comunque non si fermeran- zionario di banca, si evince che il strati scomodi, fino alla scomparsa Ieri intanto è arrivata a Roma moGiancarloCaselli.Lavicendasiri- condanne attualmente in circolazio- e nella sua memoria no. Lo fanno sapere coi fatti e pro- suddetto riferimento coincide con finale di un documento decisivo, un’integrazione di atti che la giunta ferisce ad un articolo comparso sulla ne in Italia. E la soglia dei due anni di difensiva. Lo stesso Dotti ha prio ieri si è saputo che il gip Ales- quello della società Rowena di cui che bloccò il ricorso in cassazione e aveva avanzato al gip Rossato. Si ”Stampa” il 28 marzo del 1996. A carcere potrebbe essere presto oltre- reso nota la decisione: sandro Rossato ha firmato la richie- era titolare Squillante e per il pool rese inappellabile la sentenza di se- tratta della richiesta di rinvio a giu- Sgarbi furono attribuite frasi ritenute passata. «Viste le ripetute, sta di arresto per l’ex magistrato ro- questa è la prova di un passaggio di- condo grado, favorevole ai Rovelli. dizio per Previti, Berlusconi, Pacifi- diffamatorie nei confronti del magi- Sela condannadiTorinoèlaprima farneticanti e denigratorie mano Renato Squillante: un prov- retto di quattrini tra i due, senza lo È solo l’inizio. Nell’ipotesi della ma- co e Squillante, quella che era già strato e pronunciate a Milano alla che Sgarbi subisce nel 1998, l’ultima accuse lanciate al vedimento che era sulla sua scriva- schermo di ulteriori mediazioni. Il gistratura milanese, Squillanteera il stata depositata il mese scorso, per il presentazione della lista dei candida- del 1997 risale soltanto a un paio di sottoscritto dall’onorevole nia da quattro mesi, esattamente gip precisa che non c’è la prova di perno di una lobby di magistrati, re- primo stralcio di questa inchiesta. ti del Polo per le elezioni politiche del settimane fa. Il 23 dicembre scorso, Previti, ho incaricato i miei dal 3 settembre, quando conte- un collegamento con la vicenda golarmente pagati per dirottare il Non contiene niente di più di ciò 1996. Sgarbi, secondo quanto appar- infatti, il parlamentare eletto nelle li- legali di promuovere tutte le stualmente era stato chiesto l’arre- Imi-Rovelli, anche se è nell’ambito corso dei processi e Previti era il suo che è già all’attenzione della giunta, ve sul quotidiano torinese, parlò di ste di Forza Italia era stato condanna- opportune azioni sto di Previti, ma con la consueta di questo filone di inchiesta che vie- principale sponsor. Ora si parla del- ma il gip ha dovuto sciogliere un «menti perverse dei giudici che vo- to a duemesiecentomilionidimulta giudiziarie contro Previti sia tempestività, la magistratura mila- ne chiesto l’arresto. Le motivazioni l’affare Imi-Sir, ma in ballo ci sono dubbioproceduraleprimadiinviar- glionoinquisireBerlusconi,accusan- dallaCorted’appellodiBrescia.Ilver- in sede penale che in quella nese ha deciso di renderloesecutivo sono quelle di sempre: pericolo di altre sentenze tormentate, nonulti- la. Dato che non ha ancora fissato dolo di essere un uomo della mafia. detto di secondo grado dei giudici civile, chiedendo, oltre la proprio alla vigilia del voto della fugaediinquinamentodelleprove. mo il lodo arbitrale Mondadori. La l’udienza preliminare, l’atto non è Giudici-aggiunse-lorosìmafiosiche bresciani ha ribaltato quello dei col- giusta sanzione per i gravi giunta. Un modo piuttosto esplici- Ma è solo il primo atto. Ieri in pro- postaingiocochiarisceancheilsen- pubblico e dunque non potrebbe arrivano dal Piemonte e che seque- leghi del tribunale, perché questa atti di diffamazione e toperdire:«noncifermiamo». cura si lavorava al ritmo degli anni sodella richiesta d’arresto di Previti, essere divulgato. Evidentemente, strano la Sicilia». Insomma, il solito volta è stato riconosciuto che Sgarbi calunnia compiuti contro di Squillante, al suo secondo batte- di gloria e i magistrati del pool han- che lo si voglia o no, è politico. La trattandosi di fatti già noti, Rossato Sgarbi. Ieri, però, il pretore di Torino ha diffamato il sostituto procuratore me, la sua condanna al simo delle manette, è da ieri agli ar- no tutta l’intenzione, qualunque procura milanese ha lanciato un ha ritenuto di dover rispondere po- non ha concesso la sospensione con- di Milano Fabio De Pasquale: senza risarcimento degli resti domiciliari. Accusa: corruzio- sia l’esito delle votazioniromane, di ballon d’essai per capire se e quanto sitivamente a una richiesta di un or- dizionale della pena, perché il parla- mezzitermini, duranteunpuntatadi incalcolabili danni recati alla ne, per un peccato che non aveva chiedere immediatamente il rinvio può continuare a contare sull’ap- gano del Parlamento. In alternativa mentarenonchécriticod’arteneave- ”Domenica In” e poi in un’intervista mia immagine e alla mia ancora scontato. Nelle 98 cartelle a giudizio di Previti, Squillante, de- poggio di una parte consistente del avrebbe dovuto dichiararla illegitti- va già fruito in una precedente sen- pubblicata dal “Corriere della Sera”, attività professionale». firmate giovedì dal gip Rossato, si fa gli avvocati Attilio Pacifico e Gio- Parlamento. Ora, esponenti autore- ma. tenza. Una decisione, questa, che Sgarbi aveva accusato De Pasquale riferimento a un rapporto della vanni Acampora,degli eredi Rovelli volidelpool,dicono:«IlvotosuPre- comporterebbe, in caso di conferma dell’«omicidio» dell’ex presidente guardia di finanza, depositato sotto e del magistrato Filippo Verde. Ov- viti sarà un voto politico, ma qua- Susanna Ripamonti della condanna in appello e poi da dell’Eni Gabriele Cagliari, morto sui- cida nel carcere di San Vittore. Forse per spiegarsi meglio, il critico d’arte Le carte Per l’accusa Berlusconi, Previti e Pacifico retribuivano stabilmente Squillante aveva anche etichettato il magistrato come «assassino». Una condanna Dal 15 la Festa che comunque non era la prima gra- I pm : «I soldi della corruzione erano della Fininvest na giudiziaria dell’anno di grazia dell’Unità 1997. Tra gennaio e dicembre del- l’anno appena concluso, infatti, Vit- sulla neve torio Sgarbi ha conquistato le crona- Fondi neri per pagare magistrati e aggiustare processi» che giudiziarie anche per gli insulti a Tra le fonti di prova della procura le dichiarazioni rese da Carla Ariosto, sorella di Stefania, e le testimonianze dei protagonisti della È stata presentata ieri a un carabiniere, per i quali i giudici di vicenda Sme (da Guido Barilla, a Carlo De Benedetti a Vittorio Dotti). Replica del gruppo milanese: «Il pool confonde le date». Trento la 20/a edizione Mantova volevano infliggergli 4 mi- della Festa nazionale dell‘ lioni di multa (ma lui ha preferito far- Unità sulla neve, che si svolgerà dal 15 al 25 siprocessare),unrinvioagiudizioper ROMA. Una nuova richiesta di arre- ge, «in concorso con gli amministra- chiesta, scrive il gip, era necessaria chiudere nei primi giorni del feb- non finiscono qui: la Commerciale gennaio sull’altipiano di aver dato della «parassita di uomini sto per Renato Squillante, l’ex alto torie i dirigenti della Fininvestedella perché esiste il pericolo che Squillan- braio 1996, pochi giorni dopo la sco- di Lugano vede come azionista di ri- Folgaria. Sono previste ricchi e potenti» a Stefania Ariosto magistrato romano che il pool di ma- Istifi(societàdelgruppo),concorreva te possa fuggireall’estero, intenzione perta della microspia al bar Tombini lievo la famiglia Rovelli e l’avvocato oltre 30 mila presenze (per questo processo è competente il ni pulite ritiene al servizio di Silvio fraudolentemente ad esporre nei bi- già manifestata e«che non si èpotuta di Roma, dove erano riunti Squillan- Mensch fin dall’inizio degli anni ot- alberghiere e circa 90 mila tribunale di Como) e per aver diffa- Berlusconi e Cesare Previti, e nuove lanci d’esercizio delle due società, re- tradurre in fatto per il suo tempestivo te ed altri magistrati della capitale. tanta cura gli interessi della stessa fa- visitatori. matoAntonioDiPietro. carte da Milano. A poche ore dalla lativi agli anni tra l’86 e l’89, notizie arresto»,l’11marzo‘96. Aveva «disponibilità economiche» miglia. C’è poi uno strano passaggio La Festa, nata proprio a Il 1996 si era concluso con un suc- Folgaria nel 1978 e conclusione del «processo» a Previti false e incomplete sulle condizioni In cento pagine il gip sottolinea rilevanti, il dottor Squillante, «in- di soldi da Previti a Squillante. Ecco- organizzata dal Pds cesso: il tribunale di Napoli aveva as- (lunedì la giunta deciderà sull’arre- economiche delle medesime e ope- che le indagini sul complesso e pluri- compatibili - scrive il gip Rossato - lo: persona sconosciuta ordina al trentino, propone solto Sgarbi dall’accusa di aver diffa- sto) l’affare toghe sporche si arricchi- rando perché l’Istifi gestisse la tesore- miliardario giro di tangenti e conti con la professione di magistrato»: Credito svizzero di trasferire 434.404 appuntamenti politici, mato il procuratore capo Agostino scedinuovielementi. ria del gruppo in modo tale da non esteri che ruotava attorno all’ex mi- 300-400 milioni, minimizzò dopo Usd, con riferimento 500 milioni, al culturali e sportivi. In Cordova perché i giudici hanno rite- Le carte di Milano, in quattordici consentire l’attribuzione di varie nistro Cesare Previti, agli avvocati l’arresto l’ex capo dei gip romani. conto Mercier di Cesare Previti, l’ac- calendario dibattiti sul nutocheleaffermazionifattenelcor- paginette si racconta la grandecorru- operazioni finanziarie a specifiche d’affari Acampora e Pacifico e allo Molti di più scoprirono i magistrati,e credito avviene il 5 marzo del ‘91, lo futuro dell’Ulivo, con so della trasmissione “Sgarbi quoti- Marco Minniti e Valdo zione dei magistrati ad opera diSilvio società del gruppo ed occultando le stesso Squillante, non sono ancora una fetta di queifondimiliardaripro- stesso giorno Previti ordina alla Ban- Spini; sulla giustizia, con diani” fossero da ritenersi un’appen- Berlusconi e Cesare Previti. L’ex capo disponibilità utilizzate per eseguire concluse. Bisogna ancora scavare verrebbe dalla maxi-tangente Imi- ca di bonificare sul conto «orologio» Pietro Folena; sulla dice dell’attività parlamentare. Ma dei gip veniva «retribuito stabilmen- gliilleciti pagamenti» a RenatoSquil- nelle banche estere, e i magistrati Sir: 920 milioni finirono sui conti della Società Bancaria Ticinesedi Bel- riforma del Welfare, qualche mese prima, da Venezia, era te» tra il 1986 e il 1989, «affinché lante. Ma per la Fininvest, il pool, non si fidano di Squillante: il suo svizzeri di Squillante. Ammontava a linzona, la medesima somma, un l’occupazione, le 35 ore, arrivata una condanna a sei mesi per compisse una serie di atti contrari ai «nel tentativo di quadrare il cerchio comportamento, scive ilgip, ètale da circa nove miliardi, depositati nelle giorno dopo sul conto Rowena di Re- con il segretario Cgil, truffa. Resta aperto, intanto, a Mila- suoi doveri d’ufficio». La Fininvest delle accuse, fa confusione con il ca- far «escludere un atteggiamento di casseforti della Società bancaria tici- nato Squillante, acceso presso la So- Sergio Cofferati, il no il nuovo processo in cui Sgarbi è pagava e Squillante, all’epoca magi- lendario». lealtà o quanto meno di astensione nese e intestati alla società Rowena e cietà bancaria ticinese, risulta un ac- direttore del Centro studi accusato - ancora una volta - di diffa- di Confindustria, Guido stratotraipiùinfluentidellacapitale, A Renato Squillante è stato notifi- dainiziativeneiriguardidelleindagi- Forelia, il tesoro di Squillante, conti credito proveniente proprio dalla Alberto Guidi, e il mazione ai danni della critica d’arte forniva informazioni, avvicinava cato un ordine di custodia cautelare ni». Al centro delle accuse l’affare estinti in tutta fretta dopo la scoperta banca di Previti di 434.404 Usd. Soldi sottosegretario al Lavoro, RossanaBossaglia:ilprimosieracon- suoi colleghi versando a sua volta (agli arresti domiciliari) firmato dal Imi-Rovelli, costato allo Stato 650 della microspia, che si aggiungno ad che lo stesso Squillante provvederà a Elena Montecchi; sulle cluso conuna condanna, malaCorte mazzette, «perché compissero atti fa- giudice per le indagini preliminari di miliardie che ha fruttato al trioPrevi- altri conti ben mimetizzati. I magi- spezzettare in cinque parti, una di nuove tecnologie con d’appello lo ha annullato per motivi vorevoli alla Fininvest e ad altre so- Milano, Alessandro Rossato. Ricove- ti, Acampora Pacifico 66miliardi di strati milanesi ne scoprono uno pres- 86.880,80 Usd, destinata al figlio Fa- Bruno Trentin; sul turismo formali. Il ricco archivio giudiziario cietà ad essa collegate». Fondi neri, rato in una clinica romana, Squillan- mazzette. Spezzettate in mille conti so la Banca Commerciale di Lugano bio. «Quei soldi - dichiara il 23 set- di montagna, con Giorgio di Sgarbi può vantare anche un’asso- per questa ragione, il 18 dicembre, i te,rivela il suodifensoreOresteFlam- svizzeri, distribuite a funzionari e aperto il 20 gennaio 1987, e intestato tembre 1997 Previti - erano erano de- Macciotta, sottosegretario luzione ottenuta a Roma nel 1994.La per le Politiche della magistrati del pool hanno chiesto il mini Minuto, «è sgomento, soprat- magistrati, soldi finiti - èl’accusa-an- a Iberica Development sa. L’ammini- stinati ad Attilio Pacifico, non certo a Montagna. parte offesa era il presidente Scalfaro, rinvio a giudiziodiBerlusconiperfal- tutto per il fatto che dalla richiesta di che sui conti esteri di Renato Squil- stratoreèl’avvocatoRubinoMensch, Squillante». liquidatocomeun«senzapalle». so in bilancio e false comunicazioni arresti domiciliari alla firma del gip lante. Alcuni dei quali, come il conto solo un prestanome: il vero titolare è sociali. Il leader di Forza Italia, si leg- sono passati quattro mesi». Ma la ri- «Fiorelia», l’exmagistratosi affrettòa il giudice Squillante. Ma le sorprese Enrico Fierro Giampiero Rossi

In primo piano Nel nome saranno «assemblati» sinistra democratica e socialismo europeo La Cosa 2? La quercia, la rosa e quattro parole Anche il Si di Boselli interessato alla nuova formazione, ma non slitteranno gli «Stati generali» fissati a Firenze dal 13 al 15 febbraio.

ROMA. Il Pds «stringe» sulla «Cosa mente «assemblate»: sinistra demo- nemmeno tirare fuori (diversamente so che giudicare positivamente la sua prio parlare di accelerazione: «Di fat- mo fare corrispondere un nuovo li- 2». Dopo due congressi ed un lungo craticasocialismoeuropeo. dalsegretarioregionalelombardodel disponibilità», puntualizza Roberto to gli “stati generali” metteranno in vello di creatività nelle comunità re- lavoro preparatorio, l’altro giorno i Appuntamento dunque tra poco Si Roberto Biscardini nettamente Pds conferma Guerzoni, responsabile organizzati- moto la nuova formazionepolitica.È gionali. Bisogna mettere in campo segretari regionali, i segretari di alcu- più di un mese a Firenze per quella contrario all’operazione). Boselli ha vodelPdschenellariunionediBotte- un passaggio da lungo tempo atteso, una nuova capacità di elaborazione, ne importanti federazioni e il vertice che, a parere di Fabrizio Matteucci, cosìchiestounrinviodeglistatigene- quadro Guttuso ghe Oscure ha svolto la relazione. «Il di cui il Pds ha bisogno. Certo, partia- di ricerca e questo processo non può di Botteghe Oscure (D’Alema com- segretario regionale del Pds dell’Emi- rali «per creare le condizioni della tema del rinvio degli stati generali - mo con qualche posto vuoto, ma ci che avere impulso dal basso rispec- preso) hanno fatto il punto sui con- lia-Romagna, sarà «l’apertura del confluenza del Pds e degli eredi della a Bologna aggiunge - non è però davvero all’or- sarà tempo per dialogare con altri in- chiandosi nella nuova articolazione tributi (numerosissimi) provenienti cantiere per la costruzione dell’edifi- tradizione socialista in un unico sog- dine del giorno. A Firenze inizierà un terlocutori. L’importante è dare vita federalistadellostato». da tutto il paese. Ed hanno concluso cio dove si aggregheranno le forze getto politico riformista della sini- Con la visita di D’Alema oggi confronto, inizierà un processo più ad un soggetto politico che parli alla Ce la farà questa sinistra? Chi più la riunione con una decisione opera- sparse della sinistra democratica». stra». E parafrasando il libro di Ema- sarà formalizzato il deposito ampio a cui mi auguro vorrà parteci- società». Che parli soprattutto ai gio- ha spinto sull’acceleratore della Cosa tiva: la convocazione, il 13, 14 e 15 Impossibile fare un quadro preciso di nuele Macaluso ha aggiunto che «Da da parte del Pds alla galleria pare anche il Si». Il nuovo partito - di- vani. Da questo punto di vistail mag- 2 si dice soddisfatto. Nella diffusione febbraioaFirenze,degli«statigenera- chi si ritroverà dentro la nuova forza cosa non nasce cosa». Gavino An- d’Arte Moderna di Bologna ce ancora Guerzoni - avrà un caratte- giore «azionista» della Cosa 2, il Pds a macchia di leopardo della nuova li» della sinistra democratica. Hanno politicaperché la situazione è diversa gius, senatore pidiessino, si è mostra- di uno dei quadri più re fortemente europeo e contribuirà dell’Emilia-Romagna oggi forte di forza, la Toscana ha forse compiuto il anche discusso, senzaperaltroarriva- da zona a zona, condizionata dalle to sensibile all’esigenza posta dal se- importanti di Renato ad una nuova e ancora più avanzata 200 mila iscritti, attende 20 mila passo più ampio. Agostino Fragai, se- re a conclusioni, due «particolari» realtà locali, dalle personalità che gretario del Si: «Occorre fare ogni Guttuso, «I funerali di azione del governo dell’Ulivo. La nuovi aderenti. Possibile? «Possibile gretario regionale, parla di «lavoro di non da poco: nome e simbolo. So- aderiscono atitoloindividualeedan- sforzo possibile per aprire la prospet- Togliatti». L’opera fu scommessa, in definitiva, «è fare se sapremo andare oltre le antiche di- lunga lena costante nel tempo». Da pravviverà la quercia, diretto richia- che dalla «consistenza» dell’iniziati- tiva dell’incontro fra gli eredi della dipinta nel 1972 e donata emergere il vero profilo riformatore visioni, e proporci alle nuove genera- un anno esiste un «forum», poi agli mo alla svolta della Bolognina di cui va sviluppata nelle singole regioni. tradizione comunista e socialista ita- dall’artista al Pci che, nella di una sinistra che ora può andare ol- zioni come forza di cambiamento», inizi di lugliosi èsvoltaun’assemblea la Cosa 2 è figlia, ma sparirà il cerchio Comunque, a grandi linee, nella Co- liana». No al rinvio invece dal comu- seconda metà degli anni trel’89». confermasicuroMatteucci. costituente. Il risultatoorganizzativo che contiene il logo del Pci sostituito sa 2si ritroveranno,con ilPds,laburi- nista unitario Famiano Crucianelli e ’70, l’affidò alla galleria. I segretari regionali e di federazio- Cambiare, innovare. Ma per farlo di tanta iniziativa politica è che si è (se nella stessa posizione o in un altro sti, cristiano sociali, comunistiunita- dal pidiessino Claudio Petruccioli Oggi alla presenza del ne hanno accolto con favore l’accele- occorreun’«attrezzatura»,anchecul- insediata,nelloscorsoagosto,unase- punto sarà lavoro per i grafici) dalla ri, parti delPriedelPsdi.Oltreailabu- («Gli stati generali devono svolgersi presidente Lorenzo Sassoli razione. Guglielmo Allodi, segretario turale, che nel travaglio del dopo ‘89, greteria regionale unitaria della Cosa rosa del Partito socialista europeo, risti,intalunezoneguardanoallaCo- regolarmente e senza caricare l’ap- de Bianchi e di D’Alema, della Campania, sostiene che dilata- nel passaggio dal Pci al Pds, in parte è 2.«Nonèmenolitigiosadegliorgani- quella contornata dalle stelle deipae- sa 2 altri spezzoni dell’ex Psi, come i puntamentodiatteseesignificatiim- sarà formalizzato il deposito re ancora i tempi «significherebbe far invecchiata e in parte si è smarrita. smi di direzione del Pds - scherza Fra- si membri della Ue da non confon- socialistidiCovattainCampania. propri»). «Boselli,comenoi,vuoleaf- per un periodo di cinque diventare vecchia un’operazione di Enzo Lavarra, segretario della Puglia, gai - ma ci pone in uno scenario poli- dersi con la rosa dei radicali. Quanto ISocialistiItalianinonsonoinvece fermare l’idea di un partito aperto, anni rinnovabile. trasformazione del sistema politico vedenelcongiungimentoconlasini- ticosenz’altropiùavanzato». alnomecisonoinballoquattroparo- all’interno del progetto ma ieri il se- chesifondasuunapluralitàdiluoghi italiano». Per il segretario di Trento stra europea la soluzione a molti pro- le che dovranno essere opportuna- gretario Enrico Boselli non si èvoluto di elaborazione e dibattito; non pos- Stefano Albergoni è perfino impro- blemi. «A questo - aggiunge - dovre- Onide Donati 10SCI02A1001 ZALLCALL 12 22:58:05 01/09/98

LA POLITICA l’Unità 5 Sabato 10 gennaio 1998

Ieri il Consiglio dei ministri ha affrontato l’emergenza nata con le decisioni di pretori e giunte regionali La psicoanalista «Il fascino 10SCI02AF02 Di Bella: dal governo un’accelerazione 1.0 del magico 7.0 Via libera per la sperimentazione che vince Bindi: «Questione sociale». Per il legale del medico «è una beffa» la morte»

Oncologi in allarme Prima il confortante incontro con il zionale, secondo criteri rigorosi, po- ROMA. La sfida di onnipotenza, governo, poi uno stringato comuni- trà dopo qualche mese fornire dati TUMORE:TUMORE: UNUN MALEMALE CURABILECURABILE «compagna» dell’uomo fin dai cato, nella speranza di metter fine a importanti sull’utilità o meno di TUMORE: UN MALE CURABILE suoi primi passi su questa terra. E tuttelepolemiche:lacuraDiBellasi quellacura». insieme, il fascino del «magico» o In ospedale sperimenterà negli Istituti di caratte- Intanto il prossimo mercoledì le 1.400.000 Il costo della Somatostatina comunque del «miracoloso» che re scientifico, dopoche espertinazio- associazioni di malati e familiari che d’incanto può sottrarci all’appun- nali e internazionali avranno esami- sostengono il metodo Di Bella saran- I malati di tumore in Italia Dose giornaliera media: 3 mg. tamento fatale con la Morte. Que- l’ansia nato la documentazione del profes- no ascoltate in Commissione Affari (in Germania costa 90.000 lire) sti i due elementi primordiali che sore modenese, e avranno dato il be- sociali della Camera. Seguiranno al- per la dottoressa Lella Ravasi Bel- nestare, insieme con i componenti tre convocazioni, secondo il presi- 160 Prezzo di scatola locchio, psicoanalista junghiana dei malati della Cuf e della Commissione onco- dente della Commissione, Marida 300 Il prodotto appartiene alla fascia H (autrice, tra l’altro, di alcuni saggi mila mila 570.000 lire (uso ospedaliero) e quindi la dose logica.CosìilministroRosyBindiieri Bolognesi, per ottenere quanta più al giorno sul rapporto psichedolore)spiega- Sonoproprioi malatileprimevit- ha convocato i direttori degli Istituti documentazione possibile sui risul- Decessi giornaliera non è vendibile in farmacia. no i larghi consensi attribuiti dai time dell’ondata di irrazionalità di ricovero e cura a carattere scientifi- tatidellamedicinatradizionale.Ieriil Nuovi casi per tumore malati e dalle loro famiglie al far- sollevata dal clamore dei media at- co (Ircss) perché mettano a disposi- consiglio dei Ministri ha chiesto al ogni anno nel 1996 336.000 lire Se si acquistano 4 dosi da 0,75 mg maco Di Bella. «Sgombriamo subi- tornoalcasoDiBella. zione le proprie strutture per la speri- ministro della Funzione pubblica e al giorno (84.000 lire) in farmacia con ricetta toilcampo:conquestononvoglio Notizie e pareri contrastanti mentazione. Contemporaneamente degli Affari regionali, Bassanini di medica. entare nelle polemiche nè, tanto- spingono i pazienti che continua- ha invitato il direttore dell’Istituto convocare un’appositasessionedella La probabilità di essere meno schierarmi con i favorevoli no a curarsi con sistemi conven- superiore di Sanità a contattare i più conferenza Stato-Regioni sulle deci- vivi a 5 anni Costo mensile della cura o contrari al farmaco anticancro. zionali - in particolare con la che- autorevoli esponenti del mondo sioni assunte ieri dalla Regione Pu- dalla diagnosi Ma se lei mi chiede un’opinione, mioterapia, «processata» quoti- scientifico internazionale, affinché glia, che ha autorizzato tutte le Asl a 17 milioni con il farmaco a prezzo di scatola da psicoanalista non posso a fare a venduto sottobanco dianamente sui giornali e in tv - ad collaborino con la Commissione fornire gratis la somatostatina. E a Anni 70 Oggi meno di entrare nell’indagine di Tutti con quattro prescrizioni da 0,75 mg una affannosa ricerca di informa- unica del farmaco e la Commissione questo proposito il capogruppo del 33% 39% 10 milioni archetipi ancestrali. Vede, è certo zioni sul metodo anticancro «al- oncologica nazionale. Per molti Partito popolare al Senato Leopoldo i tumori al giorno che in tale faccenda si scontrano ternativo». commentatori è una «svolta» positi- Elia e ilvicepresidenteSeverinoLava- interessidiversi.Nonsipuònegare Colon 33% 45% 2,4 milioni in ospedale «Ma è veroche con quellasigua- va e decisiva, ma per il legale del pro- gnini, in un’interpellanza a Prodi chelecasefarmaceutichetendono risce?» è la domanda con la quale fessore modenese «se lecommissioni chiedono che il governo promuova Retto 30% 42% a mantenere la chemioterapia e devono confrontarsi in questi chiamate ad esprimersi sono quelle un conflitto di attribuzioni davanti Mammella 65% 75% comunque tutto ciò che fin oggi giorniglioncologidituttaItalia. che si erano già pronunciate, boc- alla Corte costituzionale nei con- Così all'estero funziona o sembra funzionare, «Dobbiamo fronteggiare pro- ciando il protocollo stesso, la propo- fronti delle sentenze dei vari pretori, Melanoma 54% 65% La Somatostatina, per la cura degli apudomi (tumori del perché questo assicura il manteni- blemi psicologici enormi - confes- stahal’amarosaporedellabeffa». e invocano l’intervento del ministro Osso 27% 37% pancreas e intestino) viene usata in tutta Europa, negli mento di un potere economico. sa Marco Venturini, oncologo del- Era stata la stessa Bindi a chiedere Flick nei confronti di «un’evidente Stati Uniti e in Canada. Sull’altro versante bisogna ricono- Morbo È venduta anche in Argentina come farmaco oncologico. l’Istituto tumori di Genova - e pas- di illustrare al consiglio dei ministri i violazione dei limiti imposti alla fun- di Hodgkin 55% 69% scere che la tecnica della somato- siamo ore e ore nei day-hospital a termini di una situazione divenuta zionegiurisdizionale». statina non gode dell’imprimatur discutere con i malati, cercando di «questione sociale», per sottolineare dei controlli e finchè non sarà pos- restituire loro piena fiducia nelle «che non c’è e non c’è mai stata una Anna Morelli sibile effettuarli arigoredobbiamo terapie convenzionali. E ci stiamo via burocratica che si oppone alle ra- considerarla “prodigiosa”. Ma è riuscendo, grazie all’impegno di gionidelcuoreneiconfrontidellecu- proprio qui il punto: tutto ciò in tutti: non stiamo perdendo pa- re e del rispetto per ogni ammalato»e Luigi Di Bella va da Enzo Biagi per raccontare la sua storia e la sua verità grado di evocare aspettative non zienti». la presidenza del Consiglio, in un co- suscitabili sul piano razionale, è in «Lerichiestedapartedeimalati- municato, esprime la sua solidarietà, grado di rimuovere l‘ idea della fi- spiega Gloria Baracco, psicologa affermando di «condividere le scelte Il professore: «Fu la morte di un bimbo ne. E poichè ragionevolmente presso l’Istituto genovese - riguar- operate dal ministro, esortata a pro- non siamo capaci di accettare di dano le problematiche psicologi- seguire lungo le linee già seguite nel dover morire (ecco la sfida onni- che inerenti alla scelta della tera- rispetto delle regole poste a tutela dei potente) ci attacchiamo a tutto, pia, nonché della reperibilità ed ai diritti dei malati», perché sono i ma- a farmi scegliere la ricerca sul cancro» anche all’acqua di Lourdes pur di costi dei farmaci prescritti da Di lati «il primo vero interesse dell’azio- allontanare il pericolo. Io stessa se Bella. Questi problemi comunque ne del governo e del ministero della fossi vittima di una malattia incu- vengono fuori soprattutto nelle Sanità», conclude la nota. E l’interes- «Qualcuno potrebbe speculare sulla mia buona fede» rabile, tenterei l’impossibile e mi persone che già inprecedenzaave- se dei malati è comunque il rispetto affiderei anche alle risorse più in- vano manifestato dubbi e timori delle regole, pur nell’accelerazione «È stato il caso di un bambino, fi- DI BELLA: Lo credo senz’altro. Spe- DI BELLA: Io non so cosa voglia dire DI BELLA: Ecco, io ritengo che sia credibili. È umano, del tutto com- sulla chemioterapia. Questa infat- data con questa iniziativa presa su glio di un amico, che è morto di leu- culanotutti,eloso. difeso, perché il pretore credo che uno che non possa essere per niente prensibile. Poco importa che l’ac- ti è la modalità terapeutica più te- suggerimento anche del coordina- cemia e che io ho assistito fino al- BIAGI: Ma lei non ne trae nessun sia al di sopradelle parti. Eioritengo autorizzato a esprimere nessun pa- qua sia acqua e basta: l’importante muta dai malati: un vero spaurac- mento degli assessori regionali della l’ultimo. È questo che poi mi ha in- vantaggio? che i provvedimenti che ho sentito rere, perché non credo che sia in è che nell’immaginario evochi chio, a causa dei possibili effetti sanità. dotto a fare degli esperimenti per DI BELLA: Non solo, ma non mi in- in questi ultimi tempi rientrino in gradodicapire. delle speranze, porga un galleg- collaterali». Parzialmente soddisfatto delle po- cui dalla leucemia si passa poi al teressaniente. unalogicacheiomiaspettavogià. BIAGI: L’oncologo Claudio Verusio gianteproprioquandosistaperes- Sono spesso i familiari del pa- sizioni assunte dal ministro Bindi si cancro», così il professor Di Bella ha BIAGI:Checosaleinteressa? BIAGI: La sua cura è per tutti itumo- ha detto: «La cura di Di Bella ha la sere inghiottiti dalle onde. Allo ziente a vagliare l’opportunità di dichiara il verde Luigi Manconi, che spiegato a Enzo Biagi, durante DI BELLA: Andare avanti neglistudi rioperqualcunospecifico? stessa dignità dell’acqua di Lour- stesso modo il farmaco Di Bella una scelta alternativa; e qualche ritiene che «finalmente da oggi forse un’intervista concesso nel pro- enelsuccessoterapeutico. DI BELLA: Per alcuni più specifica- des». sollecita speranze ma, questo sì volta a decidere, senza neanche il professorLuigiDi Bellaèunpo‘me- gramma«Ilfatto»andatainondaie- BIAGI:Lasuacuraquantocosta? tamentedialtri. DI BELLA: Esprimo per lui le stesse conta, alla stregua d’ogni altro ri- prendere in considerazione il pa- no stregone. Dopo i molti interventi risuRaiuno. DI BELLA: Si è fatta una serie di erro- BIAGI: Potrebbe indicare in quali cosechehodettoperGarattini. medio non provato scientifica- rere del congiunto malato: «I pa- di magistrati di numerose città italia- Queste alcunedellebattutescam- ri, perché non si è capita l’essenza tumorifunzionameglio? BIAGI: Il professor Leonardo Santi mentemetteincampoformedire- zienti - conferma Giorgio Parmia- ne l’impiego di farmaci a base di so- biate tra il giornalista e il professore della cura. Iohoparlatodiunatetra- DI BELLA: Ne ho già parlato tante dice che le sue cartelle non provano sistenza e di reazione non suscita- ni, vicedirettore dell’Istituto tu- matostatina è molto meno interdet- diModena: logia. Quindi sono un insieme di volte. Il linfoma maligno «non-Ho- niente, ma hanno solo un valore bili in altri modi. Che alla fin fine, mori di Milano - vengono solleci- to - dice Manconi - e per usare parole BIAGI: Professor Di Bella si aspet- farmaci adoperati contemporanea- dgkin» è quello che reagisce in una aneddotico. possonoperfinorivelarsivincenti. tati dai parenti che li vengono a forti, meno criminalizzanti». Il por- tava di essere al centro di una gran- mente. L’insieme dei farmaci può maniera magnifica.Unagranquan- DI BELLA: Non può dir nulla, per- Un effetto non trascurabile, visto trovare in ospedale, e che sono tavoce dei Verdi si augura che questo depolemica? costare relativamente molto all’ini- tità di epiteliomi, spino o basocellu- chénonhalettonessunacartella. che stiamo parlando di un male bombardati dai media e condizio- sia un primo segnale di apertura «ri- DIBELLA:Perniente. zio, ma poi col tempo la cura va larireagiscono bene.Itumoridell’e- BIAGI:Nonlehamaiviste? contro il quale la medicina ufficia- natidaquestatendenzaaridurrela spetto alla tutela di un diritto fonda- BIAGI: Lei ha la documentazione cambiata. Ed è, non dico alla porta- sofago presi all’inizio. Quello che è DIBELLA:Nessunacartella,no. le ha al suo attivo ben poche vitto- credibilità dei trattamenti con- mentale quale è quello della libertà deirisultatidellesuecure? ta di tutte le borse sempre, ma tante importante non è tanto il tumore in BIAGI: Il ministro della Sanità, si- rie». venzionali». Insomma, non c’è fu- terapeutica», ma continua a non fi- DIBELLA:Certo. volte invece sì, è alla portata di tutte sé, quanto il periodo che decorre gnora Bindi, dice che la sua è una vi- C’è anche un altro elemento ga dei pazienti neppure a Milano: darsi di quella «piccola e chiusa casta BIAGI: È disposto a mostrarli a una leborse. dalla comparsa dei primi sintomi e cenda incomprensibile perché si ri- non trascurabile nelle attese scan- «Ma l’abbandono della terapia è dei medici che da decenni detengo- commissione che goda anche della BIAGI: Qualcuno dice chei suoi col- dall’accertamento della malattia, al fiutano le più elementari regole di tenate dalla somministrazione una possibileconseguenza-avver- no il controllo sulla sanità pubblica». suafiducia? leghi che applicano il suo metodo momentoincuisiinterviene. trasparenza. della somatostatina: non sarà che, teParmiani-seimalatinonvengo- Decisamente più ottimista la respon- DIBELLA:Seèilcaso,sì. netraggonomoltivantaggi. BIAGI: Le autorità mediche ufficiali DI BELLA: Che sia incomprensibile trattandosidiunacuranonancora no gestitiin maniera adeguata. Per sabile sanità del Pds, Gloria Buffo che BIAGI:Leihadecisodidarli,ono? DI BELLA: Può darsi, ma non mi in- non l’hanno in simpatia. Le cito sono perfettamente d’accordo. Che ufficializzata, il fascino del proibi- questo stiamo pensando ad una ritiene questo «unpassoin avanti per DI BELLA: Secondo lo scopo per cui teressa. qualche giudizio: professor Silvio la causa sia che si rifiutano le ele- to faccia sentire la sua influenza? lettera informativa ai nostri pa- uscire dall’incertezza», perché la spe- vengonoadoperati. BIAGI: Lei è praticamente difeso dai Garattini: «Ritrovo nel professor Di mentari regole della trasparenza è «Sicuramente - concorda Ravasi zientiedailoroparenti,perspiega- rimentazione controllata in centri BIAGI: Non crede che sulla sua buo- pretori. Si aspettava questi inter- Bella le caratteristiche del cialtro- un errore. Perché non si è mai chie- Bellocchio-ècomenellefavoledei relorolanostraopinionesuquesta qualificati del servizio sanitario na- nafedequalcunopossaspeculare? venti? ne». stonullainmerito. Grimm: là si racconta di un eroe vicenda». che parte per un lungo viaggio alla Casi di abbandono delle terapie ricerca della linfa della vita con cui tradizionali vengono segnalati in- Si moltiplicano le decisioni dei magistrati, le delibere e le prese di posizione di assessori e giunte regionali curare il vecchio padre. E il signifi- vece da Mario De Lena, primario cato del percorso, dei rischi che oncologo presso l’Istituto oncolo- impone, della cosa difficile da rag- gico di Bari, insieme con un evi- giungere dà un grande significato dente aumento nelle richieste di Puglia, Calabria e Lombardia, somatostatina gratis all’iniziativa, tale da suscitare per- informazioni sui farmaci sulla effi- La Puglia solo ieri ha deciso seguita da altre due Regioni. Presto l’incontro col governo. Benevento, un pretore dice «no» a un paziente. finounaguarigione». caciadelmetodoDiBella:«Percen- Torniamo su un terreno più tuali non ne abbiamo, anche per- concreto. Posta così, si direbbe che ché spesso i malati sono restii a Dilaga in tutt’Italia la febbre della annunciato che i pazienti di Di Bella zione gratuita» della somatostatina, sia infausta), ma fissa dei paletti mol- la vertenza in atto potrebbe essere confessarlo, però sicuramente già corsa alla cura anticancro del profes- saranno rimborsati. Altri assessori re- sull’esempio della Puglia. Forse però to rigidi. In primo luogo i costi per sciolta con una liberalizzazione da qualche mese si sono verificati sor Di Bella. Ieri un’altra raffica di gionali (ad esempio quello della Li- sarebbe più corretto dire sulla base questi farmaci dovranno rientrare Veronesi tout court. «Assolutamente no. È casidelgenere». provvedimenti di pretori (a Sanre- guria) si sono invece rivolti al mini- delle notizie, in larga parte inesatte, nel tetto di spesa farmaceutica fissato arrivato il momento in cui una La scelta di un percorso alterna- mo, a L’Aquila, a Catanzaro, a Calta- stro della sanità Rosy Bindi chieden- diffuse ieri da molti organi di stampa perognisingolaaziendasanitariasal- convocato commissione scientifica dovrebbe tivo, dunque, spesso viene effet- girone) ha ordinato alle locali azien- donuovipronunciamentidegliorga- a proposito di una delibera fantasma vo «partite di giro» finali all’interno mettersiallavoroevalutareiproei tuata all’insaputa del medico on- de sanitarie di fornire gratuitamente ni tecnici del ministero.Eiduecoor- dellaRegionePuglia. della spesa farmaceutica dell’intera a Maglie contro. Nella verifica, però credo cologo. ad ammalati di cancro i farmaci pre- dinatori nazionali degli assessori re- Solo ieri sera infatti il governo re- regione e più generalmente nel capi- che dovrebbero essere tenute in «L’esigenza della segretezza - scritti dall’anziano fisiologo mode- gionali alla sanità ed ai servizi sociali, gionale pugliese ha autorizzato le tolo «sanità» del bilancio regionale. Il professor Umberto buoncontoanchelereazioniemo- questa la possibile interpretazione nese o da altri medici che seguono i il veneto Iles BraghettoeillazialeLio- Aziende sanitarie pugliesi alla som- In secondo luogo la somministrazio- Veronesi dell’Istituto tive epsicologiche.Dovrebbeesse- del fenomeno fornita dagli psico- suoi protocolli di cura; unica eccezio- nello Cosentino, hanno avanzato ministrazione gratuita di farmaci ne avverrà sempre sotto la responsa- nazionale tumori di Milano re sempre un buon criterio tener logi Marco Musso e Nadia Crotti ne il pretore di Benevento che ha ne- formalmente la richiesta di avviare contenti octreotide e somatostatina. bilità delle strutture ospedaliere, an- è stato convocato per il 13 presente che, in qualsiasi situazio- dell’Istituto per la ricera sul cancro gato questa possibilità ad un malato, sperimentazioni cliniche del “meto- Alla fine la montagna delle polemi- che nei casi in cui (sulla scorta di gennaio prossimo ne,cisonoreazionichenonposso- di Genova - è spesso causata dal- sulla base del parere di due periti on- do Di Bella”. Lo hanno fatto con una che sulla «libertà di cura» alimentate provvedimenti già in vigore che la nell’udienza dinanzi al noessereprevedibili». l’atteggiamento scettico del medi- cologi che avevano definito «impro- lettera al ministro Bindi nella quale ancoraierimattinadavantialpretore autorizzano) avvenga a domicilio. pretore di Maglie Carlo Ultima domanda. Le sembra co che, denigrando questi tratta- ponibile»ilmetodoDiBella. hanno anche sottolineato la necessi- di Maglie Madaro dall’assessore re- Dovrebbero esserecioè imediciospe- Madaro nell’ambito del corretto l’atteggiamento del pre- menti come inutili e dannosi, non L’altro fronte di discussione e di tà di un coinvolgimento del ministe- gionale pugliese alla sanità Michele dalieri,siapureincollaborazionecon procedimento sulla tore Carlo Madaro che si è fatto in- riesce a soddisfare le curiosità del polemica si è aperto con le Regioni. ro di Grazia e Giustizia «perché si Saccomanno (di An) ha partorito un i medicidi basecurantideisingolipa- convalida dei terprete della contestazione alla suopaziente». Quelle governate dal Centro Destra chiariscano i rapporti nel campo dei topolino. La delibera, come ha spie- zienti a prescrivere la somatostatina. provvedimenti d’urgenza sanità pubblica? «Sostituirsi ai me- Il dottorDeLena,partesua,con- decidono di rimborsare le spese so- servizisanitaritrapoteregiudiziarioe gato dettagliatamente il vicepresi- «In buona sostanza e a dispetto della per la somministrazione dici, come in questo caso partico- fermainpieno:«Riceviamorichie- stenute da pazienti in cura con la so- potere esecutivo a livello nazionale, dente della giunta Rocco Palese (il roboante retorica dell’assessore Sac- gratuita da parte della Ausl lare, mi sembra sbagliato. La cosa steetelefonatedapartedeipazien- matostatina. Lo ha fatto, dopo la Pu- regionaleelocale». presidente Distaso è ancora in mis- comanno - ha replicato in serata Car- di Lecce dei farmaci migliore è che dovrebbero smette- tiedeiloroparenti.Manoncichie- glia (che lo ha deciso ieri sera), è stata I governi regionali sono a loro vol- sione negli Usa), autorizza la sommi- mine Dipietrangelo, capogruppo del antitumorali previsti nella redigiudicaresututto.Checiascu- dono la somatostatina: vogliono la voltadellaCalabria, che approvato ta destinatari delle interrogazioni di nistrazionedeifarmaciabitualmente Pds - la delibera è unatto che esplicita terapia di Di Bella. La no faccia il proprio mestiere: i dot- solo sapere che cosa ne pensia- due provvedimenti di questo genere numerosi consiglieri che chiedono prescritti da Di Bella a malati termi- norme già esistenti e derivantida leg- convocazione è stata tori i dottori, i magistrati i magi- mo». (un provvedimento era già stato pre- in Abruzzo la «sperimentazione mi- nali di malattie neoplastiche (ovvero ginazionali». annunciata ieri. strati». so nel novembre scorso). In Lombar- rata» del “metodo Di Bella”, in Um- pazientiperiquali,rivelatesiineffica- Edoardo Altomare dia l’assessore alla sanità Borsani ha bria e nelle Marche la «somministra- ci le altre terapie, la prognosi a breve Luigi Quaranta Valeria Parboni 10SPE02A1001 ZALLCALL 11 21:38:27 01/09/98

Sabato 10 gennaio 1998 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

IL PERSONAGGIO L’ex caschetto giallo presenta il musical «Core pazzo» Europa batte D’Angelo: «Io, intellettuale trash Hollywood: non accadeva alla guida del dopo-Festival» da 10 anni

«La critica mi ha sempre snobbato, fino a quando Fofi si è accorto di me». Poi il successo con «Ta- Per la prima volta, da oltre no da morire» di Roberta Torre ed ora al fianco di Chiambretti nel dopo-Sanremo. dieci anni, i film europei hanno incassato (tutti insieme) più degli ROMA. Un disperato bisogno di del dopo-Sanremo». L’artista na- no un tassista di Palermo che ac- comunque non mi spiego certe americani. Secondo i dati normalità:«Perchénonmiconside- poletano accompagnerà infatti il compagnava Miles Davis spense cose: arriva un artista americano diffusi ieri da Cinetel, tra il rate uno come tutti gli altri?». Tra le folletto Chiambretti nella tra- la voce di Nino per non fare brut- con l’orecchino e il capello blu e primo agosto del ‘97 e il 7 pieghedelsuoraccontoumoristico, smissione post-festivaliera: «Mi ta figura: «Davis chiese invece di nessuno dice niente». gennaio ‘98, l’Europa ha 10SPE02AF02 Nino D’Angelo lascia intravedere hanno chiesto: che cosa vuoi fa- alzare il volume e pretese di com- Il battito cinematografico al battuto Hollywood: in 2.0 rabbiaeferite.L’exscugnizzosicon- re? Incredibile. Finora non ho prare i miei dischi. Il tassista do- momento tace, anche se Giancar- sostanza, i film prodotti da fessa, briosamente, scegliendo co- avuto molte possibilità di scelta. vette perciò portarlo alla Vucci- lo Giannini («l’attore italiano che Italia, Gran Bretagna e 22.0 me occasione la presentazione del O facevo quello oppure niente. ria». Nero in quest’Italia «che più stimo») ha annunciato a Sor- Francia sono stati visti dal musical, Core pazzo, che debutterà Insomma, non mi è mai capitato spaccia Arbore come la voce della rento che farà un film con D’An- 49,8 per cento del totale a Palermo (Teatro Massimo) il 13 di dire di no a Fellini. Non so canzone napoletana»: «Io sono gelo,ilcuicore pazzo continua ad degli spettatori (in tutto 34 gennaio per arrivare a Roma il 19 esattamente quale sarà il mio stato in America, a Londra, a Pa- esprimersi in note. Stavolta in milioni 659 mila), mentre gennaio (al Sistina). La tempera- ruolo, ma questa è certo una bel- rigi, e nessuno ha scritto una riga compagnia di altri sette amici - quelli americani sono stati tura del discorso sale pian piano la occasione per mostrare al pub- su di me. Devo tutto alla presa di Gianni Sacco, Mena Steffen, Lina scelti dal 47,1 per cento. In fino ad esplodere in un montag- blico chi sono veramente». posizione di Goffredo Fofi: gli fa- Santoro, Anna Fany, Sasà Di particolare per le gio di emozioni che tutte insieme Per sé, D’Angelo ha coniato la rò un santino, e lo farò pure a Mauro, Emi Salvador, Maria Ce- produzioni e coproduzioni vanno a formare la storia di un’e- formula di «intellettuale trash». Chiambretti». cere - gli stessi che hanno dato le italiane sono stati strappati marginazione: «Datemi le stesse Non si capacita dell’improvviso Ma torniamo al mitico caschet- voci ai personaggi di Tano da mo- oltre 12 milioni di biglietti, chances che hanno i vari Masini, riconoscimento della critica, do- to giallo. Oggi Nino D’Angelo ha rire. Tutti insieme appassionata- pari al 34,6 del totale; 3 i Vallesi. C’è stato un eccessivo po il successo di Tano da morire,il un capello corto «regolare», un mente racconteranno la favola milioni e mezzo circa per i accanimento nei miei confronti. film di Roberta Torre che ha fatto colore meno acceso. Così gli ani- dell’ex gelataio e attraverso di lui film inglesi (10 per cento) e Con tutta sincerità, posso dire furore anche grazie alle musiche: mi si sono placati. «Sono cresciu- quella di un piccolo mondo: «È il quasi due milioni per i che sono il primo fenomeno di «Tano da morire non è la mia cosa to, tutto qui. Ho quarant’anni e mondo duro della provincia - francesi (5,2 per cento). Ma razzismo musicale». Il cantante migliore, eppure gli intellettuali mi seccava che i miei figli potes- spiega il regista Davide Iodice - il non è detto che, nella dà la colpa allo psichedelico ca- mi prendono in considerazione sero vergognarsi di me». Non mondo strano dei cantanti di seconda parte della schetto giallo che in realtà, spie- solo ora. Ma sì, sarà stata colpa avrà cambiato «look» per addo- matrimonio, il mondo sacro delle stagione, Hollywood non si ga, «mi sono tolto da dieci anni del caschetto. È come se fossi sta- mesticare i critici? «No. Solo do- feste di piazza». prenda una rivincita. ma tutti se ne sono accorti solo to nero». Nero in «quest’Italia po averlo eliminato, ho pensato Nino D’Angelo condurrà il dopo festival con Chiambretti ieri, perché è arrivata la notizia classista e razzista», dove un gior- che avrebbe potuto giovarmi. E Katia Ippaso

LA CURIOSITÀ Disco per amatori Nel nome del tango nasce l’«audiofilm» Il tedesco Stephan Winter ha raccolto in un cd voci, canzoni e rumori dei «barrios» di Buenos Aires.

«Di tango si tratta, dal tango venia- ce debuttare Carlos Gardel (un paf- mo e il tango viene da qui». La voce futo ragazzotto di provincia) sul del bandoneonista, allegra e beffar- palcoscenico dell’Empire di Bue- da, risuona tra le pareti del Bar Male- nos Aires. Insomma, l’inventore na, detto anche «El Chino». Lo spet- del tango cantato. Luis Cardei pro- tacolo («el show»), sta per entrare nel pone anche una struggente versio- vivo, scoppietta qualche applauso fi- ne della splendida Anclao en Paris nale, mentre la voce annuncia il bra- di Enrique Cadicamo, che qualcu- no, Comme il fait di Eduardo Aro- no definì il più grande interprete las. Esegue, la Tangata Rea, quin- della vena nottambula della città tetto tradizionale. Quello che ave- porteña. Cardei canta anche Toda te messo nel vostro lettore Cd non mi vida, un altro classico dello stile è esattamente soltanto un Cd. Il sentimentale uscito dalla fantasia suo ideatore, il tedesco genialoide di Anibal Troilo. Mentre è la pos- Stephan Winter, lo chiama Audio- sente, roca vocalità di Patricia Ba- Film.ElohaintitolatoTango Vivo, rone, con il trio di Javier Gonzalez, Noches de Buenos Aires (Winter & a portarci il capolavoro uscito dal- Winter edizioni, distribuito dalla l’incontro tra Astor Piazzolla e il Edel). Un’ora di pellegrinaggio poeta uruguayano Horacio Ferrer; «per locali» nella Buenos Aires Chiquilin de Bachin («Ragazzino di notturna, microfono digitale alla Bachin»), triste storia di un bambi- mano. Non solo musica, dunque, no che vive, di notte, vendendo ma anche voci, intermezzi, impre- rose nei ristoranti. Il tango non è visti sonori. È il documento di un solo musica di anime, ma anche clima generale, a metà tra turismo segreta confidente della città. Di e abbandono, come si fosse saltan- questa città che ha le due grida e ti su un taxi e si fosse chiesto al suoi pianti. Come la tromba di conducente : «Mi porti un po‘ in una nave, che nel mezzo del Cd, giro a sentire buona musica». manda un fragore malinconico e La musica, nella città del porto, carico di speranza. è solo quella, il tango, come an- nuncia perentorio il bandoneoni- Alberto Riva sta del Bar Malena. Uno dei tanti luoghi visitati da Stephan Winter nella settimana tra l’8 e il 14 feb- braio 1997. La «Casa del Tango», «El Samovar de Rasputin», la «Pla- A93annimuore zoleta Dorrego in San Telmo», il «Riachuelo in La Boca». Il microfo- il compositore no del produttore tedesco ha visi- tato i vari quartieri («barrios») di Michael Tippett Buenos Aires, compilando una scelta ricca e rappresentativa di È morto il compositore Sir tanghi eseguiti da gruppi tradizio- Michael Tippett, una delle nali, in cui a fianco del bando- figure di primo piano del neon, anima sonora e irrinunciabi- Novecento inglese. Ne ha le di questa musica, troviamo an- dato notizia il suo cora la chitarra e il flauto traverso. agente.Tippett aveva Il già citato quintetto Tangata Rea, novantatrè anni e da due con Luis Longhi al mantice, ese- mesi era ammalato di gue tra gli altri El Amancer («L’al- polmonite. ba») di Roberto Firpo, leggendario Ha scritto musiche corali, pioniere del tango, tra i primi già a orchestrali e da camera, metà degli anni Dieci ad avere una pezzi per pianoforte solo, sua orchestra destinata ad un pub- brani jazzistici, spirituals, e blico raffinato. Firpo aveva debut- persino composizioni tato nel 1913 nello storico Arme- costruite sul modello dei noville, uno dei primi cabaret di madrigali. Accanto agli Buenos Aires costruito sul nuovis- strumenti tradizionali, era simo stile «parigino», con un trio solito inserire suoni nuovi: del quale faceva parte proprio famoso il caso della sua Eduardo Arolas, il virtuoso bando- quarta sinfonia che si neonista (lo chiamavano «el tigre conclude con il rumore di del bandoneon») e sopraffino una macchina del vento. compositore. Nel Cd il quintetto Incluse una scena d’amore Tangata Rea, con piglio rabbioso e tra due uomini all’interno accorato, di Arolas esegue anche della sua terza opera, «The Derecho Viejo («Vecchio calle»). Knot garden», che fu Ma sono le voci umane gli stru- premiata nel 1969. menti che meglio sanno racconta- Nel 1983, la regina re le storie di tango. Memore dei Elisabetta II lo elesse languidi vibrati gardelliani è Luis membro dell’Ordine di Cardei, interprete di una serie di Merito, un ordine molto gioielli: Ventanita de Arrabal («Fi- esclusivo. nestrella del quartiere») di Pascual Contursi, l’autore che nel 1917 fe- 10SPO02A1001 ZALLCALL 12 22:44:08 01/09/98

Sabato 10 gennaio 1998 12 l’Unità2 LO SPORT

Esordio con nebbia nebbia avevano creato qualche Scacchi, Karpov Whitbread apprensione ai tifosi che per la Ferrari F300 avevano sfidato le intemperie campione Merit Cup vince di Schumacher per il debutto stagionale. In perlaterzavolta la quarta tappa totale Schumi ha girato per 32 Sotto gli occhi attenti del volte e la sua guida è stata Il russo Anatoli Karpov, 46 anni, Merit Cup, timonata dal presidente Luca di Montezemolo prudente soprattutto in si è aggiudicato per la terza volta neozelandase Grant Dalton e dal è cominciato alle 9.40 di ieri mattinata con la pista umida e consecutiva il campionato del co-skipper Guido Maisto, ha mattina la sfida al mondiale ‘98 con poca visibilità. Positivo il mondo di scacchi. vinto la quarta tappa della per la Ferrari F300. Michael giudizio di Schumi alle ore 16 al 10SPO02AF01 Il fuoriclasse russo ha battuto al Whitbread, il giro del mondo a Schumacher in pista a Fiorano termine delle prove: «Dobbiamo tie break (della durata di 25 vela, tagliando il traguardo di nella prima parte di prove (sette concentrarci sulle potenzialità di minuti) il grande maestro Auckland con soli 2 minuti di giri) ha utilizzato le gomme ‘98. sviluppo dell’auto e progredire indiano Viswanathan Anand. vantaggio sugli americani di Con le «vecchie» gomme slick nell’affidabilità complessiva Anatoli Karpov ha sconfitto il Toshiba e 8 su quelli di Chessie nel pomeriggio il migior tempo: della nuova macchina». Cosa che suo avversario indiano con il Racing. Quarto, a 24 minuti, Ef 1.00.044. Il maltempo però non da lunedì Schumi farà a Fiorano, punteggio di 2-0. L’incontro tra i Language di Paul Cayardche ora ha risparmiato la rossa: un mentre per Irvine test di gomme due giocatori si è svolto a guida in classifica generale freddo intenso e una fittissima con la «vecchia» F310B a Jerez. Losanna, in Svizzera. davanti a Merit Cup. Giorgio Benvenuto/Ansa

MONDIALI NUOTO. La nuotatrice cinese trovata con l’ormone della crescita nella valigia «Non fu truffa» Chiappucci querela Yuan Yuan rischia due quotidiani

Dalle provette al tribunale. Claudio Chiappucci ha deciso di passare al 4 anni di squalifica contrattacco dopo le accuse di doping che lo DALL’INVIATO bot, apripista australiano di questa hanno investito lo scorso guerra tutta puntata sui primati del- ottobre durante i Mondiali PERTH (Australia). Sarà anomalo, le giovanissime cinesi e sulle loro di ciclismo a San Sebastian ma è un aiuto insperato: la dogana spalle ipertrofiche. Dice Talbot che Bloccato procedimento in Spagna e ieri mattina i che si mostra più efficace dell’anti- «ilproblemadopingèditutti,nonsi suoi avvocati, Federico doping, l’anonimo e di chimica cer- può farne una crociata soltanto contro Paola Pezzo Sinicato e Giuseppe to inesperto funzionario di frontie- contro i cinesi», e, a pensarci bene, Rossini, hanno sporto ra che riconosce «la droga», le fialet- «nemmeno lui metterebbe le mani querela presso la procura te da mille dollari cadauna e che si sulfuocoperisuoiatleti».Sifida,be- Saranno molto più lunghi i tempi del procedimento disciplinare della Repubblica di Milano erge a gigante della repressione del- ninteso, «ma non sono medico né contro Paola Pezzo, l’olimpionica della mountain bike risultata nei confronti di due l’abuso fisico, un eroe a confronto farmacologo, lesoluzioni le devono positiva al nandrolone. Il medico della federazione ciclistica giornalisti e dei direttori de dei mille dipendenti delle ricche fe- dare altri, quel che so è che nel nuo- italiana, Marcello Faina, ha ricevuto ieri una lettera da parte di Leon «La Gazzetta dello Sport» e derazioni, medici e chimici super- to il doping è molto più sviluppato Schattemberg, medico olandese dell’Unione Cilistica de «Il Giornale». «Non sono specializzati, che, nella loro «cac- di quel che si potrebbe immagina- Internazionale, noto per essere il capo dell’equipe incaricata dei un truffatore e voglio cia», fanno acqua da tutte le parti, re». controlli ematici a sorpresa. Schattemberg ha raccomandato al giustizia» ha affermato il specialmente nelnuoto. L’Australia E la piccola ranista messa all’indi- collega italiano di sospendere «tutti i procedimenti disciplinari in corridore, riferendosi ad ringrazia, la Cina s’inchina «agli ce e praticamente «cancellata» per corso» in attesa delle risposte di alcune perizie fatte dai laboratori una serie di articoli ospiti e ai fatti di cui bisogna fidar- colpe che sembra difficile attribuir- di Losanna e Colonia sul test di accertamento della presenza del pubblicati dalle due testate si», come tristemente annuncia il le? Talbot alza le spalle, «non so nandrolone. La difesa della Pezzo ha presentato un documento in milanesi nei quali si capo della delegazione, Shi Tian- nemmeno digiustizia, dicolpe e pe- cui si dimostra che l’ormone è prodotto durante il ciclo mestruale. trattava la vicenda del shu,chesaràprestocostrettoaman- ne, ma se una viaggia con della dro- tasso irregolare di dare a casa la ranista Yuan Yuan, de- ga nella borsa, beh allora sono tra La cinese Yuan Yuan, scortata dalla polizia Mark Baker/Reuters ematocrito riscontrato nel tentrice delle fiale di «ormone della quelli che sostengono che bisogna sangue durante un crescita», e il suo allenatore Zhou dare l’esempio se non una lezione». controllo antidoping. Zhewen che ha sostenuto che Insomma punirne uno per educarli Ma le donne continuano a perdere. Intanto Giovanna Burlando nel «sincro» coglie la finale Diverse le accuse rivolte ai «quella roba non era per la sua allie- tutti, questi sportivi? «Bisogna di- due giornali: per quanto va, ma per un compratore australia- fendersi, dai soldi e dal doping. Ha riguarda la «Gazzetta» no». ragione Spitz quando dice che quel (l’articolo era dell’11 Siamo insomma alla conclusione che si fa ora è troppo poco perché lo ottobre scorso), della vicenda degli ormoni cinesi. sport, il nuoto, sia davvero pulito. Chiappucci si è ritenuto Mancal’attofinale,lasqualifica,ma Al 100% non si arriverà mai, ne so- Vola sull’acqua il Settebello diffamato dal fatto che è questione di ore: laProcura del do- no certo, ma almeno ribaltiamo le quell’accertamento sia ping della Fina deve ormai stabilire proporzioni attuali che mi paiono DALL’INVIATO la «solita» Ungheria, sperando che vanna Burlando che sempre ieri è sa- stato considerato un soltanto l’entità, «che sarà», come innettovantaggioperchisiinventa ILIL MEDAGLIEREMEDAGLIERE non finisca in unadiquellerissedove lita in cattedra nel sincro, ha «balla- sintomo di doping e che ha annunciato un rubizzo funzio- semprequalcheprodottonuovo». PERTH (Australia). Compare il Sette- si cercano di fare i conti anche al pas- to» sull’acqua sulle melodie di Bach, nella circostanza siano stati nario della Fina, Gunther Werner, Sì ma la gente vuole spettacolo e bello sulla scena del mondiale, si sba- sato e puntando sulle «forze fresche» leggera e col sorriso sulle labbra men- sollevati dubbi anche sulla «al minimo di 4 anni, perché quei record per questo paga ecompra da- Oro Ar. Br. Tot. razza conpochebracciateemoltereti che hanno ieri «tonicamente» domi- tre dentro faceva i conti con la fatica. regolarità di precedenti due hanno violato le leggi australia- glisponsor:«Forseèunvicolocieco, Russia 2 1 1 4 degli inesperti iraniani (15-1) arrivati nato la squadra di Allah; dall’altra le Unaprova,lasua,chelaspeditadiret- vittorie. «L’autore - si dice ne,quelledellaFinaedelCio». ma io a molti record ci credo, no so- quasi per grazia, come elegantemen- donne di Pierluigi Formiconi che ha tamente in finale (13 gennaio) ma nella querela - non pago di A lui risponde, compito e sfidan- no colpevolista a priori, tranne in Usa 2 0 0 2 te sottolinea qualcuno, al gol della lasciato le lacrime alle «sue» ragazze, che, soprattutto, ha portato una ven- una indebita e offensiva do il senso del ridicolo, Shi Tianshu, certi casi». Non è la parola fine sul Cina 1 1 0 2 bandiera(Rakhshania43”dalfischio e che si trovato a fare i conti con la tatadinovitànelmondodi«lustrinie parificazione tra doping e che ricorda che «la Cina è tra i paesi doping, è il tentativo di smorzare le finale). Scompareinvece,almenoper «rabbia impotente che ti prende paillette». Erano le prove libere, i mi- semplice irregolarità dell‘ più attivi nella lotta al doping, che pole miche a due giorni dell’inizio Australia 0 1 1 2 un giorno, il Setterosa, sommerso di quandoseiinunasituazionechenon nuti solitari nei quali si dà il meglio ematocrito, definisce da noi si fanno migliaia di controlli, delle gare in piscina: un colpevole Germania 0 1 1 2 lacrime proprie e digol greci (4-10) in esiste, quando vuoi fare e nulla ri- della creatività e dell’interpretazio- esplicitamente come truffa anche a sorpresa e chi è colpevole c’è, e c’è persino quel doganiere as- unapartitachenemmenoilctFormi- sponde nel modo giusto. E oggi c’è ne: e Giovanna ha «danzato» su e tale fatto, e descrive viene punito severamente,anziver- surto asegugio dell’antisofisticazio- ITALIA 0 0 2 2 coni sa spiegare se non col malanno l’Olanda». Due bivi, due partite «pe- dentro l’acqua, le punte dei piedi ri- inequivocabilmente come rà perché sinora nessuno è risultato ne agonistica, delle prestazioni vi- Olanda 0 1 0 1 di questa, la franata di un’altra, l’im- santi» che potrebbero segnare tutto il volte al cielo, il lavorio muscolare e truffatore lo scrivente». positivo». ziate. Per alcuni è stato «provviden- bambolamento della maggioranza.E torneo, sia per gli uomini che per le respiratorio soffocato nel sorriso. Ha Nella querela nei confronti In un certo senso a ragione: nem- ziale», per altri troppo e tanto da le- a un esordio, previsto, a spron battu- donne. L’Ungheria punta in alto, co- battuto l’americana e la canadese, del «Giornale» invece viene meno Yuan Yuan è risultata positi- gittimare sospetti. Se non ci fosse to, segue una replica, imprevista a me gli azzurri e il risultato vale per il tradizionali padrone del nuoto co- contestato, in particolare, va, di «positivo» aveva soltanto il stata la «vittima sacrificale», audace suondibotte. resto del mondiale. L’Olanda sivuole reografato. Nella finale parte dal un passo di un articolo in bagaglio, anchè perché l’ormone esportatrice di farmaci proibiti pro- È andata così la giornata della pal- rifare della sconfitta europea, dell’es- quinto posto ma guarda sopra di sé cui era scritto: «È forte il Hgh, una volta ingurgitato non la- prio la dove tutti l’aspettavano col lanuoto,un’altalenacheoggicerche- sere uscita un po’ di scena proprio a dove ci sono la russa Sedakova, la

sospetto che l’atleta abbia scia traccia nelle pur «sofisticate at- fucile puntato, anche quest’edizio- rà equilibrio per sapere fin dove si vantaggio delle azzurre. Match cru- francese Dedieu, la giapponese Ta- rabboccato il sangue con trezzature» dell’antidoping del nemondialesarebbefinitaingloria. può arrivare: da una parte gli uomini ciali,senonderminanti. chibana, e l’americana Lum, supera- sostanze sintetiche». nuoto. Nessundopatoetuttichiacchierati. diunRatkoRudiccheieriridevasotto Sperando che il Setterosa si asciu- taierimanonduegiornifa. Il caso è quindi chiuso e su di esso i baffi per la «passeggiata senza osta- ghi le lacrime e torni a giocare, maga- non infierisce nemmeno Don Tal- Giuliano Cesaratto coli»echeoggiseladevevederecon ri prendendo esempio da quella Gio- G.C.

10UNI02A1001 ZALLCALL 11 21:45:58 01/09/98

SABATO 10 GENNAIO 1998

EDITORIALE Ma siamo sicuri Sport che questo è MILAN Savicevic, il tempo di Calvino? il Genio fuori dal tunnel Lo avevanodatoormai MASSIMO ONOFRI per finito ed invece Savicevic nel derby ha AN MANO che sali- Benedetti, del nemico. Do- dimostrato di essere va la polemica sul- mani avrai ragione. Oggi hai ancorail Genio.Ed ora l’opposizione Cal- torto. E la pagherai». Da par- perlui un futuro di M vino-Pasolini, pro- te mia, spero proprio che la suggeritore diGanz. piziata dal coraggioso libro Benedetti non la paghi: tri- QuelQuel di Carla Benedetti pubblicato stissimo paese sarebbe quello MARCO VENTIMIGLIA da Bollati Boringhieri, mi è in cui il coraggio e l’intelli- A PAGINA 11 rintoccato più volte in mente genza venissero ripagati non il folgorante epigramma di dalla discussione, dalla criti- Franco Fortini: «Cinico bim- ca, dal dissenso rigoroso e ci- GALEONE bo va Calvino incolume». Si vile, ma solo dalla brutalità matrimonio badi bene: un epigramma del potere. Una cosa, però, matrimonio «È un po’ mia scritto addirittura nel lonta- vorrei domandare a Camon: nissimo 1959. E mi è tornato siamo proprio sicuri che que- questa Udinese in mente per due motivi. Il sto sia il tempo di Calvino e primo: quella di un Calvino dei calviniani? Tempi in cui da primato» «cinico bimbo», fulminea- ha imperato un’idea autore- mente preconizzata dall’ami- ferenziale ed elusiva della let- tratra scienza scienza A Udine ha preso moglie, co-nemico Fortini, comincia teratura, neoarcadica ed ac- a Udine haallenatoe ad essere una delle immagini cademica, tempi in cui gli Galeone che domenica più accreditate oggi in circo- scrittori più in voga sembra- sbarca al«Friuli»con il lazione, come sembrano at- vano scrivere testi che aves- Napolidiceche al volo sero come unico fine quello testare non solo le dichiara- dei bianconeri ha zioni dell’autrice del libro, di inverare le teorie di semio- ma anche i primi interventi logi e teorici della letteratura, ee spiritualità spiritualità contribuitoanche lui. ad esso dedicati. di assecondare l’ultima idea RICCARDO DE TOMA Il secondo: sarà molto dif- giunta d’oltre frontiera il A PAGINA 11 ficile che quell’incolumità, giorno prima, questi tempi, l’incolumità che sorprese e certo, ci sono stati e sono an- quasi stizzì Fortini, possa an- che durati a lungo. cora durare a lungo, come pare dimostrare l’articolo as- EMPI DI metaletteratu- sai duro, e quasi risentino, di ra e di morte dell’arte, Antonio Moresco sul Corriere di nichilismo lucido e della Sera di giovedì. Un inci- T di cinismo creativo, so: che il libro venga stampa- tempi che sono stati con- to dalla casa editrice di quel trabbandati come la stagione Giulio Bollati che tanto contò della sprovincializzazione: nell’Einaudi di Calvino (e di quelli in cui un’estenuata pa- MONDIALI Pavese, e di Vittorini), è un ginetta di Blanchot, un crit- fatto che dovrà far riflettere togramma di Lacan poteva- Torna a casa attentamente tutti coloro no valere di più dell’opera che vorranno scrivere, un do- omnia di Croce e Gramsci. la nuotatrice mani che spero prossimo, la Tempi in cui autorevoli stu- storia della grande impresa diosi potevano immaginare «dopata» editoriale che ha dominato a serissimi saggi sulla «funzione lungo la cultura del nostro Gadda» in Salimbene da Par- Squalificati Yuan Yuan paese. ma e Teofilo Folengo: studio- ed ilsuo allenatore si che potevano contare su Se ho deciso di prendere la ZhouZheven fermati schiere foltissime di allievi con13 fiale di sostanze parola, però, è perché ho let- pronti ad immolarsi per ipo- to un bell’articolo di Ferdi- tetici articoletti sulla funzione dopanti. La condanna nando Camon su «Tuttolibri» Cassola» in Caterina da Siena della Federnuoto sarà di questa settimana. Camon, o la «funzione Busi» in Pietro come minimo di 4anni. dopo aver riassunto con sim- Aretino. Tempi di cui, certo, patia le tesi della Bertelli - GIULIANO CESARATTO lo straordinario scrittore della A PAGINA 12 una Bertelli che oppone un’i- Giornata d’uno scrutatore è dea (quella calviniana) di let- stato complice, ma non il so- teratura depotenziata e auto- lo responsabile: dissimulan- referenziale, cinicamente au- do, per stravincere, il suo IL CASO topromozionale, ad una con- grande talento. cezione (quella pasoliniana) Il Csm blocca della letteratura che si com- Ma questi tempi sono fini- promette con la vita -, scrive: ti: e non c’è persona di buon la giustizia «Credo che la Benedetti dica senso che li rimpianga. La cose giuste, ma troppo pre- cultura italiana si è dimostra- Il senso religioso non è affatto in contrapposizione sportiva sto. Questo è il tempo di Cal- ta più sana e vitale di quanto Il senso religioso non è affatto in contrapposizione vino e dei calviniani. È la loro non poteva sembrare. È vero: L’organo di autogoverno storia, la loro società. L’etica molti di questi campioni del concon la la scienza. scienza. Nella Nella società società del del benessere benessere dei giudici ha negato dominante ha una sua idea di pensiero hanno in mano l’u- la proroga ai magistrati letteratura. Calvino la rispet- niversità. Ma non fanno più che svolgono funzioni tava, e ne era premiato. Pa- danni: tra un attante e l’altro, ilil nuovo nuovo bisogno bisogno di di curare curare l’anima l’anima inquirenti e requirenti solini la respingeva, e ne era, gli studenti si fanno grandi ri- nell’ambito della ne è respinto. Pretendere che sate. Credimi, Camon: la giustizia sportiva. sia premiato, vuol dire crede- Bertelli si salverà. Sono finiti i IntervistaIntervista al al sociologo sociologo Giampaolo Giampaolo Fabris Fabris re che lo scontro sia più te- giorni dell’ira: e cominciano MASSIMO FILIPPONI nue, più breve. Letterario e già quelli della farsa e della RITANNARITANNA ARMENI ARMENI e e PIETRO PIETRO GRECO GRECO AA PAGINA PAGINA 33 A PAGINA 11 non storico. Ma questa è parodia. La letteratura, come un’idea calviniana. Cioè, cara la vita, è altrove.

La sonda Lunar Prospector della Nasa raggiungerà tra lunedì e martedì l’orbita lunare Francia, tre accademici si scandalizzano per la novità linguistica Dopo 25 anni, ritorno sulla Luna Ministra? L’Académie insorge Un anno di tempo per redigere una mappa dettagliata della superficie e per analizzarne la struttura interna. GIANNI MARSILLI

Nella notte tra lunedì e martedì ASTA, quel che è troppo è non il presidente Jacques Chirac tre colgono anche l’occasione per la sonda «Lunar Prospector» rag- troppo. L’Académie fran- erede, almeno in questo, dei re di tirar qualche stoccata alle genti çaise ne ha abbastanza, ri- Francia. Gli scrivono a proposito francofone del Quebec o del Bel- giungerà l’orbita lunare. Il suo bolle di sdegno. Già trova principale compito è quello di sve- B di «un affare che, nelle alte sfere gio, che hanno introdotto così, scandaloso che si dica «fast food» dello Stato, attenta alla lingua spontaneamente (senza consul- lare il mistero del presunto ghiac- invece di «prêt-à-manger» o «air- francese». Aggiungono, senza iro- tarli!), una parola come «ecrivai- cio individuato dalla sonda «Cle- bag» invece di «coussin gonflable nia: «Non sembra che i rispettivi mentine» nel 1994 nel fondo di de securité». Ma che adesso alcu- decreti di attribuzione conferisca- ne» per dire donna che scrive, in- un cratere nella parte perenne- ne signore, avuto accesso al go- no ai ministri la capacità di modi- somma scrittrice, laddove il ma- mente in ombra. La sua missione verno della cosa pubblica, ne ap- ficare di propria iniziativa la gram- schile estensivo «ecrivain» aveva profittino per autodefinirsi «ma- matica francese...». Argomentano sempre riunito i due sessi. Rendo- durerà un anno circa. Ma non si dame la ministre» invece di «ma- poi da veri esperti e tutori della no però omaggio alla forza di cer- occuperà solo della poco probabile dame le ministre» financo «nella lingua che il francese non con- ti sostantivi femminili che valgono presenza dell’acqua; piuttosto pas- loro corrispondenza e nei loro atti templa il genere neutro, ma sol- per i due sessi, come «talpa» o serà la Luna al microscopio. Nono- ufficiali», pare ai saggi immortali tanto quello maschile e femmini- «rana». Le signore apprezzeran- stante le numerose missioni lunari addirittura insopportabile. Che le. E che il primo, il maschile, assu- no. Ammoniscono con gravità: e i dati accumulati, molte sono in- quest’uso sia stato poi rapidamen- me da sempre anche una funzione te acquisito perfino dal primo mi- «Non è privo di rischi il voler mo- fatti le questioni che restano inso- «non definita» o «estensiva», tan- dificare arbitrariamente le regole nistro Lionel Jospin è cosa che im- to da inglobare - come nella paro- lute e le teorie che aspettano prove pone interventi urgenti e radicali, la «abitanti» - maschi e femmine e gli usi». Concludono rivendican- evidenti. Come si è formata la Lu- come la recisione di un ascesso tu- insieme. Citano, i tre saggi, l’e- do il loro ruolo, confermato dalla na? Qual è la sua composizione in- morale prima della metastasi. Ec- sempio di «ambassadeur» che legge Toubon del 1994: «Ruolo terna? Inoltre, dovrà completare la co quindi che tre accademici - il non potrebbe mai diventare «am- secolare di corte che statuisce in mappatura della superficie del no- «segretario perpetuo» Maurice bassadrice», poichè l’uso vuole ultimo grado sulle materie di ter- stro satellite. Le carte attuali co- Druon, la storica della Russia e del che «ambassadrice» sia la moglie minologia e di neologia», e leva- comunismo Hélène Carrère d’En- dell’ambasciatore, anche se di no un grido d’allarme per le sorti prono poco meno di un quarto causse e lo scrittore Hector Bian- professione casalinga. Non li sfio- della lingua francese, «così minac- della sua estensione. ciotti - prendono carta e penna ra il dubbio che la formula, per DELIA VACCARELLO per allertare il «protettore» dell’in- quanto radicata, sia alquanto in- A PAGINA 5 signe consesso, che altri non è se congrua e, per così dire, datata. I SEGUE A PAGINA 2 10INT03A1001 ZALLCALL 11 00:26:25 01/10/98

LE CRONACHE l’Unità 13 Sabato 10 gennaio 1998

L’agguato mortale ai suoi parenti deciso per timore che parli delle protezioni ricevute e dell’arresto di Brusca Agrigento 10INT03AF02 «Hanno ucciso per far tacere Di Maggio» Uccide rivale 1.0 7.0 e ferisce Parla un investigatore: non è una faida un bambino

Un morto e 5 feriti, tra i quali un bambino, è il bilancio di Il pentito ora è spaventato: «Mi ammazzeranno come Sindona» una sparatoria avvenuta ieri prima di mezzogiorno DALL’INVIATO venzione di sopravvivenza che Balduccio Di Maggio è «Il Palma di Montechiaro, in nessuno si sognerebbe di mina- Problema». È l’uomo che ha provincia di Agrigento. La PALERMO. Macché faida inter- re.» E anche questo è verissimo. consentito la cattura di Toto Il vescovo vittima è Rosario Amato, 30 na. Macché regolamento di L’investigatore procede nel Riina. Anche i bambini che si anni, da tempo emigrato in occupano di antimafia sanno conti di basso profilo. Ma quale suo ragionamento. Senza strap- «Fermate Germania, e che si trovava vendetta trasversale contro i pi, senza voli pindarici, le stra- che quella cattura di Riina ebbe nezze di questo duplice delitto tantissimi copioni nascosti e in paese per le festività. pentiti. Sarebbe troppo ridutti- l’odio» L’emigrato è stato vo e minimalista volere spiegare si evidenziano da sole: «Ma è uno solo ufficiale. Di Maggio il doppio delitto a San Giusep- mai possibile che nessuno tocca «potrebbe» sapere chi e perché assassinato con cinque colpi pe, in termini di botta e risposta la famiglia di Balduccio nel ‘93, svendette il buon Totò Riina. L’arcivescovo di Monreale, di pistola calibro 7,65. mafiose. Che fosse un delitto di quando motivi non ne sarebbe- «Potrebbe» conoscere il prezzo Pio Vittorio Vigo, si rivolge A sparare sarebbe stato altissima qualità lo avevamo ro mancati? Che nessuno gli del tradimento. Non solo. Di direttamente agli «artefici e Carmelo Gueli, 33 anni, detto a caldo. Oggi possiamo torce un capello quando torna Maggio «potrebbe» sapere che collaboratori di tanti pregiudicato. L’uomo si è fine ha fatto la cassaforte con i aggiungere che chi doveva capi- in Sicilia rompendo il patto con gravissimi delitti condannati già costituito. I feriti sono re ha capito. Questo qualcuno è lo Stato? Viene nuovamente ar- documenti di Riina. E perché il restato a ottobre. E la «vendet- covo del padrino non fu mai dalla legge di Dio». «Desistete Costantino Di Caro, 33 ani, proprio Balduccio Di Maggio. da questa logica di odio e Domenico Cammalleri, 32 Raccontano di un Balduccio ta» sarebbe maturata quattro perquisito dai carabinieri del vendetta che abbrutisce anni, Francesco Petrucci, 24 Di Maggio letteralmente impau- mesi dopo? Non possiamo cre- Ros. 10INT03AF01 rito, come mai era successo. derci. E sappiamo che non è co- Balduccio Di Maggio è l’uo- sempre più il vostro cuore e la anni e Pino Albanese, 31 Proprio lui che Riina aveva scel- sì». Allora? mo del bacio Andreotti-Riina. E 2.0 vostra mente. Tutto - anni, i quali si trovano to come autista e uomo di fidu- Allora torna «Il Problema». quel «bacio» ha infuocato le au- continua - si distrugge con la ricoverati in ospedale. cia perché chiuso, granitico, im- Qualcuno teme «l’impazzimen- le di giustizia e gli studios Rai e 17.50 violenza: la dignità umana e Motivo della sparatoria, perturbabile. Di lui, Angelo Sii- to»diBalduccioDiMaggio.Di- Mediaset più di cento incontri cristiana, la famiglia, avvenuta nei pressi del con i capimafia, più di cento no, ha detto: «se lo mettete da- cevamo che Balduccio ha rice- l’avvenire dei figli, l’ordine e convento delle suore vanti a una porta, e gli date l’or- vutoilsegnale.Eancheilsuo vassoi d’argento in regalo di avvocato, il quale ieri ha ag- nozze, più di cento visite in Si- la pace sociale. Tutto si benedettine di Palma di dine di non fare passare nessu- guadagna col perdono: la vita Montechiaro, all’inizio del no, state tranquilli che non pas- giunto: «Negli ultimi mesi, do- cilia non dichiarate al personale serà neanche una foglia». po l’arresto, la collaborazione di di dogana... Balduccio «potreb- individuale, la stima, la pace paese, ci sarebbero motivi Balducciotemedifarelafine Di Maggio è notevolmente sali- be» sapere altro, oltre il «bacio», con Dio e con gli uomini, la passionali. Ma è solo una di Michele Sindona. Teme la ta di livello». sulle complicità di Cosa Nostra. vita familiare, la dignità del delle ipotesi che vengono condizione dell’isolamento car- Dunque, a volere giocare Non c’è verso di trattare «Il lavoro, il benessere comune». prese in esame dalla polizia. cerario. Teme il «caffè di Stato», d’incastro, sono questi gli ele- Problema» Di Maggio con le Il vescovo ha rivolto l’appello Esclusa è comunque la pista per esprimerci in maniera sbri- menti: 1) secondo l’investigato- lenti della normalità. Abbiamo dimenticato che era lui il penti- dopo la notizia del duplice mafiosa. Il movente del gativa. Paure infondate? Lui le re, né di faida paesana né di omicidio di Salvatore e delitto potrà essere chiarito vendetta trasversale anti pentiti to da 500 milioni? E chi glieli affida al suo difensore Ennio Ti- Giuseppe Prestigiacomo, che a conclusione dell‘ naglia, già difensore della vedo- si tratta; 2) secondo il diretto in- aveva dati? Esponenti del Polo e va Montinaro che - a suo tempo teressato, Balduccio, tira aria da di Forza Italia. Gli stessi che poi lo ha reso «preoccupato e interrogatorio diGueli, - sollevò un vespaio contro i caffè avvelenato; 3) secondo sollevarono lo scandalo dei amareggiato». andato avanti fino a tarda pentiti. Cerchiamo allora di fare l’avvocato, Tinaglia, la colloca- pentiti superpagati. Il Di Mag- sera nella caserma dei luce in un duplice delitto che zione temporale corretta del se- giochetornaaPalermoeaSan Il luogo del delitto e il corpo di una delle vittime Naccari/Ansa carabinieri di Palma, e sembra partorito da menti dia- gnale al suo cliente è il dopo-ar- Giuseppe a delinquere,èonon condotto dal magistrato di bolicissime più che sconvolte resto (quello di ottobre), e la è lo stesso che prima aveva per- cepito i 500 milioni? Chi lo pro- turno della procura di da passioni contingenti o stra- causale andrebbe ricercata pro- Il Tribunale della libertà di Caltanissetta accoglie il ricorso della difesa Agrigento. prio nel salire di livello della sua tegge? Chi gli offre coperture in volte dall’ira per l’uccisione di Anche un bambino di un congiunto. Andiamo per collaborazione. questa fase? gradi. Di Maggio è «Il Proble- Ora è evidente che se fossimo È possibile che lo spingano quattro anni è rimasto ma». in presenza di una bega di pae- avanti nel tentativo, poi, di Scarcerati i killer di Falcone leggermente ferito Di Maggio è «Il Problema» se, Di Maggio non la getterebbe mettere Caselli e la sua Procura dall’auto del killer. Il per tanti, non solo per i mafiosi in politica - come si dice - avan- di fronte al fatto compiuto del bambino Giuseppe di stretta osservanza. Per le cose zando spettri più grandi del rea- suo arresto? Liberi Ganci e Ferrante Albanese, figlio di Pino, uno che sa. Per le cose che ha detto. le. Se fosse così, chi lo ha affian- dei quattro uomini feriti Soprattutto per tutte quelle che Guarda caso, a chiudere il cer- cato in quei mesi di clandestini- I pentiti sono tornati in libertà il 9 e il 28 novembre scorsi per «l’alto valore del- nella sparatoria, si trova ancora non ha detto e che po- chio, è giunta persino una di- tà, ha lavorato per la difesa del senatore Andreotti, interessata - la collaborazione offerta e per l’allontanamento da Cosa nostra». ricoverato nell’ospedale di trebbe rivelare. chiarazione di Emanuele Bru- Licata. I medici hanno detto Un investigatore mi ha detto sca, fratello di Giovanni, che si comunque - a screditare o, me- glio ancora, demolire Di Mag- che le sue condizioni non esattamente così: «C’è una sola segnala per due aspetti interes- del quartiere Noce, Raffaele, si è ragione per cui avrebbero dovu- santissimi. Dice Emanuele: «Di gio. sono gravi. È invece quasi Ieri lo avevamo già scritto, autoaccusato di un centinaio di certamente maturato in to uccidere due parenti di Di Maggio ha paura di morire? omicidi, e si è pentito nel giugno Non può certo pensare che sia- ma oggi sentiamo il bisogno di ambienti criminali Maggio a sei anni buoni dal suo ’96 dopo una detenzione di circa pentimento ?». È vero. Ha ra- mo noi a poterlo uccidere in ripeterlo: c’è sentore di «appara- l’omicidio avvenuto in gione. carcere. Però se io fossi in cella ti» a San Giuseppe Jato. Forse tre anni. La corte di Assise di Paler- provincia di Trapani. Un La collaborazione di Balduc- avrei la sua stessa preoccupazio- ha proprio ragione Emanuele mo lo scorso settembre aveva di- Brusca: attenzione a chi gioca, pregiudicato, Michele cio con lo Stato data dalla vigi- ne». Una maniera elegante per sposto la scarcerazione di Ganci Mancuso di 36 anni, è stato lia della cattura di Totò Riina, lasciare intendere al rivale di un attenzione a chi strumentalizza. 10INT03AF03 cheerastatocondannatoa13anni tempo che non ha più nulla da L’investigatore si limita a ri- ucciso con colpi d’arma da con data ufficiale 15 gennaio di carcere nel processo «Agrigento fuoco nelle campagne di 1993. A dire la verità tutti i Di temere dalla famiglia Brusca. fiutare, con dovizia di argomen- +61».GiovanbattistaFerrante,an- Maggio sono tranquillamente Emanuele Brusca osserva an- ti, le scorciatoie interpretative Valderice nel trapanese. proposte in queste ore. Lo fa a che lui sicario, autoaccusatosi di Il suo corpo è stato trovato rimasti in paese a rilasciare in- che: «Attenzione a chi strumen- decine di omicidi e della strage di terviste almeno da cinque anni. talizzaeachigioca». Qualcuno, ragion veduta, infastidito da intorno alle 7 di ieri dai Chi voleva vendicarsi «trasver- lascia intendere Brusca, ha vo- questo diffuso insistere nel gio- via Pipitone Federico, è un ex ma- carabinieri in contrada Fico. salmente» contro i familiari di lutamente complicato lo scena- co al ribasso. La tesi semplice. Il fiosodellacoscadiSanLorenzo. I militari erano in Balduccio avrebbe potuto sce- rio, dando l’impressione che i duplice delitto banale. La ven- detta paesana. La faida che vie- L’avvocato Lucia Falzone, di- perlustrazione della zona in gliere persino la via maestra: pa- giocatori siano altri. Insomma è fensore di Ganci e Ferrante, com- seguito alla denuncia della dre, fratello, sorella, eccetera ec- comeseiDiMaggioeiBruscasi ne da lontano e andrà lontano. PALERMO. I killer di Falcone sono Nei primi giorni del mese di otto- mentando la scarcerazione dei scomparsa di Mancuso cetera. tirassero fuori dal gioco. Tutto ovvio, scontato. Basta fa- tornati liberi. I pentiti di mafia Ca- bre era stata presentata la richiesta re finta di credere che Balduccio propri assistiti sottolinea che i presentata l’altro ieri sera L’investigatore mi ha detto Ascoltiamo ancora l’investi- logero Ganci e Giovanbattista Fer- di scarcerazione, rigettata dalla Di Maggio, l’uomo di mille mi- «provvedimenti valorizzano col- dalla convivente, anche: «Guardi che il gruppo Di gatore: «Negli ultimi cinque an- rante sono tornati in libertà rispet- CortediAssisediCaltanissetta. steri, non sia «Il Problema». laborazioni forti estese anche ai preoccupata per il mancato Maggio,oilclanDiMaggio,co- ni a San Giuseppe Jato si sono tivamente il 28 novembre ed il 9 Il difensore dei due pentiti, l’av- me l’avete chiamato voi giorna- incrociati interessi giganteschi. Cosa farà ora «Il Problema»? rapporti tra mafia e imprendito- rientro dell’uomo nella loro novembrescorsi. vocato Lucia Falzone, aveva pro- listi, non esiste più. Si sono tutti Di Maggio, per tanti versi, né è «È quello che ci stiamo chie- ria». abitazione. accusati fra di loro, non sono stato e ne è il simbolo. Non ci dendo anche noi» - conclude Il provvedimento, per entrambi posto appello che è stato accolto I militari intorno alle 2 usciti dal microcosmo criminale meraviglia che il segnale sia de- l’investigatore - «per salvarsi la i collaboratori di giustizia, è stato dal tribunale della libertà. Sia per L’avvocato ha aggiunto che avevano trovato la sua di appartenenza. Sono stati sgo- stinato proprio a lui. Sappiamo pelle in questa città c’è solo un firmato dai giudici del tribunale Ganci che per Ferrante i giudici «GancieFerrantesonoindicatico- modo: mettere nero su bianco automobile, una Ford minati.Esisonosgominatida che intendono dirgli: fermati in della libertà di Caltanissetta. Sia hanno motivato il provvedimen- me soggetti che hanno inferto col- Escort, abbandonata lungo soli... Potrebbero essere stati i tempo. Non confessare tutto tutte le proprie verità». Chissà Ganci che Ferrante erano detenuti to per «l’alto valore della collabo- pi durissimi all’ organizzazione Brusca? Vogliamo scherzare? quello che sai. Sono terrorizzati se Balduccio ha già preso carta e la strada provinciale calamaio... perché condannati nel primo pro- razione offerta, e per l’allontana- criminale dopo aver preso netta- Valderice-Lenzi. Tutti i Brusca vivono, anche lo- non tanto per quello che ha cesso per la strage di Capaci: Ganci mentodaCosanostra». mentee definitivamenteledistan- ro tranquillamente, a San Giu- detto, quanto per quello che si seppe Jato. C’è una tacita con- riserva di dire...». Saverio Lodato a 15 anni di carcere e Ferrante a 17. Calogero Ganci, figlio del boss zedaessa».

Top secret l’identità dell’uomo, che una settimana fa è riuscito ad eludere la sorveglianza degli agenti Giallo a Firenze, scompare un pentito È scappato dalla finestra della casa al pianterreno dove abitava con moglie e figli. Nessun legame, sembra, con la faida di S.Giuseppe Jato.

DALLA REDAZIONE processi, e sugli investigatori che Era stato minacciato, temeva un magari di qualcuno, un compli- gestiscono «le loro libertà». attentato? Pare di sì, ma non ci ce. Inoltre questa scomparsa viene sono risposte ufficiali. Comun- Un amico che lo ha atteso in Lo Forte: FIRENZE. Ama la moglie e i figli. que fino a sette giorni fa, l’uomo Soprattutto i figli. Per proteggerli a cadere proprio in un momento zona magari con un’auto o una particolare: il duplice omicidio senza identità trascorreva le sue moto per allontanarsi il più velo- «Cosa Nostra dalle vendette della mafia aveva giornate assieme alla moglie e ai scelto di collaborare con la giusti- dello zio e del cugino di Balduc- cemente possibile dalla. L’allar- cio Di Maggio, il primo e unico figli. Quando si spostava per una me è stato immediato e così le ri- alza la voce» zia, ma da sabato scorso è scom- qualsiasi ragione veniva preso in parso nel nulla. Attorno a questo pentito ad aver mai raccontato cerche, ma con esito negativo. E del presunto bacio di Giulio An- consegna da due angeli custodi questo avvalora l’ipotesi che il pentito in fuga la cui identità è dei collaboratori. sconosciuta (picciotto o capode- dreotti con Totò Riina. I due, Sal- pentito ha potuto contare su «Il duplice omicidio di San vatore Prestigiacomo, 70 anni e Tutto è filato liscio per giorni e Giuseppe Jato va letto cina?) è stato eretto un muro di qualche appoggio. La moglie del silenzio. Stando alle indiscrezioni suo figlio Giuseppe, 26 anni, so- mesi, fino a sabato scorso, il gior- pentito avrebbe detto di non sa- come la riaffermazione che circolano in vari ambienti, il no stati assassinati nelle campa- no della grande fuga. Fino a quel pere nulla. La fuga del marito l’a- cruenta di una regola di collaboratore di giustizia sette gne di Camporeale. Una esecu- giorno è stato tranquillo e con i vrebbe colta di sorpresa al suo ri- controllo del territorio alla giorni fa sarebbe saltato da una zione, una terribile vendetta tra- suoi custodi aveva instaurato un sveglio. Ma gli investigatori sono finestra del piano terreno dell’ap- sversale, un comodo strumento rapporto di fiducia. Ma quando scettici della versione fornita dal- quale nessuno può per avvertire chiunque: i nemici gli angeli custodi si sono dati il sottrarsi: l’esplicitazione partamento che occupava assie- la donna. me alla moglie e ai figli. giurati, ma anche gli amici «ten- cambio e hanno bussato alla por- di un segnale che vale sia tennanti». ta, il pentito aveva scelto la fuga, Ma perché il collaboratore è per l’organizzazione La sua scomparsa ha allarmato Del collaboratore di giustizia in tagliato la corda, spezzato il cor- fuggito? Aveva saltato il fosso, era militare di Cosa Nostra non poco investigatori e inqui- fuga da Firenze non si conosce done ombelicale che lo legava al- passato nelle file dei pentiti per mettere al sicuro i suoi cari, figli e che per l’universo mafioso renti. Anche se per il momento nulla. Né quale sia stato il suo lo Stato. Come? Il collaboratore, niente fa pensare ad un «affaire» stando alla ricostruzione investi- moglie. Cosa lo ha spinto a ri- che ruota attorno». È spessore criminale, né se è stato come quello del pentito con la prodigo di particolari con gli in- gativa, nelle prime ore del matti- nunciare alla protezione e correre questo il commento del pistola Balduccio Di Maggio tor- vestigatori e magistrati sui segreti no, poco prima del cambio della tutti i rischi che una simile deci- procuratore aggiunto di nato a San Giuseppe Jato per rim- delle cosche. Certo è che una vol- scorta, sarebbe saltato dalla fine- sione comporta? Collaboratore di Palermo Guido Lo Forte al padronirei della zona a colpi di ta scelta la strada del pentimento, stra sul retro della casa. Un salto giustizia in bilico tra mafia e Sta- to? Per il momento tutte le ipote- duplice omicidio dei fucile e calibro 38, questa fuga ri- è stato inserito nel programma di facile facile. Da quel momento schia comunque di provocare nessuno lo ha più visto. Si sono si sono valide e fino a quando parenti del pentito Di protezione assieme alla sua fami- nuove polemiche non solo sul glia e portato in Toscana, vicino a perse le tracce. non sarà rintracciato è difficile ri- Maggio. grande esercito dei collaboratori Firenze. Inoltre il suo rifugio, at- È facile ipotizzare che la fuga spondere. ma anche sui magistrati che sulle torno alle colline fiorentine, era fosse stata programmata almeno loro rivelazioni imbastiscono i sorvegliato 24 ore su 24. Perché? da qualche giorno, con l’aiuto Giorgio Sgherri 10POL03A1001 ZALLCALL 11 21:03:51 01/09/98

Sabato 10 gennaio 1998 4 l’Unità LA POLITICA

Un problema messo drammaticamente in evidenza dall’arrivo dei profughi curdi L’intervista Il direttore della Caritas: 10POL03AF01 L’Italia con gli esuli è generosa 1.0 «Nei campi dei curdi 7.0 Ma dopo l’asilo che cosa c’è? e degli albanesi vedo Presto una nuova legge che garantirà più diritti anche tanta solidarietà»

Asilo politico per i curdi sbarcati sul- tante altre parti della Costituzione, scussa nel difficile clima seguito al- rantire a chi è stato costretto a fuggire Don Elvio Damoli, 65 anni, è il di- pi cheregolanoil dirittoall’asilopo- le coste dell’Italia. È la linea scelta dal anche il terzo comma dell’articolo10 l’assassinio razzista di un giovane del proprio paese e dalla propria cul- rettore della Caritas. L’associazione litico. E per non essere frainteso di- governo Prodi, è la linea che hanno (appunto quello sul diritto d’asilo) è Prodi: stabilire africano a Villa Literno, che s’occu- tura. Ma basteranno queste modifi- di volontariato cattolico che tutti co che quando parlo di ridefinizio- condiviso tutti, opposizione com- rimastoinapplicato. pava anche del diritto d’asilo. Intro- che? Alla Caritas nazionale (che nei hannoimparatoadassociareaicentri ne parlo esplicitamente di estensio- presa. Linea, del resto, difficilmente S’è già detto che il riferimento legi- quote precise ducendo quelle procedure che sono fatti è l’unica associazione ad avere di accoglienza dei profughi. Siano es- ne, di allargamento. Sì, fino a poter contestabile. Anche solo se si resta al- slativo più importante è stato per ancora in vigore oggi. E che tanti pro- un ufficio che studia tutta questa ma- sialbanesi,croati,somaliocurdi. arrivare a definire come unsoggetto la «forma», a quel complesso sistema molti anni la ratifica della Conven- di immigrati blemi continuano a creare. Il primo, teria) rispondono che ovviamente il Che ne pensa Don Damoli della avente diritto all’asilo anche chi è di norme, leggi e convenzioni che re- zione di Ginevra. Ratifica che s’è poi il più difficile da risolvere: in base alla problema non è solo di leggi e di nor- scelta del governo di concedere vittima delle nuove e delle vecchie golano la materia. Insomma, forse è concretizzata in diverse normative. DACCA. «La mia idea è legge, la richiesta d’asilo deve essere me.SpiegaPinoGulìa,chesegueque- l’asilopoliticoaicurdi? povertà». arrivato il momento per provare a ca- La più conosciuta è quella che ha isti- che si debbano stabilire formulata solo all’autorità di frontie- stiargomentiperl’organizzazionere- «Che è una scelta che condivido. Don Damoli, Perché secondo pire cosa ci sia dietro le espressioni tuito le cosiddette «riserve geografi- delle quote precise, se si ra, nella città d’arrivo. E questa nor- ligiosa:«Ilproblemaèdavveroquello È una scelta che già il 30 dicembre lei c’è stata un comportamento «asilopolitico»o«protezioneumani- che». Che ha delimitato alcune aree vuole avere una pacifica ma lascia irrisolto il problema per i dicapirechelaConvenzionediGine- dell’anno scorso avevamo sollecita- così diverso da parte dell’opinio- taria». Il riferimento principale (per del mondo, insomma. E solo i profu- coesistenza». Lo ha profughi che già sono nel nostro pae- vra fu varata quando nessuno sapeva to in un nostro documento. Perché ne pubblica italiana, ostile verso l’Italia, ma anche per tutti gli altri ghi che provenivano da lì avrebbero detto il presidente del se, magari come immigrati clandesti- cosasarebbesuccesso,quandonessu- vede, dentro un fenomeno che pos- glialbanesi,solidaleversoicurdi? Consiglio, Romano paesi, non solo europei) è la conven- potuto ottenere l’asilo politico nel Prodi, ieri a Dacca, ni e che non possono più presentare no sapeva bene cosa significasse la siamoconsiderareormaistabile,co- «Credo che sia solo un’interpre- zione di Ginevra, ormai «vecchia» di nostro paese. Inutile aggiungere che poche ore prima di la richiesta. Comunque, a chi arriva globalizzazione. E così oggi ci trovia- me quello dell’immigrazione, il tazionedeigiornali.Chihalavorato 47 anni. Lì, è sancito il diritto per negli anni ‘50, nel pieno della guerra rientrare in Italia, a alle nostre frontiere chiedendo pro- mo a dover ridisegnare la figura dei problema curdo ha una sua caratte- e lavora nei campi di accoglienza chiunque si senta minacciato - per le fredda, l’Italia sancì che avrebbe con- proposito del fenomeno tezione contro le discriminazioni, lo profughi politici. Sono solo le perso- rizzazione. Ha una sua specificità. vede solo volontari, tanti volontari. proprieidee,perlapropriareligioneo cesso lo status di profugo solo a chi della immigrazione Stato italiano dovrebbe garantire (si ne discriminate? E allora che fare di Chenonpuòessereignorata». E vede solo tanta solidarietà. Il resto semplicemente perchéappartenente riusciva ad attraversare la cortina di illegale nel nostro sta parlando anche di chi richiede quelle chefuggonodaunaguerrache L’Italia non l’ha ignorato, ma riguarda solo ciòche scrivonoigior- ad un gruppo sociale o etnico - ad es- ferro,soloachi,insomma,proveniva paese. In risposta alla enon solo di chi ottiene l’asilo) un non vogliono? E di quelle che fuggo- glialtripaesieuropei? nali. Ma mi creda: le posso assicura- sere ospitato negli altri paesi. Il testo daipaesicomunisti. domanda di un contributo giornaliero per un mese e no da disastri ambientali, provocati «Non vorrei apparirle un po’ bu- re che anche davanti all’emergenza del 1951 (ratificato in Italia tre anni Il che non vuol dire chel’Italia non giornalista del mezzo. Non è chiaro neanche, nel- da scelte politiche prese sopra se non rocratico, ma le cito di nuovo quel albanese sono state tantissime le te- dopo) lo si può ancora definire piut- abbia offerto ospitalità anche a chi Bangladesh l’interpretazione degli esperti, se contro diloro?Nonsonoanchequel- documento della Caritas. Lì chiede- stimonianzedisolidarietà». tosto avanzato. Per fare un esempio, eracostrettoascapparedaaltriregimi (l’argomento interessa questo contributo sia o no in alterna- li profughi politici?». In realtà non si vamo, come più tardi ha fatto il go- C’è qualcosa che anche voi do- la Convenzione sancisce il principio totalitari. Casi, e neanche pochi, ce anche qui, perché ci tivaaiservizioffertineicentridiacco- sta parlando di un problema astratto: verno italiano, che attorno al pro- vete rimproverarvi nel vostro la- che la«persecuzione» non èdatasolo ne sono stati. Solo che bisognava ri- sono molte persone che glienza. l’idea di allargare il concetto di «asilo blema dei curdi ci sia una sorta di vorodiassistenza? da questo paese sono Ai profughi ai quali la Commissio- politico» in qualche modo è stato già da una legge o da una misura: può es- correre ad un escamotage: la doman- emigrate in Italia), il ”internazionalizzazione”. Che si «Rimproverarci qualcosa?Non lo serci persecuzione anche quando ci da d’asilo non veniva rivolta all’Ita- presidente del Consiglio necentraleperilriconoscimentodel- affronttao.Quandoperesempio,allo trovi cioè una strategia comune per so, tutto si può migliorare. Ma vede sia un clima di insicurezza, di discri- lia, ma all’Unhcr, all’Alto commissa- ha spiegato che le quote lo status di rifugiato dia l’ok definito, scoppio della guerra in Jugoslavia s’è far fronte oggi all’emergenza ma il limite vero per una organizzazio- minazione nel paese di origine. La riato dell’Onu per i rifugiati, che li sono necessarie «perché poi, le autorità italiane dovrebbero cominciato a parlare, anche negliatti che soprattutto si trovi uno stru- ne non governativa come la Caritas persecuzione può insomma anche mettevasottolasua«protezione». altrimenti trasferiamo le garantire l’inserimento nella vita so- legislativi, di «asilo umanitario». Gli mento comune per risolvere alla ra- è che si ha ache fare con problemi la non essere stata subìta direttamente Le cose, ovviamente, anche qui so- tensioni da fuori a cialeedeconomica.Equindiilsuodi- stessi termini usati nelle norme vara- diceildrammadelpopolocurdo». cuisoluzionevabenaldilàdellano- da chi chiede l’asilo, costrettomagari no cominciate a cambiare negli anni dentro il nostro paese». rittoadiscriversiall’ufficiodicolloca- te per far fronte all’emergenza alba- Tornando all’asilo politico. stra comunità. Ancora parliamo dei ad allonanarsi per paura che prima o ’70. Quando l’opinione pubblica im- Prodi ha aggiunto che mento, ad usufruire dell’assistenza nesi. Sivanelladirezionediun’esten- Crede che quel concetto oggi, a curdi. Sappiamo bene che le mafie poiquelclimalocoinvolga. pose il varo delle «deroghe» alle «ri- su questo problema sanitaria,ecc.Diritti,anchequesti,ri- sionedelconcettodiasilopolitico. guerra fredda finita, debba essere speculano sui bisognideiprofughie Un testo avanzato, che comunque serve geografiche»: e così l’Italia aprì l’Italia «chiede la masti solo sulla carta. Per questo (e Ma un un paese dasolononpuòfa- esteso? li spogliano della loro dignità di uo- è molto più limitativo di quello che finalmente le porte ai rifugiati politi- collaborazione degli soprattutto per compensare alcune re molto. «Molto di più potrebbe fare «Nonhodubbialproposito.Qua- mini. Quindi abbiamo a che fare dovrebbe essere in vigore in Italia. cidell’AmericaLatina,delCileinpar- altri paesi» e che, evidenti contraddizioni della legge l’Europa», spiega ancora Gulìa. Che rantasette anni dopo la Convenzio- con persone che subiscono una Nelnostropaese,infatti,ildettatoco- ticolare,eaivietnamiti. comunque, l’ideale Martelli) si sta ora discutendo una comunque ad un certo punto deve ne di Ginevra non si può pensare di doppia, drammatica, umiliazione. stituzionale sostiene che lo status di Il tutto, però, era ancora affidato a «sarebbe di investire nuova normativa in materia. Che la- interrompereilcolloquio:haunariu- applicarla con il contagocce. L’at- Ma la soluzione, le dicevo prima, è qui», nei paesi in cui profugodovrebbeessereestesoatutti provvedimenti di deroga. La fine del- prendono origine i scia di fatto inalterati i principi gene- nione per organizzare la creazione di tentato alla persona, l’attentato alla solo a livello internazionale, è solo i cittadini di «stati non democratici», le «riserve geografiche» arriverà solo movimenti migratori. rali, quelli in base ai quali l’Italia con- uncementificio nelKurdistanirania- dignità delle persone è molto più in accordi bilaterali per stroncare a tutti coloro che vivono in paesi in nel ‘90,con laleggeMartelli.Unaleg- cede l’asilo, ma interviene soprattut- no. esteso di quanto si possa pensare. questotraffico». cui non si possano esercitare le stesse ge, varata per provare a ridurre i flussi to sul dopo. Interviene sull’assisten- Credo che sia finalmente arrivato il libertà consentite in Italia. Ma come migratori verso il nostro paese e di- za che uno Stato moderno deve ga- Stefano Bocconetti momento perridefinirequeiprinci- S.B. 10SPE03A1001 10SPE04A1001 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:05:50 01/09/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Sabato 10 gennaio 1998

IL FENOMENO Da ieri in novanta sale il film sul celebre quintetto inglese Teatro Paolo Villaggio Le Spice Girls vanno al cinema senza voce Interrotta la prima dell’«Ava- ro» di Molière, regia di Pug- HERCULES LA VITA È BELLA gelli, a Palermo. Paolo Villag- Il mito classico rivisitato in Benigni, deportato ad Ma i fans: «Meglio se cantano» gio si èinfatti trovatoimprov- chiave Disney. Ercole cresce Auschwitz, inscena un gioco a visamente senza voce. Dal forzuto e notevolmente premi per preservare il Al primo spettacolo in un cinema romano: una quarantina di fans, poco entusiasmo. La storia è Teatro Biondoassicurano che stupido finché... figlioletto. solo uno spunto per mostrare le cinque ragazzotte tra vita privata e impegni divistici. si farà di tutto per recuperare ROMA: America, Antares, ROMA: Adriano, Ambassade, le recite «in coda». Le repliche Atlantic, Doria, Eden, Europa, Augustus, Atlantic, Broadway, sono previste fino al 18 gen- Lux, Madison, Missouri, Ciak, Excelsior, Holiday ROMA. Una trentina di teen-agers naio. Odeon, Trianon. Gregory, New York, Quirinale, (per lo più ragazze), tre giovani ma- MILANO: Manzoni, Nuovo Reale, Ritz, Royal, Sisto, dri, una pensionata in pelliccia, tre Ascolti tv Arti. Universal. giornalisti «in missione», un pretino BOLOGNA: Medica Palace. MILANO: Ariston, Brera, fresco di seminario. Il quale ricono- Non decollano FIRENZE: Astra. Ducale, Excelsior, Plinius, Vip. sce candidamente di essere entrato Macao e Colorado A SPASSO NEL TEMPO 2 BOLOGNA: Arlecchino, per sbaglio: voleva vedere Sette anni Boldi & De Sica, maschere di Fulgor, Italia, Odeon, in Tibet. E invece c’era «la prima» Nondecollal’uomoinvisibile un’Italia pavida e volgarotta, Moderno, Nosadella. di Spice Girls-Il film. Può darsi che di «Macao». A quindici giorni FIRENZE: continuano a viaggiare nel Fiorella, Firenze, il centralissimo cinema Etoile di dall’inizio della nuova fase tempo. Goldoni, Ideale, Manzoni, Roma non faccia testo, special- del programma di Gianni ROMA: Antares, Doria, Marconi, Principe,Ciak. mente allo spettacolo delle 15. Ma, 10SPE03AF01 Boncompagni (nella fascia Garden, Lux, Madison, a occhio, il costoso «musicarello» oraria delle ore 20, condotta CI SARÀ LA NEVE A Missouri, Odeon, Savoy, confezionato dalla premiata ditta 3.0 dall’uomo mascherato) il NATALE? Trianon. Spice Girls non sembra destinato a 15.0 programma non ha ancora MILANO: Apollo. La dura vita nei campi di una fare sfracelli al botteghino. «Mejo trovato ascolti soddisfacenti. BOLOGNA: Capitol. contadina francese e dei suoi che canteno»: parola di un dodi- lamediaèstatdel15percento FIRENZE:Vittoria. sette figli. cenne fan sfegatato (22 poster del di share. Freccero vuole però ROMA: Nuovo Olimpia, gruppo in camera da letto, bigliet- dare fiducia, evitando un bru- SETTE ANNI IN TIBET Intrastevere. to già prenotato per il concerto di scostop.DalfrontediRaiuno, Un’avventura himalaiana - e MILANO: Plinius. marzo) seduto in platea e incerto, arriva la notizia che anche buddista - per il divo Brad Pitt. BOLOGNA: Odeon. fino alla fine, sul giudizio da dare «Colorado», il varietà prese- ROMA: Empire, Atlantic, ai cronisti in cerca di testimonian- rale, non riesce a salpare. Broadway, Capitol, Excelsior, AUGURI PROFESSORE ze sul campo. Meno colorito il pa- Cambieranno la scenografia Paris, Quattro Fontane, Seguito sui generis della rere di una ragazzina evidente- eilgioco. Capranica, Sala Troisi. «Scuola»: Silvio Orlando, ex mente ancora non conquistata MILANO: Anteo, Corso, sessantottino che vive sulla dalla filosofia energetica del «girl Musica Ducale, Maestoso, Plinius. propria pelle la crisi della power»: «Preferisco i Take That». Le cinque Spice Girls in un’inquadratura del film diretto da Bob Spiers da ieri nelle sale italiane BOLOGNA: Odeon, pubblica istruzione. Mentre un soldato di leva in libera Elvis Costello Metropolitan, Foscolo. ROMA: Admiral, Ariston, uscita ammette di aver pagato le a Firenze FIRENZE:Eolo, Fiamma, Atlantic, Broadway, Ciak, 7.000 lire per vedere un po‘ più da furbesca delle interessate) a ironiz- addirittura in giro, in un mix di il manager risulta isterico e fighet- Firenze, Marconi, Principe. Excelsior, Royal, Roma, Savoy. vicino la prediletta Geri, la «bono- zare sul boom delle Spice, quasi patriottismo burlone (quello Spi- to, la stampa è bugiarda, un docu- Elvis Costello sarà per la pri- L’AVVOCATO DEL MILANO: Pasquirolo. na» rossa del gruppo, ora assurta anticipandone il possibile declino. cebus-casa dipinto con i colori del- mentarista viene ridicolizzato, ma volta a Firenze, in occasio- DIAVOLO FIRENZE: Eolo, Fiamma, anche al ruolo di manager. Del resto, è proprio quanto sussur- la bandiera inglese) e di irriverenza mentre a uscirne bene sono l’ami- ne del concerto inaugurale di Al Pacino si cimenta con Marconi. Distribuito da Cecchi Gori per ra l’ex 007 Roger Moore nei panni generazionale. Ma certo ci sono ca giapponese incinta e, of course, «Tradizione in movimento». l’impegnativo ruolo di Satana BOLOGNA: Capitol, ora solo in novanta sale (Benigni del sentenzioso boss con gatto scene terrificanti in questi 95 mi- le cinque canterine: volgarotte, ro- L’appuntamento è fissato il 7 incarnato nel corpo di un Bellinzona. continua ad andare benissimo), bianco modello Spectre (che dite, nuti trapunti di canzoni ormai fa- mantiche, irridenti, forse un po‘ febbraio al Teatro Verdi. Lo avvocato newyorchese. Spice Girls-Il film è esattamente co- sarà una citazione?): «Godiamoci mose e partecipazioni illustri (El- sciampiste, ma così vitali. accompagnerà il pianista Ste- ROMA: Alhambra, Farnese, TRE UOMINI E UNA GAMBA me te l’aspetti, forse peggio, alme- il successo, finché dura...». ton John e Bob Geldoff nel ruolo Magari è inutile rimpiangere veNieve. Fiamma, Giulio Cesare, Jolly, I tre comici di «Mai dire gol» in no per tutta la prima parte. E sì Ma quanto durerà? Alla vigilia di se stessi, Stephen Fry in quello Tutti per uno, il film di Richard Le- King, Maestoso. viaggio da Nord a Sud con una che il regista Bob Spiers è uno che del loro primo vero tour (dovran- di un giudice imparruccato, Elvis ster che spiava fantasiosamente i Curiosità MILANO: Astra, Odeon. gamba da consegnare al s’è fatto un discreto nome in pa- no dimostrare di saper cantare Costello in quello di un barman, Beatles alle prese con uno show te- BOLOGNA: Imperiale, dispotico suocero. tria per aver diretto una serie tele- davvero «dal vivo»), la panterosa Bob Hoskins in quello di Geri sot- levisivo. Qui la traccia narrativa (le Comico rifiuta Embassy. ROMA: Alhambra, Barberini, visiva piuttosto mordace nei con- Mel B, l’elegantona Victoria, l’atle- to travestimento!). Come quando, Spice Girls hanno cinque giorni 225 miliardi FIRENZE: Odeon. Cola di Rienzo, Eurcine, fronti dei modelli di comporta- tica Mel C, la finto-infantile Emma scese per fare pipì nei pressi di un per prepararsi al loro primo con- Maestoso, Ulisse. mento inglesi. Chiamato dal pi- e la «tutta tette» Geri sembrano bosco, le Spice Girls si ritrovano fe- certo alla Royal Albert Hall) è an- Il comico americano Jerry MR. BEAN L’ULTIMA MILANO: Ambasciatori, gmalione delle cinque ragazze, Si- godere di ottima salute. Il secondo steggiate da quattro alieni-gnomi cora più labile, le canzoni sono Seinfeld ha rifiutato un’offer- CATASTROFE Arcobaleno, Brera, Colosseo, mon Fuller, ad animare questa sor- disco è andato bene, il film sta che conoscono a memorie le loro meno belle, e ovviamente Spiers ta di 125 milioni di dollari per La celebre macchietta tv ma Ducale, Odeon, San Carlo. ta di spottone in forma di film, spopolando nella vecchia Inghil- canzoni; o quando, in trasferta a non ha il talento inventivo di Le- prolungare di un anno la sua con poco smalto. FIRENZE: Colonna Atelier, Spiers confeziona una commedia terra, la Pepsi Cola sponsorizza ge- Milano per una comparsata televi- ster. Ma non è male l’idea di far di- partecipazioneadunserialte- ROMA: Barberini, Jolly. Excelsior. caotica e giovanilistica che ha un nerosamente e i gusti degli adole- siva, si ritrovano a litigare con un re a una delle cinque: «Stiamo di- levisiva che da lui prende il MILANO: Colosseo, BOLOGNA: Admiral, solo merito: non mitizza a cielo scenti sono ancora dalla loro par- regista tra il cialtrone e il mafioset- ventando tutte prevedibili». nome. Mediolanum. Arcobaleno, Fellini, Marconi. aperto lo scatenato quintetto, anzi te. Sarà per questo che le cinque to che le vorrebbe circondate da quasi si diverte (con la complicità possono permettersi di prendersi culturisti seminudi. Naturalmente, Michele Anselmi 10SPE04A1001 ZALLCALL 12 20:48:37 01/09/98

Sabato 10 gennaio 1998 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM CASA PER CASA RETEQUATTRO 9.30 20.40 VIA COL VENTO Appuntamento con Patrizia Rossetti e il suo Regia di Victor Fleming con Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard, magazine settimanale di attualità e informazione. Olivia de Havilland Ospiti della puntata sono Gaspare e Zuzzurro. Nel La storia d’amore più famosa del cinema: Ros- corso della trasmissine si parlerà dell’artigianato e sella O’Hara vorrebbe consolarsi con l’avven- Lascia stare i santi della cucina calabrese. turiero Butler dopo il rifiuto di Ashley che le preferisce Melanie; ma lo scoppio della guerra SERENO VARIABILE RAIDUE 18.20 civile le faranno sposare due uomini che non MARIA NOVELLA OPPO Osvaldo Bevilacqua propone un viaggio in ama e da cui resterà vedova. Dal romanzo di Abruzzo, dal mare ai monti tra arte, ambiente e 10SPE04AF01 Margaret Mitchell, un film-fiume indimenti- Poveri astronauti della Mir: alla serie delle loro tradizione. Punto di partenza il paesino di cabile, razzista, sessista, nostalgico ma anche sventure si è aggiunto il collegamento con «Car- Colonnella, in provincia di Teramo, dove viene eccezionalmente spettacolare. Vinse otto ràmba», al quale si sono prestati con quella sorta di rievocato l’episodio storico della cacciata dei Oscar. fatalismo russo, che del resto finora li ha salvati dal Borboni. Si prosegue per Roccascalegna, Scanno, RAIUNO peggio e che li espone a tutte le forme di sfruttamento commer- Sulmona la città natale di Ovidio, oggi celebre per 23.10 L’OCCHIO CALDO DEL CIELO ciale. Come succede a tanti altri superstiti di un mondo peggio- la produzione di confetti. Regia di Robert Aldrich con Kirk Douglas, Rock Hudson, Dorothy Ma- re, che, approdando al «libero» mondo delle merci senza avere lone, Joseph Cotten niente da vendere e niente per comprare, si scoprono merci essi HAREM RAITRE 22.55 Un bandito e lo sceriffo che gli dà la caccia so- stessi. Sia chiaro però che l’idea e la pratica del collegamento La lettera che non ho mai scritto, ovvero segreti no assoldati per portare una mandria dal Mes- spaziale sono vecchie come il cucco, pardon come Mike Bon- segreti, è il titolo della puntata del programma sico alla California: durante il viaggio il conflit- giorno, che lo attuò forse più di 15 anni fa, facendosi racconta- condotto da Catherine Spaak e dedicato alla to tra i due si riaccenderà a causa del comune re dai poveracci di allora, che viaggiavano sempre su una Mir, corrispondenza segreta. Si confidano ai Il mondo «a parte» amore per la moglie del padrone. Filosofeg- la lunga permanenza nello spazio. Certo, Mike non mandò ba- microfoni di Raitre Barbara Alberti, Ambra giante e sontuosamente fotografato con qual- ci e non provocò capriole di giubilo spaziale, però ci diede delle Angiolini e Natalie Caldonazzo, soubrette con di Robert Mulligan che bella scena. emozionanti informazioni scientifiche. Baci, abbracci e lacri- alle spalle una grande e malinconica storia RETEQUATTRO me sono durati del resto per tutta la trasmissione di Raffa, che d’amore. Come di consueto interverrà sul finale ha battuto di poco perfino il Milan, che ha battuto di molto un uomo «misterioso». 1.20 FUORIORARIO 1.00 ALLONSANFAN perfino l’Inter di Ronaldo. Ma soprattutto la Carrà ha abbattu- Le cose (mai) viste targate Ghezzi & co. Regia di Paolo e Vittorio Taviani con Marcello Mastroianni, Lea Mas- to 8 milioni di spettatori, facendoli assistere a tanti penosi ri- sari, Laura Betti, Bruno Cirino, Renato De Carmine RAITRE trovamenti. Qualcuno però, dopo aver tanto pianto, se ne sarà Un rivoluzionario di nobile nascita, nel 1816 andato a letto più contento. Ottimo risultato di ascolto anche AUDITEL Riflettori puntati su Robert Mulligan, cineasta in piena Restaurazione, cerca in tutti i modi di per il giallo conventuale di Canale 5 (5.645.000 spettatori), che hollywoodiano «appartato». Si parte con Una strada tradire la causa e abbandonare gli amici. La let- nella sua seconda e ultima parte, si è rivelato veramente pede- VINCENTE: chiamata domani, dal romanzo di Richard Price, dove tura di un periodo della storia italiana (il vano stre. Le poche idee erano stiracchiate fino alla disperazione, la Carramba che sorpresa (Raiuno, 20.45)...... 8.100.000 un non ancor famoso Richard Gere veste i panni di un tentativo di Pisacane di sollevare le masse me- partecipazione di Deborah Caprioglio era sempre più malde- giovane italoamericano che rifiuta la cultura familiare ridionali) serve ai due registi da spunto per stra e la soluzione talmente prevedibile che l’avevamo scartata PIAZZATI: del machismo e l’oppressione sociale. Tema considerazioni sull’attualità e sulla lotta di una per rispetto nei confronti degli autori. E invece l’assassina era Calcio coppa Italia (Italia 1, 20.48) ...... 8.031.000 ricorrente, quest’ultimo, nella cinematografia del minoranza in un periodo di imposibilità rivo- proprio l’antipatica madre superiora, che uccideva per amore Striscialanotizia (Canale 5, 20.34)...... 7.762.000 regista Usa. Seguono il poco conosciuto Usanze luzionaria. di Dio e per nascondere «La XV Epistola» (falsa) di San Paolo, Il commissario Rex (Raidue, 19.03) ...... 5.980.000 d’allora ambientato nel mondo dei tribunali e Lo RAIUNO La quindicesima epistola (Canale 5, 20.57)...... 5.645.000 nella quale si negava la resurrezione di Cristo. Figuriamoci. strano mondo di Daisy Clover, con Natalie Wood.

M ATTINA

7.00 VIVERE PERICOLOSAMENTE: 6.45 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 6.15 OSSERVATORIO. [9921836] 6.00 U N AMORE DI NONNO. Tele- 6.10 CIAO CIAO MATTINA. All’inter- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.25 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. UOMINI E GRIZZLY. Doc.[4855] LE - PANE AL PANE. Attualità. 7.00 MENTRE PARIGI DORME. Film novela. [8253671] no: Cartoni; Rubriche; Il mio [4891316] Telefilm. Con Ty Miller, Gregg 7.30 L A BANDA DELLO ZECCHINO [7967316] drammatico. [4263010] 6.50 SABATO, DOMENICA E LU- amico Ricky. Telefilm. “Sposa- 8.00 TG 5 - MATTINA. [3054188] Rainwater. [22016132] SABATO E... [8183590] 7.00 TG 2 - MATTINA. [52768] 8.45 OBLñ - LARAICHEVEDRAI. NEDÌ. Film-Tv commedia (Italia, mi, sposami”. Con Ricky Schroe- 8.45 CORRI, CAVALLO CORRI. Film 8.30 TMC NEWS. [6942] 9.45 L’ALBERO AZZURRO. Per i più 7.05 MATTINA IN FAMIGLIA. All’in- Rubrica. [7680010] 1990). [5544584] der, Dexter Stuffins. [45688213] avventura. [2874836] 9.00 TERRA PROMESSA. Film piccini. [9938720] terno: 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.15 LA LEGGE DI BIRD. Telefilm. 8.40 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 10.00 SCI. Coppa del Mondo. Slalom 10.55 AFFARE FATTO. [2696045] drammatico (USA, 1987). 10.25 OBLñ - LARAICHEVEDRAI. 9.30 Tg 2 - Mattina. [59745132] [7710836] Attualità. [9366039] gigante femminile. 1a manche. 11.10 TRE UOMINI E UNA GAMBA. [5146869] Rubrica. [2606720] 10.00 TG 2 - MATTINA. [64565] 10.05 TGR - AGRICOLTURA. Attua- 9.00 OLTRE IL PONTE. Tf. [8887] [9231039] Speciale sul film. [9433584] 10.40 CHECK UP SALUTE. Rubrica 10.55 CERIMONIA INAUGURALE 10.05 I VIAGGI DI “GIORNI D’EURO- lità. [2215381] 9.30 CASA PER CASA. Rubrica. 11.15 DUE POLIZIOTTI A CHICAGO. 11.20 SPECIALE LEO & BEO. di medicina. “L’obesità” (Repli- ANNO GIUDIZIARIO. PA”. Attualità. [2624126] 11.05 TUFFI. Campionati del Mondo. Conduce Patrizia Rossetti. Telefilm. “Il sensitivo”. [4334687] [9439768] ca). [5741942] [67987958] 10.35 L A CASA DEL GUARDABO- Tuffi 1m. Finali. [5998381] [4148671] 12.20 STUDIO SPORT. [8645294] 11.30 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- 11.45 Schladming, Austria: SCI. Cop- 12.30 TG 1 - FLASH. [95942] SCHI. Telefilm. [5254039] 11.45 TG 3. [3001132] 11.30 TG 4. [6948126] 12.25 STUDIO APERTO. [2443316] film. [47126] pa del Mondo. Super gigante 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 11.30 MEZZOGIORNO IN FAMIGLIA. 11.55 SCI. Coppa del Mondo. Super- 11.40 FORUM. Rubrica. Conduce 12.50 FATTI E MISFATTI. Attualità. 12.30 NORMA E FELICE. Situation maschile. [8449316] film. [3352403] Contenitore. [666381] gigante maschile. [29036229] Paola Perego. [4494792] [216519] comedy. [4942] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [3942] 13.00 TG 2 - GIORNO. [32316] 13.15 CHARLOT SOLDATO. Comi- 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 13.00 SCI. Coppa del Mondo. Slalom 13.00 TG 5 - GIORNO. [5671] 13.00 METEO. [56519] 14.00 MADE IN ITALY. Rubrica. 13.25 RAI SPORT - DRIBBLING. Ru- che. [3321671] Gioco. Conduce Mike Bongior- gigante femminile. 2a manche. 13.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.05 TMC NEWS. [2156381] [8146294] brica sportiva. [1190923] 14.00 TGR - TELEGIORNALI REGIO- no con Miriana Trevisan. All’in- [7300126] Con Vittorio Sgarbi. [22497] 13.15 OLYMPO: COME VIVONO GLI 15.20 SETTE GIORNI PARLAMEN- 14.00 METEO 2. [50768] NALI. [99687] terno: 13.30 Tg 4. [670584] 14.05 AMICI. Talk-show. Conduce Ma- 13.45 ROMEO E GIULIETTA. Film DEI. Rbrica (R). [5792687] TO. Attualità. [6791855] 14.05 L’EMIGRANTE. Film commedia 14.20 TG 3 - POMERIGGIO. [454768] 14.30 EUROVILLAGE. Rubrica. ria De Filippi. [6048774] drammatico (Italia, 1968). Con 14.00 APPUNTAMENTO FRA LE 15.50 DISNEY CLUB. Contenitore. (Italia, 1973). [6162478] 14.50 TGR - AMBIENTE ITALIA. Ru- [72300] 16.00 BIM BUM BAM E CARTONI A- Leonard Whiting, Olivia Hussey. NUVOLE. Film sentimentale “Bello?.. Di più!!!”. All’interno: 16.00 PROSSIMO TUO. Rubrica reli- brica. [675213] 15.30 CHI C’È C’È. Rubrica. [25478] NIMATI. Contenitore. All’interno: Regia di Franco Zeffirelli. (USA, 1963). [201958] [10764107] giosa. [9749] 15.15 RAI SPORT - SABATO SPORT. 16.30 NATURALMENTE SU RETE 4. [25359] [70888300] 16.00 PRIMO CAMPIONATO NAZIO- 18.00 TG 1. [91958] 16.30 L A GIORNATA PARTICOLA- Contenitore. All’interno: Nuoto. Rubrica. [1132] 17.30 SUPER. Musicale. Conduce 16.30 CIAO DOTTORE. Telefilm. “Il NALE DI LINGUA ITALIANA. 18.10 A SUA IMMAGINE - LE RAGIO- RE. Attualità. [9079107] Campionati Mondiali. Riepilo- 17.00 CHI MI HA VISTO? Rubrica. Laura Freddi. [62300] piccolo sconosciuto”; “Una vita Varietà (Replica). [3490942] NI DELLA SPERANZA. Rubrica 18.20 SERENO VARIABILE. Rubrica. go; 16.00 Volley. Campionato [37213] 18.30 STUDIO APERTO. [24774] da salvare”. [124855] 18.05 ZAP ZAP TV. [4351652] religiosa. [5119565] [561652] italiano maschile.18.00 Dopo 18.00 IVA SHOW. Show. Conduce Iva 18.55 STUDIO SPORT. [1151671] 18.30 TIRA & MOLLA. Gioco. Condu- 19.30 TMC NEWS. 18.30 COLORADO. Gioco. All’interno: 18.55 METEO 2. [4142720] sci. Rubrica sportiva.[51743107] Zanicchi. All’interno: 18.55 Tg 4. 19.00 MELROSE PLACE. Telefilm. ce Paolo Bonolis con Ela Weber. — . — LA SETTIMANA DI MONTA- 19.30 Che tempo fa. [77958] 19.05 IL COMMISSARIO REX. Tele- 19.00 TG 3 / TGR - TELEGIORNALI [48107] Con Courtney Thorne-Smith, [42774] NELLI. Attualità. [80229] film. [205478] REGIONALI. [5774] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [5210403] Andrew Shue. [7836] 19.55 TMC SPORT. [241045] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [56045] 20.00 MACAO. Varietà. [497] 20.00 ART’È. Rubrica. Conduce Sonia 20.35 NON PIÙ DI UNO. Film comme- 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [21861] 20.10 CALCIO Liga. Atletico Madrid - 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. 20.30 TG 2 - 20,30. [48756] Raule. Di Vittorio Cappelli, Sonia dia (Italia, 1989). Con Renato Enrico Papi. [30519] 20.35 STRISCIA LA NOTIZIA - LA Real Madrid. In Diretta dallo [5066687] 20.50 SANGUE SUL GHIACCIO. Film Raule e Betta Vespignani. Regia Pozzetto, Maddalena Crippa. 20.45 RAMBO 2 - LA VENDETTA. VOCE DELL’INSORGENZA. stadio Vincente Calderon di 20.40 VIA COL VENTO. Film dramma- thriller. Con Ursula Buschom, di Enzo Sierra. [68565] Regia di Berto Pelosso. Film avventura (USA, 1985). Varietà. Con Ezio Greggio, Enzo Madrid. Anticipo dal 20¡ turno tico (USA, 1939). Con Clark Ga- Herbert Knaup. Regia di Marijan 20.20 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- [6222836] Con Sylvester Stallone, Richard Iacchetti. [686774] del campionato spagnolo. ble, Vivien Leigh. Regia di Victor D. Vajda. 1» Tv . [349107] deoframmenti. [2783942] 22.40 NATURALMENTE SU RETE 4. Crenna. Regia di George Pan 21.00 BEATRO TRA LE DONNE - Commento di Roberto Bernardi Fleming. All’interno: 22.55 Tg 1. 22.35 PALCOSCENICO - TEATRO E 20.40 UN POSTO AL SOLE. Telero- Rubrica. Conduce Antonella Ap- Cosmatos. [114377] VIP. Varietà. Conduce Paolo Bo- e Ilario Castagner. [9267671] [26893010] MUSICA PER IL SABATO SERA. manzo. [534132] piano (Replica). [5912768] 22.40 STUDIO SPORT - MAGAZINE. nolis con la partecipazione di 22.35 TMC SERA. [2434720] All’interno: Quaranta ma non li di- 22.30 TG 3 / TGR. [79774] Rubrica sportiva. [8269855] Martufello. Regia di Pier France- mostra. Con Luigi De Filippo, Irma 22.55 HAREM. Talk-show. Conduce sco Pingitore. [7562774] Ciaramella. [7395478] Catherine Spaak. [4630749] N OTTE

0.35 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 23.40 Tg 2 - Notte. [277720] 23.55 TG 3. [7600381] 23.10 L’OCCHIO CALDO DEL CIELO. 23.10 INVIATO SPECIALE. Attualità. 23.15 GLORY - UOMINI DI GLORIA. 23.05 LA VEGLIA DELLE AQUILE. [90043188] 0.35 METEO 2. [90034430] 0.05 RAI SPORT - NOTTE SPORT. Film western (USA, 1962). Con [8344590] Film guerra. All’interno: 1.00 Tg Film commedia. Con Rock Hud- 0.40 TG 1 - NOTTE. [2948850] 0.40 OBLñ - LARAICHEVEDRAI. All’interno: 0.06 Pattinaggio. Kirk Douglas, Rock Hudson. Re- 23.40 BAYWATCH NIGHTS. Telefilm. 5 - Notte. [6987942] son. Regia di Delbert Mann. 0.50 AGENDA / ZODIACO / CHE Rubrica. Conduce Guido Barloz- Campionati Europei. Velocità. gia di Robert Aldrich. [4297107] [2360872] 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA [4788958] TEMPO FA. [2977362] zetti. [1789121] Da Helsinki [4458850] 1.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.40 ITALIA 1 SPORT. All’interno: VOCE DELL’INSORGENZA. 1.25 TMC DOMANI. / LA SETTIMA- 1.00 ALLONSANFAN. Film. Con 1.10 TUTTI GLI ANNI UNA VOLTA 1.20 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- [7058459] 0.45 Studio sport. [5750324] Varietà (Replica). [3270188] NA DI MONTANELLI. Attualità Marcello Mastroianni, Lea Mas- L’ANNO. Film commedia (Italia, ste presenta: 1.50 PETER STROHM. Tf. [5775256] 1.40 L A BOTTEGA DI MAGO MER- 1.45 SWIFT IL GIUSTIZIERE. Tele- (Replica). sari. Regia di Paolo e Vittorio 1993). [8847237] Chi è l’altro? Robert Mulligan. 2.40 WINGS. Telefilm. “Il canotto di LINO. Film-Tv . Con Ernest Bor- film. [7247817] — . — METEO. [3001140] Taviani. [3143362] 2.30 MI RITORNI IN MENTE - RE- Una strada chiamata domani. salvataggio”. [6038256] gnine, Banny Summers. Regia 2.45 TG 5. [7602614] 1.50 CNN. Notiziario in collegamento 2.55 QUELLI DI JANNACCI. [8375546] PLAY. Musicale. [5812411] Film drammatico (USA, 1978); 3.10 T G 4 - RASSEGNA STAMPA di Kenneth J. Berton. 1» Tv . 3.15 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- diretto, con la rete televisiva a- 3.45 FERMATE IL COLPEVOLE. Te- 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- Usanze d’allora. Film comme- (Replica). [5865324] [9605922] film. [4416695] mericana che trasmette 24 ore lefilm. [8139169] STANZA. Rubrica di didattica. dia (USA, 1971); 3.30 RUBI. Telenovela. [8409237] 3.30 21 JUMP STREET. [7532430] 4.15 LA GUERRA DEI MONDI. Tele- al giorno. 4.15 O’ SOLE MIO - VEDI NAPOLI. 4.20 ANTONELLA. Telenovela. 4.30 I CINQUE DEL QUINTO PIA- film. [7466898] Attualità. NO. Telefilm. 5.15 BOLLICINE. Videoframmenti.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 CLIP TO CLIP. Musi- 12.00 CONTENITORE DEL 8.30 MATTINATA CON... 12.00 SUPERSPORT. Ru- 12.55 SABATO SPORT. 12.10 IL CIELO é SEMPRE meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Leggere Lutero oggi. 1a parte; 12.45 cale. [596958] MATTINO. [82367497] brica sportiva. Rubrica. [3018836] PIÙ BLU. Film. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; Speciale Concerto d’autore. Bernstein 13.00 ARRIVANO I NO- [24912126] 11.45 CINEMA. [4925233] [418126] 13.00 BASKET NBA. New [1119565] volete registrare, sul pro- 12; 13; 16.20; 17; 19; 23; 24; 2; 4; 5; 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. dirige Copland; 13.30 Jazz di ieri e di STRI. [791316] 18.30 TAPE RUNNER. Ru- 12.00 SPAZIO LOCALE. 13.00 MOTOR SPORT TE- York Knicks-Chicago 13.55 HOMICIDE. Telefilm. grammatore ShowView. 5.30. 6.00 Buoncaffè; 7.15 Riflessioni del oggi; 14.00 Radio d(‘)annata; 16.45 13.30 CLIP TO CLIP. LEVISION. Lasciate l’unità ShowView 6.21 Bolneve; 6.24 Italia, istruzioni mattino; 8.08 Radiospecchio; 9.10 Il Un tocco di classica; 17.30 Dossier; brica. (Replica). [5807039] Rubrica Bulls. [880300] [4695652] sul Vostro videoregistrato- Musicale. [794403] [156229] 14.30 PLAYLIFE. Rubrica sportiva. [36877855] 14.30 CALCIO. Serie B. 15.45 CONGO. Film avven- per l’uso. Con Emanuela Falcetti e club delle ragazze; 10.00 Black Out; 18.00 Mediterraneo; 19.01 Tra una re e il programma verrà pagina e l’altra; 19.47 Radiotre Suite; 14.00 FLASH. [378855] 19.00 SUDIGIRI. Rubrica sportiva. [6767381] 17.30 TENNIS TAVOLO. Salernitana-Reggina. tura. [4989039] automaticamente registra- Umberto Broccoli; 7.33 Tentiamo il 11.00 Sabato Italiano. Giocando; 14.05 CO LO RA DI O. All’in- sportiva (R). [637039] 15.15 AGRILINEA ITALIA. [766869] [579836] 17.30 PARLANDO E “13”; 7.45 L’oroscopo di Elios; 8.33 11.50 Mezzogiorno con... Fabrizio Il Cartellone; 20.30 Don Giovanni; to all’ora indicata. Per 24.00 Musica classica. terno: Sgrang! 19.30 IL REGIONALE. Attualità. [3692381] 18.00 COMUNQUE CHIC. 16.30 CALCIO. Campiona- SPARLANDO. Film. informazioni, il “Servizio Biblioteca Universale di Musica Frizzi; 12.56 Sabato italiano. Musicale. [2048671] [629010] 17.30 WONDER WOMAN, Rubrica. “Quotidiano to inglese. [8551132] [3130213] clienti ShowView” al telefo- Leggera; 9.25 Speciale Agricoltura e Meraviglie; 13.38 Hit Parade; 15.00 16.30 DISCOTEQUE. Musi- 20.00 TAPE RUNNER. Ru- MORTE PER GLI A- di moda e costume” 18.10 FOOTBALL NFL. Il 18.55 L A DEA DELL’AMO- no 06/68.89.42.56. Show- Ambiente; 10.05 SabatoUno: Pepe, Sabato Italiano; 16.55 Storia di una cale. [877855] brica. [615497] GENTI SPECIALI. (Replica). [2059584] meglio dei Playoffs. RE. Film. [2055381] View è un marchio della Nero e gli altri. A cura di M. C. storia di altre storie. Avventure in ItaliaRadio GemStar Development Tarantelli. Conduce Simona Fasulo; terra e in mare di nonno Bruno e due Giornali radio: 7; 8; 12; 15. 17.30 CO LO RA DI O. 20.15 T G GENERATION. Film Tv poliziesco. 20.30 SUPERSPORT. Ru- [7414590] 20.30 THE WAR. Film Corporation (C) 1991 - 19.10 HOMICIDE. 13.28 Gloria e pentimento; 14.04 nipoti in gamba; 17.32 Teatri alla Giornali radio flash: 7.30; 9.00; 10.00; Musicale. [5339107] Attualità. [3276768] Regia di Leonard brica sportiva. Telefilm. drammatico. [930923] GemStar Development SabatoUno: Tam Tam Lavoro. radio; 17.40 La fidanzata povera; 11.00, 16.00; 17.00. 18.45 AREZZO WAVE. Mu- 20.30 FREDDY’S NIGHT- Horn. [8241039] [513590] [4232584] 22.30 WHITOUT AIR. Film Corp. Tutti i diritti sono Conduce Antonio Lauritano; 14.25 20.00 Radiorisate; 20.30 Radio Open; 6.30 Buongiorno Italia; 7.10 Ras- sicale (R). [5044687] MARE. Tf. [511132] 19.15 TG. News. [1710213] 21.30 GRANDE CINEMA. 20.00 BUILDING THE drammatico (USA, riservati. Calcio. Anticipo Campionato Serie B. 21.00 Suoni e ultrasuoni; 3.00 segna stampa; 8.10 Ultimora; 9.05 20.30 FLASH. [247010] 21.30 VENERDÌ 13. Tele- 20.50 LA LEGGE DELL’O- Rubrica. PLANET. [163039] 1995). [598836] CANALI SHOWVIEW: 001 Salernitan-Reggina; 18.00 Diversi da Stereonotte; 5.00 Prima del giorno. Avanti Popolo; 10.05 Piazza grande; 20.35 DREAM LOVER. film. [517316] NORE. Film Tv giallo. 21.00 U N FURFANTE TRA 24.00 L’OLANDESE VO- - RaiUno; 002 - RaiDue; chi?; 18.33 Radiouno Musica; 19.28 003 - RaiTre; 004 - Rete- 12.05 Avanti Popolo; 14.05 Gulliver; Film. Con Ben Ma- 22.30 IL REGIONALE. Con Alec Baldwin. I BOYSCOUT. Film LANTE. Film dram- Ascolta, si fa sera; 19.33 Speciale Radiotre 15.10 Livingstone; 16.05 Quaderni sters. [754855] [435768] Regia di Glenn Jor- commedia. [966213] matico (Belgio, quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Rotocalco del sabato; 19.57 Anta che Giornali radio: 8.45; 13.45; 18.45. meridiani; 18.05 Prefisso 06; 18.50 22.30 CO LO RA DI O. Musi- 23.30 COPERTINA. Attua- dan. [76092768] 22.30 WAITING FOR THE 1995). [6196121] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; ti passa; 20.20 Permesso di soggior- 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; Tempo pieno; 19.05 Milano sera; cale. [612720] lità. [424652] 23.15 SEVEN SHOW. Va- MAN. Film. [596478] 2.05 IL RIPOSO DEL 011 - Cinquestelle; 012 - no; 20.35 Per noi; 22.49 Bolmare; 8.34 Bolneve; 9.02 Appunti di volo; 20.05 Una poltrona per due; 22.00 23.00 TMC 2 SPORT / MA- 0.30 FUN IN TOWN. Ru- rietà. Con Alessandro 24.00 RED SHOE DIA- GUERRIERO. Film Odeon; 013 - Tele+Nero; 23.08 Estrazioni del Lotto; 0.33 La 10.15 Terza pagina; 10.30 Parola Effetto notte; 2.02-6.29 Selezione GAZINE. brica (Replica). Greco. RIES. Telefilm. commedia. 014 - Tele+Bianco. notte dei misteri; 5.54 Bolmare. d’autore; 12.00 Uomini e profeti. musicale notturna. 10SPE05A1001 ZALLCALL 12 22:18:08 01/09/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Sabato 10 gennaio 1998

DALL’INVIATO Lungo la ferrovia Domenica su Italia1 GENOVA. Tutti in carrozza con il burbero Jean Gabin, la misteriosa e davanti alla Le Ferrovie italiane? Marlene Dietrich, l’acuta Miss Mar- Il ritorno ple di Agatha Christie, bevendo un cinepresa si Richieste come una star caffè poco espresso di Nino Manfredi e litigando con Totò e l’onorevole muore, si torna di «X-Files» Trombetta. Il viaggio è cominciato. Le Ferrovie continuano ad attirare il cinema. Anche Benigni per SiamoallastazionedeLaCiotatedèil a vivere, si ama alcune scene del suo film «La vita è bella» è ricorso ai binari della 28 dicembre 1895. L’occasione è stazione di Ronciglione e al raccordo dell’ex stabilimento ghiotta: è in arrivo il primo treno del- si uccide e si ride petrolchimico di Papigno. Le Fs hanno concesso 102 autorizzazioni ed è amore la storia partito un bel po‘ di anni pri- di ripresa nel ‘94 per produzioni cinematografiche, ma, il 25 settembre 1825. Ed è la ma- Una passione documentaristiche e spot pubblicitari, 198 nel ‘95, 269 nel ‘96 e più gia: le due «macchine di movimen- di 300 l’anno appena conclusosi. La più ricercata è l’area friulana tra i due Fbi to», incontrandosi, inevitabilmente antica e felice per la sua disponibilità di ambienti ferroviari d’epoca e scenari finiranno per attrarsi e perfezionarsi naturali intatti. Recentemente vi hanno filmato Antonio Bigas Luna ROMA. I fans lo aspettavano da al- avicenda. raccontata in un per «La femme de chambre du Titanic» e Richard Attenborough per meno due serie. Da quando, cioè, si Ognuno di voi, volendo, può co- «In love and war». Nel ‘96 Enzo D’Alò con il lungometraggio erasparsalavoce-compliciglispetta- struire un mélange di immagini sca- libro da Roberto animato «La freccia azzurra» ha narrato l’ultima storia di un tori Usa che hanno già visto fino al- turitedall’esperienzadispettatorinel trenino. E al rapporto tra cinema e film è destinato un festival l’ultima puntata del serial e le valan- quale compaiono rotaie, convogli o internazionale che si svolge a Saint-Pierre-des-Corps in Francia. ghe di siti Internet - che i castigatissi- locomotive. A favorire la forsennata Scanarotti, mi agenti Mulder e Scully avrebbero ricerca ha pensato adesso Roberto ceduto alla passione. E il momento è Scanarotti con il corposo volume funzionario Fs arrivato,ilbaciocisarà:lovedremoin «Treni e cinema» edito da Le Mani questa quarta serie di X-Files (sei (pagg. 236, lire 58.000). Scanarotti, nario europeo. Da tempo il cinema nuove puntate), in onda da doma- 45 anni, è una sorta di traît-d’union corre verso Shangai, verso le fore- ni su Italia 1 alle 21.30, dopo Mai dei due settori essendo dipendente ste e le praterie. Il cinema western dire gol. Ed esattamente nella pun- delle Fs in qualità di responsabile se ne è impossessò nel lontano tata del 18 gennaio (Anomalie gene- delle relazioni esterne dell’Ente 1898 con Creeple Creek Bar Room, tiche) in cui Mulder si presenterà, per il compartimento di Genova anche se il primo film a soggetto è inaspettato, alla porta della sua ed essendo un incallito frequenta- considerato il mitico L’assalto al collega con una bottiglia di vino. Il tore di sale d’assai fin dai tempi ge- treno girato da Porter nel 1903. Da resto lo vedrete. Anche se la vera novesi di Enrico Ghezzi. Neppure allora il treno ha subito migliaia di love-story tra i due, ci assicura Claudio G. Fava, nella prefazione attacchi nonostante la sua trionfa- Chris Carter, il papà del celebre Via Un’immagine Via le marcia colonizzatrice che spo- al libro, sfugge alla tentazione di fanta-cult, si svilupperà nel film tratta costruirsi un proprio personalissi- stava sempre avanti la frontiera. per il grande schermo, attualmen- dal film mo catalogo su treni e cinema in- Un film di genere che per un seco- te al montaggio e che uscirà nelle «Il mucchio serendo a sorpresa XX secolo di Ho- lo ha imperversato con le sue figu- sale italiane il prossimo Natale. selvaggio» ward Hawks, Vagone letto per assas- re tipiche: il cavallo d’acciaio, i Ma oltre ai risvolti rosa, questa capolavoro sini di Costa-Gavras, Notte sulla cit- banditi armati, la cassaforte e il quarta serie proseguirà in linea western tà, ultimo film di Jean-Pierre Mel- cassiere con la visiera, i guardiani con le precedenti: ritorneranno, diretto da ville e il recente Strane storie di stolti e i macchinisti impauriti, lo insomma, i misteri, i complotti, le Sam Peckinpah Sandro Boldoni. Ma è lo stesso Sca- sceriffo eroico che va all’insegui- avventure ai confini della realtà nel 1969. narotti, con il suo sorriso bonario col mento della banda. Il treno porta che hanno reso celebre in tutto il col progresso ma viola anche i grandi e barbuto, sullo sfondo molto ci- 10SPE05AF01 mondo X-Files e i suoi due prota- nematografico della decadente spazi dove un tempo cavalcavano gonisti, Gilliam Anderson e David Stazione Principe di Genova a liberi gli indiani. Nella contrappo- 2.0 Duchovny. Che ritornano, a gran- mettere in guardia il lettore e il co- sizione di valori tra tribalismo e 48.0 de richiesta, dopo la non proprio mune spettatore: «Non ho fatto un progresso, l’America trova l’identi- fortunata esperienza di Millen- repertorio, ma un diario di un mio tà della scalata sociale. nium, l’altro serial nato sempre viaggio andando per treni al cine- Ci sono treni della morte, treni dalla penna di Chris Carter, tra- ma». Figlio del ponente operaio, della giustizia, treni sui quali si de- smesso da Italia 1 nel corso di que- Scanarotti azzarda un parallelo che ve assolutamente salire, altri sui sti mesi, al posto di X-Files.Incui sinora era sfuggito ai più: «C’è una treno quali sarebbe meglio non salire. Se abbiamo seguito le indagini dell’a- treno poi il treno non arriva più, beh... certa democraticità - dice - nella gente Frank Black alle prese con stazione e nella sala cinematografi- subentra la desolazione e l’ingiu- spietati serial killer. ca, in fondo sono gli ultimi veri stizia. Ma la ferrovia fissa anche il Tra i temi di questa serie tornerà luoghi di riunione popolare». tempo nel far west cinematografi- centrale quello della malattia di La crescita del cinema, dopo i Da Lang a Totò co. Alle 10,35 arriva il treno; a Scully. Vi ricordate quando venne Lumière, propose per anni nume- mezzogiorno, l’ora più calda, non operata al cervello per un tumore, rosi ingressi di treni nelle stazioni ci sono convogli; alle tre e dieci così come tante altre donne che per passare quindi alla descrizione Tutti i binari partono tutti i treni. Gli orari sono come lei subirono rapimenti da di disastri ferroviari. In Italia il tre- ovviamente quelli delle ferrovie di parte degli alieni? Del resto anche no entra nella pellicola, spinto dal- Fred Zinnemann di proprietà hol- il mistero sul rapimento da parte l’amore per la velocità dei futuristi, lywoodiana. degli extraterrestri della sorella di negli anni 1910 -15 con Il dramma del grande cinema Sul treno si muore, si torna a vi- Mulder farà ancora da tormentone del macchinista, Il piccolo cantoniere, vere, si conquista il mondo ma so- in questa nuova serie. E poi i per- I prodigi delle ferrovie alpine, Il treno prattutto si può ridere come ci in- sonaggi di sempre. Anche loro tor- degli spettri e Il direttissimo di mez- Ma il treno è anche uno strumento confermerà il dopoguerra con Ad- segnano Harold Lloyd, Keaton e neranno. Rivedremo ancora il cat- zanotte. Anche Vertov amava la ve- per tornare alla vita, come suggeri- dio alle armi di Vidor, Un giorno da Chaplin. Ma è stato il nostro Totò tivissimo Fumatore, «insabbiatore locità e il suo famoso L’uomo con la sce Mario Camerini con Rotaie del leoni di Loy, Tuttiacasadi Comen- a segnalare per primo le disfunzio- doc» delle prove che faticosamen- macchina da presa non trascura cer- 1929 dove le vibrazioni di un con- cini. È ormai maturo il tempo di ni dei viaggi e le implicazioni psi- te, di volta in volta, portano alla to sequenze di carattere ferrovia- voglio fanno rovesciare un bic- trasformare il vagone quale scena- cologiche della forzata convivenza luce i due agenti dell’Fbi. E insie- rio. chiere colmo di veleno col quale rio di crimini e misfatti. Un Chan- tra gente sconosciuta negli spazi me a lui, farà di nuovo la sua appa- Il primo vero film di finzione sul due giovani volevano uccidersi. dler sceneggiatore fornisce a Billy stretti degli scompartimenti. Ecco rizione anche Skinner, il capo di treno è considerato La rosa delle ro- Nei vagoni si intrecciano ormai i Wilder la materia per La fiamma allora il comico napoletano in Mulder e Scully sempre impegna- taie di Abel Gance, melodramma destini della vita come suggerisce del peccato con simulazione di fin- viaggio verso Parigi o verso Mila- to, invece, ad aiutare i suoi agenti. di stampo popolare con disastro Treno popolare di Matarazzo. Un to suicidio sul treno. Hitchcock è no, irrimediabilmente fermo alla Anche se a questo punto, pure su ferroviario, bambina salvata dal- realismo che culminerà con Il fer- in agguato e non perde l’occasione stazione di Piovarolo oppure alle di lui si addenseranno nubi miste- l’incidente e macchinisti abbruttiti roviere» di Germi, forse l’ultimo au- per trasformare con La signora prese con l’onorevole Cosimo riose. È veramente dalla loro parte dall’alcool. Un filone pessimistico- tentico affresco del mondo delle scompare il treno in una scatola Trombetta (alias Mario Castellani) o lo fa per coprire cospirazioni di ferroviario che aveva trovato in rotaie. magica guadagnandosi immanca- nell’esilerante sketch del vagone portata superiore? Insomma, com- Zola il massimo interprete. Non a L’innegabile attrazione tra le bili remakes. letto in Totò a colori.Inepocadi plotti, complotti e ancora com- caso il suo romanzo La Bete Humai- due «macchine di movimento» E l’amore? Eccolo il wagon-lit viaggi aerei e spaziali, il treno con- plotti. Perché è questa la filosofia ne fu proposto più volte al cinema non poteva non sfociare nella rico- galeotto, alcova isolata di passioni serva il suo legame con la pellico- di X-Files: la verità è costantemen- con efficacia, da Jean Renoir nel struzione della prima linea ferro- e tentazioni ne Intrigo internaziona- la, come confermano La stazione di te nascosta dai «superpotenti» del famoso L’angelo del male con un viaria italiana, la Napoli-Portici del le, ecco lo scompartimento che di- Sergio Rubini, Il fuggitivo di Davis e pianeta. «Il grande fratello», in- Gabin straordinario nella pellicola 1839. Il merito va a Enrico Guaz- venta triangolo con Lubitsch, ad- Michael Collins di Jordan. L’unico somma, ci controlla e ci usa. E con di Fritz Lang del ‘54. zoni e al suo Re burlone del ‘35. Il dirittura casa d’appuntamenti col neo è di carattere pratico: se si noi, usa persino gli alieni, la cui Morire sotto le ruote di una lo- cinema si è fatto storia e il treno Tinto Brass di Capricci e che diven- vuole andare al cinema col treno esistenza secondo oltre il 40% de- comotiva diventa, a partire degli ha la sua parte nella storia, come ta erotico con il brano L’avventura non si è certi di arrivare. Tra ritar- gli americani, ci viene tenuta na- anni Venti, sinonimo di tragicità. testimoniano Luciano Serra pilota di un soldato interpretato da Nino di, scioperi, guasti, disastri... scosta dal governo a stelle e strisce. Così la fine di Anna Karenina tro- del ‘38, Il treno crociato del ‘43 e Mafredi e tratto da Italo Calvino. va almeno cinque versioni diverse. Operazione Apfelkern del ‘46. E lo Ma il treno non è solo immagi- Marco Ferrari Gabriella Gallozzi

L’attore italiano, festeggiato a La Spezia, parla dei suoi progetti Per un quotidiano cinese si sarebbe scusato per aver portato a Venezia «Keep Cool» Giannini: io e Al Pacino insieme a teatro Caro Yimou, davvero hai fatto autocritica? Forse si scambieranno i ruoli nell’«Otello» ALBERTO CRESPI

DALL’INVIATO diverselingue.Così,inlineadimassi- chia, maschera prediletta della EI VECCHI regimi comunisti si ne di «dare una spiegazione scrit- caso particolare. Si tratta di un tendolo a un festival senza che i ma, abbiamo raggiunto un’intesa: se commedia all’italiana, attore prin- N chiamavano «autodafè», o ta sul suo comportamento». film co-prodotto con capitali burocrati gli avessero dato l’ok. LA SPEZIA. «Questa terra è la mia ter- riusciremo a mettere in scena lo spet- cipe di Lina Wertmüller e voce ita- «autodelazioni» o, più sottilmente, Zhang «ha riconosciuto l’errore» francesi. Doveva andare a Can- Se così fosse, davvero saremmo ra», dice Giancarlo Giannini accla- tacolo, Pacino reciterà all’80% in in- liana di divi americani come Al Pa- «autocritiche». Erano molto fre- esièimpegnatoafarlo,scriveil nes, nel 1997: i selezionatori ave- di fronte a un autodafè inedito, mato dalla sua città natale, La Spezia, gleseeal20%initalianoedioall’80% cino e Jack Nicholson. Ma c’è an- quenti nell’Urss staliniana. Il pro- giornale. Il «discusso film», ag- vano visto una copia del film che dettato da motivi commerciali dopo anni di indifferenza dei pubbli- initalianoeal20%ininglese». che un Giannini segreto che passa cesso psicologico dell’autodafè è giunge il quotidiano, ha avuto un stava in Francia, ma mancava anziché ideologici: se Keep Cool ci poteri, distacco e incomprensioni. Nato alla Spezia il 1 agosto 1942, ore e ore in una stanzetta tra cac- molto torbido e tutt’altro che linea- grande successo di pubblico. Solo un’autorizzazione formale del mi- fosse stato giudicato politica- DavantiallaplateadiVillaMarigolaa cresciuto in città sotto i bombarda- ciaviti e fili, computer e condutto- re. Non è che il Dittatore ti dice a Pechino ha incassato 7 milioni nistero suddetto. Per questo il mente inopportuno, potete star Lerici, l’attore mostra la sua consueta menti e negli anni della ricostruzio- ri, che inventa quello che non c’è «confessa i tuoi peccati» e tu, per di yuan (circa 1 miliardo e mezzo film venne negato a Cannes: per tranquilli che Pechino l’avrebbe versatilità e, senza scadere nel rim- ne, Giannini si è trasferito a Napoli e brevetta applicazioni elettroni- salvarti la pelle, inventi lì per lì. Da di lire), molto di più di qualsiasi ripicca. E per questo venne poi chiuso in un cassetto, come già pianto e nel provincialismo, ricorda dove si è diplomato in elettronica e che negli Usa. A lui si deve il giub- un lato, molti «autodelatori» arriva- altra pellicola. concesso a Venezia. La cosa curio- successe a Zhang per lo splendi- gli anni d’infanzia e il tepore di un’a- quindinel‘63sièdiplomatoall’Acca- botto di Robin Williams in Toys. vano a convincersi davvero dei pro- La notizia è molto strana e va sa è che, mentre il film rimaneva do Ju Dou. Del resto Keep Cool ria quasi materna che ogni tanto gli demiad’arteSilvioD’Amicoesorden- In una città che curiosamente pri, presunti reati. Dall’altro, tutto letta a vari livelli. Quasi sempre le bloccato, Zhang Yimou girava il non ha nulla di eversivo: è un film torna in mente. È un Giannini tutto dointeatroaFiesolenelruolodiPuck sta dando tanti «ini» al cinema (ol- ciò non bastava quasi mai a salvarli, censure che subiscono i cineasti mondo tranquillamente, venendo su una Pechino moderna e stres- teso al futuroquellocherientraacasa nel Sogno di una notte di mezza esta- tre a Giannini, Luigi Faccini, Enri- e gli autodafè diventavano una sor- in Cina riflettono lotte di potere in Italia a far la regia di una Turan- sata, dove l’unico personaggio e apre la valigia dei sogni. Prima di te epassandoalcinemanel‘64 co Oldoini e Franco Ferrini), che ta di perverso rituale in cui i regimi all’interno del partito, o più vero- dot alMaggiodiFirenze.Adiffe- positivo è il secondino del carce- tutto il ritorno alla regia con un film con Fango sulla metropoli e Libido ha dato i natali a Lyda Borrelli, Al- polizieschi giustificavano la propria similmente all’interno del mini- renza di altri casi simili, la censura re. Forse il vero «reato» di Zhang tra Vietnam e Stati Uniti, di cui è utilizzando lo pseudonimo John berto Sorrentino, Giancarlo Fusco, stessaesistenza. stero del cinema e della televisio- non agiva sulla persona ma sul è averlo prodotto con capitali oc- pronta la sceneggiatura, che raccon- Charlie Johns. Un attore mutevole la presenza dell’interprete di Pa- Questa riflessione potrà sembra- ne che decide sulla vita dei film. prodotto: un salto di qualità coe- cidentali e di essersi poi compor- ta una storia vera. Quindi il progetto che mischia l’umorismo rassegna- squalino Settebellezze si era fatta di- reeccessivadifronteallanotiziache Cade in disgrazia il funzionario rente, se ci passate la battuta, con tato, di conseguenza, come se diunagranderentréeteatrale:«IoeAl to dei liguri e quello aperto dei screta con sparute e ignorate visite il regista cinese Zhang Yimou è sta- che ha approvato un film (magari la Cina capital-comunista del do- fosse un film occidentale. Ma, ri- Pacino - ha confidato - vorremmo meridionali, amante dei «contra- all’anziana madre e alla sorella. to costretto a fare autocritica per del tutto innocente politicamen- po-Deng. petiamo, i meccanismi mentali e mettere in scena Jago eOtellocosìco- ri», come ha confessato, proteso Ora Comune e Carispe che hanno aver mandato senza permesso uffi- te)? Potete scommettere che il re- È lecito il sospetto che Zhang politici che regolano la vita degli me hanno fatto anni fa Vittorio Gas- agli eccessi in scena ma propenso a organizzato l’incontro sognano cialeilfilmKeep Cool al festival di gista passerà dei guai, senza nem- debba ora farsi perdonare non il artisti in Cina sono spesso davve- sman e Salvo Randone scambiandosi dare naturalità alle interpretazioni, Giannini e Al Pacino sul palcosce- Venezia. Lo ha scritto ieri il Quoti- meno capire perché. Le «autocri- film (che, a differenza di altri titoli ro imperscrutabili. Ci piacerebbe i ruoli. Ma è un’operazione difficile, ancora legato ai suoi vecchi perso- nico del Teatro Civico. diano dei giovani di Pechino. Il fa- tiche», come recita l’agenzia, so- di questo cineasta, in Cina è usci- leggerla, l’autocritica di Zhang. nonsoloperirispettiviimpegnicine- naggi di Pasqualino Settebellezze e moso regista, autore tra l’altro di no abbastanza frequenti e spesso to, e ha avuto successo), ma il Siamo poi sicuri che l’abbia fatta matografici, ma anche per le nostre di Tunin di Film d’amore e d’anar- M.Fe. Lanterne rosse, ha ricevuto l’ordi- del tutto rituali. Ma Keep Cool èun modo in cui l’ha gestito, promet- (e pensata) davvero? 10COM07A1001 10SPC06A1001 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:42:33 01/09/98

Sabato 10 gennaio 1998 8 l’Unità IL PAGINONE

I Commenti In Primo Piano

La leadership del Pds Quiz del risparmiatore in un sistema maggioritario per orientarsi UMBERTO RANIERI a Piazza Affari L PDS è realmente «quell’organismo... dall’i- Asor Rosa che sia alquanto limitativo e restrittivo dentità culturale debole, poco presente ed au- affermare che, essendo il Pds un partito della si- torevole all’infuori della personalità e del culto nistra, quest’ultima «è l’orizzonte genetico, da MICHELE URBANO I carismatico del suo leader» che Asor Rosa de- cuipartireeacuitornareperqualsiasioperazio- scrive? (l’Unità 28 dicembre). Quello della solitu- ne altra, anche la più spregiudicata»? Intorno a MILANO. Addio cari Bot, sarà il com- L’unico guaio è che i risparmiatori dine del leader del Pds è un tema ricorrente. Ri- questo punto ruota la questione di fondo del puter a trovarel’alternativaperglian- sono costretti a cambiare abitudini cordo già nell’estate scorsa una campagna gior- rapporto tra Pds ed elettorato moderato. La po- ni Duemila. Della serie: dimmi chi sei collaudate per un ventennio. Facile nalistica di Repubblica. A me sembra, invece, un litica verso quest’ultimo non può risolversi sem- e ti consiglierò l’investimento su mi- direaddioBot.Qualèl’alternativaper argomento polemico poco consistente. Può mai plicemente nel tentativo, come scrive Asor Ro- sura. Fantascienza? No, realtà. Con i il risparmiatore? La Borsa? Già, ma essere descritta come «partito del leader» una sa, di «accreditarsi come interlocutore autorevo- rendimenti scesi sotto la soglia del cosa comprare? Industriali obancari? formazione politica che è la prima del paese, le». Essa è la condizione decisiva per vincere la cinque per cento quanti italiani stan- Buttarsi sulle telecomunicazioni? Ma che conta un elevato numero di ministri, sindaci sfida in una democrazia maggioritaria e per nolentamenteabbandonandoititoli su Tim, su Telecom? Via, allora, con i di cento città, presidenti di numerosi governi re- conseguire quell’obiettivo di rafforzamento del di Stato e rosi da mille dubbi stanno fondi: ma azionari o obbligazionari, gionali? Personalità che decidono di questioni partito e del suo insediamento elettorale che lo cercando di esplorare l’orizzonte di bilanciati o no? E poi quanti italiani nevralgiche della vita economica e civile italiana stesso Asor Rosa indica come essenziale. Come nuoviinvestimenti?Magliinterroga- sanno cos’è esattamente un fondo ediinterecomunità.Laveritàèchesiamodin- avviene per le socialdemocrazie europee il nuo- tivi sono tanti, non c’è dubbio. Già, d’investimento? Quanti sanno che è nanzi ad una complessa e ricca macchina politi- vo partito del socialismo democratico italiano che fare? Dare retta all’amico che ri- una forma dirisparmiodilungadura- ca. Una realtà che comporta un mutamento deve puntare ad essere una forza di centrosini- lancia i miraggi di una Borsa sempre ta, possibilmente da «attivare e di- della tradizionale idea di «gruppo dirigente». stra di per sé, una formazione che compete in in crescita e magari scottarsi o conti- menticare fino alla pensione» come Ma andiamo alla sostanza del ragionamento prima persona nella conquista di consensi mo- nuare a rinnovare i fedeli Bot salvo dice un esperto della «city» meneghi- di Asor Rosa. Due sono le domande chiave che, derati. La nuova sinistra democratica non può poi pentirsi amaramente per l’occa- na. a suo avviso, deve porsi il Pds. Esse riguardano delegare ad altri la rappresentanza di opinioni e sione sprecata? Domande da mille «La verità è che trovare un cliente da un lato, la definizione di «una più chiara posizioni che costituiscono sempre di più un’a- miliardi. Che se girate a un esperto preparato non è un bene solo per lui, identità politica-culturale riformista» e, dall’al- rea decisiva per la competizione politica nelle strappano un sicuro sorriso (di com- lo è anche per il gestore». È da questa tro, i modi per accrescere un consenso elettora- società industrializzate. Sarebbe questa una scel- patimento). E una la saggia risposta: interessataveritàcheEttoreFumagal- le che appare ancora insufficiente ai fini «della ta suicida. Altro è supporre, invece, alleanze po- attenzione, primadiscegliereoccorre li, vecchio conoscitore di piazza Affa- funzione di cerniera» cui il Pds dovrebbe assol- litiche con formazioni di centro nell’intento di riflettere bene. Su chi si è (e non solo ri, ha avuto l’idea di elaborare il flop- vere nella coalizione di centro sinistra. Si tratta, perseguire l’obiettivo, per il centrosinistra, di quanto a reddito) e su che cosasi vuo- py capace di consigliare un investi- sin qui, di un «catalogo di buone intenzioni» per una maggioranza autosufficiente. le dalla vita. Sì, è proprio questala pri- mento su misura per il risparmiatore. dirla con Asor. A patto, però, di aggiungerne E veniamo alla seconda indicazione contenu- ma regola d’oro per evitare cocenti Sia chiaro: lui poi l’idea l’ha utilizzata un’altra che egli rimuove: che il partito centrale ta nel suo articolo. Asor Rosa pone come obiet- delusioni. a favore della Sofiban di cui è ammi- della coalizione di governo deve anche operare tivo della politica del Pds il rilancio della centra- Niente improvvisazioni. I soldi nistratore delegato: facendo duplica- perché l’alleanza di centrosinistra, nel suo com- lità del partito. Un obiettivo considerato, se ho nonamanolescelteallegreetendono re il dischetto in migliaiadi copie e fa- plesso, mantenga ed accresca il proprio consen- bene inteso, al di sopra delle stesse riforme isti- ad allontanarsi rapidamente da chi li cendolo arrivare agli sportelli degli so maggioritario. Problema che appare secon- tuzionali. Anzi, mentre queste ultime sono poco maneggia con eccessiva disinvoltura. impiegati.Appunto:dimmichiseieti dario nelle preoccupazioni di Asor Rosa e che è, credibili, dato «il difficile rapporto con questo Meglio informarsi presso un profes- dirò che investimento fare. Maal di là invece, decisivo ai fini della precisazione del Parlamento», quella del partito è la riforma «che sionista di sicura espe- profilo politico e programmatico del partito. potremmo farci in casa, senza spese». E in una rienza e, possibilmente, Restiamo, comunque, nel quadro delle due eventuale «gerarchia delle urgenze» sarebbe fidato, di quelli cioè che domande che Asor Rosa pone. Anzi, andiamo quella che «vale di più». Ma quanto resterebbe mettono alprimoposto alle risposte che egli suggerisce e che io trovo del riformismo che giustamente Asor rivendica le esigenze del cliente e contraddittorie con l’obiettivo di «un partito in dosi maggiori dal Pds se si cancellasse il tema al secondo le loro. E poi della sinistra riformato ed allargato». La prima: delle riforme istituzionali? Intendiamoci, il pro- valutare facendo quat- rimettere insieme Pds e Rc che «costituiscono blemadidareunpiùforteprofiloidealeeduna tro conti. Magari con quel 30% che in tutta Europa rappresenta la so- identità programmatica e culturale più ricca al l’aiuto del computer e glia minima indispensabile» per le ambizioni partito è reale. Non sarebbe granché utile alla di un floppy che «misu- della sinistra. Asor Rosa avverte che si tratta di vita civile e alla democrazia italiana se il partito rerà» le nostre esigenze, un’operazione politica complicata e fors’anche della sinistra decadesse a pura macchina eletto- tipo quello messo a azzardata. Egli la definisce, infatti, in modo al- rale priva di ogni criticità effettiva. La stessa punto da Ettore Fumagalli per lae Sofi- del business ti la filosofia di fondo del dirò quanto oscuro, una sorta di «coniugazione dia- esperienza di governo non ne trarrebbe giova- ban, società di gestione di fondi di in- floppy è uno specchio delle incertez- lettica delle varie anime della sinistra». Mi per- mento. Non vi è dubbio tuttavia che oggi si ac- vestimento con capitale interamente ze, della cultura economica e degli er- metto di invitare Asor a riflettere sul fatto che la cresce la capacità mediatrice delle istituzioni controllato dal Banco di Napoli: dati rori che si possono compiere ogni storia politica di questi anni ci dice che l’obietti- rappresentative centrali e locali e il processo di anagrafici, un quiz ed ecco apparire il qual volta si decide di investirei suda- vo dell’unità della sinistra e quello di «una più formazione della volontà politica imbocca una «giardinetto»sumisura. tirisparmi. chiara, definita e coerente identità riformista» pluralità di canali. Di fronte a questi problemi Del resto la lunga stagione dei Bot Primopuntodadefinire:l’identikit non coincidono. Anzi, possono contrastare tra colpisce che nel suo articolo Asor Rosa mostri sembra finita per sempre. Non è forse anagrafico-sociale.Untrentennepuò di loro. Il nodo è quello della natura e dell’iden- una genuina sorpresa dinanzi al fatto che sia vero che nell’87 all’appello ne sono anche rischiare. Un ottantenne me- tità di Rifondazione comunista. Che non riguar- maggiore oggi il peso che «hanno gli uomini di venuti a mancare 82 mila miliardi? no. E un giovane sposato ma senza fi- da solo e tanto l’aspirazione antagonista della governo al centro e in periferia». A mio avviso Più di un fatto economico, quasi una glipuòancherischiareunpo‘dipiùdi sua politica. Questione, che pure non sarebbe questo non solo è del tutto fisiologico ma è un metafora dell’Italietta che marcia e un coetaneo con prole a carico. Il se- indifferente ai fini della costruzione di un più aspetto della crescita democratica del Pds. Co- cambia in vista di Maastricht. E non è condo è il reddito (la busta paga o il forte e radicato partito riformista. Il problema me in tutti i paesi avanzati, le espressioni demo- altrettantoverochenel97,dopoanni proprio guadagno certo). Il terzo è la vero è il conservatorismo di Rifondazione comu- craticamente elette, controllabili e individuali di vacche magrissime, perfino la Bor- capacitàdirisparmio. nista. Su tutte le questioni chiave che alludono costituiscono un riferimento essenziale nella vita sa di Milano - che, come ricorda spes- Definitoquestoquadrobisognave- ad un nuovo corso riformista della politica italia- del partito e nella realizzazione della sua politi- so,conironia,ilpresidentedellaCon- rificare la propria preparazione eco- na, non solo c’è stata una divaricazione tra il Pds ca. La riforma interna non può prescindere da findustria, Giorgio Fossa, quanto a nomicaefinanziaria.Sietesicuridisa- e Rifondazione. Ma le posizioni di Rifondazione questo dato. Ciò che dobbiamo temere è una volumid’affari,halastessaimportan- pereprecisamentequalèladifferenza si sono distinte per la carica di opposizione al politica opaca e deresponsabilizzata. Dietro di zadiquelladiTeheran-hafesteggiato tra un Btp e un Cct? Tra un’azione e cambiamento in esse contenute. È stato così per essa si celano lobbies e gruppi di pressione. Al- un anno d’oro? Un successo che ha un’obbligazione? Siete certi, cioè, la riforma del Welfare come per le privatizzazio- tra cosa è la personalizzazione della politica che molte spiegazioni tecniche, ma al nella buona e nella cattiva sorte, di ni o le riforme istituzionali. Non c’è nessun auto- si accompagna alla responsabilizzazione dei po- fondo una sola ragione sostanziale: compiere una scelta ponderata? Etto- matismo, perciò, tra l’obiettivo di rafforzare il litici. La nostalgia per una realtà, invece, dove è soldi che prima venivano orientati re Fumagalli nel suo «floppy», prima profilo riformista del Pds e la scelta dell’unità a il Partito «che conta», ho l’impressione che non nei titoli di Stato o nelle obbligazioni di emettere il verdetto, sottopone il sinistra. C’è infine un aspetto della riflessione di porti molto lontano nel delineare i caratteri di hanno cominciato a prendere strade cliente a un questionario di nove do- AsorRosasucuicredosiailcasodidiscutere.Es- un partito di sinistra del nostro tempo. Non vor- diverse che portavano tutte, però, in mande.Tipo:cos’èunCct?Uncertifi- sa riguarda i confini assegnati al dispiegamento rei che l’appello accorato a «più riformismo» piazzaAffari.Certo,moltisisonofatti cato di deposito? O è un titolo di sta- della politica del Pds. In una democrazia che fosse solo un nuovo nome per continuare a de- coraggio e sono andati in banca a or- to? Ma in questo caso è a tasso fisso o tende al bipolarismo e all’alternanza non ritiene clinare vecchie parole d’ordine. dinare«privatamente» un pacchetto, variabile? magari incentivati da una delle nu- Si dirà, cosa c’entra sapere cos’è un merose privatizzazioni aprezzo scon- Cct oppure sapere cosa succede ai tato che hanno ritmato il 97 (Stet, rendimenti delle obbligazioni quan- Eni,BancadiRoma,etc). do i tassi calano, con la scelta di inve- Terapia Di Bella, un passo Ma il il grosso dell’esercito dei ri- stire cinquanta milioni in Borsa piut- sparmiatori di azioni ha preferito - di- tosto che in un fondo? E invece c’en- mostrando saggezza - rivolgersi agli tra e parecchio. Domanda: che cos’è specialisti e quindi ai fondi d’investi- unbenchmark?Èforselamonetadel- per uscire dall’incertezza mentochesonostatiilverocarburan- la Germania, chiede perfido il Fuma- te della riscossa della Borsa di Milano. galli? O forse è un investimento indi- GLORIA BUFFO Einfattinonèuncasocheproprionel cizzato? O magari è un semplice - si fa 97 abbiano preso il volocon unincre- perdire-parametrodiriferimento(ri- UL CASO Di Bella finalmente si è fatto ieri un ma sanitario non possono venir meno. Anche se le mento sul 96 di 143.418 miliardi fino sposta esatta)? Domanda troppo dif- passo avanti: la proposta delle Regionidiav- sceltesirivelanodifficilievannosupportatedaldia- a toccare il tetto di 367.394 miliardi, ficileperunrisparmiatoresenzagran- viareuna sperimentazionecontrollata,nelle logo più aperto all’interno del mondo medico e una cifra record che conteneva un di pretese. Sicuramente. Ma quanta S strutture pubbliche e secondo criteri rigoro- scientifico. Il diritto alla salute, che la nostra Costi- primato: per la prima volta in Italia i gente se fosse stata sottoposta a un si, si è incontrata con l’intenzione del Ministro di tuzione riconosce come uno dei principi fonda- soldi investiti in fondi erano più di impietoso test come questo avrebbe coinvolgere in questa opera gli istituti oncologici e mentali,vaperciòcostantementeaggiornatoeve- quelli investiti nei Bot. Il tutto natu- poi consegnato i suoi soldi a un agen- di cura. Possiamo così attenderci dati importanti rificato non solo alla luce delle conoscenze medi- ralmente con un pizzicodirimpianto te impegnato nel rischiosissimo mer- sullamaggiore o minore efficacia delle terapie pro- che ma anche in rapporto alla coscienza civile. per ibei tempi che furono. Quando lo catodeiderivati? poste dal Professor Di Bella. Quando si tratta di sa- Senza nulla cedere a suggestioni che fanno della Stato pagava pesanti interessi a due Insomma, per una scelta consape- lute e di tante storie individuali di sofferenza e di «libera scelta» un puro mercato, dove raramente il zeri che facevano imprecare all’infla- vole dell’investimento, inparticolare malattia uscire alpiùprestodall’incertezzaèundo- cittadino decide davvero in autonomia, condizio- zione galoppante ma che rimpingua- quando è finalizzato al risparmio, la vere che deve impegnare tutti alla collaborazione. nato e guidatodaimedici edall’offerta farmaceuti- vano generosamente il conto in ban- preparazione del soggetto significa In ogni caso, i problemi sollevati da questavicenda ca. ca. capacità(omeno)direazionialmuta- sono molti e non basterà il passo positivo fatto a ri- 3. Di fronte a temi così importanti non esistono Su quell’epoca il sipario si è chiuso. re delle situazioni. Se io so che abbas- solverli. «i farmaci della destra» o «le cure della sinistra». Se Il superministro dell’economia, Aze- sandosiil tasso di scontolaBorsaède- 1.LavicendaDiBellahatoccatounpuntodolen- qualcunohacavalcatoil«caso»DiBellacontroilre- glioCiampi,harispettatoilruolinodi stinata a crescere (in Italia come in te della sanità italiana e non solo: a fronte di gravi stodelmondo,oviceversa,haresouncattivoservi- marcia. L’inflazione è ormai addirit- Usa o in Germania) posso rapida- malattie, la lotta al male non basta, bisogna occu- zio aldirittoallasalutee,guaiocertamenteminore, tura sotto i livelli tedesci (1,5% in di- mente vendere i miei Btp e comprare parsi della qualità della vita.Accanimento terapeu- un pessimo servizio alla politica. A noi spetta indi- cembre), il tasso di sconto è sceso sot- azioni o un fondo azionario. E vice- tico, scarsaattenzione alleconseguenzedelletera- care la via più civile, rispettosa e rigorosa per istitu- to il sei per cento, il rapporto deficit/ versa. Insomma, posso ragionevol- pie, non sono per fortuna la regola, ma sono anco- zioni e il governo di verificare l’efficacia delle cure, Pil (prodotto interno lordo) dell’a- mentepensarediassumermiunmag- raesperienzetroppodiffuse. senza pregiudizi. Non è ad una «casta medica» ma ziendaItaliasembraavertoccatoquel giore rischio. Dal che deriva una mo- 2. Quando le risorse sono limitate e le domande a ricercatori e medici di qualità, diversi per espe- 2,7% che spalanca l’Europa di Maa- rale spicciola ma sacrosanta: meno si di intervento sanitario crescono, la difficoltà di for- rienza ecultura, chedobbiamo chiederedi aiutarci stricht. E in più, niente e nessuno è esperti più conviene abbassare il nire «tutto a tutti», e il dovere di assicurare priorita- a verificare; sapendo che la responsabilità sul ri- sembra poter mettere in discussione margine di rischio. Per evitare spiace- riamente, nel rispetto della libertà terapeutica, le spetto della dignità delle persone è un fatto che la stabilità politica del governo. In- voli sorprese al portafoglio. E in defi- cure e gli interventi sicuramente efficaci è una re- nessuna regola e nessun protocollo ci garantiran- somma, il quadro ideale per la ripresa nitivapernonmetterearischioilpro- sponsabilità morale, cui una collettività d un siste- nomaidasoli. dell’economia. priofuturo.Paroladicomputer. 10SPO07A1001 10SPC06A1001 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:50:59 01/09/98

Sabato 10 gennaio 1998 12 l’Unità2 LO SPORT

Esordio con nebbia nebbia avevano creato qualche Scacchi, Karpov Whitbread apprensione ai tifosi che per la Ferrari F300 avevano sfidato le intemperie campione Merit Cup vince di Schumacher per il debutto stagionale. In perlaterzavolta la quarta tappa totale Schumi ha girato per 32 Sotto gli occhi attenti del volte e la sua guida è stata Il russo Anatoli Karpov, 46 anni, Merit Cup, timonata dal presidente Luca di Montezemolo prudente soprattutto in si è aggiudicato per la terza volta neozelandase Grant Dalton e dal è cominciato alle 9.40 di ieri mattinata con la pista umida e consecutiva il campionato del co-skipper Guido Maisto, ha mattina la sfida al mondiale ‘98 con poca visibilità. Positivo il mondo di scacchi. vinto la quarta tappa della per la Ferrari F300. Michael giudizio di Schumi alle ore 16 al 10SPO07AF01 Il fuoriclasse russo ha battuto al Whitbread, il giro del mondo a Schumacher in pista a Fiorano termine delle prove: «Dobbiamo tie break (della durata di 25 vela, tagliando il traguardo di nella prima parte di prove (sette concentrarci sulle potenzialità di minuti) il grande maestro Auckland con soli 2 minuti di giri) ha utilizzato le gomme ‘98. sviluppo dell’auto e progredire indiano Viswanathan Anand. vantaggio sugli americani di Con le «vecchie» gomme slick nell’affidabilità complessiva Anatoli Karpov ha sconfitto il Toshiba e 8 su quelli di Chessie nel pomeriggio il migior tempo: della nuova macchina». Cosa che suo avversario indiano con il Racing. Quarto, a 24 minuti, Ef 1.00.044. Il maltempo però non da lunedì Schumi farà a Fiorano, punteggio di 2-0. L’incontro tra i Language di Paul Cayardche ora ha risparmiato la rossa: un mentre per Irvine test di gomme due giocatori si è svolto a guida in classifica generale freddo intenso e una fittissima con la «vecchia» F310B a Jerez. Losanna, in Svizzera. davanti a Merit Cup. Giorgio Benvenuto/Ansa

MONDIALI NUOTO. La nuotatrice cinese trovata con l’ormone della crescita nella valigia «Non fu truffa» Chiappucci querela Yuan Yuan rischia due quotidiani

Dalle provette al tribunale. Claudio Chiappucci ha deciso di passare al 4 anni di squalifica contrattacco dopo le accuse di doping che lo DALL’INVIATO bot, apripista australiano di questa hanno investito lo scorso guerra tutta puntata sui primati del- ottobre durante i Mondiali PERTH (Australia). Sarà anomalo, le giovanissime cinesi e sulle loro di ciclismo a San Sebastian ma è un aiuto insperato: la dogana spalle ipertrofiche. Dice Talbot che Bloccato procedimento in Spagna e ieri mattina i che si mostra più efficace dell’anti- «ilproblemadopingèditutti,nonsi suoi avvocati, Federico doping, l’anonimo e di chimica cer- può farne una crociata soltanto contro Paola Pezzo Sinicato e Giuseppe to inesperto funzionario di frontie- contro i cinesi», e, a pensarci bene, Rossini, hanno sporto ra che riconosce «la droga», le fialet- «nemmeno lui metterebbe le mani querela presso la procura te da mille dollari cadauna e che si sulfuocoperisuoiatleti».Sifida,be- Saranno molto più lunghi i tempi del procedimento disciplinare della Repubblica di Milano erge a gigante della repressione del- ninteso, «ma non sono medico né contro Paola Pezzo, l’olimpionica della mountain bike risultata nei confronti di due l’abuso fisico, un eroe a confronto farmacologo, lesoluzioni le devono positiva al nandrolone. Il medico della federazione ciclistica giornalisti e dei direttori de dei mille dipendenti delle ricche fe- dare altri, quel che so è che nel nuo- italiana, Marcello Faina, ha ricevuto ieri una lettera da parte di Leon «La Gazzetta dello Sport» e derazioni, medici e chimici super- to il doping è molto più sviluppato Schattemberg, medico olandese dell’Unione Cilistica de «Il Giornale». «Non sono specializzati, che, nella loro «cac- di quel che si potrebbe immagina- Internazionale, noto per essere il capo dell’equipe incaricata dei un truffatore e voglio cia», fanno acqua da tutte le parti, re». controlli ematici a sorpresa. Schattemberg ha raccomandato al giustizia» ha affermato il specialmente nelnuoto. L’Australia E la piccola ranista messa all’indi- collega italiano di sospendere «tutti i procedimenti disciplinari in corridore, riferendosi ad ringrazia, la Cina s’inchina «agli ce e praticamente «cancellata» per corso» in attesa delle risposte di alcune perizie fatte dai laboratori una serie di articoli ospiti e ai fatti di cui bisogna fidar- colpe che sembra difficile attribuir- di Losanna e Colonia sul test di accertamento della presenza del pubblicati dalle due testate si», come tristemente annuncia il le? Talbot alza le spalle, «non so nandrolone. La difesa della Pezzo ha presentato un documento in milanesi nei quali si capo della delegazione, Shi Tian- nemmeno digiustizia, dicolpe e pe- cui si dimostra che l’ormone è prodotto durante il ciclo mestruale. trattava la vicenda del shu,chesaràprestocostrettoaman- ne, ma se una viaggia con della dro- tasso irregolare di dare a casa la ranista Yuan Yuan, de- ga nella borsa, beh allora sono tra La cinese Yuan Yuan, scortata dalla polizia Mark Baker/Reuters ematocrito riscontrato nel tentrice delle fiale di «ormone della quelli che sostengono che bisogna sangue durante un crescita», e il suo allenatore Zhou dare l’esempio se non una lezione». controllo antidoping. Zhewen che ha sostenuto che Insomma punirne uno per educarli Ma le donne continuano a perdere. Intanto Giovanna Burlando nel «sincro» coglie la finale Diverse le accuse rivolte ai «quella roba non era per la sua allie- tutti, questi sportivi? «Bisogna di- due giornali: per quanto va, ma per un compratore australia- fendersi, dai soldi e dal doping. Ha riguarda la «Gazzetta» no». ragione Spitz quando dice che quel (l’articolo era dell’11 Siamo insomma alla conclusione che si fa ora è troppo poco perché lo ottobre scorso), della vicenda degli ormoni cinesi. sport, il nuoto, sia davvero pulito. Chiappucci si è ritenuto Mancal’attofinale,lasqualifica,ma Al 100% non si arriverà mai, ne so- Vola sull’acqua il Settebello diffamato dal fatto che è questione di ore: laProcura del do- no certo, ma almeno ribaltiamo le quell’accertamento sia ping della Fina deve ormai stabilire proporzioni attuali che mi paiono DALL’INVIATO la «solita» Ungheria, sperando che vanna Burlando che sempre ieri è sa- stato considerato un soltanto l’entità, «che sarà», come innettovantaggioperchisiinventa ILIL MEDAGLIEREMEDAGLIERE non finisca in unadiquellerissedove lita in cattedra nel sincro, ha «balla- sintomo di doping e che ha annunciato un rubizzo funzio- semprequalcheprodottonuovo». PERTH (Australia). Compare il Sette- si cercano di fare i conti anche al pas- to» sull’acqua sulle melodie di Bach, nella circostanza siano stati nario della Fina, Gunther Werner, Sì ma la gente vuole spettacolo e Oro Ar. Br. Tot. bello sulla scena del mondiale, si sba- sato e puntando sulle «forze fresche» leggera e col sorriso sulle labbra men- sollevati dubbi anche sulla «al minimo di 4 anni, perché quei record per questo paga ecompra da- razza conpochebracciateemoltereti che hanno ieri «tonicamente» domi- tre dentro faceva i conti con la fatica. regolarità di precedenti due hanno violato le leggi australia- glisponsor:«Forseèunvicolocieco, Russia 2 1 1 4 degli inesperti iraniani (15-1) arrivati nato la squadra di Allah; dall’altra le Unaprova,lasua,chelaspeditadiret- vittorie. «L’autore - si dice ne,quelledellaFinaedelCio». ma io a molti record ci credo, no so- Usa 2 0 0 2 quasi per grazia, come elegantemen- donne di Pierluigi Formiconi che ha tamente in finale (13 gennaio) ma nella querela - non pago di A lui risponde, compito e sfidan- no colpevolista a priori, tranne in te sottolinea qualcuno, al gol della lasciato le lacrime alle «sue» ragazze, che, soprattutto, ha portato una ven- una indebita e offensiva do il senso del ridicolo, Shi Tianshu, certi casi». Non è la parola fine sul Cina 1 1 0 2 bandiera(Rakhshania43”dalfischio e che si trovato a fare i conti con la tatadinovitànelmondodi«lustrinie parificazione tra doping e che ricorda che «la Cina è tra i paesi doping, è il tentativo di smorzare le Australia 0 1 1 2 finale). Scompareinvece,almenoper «rabbia impotente che ti prende paillette». Erano le prove libere, i mi- semplice irregolarità dell‘ più attivi nella lotta al doping, che pole miche a due giorni dell’inizio un giorno, il Setterosa, sommerso di quandoseiinunasituazionechenon nuti solitari nei quali si dà il meglio ematocrito, definisce da noi si fanno migliaia di controlli, delle gare in piscina: un colpevole Germania 0 1 1 2 lacrime proprie e digol greci (4-10) in esiste, quando vuoi fare e nulla ri- della creatività e dell’interpretazio- esplicitamente come truffa anche a sorpresa e chi è colpevole c’è, e c’è persino quel doganiere as- ITALIA 0 0 2 2 unapartitachenemmenoilctFormi- sponde nel modo giusto. E oggi c’è ne: e Giovanna ha «danzato» su e tale fatto, e descrive viene punito severamente,anziver- surto asegugio dell’antisofisticazio- coni sa spiegare se non col malanno l’Olanda». Due bivi, due partite «pe- dentro l’acqua, le punte dei piedi ri- inequivocabilmente come rà perché sinora nessuno è risultato ne agonistica, delle prestazioni vi- Olanda 0 1 0 1 di questa, la franata di un’altra, l’im- santi» che potrebbero segnare tutto il volte al cielo, il lavorio muscolare e truffatore lo scrivente». positivo». ziate. Per alcuni è stato «provviden- bambolamento della maggioranza.E torneo, sia per gli uomini che per le respiratorio soffocato nel sorriso. Ha

Nella querela nei confronti In un certo senso a ragione: nem- ziale», per altri troppo e tanto da le- a un esordio, previsto, a spron battu- donne. L’Ungheria punta in alto, co- battuto l’americana e la canadese, del «Giornale» invece viene meno Yuan Yuan è risultata positi- gittimare sospetti. Se non ci fosse to, segue una replica, imprevista a me gli azzurri e il risultato vale per il tradizionali padrone del nuoto co- contestato, in particolare, va, di «positivo» aveva soltanto il stata la «vittima sacrificale», audace suondibotte. resto del mondiale. L’Olanda sivuole reografato. Nella finale parte dal un passo di un articolo in bagaglio, anchè perché l’ormone esportatrice di farmaci proibiti pro- È andata così la giornata della pal- rifare della sconfitta europea, dell’es- quinto posto ma guarda sopra di sé cui era scritto: «È forte il Hgh, una volta ingurgitato non la- prio la dove tutti l’aspettavano col lanuoto,un’altalenacheoggicerche- sere uscita un po’ di scena proprio a dove ci sono la russa Sedakova, la sospetto che l’atleta abbia scia traccia nelle pur «sofisticate at- fucile puntato, anche quest’edizio- rà equilibrio per sapere fin dove si vantaggio delle azzurre. Match cru- francese Dedieu, la giapponese Ta- rabboccato il sangue con trezzature» dell’antidoping del nemondialesarebbefinitaingloria. può arrivare: da una parte gli uomini ciali,senonderminanti. chibana, e l’americana Lum, supera-

sostanze sintetiche». nuoto. Nessundopatoetuttichiacchierati. diunRatkoRudiccheieriridevasotto Sperando che il Setterosa si asciu- taierimanonduegiornifa. Il caso è quindi chiuso e su di esso i baffi per la «passeggiata senza osta- ghi le lacrime e torni a giocare, maga- non infierisce nemmeno Don Tal- Giuliano Cesaratto coli»echeoggiseladevevederecon ri prendendo esempio da quella Gio- G.C. 10COM08A1001 10SPC06A1001 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:43:47 01/09/98

L’«oroscopo» del 1998 per titoli e azioni

Tutti d’accordo gli operatori della «city» che ruota attorno al piccolo- grande mondo della Borsa: il 98 sarà ancora l’anno del «toro». Gli analisti si dividono solo sull’entità dell’incremento che sarà registrato a fine anno, con il partito dell’aumento a due cifre da una parte e quello degli ottimisti con prudenza, dall’altra. Attenzione però: tutti prevedono la possibilità di tensioni-equindidiun ritorno dell’«orso» in primavera. E più esattamente tra marzo e maggio quando in Europa si deciderà chi saranno i Paesi che entreranno a far parte nel «club» dell’Euro. Già, in marzo la commissione di Bruxelles prenderà in esame i dossier dei Paesi-candidati e controllerà la conformità delle cifre ai criteri di convergenza (debito pubblico, disavanzo, tasso d’inflazione, tassi d’interesse) e darà su ciascun Paese un giudizio. Due mesi dopo, ai primi di maggio, quando i i governi prenderanno una decisione il verdetto definitivo. Quindi tra marzo e maggio è possibile che anche in piazza Affari si riflettano le tensioni politiche (con inevitabile accompagnamento di speculazioni economiche) che si registreranno in Dimmi chi sei Europa.

EccoEccoEcco lelele regoleregoleregole d'orod'orod'oro perperper gligligli investitoriinvestitoriinvestitori fai-da-tefai-da-tefai-da-te redatteredatteredatte daldaldal LosLosLos AngelesAngelesAngeles TimesTimesTimes

Primo Secondo Terzo Quarto Quinto Sesto Settimo Ottavo Evitate Non affidatevi Evitate Non cadete Non lamentatevi Badate Non trascurate Non affidate i di regolare ciecamente di innamorarvi nella tentazione per giorni alle spese di valutare vostri investimenti i vostri alle regole delle vostre di comprare di un di commissione gli effetti a chi vi chiama investimenti base della azioni azioni di investimento che dovete fiscali per telefono, sulle diversificazione un'azienda in sbagliato pagare dei vostri promettendovi previsioni del portafolio crisi solo perché al vostro agente guadagni extra guadagni che di un unico guru costano poco mirabolanti investimenti fare Dall’inizio di dicembre le Borse di te dimensioni e la sua separazione che sarebbero inevitabilmente crolla- raggiunge un livello sotto il quale la Shenzhen e di Shanghai hanno accu- dal ben più ampio mercato borsistico ti. Le quattro grandi banche statali stabilità sociale è in pericolo. Pechi- mulato perdite su perdite reagendo La lezione delle Borse nazionale (le azioni «A») scaricano il hanno concesso crediti per 250 mi- no non può permettersi di frenare la malamente agli scossoni provenienti danno potenziale. liardi di dollari considerati nella mi- crescita economica più di tanto né dal sud-est asiatico e dal Giappone. È un dogma la difesa del dollaro di gliore delle ipotesi di incerta restitu- può permettersi di tornare all’infla- Le valutazioni della Inner Mongolia Hong Kong (l’unica valuta asiatica zione, nella peggiore da considerare zione di qualche anno fa quando su- Erdos Cashmere Product, quotata a asiatiche e l’allarme agganciata al dollaro americano) sul perduti. Ciò significa che la malattia però il 20%. Il passaggio è strettissi- Shanghai, sono queste: i prezzi all’e- quale Pechino non ha formalmente asiatica delle banche che prestano mo. La Cina è praticamente condan- sportazione sono caduti del 20% e i alcun diritto o dovere, ma che per la contro le leggi di mercato in Cina di- nata a raggiungere una crescita mol- prezzi interni del 15% a causa della Cina riveste una importanza econo- laga. Le banche finanziano le impre- to elevata perché solo per questa via maggiore concorrenza. A Shenzhen, del gigante Cina mica e politica enorme. Ma il dogma se statali in perdita che il partito co- - definita «sviluppista» - il partito al la China Bicycle è stata colpita da dell’isola felice quello sì è stato tra- munista ha deciso di privatizzare. potere trae legittimazione, riesce a vendite massicce di azioni su ordine scinato nella polvere. Il Quotidiano Ma la privatizzazione sarà una «lun- mantenere in piedi un sistema politi- di un misterioso investitore non ci- dell’Economia ha parlato esplicita- ga marcia». Sette imprese su dieci so- co autoritario. nese. Motivo: il grande mercante di ANTONIO POLLIO SALIMBENI mentedi«finediunmodelloecono- no in stato di virtuale fallimento, al- Infine, per la prima volta si riduce biciclette cinesi vende il 70% della mico dell’Asia orientale». Dissimu- meno trenta milioni di posti di lavo- l’attività delle imprese collettive di sua produzione in Asia e con la reces- qualsiasi livello devono preoccuparsi Non c’è dirigente che prenda la paro- lando il fatto che è in crisi anche il ro possono saltare. Le imprese statali villaggio e urbane che appartengono sione alle porte ha già messo in can- della vita della gente e risolvere i la in riunioni di partito che non co- modello sudcoreano che con i suoi producono circa un terzo del prodot- al settore non statale dell’economia. tiere un taglio dei profitti. China Bi- problemi dei lavoratori licenziati per minci con la fatidica parola: la lezio- conglomerati industriali (chaebol) ha to globale, i dipendenti sono circa Costituiscono il 40% dell’intera pro- cycle importa lega di alluminio dal assicurare a tutti delle buone feste». ne del sud-est... Subito seguita da ter- affascinato così tanto l’élite cinese. 130 milioni, praticamente l’intera duzione industriale e sono state uno Giappone e da Taiwan e paga in dol- In particolare «gli alti dirigenti devo- mini come: dobbiamo essere pruden- Durante il vertice dei paesi del Pacifi- forza lavoro attiva negli Stati Uniti. dei motori del «socialismo di merca- lari. Non avendo lo yuan subìto de- no migliorare la loro immagine». Fra ti, dobbiamo vigilare. In dicembre, co che si è svolto venti giorni fa, il La privatizzazione comporterà licen- to» di Deng. Fan Gang, direttore del prezzamenti rispetto al dollaro (un gennaio e giugno sono stati segnalati mentre Borse e governi traballavano portavoce del ministero degli esteri ziamenti proprio nel momento in National Economic Research Institute, dollaro vale 8,30 yuan) ed essendo lo 26mila casi di «agitazione operaie», in mezzo continente, i principali re- Shen Guofang ha ammesso di fronte cui la crescita economica rallenta. uno degli economisti emergenti, yen a quota 130 sul dollaro il rispar- pari al 59% in più dei primi sei mesi sponsabili dell’economia cinese si ai giornalisti di mezzo mondo che Un bel guaio per la Cina che ha biso- spiega che questo settore dell’econo- mio è assicurato, ma non è tale da del 1996. Le agitazoni sono di diver- sono riuniti tre volte consecutive per «laCinanonècompletamentealri- gno di stabilità come il pane e invece mia «è sempre più sensibile alle reali compensare gli effetti del calo della sa natura, ma per la maggior parte si affrontare temi chiave: politica del paro dalla crisi asiatica». Infine, il si trova in una condizione di vulne- condizioni dell’economia cinese in domanda di biciclette nel continen- tratta di proteste contro i fallimenti cambio, riforma delle imprese statali, messaggio di fine d’anno di Jiang Ze- rabilità non prevista. Il surplus com- confronto alle imprese statali che te. Fino a poco tempo fa le azioni de- di imprese. L’organo ufficiale del investimenti stranieri. La partecipa- min il quale ha dichiarato che «il go- merciale nel 1997 ha raggiunto que- producono per il magazzino». Anche nominate in yuan a Shanghai e partito comunista, Il Quotidiano del zione della Cina al soccorso di Thai- verno è estremamente inquieto per st’anno i 40 miliardi di dollari. La Ci- l’altro motore della crescita cinese Shenzhen erano risultate immuni Popolo, ha riconosciuto che la con- landia e Indonesia, ha distolto solo la burrasca finanziaria che ha colpito na si avvia a rimpiazzare molto in batte in testa: gli investimenti stra- dai tracolli asiatici perché lo yuan dizione del mondo operaio si è de- per un attimo l’attenzione sui rischi un certo numero di paesi e territori fretta il Giappone quale primo re- nieri. Tra gennaio e novembre ‘97 non è valuta convertibile internazio- gradata. che può correre l’economia cinese. della regione». sponsabile del deficit commerciale sono diminuiti di un terzo. Il gover- nalmenteeimercati borsistici sono * In fondo il 1997 è stato un anno in Le autorità di Pechino hanno co- americano, ma ora dovrà far fronte no è corso ai ripari sopprimendo o stretta regolazione governativa. Ora Ha scritto qualche giorno fa China rosa: crescita attorno al 9%, inflazio- minciato una revisione della loro po- all’agguerritissima concorrenza dei alleggerendo la tassazione sui capita- la sensazione che si sono rotti degli Daily che d’ora in poi il governo ci- nefrail3eil6%,secondo l’ultimo litica di apertura: più i capitali stra- paesi del sud-est che hanno svaluta- li esteri destinati a investimenti in argini al felice isolamento cinese dal- nese intensificherà i controlli sugli rapporto dell’Accademia delle Scien- nieri giocano un ruolo decisivo nella to le loro monete del 30-40-50% ri- alta tecnologia o settori prioritari co- la crisi asiatica è diventata convin- istituti finanziari mettendo ai raggi x ze Sociali di Pechino. La tormenta crescita, più l’economia cinese si in- spetto al dollaro e al calo delle im- me energia, trasporti, agricoltura e zione largamente diffusa. utili e perdite delle imprese statali. monetaria ha trovato la sua muraglia tegra all’economia mondiale, più portazioni in quella parte del conti- regioni povere dell’ovest. Queste dif- * Recentemente sono emersi un basso nello yuan solo parzialmente con- grandi sono i rischi di essere coinvol- nente che si troverà per un periodo ficoltà hanno spinto i dirigenti di Pe- Il giorno prima del lunedì nero livello di efficienza nella gestione vertibile. Lo stretto controllo delle ti nelle tempeste finanziarie. Fino a non breve in piena recessione. Thai- chino a riprendere le conversazioni nelle Borse cinesi (22 dicembre), il delle imprese, un tasso di rischio ele- autorità monetarie impedisce agli in- poco tempo fa prevista per il Duemi- landia, Indonesia, Corea del Sud e non ufficiali con Taiwan sospese da presidente Jiang Zemin ha chiesto al vato, una scarsa dotazione di capita- vestitori di prendere posizioni con- la, a metà settembre la piena conver- Malaysia vogliono esportare di più e due anni. I capitali della diaspora ci- partito comunista di «risolvere i pro- le. Secondo Economist Intelligence tro la divisa cinese. Se a questo si as- tibilità dello yuan è stata rinviata importare di meno. Risultato: il sur- nese in Asia si sono assottigliati e i blemi» dei salariati licenziati dalle Unit, una branca della rivista britan- sociano il forte surplus commerciale senza scadenza. Lo stato del sistema plus commerciale cinese scenderà più disponibili sono quelli taiwanesi imprese pubbliche affossate dai debi- nica The Economist, più di metà delle nei confronti del mondo e una vasta bancario non permette ancora una nel 1998 a 32 miliardi di dollari e destinati naturalmente alla Cina ti. «Ci sono ancora delle imprese sta- imprese nate da accordi commerciali riserva in valuta (130 miliardi di dol- liberalizzazione integrale del merca- quell’8,8% di crescita nel ‘97 potreb- continentale. Ha detto Jiang Zemin tali che non sono uscite dalle diffi- con società non cinesi si è dichiarata lari), il cerchio può essere facilmente to dei capitali. Se lo yuan fosse stato be ridursi al 7%. Con il 7% di crescita all’inizio dell’anno: «Le divergenze coltà, molti dipendenti sono stati li- «insoddisfatta» dei risultati ottenuti. chiuso. Non c’è storia per gli specula- liberamente convertibile i cinesi annua, sostengono alcune banche politiche non devono ostacolare la cenziati. Con l’avvicinarsi del nuovo * tori. Il solo mercato che possono at- avrebbero fatto la gara a convertire i internazionali (tra le quali Paribas) cooperazione economica attraverso anno e del nuovo anno cinese (il 28 La crisi del sud-est asiatico ha por- taccare è quello delle azioni per stra- loro risparmi in dollari trasferendoli ed economisti (come Andrew Na- lo stretto». In nome dell’interesse gennaio - ndr), i comitati di partito a tato una nuova ossessione a Pechino. nieri, le famose «B», ma le sue ristret- nelle banche straniere. Yuan e ban- than della Columbia University), si nazionale. 10COM09A1001 10SPC06A1001 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:44:10 01/09/98

l’Unità 9 Sabato 10 gennaio 1998

L’Intervista

Massimo Cacciari «Questi massacri mi ricordano la vicenda dell’Italicus e la stagione dello stragismo coperto dai servizi deviati Un intervento dell’Europa per collaborare alla difesa dei civili» «Ingerenza umanitaria nel terrore algerino»

«Guardo con sgomento ai massacri in Algeria e penso ventivamente il senso e la portata di un tale intervento. alla vicenda dell’Italicus, alla stagione dello stragismo Gli algerini, tutti gli algerini sono giustamente gelosi proprio di un certo terrorismo occidentale che godeva della loro indipendenza, conquistata a durissimo prez- di coperture in settori deviati dei servizi. Certo, la storia zo. Collaborazione, dunque:eperriuscireinquestoigo- dell’Islam è segnata da episodi sanguinosi, da ripetute verni occidentali devono dare prova di grande rigore e azioni terroristiche giustificate in nome della “jihad” serietà d’intenti. E non mi sembra che ciò sia finora av- chetuttavianon hannomai assunto lecaratteristichedi venuto». attacco indiscriminato contro il proprio popolo come Acosasiriferisceinparticolare? accade in Algeria. Nella vicenda algerina vi sono molte «Più volte esponenti democratici algerini e la stessa domande che attendono ancora una risposta». A soste- stampa indipendente hanno denunciato il fatto che in nerlo è Massimo Cacciari, sindaco di Venezia, in prima diverse capitali europee agiscono personaggi e centri le- fila durante gli anni terribili della guerra in Bosnia nel gati in qualche modo ai gruppi dell’integralismo arma- chiedere un incisivo intervento della Comunità inter- to algerino. Un’attività di proselitismo o di sostegno nazionale in difesa delle popolazioni civili. Ieri a Saraje- economico che in diversi casi avviene alla luce del sole. vo, oggi nella martoriata Algeria: «Non si tratta di ripro- Sino ad oggi non mi sembra che si sia agito con la neces- porre il tipo d’intervento effettuato nell’ultima fase in saria determinazione per sradicare le basi logistiche in Bosnia o evocare scenari tipo guerra del Golfo - precisa Europa del terrorismo algerino. Credo che questo “re- Cacciari -. Ma l’Europa non può chiudere gli occhi di pulisti” in casa propria sia un modo concreto da parte fronte ad una realtà che evidenzia, drammaticamente, europeaperaiutareilpopoloalgerino». come l’esercito algerino non sia in grado di proteggere i Ma basta questo per porre un freno allo scempio di civili inermi. Per questo occorre dichiararsi prontiad as- viteumanechedaseianniormaidilanial’Algeria? solvere compiti di polizia internazionale, non contro «No che non basta. Di fronte ai ripetuti massacri di ci- maincollaborazioneconleautoritàdiAlgeri». vili l’Europa ha il diritto-dovere di intervenire. Quando In Algeria i massacri si susseguono senzasoluzione migliaia di donne e di uomini vengono sgozzati o bru- di continuità. In molti s’interrogano sullanatura del ciati vivi, quando la barbarie non conosce limiti, allora fenomenoterroristico. bisogna rivendicare il diritto ad un’”ingerenza umani- «C’è da restare stupefatti, prim’ancora che sconvolti, taria”. Il che non vuol dire “internazionalizzare” la crisi daciòchestaaccadendoinAlgeria.Quellachesièmani- algerina. In Algeria si sta consumando un crimine con- festata in termini così brutali è una forma di fondamen- tro l’umanità, quei morti innocenti non possono in al- talismo che non trova riscontri storici nel mondo isla- cun modo essere considerati un “fatto interno”, sacrifi- mico, nella sua tradizione, sfuggendo anche alla lettura cati alla ragion di Stato o a inconfessabili interessi eco- più esasperata del concetto di “jihad”. Nell’universo nomici». islamico ci sono state manifestazioni d’intolleranza, Intervenire,dunque.Maperfarecosa? diffuse pratiche di terrorismo - penso ad esempio alle «Non si tratta certo di evocare scenari bosniaci o da azioni suicide compiute da “Hamas” e dalla “Jihad” pa- guerra del Golfo. Penso invece ad un’azione coordinata lestinesi in Israele - ma nonsièmaidispiegataun’azione con le autorità algerine di intelligence o di polizia speci- di questo genere, diretta contro la stessa popolazione a fica legata al controllo del territorio. La protezione delle cui si appartiene. Non è un paradosso sostenere che, nel popolazioni civili: è questo l’obiettivo che oggi occorre suomododiesplicarsi,ilterrorismoalgerinoèpiùsimile prefiggersi. Perché il primo diritto da garantire è quello a quello occidentale, con le sue diramazioni internazio- alla vita. Su questol’Europadevefarsentirelepropriera- nali e le sue coperture interne. Il terrore algerino è fine a gioni, dando voce a chi non ne ha: parlando a nome dei se stesso, non ha obiettivi politici da agitare né cerca di civili algerini che fuggonodisperatidailorovillaggi,che conquistare consensi o ingrossare le proprie fila attra- chiedono protezione senza riceverla. Da solo il governo verso la sua “propaganda armata”. E questa considera- algerinohadimostratodinonessereingradodifronteg- zione pone un primoproblema: è incredibile, ingiustifi- giare l’offensiva terrorista. In questo momento m’inte- cabile,cheunesercitochesivuolebenarmatoenumeri- ressa relativamente indagare sulle ragioni di questa im- camente consistente come è quello algerino non riesca potenza. Ciò che conta è strappare quante più vite uma- ad avere la meglio su gruppi terroristi che sarebbero ne dalle mani di queste bande sanguinarie. Per troppo composti da 1500-2000 miliziani. Alle autorità algerine tempo ci siamo accontentati delle rassicurazioni dei go- l’Europa deve chiederecontodiquestainazione:comeè vernanti algerini sulla residualità del fenomeno terrori- possibile che interi villaggi,situatiaridossodicasermeo stico. Ora basta. L’Europa ha tutti gli strumenti econo- posti di polizia, siano rimasti per ore in balìa dei terrori- mici e politici per convincere le autorità di Algeri della sti? Come è possibile che a difendere le zone maggior- necessità di un’azione congiunta. Che li usi subito, con mentea rischionon sianoirepartisceltidell’esercitoma lamassimadeterminazione». giovani di leva, del tutto impreparati a questo compito? Primumvivere,indubbiamente.Epoi? Non si tratta di negare la matrice integralista di questi «E poi occorre rafforzare la voce di quanti in Algeria, massacri ma di denunciare una realtà di fatto: un’impo- sia dal fronte laico che dell’Islam moderato, si battono tenzacheinpiùcasisconfinanellacomplicità». per un Paese pluralista, rispettoso delle diversità. Perché Sottolineando le responsabilità del potere algeri- la sconfitta del fondamentalismo passa inevitabilmen- no nella mancata difesa delle popolazioni civili non teperuneffettivorilanciodelprocessodemocratico,per si rischia di sottovalutare la pericolosità dei gruppi unricambiodelleclassidirigenti». integralistiislamiciarmati? Dalla tragedia algerina al dramma del popolo cur- «Queste responsabilità sono sotto gli occhi di tutti e do. Il Mediterraneo rischia di divenire un mare di di- vengono denunciate in primo luogo dalle forze demo- sperazioneediguerra cratiche algerine. Ma ciò non vuol dire in alcun modo «Purtroppo è così. Chiediamoci cosa rimane di quelle sottovalutare la pericolosità del Gia. Ripeto: il terrori- città multietniche che un secolo fa animavano il Medi- smo algerino ha assunto forme che lo rendono poco as- terraneo: penso a ciò che rappresentavano nell’Otto- similabile ad ogni espressione d’integralismo islamico cento città come Smirne, Istanbul, Salonicco. Penso a sinora conosciuto. Tanto da essere condannato anche ciò che era Beirut fino agli inizi degli anni Cinquanta, da regimi radicali come quello dell’Iran. E questo lo ren- penso al Maghreb dove forte e rispettata era la presenza de meno decifrabile e per ciò più pericoloso. Lo stragi- degli ebrei. Questi luoghi di convivenza stanno scom- smo, semmai, ha caratterizzato una stagione, la più parendo tutti, uno dopo l’altro. Queste città sono ora oscura, di un certo terrorismo occidentale, che purtrop- l’una contro l’altra armate. Nel giro di pochi anni ri- po haimperversatoancheinItalia:daPiazzaFontanaal- schiamo di perdere ogni traccia di comunità aperte, dia- l’ItalicusallastrageallastazionediBologna». loganti,arricchitedaunafertilecontaminazioneetnica, Da più parti si chiede alla Comunitàinternaziona- culturale e religiosa. E questo impoverimento assoluto le, all’Europa in particolare, di non chiudere gli oc- avviene nella colpevole indifferenza dell’Europa, come chidifrontealgenocidiodelpopoloalgerino. se la distruzione sistematica delle comunità multietni- «Il punto non è se intervenire, ma come, con quali che sull’altra spondadelMediterraneononlariguardas- strumenti e in quale rapporto con le autorità e le forze se». democratiche algerine. Per intervenire è necessario pri- ma di tutto attivare una collaborazione, chiarendo pre- Umberto De Giovannangeli 10ECO09A1001 10SPC06A1001 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:00:24 01/09/98

Dati e tabelle a cura di Radiocor Sabato 10 gennaio 1998 16 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BOERO 8400 0,00 MARZOTTO 20616 -3,41 VALUTA 09/01 08/01 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. CRESPI 4269 -1,52 H RAS 17539 -0,20 SMURFIT SISA 1220 3,48 A MARCIA 388,7 0,96 BON FERRARESI 13605 -2,12 CSP CALZE 19826 -1,02 MARZOTTO RIS 21200 0,00 RAS RNC 12859 -0,56 SNIA BPD 1797 -0,66 BREMBO 16756 -0,37 HPI 1170 -0,34 DOLLARO USA 1788,17 1793,50 ORO FINO (PER GR.) 16.150 16.200 ACQ POTABILI 5200 -2,80 CUCIRINI 1467 -5,72 MARZOTTO RNC 12542 -6,07 RATTI 3669 -2,32 SNIA BPD RIS 1899 -0,42 ENTE FS 90-01 102,60 0,00 ACQUE NICOLAY 5267 0,00 BRIOSCHI 248,9 9,17 HPI RNC 1009 -0,39 MEDIASET 8939 -1,02 RECORDATI 14014 -0,38 SNIA BPD RNC 1507 -1,63 ECU 1941,59 1943,44 ARGENTO (PER KG.) 331.000 333.000 AEDES 11358 -0,28 BULGARI 8437 -0,97 HPI W 98 106,6 -0,93 MEDIOBANCA 14596 -2,25 ENTE FS 94-04 116,80 0,10 D RECORDATI RNC 8168 -0,67 SOGEFI 4453 -1,18 MARCO TEDESCO 982,78 982,47 STERLINA (V.C.) 117.000 127.000 AEDES RNC 6113 1,18 BURGO 10435 -2,55 MEDIOLANUM 34045 -1,65 DALMINE 482,4 -1,03 I REJNA 16500 0,00 SONDEL 3264 -0,40 AEROPORTI ROMA 18686 -0,53 BURGO PRIV 11750 -7,79 DANIELI 12281 1,52 MERLONI 6411 1,99 FRANCO FRANCESE 293,59 293,48 STERLINA (N.C.) 120.000 132.000 ENTE FS 94-04 103,40 -0,24 IDRA PRESSE 4051 -0,76 REJNA RNC 40540 0,00 SOPAF 1405 -1,95 ALITALIA 12802 -0,58 BURGO RNC 11469 0,00 DANIELI RNC 6826 -0,78 MERLONI RNC 2740 -5,97 IFI PRIV 21954 -2,33 RENO DE MED 4927 2,16 SOPAF RNC 1008 -5,71 LIRA STERLINA 2889,33 2909,95 STERLINA (POST.74) 118.000 130.000 ALITALIA P 10478 0,55 DE FERRARI 5450 -0,91 MILANO ASS 5992 -1,35 ENTE FS 96-01 100,80 0,01 C IFIL 6499 -1,60 RENO DE MED RIS 4870 3,18 SORIN 7897 -0,72 FIORINO OLANDESE 872,11 871,82 MARENGO ITALIANO 115.000 124.000 ALITALIA RNC 10072 -1,24 DE FERRARI RNC 2833 -8,29 MILANO ASS RNC 3478 -1,17 RENO DE MED RNC 3075 -1,19 CAB 15816 -1,30 IFIL RNC 4048 -1,05 STANDA 22314 0,00 ENTE FS 94-02 101,20 0,15 ALLEANZA 19862 3,50 DEROMA 11015 2,72 MITTEL 2854 -2,53 FRANCO BELGA 47,65 47,63 MARENGO SVIZZERO 105.000 121.000 CAFFARO 1824 0,05 RICCHETTI 2474 7,05 STANDA RNC 9072 -9,52 ALLEANZA RNC 12222 1,36 IM METANOPOLI 1433 -0,21 MONDADORI 14968 -0,11 CAFFARO RISP 2096 -3,99 RINASCENTE 13753 -0,09 STAYER 1595 2,11 PESETA SPAGNOLA 11,59 11,59 MARENGO FRANCESE 100.000 112.000 ENTE FS 92-00 102,21 -0,14 ALLIANZ SUBALP 17736 -2,59 E IMA 7995 0,04 MONDADORI RNC 11610 -1,56 CALCEMENTO 1981 -4,02 RINASCENTE P 5587 -3,54 STEFANEL 4389 -1,33 AMGA 1300 0,39 EDISON 10563 -1,01 IMI 23005 -4,07 MONRIF 640 0,00 CORONA DANESE 258,09 258,02 MARENGO BELGA 100.000 112.000 CALP 6699 1,67 RINASCENTE R 7388 -2,96 STEFANEL RIS 4711 7,68 ENTE FS 89-99 101,70 0,20 ANSALDO TRAS 2719 0,74 ENI 9989 -0,03 IMPREGILO 1364 -0,07 MONTEDISON 1626 -2,52 CALTAGIRONE 1327 1,53 RISANAMENTO 27211 0,12 LIRA IRLANDESE 2442,28 2443,29 MARENGO AUSTRIACO 100.000 112.000 ARQUATI 2932 -0,27 ERG 7154 2,89 IMPREGILO RNC 1337 -2,34 MONTEDISON RIS 1975 2,17 RISANAMENTO RNC 13506 -1,82 T ENTE FS 3 85-00 111,90 0,60 ASSITALIA 8326 -2,64 CALTAGIRONE RNC 1435 -1,03 INA 3566 -1,84 DRACMA GRECA 6,22 6,22 20 MARCHI 125.000 138.000 ERICSSON 77858 -0,09 MONTEDISON RNC 1249 -1,03 TECNOST 3917 1,93 AUSILIARE 4696 -2,17 CAMFIN 3750 -5,06 INTEK 1180 0,25 RIVA FINANZ 6550 0,51 ERIDAN BEG-SAY 279484 -1,26 MONTEFIBRE 1245 -0,64 TELECO 6191 -1,78 ESCUDO PORTOGH. 9,61 9,61 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 AUTO TO-MI 15533 -0,01 CANTONI 3075 0,00 INTEK RNC 891,7 -1,74 ROLAND EUROPE 5011 -1,57 ENTE FS OP 90-98 102,52 0,36 ESAOTE 4759 1,60 MONTEFIBRE RNC 1205 7,21 TELECO RNC 5448 -2,12 AUTOGRILL SPA 9494 -4,48 CANTONI RNC 3155 0,00 INTERPUMP 5265 -0,81 ROLO BANCA 27038 -0,95 DOLLARO CANADESE 1254,24 1251,66 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 CARRARO 9142 -1,24 ESPRESSO 9443 1,04 TELECOM IT 12014 1,20 ENEL 1 EM 86-01 101,65 -0,53 AUTOSTRADE P 5027 4,40 IPI SPA 2316 0,39 N ROTONDI EVOLUT 4725 -0,63 CEM.AUGUSTA 2750 -1,89 TELECOM IT RNC 8525 0,53 YEN GIAPPONESE 13,61 13,45 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AVIR 20400 0,00 F IRCE 8661 1,01 NAI 303,1 4,05 CEM.BARLETTA 5652 -4,51 S TERME ACQUI 703 3,38 ENEL 1 EM 93-01 103,14 0,43 FALCK 8379 3,69 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 NECCHI 682,5 0,37 FRANCO SVIZZERO 1212,32 1215,11 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 B CEM.BARLETTA S PAOLO TO 18571 -0,41 TERME ACQUI RNC 677,7 2,29 RNC 4281 -4,25 FALCK RISP 7800 0,00 ITALCEM 12650 0,26 NECCHI RNC 1572 0,00 SCELLINO AUSTR. 139,70 139,66 4 DUCATI AUSTRIA 290.000 330.000 B AGR MANTOV 19485 1,43 SADI 4839 0,19 TIM 8310 -4,04 ENEL 1 EM 90-98 107,56 0,01 CEMBRE 5923 -1,87 FIAR 5660 -1,68 ITALCEM RNC 5792 -2,01 B DESIO-BRIANZA 5020 3,27 SAES GETT 27153 -2,42 TIM RNC 5316 -2,49 CORONA NORVEGESE 239,44 238,78 100 CORONE AUSTRIA 498.000 525.000 CEMENTIR 1765 -2,22 FIAT 5179 -2,69 ITALGAS 7013 -1,28 O ENEL 1 EM 91-01 105,50 0,30 B FIDEURAM 8727 -0,51 SAES GETT PRIV 17037 0,00 TORO 22914 -0,38 CENTENARI ZIN 176,2 -0,23 FIAT PRIV 2770 -1,98 ITALMOB 38042 3,29 OLCESE 1010 --- CORONA SVEDESE 223,45 222,91 100 PESOS CILE 310.000 340.000 B INTESA 7668 -4,96 SAES GETT RNC 16748 -1,87 TORO P 11469 -2,87 CIGA 1217 -0,57 FIAT RNC 3069 -2,23 ITALMOB R 20956 1,68 OLIVETTI 1271 5,92 ENEL 1 EM 92-00 104,25 0,24 B INTESA PR 4174 -3,42 SAFILO 43369 1,39 TORO R 11930 -3,88 MARCO FINLANDESE 324,51 324,47 KRUGERRAND 512.000 560.000 CIGA RNC 1491 -3,06 FIN PART ORD 1173 0,77 ITTIERRE 5158 1,52 OLIVETTI P 2085 -2,20 B LEGNANO 8012 -1,77 SAFILO RNC 33500 0,00 TRENNO 3250 -0,67 CIR 1671 7,88 FIN PART PRIV 614,4 -4,00 OLIVETTI R 1722 -1,54 DOLLARO AUSTRAL. 1149,97 1142,10 50 PESOS MESSICO 613.000 650.000 ENEL 2 EM 85-00 111,90 0,90 B NAPOLI SOSP --- SAI 18818 -0,92 CIR RNC 1067 7,63 FIN PART RNC 677,1 -2,12 J B NAPOLI RNC 2415 8,01 SAI R 9588 -3,19 U CIRIO 868,2 -1,00 FINARTE ASTE 1787 -1,60 JOLLY HOTELS 9450 0,00 P ENEL 2 EM 89-99 107,96 0,00 B POP MILANO 11503 -2,44 SAIAG 10887 -1,23 UNICEM 14387 0,16 CMI 3900 0,18 FINCASA 263,6 2,97 JOLLY RNC 7100 0,00 PAGNOSSIN 8073 2,22 B S PAOLO BRES 6513 -1,82 SAIAG RNC 5527 -1,79 UNICEM RNC 6631 -1,43 COFIDE 742,5 4,11 FINMECCANICA 900,3 -1,79 PARMALAT 2593 -1,22 ENEL 2 EM 93-03 115,40 -0,20 B S PAOLO BRES W 4172 -1,42 SAIPEM 9115 0,01 UNIPOL 5726 3,81 COFIDE RNC 697,5 5,59 FINMECCANICA L PERLIER 332,3 -3,49 MERCATO RISTRETTO B SARDEGNA RNC 16058 -1,80 SAIPEM RNC 7668 -1,77 UNIPOL P 3660 3,01 COMAU SPA 5285 0,34 RNC 1389 -3,27 LA DORIA 4955 -0,44 PININFARINA 32094 -2,92 ENEL 2 EM 91-03 104,69 0,19 B TOSCANA 5121 -3,07 SANTAVALER SOSP --- UNIPOL P W 754,5 4,60 COMIT 6659 -1,80 FINREX SOSP --- LA FOND ASS 9967 -1,48 PININFARINA RIS 31650 -4,67 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 5300 0,00 POP NOVARA 12450 -4,23 BANCA CARIGE 13572 -1,94 SANTAVALER RNC 266,6 -8,07 UNIPOL W 851,5 4,65 COMIT RNC 6649 -3,25 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS RNC 6005 -4,77 PIRELLI SPA 4769 -2,79 AUTOSTRADE MER. 9200 0,00 IFIS PRIV 1187 -0,17 POP SIRACUSA 17100 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 BANCA DI ROMA 1886 -1,87 COMMERZBANK 69616 -0,88 LA GAIANA 3250 0,00 PIRELLI SPA R 3469 -2,69 SASIB 5851 7,63 BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 13710 0,07 POP SONDRIO 34850 -1,13 BASSETTI 11000 -2,44 G V COMPART 1191 -1,33 LINIFICIO 906,2 2,49 PIRELLI CO 3191 5,07 SASIB RNC 3942 5,77 IRI IND 85-00 102,95 102,- BASTOGI 65,5 -2,53 GABETTI 1953 -1,71 VIANINI IND 1304 -3,98 BCA PROV NAPOLI 1700 6,25 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 154,9 -0,06 COMPART RNC 1097 -3,60 LINIFICIO RNC 837,8 -1,75 PIRELLI CO RNC 2796 -1,06 SAVINO DEL BENE 2512 -0,75 95 BAYER 66562 -2,00 GARBOLI 1990 0,00 VIANINI LAV 3142 -1,63 BONAPARTE 16 -3,03 OB POP CO. IN. CV 64,4 -0,08 POP.COM.IND 99 CV 190 0,80 COSTA CR 4330 0,00 LOCAT 1750 -2,62 POL EDITORIALE 2594 -0,99 SCHIAPPARELLI 203,9 6,59 BCA INTERMOBIL 3552 3,53 GEMINA 744,7 -1,70 VITTORIA ASS 6895 -0,22 BORGOSESIA 129 0,00 POP COM INDU. 30000 -3,23 POP.CREM. 7% CV 133,95 0,71 COSTA CR RNC 2815 -2,76 LOGITALIA GEST SOSP --- POP BG CR VA 32736 -1,38 SCI SOSP --- IRI IND 85-99 0,00 0,00 BCO CHIAVARI 4490 -1,73 GEMINA RNC 1424 -11,11 VOLKSWAGEN 988265 -2,62 CR BERGAMASCO 33900 1,04 POP BRESCIA 17889 -0,85 SEAT 689,2 -0,46 BORGOSESIA RIS 70 0,00 POP CREMA 70100 -4,37 POP.EMILIA 02 CV 149 0,68 BENETTON 30278 -1,48 GENERALI 47662 -0,98 M CR FONDIARIO 3024 -3,76 POP SPOLETO 13563 -0,71 SEAT RNC 449,4 -0,75 CARBOTRADE P 1325 0,00 POP CREMONA 13000 -2,99 POP.EMILIA 99 CV 155 0,00 AUTOSTRADE 93-00 102,10 0,10 BINDA 28,3 -0,70 GEWISS 35794 -2,79 MAFFEI 2344 1,25 Z CR VALTELLINESE 16051 -0,92 PREMAFIN 1154 8,15 SERFI 13504 -1,07 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 90000 0,00 POP.EMILIA CV 195 0,00 BNA 1758 -4,61 GILDEMEISTER 6162 0,37 MAGNETI 3028 -1,75 ZIGNAGO 13880 0,00 MEDIOB 89-99 106,00 0,33 CREDEM 4328 -2,21 PREMUDA 2013 -0,64 SIMINT 11590 -3,79 FEMPAR 35 0,00 POP INTRA 17000 -0,58 POP.INTRA CV 160 -3,03 BNA PRIV 1045 -6,36 CREDEM PR 4082 -0,85 GIM 1341 -2,40 MAGNETI RNC 2156 -1,82 SIRTI 10694 0,28 ZUCCHI 11787 1,01 PREMUDA RNC 2020 0,00 FERR NORD MI 1150 0,17 POP LODI 14990 -3,85 POP.LODI CV 130 -1,52 BNA RNC 1128 -9,32 CREDIT 5994 -1,74 GIM RNC 1783 -1,93 MANULI RUBBER 6499 -0,84 SMI METALLI 826,8 -2,36 ZUCCHI RNC 6581 -9,35 BNL RNC 27051 -3,89 CREDIT RNC 5250 -4,99 GIM W 220,5 0,00 MARANGONI 4756 -1,10 R SMI METALLI RNC 994,8 -2,28 ZUCCHINI 12005 -1,70 FINPE 490 0,00 POP LUINO VARESE 9500 -6,77 SANITÀ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL INDIV CARE 10.844 10.847 GESTICRED F EAST 7.723 7.799 PHENIXFUND TOP 18.901 19.076 FONDATTIVO 17.468 17.591 BRIANZA REDDITO 10.072 10.074 F&F LAGEST OB INT 17.228 17.210 INVESTIRE OBB 32.775 32.774 QUADRIFOGLIO OBB 22.771 22.778 IERI PREC. DIVAL MULTIMEDIA 10.231 10.246 GESTICRED MERC EM 9.227 9.502 PRIME M AMERICA 33.918 34.183 FONDERSEL 63.824 64.200 CAPITALGES BO DLR 11.135 11.119 F&F LAGEST OB ITA 26.485 26.489 INVESTIRE REDDITO 10.335 10.330 RENDICREDIT 13.544 13.543 ADRIATIC AMERIC F 29.789 30.023 DIVAL PIAZZA AFF 11.268 11.409 GESTICRED PRIVAT 13.794 13.863 PRIME M EUROPA 33.469 33.785 FONDICRI BIL 19.743 19.832 CAPITALGES BO MAR 10.235 10.225 F&F LAGEST PORTF 10.240 10.252 ITALMONEY 13.332 13.330 RENDIRAS 23.009 23.014 ADRIATIC EUROPE F 27.472 27.613 DUCATO AZ AMERICA 11.191 11.307 GESTIELLE A 17.267 17.427 PRIME M PACIFICO 20.817 20.882 FONDINVEST DUE 34.547 34.749 CAPITALGES MONET 15.328 15.329 F&F MONETA 10.296 10.293 ITALY BOND MANAG 12.166 12.160 RISP ITALIA COR 19.812 19.815 ADRIATIC FAR EAST 9.783 9.886 DUCATO AZ ASIA 6.260 6.497 GESTIELLE AMERICA 18.384 18.427 PRIMECAPITAL 68.903 69.588 FONDO CENTRALE 31.009 31.150 CAPITALGES REND 14.809 14.810 F&F PROF MON ITA 12.262 12.262 JP MORGAN MON ITA 11.123 11.125 RISP ITALIA MON 10.545 10.544 ADRIATIC GLOBAL F 23.045 23.233 DUCATO AZ EUROPA 11.305 11.387 GESTIELLE B 17.374 17.589 PRIMECLUB AZ INT 13.070 13.177 FONDO GENOVESE 13.384 13.438 CARIFONDO ALA 15.287 15.287 F&F PROF REDD INT 11.503 11.501 JP MORGAN OBB INT 12.217 12.188 RISP ITALIA RED 26.238 26.230 ALPI AZIONARIO 12.250 12.342 DUCATO AZ GIAPPON 7.340 7.402 GESTIELLE EM MKT 12.456 12.734 PRIMECLUB AZ ITA 23.937 24.181 GENERCOMIT 43.205 43.428 CARIFONDO BOND 13.933 13.943 F&F PROF REDD ITA 18.562 18.563 JP MORGAN OBB ITA 13.324 13.322 ROLOBONDS 14.033 14.006 ALTO AZIONARIO 16.919 17.165 DUCATO AZ INTERN 56.170 56.592 GESTIELLE EUROPA 18.475 18.589 PRIMEEMERGINGMK 13.138 13.580 GENERCOMIT ESPANS 12.885 12.979 CARIFONDO CARIG M 16.336 16.341 F&F SEL BUND DMK 10,887 10,872 LIRADORO 12.984 13.009 ROLOCASH 12.380 12.383 AMERICA 2000 23.916 24.101 DUCATO AZ ITALIA 18.446 18.707 GESTIELLE F EAST 9.957 10.014 PRIMEGLOBAL 24.500 24.721 GEPOREINVEST 24.014 24.183 CARIFONDO CARIG O 14.540 14.530 F&F SEL BUND LIRE 10.697 10.680 MARENGO 12.606 12.609 ROLOGEST 26.470 26.465 AMERIGO VESPUCCI 14.288 14.409 DUCATO AZ PA EMER 7.458 7.685 GESTIELLE I 19.376 19.547 PRIMEITALY 24.587 24.837 GEPOWORLD 19.130 19.232 CARIFONDO DLR O 7,176 7,185 F&F SEL P EMERGEN 10.072 10.147 MEDICEO MON AMER 11.888 11.883 ROLOMONEY 16.167 16.169 APULIA AZIONARIO 15.430 15.545 DUCATO SECURPAC 13.809 13.958 GESTIELLE WC 10.334 10.438 PRIMESPECIAL 16.445 16.552 GESFIMI INTERNAZ 20.668 20.754 CARIFONDO DLR O L 12.871 12.891 F&F SEL RIS D DLR 5,867 5,868 MEDICEO MON EUROP 10.974 10.963 ROMA CAPUT MUNDI 13.655 13.657 APULIA INTERNAZ 13.034 13.136 EPTA AZIONI ITA 18.505 18.696 GESTIFONDI AZ INT 19.891 20.046 PRUDENTIAL AZIONI 18.739 18.972 GESTICRED FINANZA 25.195 25.334 CARIFONDO DMK O 10,249 10,231 F&F SEL RIS D LIR 10.524 10.528 MEDICEO MONETARIO 12.564 12.564 SCUDO 12.005 11.988 ARCA AZ AMER LIRE 31.088 31.484 EPTAINTERNATIONAL 24.840 25.073 GESTIFONDI AZ IT 19.377 19.584 PRUDENTIAL SM CAP 16.667 16.823 GIALLO 16.523 16.707 CARIFONDO DMK O L 10.069 10.050 F&F SEL RISER LIR 13.520 13.518 MEDICEO REDDITO 13.498 13.499 SFORZESCO 14.716 14.716 ARCA AZ EUR LIRE 18.747 18.663 EURO AZIONARIO 10.370 10.442 GESTN AMERICA DLR 16,603 16,761 PUTNAM EU EQ ECU 7,397 7,456 GRIFOCAPITAL 0 0 CARIFONDO HI YIEL 10.779 10.830 FIDEURAM MONETA 21.963 21.960 MIDA MONETARIO 18.262 18.263 SICILCASSA MON 13.251 13.255 ARCA AZ FAR E LIR 10.538 10.599 EUROM AMERIC EQ F 32.896 33.006 GESTN AMERICA LIT 29.777 30.069 PUTNAM EUROPE EQ 14.375 14.492 IMICAPITAL 46.270 46.524 CARIFONDO LIREPIU 22.009 22.015 FIDEURAM SECURITY 14.528 14.529 MIDA OBB 24.381 24.366 SOLEIL CIS 10.268 10.253 ARCA AZ IT 29.510 29.773 EUROM AZIONI ITAL 23.652 23.954 GESTN EUROPA LIRE 17.387 17.479 PUTNAM GL EQ DLR 7,538 7,62 ING SVI PORTFOLIO 38.660 39.048 CARIFONDO M GR OB 10.277 10.270 FONDERSEL CASH 13.198 13.201 MONETAR ROMAGEST 19.307 19.312 SPAOLO ANTAR RED 17.576 17.580 ARCA VENTISETTE 22.991 23.163 EUROM BLUE CHIPS 23.298 23.409 GESTN EUROPA MAR 17,697 17,793 PUTNAM GLOBAL EQ 13.519 13.671 INTERMOBILIARE F 25.408 25.718 CARIFONDO MAGNA G 13.755 13.760 FONDERSEL DOLLARO 13.118 13.094 MONEY TIME 16.839 16.840 SPAOLO BREVE TERM 10.985 10.989 AUREO GLOBAL 18.461 18.604 EUROM EM MKT EQ F 8.223 8.510 GESTN FAREAST LIT 13.113 13.233 PUTNAM PAC EQ DLR 4,745 4,835 INVESTIRE BIL 21.725 21.853 CARIFONDO TESORER 10.982 10.974 FONDERSEL INT 19.744 19.720 NAGRAREND 14.895 14.898 SPAOLO CASH 14.090 14.095 AUREO MULTIAZIONI 14.895 15.016 EUROM EUROPE EQ F 25.886 25.989 GESTN FAREAST YEN 974,727 976,966 PUTNAM PACIFIC EQ 8.510 8.674 INVESTIRE STRAT B 19.382 19.429 CARIPLO STRONG CU 12.370 12.353 FONDERSEL MARCO 10.244 10.238 NORDF DOLL DLR 12,064 12,043 SPAOLO H BOND DLR 10.619 10.610 AUREO PREVIDENZA 28.847 29.168 EUROM GREEN EQ F 16.416 16.464 GESTN PAESI EMERG 11.481 11.816 CENT CASH DLR 11,346 11,342 FONDERSEL REDD 19.486 19.483 AZIMUT AMERICA 18.766 18.988 EUROM GROWTH EQ F 13.601 13.641 GESTNORD AMBIENTE 13.702 13.780 PUTNAM USA EQ DLR 7,338 7,42 MIDA OBB INT 17.976 17.961 NORDF DOLL LIT 21.637 21.606 SPAOLO H BOND EUR 10.133 10.131 PUTNAM USA EQUITY 13.160 13.312 MULTIRAS 38.800 39.061 CENT CASH DMK 10,852 10,848 FONDICRI 1 12.804 12.803 NORDF GL EURO ECU 10,312 10,293 SPAOLO H BOND YEN 9.879 9.952 AZIMUT BORSE INT 18.252 18.439 EUROM HI-TEC EQ F 16.390 16.467 GESTNORD BANKING 17.256 17.439 CENTRALE BOND AME 11,935 11,895 FONDICRI BOND PLU 10.677 10.695 AZIMUT CRESC ITA 25.061 25.336 EUROM RISK FUND 36.541 36.919 GESTNORD PZA AFF 15.650 15.794 PUTNAM USA OP DLR 6,371 6,46 NAGRACAPITAL 28.919 29.114 NORDF GL EURO LIR 20.040 20.006 SPAOLO H BONDS 11.674 11.669 CENTRALE BOND GER 11,858 11,821 FONDICRI MONETAR 21.031 21.031 AZIMUT EUROPA 16.948 17.040 EUROM TIGER FAR E 14.298 14.826 GESTNORD TRADING 10.462 10.484 PUTNAM USA OPPORT 11.426 11.589 NORDCAPITAL 22.252 22.342 NORDF MARCO DMK 12,077 12,057 SPAOLO LIQ IMPRES 10.920 10.922 CENTRALE CASH 12.804 12.807 FONDIMPIEGO 29.184 29.231 AZIMUT PACIFICO 10.563 10.715 EUROPA 2000 28.037 28.224 GRIFOGLOBAL 0 0 QUADRIFOGLIO AZ 23.566 23.762 NORDMIX 22.378 22.465 NORDF MARCO LIT 11.865 11.844 SPAOLO OB EST ETI 10.310 10.305 CENTRALE CONTO CO 14.837 14.837 FONDINVEST UNO 13.800 13.795 AZIMUT TREND 20.295 20.554 F&F LAGEST AZ INT 20.922 21.080 GRIFOGLOBAL INTER 0 0 RISP ITALIA AZ 24.279 24.560 ORIENTE 9.050 9.141 NORDFONDO 23.436 23.437 SPAOLO OB EST FL 10.545 10.542 CENTRALE MONEY 21.221 21.191 FONDOFORTE 16.238 16.245 AZIMUT TREND EMER 8.982 9.327 F&F LAGEST AZ ITA 35.477 35.858 IMIEAST 10.636 10.779 RISP ITALIA B I 31.794 32.098 PHENIXFUND 23.275 23.342 NORDFONDO CASH 13.108 13.108 SPAOLO OB ITA ETI 10.732 10.731 GARDEN CIS 10.265 10.250 AZIMUT TREND ITA 16.694 16.847 F&F PROF GEST INT 24.434 24.614 IMIEUROPE 29.390 29.590 RISP ITALIA CRE 19.800 20.050 PRIMEREND 43.401 43.887 CENTRALE REDDITO 29.317 29.324 OASI 3 MESI 10.819 10.817 SPAOLO OB ITALIA 10.830 10.832 GENERCOM AM DLR 6,758 6,753 AZZURRO 42.672 43.091 F&F PROF GEST ITA 29.501 29.812 IMINDUSTRIA 19.672 19.815 ROLOAMERICA 19.065 19.087 PRUDENTIAL MIXED 11.895 11.932 CENTRALE TASSO FI 11.695 11.697 OASI BOND RISK 14.667 14.625 SPAOLO OB MIST FL 10.732 10.744 BLUE CIS 11.842 11.934 F&F SEL AMERICA 20.225 20.394 IMITALY 29.109 29.486 ROLOEUROPA 16.780 16.842 QUADRIFOGLIO BIL 29.308 29.492 CENTRALE TASSO VA 10.225 10.229 GENERCOM AM LIRE 12.120 12.115 OASI BTP RISK 17.340 17.345 SPAOLO RENDITA 10.200 10.202 BN AZIONI INTERN 20.878 21.044 F&F SEL EUROPA 27.518 27.668 IMIWEST 32.407 32.709 ROLOITALY 16.327 16.490 QUADRIFOGLIO INT 15.984 16.067 CISALPINO CASH 13.082 13.083 GENERCOM EU ECU 5,829 5,827 OASI CRESCITA RIS 12.276 12.275 SPAOLO VEGA COUP 12.706 12.710 BN AZIONI ITALIA 16.967 17.110 F&F SEL GERMANIA 16.355 16.425 INDUSTRIA ROMAGES 20.096 20.322 ROLOORIENTE 8.208 8.418 ROLOINTERNATIONAL 20.572 20.610 CISALPINO CEDOLA 11.003 11.010 GENERCOM EU LIRE 11.329 11.325 OASI DOLLARI LIRE 11.705 11.680 TEODORICO MONETAR 10.333 10.334 BN OPPORTUNITA 11.498 11.574 F&F SEL ITALIA 16.856 17.026 ING SVI AMERICA 31.429 31.647 ROLOTREND 18.570 18.704 ROLOMIX 20.036 20.151 CISALPINO REDD 20.273 20.260 GENERCOMIT BR TER 10.950 10.953 OASI F SVIZZERI L 8.987 8.985 VASCO DE GAMA 21.010 21.021 BPB RUBENS 14.455 14.568 F&F SEL NUOVI MER 8.056 8.406 ING SVI ASIA 6.836 6.960 SPAOLO ALDEBAR IT 24.680 24.983 SILVER TIME 10.775 10.774 CLIAM CASH IMPRES 10.276 10.277 GENERCOMIT MON 19.221 19.226 OASI FAMIGLIA 11.025 11.026 VENETOCASH 18.691 18.700 BPB TIZIANO 22.040 22.261 F&F SEL PACIFICO 9.959 10.090 ING SVI AZIONAR 28.716 29.091 SPAOLO ANDR AZ IN 36.867 37.203 VENETOCAPITAL 21.465 21.599 CLIAM LIQUIDITA 12.344 12.344 GENERCOMIT OB EST 11.294 11.288 OASI GEST LIQUID 12.254 12.253 VENETOPAY 10.189 10.191 CAPITALGES EUROPA 10.578 10.615 F&F SEL TOP50 INT 10.220 10.277 ING SVI EM MAR EQ 10.059 10.340 SPAOLO AZ INT ETI 10.933 11.020 VISCONTEO 40.638 40.862 CLIAM OBBLIG EST 13.591 13.589 GENERCOMIT REND 12.678 12.688 OASI MARCHI LIRE 9.748 9.736 VENETOREND 22.709 22.721 CAPITALGES INTER 17.362 17.567 FERDIN MAGELLANO 7.496 7.611 ING SVI EUROPA 30.325 30.505 SPAOLO AZION ITA 13.126 13.243 ZETA BILANCIATO 29.261 29.457 CLIAM OBBLIG ITA 12.249 12.248 GEPOBOND 12.553 12.525 OASI MONET ITALIA 14.031 14.024 VERDE 13.136 13.134 CAPITALGES PACIF 6.777 7.003 FIDEURAM AZIONE 22.726 22.932 ING SVI IND GLOB 21.935 22.115 SPAOLO AZIONI 21.163 21.385 CLIAM ORIONE 10.001 10.017 GEPOBOND DLR 6,321 6,304 OASI OBB GLOBALE 20.999 20.949 ZENIT BOND 10.471 10.471 CAPITALGEST AZ 24.460 24.752 FINANZA ROMAGEST 19.645 19.826 ING SVI INIZIAT 23.205 23.387 SPAOLO H AMBIENTE 28.009 28.059 OBBLIGAZIONARI CLIAM PEGASO 9.920 9.933 GEPOBOND DLR LIRE 11.337 11.309 OASI OBB INTERNAZ 17.716 17.693 ZENIT MONETARIO 10.978 10.978 CAPITALRAS 28.250 28.591 FONDERSEL AM 20.625 20.762 ING SVI OLANDA 21.873 21.970 SPAOLO H AMERICA 17.600 17.743 ADRIATIC BOND F 24.263 24.253 CLIAM REGOLO 10.076 10.107 GEPOCASH 10.577 10.579 OASI OBB ITALIA 19.494 19.490 ZENIT OBBLIGAZ 10.810 10.810 CARIFONDO ARIETE 22.412 22.735 FONDERSEL EU 20.523 20.602 INTERB AZIONARIO 35.004 35.327 SPAOLO H ECON EME 11.524 11.835 AGRIFUTURA 24.490 24.482 COLUMBUSIBDLR 6,951 6,947 GEPOREND 11.647 11.648 OASI PREVIDEN INT 12.137 12.134 ZETA MONETARIO 12.144 12.144 CARIFONDO ATLANTE 22.483 22.769 FONDERSEL IND 14.431 14.583 INTERN STK MANAG 15.196 15.243 SPAOLO H EUROPA 15.195 15.264 ALLEANZA OBBLIG 10.623 10.623 COLUMBUSIBLIRE 12.467 12.464 GESFIMI MONETARIO 17.203 17.203 OASI TES IMPRESE 12.023 12.021 ZETA OBBLIGAZ 24.648 24.648 CARIFONDO AZ AMER 12.314 12.566 FONDERSEL ITALIA 20.473 20.707 INVESTILIBERO 12.260 12.279 SPAOLO H FINANCE 34.868 35.348 ALPI MONETARIO 10.287 10.287 COMIT OBBL ESTERO 10.741 10.741 GESFIMI PIANETA 11.923 11.896 OASI YEN LIRE 8.288 8.345 ZETA REDDITO 10.744 10.746 CARIFONDO AZ ASIA 8.617 8.715 FONDERSEL OR 9.965 10.037 INVESTIRE AMERICA 31.975 32.279 SPAOLO H INDUSTR 21.921 22.097 ALPI OBBLIGAZION 10.404 10.417 COMIT REDDITO 11.368 11.368 GESFIMI RISPARMIO 11.791 11.791 OLTREMARE BOND 11.917 11.915 ZETABOND 23.379 23.353 CARIFONDO AZ EURO 12.424 12.482 FONDERSEL SERV 14.502 14.567 INVESTIRE AZ 25.844 26.102 SPAOLO H INTERNAZ 22.648 22.848 ALTO MONETARIO 10.421 10.424 CONSULTINVEST RED 10.826 10.839 GESTICRED CASH MA 12.275 12.275 OLTREMARE MONET 11.809 11.811 F INA VALORE ATT 5339,147 0 CARIFONDO AZ ITA 14.017 14.161 FONDICRI ALTO POT 15.594 15.864 INVESTIRE EUROPA 22.803 22.948 SPAOLO H PACIFICO 10.139 10.202 ALTO OBBLIGAZION 12.027 12.024 COOPERROMA MONET 10.073 10.074 GESTICRED CEDOLE 10.838 10.837 OLTREMARE OBB 12.380 12.380 F INA VALUTA EST 1802,334 1803,642 CARIFONDO CARIG A 12.057 12.170 FONDICRI INT 31.613 31.690 INVESTIRE INT 18.767 18.943 SPAOLO JUNIOR 29.136 29.467 APULIA OBBLIGAZ 10.785 10.784 COOPERROMA OBBLIG 10.091 10.089 GESTICRED MONETE 20.266 20.267 PADANO BOND 13.613 13.632 SAI QUOTA 26719,26 26725,04 CARIFONDO DELTA 37.452 37.996 FONDICRI SEL AME 12.618 12.689 INVESTIRE PACIFIC 12.630 12.786 TALLERO 12.126 12.238 ARCA BOND 17.606 17.639 COOPREND 14.292 14.291 GESTIELLE BT ITA 10.803 10.803 PADANO MONETARIO 10.452 10.451 CARIFONDO M GR AZ 10.304 10.424 FONDICRI SEL EUR 11.726 11.697 ITALY STK MANAG 15.578 15.708 TRADING 14.077 14.212 ARCA BOND DLR LIR 12.818 12.848 CR TRIESTE OBBLIG 11.535 11.543 GESTIELLE BOND 16.076 16.034 PADANO OBBLIG 13.636 13.637 ESTERI CARIFONDO PAES EM 9.896 10.369 FONDICRI SEL ITA 27.938 28.282 LOMBARDO 29.644 29.903 VENETOBLUE 23.104 23.347 ARCA BOND ECU LIR 11.217 11.218 CREDIS MONET LIRE 11.499 11.503 GESTIELLE BT EMER 11.403 11.401 PERFORMAN CEDOLA 10.469 10.470 CAPITAL ITALIA DLR (B) 60,75 60,75 CARIPLO BL CHIPS 15.778 15.979 FONDICRI SEL ORI 8.291 8.465 MEDICEO AM LATINA 12.645 13.118 VENETOVENTURE 21.038 21.215 ARCA BOND YEN LIR 10.128 10.190 CREDIS OBB INT 11.484 11.477 GESTIELLE BT OCSE 11.189 11.180 PERFORMAN MON 12 14.954 14.955 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 179589 181236 CENTRALE AME DLR 14,602 14,719 FONDINV EUROPA 26.445 26.603 MEDICEO AMERICA 15.422 15.503 VENTURE TIME 13.269 13.270 ARCA BT 12.805 12.807 CREDIS OBB ITA 11.623 11.623 GESTIELLE LIQUID 19.594 19.589 PERFORMAN MON 3 10.515 10.514 FONDIT. LIRA LIT (O) 11685 11684 CENTRALE AME LIRE 26.189 26.407 FONDINV PAESI EM 13.322 13.733 MEDICEO ASIA 6.157 6.415 ZECCHINO 15.898 16.129 ARCA MM 20.105 20.109 DIVAL CASH 10.138 10.139 GESTIELLE M 15.533 15.522 PERFORMAN OB EST 14.061 14.043 FONDIT. DMK LIT (O) 8933 8918 CENTRALE AZ IM IN 9.994 10.053 FONDINV SERVIZI 25.182 25.470 MEDICEO GIAPPONE 9.345 9.413 ZENIT AZIONARIO 16.630 16.630 ARCA RR 13.998 13.999 DUCATO MONETARIO 12.622 12.627 GESTIFONDI MONETA 14.699 14.702 PERFORMAN OB LIRA 14.256 14.250 FONDIT. DLR LIT (O) 12196 12243 CENTRALE CAPITAL 34.470 34.786 FONDINVEST TRE 27.084 27.377 MEDICEO IND ITAL 11.920 12.028 ZENIT TARGET 12.841 12.841 ARCOBALENO 21.721 21.703 DUCATO OBB DLR 11.453 11.410 GESTIFONDI OB IN 13.179 13.167 PERSEO MONETARIO 10.872 10.871 FONDIT. YEN LIT (O) 7347 7405 CENTRALE E AS DLR 5,334 5,489 FONDO CRESCITA 15.784 15.974 MEDICEO MEDITERR 17.923 18.201 AUREO BOND 13.946 13.928 DUCATO OBB EURO 10.510 10.492 GESTIRAS 42.563 42.569 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13786 13804 CENTRALE E AS LIR 9.567 9.848 GALILEO 22.483 22.736 MEDICEO NORD EUR 13.238 13.293 ZETA AZIONARIO 26.002 26.294 PERSEO RENDITA 10.174 10.175 ZETASTOCK 28.214 28.470 AUREO GESTIOB 15.441 15.423 DUCATO RED INTERN 13.027 12.998 GESTIRAS COUPON 12.749 12.753 PERSONAL BOND 11.875 11.861 FON. EQ.ITALY LIT (A) 17458 17676 CENTRALE EUR ECU 19,106 19,161 GALILEO INT 20.112 20.250 MIDA AZIONARIO 22.954 23.189 AUREO MONETARIO 10.721 10.722 DUCATO RED ITALIA 35.963 35.951 GESTIVITA 12.483 12.466 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 17011 17123 CENTRALE EUR LIRE 37.131 37.243 GENERCOMIT AZ ITA 17.356 17.511 OASI AZ ITALIA 16.125 16.311 ZETASWISS 39.483 39.696 PERSONAL DOLLARO 12,661 12,648 AUREO RENDITA 27.797 27.754 EPTA 92 18.358 18.349 GINEVRA MONETARIO 11.711 11.718 PERSONAL LIRA 16.732 16.725 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 16127 16299 CENTRALE G8 BL CH 16.764 16.888 GENERCOMIT CAP 20.779 20.927 OASI CRE AZI 16.858 17.060 GINEVRA OBBLIGAZ 12.966 12.979 BILANCIATI AZIMUT FIXED RATE 13.465 13.467 EPTA LT 11.209 11.206 PERSONAL MARCO 11,767 11,754 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18662 18903 CENTRALE GIAP LIR 7.706 7.757 GENERCOMIT EUR 34.052 34.164 OASI FRANCOFORTE 19.774 19.977 GLOBALREND 17.536 17.509 ADRIATIC MULTI F 20.305 20.360 AZIMUT FLOAT RATE 11.539 11.543 EPTA MT 10.478 10.481 PERSONALF MON 20.766 20.768 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 6670 6746 CENTRALE GIAP YEN 572,809 572,684 GENERCOMIT INT 29.455 29.660 OASI HIGH RISK 14.200 14.355 GRIFOBOND 0 0 ALTO BILANCIATO 16.514 16.695 AZIMUT GARANZ VAL 10.174 10.172 EPTA TV 10.267 10.267 PHENIXFUND DUE 23.871 23.848 FON. EM.MK ASIA LIT (A)5221 5496 CENTRALE GLOBAL 27.828 28.005 GENERCOMIT NOR 38.601 38.926 OASI ITAL EQ RISK 19.988 20.260 GRIFOCASH 0 0 CENTRALE ITALIA 19.992 20.173 GENERCOMIT PACIF 9.080 9.176 OASI LONDRA 12.542 12.493 ARCA BB 45.565 45.770 AZIMUT GARANZIA 18.549 18.549 EPTABOND 30.165 30.163 PITAGORA 17.408 17.419 FON. FLOA. RATE LIT (O) 11130 11130 ARCA TE 22.701 22.891 AZIMUT REDDITO 21.104 21.109 EPTAMONEY 20.670 20.670 GRIFOREND 0 0 INT. GL.SICAV ECU (B) 47,95 48,22 CISALPINO AZ 22.759 23.022 GEODE 21.449 21.688 OASI NEW YORK 15.939 16.148 IMIBOND 21.946 21.906 PITAGORA INT 13.222 13.200 CISALPINO INDICE 18.090 18.300 GEODE PAESI EMERG 10.003 10.264 OASI PANIERE BORS 13.332 13.458 ARMONIA 19.921 20.010 AZIMUT REND INT 12.935 12.920 EUGANEO 10.889 10.889 PRIMARY BOND ECU 8,597 8,603 INTERF. SECURI.ECU (B) 54,76 55,17 AUREO 37.745 37.961 AZIMUT SOLIDAR 11.474 11.478 EURO OBBLIGAZION 10.257 10.290 IMIDUEMILA 25.744 25.743 INTERF. LIRA ECU (B) 5,08 5,08 CLIAM AZIONI ITA 13.639 13.779 GEODE RISORSE NAT 6.272 6.413 OASI PARIGI 17.931 18.237 IMIREND 17.110 17.153 PRIMARY BOND LIRE 16.708 16.722 AZIMUT 28.203 28.362 AZIMUT TREND TAS 12.124 12.122 EUROM CONTOVIVO 17.821 17.821 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,99 4,98 CLIAM FENICE 9.499 9.558 GEPOBLUECHIPS 12.333 12.448 OASI TOKYO 11.365 11.393 ING SVI BOND 22.632 22.611 PRIME REDDITO ITA 13.109 13.105 BN BILANCIATO ITA 14.956 15.033 AZIMUT TREND VAL 10.941 10.937 EUROM INTERN BOND 14.204 14.199 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,33 5,33 CLIAM SESTANTE 11.182 11.314 GEPOCAPITAL 25.238 25.545 OCCIDENTE 15.837 15.946 ING SVI EMER MARK 19.281 19.430 PRIMEBOND 22.093 22.067 CAPITALCREDIT 24.302 24.393 BN LIQUIDITA 10.293 10.295 EUROM LIQUIDITA 11.648 11.648 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,08 5,07 CLIAM SIRIO 13.837 13.863 GESFIMI AMERICHE 16.106 16.251 OLTREMARE AZION 18.528 18.723 ING SVI EUROC ECU 5,057 5,054 PRIMECASH 12.304 12.298 CAPITALGES BILAN 30.965 31.184 BN MONETARIO 17.761 17.767 EUROM NORTH AME B 13.084 13.083 INT. BON. MARK ECU (B) 5,15 5,13 COMIT AZIONE 18.076 18.076 GESFIMI EUROPA 17.120 17.173 OLTREMARE STOCK 17.232 17.409 ING SVI EUROC LIR 9.828 9.824 PRIMECLUB OB INT 12.025 12.010 COMIT PLUS 17.054 17.054 GESFIMI INNOVAZ 16.787 16.894 ORIENTE 2000 13.818 13.988 CARIFONDO LIBRA 48.179 48.566 BN OBBL INTERN 11.886 11.877 EUROM NORTH EUR B 11.222 11.216 ING SVI MONETAR 13.125 13.125 PRIMECLUB OB ITA 25.582 25.575 INT. BOND DLR ECU (B) 5,69 5,69 CONSULTINVEST AZ 15.860 16.078 GESFIMI ITALIA 18.722 18.928 PADANO INDICE ITA 16.639 16.834 CISALPINO BILAN 27.967 28.129 BN OBBL ITALIA 10.517 10.518 EUROM REDDITO 20.530 20.526 ING SVI REDDITO 25.637 25.660 PRIMEMONETARIO 23.652 23.657 INT. BOND YEN ECU (B) 4,89 4,93 CREDIS AZ ITA 17.830 18.035 GESFIMI PACIFICO 8.399 8.539 PERFORMAN AZ EST 19.129 19.279 EPTACAPITAL 22.326 22.456 BN PREVIDENZA 22.819 22.837 EUROM RENDIFIT 13.101 13.098 INTERB RENDITA 32.622 32.628 PRUDENTIAL MONET 10.943 10.944 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 7,03 7,12 CREDIS TREND 13.385 13.551 GESTICRED AMERICA 16.401 16.493 PERFORMAN AZ ITA 17.163 17.376 EUROM CAPITALFIT 33.557 33.818 BN REDD ITALIA 11.866 11.868 EUROM TESORERIA 16.427 16.428 INTERMONEY 13.840 13.841 PRUDENTIAL OBBLIG 20.820 20.840 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,74 5,78 CRISTOFOR COLOMBO 29.674 30.112 GESTICRED AZIONAR 24.724 24.915 PERFORMAN PLUS 11.199 11.194 F&F PROFESS RISP 27.839 28.216 BN VALUTA FORTE 9,888 9,9 EUROM YEN BOND 15.668 15.774 INTERN BOND MANAG 11.138 11.136 PUTNAM GL BO DLR 7,173 7,16 INT. BLU. CH.US ECU (B) 5,82 5,88 DIVAL CONS GOODS 10.527 10.589 GESTICRED BORSITA 22.093 22.328 PERSONALF AZ 21.991 22.277 F&F PROFESSIONALE 80.236 80.701 BPB REMBRANDT 12.005 12.030 EUROMONEY 13.650 13.645 INVESTIRE BOND 13.622 13.618 PUTNAM GLOBAL BO 12.864 12.845 INT. SM.CAP. US ECU (B) 5,45 5,55 DIVAL ENERGY 10.145 10.214 GESTICRED EUROAZ 28.116 28.232 PHARMACHEM 22.445 22.603 FIDEURAM PERFORM 14.193 14.274 BPB TIEPOLO 12.191 12.195 F&F LAGEST MO ITA 12.167 12.170 INVESTIRE MON 15.071 15.072 QUADRIFOGLIO C BO 13.611 13.629 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,72 3,76

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/02/02 100,79 0,01 BTP 01/12/99 107,79 0,17 ZO DIFF. CCT IND 01/10/02 101,01 0,07 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 BTP 01/04/00 111,35 0,08 CCT IND 01/04/02 100,87 0,11 BTP 01/11/98 103,90 -0,01 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 101,90 0,00 CCT IND 01/10/01 101,06 -0,03 Il servizio meteorologico dell’ Aeronautica mi- BTP 01/06/01 121,31 0,19 CCT ECU 26/07/98 100,05 -0,96 CCT IND 01/11/02 101,16 0,11 BTP 01/11/00 114,42 0,12 litare comunica le previsioni del tempo sull’ CCT ECU 26/09/98 100,18 0,00 CCT IND 01/12/02 101,22 0,07 ...... BTP 01/05/01 113,91 0,27 CCT ECU 28/09/98 101,00 0,47 CCT IND 01/01/03 100,99 0,14 ...... Bolzano NP NP ...... L’Aquila -2 -5 Italia. CCT ECU 26/10/98 101,25 0,04 CCT IND 01/02/03 101,07 0,05 BTP 01/09/01 122,73 0,25 CCT ECU 29/11/98 101,20 0,00 CCT IND 01/04/03 101,19 0,09 BTP 01/01/02 124,64 0,35 ...... Verona 4 6 ...... Roma Ciamp. 4 12 CCT ECU 14/01/99 101,10 0,10 CCT IND 01/05/03 101,28 0,08 BTP 01/05/02 126,52 0,29 SITUAZIONE: Sull’Italia persiste un campo di CCT ECU 21/02/99 101,10 0,00 BTP 01/03/02 104,94 0,29 ...... Trieste 7 9 ...... Roma Fiumic. 3 16 CCT IND 01/07/03 101,04 0,06 alte pressioni che assicura tempo stabile e CCT ECU 26/07/99 102,85 0,00 CCT IND 01/09/03 101,26 0,04 BTP 15/05/00 102,88 0,18 ...... Venezia 4 7 ...... Campobasso 2 10 CCT ECU 22/02/99 101,00 0,00 CCT IND 01/11/03 100,09 0,04 BTP 15/05/02 105,09 0,36 temperature superiori alla norma su tutte le CCT ECU 22/11/99 105,45 1,95 Milano 4 8 Bari 8 13 CCT IND 01/01/04 99,91 0,01 BTP 01/09/02 128,15 0,37 ...... regioni. CCT ECU 24/01/00 107,50 2,00 CCT IND 01/03/04 100,05 0,05 BTP 01/02/07 109,71 0,44 Torino -2 10 Napoli 5 15 CCT ECU 24/05/00 107,80 0,00 CCT IND 01/05/04 100,08 0,02 BTP 01/11/26 119,45 0,79 ...... CCT ECU 26/09/00 107,30 0,00 CCT IND 01/09/04 100,04 0,00 BTP 01/11/27 109,85 0,65 ...... Cuneo NP NP ...... Potenza 3 8 TEMPO PREVISTO: al nord, generalmente se- CCT ECU 22/02/01 103,90 0,00 CCT IND 01/01/06 102,00 0,10 BTP 22/12/23 135,00 -0,50 CCT ECU 16/07/01 104,00 0,00 CCT IND 01/01/06 N.R. 0,00 BTP 22/12/03 114,30 0,05 ...... Genova 13 15 ...... S. M. Leuca 9 15 reno o poco nuvoloso su Liguria e zone mon- CCT IND 01/03/98 99,75 0,00 BTP 01/10/99 104,36 0,09 BTP 01/01/03 129,48 0,20 Bologna 2 4 Reggio C. 9 16 tuose; nuvoloso per nubi basse e stratiformi CCT IND 01/04/98 99,95 0,00 BTP 15/09/01 109,60 0,34 BTP 01/04/05 130,55 0,45 ...... CCT IND 01/05/98 99,98 0,02 BTP 01/11/07 104,97 0,39 BTP 01/03/03 128,12 0,17 ...... Firenze 2 11 ...... Messina 12 16 sulla Pianura Padana, con presenza di neb- CCT IND 01/06/98 100,12 0,00 BTP 01/02/06 126,72 0,54 BTP 01/06/03 126,95 0,32 bie. Al centro, al sud e sulle due Isole maggio- CCT IND 01/07/98 100,20 0,03 BTP 01/02/99 104,45 0,05 BTP 01/08/03 123,03 0,38 ...... Pisa 6 11 ...... Palermo 8 17 CCT IND 01/08/98 100,14 -0,01 BTP 01/02/01 112,95 0,21 BTP 01/10/03 118,68 0,36 Ancona 5 6 Catania 4 17 ri, in genere cielo sereno o poco nuvoloso. CCT IND 01/09/98 100,18 -0,02 BTP 01/07/06 122,89 0,49 BTP 01/11/23 141,67 0,96 ...... CCT IND 01/10/98 100,20 -0,11 Con possibilità di locali addensamenti sulla BTP 01/07/99 104,74 0,09 BTP 01/07/07 110,17 0,37 Perugia 1 13 Alghero 3 15 CCT IND 01/11/98 100,26 0,01 ...... BTP 01/07/01 110,64 0,32 BTP 01/01/99 103,15 0,02 Sicilia. Foschie dense e locali banchi di neb- CCT IND 01/12/98 100,35 0,01 Pescara 5 9 Cagliari 3 14 BTP 15/09/00 101,97 0,18 BTP 01/01/04 116,78 0,39 ...... bia al primo mattino e dopo il tramonto specie CCT IND 01/01/99 100,50 0,04 BTP 15/09/02 103,44 0,39 CCT IND 01/02/99 100,47 0,01 BTP 01/09/05 131,95 0,45 BTP 01/01/02 104,94 0,35 BTP 01/01/05 123,99 0,45 nelle valli e zone pianeggianti delle regioni CCT IND 01/03/99 100,45 -0,02 BTP 01/01/00 102,44 0,12 CCT IND 01/04/99 100,51 -0,04 BTP 01/04/04 117,22 0,41 centrali. BTP 15/02/00 102,58 0,18 BTP 01/08/04 117,53 0,37 CCT IND 01/05/99 100,62 -0,01 BTP 01/11/06 116,45 0,35 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/06/99 100,69 -0,01 CTO 20/01/98 99,75 0,02 BTP 01/08/99 104,85 0,09 CTO 19/05/98 101,80 -0,03 CCT IND 01/08/99 100,67 -0,01 BTP 15/04/99 105,37 0,05 ...... TEMPERATURA: Stazionaria su valori supe- CCT IND 01/11/99 100,87 -0,01 CTZ 27/02/98 98,40 0,01 BTP 15/07/98 102,28 0,02 CTZ 27/04/98 97,82 0,00 Amsterdam 11 12 Londra 12 13 riori alla media stagionale. CCT IND 01/01/00 101,16 0,02 BTP 15/07/00 113,01 0,22 ...... CTZ 27/06/98 97,20 -0,05 CCT IND 01/02/00 101,15 0,00 BTP 01/03/98 100,24 -0,02 Atene 6 16 Madrid 1 15 CTZ 28/08/98 96,48 -0,03 ...... CCT IND 01/03/00 101,22 0,06 BTP 19/03/98 100,31 0,01 CTZ 30/10/98 96,00 0,00 VENTI: Deboli dai quadranti settentrionali, con CCT IND 01/05/00 101,44 0,00 BTP 15/04/98 100,71 -0,05 ...... Berlino 5 10 ...... Mosca -1 1 CTZ 15/07/99 97,53 0,01 CCT IND 01/06/00 101,69 0,02 BTP 01/05/98 101,22 0,01 rinforzi su Sardegna e regioni ioniche. CTZ 15/01/99 95,28 0,09 Bruxelles 9 12 Nizza 8 16 CCT IND 01/08/00 101,71 0,06 BTP 01/06/98 101,65 0,00 ...... CTZ 15/03/99 94,54 0,08 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 20/06/98 102,00 0,13 Copenaghen 0 6 Parigi 8 12 CTZ 15/10/98 96,35 0,00 ...... CCT IND 01/10/00 101,07 0,10 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 MARI: Generalmente quasi calmi o poco mos- CTZ 14/05/99 93,83 0,11 CCT IND 01/01/01 101,14 0,01 BTP 01/08/98 102,23 -0,07 Ginevra -1 13 Stoccolma -2 0 CTZ 30/12/98 95,48 0,02 ...... si; mossi il canale di Sardegna e lo Jonio CCT IND 01/12/01 100,95 0,07 BTP 18/09/98 103,74 0,00 CTZ 15/07/99 93,13 0,12 Helsinki -2 0 Varsavia 1 9 CCT IND 01/08/01 101,11 0,05 BTP 01/10/98 102,45 -0,07 ...... CCT IND 01/04/01 101,03 -0,02 BTP 01/04/99 104,00 0,02 CTZ 15/03/99 94,60 0,06 Lisbona 12 16 Vienna 2 14 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 17/01/99 106,13 -0,07 CTZ 30/09/99 92,32 0,06 CCT IND 01/06/02 101,05 0,08 BTP 18/05/99 108,59 -0,01 CTZ 15/06/99 93,52 0,08 CCT IND 01/08/02 100,90 0,00 BTP 01/03/01 121,24 0,24 CTZ 15/12/99 91,52 0,10 10CUL11A1001 ZALLCALL 12 20:28:52 01/09/98

Sabato 10 gennaio 1998 4 l’Unità2 LE IDEE

Nell’archivio aperto a giugno una copiosa documentazione ricostruisce la storia degli ebrei nella capitale Autobiografia Cittadini strettamente sorvegliati Polemica tra Bobbio Vita quotidiana nel ghetto di Roma e «Belfagor»

L’atto più antico risale al 1517. Un pesante regime fiscale imposto dal potere, imperiale e poi papale. La bolla di Paolo IV Una piccola bufera si è nel 1555 decretò l’isolamento della comunità e drastiche limitazioni, suscitando una crisi economica che durò per oltre due secoli. scatenata intorno a «Belfagor», il periodico della sinistra culturale È stato inaugurato nel giugno scor- nomica, comunque non si fermò che i libri conservati nell’archi- militante fondata nel 1946 so. È uno strumento nuovo che con- del tutto. Fra i documenti conser- vio: la maggior parte dei testi por- da Luigi Russo. A sentirà agli studiosi che si occupano vati nell’archivio infatti, ci sono ta le tracce dell’intervento del scatenarla è stata una della comunità ebraica a Roma di anche i permessi rilasciati agli Santo Uffizio, che regolarmente li stroncatura puntare i riflettori, la di là degli sche- ebrei per andare alle grandi fiere sequestrava e li restituiva solo do- dell’«Autobiografia» di mi della storiaufficiale,suabitudinie commerciali che si tenevano in po averli censurati. Così per tutto Norberto Bobbio, vita quotidiana delle persone che nei Italia e oltralpe. il ‘600 e il ‘700 la comunità ro- pubblicata pochi mesi fa secoli abitarono il ghetto. È il nuovo Con il passare del tempo lo mana visse in equilibrio fra la vo- da Laterza a cura di archivio della comunità ebraica di spazio del ghetto divenne sempre lontà di mantenere la propria Alberto Papuzzi. Roma, che ha sede nelle sale adiacen- più stretto per un gruppo che vi- cultura e le tradizioni secolari e le Il famoso filosofo torinese tiilmuseodellasinagoga. veva un sensibile aumento demo- restrizioni imposte dall’esterno. ha espresso stupore per L’archivio, uno dei più importanti grafico. Nell’archivio i progetti di quella che ha definito una in Europa, raccoglie documenti che ampliamento del recinto rimasti Speranza di cambiare «perfida e malevola» vanno dai primi anni del ‘500, fino al spesso sulla carta, si affiancavano La speranza di un cambiamento recensione, così come periodo immediatamentesuccessivo 10CUL11AF01 alle testimonianze che racconta- radicale, si incarnò nella Repubbli- sono stati sorpresi molti alla seconda guerra mondiale. Una 2.0 no di edifici sempre più alti, am- ca romana del 1798. L’archivio di dei suoi amici e documentazione non del tutto nuo- pliati per ospitare un numero Roma il discorso pronunciato il collaboratori. va (molti documenti erano già con- 17.0 maggiore di inquilini. Tutte que- «sottol’alberodellelibertànelCam- Sulla rivista attualmente servati nello studio del rabbino capo ste imposizioni non riuscirono, pidoglio al sovrano popolo di Ro- in libreria lo studioso Toaff), ma che solo grazie alla crea- comunque, ad estraniare del tut- ma»dalcittadinoebreoAntonioPa- torinese Giancarlo zione di un’apposita sede ha potuto to della comunità ebraica dalla cifici. Un discorso liberatorio, in cui Bergami, frequentatore diventaredavveroaccessibile. realtà cittadina: lo dimostrano le si ringrazia il «Dio delle vendette e lui stesso degli ambienti bolle più volte emanate dall’au- di giustizia» per aver reso liberi gli «bobbiani», afferma che l‘ Quell ‘atto del 1517 torità ecclesiastica per vietare ai ebrei per mano del’esercito francese «Autobiografia» «suscita L’archivio contiene centinaia di cristiani di frequentare membri e si condanna «l’indegna preven- non poche perplessità» a buste di documenti, registri e perga- della comunità e le case del ghet- zione» di chi voleva continuare a causa di taluni silenzi sui mene. La maggior parte delle testi- to nei giorni delle feste ebraiche. mantenere la tirannide sulla comu- rapporti intrattenuti da monianze sono di natura economi- La comunità cercò comunque nità per arricchirsi con i beni della Bobbio con questo o ca o ufficiale: elenchi di matrimoni, di resistere, di mantenere la sua gente del ghetto e della sinagoga. quell’uomo politico. nascite, morti, registri dei paga- identità nonostante tutte le im- Una speranza di breve durata, quel- Il professor Bergami menti delle tasse. Ma non mancano posizioni, prima fra tutte quella la del cittadino Antonio Pacifici. Il rimprovera soprattutto al anche preziose testimonianze di vi- Uno scorcio del Portico d’Ottavia, nel ghetto romano. In alto, la sinagoga World Photo del battesimo forzato dei bambi- ritorno del papa ristabilirà, la situa- senatore a vita la sua ta sociale: i registri relativi all’orga- ni. Sono ben 12 i faldoni conser- zione precedente all’arrivo dei fran- reticenza a parlare degli nizzazione delle scole (confraterni- vati a Roma che contengono la cesi. I cancelli del ghetto cadranno scritti giovanili, quelli a cui te) o gli elenchi degli alunni e delle no al ‘300, tranquillità: banchieri, di Roma) seguì a breve distanza la IV, ordinava l’istituzione del documentazione su questo argo- definitivamente solo nel 1870, al accennava in una lettera a materie studiate nelle lezioni orga- maanchecommerciantiomedici. bolla emessa nel 1442 da Eugenio ghetto di Roma e stabiliva l’obbli- mento. momento della conquista di Roma. Benito Mussolini del 1935, nizzate dalla comunità per insegna- Perannilacomunitàromanafula IV, uno degli editti più repressivi go per tutti gli ebrei della capitale Fra le testimonianze numerica- Per la comunità romana cominciò portata alla luce con re ai bambini i rudimenti dell’ebrai- piùimportantedellapenisola:isuoi nellastoriadegliebreidellacapitale. di trasferirsi. Qualsiasi tipo di im- mente più consistenti dell’archi- in quel periodo nuovo, interrotto grande clamore da co. Il documento più antico conser- rapporticon il potere,imperiale pri- Allafinedel secolo poilacomuni- mobile al di fuori del perimetro vio, ci sono i registri che stabili- solo dalle barbarie nazista. Ed è pro- »Panorama» nel 1992. vato nell’archivio è del 1517. Certi- ma e papale dopo, furono regolati tà romana raddoppiò i suoi mem- disegnato doveva essere venduto vano l’organizzazione delle scole, prio a causa delle distruzioni opera- «Belfagor», per la penna fica l’acquisto da parte della scola da principiprecisi.Gliebreidoveva- bri. Molti degli ebrei cacciati dalla a cristiani. La comunità doveva le confraternite chiamate a rego- te durante il fascismo, che nell’ar- del suo direttore Carlo catalana di un edificio da adibire a nosottostareaparticolarecondizio- Spagna nel 1492 per volontà di Isa- sottostare a pesanti limitazioni di lare molti momenti della vita del- chivio la documentazione relativa Ferdinando Russo, sinagoga. Una prima testimonian- ni (pesanti tassazioni prima di tut- bella e Ferdinando, infatti si rifugia- natura legale ed economica. «Gli la comunità. A loro era affidato il alnostrosecoloèscarsa. risponderà alle critiche in za dacuipartireperfarelucesullavi- to), ma era garantita loro una vita rono a Roma. Per loro, come per gli ebrei - recita il documento - sa- compito di mantenere in vita le La parte più recente dell’archivio uno dei prossimi numeri ta socialeequotidianadiunacomu- tranquilla. Un equilibrio in realtà ebrei romani, il nuovo secolo non ranno tollerati solo nella speran- tradizioni, curare le preghiere, è costituita soprattutto da corri- liquidando la querelle con nità dasempre partedeltessutoeco- fragile, turbato a volte da episodi in- portò nulla di buono. Il primo se- za che si convertano». Nel perio- l’insegnamento, ma anche ri- spondenza, sia privata che ufficiale. un detto famoso di Karl nomicoesocialedellacittà. quietanti, come il rogo del talmud gnale fu la costituzione del 21 mar- do successivo all’istituzione del scuotere le tasse. Un’usanza mai Documenti minori, forse. Ma che, Marx: «Criticare gli La comunità ebraica nella capita- nel 1322, madestinatoadurarefino zo 1542 (la copia è conservata nel- ghetto, la comunità sprofondò trascurata fu quella del pane azzi- tra storia sociale e privata, danno avversari è un dovere, ma le vanta, infatti, una storia lunghis- al ‘400. In questo secolo infatti i se- l’archivio di Roma)emessa daPaolo lentamente in uno stato di pro- mo in occasione della Pasqua comunque il segno della presenza un dovere ancora sima: le prime testimonianze risal- gnali di allarme si moltiplicarono. III: il papato era pronto a garantire strazione e povertà. L’impossibili- ebraica. E i documenti mostrano della comunità ebraica a Roma. Pre- maggiore è criticare gli gono al secondo secolo prima di Così, ad una costituzione partico- speciali privilegi a tutti gli ebrei che tà di agire nella maggior parte dei le richieste delle scole ai papi per senza forte e vitale anche nei mo- amici». Cristo. Attraverso i secoli gli ebrei a larmente benevola come quella si fossero convertiti. Nel 1555 il pas- settori vitali dell’economia portò poter cuocere il pane per tutto il mentopiùbuidellasuastoria. (Adnkronos) Roma esercitarono professioni che promulgata da Martino V nel 1429 so decisivo: la bolla Cum nimis a una crisi che si prolungò per ghetto. garantivanoprosperitàe,almenofi- (di cui esiste una copia nell’archivio absurdum promulgata da Paolo tutto il ‘600 e il ‘700. La vita eco- Particolarmente suggestivi an- Francesca Caferri 10SPC11A1001 ZALLCALL 11 19:45:59 01/09/98

DISCIPLINA DELL’IMMIGRAZIONE E NORME SULLA CONDIZIONE

DELLO STRANIERO

rappresentanze diplomatiche e consolari italiane, dietro esibizione dietro italiane, consolari e diplomatiche rappresentanze dalle direttamente ingresso di visto il ottenere può l’interessato osta, nulla del richiesta dalla giorni novanta Trascorsi 8.

richiesto, ovvero un provvedimento di diniego del nulla osta. osta. nulla del diniego di provvedimento un ovvero richiesto,

utilizzato entro centottanta giorni dalla data del rilascio. rilascio. del data dalla giorni centottanta entro utilizzato

i requisiti di cui al presente articolo, emette il provvedimento il emette articolo, presente al cui di requisiti i de l’esistenza verificata questore, Il ricevimento. del incaricato dipendente del sigla e datario timbro con contrassegnata pia

della domanda e della relativa documentazione e deve essere deve e documentazione relativa della e domanda della presentazione di data dalla giorni centoventi entro negato o rilasciato essere deve autonomo lavoro per ingresso di visto Il 7.

a del luogo di dimora del richiedente, la quale ne rilascia co- rilascia ne quale la richiedente, del dimora di luogo del a questur alla presentata è documentazione, prescritta della corredata familiare, ricongiungimento al osta nulla di domanda La 7.

6. Le procedure di cui al comma 5 sono effettuate secondo le modalità previste dal regolamento di attuazione. attuazione. di regolamento dal previste modalità le secondo effettuate sono 5 comma al cui di procedure Le 6.

tro un anno dall’ingresso in Italia, il possesso dei requisiti di disponibilità di alloggio e di reddito di cui al comma 3. 3. comma al cui di reddito di e alloggio di disponibilità di requisiti dei possesso il Italia, in dall’ingresso anno un tro

19. dell’articolo e 4, comma 3, dell’articolo norma a stabiliti numerici limiti nei riferisce, si visto il cui dell’attività ne

soggiornante in Italia, del genitore naturale che dimostri, en- dimostri, che naturale genitore del Italia, in soggiornante regolarmente minore figlio al ricongiungimento per l’ingresso, consentito è 6, comma 4, dall’articolo disposto quanto Salvo 6.

visto di ingresso per lavoro autonomo, con l’espressa indicazio- l’espressa con autonomo, lavoro per ingresso di visto il rilascia Italia, in svolgere intende straniero lo che all’attività relazione in competente eventualmente Ministero del e no

dei familiari con i quali è possibile attuare il ricongiungimento. ricongiungimento. il attuare possibile è quali i con familiari dei comunitario, o italiano cittadino del seguito al l’ingresso, consentito è 2, comma 26, dall’articolo previsto quanto a Oltre 5.

nulla osta del Ministero degli affari esteri, del Ministero dell’inter- Ministero del esteri, affari degli Ministero del osta nulla i acquisiti ed articolo presente dal indicati requisiti dei possesso il accertato consolare, o diplomatica rappresentanza La 5.

nibilità di alloggio e di reddito di cui al comma 3. 3. comma al cui di reddito di e alloggio di nibilità

4. Sono fatte salve le norme più favorevoli previste da accordi internazionali in vigore per l’Italia. l’Italia. per vigore in internazionali accordi da previste favorevoli più norme le salve fatte Sono 4.

ongiungimento, a condizione che ricorrano i requisiti di dispo- di requisiti i ricorrano che condizione a ongiungimento, ric il attuare possibile è quali i con familiari dei religiosi, motivi per o studio per ovvero occasionale, non autonomo lavoro

mente soggiornanti nel territorio dello Stato. Stato. dello territorio nel soggiornanti mente

rdinato relativo a contratto di durata non inferiore a un anno, o per o anno, un a inferiore non durata di contratto a relativo rdinato subo lavoro per ingresso di visto un di o soggiorno di carta di titolare straniero dello seguito al l’ingresso, consentito è 4.

garanzia da parte di enti o cittadini italiani o stranieri regolar- stranieri o italiani cittadini o enti di parte da garanzia corrispondente di o sanitaria spesa alla partecipazione dalla l’esenzione per legge dalla previsto minimo livello al superiore

. . richiedente il con conviventi familiari dei complessivo annuo reddito del anche conto tiene si reddito del determinazione della

di un reddito annuo, proveniente da fonti lecite, di importo di lecite, fonti da proveniente annuo, reddito un di e alloggiativa sistemazione idonea di disporre di dimostrare comunque deve europea all’Unione appartenente non lavoratore Il 3.

si chiede il ricongiungimento di quattro o più familiari. Ai fini Ai familiari. più o quattro di ricongiungimento il chiede si se sociale dell’assegno annuo dell’importo triplo al familiari, tre o due di ricongiungimento il chiede si se sociale l’assegno

ta per l’esercizio dell’attività che lo straniero intende svolgere. svolgere. intende straniero lo che dell’attività l’esercizio per ta previs licenza della o dell’autorizzazione rilascio al ostativi motivi sussistono non che dichiari che mesi tre a anteriore non

gimento di un solo familiare, al doppio dell’importo annuo del- annuo dell’importo doppio al familiare, solo un di gimento ricongiun il chiede si se sociale dell’assegno annuo all’importo inferiore non lecite fonti da derivante annuo reddito un di b)

ssere in possesso di una attestazione dell’autorità competente in data in competente dell’autorità attestazione una di possesso in ssere e di registri; e albi in l’iscrizione per requisiti i richiesti, ove compresi, attività, singola della l’esercizio per italiana

dici al seguito di uno dei genitori, del consenso del titolare dell’alloggio nel quale il minore effettivamente dimorerà; dimorerà; effettivamente minore il quale nel dell’alloggio titolare del consenso del genitori, dei uno di seguito al dici

re in Italia; di essere in possesso dei requisiti previsti dalla legge dalla previsti requisiti dei possesso in essere di Italia; in re intraprende intende che dell’attività l’esercizio per adeguate risorse di disporre di dimostrare altresì deve societarie, riche

lica, ovvero, nel caso di un figlio di età inferiore agli anni quattor- anni agli inferiore età di figlio un di caso nel ovvero, lica, pubb residenziale edilizia di alloggi gli per regionale legge dalla previsti minimi parametri nei rientri che alloggio un di a)

e, ovvero costituire società di capitali o di persone o accedere a ca- a accedere o persone di o capitali di società costituire ovvero e, commercial o artigianale professionale, industriale, attività una Italia in esercitare intenda che straniero lo caso ogni In 2.

3. Salvo che si tratti di rifugiato, lo straniero che richiede il ricongiungimento deve dimostrare la disponibilità: disponibilità: la dimostrare deve ricongiungimento il richiede che straniero lo rifugiato, di tratti si che Salvo 3.

di uno degli Stati membri dell’Unione europea. europea. dell’Unione membri Stati degli uno di cittadini a o italiani, cittadini ai legge dalla riservato sia non attività tali di l’esercizio che condizione a consentito re

sottoposti a tutela sono equiparati ai figli. figli. ai equiparati sono tutela a sottoposti o affidati o adottati minori I anni. diciotto a inferiore età di figli i minori considerano si ricongiungimento del fini Ai 2.

llo Stato un’attività non occasionale di lavoro autonomo può esse- può autonomo lavoro di occasionale non un’attività Stato llo de territorio nel esercitare intendono che europea all’Unione appartenenti non stranieri lavoratori dei Italia in L’ingresso 1.

d) parenti entro il terzo grado, a carico, inabili al lavoro secondo la legislazione italiana. italiana. legislazione la secondo lavoro al inabili carico, a grado, terzo il entro parenti d)

) (I 24. . A GES OGON E AOOAUTONOMO LAVORO PER SOGGIORNO E NGRESSO RT

c) genitori a carico; carico; a genitori c)

senso;

uccessivo ingresso. ingresso. uccessivo s di caso in contributiva posizione della ricostruzione di possibilità la salva fatta è Stato. dello territorio il lasciano che

che l’altro genitore, qualora esistente, abbia dato il suo con- suo il dato abbia esistente, qualora genitore, l’altro che condizione separati,a legalmente ovvero coniugati non matrimonio, del fuori nati o coniuge del anche carico, a minori figli b)

a convenzioni internazionali, la loro liquidazione ai lavoratori ai liquidazione loro la internazionali, convenzioni a d o accordi da regolata sia non materia la cui in casi nei ovvero, lavoratore, del provenienza di Stato dello assicuratore ente

a) coniuge non legalmente separato; separato; legalmente non coniuge a)

95, n. 335, concernenti il trasferimento degli stessi all’istituto o all’istituto stessi degli trasferimento il concernenti 335, n. 95, 19 agosto 8 legge della 13, comma 3, dell’articolo disposizioni le applicano si a), lettera 1, comma al cui di contributi Ai 5.

1. Lo straniero può chiedere il ricongiungimento per i seguenti familiari: familiari: seguenti i per ricongiungimento il chiedere può straniero Lo 1.

to dell’attività lavorativa. lavorativa. dell’attività to svolgimen di settore il per previste sociali oneri degli riduzioni le applicano si 2 e 1 commi ai cui di contribuzioni Sulle 4.

) 27.(R . A CNINIET FAMILIARE ICONGIUNGIMENTO RT

i al comma 2. 2. comma al i cu di interventi degli modalità le e ambiti gli requisiti, i definiti sono programmatico documento del attuativi decreti Nei 3.

destinati ad interventi di carattere socio-assistenziale a favore dei lavoratori di cui all’articolo 43. 43. all’articolo cui di lavoratori dei favore a socio-assistenziale carattere di interventi ad destinati

esecutiva ai sensi della legge 27 maggio 1991, n. 176. 176. n. 1991, maggio 27 legge della sensi ai esecutiva

lle modalità stabilite per questi ultimi. Tali contributi sono contributi Tali ultimi. questi per stabilite modalità lle a e condizioni alle base in ed contributi medesimi dei all’importo pari misura in contributo un (INPS) sociale previdenza della

diritti del fanciullo del 20 novembre 1989, ratificata e resa e ratificata 1989, novembre 20 del fanciullo del diritti sui Convenzione della 1, comma 3, dall’articolo previsto quanto a conformemente fanciullo, del interesse superiore il priorità

aria, il datore di lavoro è tenuto a versare all’Istituto nazionale all’Istituto versare a tenuto è lavoro di datore il aria, involont disoccupazione la contro l’assicurazione per e familiare nucleo il per l’assegno per contributi dei sostituzione In 2.

ardanti i minori deve essere preso in considerazione con carattere di carattere con considerazione in preso essere deve minori i ardanti rigu e familiare all’unità diritto al attuazione dare a finalizzati giurisdizionali e amministrativi procedimenti i tutti In 3.

d) assicurazione di maternità. maternità. di assicurazione d)

1965, n. 1656, fatte salve quelle più favorevoli della presente legge o del regolamento di attuazione. attuazione. di regolamento del o legge presente della favorevoli più quelle salve fatte 1656, n. 1965,

c) assicurazione contro le malattie; malattie; le contro assicurazione c)

oni del decreto del Presidente della Repubblica 30 dicembre 30 Repubblica della Presidente del decreto del oni disposizi le applicarsi ad continuano europea dell’Unione membro Stato uno di o italiani cittadini di stranieri familiari Ai 2.

b) assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali; professionali; malattie le e lavoro sul infortuni gli contro assicurazione b)

r asilo, per studio o per motivi religiosi. religiosi. motivi per o studio per asilo, r pe ovvero autonomo lavoro per o subordinato lavoro per rilasciato anno, un a inferiore non durata di soggiorno di permesso di o

a) assicurazione per l’invalidità, la vecchiaia e i superstiti; superstiti; i e vecchiaia la l’invalidità, per assicurazione a)

oni previste dalla presente legge, agli stranieri titolari di carta di soggiorno di carta di titolari stranieri agli legge, presente dalla previste oni condizi alle riconosciuto, è stranieri familiari dei confronti nei familiare l’unità riacquistare a o mantenere a diritto Il 1.

videnza e assistenza obbligatoria, secondo le norme vigenti nei settori di attività: attività: di settori nei vigenti norme le secondo obbligatoria, assistenza e videnza

) ’ (D 26. . A NT FAMILIARE UNITÀ ALL IRITTO RT

soggiorno per lavoro stagionale si applicano le seguenti forme di pre- di forme seguenti le applicano si stagionale lavoro per soggiorno di permesso di titolari stranieri agli specificità, loro della nonché contratti dei limitata durata della considerazione In 1.

) (P 23. . A EIEZ SITNAPRILVRTR STAGIONALI LAVORATORI I PER ASSISTENZA E REVIDENZA RT

’ D - IV TITOLO NT AIIR UEADIMINORI DEI TUTELA E FAMILIARE UNITÀ ALL IRITTO

scaduto, revocato o annullato, è punito ai sensi dell’articolo 20, comma 8. 8. comma 20, dell’articolo sensi ai punito è annullato, o revocato scaduto,

Stati confinanti. confinanti. Stati

so di soggiorno per lavoro stagionale, ovvero il cui permesso sia permesso cui il ovvero stagionale, lavoro per soggiorno di so permes del privi stranieri più o uno stagionale, carattere di lavori per dipendenze, sue alle occupa che lavoro di datore Il 6.

articolari previste negli accordi internazionali in vigore con gli con vigore in internazionali accordi negli previste articolari p disposizioni dalle disciplinato è europea all’Unione appartenenti non frontalieri lavoratori dei soggiorno il e L’ingresso 3.

’accoglienza. ’accoglienza. all relative complementari misure le e deflussi dei e flussi dei l’attivazione favorire per indiretti o diretti incentivi tuali

alia. alia. It in sede aventi internazionale diritto di enti di o consolari o diplomatiche rappresentanze di dipendenze alle occupati nieri

nee condizioni di lavoro della manodopera, nonché even- nonché manodopera, della lavoro di condizioni nee ido assicurare per misure le e italiani, lavoratori i per previsto quello a inferiore non comunque normativo, e economico mento

vigore relativamente all’ingresso e soggiorno dei lavoratori stra- lavoratori dei soggiorno e all’ingresso relativamente vigore in internazionali accordi ed convenzioni delle l’attuazione per norme altresì contiene 1 all’articolo cui di regolamento Il 2.

onale individuati. Le convenzioni possono individuare il tratta- il individuare possono convenzioni Le individuati. onale stagi lavoro di posti ai stranieri lavoratori dei l’accesso favorire a dirette convenzioni apposite locali enti gli con e gioni

di mobilità di giovani o sono persone collocate “alla pari”. pari”. “alla collocate persone sono o giovani di mobilità di

llo regionale dei lavoratori e dei datori di lavoro, con le re- le con lavoro, di datori dei e lavoratori dei regionale llo live a rappresentative maggiormente sindacali organizzazioni le con stipulare possono l’impiego per regionali Commissioni Le 5.

lavoro occasionale nell’ambito di programmi di scambi di giovani o giovani di scambi di programmi di nell’ambito occasionale lavoro un o ricerca di attività Italia in svolgono l’Italia, per vigore in internazionali accordi di norme le secondo che, persone r)

chino le condizioni. condizioni. le chino

straniere;

tempo determinato o indeterminato, qualora se ne verifi- ne se qualora indeterminato, o determinato tempo a subordinato lavoro per soggiorno di permesso in stagionale lavoro per soggiorno di permesso il convertire inoltre Può lavoro.

idiani o periodici, ovvero da emittenti radiofoniche o televisive o radiofoniche emittenti da ovvero periodici, o idiani quot stampa di organi da retribuiti regolarmente dipendenti e Italia in accreditati ufficialmente corrispondenti giornalisti q)

he non abbiano mai fatto regolare ingresso in Italia per motivi di motivi per Italia in ingresso regolare fatto mai abbiano non he c Paese stesso suo del cittadini ai rispetto stagionale, lavoro di ragioni per successivo nell’anno Italia in rientro il per za

ne ai sensi della legge 23 marzo 1981, n. 91; 91; n. 1981, marzo 23 legge della sensi ai ne italia sportive società presso professionistica sportiva attività di tipo qualsiasi svolgere a destinati siano che stranieri p)

di provenienza alla scadenza del medesimo, ha diritto di preceden- di diritto ha medesimo, del scadenza alla provenienza di Stato nello rientrato sia e soggiorno di permesso nel indicate condizioni le rispettato abbia ove stagionale, lavoratore Il 4.

cloristiche;

datori di lavoro. lavoro. di datori diversi presso svolgere da periodo breve più di lavori di gruppi a riferimento con anche richiesto, stagionale lavoro del rata

, o da enti pubblici, nell’ambito di manifestazioni culturali o fol- o culturali manifestazioni di nell’ambito pubblici, enti da o , private o pubbliche televisive, o radiofoniche imprese da o cinematografici o teatrali musicali enti da impiegare da artisti o)

settori che richiedono tale estensione, corrispondente alla du- alla corrispondente estensione, tale richiedono che settori nei mesi nove di o mesi, sei di massima e giorni venti di minima validità la avere può stagionale lavoro al L’autorizzazione 3.

n) ballerini, artisti e musicisti da impiegare presso locali di intrattenimento; intrattenimento; di locali presso impiegare da musicisti e artisti ballerini, n)

di ricezione della richiesta del datore di lavoro. lavoro. di datore del richiesta della ricezione di

m) personale artistico e tecnico per spettacoli lirici, teatrali, concertistici o di balletto; balletto; di o concertistici teatrali, lirici, spettacoli per tecnico e artistico personale m)

di precedenza maturato, entro e non oltre quindici giorni dalla data dalla giorni quindici oltre non e entro maturato, precedenza di diritto del rispetto nel l’autorizzazione rilascia sociale previdenza della e lavoro del Ministero del periferico L’ufficio 2.

l) lavoratori occupati presso circhi o spettacoli viaggianti all’estero; all’estero; viaggianti spettacoli o circhi presso occupati lavoratori l)

el regolamento di attuazione. attuazione. di regolamento el n definiti criteri secondo selezionate 3, comma 19, all’articolo cui di liste nelle iscritte persone più o una di confronti nei

del codice civile, della legge 23 ottobre 1960, n. 1369, e delle norme internazionali e comunitarie; comunitarie; e internazionali norme delle e 1369, n. 1960, ottobre 23 legge della civile, codice del

na conoscenza diretta dello straniero, la richiesta può essere effettuata essere può richiesta la straniero, dello diretta conoscenza na u abbiano non categoria di associazioni le o soggiornante regolarmente straniero o italiano lavoro di datore il cui in casi Nei

sede all’estero, nel rispetto delle disposizioni dell’articolo 1655 dell’articolo disposizioni delle rispetto nel all’estero, sede aventi o residenti quelle e Italia in sede aventi o residenti giuridiche o fisiche persone predette le tra stipulato appalto di

denza sociale competente per territorio apposita richiesta nominativa. richiesta apposita territorio per competente sociale denza previ della e lavoro del Ministero del periferico all’ufficio presentare devono straniero uno con stagionale carattere a dinato

are nel territorio italiano determinate prestazioni oggetto di contratto di oggetto prestazioni determinate italiano territorio nel are effettu di fine al Italia, in residenti straniere, o italiane giuridiche, o fisiche persone presso dall’estero trasferiti mente

oro associati, che intendano instaurare in Italia un rapporto di lavoro subor- lavoro di rapporto un Italia in instaurare intendano che associati, oro l dei conto per categoria di associazioni le o Italia, in soggiornante regolarmente straniero o italiano lavoro di datore Il 1.

’estero e da questi direttamente retribuiti, i quali siano temporanea- siano quali i retribuiti, direttamente questi da e ’estero all sede aventi o residenti giuridiche, o fisiche persone lavoro, di datori da retribuiti regolarmente dipendenti lavoratori i)

) (L 22. . A VR STAGIONALE AVORO RT

h) lavoratori marittimi occupati nella misura e con le modalità stabilite nel regolamento di attuazione; attuazione; di regolamento nel stabilite modalità le con e misura nella occupati marittimi lavoratori h)

minati; minati; ter siano funzioni o compiti tali quando l’Italia lasciare a tenuti determinato, o limitato periodo un per specifici, compiti o

di cui al presente comma. comma. presente al cui di visto il ottenere per requisiti i stabilisce attuazione di regolamento Il iscrizione. di sull’anzianità basata graduatoria con

ente, a domanda del datore di lavoro, per adempiere funzioni adempiere per lavoro, di datore del domanda a ente, temporaneam ammessi stati siano che italiano, territorio nel operanti imprese o organizzazioni di dipendenze alle lavoratori g)

iste tenute dalle rappresentanze diplomatiche e consolari italiane, consolari e diplomatiche rappresentanze dalle tenute iste l apposite in iscritti e all’estero residenti stranieri lavoratori di richiesta su rilasciati sono lavoro del mercato nel mento

ni che rientrano nell’ambito del lavoro subordinato; subordinato; lavoro del nell’ambito rientrano che ni

le modalità stabiliti da detti decreti, i visti di ingresso per inseri- per ingresso di visti i decreti, detti da stabiliti modalità le secondo e limiti nei 4, comma 3, all’articolo cui di decreti dei pubblicazione dalla giorni sessanta di termine il Trascorso 4.

presso datori di lavoro italiani, effettuando anche prestazio- anche effettuando italiani, lavoro di datori presso addestramento di temporanei periodi svolgano professionale, formazione di motivi per soggiornare a autorizzate che, persone f)

che ciascun soggetto può prestare in un anno. anno. un in prestare può soggetto ciascun che

ne europea residenti all’estero, che si trasferiscono in Italia, per la prosecuzione del rapporto di lavoro domestico; domestico; lavoro di rapporto del prosecuzione la per Italia, in trasferiscono si che all’estero, residenti europea ne

quale stabilisce in particolare il numero massimo di garanzie di massimo numero il particolare in stabilisce quale il attuazione, di regolamento nel indicate modalità le secondo ammessa è lavoro al l’accesso per garanzia di prestazione La 3.

no con cittadini italiani o di uno degli Stati membri dell’Unio- membri Stati degli uno di o italiani cittadini con no pie tempo a domestico lavoro di rapporti anno, un almeno da all’estero, corso in regolarmente aventi familiari collaboratori e)

zioni ammessi a prestare la suddetta garanzia. garanzia. suddetta la prestare a ammessi zioni

d) traduttori e interpreti; interpreti; e traduttori d)

le modalità di tenuta di un elenco degli enti e delle associa- delle e enti degli elenco un di tenuta di modalità le e formazione la prevedere può regolamento stesso Lo sociale. previdenza della e lavoro del e dell’interno Ministri i con certo

rca presso università, istituti di istruzione e di ricerca operanti in Italia; Italia; in operanti ricerca di e istruzione di istituti università, presso rca rice di retribuita un’attività o accademico incarico un Italia in svolgere a destinati ricercatori e universitari professori c)

con decreto del Ministro per la solidarietà sociale, di con- di sociale, solidarietà la per Ministro del decreto con adottare da regolamento con individuati organizzativi e patrimoniali requisiti dei provvisti anni, tre almeno da l’immigrazione

b) lettori universitari di scambio o di madre lingua; lingua; madre di o scambio di universitari lettori b)

, gli enti e le associazioni del volontariato operanti nel settore del- settore nel operanti volontariato del associazioni le e enti gli , sindacali e professionali associazioni le locali, enti gli regioni, le 1 comma al cui di garanzie le prestare a ammessi Sono 2.

ne o di società di altro Stato membro dell’Unione europea; europea; dell’Unione membro Stato altro di società di o ne italia società di Italia in principali sedi di dirigenti ovvero commercio, del mondiale dell’Organizzazione membro Stato uno di

. . lavoro del mercato nel inserimento di fini a anno un per soggiorno di permesso un collocamento, di liste alle iscrizione previa

di società estere che abbiano la sede principale di attività nel territorio nel attività di principale sede la abbiano che estere società di rappresentanza di uffici di ovvero Italia in filiali o sede aventi società di specializzato altamente personale o dirigenti a)

si dalla presentazione della domanda. Essa consente di ottenere, di consente Essa domanda. della presentazione dalla si me sei oltre non e entro utilizzata essere deve e lavoro per ingressi gli per programmatico documento del attuazione di decreti

ordinato, per ognuna delle seguenti categorie di lavoratori stranieri: stranieri: lavoratori di categorie seguenti delle ognuna per ordinato, sub lavoro per soggiorno di permessi dei e ingresso di visti dei lavoro, al autorizzazioni delle rilascio il per termini e lità

esso, nell’ambito delle quote stabilite e secondo le modalità indicate nei indicate modalità le secondo e stabilite quote delle nell’ambito esso, l’ingr per requisiti altri gli sussistono se concessa, viene all’ingresso L’autorizzazione soggiorno. di permesso del durata la

lo 3, comma 4, il regolamento di attuazione disciplina particolari moda- particolari disciplina attuazione di regolamento il 4, comma 3, lo all’artico cui di quote delle nell’ambito autorizzati precedenti, articoli agli cui di lavoro per ingressi degli fuori di Al 1.

alloggio, copertura dei costi per il sostentamento e assistenza sanitaria per sanitaria assistenza e sostentamento il per costi dei copertura alloggio, straniero allo assicurare effettivamente potere di dimostrare deve richiedente Il ingresso. di visto del rilascio il per titolo

) . 25. (I 25. . A GES E AOOI AIPARTICOLARI CASI IN LAVORO PER NGRESSO RT

la provincia di residenza, la cui autorizzazione all’ingresso costituisce all’ingresso autorizzazione cui la residenza, di provincia la del questura alla nominativa richiesta apposita 4, comma 3, all’articolo cui di decreti dei pubblicazione dalla giorni sessanta

9 8 10VAR11A1001 ZALLCALL 12 22:16:04 01/09/98

Sabato 10 gennaio 1998 10 l’Unità L’UNA E L’ALTRO

Tra il 1981 e il 1996 le donne hanno guadagnato i due terzi delle posizioni di alto profilo Primo mese, Milleottocentosettantaduesi- Adunannodallascomparsadi mogiornodelSestoAnnodopol’addiodi ALBERTO DI STASO Il Commento MARINKA Fabrizio e Massimiliano lo ricordano con Dallos, la compagna pittrice di Gianni Toti: e commozione e ringraziano tutti coloro che così si ripetel’angoscia nondicibile, soltanto glisonostativicino. scrivibile, dell’assenza, inesorabile e insen- Roma,10gennaio1998 La moglie Gran Bretagna, l’occupazione sata, neppure disperabile quanto onesta- mente necessaria all’estrema dignità della morte Adunannodallascomparsadi FERNANDO CAMPAGNANI di Roma,10gennaio197 lafamiglialoricordaconimmutatoaffetto. Roma,10gennanio1998 è in maggioranza femminile 10-1-1978 10-1-1998 Nel 200 anniversario della scomparsa del Gaber Continuano però a essere pagate il 20% in meno dei colleghi maschi. Ma per la Camera di com- compagno Nell’anniversariodellascomparsadi ANGELO SARTORI FERNANDO CAMPAGNANI mercio non è questo il motivo di tante assunzioni: le manager hanno più professionalità e abilità. i familiari lo ricordano con immutato affetto i compagni e gli amici ne ricordano il saldo erammarico. impegno politico, sociale e sindacale a dife- sadeilavoratori. LETIZIA PAOLOZZI Roma,10gennaio1998 Dopo il sorpasso al femminile nel Londra su un gruppo di 36 manager tori - mentre gli arrampicatori sono Roma,10gennaio1998 mondo dello studio,arrivaquellonel inglesi(18uominie18donne)cheha tutti maschi con meno di quaran- Sono tre anni che ci ha lasciato. La moglie unque, il caso Gaber campo professionale. Le donne in- portato alla classificazione di quattro t’anni. Purtroppo le imprese, invece, Laura e i figli Fabio e Ilaria ricordano con af- Dedito, intelligente, umanissimo, i compa- Studentessa fetto gnidellaIdratiricordanocosì colpisce ancora. glesi non si limitano a battere i loro gruppi: gli arrampicatori, le esperte, ritengono che le persone siano moti- Ciao D Adesso è Pierluigi connazionali sui banchi di scuola, gliinfluenti,eleautorealizzate. vabili solo con la paga o con la posi- molesta BENITO INCATASCIATO MARIO Battista (su «La Stampa») a ma emergono anche nella carriera: La categoria «arrampicatori» vede zione». esottoscrivonoperl’Unità. Sottoscrivonoperl’Unità. chiedersi: dove è andato a tra il 1981 e il 1996 si sono aggiudica- la presenza di soli uomini (sette), e Anche il successo delle «Blair ba- bimbo di 6 anni Firenze,10gennaio1998 Brescia,10gennaio1998 finire quel «minimo di te i due terzi delle nuove posizioni riunisce quei manager che basano il bes», le 101 donne deputate laburiste rispetto tra donne» che la professionali di alto profilo (300mila successo professionale sulla posizio- entrateinparlamentosull’ondadella Una studentessa Lice e Sergio Ghiringhelli porgono sentite 10 gennaio 1993 10 gennaio 1998 condoglianze ai familiari dell’amico, com- rivoluzione femminista nuovi posti di lavoro qualificato su ne nella gerarchia aziendale e su pri- vittoriaelettoralediTonyBlair,riflet- universitaria di 23 anni pagno,cooperatore CARLO BRUNO sembrava aver assicurato? 450mila) e hanno ormai superato gli vilegieconomicicomel’autodiservi- te la nuova immagine della donna in comparirà davanti al FACCHINOTTI Perché sì, basterebbe «la uomini nel lavoro dipendente con zioeilsuperstipendio.Iltuttoèperse- carriera britannica. Dello stesso se- giudice per una serie di ADEMARO ALBERGANTI Sono trascorsi cinque anni dalla tua scom- deceduto incredibilmente nei giorni scorsi e parsaelatuapresenzarimanecostantemen- faziosità politica per uno scarto di 12mila unità guito grazie a un carattere molto gno la presenza, per la prima volta, di molestie sessuali compiute sottoscrivono per il suo giornale di cui è stato te tra noi, il vuoto che hai lasciato resta incol- riscoprire, da parte di donne (11.236.000 lavoratori e 11.248.000 competitivo e avendo sempre chiaro una donna, Heather Hallett, a capo nei confronti di un bimbo di diffusorepermoltianni. mabile. insospettabili con tutto il lavoratrici dipendenti). E ciò mentre il prossimo obiettivo in termini di del consiglio degli avvocati, il Bar appena 6 anni. È un caso Milano,10gennaio1998 Milano,10gennaio1998 loro pedigree politicamente continuano a essere pagate il 20% promozione e di aumento di stipen- Council di Sua Maestà. Il Bar Council inquietante quello che ha correttissimo, tutti gli meno dei colleghi maschi. Tutto me- dio. A dominare la categoria delle sta anche considerando la creazione visto il gip di Sanremo stereotipi antifemminili che rito del salario ridotto o della discri- «esperte» sono invece le donne (sette di una speciale figura di avvocato ga- Eduardo Bracco fissare per il sembravano sepolti sotto i minazione a rovescio? Assolutamen- su nove componenti): per loro suc- rante delle pari opportunità profes- 3 febbraio l’udienza CNEL CONSIGLIO NAZIONALE DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO colpi della trionfante te no. Secondo i responsabili della ri- cesso vuol dire ottenere un alto livel- sionali, specializzato in fenomeni di preliminare al termine Roma Via David Lubin, 2 - 00196 ROMA tel. 3692275-304 / fax 3692274 rivoluzione femminista». cerca condotta dalla CameradiCom- lo di competenza sul lavoro, con un discriminazione e molestie ai danni dell’indagine condotta dal Dunque, alcune signore, mercio londinese e dall’università di riconoscimento ufficiale delle pro- delledonnechelavorano. procuratore della attrici, giornaliste, hanno Westminster, a portare i datori di la- prie capacità e rispetto dei collabora- Una svolta nel mercato del lavoro repubblica Mariano CONSULTA PICCOLI COMUNI interpretato la stroncatura voro ad assumere donne invece di tori,mentrelamotivazionearrivadal inglese che non è certo passata inos- Gagliano. Secondo quanto (Anci - Upi - Uncem - Aiccre - Lega delle Autonomie Locali) (uscita su questo giornale, uomini sarebbero proprio la maggio- feedback positivo, dall’essere ringra- servata: il governo britannico, attra- emerso la ragazza sarebbe da parte del latinista Luca re professionalità e ambizione delle ziateper gli sforzi fatti e dairiconosci- verso il ministro dell’interno Jack una cugina di primo grado IL 30 E 31 GENNAIO PRESSO L’HOTEL ERGIFE Canali) alla produzione donneincarrierabritanniche. mentiattribuiti. Straw, sta giàvalutandol’adozionedi del bambino che sarebbe con inizio alle ore 9,30 artistica di Gaber, con Un successo professionale che per Gli «influenti» (6 uomini, 5 don- misure governative per andare in- stato inconsapevolmente l’influenza della moglie, le manager britanniche non si misu- ne) vedono il successo nell’impronta contro alle esigenze dell’esercito del- indotto a baci e carezze Ombretta Colli. ra con i tradizionali simboli del su- che danno al proprio lavoro. Quasi ledonnelavoratrici. illecite in un appartamento 1» Conferenza Nazionale Influenza evidentemente perstipendio o dell’auto di prestigio: totalmente al femminile, invece, è la Il presidente della Cameradi Com- di un quartiere popolare di considerata malefica in a contare sono la realizzazioneperso- categoria delle «autorealizzate» (6 mercio di Londra, Simon Sperryn, ha Sanremo. Tra le fonti di dei Piccoli Comuni quanto lei milita in Forza nale e il rispetto dei collaboratori. I donne,unuomo),quelladellemana- anchechiestoalgovernolacreazione prova nel fascicolo Italia. E militare in Forza colleghi maschi, invece, continuano ger che mirano a un lavoro stimolan- di una commissione parlamentare dell’accusa figurano anche il Sono invitati gli oltre settemila comuni con popolazione inferiore ai Italia diventa uno scotto che imperterritiainseguirestatussymbol te e ritengono molto importante co- che si occupidei problemi delle fami- racconto del piccolo e della 15.000 abitanti. La conferenza è organizzata dalla Consulta Nazionale dei Piccoli il marito sarebbe costretto a materiali come l’auto di prestigio e la me segnale del proprio successo il glie britanniche dove è la mamma a madre e una serie di Comuni (composta da Anci, Upi, Uncem, Aiccre, Lega delle pagare, dal momento che paga alta. È questo il quadro che raggiungimento di un equilibrio tra garantire il sostentamento familiare ammissioni fatte dalla Autonomie Locali) e dal Cnel, Commissione Autonomie Locali e nel suo ultimo lavoro emerge da una ricerca di mercato vita professionale e quella familiare. ditutti. giovane indagata. Regioni. I temi che verranno affrontati riguarderanno gli aspetti istituzionali, teatrale critica il governo condotta dallapsicologaJaneSturges «Le donne sono quasi tutte esperte o economici, finanziari e ambientali, della realtà delle piccole comunità dell’Ulivo. del Birbeck College dell’Università di autorealizzate - riassumono i ricerca- Sofia Basso locali. Una realtà di piccoli comuni che amministrano un terzo della Non so se risponda al vero popolazione italiana e l’80% del territorio nazionale. A conclusione questa magica arte del della Conferenza verrà approvato un “Manifesto programmatico” affinché questi enti abbiano più voce e più forza nelle sedi istituzio- convincimento, fino al Nel capoluogo lombardo le nuove assunte hanno superato il numero dei maschi nali superiori: Province, Regioni, Parlamento. limite del plagio. A me non sembra comunque un N.B. Si invitano i sindaci ad inviare il quesito-sondaggio e a confermare la loro cattivo segno. O segnale. Lo partecipazione. preferisco a una E a Milano le ragazze fanno il sorpasso comunicazione spesso Una tendenza che riguarderà tutto il paese? I commenti di Agostinelli e Giorgetti (Cgil) e di Lia Cigarini. troppo rarefatta tra i due CNEL sessi. CNEL E poi, so che la libertà MILANO. Non c’è ancora stato il così le fila degli occupati maschi. avvocata-anchesenonèancorapa- CONSIGLIO NAZIONALE femminile è venuta al sorpasso delle lavoratrici italiane «Delle diecicittàintestaallaclassifi- ri a quella di altri paesi. Quello che DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO mondo. Oggi, non soltanto sui colleghi maschi, com’è invece ca dell’evasione scolastica, quattro conta è il trend, e noi stiamo andan- Svizzera, verso Roma Via David Lubin, 2 - 00196 ROMA gli uomini sono liberi di avvenutooltre la Manica.Maanche sono della ricca Lombardia. Si tratta do in quella direzione: quello che Segreteria Tel. 06/3692351 - Fax 06/3613666 stare - come stanno - l’Italia sta marciando sicura in quel- di città come Como, Varese e Berga- oggi accade a Milano, fra qualche la Costituzione Segreteria di Etica ed Economia P.zza Campo de’Fiori, 37 - Roma nell’Ulivo o nel Polo. Ma la direzione: soprattutto il Nord. In mo, dove i ragazzetti di 15 e 16 anni anno accadrà nel resto del Paese». Tel. 06/6833951 - Fax 06/68891817 anche le donne. D’altronde, Lombardia, mentre gli occupati dal abbandonano le aule delle scuole Lo stesso alto tasso di disoccupazio- non sessista la libertà prescinde dal 1995 al 1996 sono calati da medieperessereassunti». ne femminile, del resto, non fa che «come», dal «dove» 2.265.000 a 2.258.000, le occupate Il tasso di attività femminile in confermare la forte propensione al Le versioni francese e politicamente la si esercita. sono salite da 1.398.000 a Italia è del 40%, mentre quello lom- lavoro delle italiane. Intanto, nella italiana della nuova Messa da parte la questione 1.414.000. E non solo. A Milano le bardo è del 45%, molto più vicino a pubblica amministrazione le don- Costituzione federale L’ATTIVITË NON PROFIT DELLE dell’influenza femminile, lavoratrici sono 620mila, contro quello medio europeo (che si aggira ne rappresentano i due terzi degli svizzera devono essere torniamo alla polemica di 934milalavoratori,mailsorpassole intorno al 50%): «Certo non siamo assunti nel ‘96: dei 6.454 nuovi di- «tradotte al femminile». Canali che si presta a un donne l’hanno registrato negli ac- inSvezia-spiegaGiovannaGiorget- pendenti a tempo indeterminato Solo il testo tedesco della FONDAZIONI BANCARIE altro ragionamento. Certo, cessi: negli ultimi anni, le nuove as- ti della Cgil lombarda - perchèqui le negli uffici pubblici, 4.172 sono nuova Magna Carta Gaber è sempre stato sul sunte superano anche in valore as- donne hanno iniziato a entrare nel femmine. Permane anche in Italia, federale prevede infatti (é SOLO UN PROBLEMA DI REGOLAMENTAZIONE?) crinale dell’antiregime soluto il numero dei nuovi assunti. mercato del lavoro sull’onda della come in Gran Bretagna, una netta una formulazione «non pronto a precipitare «Nel capoluogo si è invertita netta- terziarizzazione degli anni Ottanta, differenza nelle paghe medie quan- sessista», hanno nell’antipolitica. Significa mentelaquotadiimmissione-spie- non prima della guerra, come nel do si passa da un sesso all’altro. Ma denunciato le delegate che rischia il qualunquismo ga Mario Agostinelli, segretario del- Nord Europa». Ma intanto la mag- qui a pesare non è solo la diversa in- responsabili per le pari Convegno quando dice cose - anche la Cgil lombarda - perchè le ragazze giore scolarizzazione delle donne, terpretazionedelsuccesso,chevede opportunità a dieci giorni sensate - sul potere lavorano più dei loro coetanei ma- la diffusione del part time, e la fles- le manager britanniche preferire la dai dibattiti parlamentari. ROMA - AULA BIBLIOTECA CNEL 13 GENNAIO 1998 ORE 10-18 detenuto dai buoni e sui schi». sione del lavoro industriale (a pre- realizzazione personale all’aumen- In francese e in italiano, sentimenti buonisti; Se la Lombardia non ha ancora valenza maschile) a favore del lavo- to di stipendio, ma il fatto che alle hanno fatto notare, i SESSIONE ANTIMERIDIANA quando dà voce a chi non ha raggiunto questo dato, pur avvici- ro atipico (con una forte presenza donne toccano ancora le mansioni progetti di riforma della PRESIEDE E COORDINA ARMANDO SARTI - PRESIDENTE VCOMMISSIONE DEL CNEL rappresentanza. Non è un nandosimolto,secondoAgostinelli femminile), stanno portando le la- più dequalificate, malgrado siano Costituzione federale sono ORE 10.00-10.15 INTRODUZIONE GIUSEPPE DE RITA - Presidente del Cnel menestrello, Gaber. Ha una è perché sono ancora molti i ragazzi voratrici italiane a sfiorare le cifre loro a possedere il maggior numero redatti interamente al ORE 10.15-10.45 Il riordino della disciplina civilistica delle fondazioni: una sua durezza. A volte piace, dei capoluoghi di provincia che in- deglioccupatimaschi. dilaureeedidiplomi. maschile. ricerca aperta - Dott. F. Cafaggi - Università di Roma - La Sapienza altre no. A Canali mai. terrompono gli studi dell’obbligo «C’è una netta femminilizzazio- ORE 10.45-11.15 La "Commissione Ciampi": il punto di vista della dottrina - Però se questo intellettuale per andare a lavorare, ingrossando ne del lavoro - spiega Lia Cigarini, S.B. Prof. R. Costi - Università di Bologna lo scrive, le nostrane ORE 11.15-11.45 Fondazioni e potere politico: I lavori della Commissione gazzette fanno il loro due Finanze - on. M. Agostini più due. Non è Canali a Numerose le critiche al pronunciamento della Cassazione che non li considera reato ORE 11.45-12.15 Discussanis - on. Piero Bassetti - Prof. R. Artoni Università parlare male di Gaber, ma Bocconi «L’Unità». Il giornale si trova ORE 12.15-13.30 Interventi buttato addosso quello che ORE 13.30 Colazione di lavoro scrive un suo collaboratore Test di gravidanza, sale la polemica e, all’inverso, il Chiesto il provvedimento disciplinare per il medico che effettuava gli esami. L’Osservatore romano, Scoca, la Cgil. SESSIONE POMERIDIANA collaboratore Canali non PRESIEDE PROF. MAURIZIO FRANZINI VICEPRESIDENTE ASS. "ETICA ED ECONOMIA" esiste più giacché è puro ORE 14.30-14.45 Introduzione alla sessione pomeridiana: è solo un problema megafono della testata Senonhacommessounreatosotto- sunzione «non è ancora un lavorato- principio costituzionale secondo cui sabile nazionale del Ccd Roberto Na- di regolamentazione? - on. Luciano Barca - Presidente di etica ed Economia «Unità». Naturalmente, ponendo al test di gravidanza una re» e come tale inmateria penale non la maternità non deve costituire un poli, tuttavia, non c’è una carenza di ORE 14.45-15.15 L’azione collettiva dei gruppi non economici: i rischi della ogni testata ha una sua donna candidata all’assunzione po- può aspirare alla tutela prevista per impedimento o una limitazione al- leggi sulla materia specifica. «Piutto- soluzione corporativa - Prof. G. Seravalli - Università di Parma identità. Identità che è trebbe aver violato la legge che rego- chi il lavoro invece già ce l’ha. Per la l’accesso ai rapporti di lavoro». L’Os- sto c’è mancata applicazione. Le visi- ORE 15.15-15.30 L’azione collettiva dei gruppi non economici: pochi beneficia- legata a una storia, a una lamenta le professioni sanitarie. Per presidente della Commissione pari servatore Romano bolla il pronun- te e le indagini sugli assumendi sono ri ma buoni Prof. N. Rossi - Università di Roma - Tor Vergata cultura, a una vicenda che è Italo Mormile, il titolare di un centro opportunitàSilviaCosta«lasentenza ciamento come «una grave offesa per correttamente previste. Già ora ven- ORE 15.30-16.00 L’Azione collettiva dei gruppi non economici: il coordina- stata politica. Dopodiché, medico di Torino che la Corte di Cas- sta determinando un vero e proprio la dignità della donna e una violazio- gono indicate nella scheda sanitaria mento tra beneficiari delle FondazioniProf. C. Borzaga - Università di Trento con quella vicenda ogni sazione ha prosciolto dall’accusa di attacco alla possibilità di conciliare ne delle legge sulla parità sociale ed di assunzione e non ci sono motivi ORE 16.00 - 18.00 Dibattito giornale dovrà farci i conti, aver violato lo Statuto dei lavoratori maternità e lavoro per le donne. Ed è economica». Per il teologo Gino per erigere barricate discriminato- man mano che si trasforma, sottoponendo a test sanitari aspiran- paradossale che ciò accada proprio Concetti la «società civile ha lottatoe rie». Si spinge oltre il segretario gene- man mano che legge, se ci ti lavoratori e lavoratrici, il procura- quando l’Unione Europea indica le lotta continuamente contro le persi- rale della Fim Pierpaolo Baretta. Per riesce, la trasformazione tore aggiunto presso la procura di To- politiche di conciliazione tra fami- stenti e degradanti forme di discrimi- lui la sentenza riflette una tendenza della società, le urgenze rino Raffaele Guariniello ha chiesto glia e lavoro per uomini e donne co- nazione contro le donne. Mentre si generale allacompletaderegolamen- CONSORZIO ACOSEA vitali del presente. Nessuno l’intervento dell’Ordine dei medici me strategiche per conseguire il dop- conduce questa lotta sacrosanta non tazione del lavoro, «cancellando i di- VIA M ARCONI, 39/41 - 44100 F ERRARA è più come prima. Anche se per un provvedimento disciplinare. pio obiettivo di una maggiore occu- si deve rallentare la vigilanza su altre ritti acquisiti senza ridefinirli». Al co- Ai sensi dell’Art. 20 della legge 55/90, si rende noto che in data 16/10/1997 il lavoro sul passato non Per il magistrato, che ha condotto pazione e di un sistema di welfare più subdole forme che in nome non si sa ro di critiche si unisce anche Vittorio è stata esperita l’asta pubblica per l’appalto dei lavori di realizzazione allac- finisce mai. l’inchiesta sui test pre-assunzione equo e articolato». Anche la Cgil ri- di quale legalismo potrebbero infil- Agnoletto, presidente nazionale del- ciamenti e condotte idriche da eseguirsi nel centro zona di Ferrara (Comuni Distaccarsi da quello che si è (analisi di gravidanza, ricerca di op- corda le norme dell’Unione europea trarsinelleleggimoderne». la Lila, la lega italiana per la lotta al- di Ferrara, Masi Torello, Mirabello, Poggio Renatico, Vigarano Mainarda). stati, richiede fatica. piacei nelle urine e test dell’Aids), e l’art. 8 dello Statuto dei lavoratori, Problema legislativo, ha detto di l’Aids. «L’accesso a qualunque man- Hanno presentato offerta le seguenti ditte: 1. Consorzio Emiliano Oltreché intelligenza. Non è Mormile«hacompiutoabusooman- che fa divietoal datore dilavoro,«an- fatto la Cassazione ricordando che sione professionale prevede l’attesta- Romagnolo fra le Coop.ve di P.L. di Bologna; 2. Consorzio Cooperative sicuro che ci si riesca. canzaprofessionale». che ai fini dell’assunzione, di effet- deve essere ilparlamentoa svolgere il zione da parte di un medico sull’ido- Costruzioni di Bologna; 3. COS.IT di Belmonte Mezzagno (PA); 4. Soc. Il Tuttavia, il giudizio non La parola passa all’ordine profes- tuare indagini su fatti non rilevanti proprio ruolo: in questo caso preci- neità specifica. Ma né test di gravi- Progresso di San Biagio di Argenta (FE); 5. CIR Costruzioni s.r.l. di Argenta (FE). Sono state ammesse alla gara le ditte numero 1, 2, 4, 5. dovrebbe essere applicato sionale, e intanto esplode fortissima in ordine alla valutazione dell’attitu- sando il significato della parola lavo- danza né accertamento sulle tossico- Ditta aggiudicataria: CIR Costruzioni s.r.l. di Argenta (FE). al pezzo di Canali? dipendenze sono specificatamente la polemicasul pronunciamento del- dine professionale del lavoratore». ratore e ampliando così la tutela pre- Ribasso: -10.66% sul prezzo a base d’appalto di L. 1.200.000.000. Senza preconcetti e senza la terza sezione della Suprema Corte «Una sentenza assurda - dichara Ma- vista. Sollecitazione che il ministro previsti dalla legge e quindi non pos- L’avviso integrale è stato pubblicato sul B.U.R. Emilia Romagna del moralismi. che ha parzialmente annullato la retta Scoca, presidente dell’istituto Anna Finocchiaro ha già detto dirite- sonoessereeffettuati». 07/01/1998. sentenza di condanna del medico, per la tutela giuridica della persona nere opportuna, al di là del giudizio Il Direttore: Ing. Carlo Melchiorri sostenendo che chi è prossimo all’as- umana-Èassurda perché calpesta il di illegittimità del test. Per il respon- Natascia Ronchetti 10SPC12A1001 ZALLCALL 11 19:46:47 01/09/98 2 15

Disegno di legge approvato dalla Camera dei deputati il 19 novembre 1997 e dalla Commissione Affari Costituzionali del Senato l’8 gennaio 1998. soggiorno e dell’allontanamento dei cittadini degli altri Stati membri dell’Unione europea. 2. Il decreto legislativo deve osservare i seguenti princípi e criteri direttivi: TITOLO I - PRINCÍPI GENERALI a) garantire piena ed integrale attuazione alle norme comunitarie relative alla libera circolazione delle persone in materia di ingresso, soggiorno, allontanamento, con particolare riferimento alla condizione del lavoratore subordinato e del lavoratore autonomo che intenda stabilirsi, prestare o ricevere un servizio in Italia; ART. 1. (AMBITO DI APPLICAZIONE) b) assicurare la massima semplificazione degli adempimenti amministrativi richiesti ai cittadini degli altri Stati membri dell’Unione europea per la documentazione del diritto di ingresso e 1. La presente legge, in attuazione dell’articolo 10, secondo comma, della Costituzione, si applica, salvo che sia diversamente disposto, ai cittadini di Stati non appartenenti all’Unione euro- soggiorno in Italia, nonché per l’iscrizione anagrafica nelle liste della popolazione residente, con eliminazione di ogni atto o attività non essenziale alla tutela dell’ordine pubblico, della pea e agli apolidi, di seguito indicati come stranieri. sicurezza nazionale e della sanità pubblica; 2. La presente legge non si applica ai cittadini degli Stati membri dell’Unione europea, se non in quanto si tratti di norme più favorevoli, e salvo il disposto dell’articolo 45. c) garantire il diritto all’impugnativa giurisdizionale degli atti amministrativi restrittivi della libertà di ingresso e soggiorno dei cittadini degli altri Stati membri dell’Unione europea me- 3. Quando altre disposizioni di legge fanno riferimento a istituti concernenti persone di cittadinanza diversa da quella italiana ovvero ad apolidi, il riferimento deve intendersi agli istituti pre- diante ricorso al giudice ordinario. Gli atti concernenti tale procedimento giurisdizionale saranno esenti da ogni tributo o prelievo di natura fiscale; visti dalla presente legge. Sono fatte salve le disposizioni interne, comunitarie e internazionali più favorevoli comunque vigenti nel territorio dello Stato. d) assicurare in ogni caso che, nella materia trattata, la disciplina posta sia pienamente conforme alle norme comunitarie rilevanti, tenuto conto delle eventuali modificazioni intervenute fi- 4. Nelle materie di competenza legislativa delle regioni, le disposizioni della presente legge costituiscono princípi fondamentali ai sensi dell’articolo 117 della Costituzione. Per le materie di no al momento dell’esercizio della delega e della giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee; competenza delle regioni a statuto speciale e delle province autonome esse hanno il valore di norme fondamentali di riforma economico-sociale della Repubblica. e) provvedere all’esplicita abrogazione di ogni disposizione legislativa e regolamentare previgente in materia di ingresso, soggiorno e allontanamento dei cittadini degli altri Stati membri 5. Le disposizioni della presente legge non si applicano qualora sia diversamente previsto dalle norme vigenti per lo stato di guerra. dell’Unione europea; 6. Il regolamento di attuazione della presente legge, di seguito denominato “regolamento di attuazione”, é emanato ai sensi dell’articolo 17, comma 1, della legge 23 agosto 1988, n. 400, su f) assicurare il necessario coordinamento degli istituti previsti nel decreto legislativo con analoghi istituti previsti dalla presente legge e dal suo regolamento di attuazione; proposta del Presidente del Consiglio dei ministri, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge. g) prevedere ogni disposizione necessaria alla concreta attuazione del decreto legislativo, nonché le norme di coordinamento con tutte le altre norme statali ed eventualmente norme di ca- 7. Prima dell’emanazione, lo schema del regolamento di cui al comma 6 è trasmesso al Parlamento per l’acquisizione del parere delle Commissioni competenti per materia, che si esprimono rattere transitorio. entro trenta giorni. Decorso tale termine, il regolamento è emanato anche in mancanza del parere. 3. Lo schema di decreto legislativo, previa deliberazione preliminare del Consiglio dei ministri, sarà trasmesso, almeno sessanta giorni prima della scadenza del termine di cui al comma 1, al Parlamento per l’acquisizione del parere delle Commissioni competenti per materia, che devono esprimersi entro quarantacinque giorni; trascorso tale termine il parere si intende ac- ART. 2. (DIRITTI E DOVERI DELLO STRANIERO) quisito. Con le medesime modalità ed entro lo stesso termine lo schema di decreto legislativo è trasmesso alla Commissione delle Comunità europee. 1. Allo straniero comunque presente alla frontiera o nel territorio dello Stato sono riconosciuti i diritti fondamentali della persona umana previsti dalle norme di diritto interno, dalle conven- zioni internazionali in vigore e dai princípi di diritto internazionale generalmente riconosciuti. TITOLO VII - NORME FINALI 2. Lo straniero regolarmente soggiornante nel territorio dello Stato gode dei diritti in materia civile attribuiti al cittadino italiano, salvo che le convenzioni internazionali in vigore per l’Italia e la presente legge dispongano diversamente. Nei casi in cui la presente legge o le convenzioni internazionali prevedano la condizione di reciprocità, essa è accertata secondo i criteri e le mo- ART. 46. (ABROGAZIONI) dalità previsti dal regolamento di attuazione. 1. Sono abrogate le seguenti disposizioni: 3. Lo straniero regolarmente soggiornante partecipa alla vita pubblica locale. a) l’articolo 151 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, approvato con regio decreto 18 giugno 1931, n. 773; b) l’articolo 25 della legge 22 maggio 1975, n. 152; c) l’articolo 12 4. Allo straniero è riconosciuta parità di trattamento con il cittadino relativamente alla tutela giurisdizionale dei diritti e degli interessi legittimi, nei rapporti con la pubblica amministrazione e della legge 30 dicembre 1986, n. 943; d) l’articolo 5, commi sesto, settimo e ottavo, del decreto-legge 30 dicembre 1979, n. 663, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 febbraio nell’accesso ai pubblici servizi, nei limiti e nei modi previsti dalla legge. 1980, n. 33; e) gli articoli 2 e seguenti del decreto-legge 30 dicembre 1989, n. 416, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 febbraio 1990, n. 39; f) l’articolo 4 della legge 18 gen- 5. Ai fini della comunicazione allo straniero dei provvedimenti concernenti l’ingresso, il soggiorno e l’espulsione, gli atti sono tradotti, anche sinteticamente, in una lingua comprensibile al naio 1994, n. 50; g) l’articolo 116 del testo unico approvato con decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297. destinatario, ovvero, quando ciò non sia possibile, nelle lingue francese, inglese o spagnola, con preferenza per quella indicata dall’interessato. 2. All’articolo 20, comma 2, della legge 2 dicembre 1991, n. 390, sono soppresse le parole: “, sempre che esistano trattati o accordi internazionali bilaterali o multilaterali di reciprocità tra 6. La protezione diplomatica si esercita nei limiti e nelle forme previsti dalle norme di diritto internazionale. Salvo che vi ostino motivate e gravi ragioni attinenti alla amministrazione della la Repubblica italiana e gli Stati di origine degli studenti, fatte salve le diverse disposizioni previste nell’ambito dei programmi in favore dei Paesi in via di sviluppo”. giustizia e alla tutela dell’ordine pubblico e della sicurezza nazionale, ogni straniero presente in Italia ha diritto di prendere contatto con le autorità del Paese di cui è cittadino e di essere in ciò agevolato da ogni pubblico ufficiale interessato al procedimento. L’autorità giudiziaria, l’autorità di pubblica sicurezza e ogni altro pubblico ufficiale hanno l’obbligo di informare, nei ART. 47. (TESTO UNICO - DISPOSIZIONI CORRETTIVE) modi e nei termini previsti dal regolamento di attuazione, la rappresentanza diplomatica o consolarepiù vicina del Paese a cui appartiene lo straniero in ogni caso in cui essi abbiano proce- 1. Il Governo è delegato ad emanare, entro il termine di centoventi giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge, un decreto legislativo contenente il testo unico delle disposizioni duto ad adottare nei confronti di costui provvedimenti in materia di libertà personale, di allontanamento dal territorio dello Stato, di tutela dei minori, di status personale ovvero in caso di concernenti gli stranieri, nel quale devono essere riunite e coordinate fra loro e con le norme della presente legge, con le modifiche a tal fine necessarie:;a) le disposizioni vigenti in materia decesso dello straniero o di ricovero ospedaliero urgente e hanno altresì l’obbligo di far pervenire a tale rappresentanza documenti e oggetti appartenenti allo straniero che non debbano es- di stranieri non incompatibili con le disposizioni della presente legge contenute nel testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, approvato con regio decreto 18 giugno 1931, n. 773; b) le sere trattenuti per motivi previsti dalla legge. Non si fa luogo alla predetta informazione quando si tratta di stranieri che abbiano presentato una domanda di asilo, di stranieri ai quali sia sta- disposizioni della legge 30 dicembre 1986, n. 943, e quelle dell’articolo 3, comma 13, della legge 8 agosto 1995, n. 335, compatibili con le disposizioni della presente legge. to riconosciuto lo status di rifugiato, ovvero di stranieri nei cui confronti sono state adottate misure di protezione temporanea per motivi umanitari. 2. Il Governo è altresì delegato ad emanare, entro il termine di due anni dalla data di entrata in vigore della presente legge, uno o più decreti legislativi recanti le disposizioni correttive che 7. Gli accordi internazionali stipulati per le finalità di cui all’articolo 9, comma 4, possono stabilire situazioni giuridiche più favorevoli per i cittadini degli Stati interessati a speciali program- si dimostrino necessarie per realizzare pienamente i princípi della presente legge o per assicurarne la migliore attuazione. Con le medesime modalità saranno inoltre armonizzate con le mi di cooperazione per prevenire o limitare le immigrazioni clandestine. disposizioni della presente legge le altre disposizioni di legge riguardanti la condizione giuridica dello straniero. 8. Lo straniero presente nel territorio italiano è comunque tenuto all’osservanza degli obblighi previsti dalla normativa vigente. 3. Gli schemi di decreto legislativo, a seguito di deliberazione preliminare del Consiglio dei ministri, sono trasmessi, almeno sessanta giorni prima della scadenza dei termini indicati ai commi 1 e 2, al Parlamento per l’acquisizione del parere delle Commissioni competenti per materia, che devono esprimersi entro quarantacinque giorni; trascorso tale termine il parere si ART. 3. (POLITICHE MIGRATORIE) intende acquisito. 1. Il Presidente del Consiglio dei ministri, sentiti i Ministri interessati, il Consiglio nazionale dell’economia e del lavoro, la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, la Conferenza Stato-città e autonomie locali, gli enti e le associazioni nazionali maggiormente attivi nell’assistenza e nell’integrazione degli immigrati e le orga- ART. 48. (COPERTURA FINANZIARIA) nizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro maggiormente rappresentative sul piano nazionale, predispone ogni tre anni il documento programmatico relativo alla politica dell’immigrazione e 1. All’onere derivante dall’attuazione della presente legge, valutato in lire 42.500 milioni per l’anno 1997 e in lire 124.000 milioni per ciascuno degli anni 1998 e 1999, si provvede:: a) degli stranieri nel territorio dello Stato, che è approvato dal Governo e trasmesso al Parlamento. Le competenti Commissioni parlamentari esprimono il loro parere entro trenta giorni dal ricevimen- quanto a lire 22.500 milioni per l’anno 1997 e a lire 104.000 milioni per ciascuno degli anni 1998 e 1999, mediante riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale to del documento programmatico. Il documento programmatico è emanato, tenendo conto dei pareri ricevuti, con decreto del Presidente della Repubblica ed è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 1997-1999, al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l’anno 1997, allo scopo parzialmente utilizzando, quanto a lire 22.500 milioni per l’anno 1997 e a lire della Repubblica italiana. Il Ministro dell’interno presenta annualmente al Parlamento una relazione sui risultati raggiunti attraverso i provvedimenti attuativi del documento programmatico. 29.000 milioni per ciascuno degli anni 1998 e 1999, l’accantonamento relativo al Ministero del tesoro; quanto a lire 50.000 milioni per ciascuno degli anni 1998 e 1999, l’accantonamen- 2. Il documento programmatico indica le azioni e gli interventi che lo Stato italiano, anche in cooperazione con gli altri Stati membri dell’Unione europea, con le organizzazioni internazionali, con le to relativo alla Presidenza del Consiglio dei ministri; quanto a lire 20.000 milioni per ciascuno degli anni 1998 e 1999, l’accantonamento relativo al Ministero della pubblica istruzione; istituzioni comunitarie e con organizzazioni non governative, si propone di svolgere in materia di immigrazione, anche mediante la conclusione di accordi con i Paesi di origine. Esso indica altresì le quanto a lire 5.000 milioni per ciascuno degli anni 1998 e 1999, l’accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri; b) quanto a lire 20.000 milioni per ciascuno degli anni 1997, misure di carattere economico e sociale nei confronti degli stranieri soggiornanti nel territorio dello Stato, nelle materie che non debbono essere disciplinate con legge. 1998 e 1999, mediante riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 1997-1999, al capitolo 9001 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l’anno 1997, 3. Il documento individua inoltre i criteri generali per la definizione dei flussi di ingresso nel territorio dello Stato, delinea gli interventi pubblici volti a favorire le relazioni familiari, l’inseri- allo scopo parzialmente utilizzando l’accantonamento relativo al Ministero dell’interno. mento sociale e l’integrazione culturale degli stranieri residenti in Italia, nel rispetto delle diversità e delle identità culturali delle persone, purché non confliggenti con l’ordinamento giuridi- 2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio derivanti dall’applicazione della presente legge. co, e prevede ogni possibile strumento per un positivo reinserimento nei Paesi di origine. 4. Con uno o più decreti del Presidente del Consiglio dei ministri, sentiti i Ministri interessati e le competenti Commissioni parlamentari, sono definite annualmente, sulla base dei criteri e delle ART. 49. (DISPOSIZIONI FINALI) altre indicazioni del documento programmatico di cui al comma 1, le quote massime di stranieri da ammettere nel territorio dello Stato, per lavoro subordinato, anche per esigenze di carattere 1. Nella prima applicazione delle disposizioni della presente legge si provvede a dotare le questure che ancora non ne fossero provviste delle apparecchiature tecnologiche necessarie per la stagionale, e per lavoro autonomo, tenuto conto dei ricongiungimenti familiari e delle misure di protezione temporanea eventualmente disposte a norma dell’articolo 18. I visti di ingresso per trasmissione in via telematica dei dati di identificazione personale nonché delle operazioni necessarie per assicurare il collegamento tra le questure e il sistema informativo della Direzio- lavoro subordinato, anche stagionale, e per lavoro autonomo sono rilasciati entro il limite delle quote predette. In caso di mancata pubblicazione dei decreti di programmazione annuale, la de- ne centrale della polizia criminale. terminazione delle quote è disciplinata in conformità con gli ultimi decreti pubblicati ai sensi della presente legge nell’anno precedente. 2. All’onere conseguente all’applicazione del comma 1, valutato in lire 8.000 milioni per l’anno 1998, si provvede a carico delle risorse di cui all’articolo 48 e comunque nel rispetto del 5. Nell’ambito delle rispettive attribuzioni e dotazioni di bilancio, le regioni, le province, i comuni e gli altri enti locali adottano i provvedimenti concorrenti al perseguimento dell’obiettivo di tetto massimo di spesa ivi previsto. rimuovere gli ostacoli che di fatto impediscono il pieno riconoscimento dei diritti e degli interessi riconosciuti agli stranieri nel territorio dello Stato, con particolare riguardo a quelli inerenti all’alloggio, alla lingua, all’integrazione sociale, nel rispetto dei diritti fondamentali della persona umana. 6. Con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri, da adottare di concerto con il Ministro dell’interno, si provvede all’istituzione di Consigli territoriali per l’immigrazione, in cui siano rappresentati le competenti amministrazioni locali dello Stato, la regione, gli enti locali, gli enti e le associazioni localmente attivi nel soccorso e nell’assistenza agli immigrati, le organizza- zioni dei lavoratori e dei datori di lavoro, con compiti di analisi delle esigenze e di promozione degli interventi da attuare a livello locale. 7. Nella prima applicazione delle disposizioni del presente articolo, il documento programmatico di cui al comma 1 è predisposto entro novanta giorni dalla data di entrata in vigore della pre-

sente legge. Lo stesso documento indica la data entro cui sono adottati i decreti di cui al comma 4.

esentare entro esentare pr deve lavoro, del mercato nel l’inserimento nsentirgli co per straniero uno di dell’ingresso garante farsi intenda che soggiornante, regolarmente straniero o italiano cittadino Il 1. all’obbligo attiene quanto per italiani cittadini ai rispetto doveri e diritti di uguaglianza piena e trattamento di parità hanno e nazionale sanitario Servizio al iscrizione di l’obbligo Hanno 1.

) ) ’ S . 21. (P 21. . A (A 32. . A CES LLAVORO AL ACCESSO NAZIONALE SANITARIO ERVIZIO ETZOED AAZAPRL PER GARANZIA DI RESTAZIONE RT AL ISCRITTI STRANIERI GLI PER SSISTENZA RT

CAPO I. D I. CAPO nullato, è punito con l’arresto da tre mesi a un anno o con l’ammenda da lire due milioni a lire sei milioni. milioni. sei lire a milioni due lire da l’ammenda con o anno un a mesi tre da l’arresto con punito è nullato, SOIIN NMTRASANITARIA MATERIA IN ISPOSIZIONI

sente articolo, ovvero il cui permesso sia scaduto, revocato o an- o revocato scaduto, sia permesso cui il ovvero articolo, sente pre dal previsto soggiorno di permesso del privi stranieri lavoratori dipendenze proprie alle occupa che lavoro di datore Il 8.

, , , TITOLO V - D - V TITOLO on inferiore ad un anno. anno. un ad inferiore on n periodo un per stagionale, lavoro per soggiorno di permesso di tratti si che salvo comunque, e soggiorno di permesso del dità ATCPZOEAL IAPBLC NERZOESOCIALE INTEGRAZIONE E PUBBLICA VITA ALLA PARTECIPAZIONE ALLOGGIO ISTRUZIONE DI NONCHÉ SOIIN NMTRASANITARIA MATERIA IN ISPOSIZIONI

iscritto nelle liste di collocamento per il periodo di residua vali- residua di periodo il per collocamento di liste nelle iscritto essere può lavoro di posto il perde che subordinato lavoro per soggiorno di permesso del possesso in straniero lavoratore Il 7.

lavoro e della previdenza sociale competente per territorio copia del contratto di lavoro stipulato con lo straniero. straniero. lo con stipulato lavoro di contratto del copia territorio per competente sociale previdenza della e lavoro medesimo. Dipartimento il presso sede ha ed stri

re di lavoro deve altresì esibire all’ufficio periferico del Ministero del Ministero del periferico all’ufficio esibire altresì deve lavoro di re dato Il 6. rilascio. del data dalla mesi sei oltre non e entro utilizzata essere deve subordinato lavoro al L’autorizzazione 5. mini- dei Consiglio del Presidenza della sociali affari gli per to Dipartimen al dotazione in mezzi dei e personale del competenza, di attività delle l’espletamento per avvale, si Comitato Il 3.

’Unione europea con quote riservate. riservate. quote con europea ’Unione all appartenenti non Stati agli relative quelle precisando 4, comma 3, all’articolo cui di decreti nei adottate classificazioni medesimi. dei rimpatrio il per

umero e il tipo delle autorizzazioni rilasciate, secondo le medesime le secondo rilasciate, autorizzazioni delle tipo il e umero n il sociale previdenza della e lavoro del Ministero al mensilmente fornisce periferico l’ufficio 3, comma al cui di fini Ai 4. e temporaneo l’affidamento per nonché italiane, famiglie o i associazion enti, da promossi temporanea accoglienza di solidaristici programmi di nell’ambito Italia in entrano che anni sei a

voro applicabili. applicabili. voro superiore età in quelli a limitatamente stranieri, minori dei onale nazi territorio nel soggiorno il ed l’ingresso per modalità le e regole le stabilite sono e 176, n. 1991, maggio 27 legge della

re inferiori a quelle stabilite dai contratti collettivi nazionali di la- di nazionali collettivi contratti dai stabilite quelle a inferiori re esse possono non che straniero, allo lavoro di datore dal offerte condizioni delle verifica previa 19, dell’articolo e 4, comma sensi ai esecutiva resa e ratificata 1989, novembre 20 del anciullo f del diritti sui Convenzione della previsioni alle conformità in stranieri minori dei diritti dei tutela la concernenti mitato

numerici, quantitativi e qualitativi, determinati a norma dell’articolo 3, dell’articolo norma a determinati qualitativi, e quantitativi numerici, limiti dei rispetto nel l’autorizzazione, rilascia sociale previdenza della e lavoro del Ministero del periferico L’ufficio 3. Co- del compiti i definiti sono giustizia, e grazia di e dell’interno , esteri affari degli Ministri i sentiti delegato, lui da Ministro del o ministri dei Consiglio del Presidente del decreto Con 2.

straniero. famiglia. della problemi dei settore nel operanti rappresentative maggiormente organizzazioni di rappresentanti due da e (UPI) d’Italia province dell’Unione rappresentante un da

e modalità della sistemazione alloggiativa per il lavoratore il per alloggiativa sistemazione della modalità e l indicante documentazione idonea esibire deve lavoro di datore il lavoro, al autorizzazione di domanda alla Contestualmente 2. (ANCI), italiani comuni dei nazionale dell’Associazione esentanti rappr due da nonché ministri, dei Consiglio del Presidenza della sociali affari gli per Dipartimento del giustizia, e grazia di

colo 19, comma 3, selezionate secondo criteri definiti nel regolamento di attuazione. attuazione. di regolamento nel definiti criteri secondo selezionate 3, comma 19, colo e dell’interno esteri, affari degli Ministeri dei rappresentanti a d composto ministri dei Consiglio del Presidenza la presso Comitato un Stato, dello bilancio del carico a oneri ulteriori senza

ione al lavoro di una o più persone iscritte nelle liste di cui all’arti- cui di liste nelle iscritte persone più o una di lavoro al ione l’autorizzaz richiedere può straniero, dello diretta conoscenza una abbia non lavoro di datore il cui in casi Nei lavoro. al ne istituito, è interessate aministrazioni delle attività le coordinare di e Stato dello territorio sul ammessi temporaneamente stranieri minori dei soggiorno di modalità sulle vigilare di fine Al 1.

) . 31. (C 31. . A etente per territorio apposita richiesta nominativa di autorizzazio- di nominativa richiesta apposita territorio per etente comp sociale previdenza della e lavoro del Ministero del periferico all’ufficio presentare deve all’estero, residente straniero MTT E IOISTRANIERI MINORI I PER OMITATO RT

i lavoro subordinato a tempo determinato o indeterminato con uno con indeterminato o determinato tempo a subordinato lavoro i d rapporto un Italia in instaurare intende che Italia, in soggiornante regolarmente straniero o italiano lavoro di datore Il 1.

) (L 20. . A dal possesso dei requisiti di cui all’articolo 21. 21. all’articolo cui di requisiti dei possesso dal VR UODNT EP EEMNT INDETERMINATO E DETERMINATO TEMPO A SUBORDINATO AVORO RT

rie o di cura. Il permesso di soggiorno per accesso al lavoro prescinde lavoro al accesso per soggiorno di permesso Il cura. di o rie

voro, di lavoro subordinato o autonomo, per esigenze sanita- esigenze per autonomo, o subordinato lavoro di voro, la al accesso di studio, di motivi per soggiorno di permesso un rilasciato essere può 184, n. 1983, maggio 4 legge della 2 colo vante dal presente articolo è valutato in lire 350 milioni annui a decorrere dall’anno 1998. 1998. dall’anno decorrere a annui milioni 350 lire in valutato è articolo presente dal vante

29, commi 1 e 2, e ai minori comunque affidati ai sensi dell’arti- sensi ai affidati comunque minori ai e 2, e 1 commi 29, all’articolo cui di disposizioni le applicate state sono confronti cui nei straniero allo età, maggiore della compimento Al 1. este di lavoro subordinato dei lavoratori stranieri. 5. L’onere deri- L’onere 5. stranieri. lavoratori dei subordinato lavoro di este richi delle e offerte delle informatizzata annuale anagrafe una di istituzione di forme prevede attuazione di regolamento Il 4.

) (D 30. . A a previdenza sociale. sociale. previdenza a dell e lavoro del Ministero del uffici agli inoltro successivo il per liste, delle tenuta di modalità le prevedere inoltre sono SOIIN OCRET IOIAFDT LCMIET EL AGOEETÀ MAGGIORE DELLA COMPIMENTO AL AFFIDATI MINORI CONCERNENTI ISPOSIZIONI RT

iti indicati dal regolamento di attuazione. Le predette intese pos- intese predette Le attuazione. di regolamento dal indicati iti requis altri gli nonché mansioni, o qualifiche loro le specificando intese, medesime dalle identificate liste, apposite in vano

Italia per motivi di lavoro subordinato, anche stagionale, si iscri- si stagionale, anche subordinato, lavoro di motivi per Italia in ingresso fare intendono che stranieri lavoratori i che prevedere possono 1 comma al cui di bilaterali accordi o intese Le 3. , su richiesta del questore, dal tribunale per i minorenni. minorenni. i per tribunale dal questore, del richiesta su , adottato è provvedimento il straniero, minore un di l’espulsione disposta essere debba legge presente della sensi ai Qualora 4.

nione europea iscritti nelle liste di collocamento. collocamento. di liste nelle iscritti europea nione all’U appartenenti non stranieri cittadini dei numero sul nonché regionale, e nazionale livello a disoccupazione di tassi dei e adempimenti di rispettiva competenza. competenza. rispettiva di adempimenti

del lavoro e della previdenza sociale sull’andamento dell’occupazione sull’andamento sociale previdenza della e lavoro del Ministero dal mansioni, o qualifiche per articolato modo in fornite, indicazioni delle conto tenere devono annuali decreti I 2. resentanza diplomatica o consolare e al questore per gli per questore al e consolare o diplomatica resentanza rapp alla comunicati sono provvedimenti I Italia. in permanenza la con o minore del esigenze le con incompatibili familiare del

del mercato del lavoro dei Paesi di provenienza. provenienza. di Paesi dei lavoro del mercato del vengono a cessare i gravi motivi che ne giustificavano il rilascio o per attività per o rilascio il giustificavano ne che motivi gravi i cessare a vengono

on le corrispondenti autorità nazionali responsabili delle politiche delle responsabili nazionali autorità corrispondenti le on c stagionale, lavoro per flussi di materia in accordi appositi definiti essere possono intese tali di Nell’ambito riammissione. i della presente legge. L’autorizzazione è revocata quando revocata è L’autorizzazione legge. presente della i disposizion altre alle deroga in anche determinato, tempo di periodo un per familiare, del permanenza la o l’ingresso torizzare

alla regolamentazione dei flussi d’ingresso e delle procedure di procedure delle e d’ingresso flussi dei regolamentazione alla finalizzati accordi concluso abbia sociale, previdenza della e lavoro del Ministro il con e dell’interno Ministro il con certo ni di salute del minore che si trova nel territorio italiano, può au- può italiano, territorio nel trova si che minore del salute di ni condizio delle e dell’età conto tenuto e psicofisico sviluppo lo con connessi motivi gravi per minorenni, i per tribunale Il 3.

nione europea, con i quali il Ministro degli affari esteri, di con- di esteri, affari degli Ministro il quali i con europea, nione all’U appartenenti non Stati agli riservate quote preferenziale via in assegnate altresì sono decreti tali Con 4. comma 3, colo messo di soggiorno per motivi familiari valido fino al compimento della maggiore età, ovvero una carta di soggiorno. soggiorno. di carta una ovvero età, maggiore della compimento al fino valido familiari motivi per soggiorno di messo

’ambito delle quote di ingresso stabilite nei decreti di cui all’arti- cui di decreti nei stabilite ingresso di quote delle ’ambito nell avviene autonomo, lavoro di e stagionale, anche subordinato, lavoro di motivi per Stato dello territorio nel L’ingresso 1. nitore ovvero dello straniero affidatario è rilasciato un per- un rilasciato è affidatario straniero dello ovvero nitore ge del soggiorno di carta nella o soggiorno di permesso nel iscritto minore al età di anno quattordicesimo del compimento Al 2.

) . 19. (D 19. . A venza e il rinnovo dell’iscrizione. dell’iscrizione. rinnovo il e venza TRIAIN E LSID INGRESSO DI FLUSSI DEI ETERMINAZIONE RT

al territorio dello Stato non esclude il requisito della convi- della requisito il esclude non Stato dello territorio al d temporanea e occasionale L’assenza favorevole. più se quest’ultimo, di giuridica condizione la segue e affidato è quale al ro

TITOLO III. D III. TITOLO l permesso di soggiorno o nella carta di soggiorno dello stranie- dello soggiorno di carta nella o soggiorno di permesso l ne iscritto è 184, n. 1983, maggio 4 legge della 4 dell’articolo sensi ai affidato risulta che minore il età di limite medesimo SILN E LAVORO DEL ISCIPLINA

orevole tra quelle dei genitori con cui convive. Fino al Fino convive. cui con genitori dei quelle tra orevole fav più la ovvero convive, quale il con genitore del giuridica condizione la segue e età di anno quattordicesimo del compimento

delle misure adottate. adottate. misure delle sull’attuazione Parlamento al annualmente riferiscono delegato lui da Ministro un o ministri dei Consiglio del Presidente Il 2. al fino genitori i entrambi di o uno di soggiorno di carta lla ne o soggiorno di permesso nel iscritto è soggiornante regolarmente e convivente questi con straniero dello minore figlio Il 1.

) . 29. (D 29. . A lare gravità in Paesi non appartenenti all’Unione europea. europea. all’Unione appartenenti non Paesi in gravità lare partico di eventi altri o naturali disastri conflitti, di occasione in umanitarie, esigenze rilevanti per legge, presente della SOIIN AOEDIMINORI DEI FAVORE A ISPOSIZIONI RT

protezione temporanea da adottarsi, anche in deroga a disposizioni a deroga in anche adottarsi, da temporanea protezione di misure le 43, all’articolo cui di Fondo del nell’ambito scopo allo preordinate risorse delle limiti nei stabilite, sono ti,

er la solidarietà sociale e con gli altri Ministri eventualmente interessa- eventualmente Ministri altri gli con e sociale solidarietà la er p dell’interno, esteri, affari degli Ministri i con d’intesa adottato ministri, dei Consiglio del Presidente del decreto Con 1. dall’anno 1998. 1998. dall’anno decorrere a annui milioni 150 lire in valutato è comma presente del dall’applicazione derivante L’onere tassa. altra ogni da e

) . 18. (M 18. . A Gli atti del procedimento sono esenti da imposta di bollo e di registro di e bollo di imposta da esenti sono procedimento del atti Gli osta. nulla del assenza in anche visto del rilascio il disporre può ricorso il accoglie che decreto Il civile. procedura di ce SR TARIAI IACGINAPREET ECCEZIONALI EVENTI PER ACCOGLIENZA DI STRAORDINARIE ISURE RT

ntito l’interessato, nei modi di cui agli articoli 737 e seguenti del codi- del seguenti e 737 articoli agli cui di modi nei l’interessato, ntito se provvede, quale il risiede, cui in luogo del pretore al ricorso presentare può l’interessato familiare, all’unità diritto di

d) delle donne in stato di gravidanza o nei sei mesi successivi alla nascita del figlio cui provvedono. provvedono. cui figlio del nascita alla successivi mesi sei nei o gravidanza di stato in donne delle d) ro gli altri provvedimenti dell’autorità amministrativa in materia in amministrativa dell’autorità provvedimenti altri gli ro cont nonché familiari, motivi per soggiorno di permesso del e familiare ricongiungimento al osta nulla del diniego il Contro 6.

c) degli stranieri conviventi con parenti entro il quarto grado o con il coniuge, di nazionalità italiana; italiana; nazionalità di coniuge, il con o grado quarto il entro parenti con conviventi stranieri degli c) età per lo svolgimento di attività di lavoro. di attività di svolgimento lo per età di minimi requisiti i fermi studio, per o autonomo lavoro per subordinato, lavoro per permesso in convertito essere può giorno

b) degli stranieri in possesso della carta di soggiorno, salvo il disposto dell’articolo 7; 7; dell’articolo disposto il salvo soggiorno, di carta della possesso in stranieri degli b) , al compimento del diciottesimo anno di età, il permesso di sog- di permesso il età, di anno diciottesimo del compimento al , soggiorno di carta la ottenere possa non che figlio il per o, matrimonio del scioglimento di o legale separazione di caso In 5.

a) degli stranieri minori di anni diciotto, salvo il diritto a seguire il genitore o l’affidatario espulsi; espulsi; l’affidatario o genitore il seguire a diritto il salvo diciotto, anni di minori stranieri degli a) 7, è rilasciata una carta di soggiorno. soggiorno. di carta una rilasciata è 7,

2. Non è consentita l’espulsione, salvo che nei casi previsti dall’articolo 11, comma 1, nei confronti: confronti: nei 1, comma 11, dall’articolo previsti casi nei che salvo l’espulsione, consentita è Non 2. con straniero titolare della carta di soggiorno di cui all’articolo cui di soggiorno di carta della titolare straniero con ovvero europea, dell’Unione membro Stato uno di o italiano cittadino il con ricongiungimento il effettua che straniero Allo 4.

tato nel quale non sia protetto dalla persecuzione. dalla protetto sia non quale nel tato S altro un verso rinviato essere di rischiare possa ovvero sociali, o personali condizioni di politiche, opinioni di religione, ed è rinnovabile insieme con quest’ultimo. quest’ultimo. con insieme rinnovabile è ed

ecuzione per motivi di razza, di sesso, di lingua, di cittadinanza, di cittadinanza, di lingua, di sesso, di razza, di motivi per ecuzione pers di oggetto essere possa straniero lo cui in Stato uno verso respingimento il o l’espulsione disporsi può caso nessun In 1. sso dei requisiti per il ricongiungimento ai sensi dell’articolo 27 dell’articolo sensi ai ricongiungimento il per requisiti dei sso posse in straniero familiare del soggiorno di permesso del durata stessa la ha familiari motivi per soggiorno di permesso Il 3.

) . 17.(D . A lo svolgimento di lavoro subordinato o autonomo, fermi i requisiti minimi di età per lo svolgimento di attività di lavoro. lavoro. di attività di svolgimento lo per età di minimi requisiti i fermi autonomo, o subordinato lavoro di svolgimento lo VEID SUSOEED RESPINGIMENTO DI E ESPULSIONE DI IVIETI RT

di formazione professionale, l’iscrizione nelle liste di collocamento, di liste nelle l’iscrizione professionale, formazione di o studio di corsi a l’iscrizione assistenziali, servizi ai l’accesso consente familiari motivi per soggiorno di permesso Il 2.

ge italiana. italiana. ge leg la secondo genitoriale potestà della privato stato sia non richiedente genitore il che condizione a soggiorno, di titolo do e dall’anno 1998. 1998. dall’anno e decorrer a annui miliardi 10 lire in e 1997 l’anno per miliardi 5 lire in valutato è articolo presente dal derivante L’onere 7.

vi familiari è rilasciato anche a prescindere dal possesso di un vali- un di possesso dal prescindere a anche rilasciato è familiari vi moti per soggiorno di permesso il caso tal In Italia. in residente italiano minore di naturale, anche straniero, genitore al d) va concreta di partecipazione a un programma di assistenza e integrazione sociale. sociale. integrazione e assistenza di programma un a partecipazione di concreta va

permesso di soggiorno da parte del familiare; familiare; del parte da soggiorno di permesso , inflitta per reati commessi durante la minore età, e ha dato pro- dato ha e età, minore la durante commessi reati per inflitta , detentiva pena una di l’espiazione terminato ha che straniero allo minorenni, i per tribunale il presso sorveglianza di giudice

adino sia un rifugiato si prescinde dal possesso di un valido un di possesso dal prescinde si rifugiato un sia adino citt detto Qualora familiare. dal posseduto orginariamente soggiorno di titolo del scadenza di data dalla anno un entro chiesta to di pena, anche su proposta del procuratore della Repubblica o del o Repubblica della procuratore del proposta su anche pena, di to dall’istitu dimissioni delle all’atto rilasciato, altresì essere può articolo presente dal previsto soggiorno di permesso Il 6.

giorno per motivi familiari. La conversione può essere ri- essere può conversione La familiari. motivi per giorno sog di permesso in convertito è familiare del permesso il caso tal In Italia. in soggiornante regolarmente straniero con ovvero tto ad un corso regolare di studi. studi. di regolare corso un ad tto iscri sia titolare il qualora studio di motivi per soggiorno di permesso in convertito altresì essere può articolo presente dal

o o di uno Stato membro dell’Unione europea residenti in Italia, in residenti europea dell’Unione membro Stato uno di o o italian cittadino il con ricongiungimento il per requisiti dei possesso in soggiornante, regolarmente straniero familiare al c) r tale motivo di soggiorno. Il permesso di soggiorno previsto soggiorno di permesso Il soggiorno. di motivo tale r pe stabilite modalità le con indeterminato, tempo a è questo se o, medesimo rapporto del durata la per rinnovato o prorogato te

nione europea, ovvero con cittadini stranieri regolarmente soggiornanti; soggiornanti; regolarmente stranieri cittadini con ovvero europea, nione in corso un rapporto di lavoro, il permesso può essere ulteriormen- essere può permesso il lavoro, di rapporto un corso in avere risulti l’interessato soggiorno, di permesso del scadenza alla Qualora, età. di minimi requisiti i salvi fatti bordinato,

ello Stato con cittadini italiani o di uno Stato membro dell’U- membro Stato uno di o italiani cittadini con Stato ello d territorio nel matrimonio contratto abbiano che anno un almeno da titolo altro ad soggiornanti regolarmente stranieri agli b) iscrizione nelle liste di collocamento e lo svolgimento di lavoro su- lavoro di svolgimento lo e collocamento di liste nelle iscrizione l’ nonché studio, allo e assistenziali servizi ai l’accesso consente articolo presente dal previsto soggiorno di permesso Il 5.

27, ovvero con visto di ingresso per ricongiungimento al figlio minore; minore; figlio al ricongiungimento per ingresso di visto con ovvero 27, ustificato il rilascio. rilascio. il ustificato gi hanno ne che condizioni altre le meno vengono quando ovvero questore, dal accertate comunque o locale, dell’ente sociale zio

resso al seguito del proprio familiare nei casi previsti dall’articolo previsti casi nei familiare proprio del seguito al resso ing di visto con ovvero familiare, ricongiungimento per ingresso di visto con Italia in ingresso fatto ha che straniero allo a) atore della Repubblica o, per quanto di competenza, dal servi- dal competenza, di quanto per o, Repubblica della atore procur dal segnalate stesso, dello finalità le con incompatibile condotta di o programma del interruzione di caso in revocato è

iato: iato: rilasc è familiari motivi per soggiorno di permesso il soggiorno, di carta della rinnovo di o rilascio di casi i salvi Fatti 1. o, o per il maggior periodo occorrente per motivi di giustizia. Esso giustizia. di motivi per occorrente periodo maggior il per o o, ann un per rinnovato essere può e mesi sei di durata la ha articolo presente del norma a rilasciato soggiorno di permesso Il 4.

) . 28. (P 28. . A za e l’integrazione sociale, nonché la disponibilità di adeguate strutture organizzative dei soggetti predetti. predetti. soggetti dei organizzative strutture adeguate di disponibilità la nonché sociale, l’integrazione e za RES ISGIROPRMTV FAMILIARI MOTIVI PER SOGGIORNO DI ERMESSO RT

idonei a garantire la competenza e la capacità di favorire l’assisten- favorire di capacità la e competenza la garantire a idonei requisiti i individuati sono regolamento stesso lo Con controlli. relativi dei l’espletamento per e locale dell’ente sociali zi

comma 5. 5. comma dal previsti casi nei seguito al ingresso di visto il altresì rilasciano italiane consolari e diplomatiche rappresentanze Le 9. ma a soggetti diversi da quelli istituzionalmente preposti ai servi- ai preposti istituzionalmente quelli da diversi soggetti a ma program del realizzazione della l’affidamento per occorrenti disposizioni le stabilite sono attuazione di regolamento il Con 3.

cumentazione. cumentazione. do relativa della e domanda della presentazione di data la risulti cui da questura, dalla contrassegnata atti degli copia della comunicate al sindaco. sindaco. al comunicate sono sociale integrazione ed assistenza di programma al partecipazione di modalità Le comma. stesso nello indicati delitti dei

7 10 10SPC13A1001 ZALLCALL 11 19:48:12 01/09/98 14 3

4. Il pretore provvede con ordinanza all’accoglimento o al rigetto della domanda. Se accoglie la domanda, emette i provvedimenti richiesti che sono immediatamente esecutivi. 8. Lo schema del documento programmatico di cui al comma 7 è trasmesso al Parlamento per l’acquisizione del parere delle Commissioni competenti per materia, che si esprimono entro 5. Nei casi di urgenza il pretore provvede con decreto motivato, assunte, ove occorra, sommarie informazioni. In tal caso fissa, con lo stesso decreto, l’udienza di comparizione delle parti da- trenta giorni. Decorso tale termine, il decreto è emanato anche in mancanza del parere. vanti a sè entro un termine non superiore a quindici giorni, assegnando all’istante un termine non superiore a otto giorni per la notificazione del ricorso e del decreto. A tale udienza il preto- re, con ordinanza, conferma, modifica o revoca i provvedimenti emanati nel decreto. TITOLO II - DISPOSIZIONI SULL’INGRESSO, IL SOGGIORNO E L’ALLONTANAMENTO DAL TERRITORIO DELLO STATO 6. Contro i provvedimenti del pretore è ammesso reclamo al tribunale nei termini di cui all’articolo 739, secondo comma, del codice di procedura civile. Si applicano, in quanto compatibili, gli articoli 737, 738 e 739 del codice di procedura civile. CAPO I. DISPOSIZIONI SULL’INGRESSO E IL SOGGIORNO 7. Con la decisione che definisce il giudizio il giudice può altresì condannare il convenuto al risarcimento del danno, anche non patrimoniale. 8. Chiunque elude l’esecuzione di provvedimenti del pretore di cui ai commi 4 e 5 e dei provvedimenti del tribunale di cui al comma 6 è punito ai sensi dell’articolo 388, primo comma, del ART. 4. (INGRESSO NEL TERRITORIO DELLO STATO) codice penale. 1. L’ingresso nel territorio dello Stato è consentito allo straniero in possesso di passaporto valido o documento equipollente e del visto d’ingresso, salvi i casi di esenzione, e può avvenire, 9. Il ricorrente, al fine di dimostrare la sussistenza a proprio danno del comportamento discriminatorio in ragione della razza, del gruppo etnico o linguistico, della provenienza geografica, salvi i casi di forza maggiore, soltanto attraverso i valichi di frontiera appositamente istituiti. della confessione religiosa o della cittadinanza può dedurre elementi di fatto anche a carattere statistico relativi alle assunzioni, ai regimi contributivi, all’assegnazione delle mansioni e qua- 2. Il visto di ingresso è rilasciato dalle rappresentanze diplomatiche o consolari italiane nello Stato di origine o di stabile residenza dello straniero. Per soggiorni non superiori a tre mesi, sono lifiche, ai trasferimenti, alla progressione in carriera ed ai licenziamenti dell’azienda interessata. Il giudice valuta i fatti dedotti nei limiti di cui all’articolo 2729, primo comma, del codice equiparati ai visti rilasciati dalle rappresentanze diplomatiche e consolari italiane quelli emessi, sulla base di specifici accordi, dalle autorità diplomatiche o consolari di altri Stati. Contestual- civile. mente al rilascio del visto d’ingresso l’autorità diplomatica o consolare italiana consegna allo straniero una comunicazione scritta in lingua a lui comprensibile che illustri i diritti e i doveri del- 10. Qualora il datore di lavoro ponga in essere un atto o un comportamento discriminatorio di carattere collettivo, anche in casi in cui non siano individuabili in modo immediato e diretto i la- lo straniero relativi all’ingresso ed al soggiorno in Italia. Il diniego del visto di ingresso o reingresso è adottato con provvedimento scritto e motivato, che deve essere comunicato all’interessa- voratori lesi dalle discriminazioni, il ricorso può essere presentato dalle rappresentanze locali delle organizzazioni sindacali maggiormente rappresentative a livello nazionale. Il giudice, to unitamente alle modalità di impugnazione e ad una traduzione in lingua a lui comprensibile o, in mancanza, in inglese, francese, spagnolo o arabo. Per lo straniero in possesso di permesso nella sentenza che accerta le discriminazioni sulla base del ricorso presentato ai sensi del presente articolo, ordina al datore di lavoro di definire, sentiti i predetti soggetti e organismi, un di soggiorno è sufficiente, ai fini del reingresso nel territorio dello Stato, una preventiva comunicazione all’autorità di frontiera. piano di rimozione delle discriminazioni accertate. 3. Ferme restando le disposizioni di cui all’articolo 3, comma 4, l’Italia, in armonia con gli obblighi assunti con l’adesione a specifici accordi internazionali, consentirà l’ingresso nel proprio ter- 11. Ogni accertamento di atti o comportamenti discriminatori ai sensi dell’articolo 41 posti in essere da imprese alle quali siano stati accordati benefíci ai sensi delle leggi vigenti dello Stato o ritorio allo straniero che dimostri di essere in possesso di idonea documentazione atta a confermare lo scopo e le condizioni del soggiorno, nonché la disponibilità di mezzi di sussistenza suffi- delle regioni, ovvero che abbiano stipulato contratti di appalto attinenti all’esecuzione di opere pubbliche, di servizi o di forniture, è immediatamente comunicato dal pretore, secondo le cienti per la durata del soggiorno e, fatta eccezione per i permessi di soggiorno per motivi di lavoro, anche per il ritorno nel Paese di provenienza. I mezzi di sussistenza sono definiti con ap- modalità previste dal regolamento di attuazione, alle amministrazioni pubbliche o enti pubblici che abbiano disposto la concessione del beneficio, incluse le agevolazioni finanziarie o cre- posita direttiva emanata dal Ministro dell’interno, sulla base dei criteri indicati nel documento di programmazione di cui all’articolo 3, comma 1. Non potrà essere ammesso in Italia lo stranie- ditizie, o dell’appalto. Tali amministrazioni o enti revocano il beneficio e, nei casi più gravi, dispongono l’esclusione del responsabile per due anni da qualsiasi ulteriore concessione di age- ro che non soddisfi tali requisiti o che sia considerato una minaccia per l’ordine pubblico o la sicurezza dello Stato o di uno dei Paesi con i quali l’Italia abbia sottoscritto accordi per la sop- volazioni finanziarie o creditizie, ovvero da qualsiasi appalto. pressione dei controlli alle frontiere interne e la libera circolazione delle persone, con i limiti e le deroghe previsti nei suddetti accordi. 12. Le regioni, in collaborazione con le province e con i comuni, con le associazioni di immigrati e del volontariato sociale, ai fini dell’applicazione delle norme del presente articolo e dello 4. L’ingresso in Italia può essere consentito con visti per soggiorni di breve durata, validi fino a novanta giorni, e per soggiorni di lunga durata che comportano per il titolare la concessione di un studio del fenomeno, predispongono centri di osservazione, di informazione e di assistenza legale per gli stranieri, vittime delle discriminazioni per motivi razziali, etnici, nazionali o reli- permesso di soggiorno in Italia con motivazione identica a quella menzionata nel visto. Per soggiorni inferiori a tre mesi saranno considerati validi anche i motivi esplicitamente indicati in visti giosi. rilasciati da autorità diplomatiche o consolari di altri Stati in base a specifici accordi internazionali sottoscritti e ratificati dall’Italia ovvero a norme comunitarie. 5. Il Ministero degli affari esteri adotta, dandone tempestiva comunicazione alle competenti Commissioni parlamentari, ogni opportuno provvedimento di revisione o modifica dell’elenco ART. 43. (FONDO NAZIONALE PER LE POLITICHE MIGRATORIE) dei Paesi i cui cittadini siano soggetti ad obbligo di visto, anche in attuazione di obblighi derivanti da accordi internazionali in vigore. 1. Presso la Presidenza del Consiglio dei ministri è istituito il Fondo nazionale per le politiche migratorie, destinato al finanziamento delle iniziative di cui agli articoli 18, 36, 38, 40 e 44, inserite 6. Non possono fare ingresso nel territorio dello Stato e sono respinti dalla frontiera gli stranieri espulsi, salvo che abbiano ottenuto la speciale autorizzazione o che sia trascorso il periodo nei programmi annuali o pluriennali dello Stato, delle regioni, delle province e dei comuni. La dotazione del Fondo, al netto delle somme derivanti dal contributo di cui al comma 3, è stabilita di divieto di ingresso, gli stranieri che debbono essere espulsi e quelli segnalati, anche in base ad accordi o convenzioni internazionali in vigore in Italia, ai fini del respingimento o della in lire 12.500 milioni per l’anno 1997, in lire 58.000 milioni per l’anno 1998 e in lire 68.000 milioni per l’anno 1999. Alla determinazione del Fondo per gli anni successivi si provvede ai sen- non ammissione per gravi motivi di ordine pubblico, di sicurezza nazionale e di tutela delle relazioni internazionali. si dell’articolo 11, comma 3, lettera d), della legge 5 agosto 1978, n. 468, e successive modificazioni ed integrazioni. Al Fondo affluiscono altresì le somme derivanti da contributi e donazioni 7. L’ingresso è comunque subordinato al rispetto degli adempimenti e delle formalità prescritti con il regolamento di attuazione. eventualmente disposti da privati, enti, organizzazioni, anche internazionali, da organismi dell’Unione europea, che sono versati all’entrata del bilancio dello Stato per essere assegnati al pre- detto Fondo. Il Fondo è annualmente ripartito con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri, di concerto con i Ministri interessati. Il regolamento di attuazione disciplina le modalità per ART. 5. (PERMESSO DI SOGGIORNO) la presentazione, l’esame, l’erogazione, la verifica, la rendicontazione e la revoca del finanziamento del Fondo. 1. Possono soggiornare nel territorio dello Stato gli stranieri entrati regolarmente ai sensi dell’articolo 4, che siano muniti di carta di soggiorno o di permesso di soggiorno rilasciati a norma 2. Lo Stato, le regioni, le province e i comuni adottano, nelle materie di propria competenza, programmi annuali o pluriennali relativi a proprie iniziative e attività concernenti l’immigrazione, della presente legge o che siano in possesso di permesso di soggiorno o titolo equipollente rilasciato dalla competente autorità di uno Stato appartenente all’Unione europea, nei limiti ed con particolare riguardo all’effettiva e completa attuazione operativa della presente legge e del regolamento di attuazione, alle attività culturali, formative, informative, di integrazione e di alle condizioni previsti da specifici accordi. promozione di pari opportunità. I programmi sono adottati secondo i criteri e le modalità indicati dal regolamento di attuazione e indicano le iniziative pubbliche e private prioritarie per il 2. Il permesso di soggiorno deve essere richiesto, secondo le modalità previste nel regolamento di attuazione, al questore della provincia in cui lo straniero si trova entro otto giorni lavorati- finanziamento da parte del Fondo, compresa l’erogazione di contributi agli enti locali per l’attuazione del programma. vi dal suo ingresso nel territorio dello Stato ed è rilasciato per le attività previste dal visto d’ingresso o dalle disposizioni vigenti. Il regolamento di attuazione può prevedere speciali mo- 3. Con effetto dal mese successivo alla data di entrata in vigore della presente legge e comunque da data non successiva al 1¡ gennaio 1998, il 95 per cento delle somme derivanti dal gettito dalità di rilascio relativamente ai soggiorni brevi per motivi di turismo, di giustizia, di attesa di emigrazione in altro Stato e per l’esercizio delle funzioni di ministro di culto nonché ai del contributo di cui all’articolo 13, comma 2, della legge 30 dicembre 1986, n. 943, è destinato al finanziamento delle politiche del Fondo di cui al comma 1. A tal fine le predette somme soggiorni in case di cura, ospedali, istituti civili e religiosi e altre convivenze. sono versate dall’INPS all’entrata del bilancio dello Stato per essere assegnate al predetto Fondo. Il contributo di cui all’articolo 13, comma 2, della legge 30 dicembre 1986, n. 943, è sop- 3. La durata del permesso di soggiorno è quella prevista dal visto d’ingresso, nei limiti stabiliti dalla presente legge o in attuazione degli accordi e delle convenzioni internazionali in vigore. presso a decorrere dal 1¡ gennaio 2000. La durata non può comunque essere: a) superiore a tre mesi, per visite, affari e turismo; ART. 44.(COMMISSIONE PER LE POLITICHE DI INTEGRAZIONE) b) superiore a sei mesi, per lavoro stagionale, o nove mesi, per lavoro stagionale nei setto che richiedono tale estensione; 1. Presso la Presidenza del Consiglio dei ministri-Dipartimento per gli affari sociali è istituita la commissione per le politiche di integrazione. c) superiore ad un anno, in relazione alla frequenza di un corso per studio o per formazione debitamente certificata; il permesso è tuttavia rinnovabile annualmente nel caso di cor- 2. La commissione ha i compiti di predisporre per il Governo, anche ai fini dell’obbligo di riferire al Parlamento, il rapporto annuale sullo stato di attuazione delle politiche per l’integrazione si pluriennali; degli immigrati, di formulare proposte di interventi di adeguamento di tali politiche nonché di fornire risposta a quesiti posti dal Governo concernenti le politiche per l’immigrazione, inter- d) superiore a due anni, per lavoro autonomo, per lavoro subordinato a tempo indeterminato e per ricongiungimenti familiari; culturali, e gli interventi contro il razzismo. e) superiore alle necessità specificamente documentate, negli altri casi consentiti dalla presente legge o dal regolamento di attuazione. 3. La commissione è composta da rappresentanti del Dipartimento per gli affari sociali della Presidenza del Consiglio dei ministri e dei Ministeri degli affari esteri, dell’interno, del lavoro e 4. Il rinnovo del permesso di soggiorno deve essere richiesto dallo straniero al questore della provincia in cui si trova almeno trenta giorni prima della scadenza ed è sottoposto alla verifica della previdenza sociale, della sanità, della pubblica istruzione, nonché da un numero massimo di dieci esperti, con qualificata esperienza nel campo dell’analisi sociale, giuridica ed econo- delle condizioni previste per il rilascio o delle diverse condizioni previste dalla presente legge. Fatti salvi i diversi termini previsti dalla presente legge o dal regolamento di attuazione, il mica dei problemi dell’immigrazione, nominati con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri, sentito il Ministro per la solidarietà sociale. Il presidente della commissione è scelto tra permesso di soggiorno è rinnovato per una durata non superiore al doppio di quella stabilita con il rilascio iniziale. i professori universitari di ruolo esperti nelle materie suddette ed è collocato in posizione di fuori ruolo presso la Presidenza del Consiglio dei ministri. Possono essere invitati a partecipare 5. Il permesso di soggiorno o il suo rinnovo sono rifiutati e, se il permesso di soggiorno è stato rilasciato, esso è revocato quando mancano o vengono a mancare i requisiti richiesti per l’in- alle sedute della commissione i rappresentanti della Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, della Conferenza Stato-città gresso e il soggiorno nel territorio dello Stato, fatto salvo quanto previsto dall’articolo 20, comma 7, e sempre che non siano sopraggiunti nuovi elementi che ne consentano il rilascio e ed autonomie locali e di altre amministrazioni pubbliche interessate a singole questioni oggetto di esame. che non si tratti di irregolarità amministrative sanabili. 4. Con il decreto di cui al comma 3 sono determinati l’organizzazione della segreteria della commissione, istituita presso il Dipartimento per gli affari sociali della Presidenza del Consiglio 6. Il rifiuto o la revoca del permesso di soggiorno possono essere altresì adottati sulla base di convenzioni o accordi internazionali, resi esecutivi in Italia, quando lo straniero non soddisfi le dei ministri, nonché i rimborsi ed i compensi spettanti ai membri della commissione e ad esperti dei quali la commissione intenda avvalersi per lo svolgimento dei propri compiti. condizioni di soggiorno applicabili in uno degli Stati contraenti, salvo che ricorrano seri motivi, in particolare di carattere umanitario o risultanti da obblighi costituzionali o internazionali 5. Entro i limiti dello stanziamento annuale previsto per il funzionamento della commissione dal decreto di cui all’articolo 43, comma 1, la commissione può affidare l’effettuazione di studi e dello Stato italiano. ricerche ad istituzioni pubbliche e private, a gruppi o a singoli ricercatori mediante convenzioni deliberate dalla commissione e stipulate dal presidente della medesima, e provvedere all’ac- 7. Gli stranieri muniti del permesso di soggiorno o titolo equipollente rilasciato dall’autorità di uno Stato appartenente all’Unione europea, valido per il soggiorno in Italia, sono tenuti a di- quisto di pubblicazioni o materiale necessario per lo svolgimento dei propri compiti. chiarare la loro presenza al questore con le modalità e nei termini di cui al comma 2. Agli stessi è rilasciata idonea ricevuta della dichiarazione di soggiorno. Ai contravventori si applica 6. Per l’adempimento dei propri compiti la commissione può avvalersi della collaborazione di tutte le amministrazioni dello Stato, anche ad ordinamento autonomo, degli enti pubblici, delle la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da lire 200 mila a lire 600 mila. Qualora la dichiarazione non venga resa entro sessanta giorni dall’ingresso nel territorio dello regioni e degli enti locali. Stato può essere disposta l’espulsione amministrativa. 8. Il permesso di soggiorno, la ricevuta della dichiarazione di soggiorno e la carta di soggiorno di cui all’articolo 7 sono rilasciati su modelli a stampa, con caratteristiche anticontraffazione, TITOLO VI - DISPOSIZIONI CONCERNENTI I CITTADINI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA conformi ai tipi approvati dal Ministro dell’interno, in attuazione dell’Azione comune adottata dal Consiglio dell’Unione europea il 16 dicembre 1996. ART. 45. (DELEGA LEGISLATIVA PER L’ATTUAZIONE DELLE NORME COMUNITARIE IN MATERIA DI INGRESSO, SOGGIORNO E ALLONTANAMENTO DEI CITTADINI DEGLI STA- 9. Il permesso di soggiorno è rilasciato, rinnovato o convertito entro venti giorni dalla data in cui è stata presentata la domanda, se sussistono i requisiti e le condizioni previsti dalla presente legge e TI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA) dal regolamento di attuazione per il permesso di soggiorno richiesto ovvero, in mancanza di questi, per altro tipo di permesso da rilasciare in applicazione della presente legge.

1. Il Governo è delegato ad emanare, entro il termine di un anno dalla data di entrata in vigore della presente legge, un decreto legislativo contenente la disciplina organica dell’ingresso, del

iminale, ovvero per la individuazione o cattura dei responsabili dei cattura o individuazione la per ovvero iminale, cr dell’organizzazione contrasto l’efficace per straniero dallo offerto contributo del rilevanza alla ed pericolo del attualità

condizioni ivi indicate, con particolare riferimento alla gravità ed gravità alla riferimento particolare con indicate, ivi condizioni delle sussistenza la risulti cui da elementi gli questore al comunicati sono 1, comma al cui di parere il o proposta la Con 2. 4. In caso di lavoro subordinato è garantita la parità di trattamento retributivo e previdenziale con i cittadini italiani. italiani. cittadini i con previdenziale e retributivo trattamento di parità la garantita è subordinato lavoro di caso In 4.

di assistenza ed integrazione sociale. sociale. integrazione ed assistenza di attuazione. attuazione. di regolamento dal stabiliti criteri ai conformità in definite impiego di massime percentuali secondo e 4, comma 3, l’articolo

’organizzazione criminale e di partecipare ad un programma un ad partecipare di e criminale ’organizzazione dell condizionamenti ai ed violenza alla sottrarsi di straniero allo consentire per soggiorno di permesso speciale uno rilascia i ed elenchi speciali nell’ambito delle quote definite a norma del- norma a definite quote delle nell’ambito speciali elenchi ed i Colleg Ordini, agli iscriversi possono previsto, ivi termine del scadenza dalla decorrere a 1, comma al cui di stranieri Gli 3.

lla Repubblica, o con il parere favorevole della stessa autorità, stessa della favorevole parere il con o Repubblica, lla de procuratore del proposta su anche questore, il giudizio, del o preliminari indagini delle corso nel rese dichiarazioni delle scientifica e tecnologica, sentiti gli Ordini professionali e le associazioni di categoria interessate. interessate. categoria di associazioni le e professionali Ordini gli sentiti tecnologica, e scientifica

namenti di un’associazione dedita ad uno dei predetti delitti o delitti predetti dei uno ad dedita un’associazione di namenti condizio ai sottrarsi di tentativi dei effetto per incolumità, sua la per pericoli concreti emergano ed straniero uno di fronti nti, di concerto con il Ministro dell’università e della ricerca della e dell’università Ministro il con concerto di nti, compete Ministri dai definite saranno titoli dei riconoscimento il per disposizioni Le attuazione. di regolamento il con biliti

ccertate situazioni di violenza o di grave sfruttamento nei con- nei sfruttamento grave di o violenza di situazioni ccertate a siano locali, enti degli sociali servizi dei assistenziali interventi di corso nel ovvero penale, procedura di codice del 380 o dei relativi titoli abilitanti non ancora riconosciuti in Italia sono sta- sono Italia in riconosciuti ancora non abilitanti titoli relativi dei o riconosciment il per e professioni delle all’esercizio l’autorizzazione per temporali limiti i ed condizioni le modalità, Le 2.

lla legge 20 febbraio 1958, n. 75, o di quelli previsti dall’articolo previsti quelli di o 75, n. 1958, febbraio 20 legge lla de 3 all’articolo cui di delitti dei taluno per procedimento un di o indagini di polizia, di operazioni di corso nel Quando, 1. prannumero ai corsi di diploma, di laurea o di specializzazione, salvo autorizzazione del Governo dello Stato di appartenenza. appartenenza. di Stato dello Governo del autorizzazione salvo specializzazione, di o laurea di diploma, di corsi ai prannumero

) . 16. (S 16. . A uire della deroga gli stranieri che sono stati ammessi in so- in ammessi stati sono che stranieri gli deroga della uire usufr possono Non subordinato. lavoro di rapporto con anche professioni delle l’esercizio per necessaria condizione è elenchi o GIROPRMTV IPOEIN SOCIALE PROTEZIONE DI MOTIVI PER OGGIORNO RT

previsto dal regolamento di attuazione. L’iscrizione ai predetti albi predetti ai L’iscrizione attuazione. di regolamento dal previsto quanto secondo competenti, Ministeri i presso istituire da speciali elenchi in l’iscrizione albi, di sprovviste professioni di

CAPO III. D III. CAPO legge, l’iscrizione agli Ordini o Collegi professionali o, nel caso nel o, professionali Collegi o Ordini agli l’iscrizione legge, presente della vigore in entrata di data dalla anno un entro italiana, cittadinanza della requisito il prevedono che sposizioni SOIIN ICRTEEUMANITARIO CARATTERE DI ISPOSIZIONI

bilitanti all’esercizio delle professioni, è consentita, in deroga alle di- alle deroga in consentita, è professioni, delle all’esercizio bilitanti a Italia in riconosciuti legalmente professionali titoli dei possesso in Italia, in soggiornanti regolarmente stranieri Agli 1.

) . 35. (A 35. . A mentata richiesta dell’imputato o del difensore. difensore. del o dell’imputato richiesta mentata TVT PROFESSIONALI TTIVITÀ RT

ramite di una rappresentanza diplomatica o consolare su docu- su consolare o diplomatica rappresentanza una di ramite t il per anche questore dal rilasciata è L’autorizzazione presenza. sua la necessaria è quali i per atti di compimento al o zio

CAPO II. D II. CAPO ’esercizio del diritto di difesa, al solo fine di partecipare al giudi- al partecipare di fine solo al difesa, di diritto del ’esercizio l per necessario strettamente tempo il per Italia in rientrare a autorizzato è penale procedimento a sottoposto straniero Lo 1. SOIIN NMTRAD SRZOEEDRTOAL TDOEPROFESSIONE E STUDIO ALLO DIRITTO E ISTRUZIONE DI MATERIA IN ISPOSIZIONI

) . 15. (D 15. . A RTOD DIFESA DI IRITTO RT

4. Sono fatte salve le disposizioni in materia di profilassi internazionale. internazionale. profilassi di materia in disposizioni le salve fatte Sono 4.

mma 4. 4. mma co 11, all’articolo cui di modalità le secondo irrevocabile, è non sentenza la se anche questore dal eseguita è L’espulsione 2. le finché durano le necessità terapeutiche documentate. documentate. terapeutiche necessità le durano finché le rinnovabi è ed terapeutico trattamento del presunta durata alla pari durata una ha mediche cure per soggiorno di permesso Il 3.

stituire la medesima pena con la misura dell’espulsione per un periodo non inferiore a cinque anni. anni. cinque a inferiore non periodo un per dell’espulsione misura la con pena medesima la stituire spese sostenute, che fanno carico al Fondo sanitario nazionale. nazionale. sanitario Fondo al carico fanno che sostenute, spese delle rimborsate sono regioni, le tramite ospedaliere, aziende le e locali sanitarie aziende Le esteri. affari degli Ministero

icate nell’articolo 12, comma 1, della presente legge, può so- può legge, presente della 1, comma 12, nell’articolo icate ind ostative cause le nè penale codice del 163 dell’articolo sensi ai pena della condizionale sospensione la ordinare per zioni previa autorizzazione del Ministero della sanità, d’intesa con il con d’intesa sanità, della Ministero del autorizzazione previa 517, n. 1993, dicembre 7 legislativo decreto dal modificato come 502, n. 1992, dicembre 30 legislativo decreto del c), lettera

detentiva entro il limite di due anni e non ricorrono le condi- le ricorrono non e anni due di limite il entro detentiva pena la irrogare dovere di ritiene quando 2, comma 11, nell’articolo indicate situazioni delle taluna in trovi si che straniero di programmi umanitari definiti ai sensi dell’articolo 12, comma 2, comma 12, dell’articolo sensi ai definiti umanitari programmi di nell’ambito consentito altresì è mediche cure per soggiorno di permesso di rilascio con Italia in cure per trasferimento Il 2.

l’articolo 444 del codice di procedura penale nei confronti dello confronti nei penale procedura di codice del 444 l’articolo del sensi ai richiesta su pena la nell’applicare o colposo non reato un per condanna di sentenza pronunciare nel giudice, Il 1. sto o di rilascio o rinnovo del permesso può anche essere presentata da un familiare o da chiunque altro vi abbia interesse. interesse. abbia vi altro chiunque da o familiare un da presentata essere anche può permesso del rinnovo o rilascio di o sto

) . 14. (E 14. . A convalescenza dell’interessato. La domanda di rilascio del vi- del rilascio di domanda La dell’interessato. convalescenza di periodo il per e l’accompagnatore per alloggio e vitto di Italia in disponibilità la documentare nonché attuazione, di mento PLIN IOOD AZOESSIUIADLADETENZIONE DELLA SOSTITUTIVA SANZIONE DI TITOLO A SPULSIONE RT

i sanitarie richieste, secondo modalità stabilite dal regola- dal stabilite modalità secondo richieste, sanitarie i prestazion delle presumibile costo del conto tenendo cauzionale, titolo a somma una di deposito l’avvenuto attestare devono co,

ta di inizio della stessa e la durata presunta del trattamento terapeuti- trattamento del presunta durata la e stessa della inizio di ta da la cura, di tipo il indichi che prescelta italiana sanitaria struttura della dichiarazione una presentare devono interessati pericoloso. socialmente risulti che sempre penale, dura

i ingresso ed il relativo permesso di soggiorno. A tale fine gli fine tale A soggiorno. di permesso relativo il ed ingresso i d visto specifico uno ottenere possono accompagnatore l’eventuale e Italia in mediche cure ricevere intende che straniero Lo 1. proce- di codice del 381 e 380 articoli dagli previsti delitti dei o talun per condannato sia che straniero dello l’espulsione ordinare può giudice il penale, codice dal previsti casi dei Fuori 1.

) ) . 34. (I 34. . A (E 13. . A GES OGON E UEMEDICHE CURE PER SOGGIORNO E NGRESSO RT SICUREZZA DI MISURA DI TITOLO A SPULSIONE RT

programmi riferiti agli interventi di emergenza. emergenza. di interventi agli riferiti programmi dell’interno promuove inoltre le intese occorrenti per gli interventi di competenza di altri Ministri. Ministri. altri di competenza di interventi gli per occorrenti intese le inoltre promuove dell’interno

Fondo sanitario nazionale, con corrispondente riduzione dei riduzione corrispondente con nazionale, sanitario Fondo del disponibilità delle nell’ambito provvede si sufficienti, economiche risorse di privi stranieri degli confronti nei 3, comma sono adottate di concerto con il Ministro del tesoro. Il Ministro Il tesoro. del Ministro il con concerto di adottate sono contabilità di e finanziaria materia in vigenti disposizioni alle deroghe Eventuali servizi. e beni di fornitura la per nonché

rno, agli oneri recati dalle rimanenti prestazioni contemplate nel contemplate prestazioni rimanenti dalle recati oneri agli rno, dell’inte Ministero del carico a essenziali comunque o urgenti ospedaliere prestazioni delle finanziamento il restando Fermo 6. rietari o concessionari di aree, strutture e altre installazioni, altre e strutture aree, di concessionari o rietari prop i con locali, enti gli con Stato, dello amministrazioni altre con convenzioni mediante anche articolo, presente dal sposto

torio il referto, a parità di condizioni con il cittadino italiano. italiano. cittadino il con condizioni di parità a referto, il torio otta i provvedimenti occorrenti per l’esecuzione di quanto di- quanto di l’esecuzione per occorrenti provvedimenti i otta ad dell’interno Ministro il giurisdizione, di materia in norme dalle e attuazione di regolamento dal previsto quanto a Oltre 9.

n tipo di segnalazione all’autorità, salvo i casi in cui sia obbliga- sia cui in casi i salvo all’autorità, segnalazione di tipo n alcu comportare può non soggiorno sul norme le con regola in non straniero dello parte da sanitarie strutture alle L’accesso 5. svolgono attività di assistenza per stranieri. stranieri. per assistenza di attività svolgono

i cittadini italiani. italiani. cittadini i no trasporti di linea o con organismi anche internazionali che internazionali anche organismi con o linea di trasporti no esercita che soggetti con convenzioni stipulate essere possono frontiera, alla collettivo anche dell’accompagnamento fini Ai 8.

cienti, fatte salve le quote di partecipazione alla spesa a parità con parità a spesa alla partecipazione di quote le salve fatte cienti, suffi economiche risorse di privi qualora richiedenti dei carico a oneri senza erogate sono 3 comma al cui di prestazioni Le 4. misura nel caso questa venga violata. violata. venga questa caso nel misura

e) la profilassi, la diagnosi e la cura delle malattie infettive ed eventuale bonifica dei relativi focolai. focolai. relativi dei bonifica eventuale ed infettive malattie delle cura la e diagnosi la profilassi, la e) debitamente dal centro e provvede a ripristinare senza ritardo la ritardo senza ripristinare a provvede e centro dal debitamente in allontani si non straniero lo affinché vigilanza di misure efficaci adotta pubblica, forza della avvalendosi questore, Il 7.

d) gli interventi di profilassi internazionale; internazionale; profilassi di interventi gli d) ospende l’esecuzione della misura. misura. della l’esecuzione ospende s non ricorso relativo Il cassazione. per ricorso proponibile è 5 comma al cui di proroga di e convalida di decreti i Contro 6.

ioni; ioni; reg dalle autorizzati collettiva prevenzione di campagne di interventi di nell’ambito e normativa la secondo vaccinazioni le c) non appena è possibile, dandone comunicazione senza ritardo al pretore. pretore. al ritardo senza comunicazione dandone possibile, è appena non

e resa esecutiva ai sensi della legge 27 maggio 1991, n. 176; 176; n. 1991, maggio 27 legge della sensi ai esecutiva resa e ratificata 1989, novembre 20 del fanciullo del diritti sui Convenzione della esecuzione in minore del salute della tutela la b) ine, il questore esegue l’espulsione o il respingimento il o l’espulsione esegue questore il ine, term tale di prima Anche respingimento. al o all’espulsione dell’impedimento l’eliminazione imminente sia qualora giorni, dieci

ittadini italiani; italiani; ittadini c i con trattamento di parità a 1995, aprile 13 del 87 n. Ufficiale Gazzetta nella pubblicato 1995, marzo 6 sanità della nistro tore può prorogare il termine sino a un massimo di ulteriori di massimo un a sino termine il prorogare può tore pre il questore, del richiesta Su giorni. venti complessivi di periodo un per centro nel permanenza la comporta convalida La 5.

i 29 luglio 1975, n. 405, e 22 maggio 1978, n. 194, e del decreto del Mi- del decreto del e 194, n. 1978, maggio 22 e 405, n. 1975, luglio 29 i legg delle sensi ai italiane, cittadine le con trattamento di parità a maternità, della e gravidanza della sociale tutela la a) sere disposta anche in sede di esame del ricorso avverso il provvedimento di espulsione. espulsione. di provvedimento il avverso ricorso del esame di sede in anche disposta sere

collettiva. Sono, in particolare, garantiti: garantiti: particolare, in Sono, collettiva. antotto ore successive. Entro tale termine, la convalida può es- può convalida la termine, tale Entro successive. ore antotto quar nelle convalidato sia non qualora effetto ogni avere di cessa provvedimento Il l’interessato. sentito civile, procedura di

medicina preventiva a salvaguardia della salute individuale e individuale salute della salvaguardia a preventiva medicina di programmi i estesi sono e infortunio ed malattia per continuative, ancorché essenziali, comunque o urgenti ospedaliere ed li del questore nei modi di cui agli articoli 737 e seguenti del codice del seguenti e 737 articoli agli cui di modi nei questore del provvedimento il convalida articolo, presente al ed 11 all’articolo cui di presupposti i sussistenti ritenga ove pretore, Il 4.

sono assicurate, nei presídi pubblici ed accreditati, le cure ambulatoria- cure le accreditati, ed pubblici presídi nei assicurate, sono soggiorno, al ed all’ingresso relative norme le con regola in non nazionale, territorio sul presenti stranieri cittadini Ai 3. rantotto ore dall’adozione del provvedimento. provvedimento. del dall’adozione ore rantotto qua le entro comunque e ritardo senza pretore, al atti degli copia trasmette centro il trova si cui in luogo del questore Il 3.

internazionali bilaterali o multilaterali di reciprocità sottoscritti dall’Italia. sottoscritti reciprocità di multilaterali o bilaterali internazionali accordi e trattati a base in Italia in stranieri cittadini ai sanitaria l’assistenza disciplinano che norme le salve Restano 2. rata in ogni caso la libertà di corrispondenza anche telefonica con l’esterno. l’esterno. con telefonica anche corrispondenza di libertà la caso ogni in rata

502, e successive modificazioni. modificazioni. successive e 502, n. 1992, dicembre 30 legislativo decreto del 7, e 5 commi 8, dell’articolo sensi ai autonome province e regioni dalle terminate dignità. Oltre a quanto previsto dall’articolo 2, comma 5, è assicu- è 5, comma 2, dall’articolo previsto quanto a Oltre dignità. sua della rispetto pieno il ed assistenza necessaria la assicurare da tali modalità con centro nel trattenuto è straniero Lo 2.

sposte, dai soggetti tenuti al pagamento di tali prestazioni, le tariffe de- tariffe le prestazioni, tali di pagamento al tenuti soggetti dai sposte, corri essere devono nazionale sanitario Servizio al iscritti non stranieri cittadini ai erogate sanitarie prestazioni le Per 1. duati o costituiti con decreto del Ministro dell’interno, di concerto con i Ministri per la solidarietà sociale e del tesoro. tesoro. del e sociale solidarietà la per Ministri i con concerto di dell’interno, Ministro del decreto con costituiti o duati

) S . 33. (A 33. . A manenza temporanea e assistenza più vicino, tra quelli indivi- quelli tra vicino, più assistenza e temporanea manenza per di centro il presso necessario strettamente tempo il per trattenuto sia straniero lo che dispone questore il idoneo, sporto RII AIAI NAZIONALE SANITARIO ERVIZIO SSEZ AIAI E L TAIR O SRTIAL ISCRITTI NON STRANIERI GLI PER SANITARIA SSISTENZA RT

o, ovvero per l’indisponibilità di vettore o altro mezzo di tra- di mezzo altro o vettore di l’indisponibilità per ovvero o, viaggi il per documenti di all’acquisizione ovvero nazionalità, o identità sua alla ordine in supplementari accertamenti ad ro,

nto, perché occorre procedere al soccorso dello stranie- dello soccorso al procedere occorre perché nto, restringime il ovvero frontiera, alla accompagnamento mediante l’espulsione immediatezza con eseguire possibile è non Quando 1. econdo le modalità previste dal regolamento di attuazione. attuazione. di regolamento dal previste modalità le econdo s dimora cui in comune del locale sanitaria azienda nella iscritto è nazionale sanitario Servizio al assicurato straniero Lo 7.

) ’ (E 12. . A 6. Il contributo per gli stranieri indicati al comma 4, lettere a) e b), non è valido per i familiari a carico. carico. a familiari i per valido è non b), e a) lettere 4, comma al indicati stranieri gli per contributo Il 6. ESPULSIONE EUIN DELL SECUZIONE RT

secondo le modalità previsti dal decreto di cui al comma 3. 3. comma al cui di decreto dal previsti modalità le secondo

ui a decorrere dall’anno 1998. 1998. dall’anno decorrere a ui ann miliardi 8 lire in e 1997 l’anno per miliardi 4 lire in valutato è articolo presente del 10 comma dal derivante L’onere 16. cipazione alla spesa, un contributo annuale forfettario negli importi e importi negli forfettario annuale contributo un spesa, alla cipazione parte di titolo a nazionale, sanitario Servizio al l’iscrizione per corrispondere a tenuti sono 4 comma al cui di soggetti I 5.

re della presente legge. In tal caso, il questore può adottare la misura di cui all’articolo 12, comma 1. 1. comma 12, all’articolo cui di misura la adottare può questore il caso, tal In legge. presente della re ai sensi della legge 18 maggio 1973, n. 304. 304. n. 1973, maggio 18 legge della sensi ai

iunto nel territorio dello Stato prima della data di entrata in vigo- in entrata di data della prima Stato dello territorio nel iunto g essere di obiettivi elementi di base sulla dimostri che straniero allo applicano si non 5 comma al cui di disposizioni Le 15. ttato a Strasburgo il 24 novembre 1969, ratificato e reso esecutivo reso e ratificato 1969, novembre 24 il Strasburgo a ttato ado pari, alla collocamento sul europeo dell’Accordo sensi ai pari, alla collocati soggiornanti regolarmente stranieri dagli b)

tenuta dall’interessato nel territorio dello Stato. Stato. dello territorio nel dall’interessato tenuta a) dagli stranieri soggiornanti in Italia titolari di permesso di soggiorno per motivi di studio; studio; di motivi per soggiorno di permesso di titolari Italia in soggiornanti stranieri dagli a)

i dall’interessato e tenuto conto della complessiva condotta complessiva della conto tenuto e dall’interessato i addott legittimi motivi di base sulla anni, tre a inferiore non periodo un per durata la diversamente determinino ne 11, e 8 mi 4. L’iscrizione volontaria al Servizio sanitario nazionale può essere altresì richiesta: richiesta: altresì essere può nazionale sanitario Servizio al volontaria L’iscrizione 4.

nale, con il provvedimento che decide sul ricorso di cui ai com- ai cui di ricorso sul decide che provvedimento il con nale, regio amministrativo tribunale il o pretore il che salvo anni, cinque di periodo un per opera 13 comma al cui di divieto Il 14. concerto con il Ministro del tesoro, e non può essere inferiore al contributo minimo previsto dalle norme vigenti. vigenti. norme dalle previsto minimo contributo al inferiore essere può non e tesoro, del Ministro il con concerto

sei mesi ed è nuovamente espulso con accompagnamento immediato. immediato. accompagnamento con espulso nuovamente è ed mesi sei contributo è determinato con decreto del Ministro della sanità, di sanità, della Ministro del decreto con determinato è contributo del L’ammontare all’estero. e Italia in precedente nell’anno conseguito complessivo reddito sul italiani, cittadini i per visto

no; in caso di trasgressione, è punito con l’arresto da due mesi a mesi due da l’arresto con punito è trasgressione, di caso in no; dell’inter Ministro del autorizzazione speciale una senza Stato dello territorio nel rientrare può non espulso straniero Lo 13. ese un contributo annuale, di importo percentuale pari a quello pre- quello a pari percentuale importo di annuale, contributo un ese sp alle partecipazione di titolo a corrisposto essere deve nazionale sanitario Servizio al l’iscrizione Per carico. a familiari

ò non sia possibile, allo Stato di provenienza. provenienza. di Stato allo possibile, sia non ò ci quando ovvero, appartenenza, di Stato allo rinviato è espulso straniero lo 17, dall’articolo previsto quanto salvo Fatto 12. iante iscrizione al Servizio sanitario nazionale, valida anche per i per anche valida nazionale, sanitario Servizio al iscrizione iante med ovvero nazionale, territorio sul valida straniero, o italiano assicurativo istituto un con assicurativa polizza apposita di

zio, sede di Roma. Roma. di sede zio, La del regionale amministrativo tribunale al ricorso ammesso è 1 comma del sensi ai emanato espulsione di decreto il Contro 11. ntro il rischio di malattie, infortunio e maternità mediante stipula mediante maternità e infortunio malattie, di rischio il ntro co assicurarsi ad tenuto è 2, e 1 commi nei indicate categorie le tra rientrante non soggiornante, regolarmente straniero Lo 3.

glio 1989, n. 271, e successive modificazioni, nonché, ove necessario, da un interprete. interprete. un da necessario, ove nonché, modificazioni, successive e 271, n. 1989, glio nitario nazionale è assicurato, fino dalla nascita, il medesimo trattamento dei minori iscritti. iscritti. minori dei trattamento medesimo il nascita, dalla fino assicurato, è nazionale nitario

odice di procedura penale, approvate con decreto legislativo 28 lu- 28 legislativo decreto con approvate penale, procedura di odice c del transitorie e coordinamento di attuazione, di norme delle 29 all’articolo cui di tabella nella iscritti soggetti dei bito o sanitario nazionale, ai minori figli di stranieri iscritti al Servizio sa- Servizio al iscritti stranieri di figli minori ai nazionale, sanitario o Servizi al dell’iscrizione more Nelle soggiornanti. regolarmente carico a familiari ai altresì spetta sanitaria L’assistenza 2.

sore, è assistito da un difensore designato dal giudice nell’am- giudice dal designato difensore un da assistito è sore, difen un di sprovvisto sia qualora e, Stato dello spese a patrocinio gratuito al ammesso è straniero Lo giudiziaria. l’autorità umanitario, per richiesta di asilo, per attesa adozione, per affidamento, per acquisto della cittadinanza. cittadinanza. della acquisto per affidamento, per adozione, attesa per asilo, di richiesta per umanitario,

edono a certificarne l’autenticità e ne curano l’inoltro al- l’inoltro curano ne e l’autenticità certificarne a edono provv che consolari, o diplomatiche rappresentanze delle funzionari dei presenza alla parte dalla personalmente anche toscritto r lavoro autonomo, per motivi familiari, per asilo politico, per asilo per politico, asilo per familiari, motivi per autonomo, lavoro r pe subordinato, lavoro per soggiorno, di titolo del rinnovo il chiesto abbiano che o soggiornanti regolarmente stranieri gli b)

one del provvedimento; in tali casi, il ricorso può essere sot- essere può ricorso il casi, tali in provvedimento; del one comunicazi dalla giorni trenta entro destinazione, di Stato nello italiana consolare o diplomatica rappresentanza della tramite siano iscritti nelle liste di collocamento; collocamento; di liste nelle iscritti siano o autonomo lavoro di o subordinato lavoro di attività regolari corso in abbiano che soggiornanti regolarmente stranieri gli a)

o immediato, il ricorso può essere presentato anche per il per anche presentato essere può ricorso il immediato, o accompagnament con espulsione di caso Nel personalmente. anche sottoscritto essere può 11 e 9 8, commi ai cui di ricorso Il 10. contributivo, all’assistenza erogata in Italia dal Servizio sanitario nazionale e alla sua validità temporale: temporale: validità sua alla e nazionale sanitario Servizio dal Italia in erogata all’assistenza contributivo,

6 1 1 10SPC14A1001 ZALLCALL 11 19:48:38 01/09/98 4 13

ART. 6. (FACOLTÀ ED OBBLIGHI INERENTI AL SOGGIORNO) abbiano la disponibilità legale per almeno quindici anni, da destinare ad abitazioni di stranieri titolari di carta di soggiorno o di permesso di soggiorno per lavoro subordinato, per lavoro 1. Il permesso di soggiorno rilasciato per motivi di lavoro subordinato, lavoro autonomo e familiari può essere utilizzato anche per le altre attività consentite. Quello rilasciato per motivi di autonomo, per studio, per motivi familiari, per asilo politico o asilo umanitario. I contributi possono essere in conto capitale o a fondo perduto e comportano l’imposizione, per un nume- studio e formazione può essere convertito, comunque prima della sua scadenza, in permesso di soggiorno per motivi di lavoro nell’ambito delle quote stabilite a norma dell’articolo 3, com- ro determinato di anni, di un vincolo sull’alloggio all’ospitabilità temporanea o alla locazione a stranieri regolarmente soggiornanti. L’assegnazione e il godimento dei contributi e degli ma 4, secondo le modalità previste dal regolamento di attuazione. alloggi cosi strutturati è effettuata sulla base dei criteri e delle modalità previsti dalla legge regionale. 2. Fatta eccezione per i provvedimenti riguardanti attività sportive e ricreative a carattere temporaneo e per quelli inerenti agli atti di stato civile o all’accesso a pubblici servizi, i documenti 6. Gli stranieri titolari di carta di soggiorno e gli stranieri regolarmente soggiornanti che siano iscritti nelle liste di collocamento o che esercitino una regolare attività di lavoro subordinato o inerenti al soggiorno di cui all’articolo 5, comma 8, devono essere esibiti agli uffici della pubblica amministrazione ai fini del rilascio di licenze, autorizzazioni, iscrizioni ed altri provvedi- di lavoro autonomo hanno diritto di accedere, in condizioni di parità con i cittadini italiani, agli alloggi di edilizia residenziale pubblica, ai servizi di intermediazione delle agenzie sociali menti di interesse dello straniero comunque denominati. eventualmente predisposte da ogni regione o dagli enti locali per agevolare l’accesso alle locazioni abitative e al credito agevolato in materia di edilizia, recupero, acquisto e locazione 3. Lo straniero che, a richiesta degli ufficiali e agenti di pubblica sicurezza, non esibisce, senza giustificato motivo, il passaporto o altro documento di identificazione, ovvero il permesso o la della prima casa di abitazione. carta di soggiorno, è punito con l’arresto fino a sei mesi e l’ammenda fino a lire ottocentomila. 4. Per le verifiche previste dalla presente legge o dal regolamento di attuazione, l’autorità di pubblica sicurezza, quando vi siano fondate ragioni, richiede agli stranieri informazioni e atti com- ART. 39. (ASSISTENZA SOCIALE) provanti la disponibilità di un reddito, da lavoro o da altra fonte legittima, sufficiente al soste ntamento proprio e dei familiari conviventi nel territorio dello Stato. 1. Gli stranieri titolari della carta di soggiorno o di permesso di soggiorno di durata non inferiore ad un anno, nonché i minori iscritti nella loro carta di soggiorno o nel loro permesso di 5. Le iscrizioni e variazioni anagrafiche dello straniero regolarmente soggiornante sono effettuate alle medesime condizioni dei cittadini italiani con le modalità previste dal regolamento di at- soggiorno, sono equiparati ai cittadini italiani ai fini della fruizione delle provvidenze e delle prestazioni, anche economiche, di assistenza sociale, incluse quelle previste per coloro che tuazione. In ogni caso la dimora dello straniero si considera abituale anche in caso di documentata ospitalità da più di tre mesi presso un centro di accoglienza. Dell’avvenuta iscrizione o sono affetti da morbo di Hansen o da tubercolosi, per i sordomuti, per i ciechi civili, per gli invalidi civili e per gli indigenti. variazione l’ufficio dà comunicazione alla questura territorialmente competente. 6. Fuori dei casi di cui al comma 5, gli stranieri che soggiornano nel territorio dello Stato devono comunicare al questore competente per territorio, entro i quindici giorni successivi, le even- CAPO IV. DISPOSIZIONI SULL’INTEGRAZIONE SOCIALE, SULLE DISCRIMINAZIONI E ISTITUZIONE DEL FONDO PER LE POLITICHE MIGRATORIE tuali variazioni del proprio domicilio abituale. 7. Il documento di identificazione per stranieri è rilasciato su modello conforme al tipo approvato con decreto del Ministro dell’interno. Esso non è valido per l’espatrio, salvo che sia diversa- ART. 40. (MISURE DI INTEGRAZIONE SOCIALE) mente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali. 1. Lo Stato, le regioni, le province e i comuni, nell’ambito delle proprie competenze, anche in collaborazione con le associazioni di stranieri e con le organizzazioni stabilmente operanti in 8. Contro i provvedimenti di cui all’articolo 5 e al presente articolo è ammesso ricorso al tribunale amministrativo regionale competente. loro favore, nonché in collaborazione con le autorità o con enti pubblici e privati dei Paesi di origine, favoriscono: a) le attività intraprese in favore degli stranieri regolarmente soggiornanti in Italia, anche al fine di effettuare corsi della lingua e della cultura di origine, dalle scuole e dalle istituzioni culturali ART. 7. (CARTA DI SOGGIORNO) straniere legalmente funzionanti nella Repubblica ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n. 389, e successive modificazioni ed integrazioni; 1. Lo straniero regolarmente soggiornante nel territorio dello Stato da almeno cinque anni, titolare di un permesso di soggiorno per un motivo che consente un numero indeterminato di rinno- b) la diffusione di ogni informazione utile al positivo inserimento degli stranieri nella società italiana, in particolare riguardante i loro diritti e i loro doveri, le diverse opportunità di integrazione e vi, il quale dimostri di avere un reddito sufficiente per il sostentamento proprio e dei familiari, può richiedere al questore il rilascio della carta di soggiorno per sè, per il coniuge e per i figli crescita personale e comunitaria offerte dalle amministrazioni pubbliche e dall’associazionismo, nonché alle possibilità di un positivo reinserimento nel Paese di origine; minori conviventi. La carta di soggiorno è a tempo indeterminato. c) la conoscenza e la valorizzazione delle espressioni culturali, ricreative, sociali, economiche e religiose degli stranieri regolarmente soggiornanti in Italia e ogni iniziativa di informazione 2. La carta di soggiorno può essere richiesta anche dallo straniero coniuge o figlio minore o genitore conviventi di un cittadino italiano o di cittadino di uno Stato dell’Unione europea residen- sulle cause dell’immigrazione e di prevenzione delle discriminazioni razziali o della xenofobia, anche attraverso la raccolta presso le biblioteche scolastiche e universitarie di libri, perio- te in Italia. dici e materiale audiovisivo prodotti nella lingua originale dei Paesi di origine degli stranieri residenti in Italia o provenienti da essi; 3. La carta di soggiorno è rilasciata sempre che nei confronti dello straniero non sia stato disposto il giudizio per taluno dei delitti di cui all’articolo 380 nonché, limitatamente ai delitti non d) la realizzazione di convenzioni con associazioni regolarmente iscritte nel registro di cui al comma 2 per l’impiego all’interno delle proprie strutture di stranieri, titolari di carta di soggior- colposi, all’articolo 381 del codice di procedura penale o pronunciata sentenza di condanna, anche non definitiva, salvo che abbia ottenuto la riabilitazione. Successivamente al rilascio della no o di permesso di soggiorno di durata non inferiore a due anni, in qualità di mediatori interculturali al fine di agevolare i rapporti tra le singole amministrazioni e gli stranieri apparte- carta di soggiorno il questore dispone la revoca, se è stata emessa sentenza di condanna, anche non definitiva, per i reati di cui al presente comma. Qualora non debba essere disposta l’e- nenti ai diversi gruppi etnici, nazionali, linguistici e religiosi; spulsione e ricorrano i requisiti previsti dalla legge, è rilasciato permesso di soggiorno. Contro il rifiuto del rilascio della carta di soggiorno e contro la revoca della stessa è ammesso ricorso e) l’organizzazione di corsi di formazione, ispirati a criteri di convivenza in una società multiculturale e di prevenzione di comportamenti discriminatori, xenofobi o razzisti, destinati agli al tribunale amministrativo regionale competente. operatori degli organi e uffici pubblici e degli enti privati che hanno rapporti abituali con stranieri o che esercitano competenze rilevanti in materia di immigrazione. 4. Oltre a quanto previsto per lo straniero regolarmente soggiornante nel territorio dello Stato, il titolare della carta di soggiorno può: 2. Per i fini indicati nel comma 1 è istituito presso la Presidenza del Consiglio dei ministri un registro delle associazioni selezionate secondo criteri e requisiti previsti nel regolamento di at- a) fare ingresso nel territorio dello Stato in esenzione di visto; tuazione. b) svolgere nel territorio dello Stato ogni attività lecita, salvo quelle che la legge espressamente vieta allo straniero o comunque riserva al cittadino; 3. Ferme restando le iniziative promosse dalle regioni e dagli enti locali, allo scopo di individuare, con la partecipazione dei cittadini stranieri, le iniziative idonee alla rimozione degli osta- c) accedere ai servizi ed alle prestazioni erogate dalla pubblica amministrazione, salvo che sia diversamente disposto; coli che impediscono l’effettivo esercizio dei diritti e dei doveri dello straniero, è istituito presso il Consiglio nazionale dell’economia e del lavoro un organismo nazionale di coordina- d) partecipare alla vita pubblica locale, esercitando anche l’elettorato quando previ sto dall’ordinamento e in armonia con le previsioni del capitolo C della Convenzione sulla partecipazione mento. Il Consiglio nazionale dell’economia e del lavoro, nell’ambito delle proprie attribuzioni, svolge compiti di studio e promozione di attività volte a favorire la partecipazione degli degli stranieri alla vita pubblica a livello locale, fatta a Strasburgo il 5 febbraio1992. stranieri alla vita pubblica e la circolazione delle informazioni sull’applicazione della presente legge. 5. Nei confronti del titolare della carta di soggiorno l’espulsione amministrativa può essere disposta solo per gravi motivi di ordine pubblico o sicurezza nazionale, ovvero quando lo stesso appartiene ad una delle categorie indicate dall’articolo 1 della legge 27 dicembre 1956, n. 1423, come sostituito dall’articolo 2 della legge 3 agosto 1988, n. 327, ovvero dall’articolo 1 della ART. 41. (DISCRIMINAZIONE PER MOTIVI RAZZIALI, ETNICI, NAZIONALI O RELIGIOSI) legge 31 maggio 1965, n. 575, come sostituito dall’articolo 13 della legge 13 settembre 1982, n. 646, sempre che sia applicata, anche in via cautelare, una delle misure di cui all’articolo 14 1. Ai fini del presente capo, costituisce discriminazione ogni comportamento che, direttamente o indirettamente, comporti una distinzione, esclusione, restrizione o preferenza basata sulla della legge 19 marzo 1990, n. 55. razza, il colore, l’ascendenza o l’origine nazionale o etnica, le convinzioni e le pratiche religiose, e che abbia lo scopo o l’effetto di distruggere o di compromettere il riconoscimento, il godimento o l’esercizio, in condizioni di parità, dei diritti umani e delle libertà fondamentali in campo politico, economico, sociale e culturale e in ogni altro settore della vita pubblica. CAPO II. CONTROLLO DELLE FRONTIERE, RESPINGIMENTO ED ESPULSIONE 2. In ogni caso compie un atto di discriminazione: a) il pubblico ufficiale o la persona incaricata di pubblico servizio o la persona esercente un servizio di pubblica necessità che nell’esercizio delle sue funzioni compia od ometta atti nei ri- ART. 8. (RESPINGIMENTO) guardi di un cittadino straniero che, soltanto a causa della sua condizione di straniero o di appartenente ad una determinata razza, religione, etnia o nazionalità, lo discriminino ingiusta- 1. La polizia di frontiera respinge gli stranieri che si presentano ai valichi di frontiera senza avere i requisiti richiesti dalla presente legge per l’ingresso nel territorio dello Stato. mente; 2. Il respingimento con accompagnamento alla frontiera è altresì disposto dal questore nei confronti degli stranieri: b) chiunque imponga condizioni più svantaggiose o si rifiuti di fornire beni o servizi offerti al pubblico ad uno straniero soltanto a causa della sua condizione di straniero o di appartenente a) che, entrando nel territorio dello Stato sottraendosi ai controlli di frontiera, sono fermati all’ingresso o subito dopo; ad una determinata razza, religione, etnia o nazionalità; b) che, nelle circostanze di cui al comma 1, sono stati temporaneamente ammessi nel territorio per necessità di pubblico soccorso. c) chiunque illegittimamente imponga condizioni più svantaggiose o si rifiuti di fornire l’accesso all’occupazione, all’alloggio, all’istruzione, alla formazione e ai servizi sociali e socio-as- 3. Il vettore che ha condotto alla frontiera uno straniero privo dei documenti di cui all’articolo 4 o che deve essere comunque respinto a norma del presente articolo è tenuto a prenderlo imme- sistenziali allo straniero regolarmente soggiornante in Italia soltanto in ragione della sua condizione di straniero o di appartenente ad diatamente a carico ed a ricondurlo nello Stato di provenienza, o in quello che ha rilasciato il documento di viaggio eventualmente in possesso dello straniero. una determinata razza, religione, etnia o nazionalità; 4. Le disposizioni dei commi 1, 2 e 3 del presente articolo e quelle dell’articolo 4, commi 3 e 6, on si applicano nei casi previsti dalle disposizioni vigenti che disciplinano l’asilo politico, il ri- d) chiunque impedisca, mediante azioni od omissioni, l’esercizio di un’attività economica legittimamente intrapresa da uno straniero regolarmente soggiornante in Italia, soltanto in ragione conoscimento dello status di rifugiato, ovvero l’adozione di misure di protezione temporanea per motivi umanitari. della sua condizione di straniero o di appartenente ad una determinata razza, confessione religiosa, etnia o nazionalità; 5. Per lo straniero respinto è prevista l’assistenza necessaria presso i valichi di frontiera. e) il datore di lavoro o i suoi preposti i quali, ai sensi dell’articolo 15 della legge 20 maggio 1970, n. 300, come modificata e integrata dalla legge 9 dicembre 1977, n. 903, e dalla legge 11 6. I respingimenti di cui al presente articolo sono registrati dall’autorità di pubblica sicurezza. maggio 1990, n. 108, compiano qualsiasi atto o comportamento che produca un effetto pregiudizievole discriminando, anche indirettamente, i lavoratori in ragione della loro appartenen- za ad una razza, ad un gruppo etnico o linguistico, ad una confessione religiosa, ad una cittadinanza. Costituisce discriminazione indiretta ogni trattamento pregiudizievole conseguente ART. 9. (POTENZIAMENTO E COORDINAMENTO DEI CONTROLLI DI FRONTIERA) all’adozione di criteri che svantaggino in modo proporzionalmente maggiore i lavoratori appartenenti ad una determinata razza, ad un determinato gruppo etnico o linguistico, ad una de- 1. Il Ministro dell’interno e il Ministro degli affari esteri adottano il piano generale degli interventi per il potenziamento ed il perfezionamento, anche attraverso l’automazione delle procedure, terminata confessione religiosa o ad una cittadinanza e riguardino requisiti non essenziali allo svolgimento dell’attività lavorativa. delle misure di controllo di rispettiva competenza, nell’ambito delle compatibilità con i sistemi informativi di livello extranazionale previsti dagli accordi o convenzioni internazionali in vi- 3. Il presente articolo e l’articolo 42 si applicano anche agli atti xenofobi, razzisti o discriminatori compiuti nei confronti dei cittadini italiani, di apolidi e di cittadini di altri Stati membri gore e delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati personali. dell’Unione europea presenti in Italia. 2. Delle parti di piano che riguardano sistemi informativi automatizzati e dei relativi contratti è data comunicazione all’Autorità per l’informatica nella pubblica amministrazione. 3. Nell’ambito e in attuazione delle direttive adottate dal Ministro dell’interno, i prefetti delle province di confine terrestre ed i prefetti dei capoluoghi delle regioni interessate alla frontiera ART. 42. (AZIONE CIVILE CONTRO LA DISCRIMINAZIONE) marittima promuovono le misure occorrenti per il coordinamento dei controlli di frontiera e della vigilanza marittima e terrestre, d’intesa con i prefetti delle altre province interessate, sentiti 1. Quando il comportamento di un privato o della pubblica amministrazione produce una discriminazione per motivi razziali, etnici, nazionali o religiosi, il giudice può, su istanza di parte, i questori e i dirigenti delle zone di polizia di frontiera, nonché le autorità marittime e militari ed i responsabili degli organi di polizia, di livello non inferiore a quello provinciale, eventual- ordinare la cessazione del comportamento pregiudizievole e adottare ogni altro provvedimento idoneo, secondo le circostanze, a rimuovere gli effetti della discriminazione. mente interessati, e sovrintendono all’attuazione delle direttive emanate in materia. 2. La domanda si propone con ricorso depositato, anche personalmente dalla parte, nella cancelleria del pretore del luogo di domicilio dell’istante. 4. Il Ministero degli affari esteri e il Ministero dell’interno promuovono le iniziative occorrenti, d’intesa con i Paesi interessati, al fine di accelerare l’espletamento degli accertamenti ed il rila- 3. Il pretore, sentite le parti, omessa ogni formalità non essenziale al contraddittorio, procede nel modo che ritiene più opportuno agli atti di istruzione indispensabili in relazione ai presup-

scio dei documenti eventualmente necessari per migliorare l’efficacia dei provvedimenti previsti dalla presente legge. A tale fine, le intese di collaborazione possono prevedere la cessione a posti e ai fini del provvedimento richiesto.

di procedura civile. civile. procedura di codice del seguenti e 737 articoli agli cui di modi nei l’interessato, sentito ricorso, del deposito di data dalla giorni dieci

amento igienico-sanitario di alloggi di loro proprietà o di cui di o proprietà loro di alloggi di igienico-sanitario amento risan di opere per privati, o pubblici morali enti o comuni, di consorzi province, comuni, a contributi concedono regioni Le 5. decidendo con unico provvedimento adottato, in ogni caso, entro caso, ogni in adottato, provvedimento unico con decidendo ricorso il rigetta o accoglie pretore Il misura. tale di convalida la per competente pretore il provvede 12, dell’articolo 1 ma

un alloggio ordinario in via definitiva. definitiva. via in ordinario alloggio un mento immediato, sempreché sia disposta la misura di cui al com- al cui di misura la disposta sia sempreché immediato, mento accompagna con espulsione di casi Nei straniero. dello dimora di o residenza di luogo del pretore al presentato è ricorso Il 9.

amento, secondo quote calmierate, nell’attesa del reperimento di reperimento del nell’attesa calmierate, quote secondo amento, pag a dignitosa alloggiativa sistemazione una offrire ad finalizzate stranieri, e italiani ad aperte pensionato, di forma in te qualora l’espulsione sia eseguita con accompagnamento immediato. immediato. accompagnamento con eseguita sia l’espulsione qualora

nell’ambito di strutture alloggiative, prevalentemente organizza- prevalentemente alloggiative, strutture di nell’ambito privati, o pubblici enti altri da ovvero volontariato, di organizzazioni o fondazioni associazioni, da o stranieri degli mento e del decreto o del provvedimento. Il termine è di trenta giorni trenta di è termine Il provvedimento. del o decreto del e comunicazion dalla giorni cinque entro pretore, al ricorso unicamente presentato essere può espulsione di decreto il Avverso 8.

previsti dalle leggi regionali, dai comuni di maggiore insedia- maggiore di comuni dai regionali, leggi dalle previsti criteri i secondo predisposti, privati, o collettivi sociali, alloggi ad accedere può soggiornante regolarmente straniero Lo 4. ossibile, in lingua francese, inglese o spagnola. spagnola. o inglese francese, lingua in ossibile, p sia non ove ovvero, conosciuta, lui da lingua una in traduzione una ad e impugnazione di modalità delle all’indicazione mente

tto e alloggio nel territorio in cui vive lo straniero. straniero. lo vive cui in territorio nel alloggio e tto vi di esigenze le per personale dell’autonomia raggiungimento al necessario strettamente tempo il per autonomamente provvedervi o, il soggiorno e l’espulsione, sono comunicati all’interessato unita- all’interessato comunicati sono l’espulsione, e soggiorno il o, l’ingress concernente atto altro ogni nonché 12, dell’articolo 1 comma al cui di provvedimento il e espulsione di decreto Il 7.

e all’assistenza socio-sanitaria degli stranieri impossibilitati a impossibilitati stranieri degli socio-sanitaria all’assistenza e italiana, popolazione la con culturali scambi di professionale, formazione di italiana, lingua della apprendimento di occasioni che quest’ultimo si sottragga all’esecuzione del provvedimento. provvedimento. del all’esecuzione sottragga si quest’ultimo che pericolo concreto il straniero, dello lavorativo e familiare sociale, l’inserimento riguardanti obiettive circostanze di conto

e alloggiative ed alimentari, nonché, ove possibile, all’offerta di all’offerta possibile, ove nonché, alimentari, ed alloggiative e esigenz immediate alle provvedono gratuitamente, anche che, alloggiative strutture le intendono si accoglienza di centri Per 3. ura di cui all’articolo 12, comma 1, qualora il prefetto rilevi, tenuto rilevi, prefetto il qualora 1, comma 12, all’articolo cui di ura mis la adottare può questore il b), lettera 2, comma del sensi ai disposta è l’espulsione Quando frontiera. di polizia di ficio

nanziamenti. ni e ad osservare le prescrizioni per il viaggio e per la presentazione all’uf- presentazione la per e viaggio il per prescrizioni le osservare ad e ni gior quindici di termine il entro Stato dello territorio il lasciare a l’intimazione contiene l’espulsione casi, altri Negli 6.

trutturali dei centri e consente convenzioni con enti privati e fi- e privati enti con convenzioni consente e centri dei trutturali s e gestionali requisiti i determina regione Ogni ospiti. degli sociale l’inserimento e l’autonomia favorire a idonei culturali straniero medesimo si sottragga all’esecuzione del provvedimento. provvedimento. del all’esecuzione sottragga si medesimo straniero

I centri di accoglienza provvedono, ove possibile, ai servizi sociali e sociali servizi ai possibile, ove provvedono, accoglienza di centri I possibile. tempo breve più nel ospitati ivi stranieri gli autosufficienti rendere a finalizzati sono accoglienza di centri I 2. nserimento sociale, familiare e lavorativo, un concreto pericolo che lo che pericolo concreto un lavorativo, e familiare sociale, nserimento i suo il riguardanti obiettive circostanze di conto tenuto rilevi, prefetto il e nazionalità e identità sua la attestante mento

Stato degli stranieri in tali condizioni. condizioni. tali in stranieri degli Stato a 2, lettera a) , qualora quest’ultimo sia privo di valido docu- valido di privo sia quest’ultimo qualora , a) lettera 2, a comm del sensi ai espulso straniero dello pubblica forza della mezzo a frontiera alla all’accompagnamento altresì procede Si 5.

ferme restando le norme sull’allontanamento dal territorio dello territorio dal sull’allontanamento norme le restando ferme Stato, dello territorio nel soggiorno sul e sull’ingresso disposizioni le con regola in non stranieri di accoglienza di centri che lo straniero si sottragga all’esecuzione del provvedimento. provvedimento. del all’esecuzione sottragga si straniero lo che pericolo concreto il obiettive, circostanze di base sulla rilevi, prefetto il e , c) lettera 2, comma del sensi ai espulso è b)

ituazioni di emergenza, può disporre l’alloggiamento nei l’alloggiamento disporre può emergenza, di ituazioni s individuate vengano quando sindaco, Il sussistenza. di e alloggiative esigenze proprie alle autonomamente provvedere a litati imazione; imazione; l’int con fissato termine il oltre Stato dello territorio nel indebitamente trattenuto è si o 1 comma del sensi ai espulso è a)

motivi diversi dal turismo, che siano temporaneamente impossibi- temporaneamente siano che turismo, dal diversi motivi per soggiornanti regolarmente stranieri europea, dell’Unione Paesi altri di cittadini o italiani cittadini ospitanti strutture 4. L’espulsione è eseguita dal questore con accompagnamento alla frontiera a mezzo della forza pubblica, quando lo straniero: straniero: lo quando pubblica, forza della mezzo a frontiera alla accompagnamento con questore dal eseguita è L’espulsione 4.

ispongono centri di accoglienza destinati ad ospitare, anche in anche ospitare, ad destinati accoglienza di centri ispongono pred volontariato, di organizzazioni le e associazioni le con e comuni i con e province le con collaborazione in regioni, Le 1.

12, comma 1. 1. comma 12, all’articolo cui di misura la adottare può questore il cessata, è o applicata è non misura tale Se penale. procedura di codice

) ’ A . . 38. (C 38. . A ABITAZIONE ALL CCESSO NR IACCOGLIENZA DI ENTRI RT pplichi una misura detentiva ai sensi dell’articolo 391, comma 5, del 5, comma 391, dell’articolo sensi ai detentiva misura una pplichi a che salvo convalida, della all’atto osta nulla il rilascia giudice il flagranza, in arresto di caso Nel processuali. esigenze

à giudiziaria rilascia nulla osta salvo che sussistano inderogabili sussistano che salvo osta nulla rilascia giudiziaria à l’autorit penale, procedimento a sottoposto è straniero lo Quando motivato. decreto con caso ogni in disposta è L’espulsione 3.

CAPO III. D III. CAPO SOIIN NMTRAD LOGOEASSEZ SOCIALE ASSISTENZA E ALLOGGIO DI MATERIA IN ISPOSIZIONI ge 31 maggio 1965, n. 575, come sostituito dall’articolo 13 della legge 13 settembre 1982, n. 646. 646. n. 1982, settembre 13 legge della 13 dall’articolo sostituito come 575, n. 1965, maggio 31 ge

icolo 2 della legge 3 agosto 1988, n. 327, o nell’articolo 1 della leg- della 1 nell’articolo o 327, n. 1988, agosto 3 legge della 2 icolo dall’art sostituito come 1423, n. 1956, dicembre 27 legge della 1 nell’articolo indicate categorie delle taluna a appartiene c)

di studio superiore conseguito in Italia o, se conseguito all’estero, equipollente. equipollente. all’estero, conseguito se o, Italia in conseguito superiore studio di ovo; ovo; rinn il chiesto stato è ne non e giorni sessanta di più da scaduto è ovvero annullato, o revocato stato è soggiorno di permesso

ro agli stranieri regolarmente soggiornanti in possesso di titolo di possesso in soggiornanti regolarmente stranieri agli ro ovve religiosi, motivi per o umanitario, asilo per politico, asilo per familiari, motivi per autonomo, lavoro per o subordinato il ritardo sia dipeso da forza maggiore, ovvero quando il quando ovvero maggiore, forza da dipeso sia ritardo il che salvo prescritto, termine nel soggiorno di permesso il richiesto avere senza Stato dello territorio nel trattenuto è si b)

lari di carta di soggiorno, ovvero di permesso di soggiorno per lavoro per soggiorno di permesso di ovvero soggiorno, di carta di lari tito stranieri agli italiani, studenti gli con condizioni di parità a universitari, corsi ai l’accesso consentito comunque è 5. 8; dell’articolo sensi ai respinto stato è non e frontiera di controlli ai sottraendosi Stato dello territorio nel entrato è a)

delle Commissioni competenti per materia che si esprimono entro i successivi trenta giorni. giorni. trenta successivi i entro esprimono si che materia per competenti Commissioni delle 2. L’espulsione è disposta dal prefetto quando lo straniero: straniero: lo quando prefetto dal disposta è L’espulsione 2.

ecreto è trasmesso al Parlamento per l’acquisizione del parere del l’acquisizione per Parlamento al trasmesso è ecreto d del schema Lo all’estero. residenti stranieri studenti degli universitaria all’istruzione l’accesso per soggiorno di permessi notizia al Presidente del Consiglio dei ministri e al Ministro degli affari esteri. esteri. affari degli Ministro al e ministri dei Consiglio del Presidente al notizia

nistro dell’interno, il numero massimo dei visti di ingresso e dei e ingresso di visti dei massimo numero il dell’interno, nistro Mi il con e tecnologica e scientifica ricerca della e dell’università Ministro il con concerto di esteri, affari degli Ministro

anche non residente nel territorio dello Stato, dandone preventiva dandone Stato, dello territorio nel residente non anche straniero dello l’espulsione disporre può dell’interno Ministro il Stato, dello sicurezza di o pubblico ordine di motivi Per 1.

dalle università, è disciplinato annualmente, con decreto del decreto con annualmente, disciplinato è università, dalle comunicate disponibilità delle base sulla attuazione, di regolamento dal e articolo presente dal previste norme alle base In 4. ) (E 11. . A PLIN AMMINISTRATIVA SPULSIONE RT

f) il riconoscimento dei titoli di studio conseguiti all’estero. all’estero. conseguiti studio di titoli dei riconoscimento il f)

; ; Italia in universitaria all’istruzione accedere intendono che stranieri gli per italiana lingua di corsi di realizzazione la e) cifiche richieste, ai pertinenti capitoli dello stato di previsione del Ministero dell’interno, rubrica “Sicurezza pubblica”. pubblica”. “Sicurezza rubrica dell’interno, Ministero del previsione di stato dello capitoli pertinenti ai richieste, cifiche

a concessione delle provvidenze di cui alla lettera c); c); lettera alla cui di provvidenze delle concessione a all ordine in trattamento di dell’uniformità fini ai straniero dello economica condizione della valutazione la per criteri i d) ata del bilancio dello Stato per essere assegnate, sulla base di spe- di base sulla assegnate, essere per Stato dello bilancio del ata dell’entr capitolo apposito ad affluiscono somme le fine, tal A interessati. Paesi dei polizia di forze le con tecnico-operativa

dalla normativa vigente in materia di diritto allo studio universitario e senza obbligo di reciprocità; reciprocità; di obbligo senza e universitario studio allo diritto di materia in vigente normativa dalla diante interventi finalizzati alla collaborazione e alla assistenza alla e collaborazione alla finalizzati interventi diante me internazionale livello a anche reati, medesimi dei repressione e prevenzione di attività delle potenziamento al destinate no

mo, in coordinamento con la concessione delle provvidenze previste provvidenze delle concessione la con coordinamento in mo, pri al successivi corso di anni da partire a anche stranieri, studenti agli premi e sussidi studio, di borse di l’erogazione c) aro ricavate dalla vendita, ove disposta, dei beni confiscati, so- confiscati, beni dei disposta, ove vendita, dalla ricavate aro den di somme le nonché articolo, presente dal previsti reati dei uno per condanna di seguito a confiscate denaro di somme Le 9.

dinato o autonomo da parte dello straniero titolare; titolare; straniero dello parte da autonomo o dinato subor lavoro di attività di esso di vigenza in l’esercizio e studio di motivi per soggiorno di permesso del rinnovabilità la b) ttobre 1990, n. 309. 309. n. 1990, ttobre o 9 Repubblica della Presidente del decreto con approvato psicotrope, sostanze e stupefacenti degli disciplina di materia in gi

sufficienti di sostentamento da parte dello studente straniero; straniero; studente dello parte da sostentamento di sufficienti sizioni dell’articolo 100, commi 2, 3 e 4, del testo unico delle leg- delle unico testo del 4, e 3 2, commi 100, dell’articolo sizioni dispo le compatibili, quanto in applicano, Si motivato. decreto con l’istanza rigetta giudiziaria l’autorità processuali, genze

o Stato in luogo della dimostrazione di disponibilità di mezzi di disponibilità di dimostrazione della luogo in Stato o dell territorio nel soggiornanti regolarmente stranieri o italiani cittadini o enti di parte da economica copertura di garanzia ta per l’impiego immediato in attività di polizia; se vi ostano esi- ostano vi se polizia; di attività in immediato l’impiego per ta richies facciano ne che polizia di organi agli giudiziale custodia in procedente giudiziaria dall’autorità affidati essere sono

i studio, anche con riferimento alle modalità di prestazione di prestazione di modalità alle riferimento con anche studio, i d motivi per soggiorno di permesso del e ingresso di visto del conseguimento il per stranieri agli richiesti adempimenti gli a) lla prevenzione e repressione dei reati previsti dal presente articolo, pos- articolo, presente dal previsti reati dei repressione e prevenzione lla a finalizzate polizia di operazioni di corso nel sequestrati registri, pubblici in iscritti mobili beni i ed immobili beni I 8.

vità di orientamento e di accoglienza. 3. Con il regolamento di attuazione sono disciplinati: disciplinati: sono attuazione di regolamento il Con 3. accoglienza. di e orientamento di vità vanza delle disposizioni di cui all’articolo 352, commi 3 e 4, del codice di procedura penale. penale. procedura di codice del 4, e 3 commi 352, all’articolo cui di disposizioni delle vanza

stranieri per la mobilità studentesca, nonché organizzando atti- organizzando nonché studentesca, mobilità la per stranieri atenei gli con intese apposite stipulando stranieri, universitari studenti di quota una di all’inserimento riguardo particolare diziaria possono altresì procedere a perquisizioni, con l’osser- con perquisizioni, a procedere altresì possono diziaria giu polizia di ufficiali gli circostanze medesime Nelle ore. quarantotto successive nelle convalida lo presupposti, i ricorrono

1, tenendo conto degli orientamenti comunitari in materia, in materia, in comunitari orientamenti degli conto tenendo 1, 34 n. 1990, novembre 19 legge della 1 all’articolo cui di universitari corsi ai stranieri degli l’accesso promuovendo 3, ticolo tro quarantotto ore al procuratore della Repubblica, il quale, se ne se quale, il Repubblica, della procuratore al ore quarantotto tro en trasmesso è che moduli, appositi in verbale processo redatto è ispezioni delle e controlli dei Dell’esito articolo. presente

mento degli obiettivi del documento programmatico di cui all’ar- cui di programmatico documento del obiettivi degli mento consegui al volte iniziative assumono finanziarie, disponibilità loro delle limiti nei e autonomia loro nella università, Le 2. ere che possano essere utilizzati per uno dei reati previsti dal previsti reati dei uno per utilizzati essere possano che ere riten di motivi fondati sussistono tempo, di e luogo di circostanze specifiche a relazione in anche quando, doganale, regime le

modalità di cui al presente articolo. presente al cui di modalità zi di trasporto e delle cose trasportate, ancorché soggetti a specia- a soggetti ancorché trasportate, cose delle e trasporto di zi mez dei ispezioni alle e controllo al procedere possono territoriali acque nelle e confine di province nelle operanti sicurezza

à di trattamento tra lo straniero e il cittadino italiano, nei limiti e con le con e limiti nei italiano, cittadino il e straniero lo tra trattamento di à parit la assicurata è studio allo diritto il per interventi relativi di e universitaria all’istruzione accesso di materia In 1.

tive di cui all’articolo 9, comma 3, gli ufficiali e agenti di pubblica di agenti e ufficiali gli 3, comma 9, all’articolo cui di tive diret delle nell’ambito disposte clandestine, immigrazioni delle contrasto al finalizzate polizia di operazioni di corso Nel 7.

) . 37. (A 37. . A CSOA OS EL UNIVERSITÀ DELLE CORSI AI CCESSO RT svolta e al mezzo di trasporto utilizzato. Si osservano le disposizioni di cui alla legge 24 novembre 1981, n. 689. 689. n. 1981, novembre 24 legge alla cui di disposizioni le osservano Si utilizzato. trasporto di mezzo al e svolta

tà amministrativa italiana, inerenti all’attività professionale all’attività inerenti italiana, amministrativa tà dall’autori rilasciate concessione o autorizzazione licenza, della revoca la ovvero mesi, dodici a uno da sospensione la sposta

d) dei criteri per la stipula delle convenzioni di cui ai commi 4 e 5. 5. e 4 commi ai cui di convenzioni delle stipula la per criteri dei d) r ciascuno degli stranieri trasportati. Nei casi più gravi è di- è gravi più casi Nei trasportati. stranieri degli ciascuno r pe milioni cinque lire a milione un lire da somma una di pagamento del amministrativa sanzione la applica si comma, presente al

sostegno linguistico; linguistico; sostegno lare. In caso di inosservanza anche di uno solo degli obblighi di cui di obblighi degli solo uno di anche inosservanza di caso In lare. irrego posizione in stranieri di trasporto di mezzi rispettivi dei bordo a presenza dell’eventuale frontiera di polizia di gano

alunni stranieri nelle classi e per l’attivazione di specifiche attività di attività specifiche di l’attivazione per e classi nelle stranieri alunni degli ripartizione la per dall’estero, provenienti stranieri degli classi nelle l’inserimento e l’iscrizione per criteri dei c) chiesti per l’ingresso nel territorio dello Stato, nonché a riferire all’or- riferire a nonché Stato, dello territorio nel l’ingresso per chiesti ri documenti dei possesso in sia trasportato straniero lo che accertarsi ad tenuto è terrestre o marittimo aereo, vettore Il 6.

con le famiglie degli alunni stranieri, anche con l’ausilio di mediatori culturali qualificati; qualificati; culturali mediatori di l’ausilio con anche stranieri, alunni degli famiglie le con clusione fino a quattro anni e con la multa fino a lire trenta milioni. milioni. trenta lire a fino multa la con e anni quattro a fino clusione

mento scolastico, nonché dei criteri e delle modalità di comunicazione di modalità delle e criteri dei nonché scolastico, mento dell’inseri fini ai provenienza di Paesi nei effettuati studi degli e studio di titoli dei riconoscimento il per criteri dei b) n violazione delle norme della presente legge, è punito con la re- la con punito è legge, presente della norme delle violazione n i Stato dello territorio nel questi di permanenza la favorisce articolo, presente del norma a punite attività delle nell’ambito

i programmi di insegnamento; insegnamento; di programmi i de l’adattamento per criteri dei e grado e ordine ogni di scuole delle docente e direttivo ispettivo, personale del giornamento rre un ingiusto profitto dalla condizione di illegalità dello straniero o straniero dello illegalità di condizione dalla profitto ingiusto un rre tra di fine al chiunque, reato, grave più costituisca non fatto il che salvo e precedenti, commi dai previsti casi dei Fuori 5.

si intensivi di lingua italiana, nonché dei corsi di formazione ed ag- ed formazione di corsi dei nonché italiana, lingua di intensivi si cor di all’attivazione riferimento particolare con locali, e nazionali progetti specifici di realizzazione di modalità delle a) tissimo, salvo che siano necessarie speciali indagini. speciali necessarie siano che salvo tissimo, diret giudizio con comunque procede si casi medesimi Nei reato. al estranea persona a appartenente o linea di servizio pubblico

i di attuazione del presente capo, con specifica indicazione: indicazione: specifica con capo, presente del attuazione di i disposizion le dettate sono 400, n. 1988, agosto 23 legge della 1, comma 17, dell’articolo sensi ai adottato regolamento Con 6. o utilizzato per i medesimi reati, salvo che si tratti di mezzo destinato a destinato mezzo di tratti si che salvo reati, medesimi i per utilizzato o trasport di mezzo del confisca la disposta è ed flagranza in l’arresto consentito sempre è 3 e 1 commi dai previsti casi Nei 4.

. . l’Italia per vigore in internazionale collaborazione di accordi di quadro nel anche formazione, di corsi di realizzazione la e) cinquanta milioni per ogni straniero di cui è stato favorito l’ingresso in violazione della presente legge. legge. presente della violazione in l’ingresso favorito stato è cui di straniero ogni per milioni cinquanta

d) la realizzazione ed attuazione di corsi di lingua italiana; italiana; lingua di corsi di attuazione ed realizzazione la d) ena è della reclusione da cinque a quindici anni e della multa di lire di multa della e anni quindici a cinque da reclusione della è ena p la sfruttamento, lo favorirne di fine al illecite attività in impiegare da minori di l’ingresso riguarda ovvero prostituzione

lo dell’obbligo o del diploma di scuola secondaria superiore; superiore; secondaria scuola di diploma del o dell’obbligo lo tito del conseguimento del fine al provenienza di Paese nel sostenuti studi degli integrativi percorsi di predisposizione la c) persone da destinare alla prostituzione o allo sfruttamento della sfruttamento allo o prostituzione alla destinare da persone di reclutamento di fine al commesso è fatto il Se legge. presente della violazione in l’ingresso favorito stato è cui di niero

il titolo di studio della scuola dell’obbligo; dell’obbligo; scuola della studio di titolo il conseguire intendano che soggiornanti regolarmente adulti stranieri gli per valida culturale un’offerta di realizzazione la b) tro a dodici anni e della multa di lire trenta milioni per ogni stra- ogni per milioni trenta lire di multa della e anni dodici a tro quat da reclusione della è pena la contraffatti, documenti di o internazionale trasporto di servizi di l’utilizzazione mediante

ole elementari e medie; medie; e elementari ole scu nelle alfabetizzazione di corsi di l’attivazione mediante soggiornanti regolarmente adulti stranieri degli l’accoglienza a) esso di cinque o più persone, e nei casi in cui il fatto è commesso è fatto il cui in casi nei e persone, più o cinque di esso l’ingr riguarda ovvero loro, tra concorso in persone più o tre da o lucro di fine a commesso è 1 comma al cui di fatto il Se 3.

con le regioni e gli enti locali, promuovono: promuovono: locali, enti gli e regioni le con convenzioni di base sulla anche interventi, degli territoriale programmazione una di quadro nel scolastiche, istituzioni Le 5. dizioni di bisogno comunque presenti nel territorio dello Stato. Stato. dello territorio nel presenti comunque bisogno di dizioni

volontariato. volontariato. di organizzazioni le con e appartenenza di Paesi dei consolari o diplomatiche rappresentanze le con stranieri, degli sociazioni nza umanitaria prestate in Italia nei confronti degli stranieri in con- in stranieri degli confronti nei Italia in prestate umanitaria nza assiste e soccorso di attività le reato costituiscono non penale, codice del 54 dall’articolo previsto quanto restando Fermo 2.

rammazione territoriale integrata, anche in convenzione con le as- le con convenzione in anche integrata, territoriale rammazione prog una di e locali bisogni dei rilevazione una di base sulla realizzate sono 3 comma al cui di attività le e iniziative Le 4. è punito con la reclusione fino a tre anni e con la multa fino a lire trenta milioni. milioni. trenta lire a fino multa la con e anni tre a fino reclusione la con punito è

di attività interculturali comuni. comuni. interculturali attività di realizzazione alla e d’origine lingua della e cultura della tutela alla accoglienza, alla volte iniziative favorisce e promuove

erritorio dello Stato in violazione delle disposizioni della presente legge presente della disposizioni delle violazione in Stato dello erritorio t nel stranieri degli l’ingresso favorire a dirette attività compie chiunque reato, grave più costituisca fatto il che Salvo 1.

oco, dello scambio tra le culture e della tolleranza; a tale fine tale a tolleranza; della e culture le tra scambio dello oco, recipr rispetto del fondamento a porre da valore come culturali e linguistiche differenze le accoglie scolastica comunità La 3. ) (D 10. . A SOIIN OTOL MIRZOICLANDESTINE IMMIGRAZIONI LE CONTRO ISPOSIZIONI RT

na.

e di appositi corsi ed iniziative per l’apprendimento della lingua italia- lingua della l’apprendimento per iniziative ed corsi appositi di e l’attivazion mediante anche locali enti dagli e regioni dalle Stato, dallo garantita è studio allo diritto del L’effettività 2. di transito. transito. di zona della all’interno possibile, ove disposizione, a messi sono servizi Tali mesi. tre a superiore durata di soggiorno un per

vi, di partecipazione alla vita della comunità scolastica. scolastica. comunità della vita alla partecipazione di vi, ri che intendano presentare domanda di asilo o fare ingresso in Italia in ingresso fare o asilo di domanda presentare intendano che ri stranie agli assistenza e informazioni fornire di fine al accoglienza di servizi previsti sono frontiera di valichi i Presso 5.

vigenti in materia di diritto all’istruzione, di accesso ai servizi educati- servizi ai accesso di all’istruzione, diritto di materia in vigenti disposizioni le tutte applicano si essi ad scolastico; all’obbligo soggetti sono territorio sul presenti stranieri minori I 1.

l’interno, di concerto con il Ministro del tesoro. tesoro. del Ministro il con concerto di l’interno,

) E . . 36. (I 36. . A UAIN INTERCULTURALE DUCAZIONE STRANIERI DEGLI STRUZIONE RT lle compatibilità funzionali e finanziarie definite dal Ministro del- Ministro dal definite finanziarie e funzionali compatibilità lle de limiti nei individuate, specificamente apparecchiature ed mobili beni di interessati Paesi dei autorità alle gratuito titolo

5 12 10VAR21A1001 ZALLCALL 12 21:50:55 01/09/98

Sabato 10 gennaio 1998 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Storie Da uno studio della fondazione Migrantes e della Caritas romana l’Italia «multireligiosa» Il «delegato» La perfetta «Questo è il Dio nel quale credo» Buoncristiani letizia a Famiglia di Punna La mappa religiosa degli immigrati Cristiana

e Francesco Un terzo del totale è di fede islamica, ma sommando cattolici, protestanti e ortodossi i cristiani rappresentano la Trascorsa la tregua delle maggioranza. Nel nostro paese arrivano anche ebrei, buddisti e induisti. Minoranze in attesa di una tutela religiosa feste natalizie, monsignor GIANPIETRO SONO FAZION Antonio Buoncristiani, a cui il Papa ha conferito lo scorso Punna il monaco pensò di andare a Grandi religioni, piccoli numeri. delnostroPaese. 10 settembre pieni poteri vivere nella regione di Sunaparanta. Oddio forse non proprio così piccoli, «Parlare di un milio- per riportare «ordine» nella Il Buddha lo mise in guardia: «Gli ma certo non tali da giustificare in- ne di soli musulmani - Congregazione dei Paolini, abitanti di quella terra sono rozzi e quietudini o, peggio ancora, allarmi. mettono in guardia i ri- ha incontrato ieri il Cdr di violenti. Che cosa farai se ti insulte- Allah, Budda, Confucio, l’immenso cercatori - non ha fon- «Famiglia cristiana». ranno?». «Penserò che sono davvero panthèon induista o quello non me- damento.Èunacifraso- L’incontro, definito in uno buoni, dal momento che non mi col- no esoterico dell’animismo africano, pravvalutata che sem- scarno comunicato piscono con le mani», rispose Punna. in Italia godono infatti di un numero bra funzionale solo a sindacale «discreto», è «E se ti colpiranno con le mani?», diproselitiabenvederemodesto.Nei generare la paura di «durato un’ora e mezzo» e continuò il Buddha. «Penserò che so- giorni in cui, magari fuorviato da im- un’invasione». Ildottor detta la nota «ha avuto un no davvero buoni, perché non mi ti- magini televisive o dai titoloni sui Stefano Allevi, sociolo- carattere prevalentemente rano i sassi». «E se ti colpiranno con i mass media, qualcuno si sente asse- go dell’Università Sta- informativo». Sugli esiti sassi?». «Penserò che sono davvero diato dall’«orda islamica», ecco che a tale di Milano, è lapida- della riunione oggi il Cdr buoni, perché non usano il bastone». riportare tutti con i piedi per terra rio: «Sì, la percezione è La fede informerà i giornalisti dei «E se ti colpiranno con il bastone?». provvede una ricerca congiunta di questa, prendiamo per degli immigrati periodici San Paolo, ma già il «Penserò che sono davvero buoni, studiosi della Caritas di Roma e della invasione quello che è fatto che si sia tenuto può perché non usano il pugnale». «E se ti Fondazione ecclesiale Migrantes da soprattutto un naufra- REGIONI CATTOLICI ALTRI CRISTIANI MUSULMANI EBREI essere considerato un fatto uccideranno?», chiese infine il Bud- decenni impegnata ad assistere i no- gio... Lo vedo alle con- nuovo. Infatti, sin’ora la dha. «Penserò che vi sono dei disce- stri connazionali all’estero e ultima- ferenze cui partecipo, V.d'Aosta 956 520 1.291 11 rappresentanza sindacale poli sofferenti, malati, tormentati mente proprio gli immigrati nel Bel- appena snocciolo le ci- Piemonte 18.142 12.405 28.161 229 del settimanale, avendo nel corpo e nello spirito, che vorreb- paese. Su 57 milioni di abitanti, gli fre reali sono accolto da Lombardia 76.865 53.907 88.112 1.492 considerato da sempre bero morire: ebbene, io questa morte stranieri provenienti da Stati musul- incredulità, perfino da Liguria 10.584 5.519 8.457 103 come controparte l’azienda l’ho trovata senza cercarla», conclu- mani sono infatti 371.882, un terzo delusione. Questo non Trentino AA 12.437 8.299 7.256 64 rappresentata per il 99% dal se serenamente Punna. (Majjhimani- di tutti gli immigrati regolari: fa che testimoniare la Veneto 19.941 24.730 25.676 678 Superiore generale, don kaya,145) 1.095.622. I cattolici e gli altri cristia- paura che può produrre Friuli VG 12.411 11.248 5.006 259 Silvio Pignotti, non si era ni nell’insieme rappresentano però alla lunga comporta- Emilia R. 18.971 15.029 33.663 451 proposta un colloquio con NarranoiFioretti(cap.8)cheunfred- la maggioranza: rispettivamente menti irrazionali. Mi è Toscana 21.892 20.852 20.173 698 mons. Buoncristiani. Ora, dogiornod’invernoFrancescoefrate 332.474 (il 30,3%) e 246.638 (pari al successo di contestare Umbria 6.645 7.560 6.660 142 quest’ultimo, Leonecamminavanosullastradache 22,5%) soprattutto protestanti o or- al professor Alberoni la Marche 5.492 5.244 8.121 214 promuovendo l’incontro, ha daPerugiaconduceaS.MariadegliAn- todossivenutispecialmentedaiPaesi cifra folle di “due milio- Lazio 93.918 56.324 53.390 1.482 voluto far conoscere geli,sottoAssisi.«FrateLeone»,disse dell‘Est. Per gliamanti della statistica ni” di musulmani in Abruzzo 4.452 6.820 5.448 59 direttamente la sua versione Francesco,«sebbeneifratiminoridiano i musulmani della Lombardia Italia; al massino, con Molise 416 357 519 4 dei fatti svoltisi nell’ultimo esempiodigrandesantitàsullaterra,ri- (88.112) superano quelli del Lazio irregolari e convertiti Campania 16.543 14.478 17.339 643 anno, ma ha anche chiarito cordacheinciònonstaperfettaletizia». (53.390), mentre a loro voltaicattoli- italiani, siamo sul mez- Puglia 4.725 7.023 11.543 203 che è lui, e non altri, ad PoiFrancescoriprese:«OfrateLeone, ci del Lazio (93.918) sono più nume- zomilione».Qualisono Basilicata 474 415 1.378 6 avere i poteri necessari per sebbeneilfrateminoredialaluceaicie- rosi di quelli che vivono tra la Valtel- le indicazioni chiave Calabria 3.756 2.330 6.580 43 decidere il da farsi sui chi,facciaudireisordi,cacciidemoni, lina e il Po (76.865). Più di due terzi che si traggono dallo Sicilia 12.664 11.879 27.625 424 destini del settimanale e ricordacheinciònonstaperfettaleti- dei musulmani vengono dall’Africa. studio Caritas-Migan- degli altri periodici San

Sardegna 2.684 2.300 4.376 88 Fonte: Migrantes, Caritas zia».Unuccellosiudivatenuetraglial- Le isole col 44,1% e le regioni del tes? «Intanto che la pre- Paolo. Dal «delegato» un beri.DisseancoraFrancesco:«Seanche nord col 34,7% hanno il primato dei senza dei musulmani è richiamo: la sua proposta di ilfrateminoreconoscessetuttelelingue fedelidiMaometto. radicata e irreversibile e nominare un «Comitato di etuttelescritture,ancheinciònonsta- Il caleidoscopio delle religioni bisogna tenerne conto. esperti», con l’intento di rebbeperfettaletizia».Percorserounal- orientali conta 66.630 seguaci (il Poi è significativo l’emergere della Cambia l’informazione religiosa della radio pubblica «integrare» sul piano tromiglioinsilenzio:«OfrateLeone, 6,1% sul totale) e gli animisti, quasi pluralità religiosa; attraverso l’immi- teologico la direzione del pecorelladiDio,sebbeneilfrateminore tuttiafricani,sono15.537(1,4%).Ol- grazione le religioni che una volta settimanale, senza volerne conoscatuttociòchestasullaterraeil tre metà di chi ha credenze orientali erano altrove oggi stanno qua. Non Radiorai: arriva «Oggiduemila» «limitare l’autorità», non è corsodellestellenelcielo,ricordache si professa buddista, gli induisti sono esistono più mondi monoculturali. stata, finora, attuata. È ancheinciònonstaperfettaletizia».Da un terzo e i confuciani il 10%. Più del Dunque c’è bisogno di una reciproca questo un modo, molto lontanoapparvel’ombrascuradella 50%deicattoliciedeicristianidialtre conoscenza, quella che “loro” sono Palinsesto tutto nuovo per il Giubileo abile, per introdurre una Porziuncola,eFrancescogridòaFrate confessioni proviene dall’Europa e costretti a fare, e che noi dovremmo sorta di «sovranità limitata» Leone,cheprocedevaavanti:«Seilfrate dall’America. Tutt’altro che trascura- compiere». Quanto è ancora lunga la Radiorai cambia programmazione in vista del l’Angelus recitato dal pontefice, commentato in all’attuale direttore, don minorepredicassecosìbenedaconver- bile, secondo Migrantes e Caritas di strada per un pieno riconoscimento Giubileo.GrazieallacollaborazionetraStefanoGi- studio da due conduttori e un ospite. «La sfida - ha Leonardo Zega, dato che, tiretuttigliinfedeli,ricordacheanche Roma, la comunità cristiana d’Africa della libertà religiosa? «Non so. Certo gotti direttore dei programmi, Paolo Ruffini diret- spiegato Filippo Anastasi, che con Filippo Svider- avendogli chiesto le inciònonstaperfettaletizia».Siavvici- e d’Asia, specialmente filippina che la via della legge che, per carità, ben tore del Gr e Nuccio Fava responsabile dei pro- coschiè autore e conduttore delprogramma-èsta- dimissioni, si è sentito navalanotte,laneveavevaricopertogli da sola rappresenta un sesto del tota- venga comunque, mi sembra piutto- grammi Rai per il Giubileo da sabato prossimo il ta quella di creare un settimanale di informazione rispondere che le avrebbe alberielaterra.«InnomediDio,padre, ledeicattolici;unquartosonoinvece sto l’espressione della scarsa volontà weekend di Radiouno entrerà nel segno dell’infor- religiosa dal ritmo serratissimo, senza radiopredi- date solo se a chiedergliele tipregodidirmidovestaperfettaleti- latino-americani,quasimetàeuropei di alcuni settori del Governo di arri- mazionereligiosa. che o lunghissime interviste: solo per la prima fosse stato il Superiore zia»,dissefrateLeone.RisposeFrance- eperil5%africani.ARomasiconcen- vare all’intesa principale che ancora Il giorno 10 alle 13.25 comincia «Glorie e penti- puntata, cioè per un’ora e 45 minuti di program- generale, don Silvio sco:«Sequandoarriveremoalconven- tra la maggioranza dei cristiani e dei manca,quellaconimusulmani». menti - Storie di crociate, roghi e perdoni», una fi- ma, abbiamo previsto almeno 38 interventi tra Pignotti. Ma il superiore ha to,gelatieaffamati,ilguardianoci fedeli di religioni orientali. Per quan- Negal’ideadella«bombaislamica» ction storica che affronterà gli avvenimenti sui schede di inviati, di redattori, di collaboratori e in- però dichiarato di «non aver scambieràperduebriganti,eallenostre to riguarda l’ebraismo, circa 4.000 anche Paola Vitiello, del Centro stra- quali Papa GiovanniPaoloII, inoccasionedelGiu- terviste». Il programma si articolerà in tre blocchi mai chiesto le sue dimissioni insistenzeusciràfuoriconunbastonee immigrati si sono aggiunti ai 35.000 nieri della Caritas di Bologna che ha bileo del 2000, ha recitato il Mea culpa a nome del- e, tra le altre rubriche, conterrà il fatto del giorno, e di non intendere cigetterànellaneve:senoisopportere- ebreiitaliani. oltre 17 mila immigrati stranieri: la Chiesa e di tutti i cristiani. Tema della prima che per la prima puntata sarà un’intervista a Erne- chiederle». Non solo. motuttoquestopazientementeecon Appena spenta l’eco delle festività «Nonvedopropriopericoli,nètanto- puntata, le Crociate, cui seguiranno la questione sto Galli Della Loggia sul valore storico di questo Nell’incontro di ieri, definito serenità,inciò,frateLeone,èperfettale- natalizie è entratonel vivo ilmesedel meno il bisogno di crociate; l’impor- ebraica, la condanna di Galileo, l’inquisizione, le pontefice. Nella terza parte ci sarà «Cronache del soltanto «discreto» dai tizia».Affrontareognieventodellavita Ramadam, il digiuno islamico, quin- tante è tessere incontri personali, svi- donne,lepersecuzionicontroiprotestanti. Giubileo» curata dalla struttura di Nuccio Fava. membri del Cdr, mons. conanimoequanime,sereno,èilmes- di le giornate di riflessionecongiunta luppare l’ascolto reciproco. Solo così «Scegliere Lucetta Scaraffia, docente di Storia Nella prima puntata, un confronto a distanza tra Buoncristiani ha fatto saggiodiPunnaeFrancesco.Ilterremo- tra cristiani ed ebrei (a Roma merco- si abbattono le barriere, l’esclusione. contemporanea, come autrice dei testi - ha spiega- mons. Sepe, della Commissione Giubileo del Vati- sapere che il cambiamento tochehacolpitoimontidiColfioritoin ledi 17 gennaio) nonchèlesettimane Mi spaventa piuttosto la crescita del to Stefano Gigotti - èsegnodellachiave laica con la cano e il sindaco Rutelli. «Obiettivo ideale del pro- del direttore va attuato settembre,haresoinabitabilelamiaca- per l’unione tra confessioni cristiane disagio mentale, dell’alcolismo, in- quale si è voluto leggere i fatti, nello stile di un bi- gramma - ha detto Svidercoschi - è dare maggiore prima del Capitolo generale sa.Alatodellaportaèrimastal’immagi- e celebrazione buddiste. Sono altret- dotti dalla perdita della dimensione lancio del secolocuilachiesastessanonsièsottrat- visibilità alla quotidianità della fede, a tutti con un della Congregazione di San nediFrancescocheprocedecurvotrale tanti segni di come anche in Italia religiosa cheritroviamoinchirestaai ta». Domenica invece, dopo la tradizionale diretta linguaggiononclericaleenontrionfalistico».Enel Paolo in programma per il nuvoleeilvento,accompagnatodai prenda piede un mosaico multireli- margini della società». «I dati della ri- della messa festiva, su Radiouno (e non più sul se- segno della novità anche la riflessione religiosa 15 aprile. Si apetta, ora, che versidelCanticodelleCreature:«Lau- gioso dal quale non si può prescinde- cerca - insiste la Vitiello - ci dicono condo canale come in precedenza) riprende alle quotidiana del mattino: cambio di rete, da Radio- mons. Buoncristiani compia datosì,miSignore,perfratevento,et re. Cosa che pare farsi strada anche ai che siamo davanti a un flusso equili- 10.17 la lettura della Bibbia con il commento di due a Radiouno, d’orario, dalle 7.20 alle 6.20, e an- un atto autoritario senza peraereetnubiloetserenoetonnetem- vertici delle istituzioni con il lavoro brato e che va favorito il reincontro mons. Gianfranco Ravasi, dedicato al Cantico dei che di protagonisti: la conduzione non sarà più af- precedenti. po».Risalendoilmonte,parloagliuc- della specifica commissione istituita nella vita quotidianadichiharicevu- Cantici. Alle 10.30 prenderà il via «Oggiduemila», fidata esclusivamente a cardinali e vescovi ma an- celli:«Laudatosì,miSignore,perfrate presso la presidenza del Consigliodei tol’annunciodiCristoinaltripaesi». un nuovo rotocalco che raccoglie l’eredità delle cheaparrocielaici,uominiedonne. Alceste Santini terremoto,cherichiamaconsapevolez- ministri per la definizione di nuove trasmissioni «Vivere la fede» e «Mondo Cattolico» za,cherisospingeincammino». «intese» con le minoranze religiose Sergio Ventura e accompagnerà i radioascoltatori alla diretta con Monica Di Sisto