TRANSLATIONS AFRIKAANS BENGALI CHINESE CROATIAN CZECH DANISH DUTCH ENGLISH ESTONIAN FINNISH FRENCH GERMAN GREEK GUJARATI HUNGARIAN ITALIAN ARABIC HINDI
*** MAJOR TITLES *** CODE: ?: planned; (contact person: ______) T or C: translated and/or checked (contact: ______) P: printed P-W: on A Guide to the Buddhist Path 1 P P P-W P Ambedkar and Buddhism 2 P (on P P ? Know Your Mind 3 P T ? (publ The Ten Pillars of Buddhism 4 PP(contac Nagada P T The Three Jewels 5 P(photo P(publ T Vision and Transformation 6 C P P-W PP P-W PP(contac What is the Dharma? 7 (contac T (onP ? (info (contac Sucima What is the Sangha? 8 P T P (contac Who is the Buddha? 9 'Tko . T P P ½ P P - - FWBO Puja Book (or basic 'liturgy') 10 (contac P(extract P MenscP P-W - - Mitra 'Foundation Course' material 11 P(photo P (on - - local website 12 P-W P-W P-W P-W P-W (photoP-W (on (on (on (on (on (on *** OTHER TITLES by SANGHARAKSHITA*** A Stream of Stars P A Survey of Buddhism P P ½ Buddha Mind P P (chapte Buddhism and the West (contac P P P Buddhism as Philosophy and as Religion P (photo Buddhism for Today and Tomorrow P Call of the Forest and other poems P Complete Poems P Creative Symbols of Tantric Buddhism P P Crossing the Stream P (photo Dhammapada PP Extending the Hand of Fellowship P Facing Mount Kanchenjunga P Forty-Three Years Ago P From Genesis to the Diamond Sutra P-W Human Enlightenment P P (onP P ½ P PPP T "Lidsk publ (extract (photo (Devam 1 of 12 Translations of FWBO literature Wisdom Beyond WordsWisdom the Buddha a Bhikkhu?Was in the GoldenSutra of Self and World Transforming Tibetan Buddhism BuddhistThrough Eyes Freedom of Taste The ReligionThe Art of RainbowThe Road JewelPriceless The MeaningThe Conversion of in Buddhism InconceivableThe Emancipation HistoryThe My of Refuge Going for and Protestant Buddhism FWBO The EternalThe Legacy Zen of Essence The Enlightenment Cosmic of Drama The Buddha's VictoryThe BodhisattvaThe Ideal Ritual and Devotion in Buddhism Peace is a Fire BuddhismNew in Currents Western My Relation to the Order Moving Against the Stream Mind Reactive and Creative Living with Kindness Living with Awareness In the Sign the Golden of Wheel the Lotus of In the Realm TRANSLATIONS + INDIVIDUAL LECTURES Yogi’s Joy 2 of 122 of
Light AFRIKAANS
ARABIC
BENGALI
CHINESE
CROATIAN
CZECH
DANISH (from P P P ½ P P P T T DUTCH P P-W P-W P P P P P P P P P P P P W P P P P P P ½ P W P O P P P P P W P W P P P P P P ½ P P P P P ENGLISH (extract (extract (extract
ESTONIAN
FINNISH (variou (photo (publ. (publ. (publ. (publ. (publ. (publ. P-W P-W (on (on W W P P FRENCH (photo (photo (photo (photo (photo (from (from (publ (publ P ½ P P P P P P T T T
Translations of FWBO literature FWBO of Translations GERMAN
GREEK P P GUJARATI (nota (publ (publ P ½ P ½ P (in (in P P P P ? ? HINDI
HUNGARIAN (Devam T T ITALIAN Padmakara - Verses of Inspiration of Verses - Padmakara Nagapriya and Exploring - Rebirth Karma Nagabodhi Jai Bhim!- Maitreyabandhu than Blood Thicker - Life of Kulananda the - Wheel EnlightenmentKulananda of Teachers - Kulananda Mindfulness and - Money Kulananda Principles Buddhism The of - Karunagita Parenting - Kamalashila Meditation - Kalyanavaca Moon andThe - Flowers Peace of Jinananda Warrior - Jinananda Meditating - PaulingChris (Vadanya) Introducing - Buddhism website Wildmind Bodhipaksa - Vegetarianism Bodhipaksa - Sitting - - (edited by Kamalashila) the Heart of Puja - and- the Transformation the Emotions of Metta - - and the Transformation Mind of Meditation - - and the Transformation Hindi - - Puja Book Dhardo Rimpoche Abhaya Living - the Life Skilful Mitra Mandala material Course' FWBO.ORG OTHERS BY BOOKS TRANSLATIONS Paramananda - A - DeeperParamananda Beauty Work Transforming - Padmasuri But - LittlePadmasuri Dust 3 of 123 of
AFRIKAANS
ARABIC
BENGALI (Taiwa P-W P-W P-W P-W (on (on (in (in T T p CHINESE
CROATIAN
CZECH
DANISH P-W P-W (on P P P P P p DUTCH P-W P-W P-W P-W P-W (on (on (on P P P P P P P P P P P P P P O P P P P P-W P P P P p ENGLISH (outsid (on ESTONIAN (Vegeta P P FINNISH (photo P-W P-W (on P P FRENCH P-W P-W (on P
Translations of FWBO literature FWBO of Translations GERMAN
GREEK P P GUJARATI
HINDI
HUNGARIAN p ITALIAN language http://en.wikipedia.org/wsee - statistics NOTES ****** TITLES MAJOR Detox Your - Vimalasara Heart Vishvapani Challenging - times Heart The Vessantara - Breath The Vessantara - MandalaVessantara - the Five of Buddhas MeetingVessantara - the Buddhas living for Vajragupta Tools - your life Buddhist The - PathTejananda to Awakening Steps - toTaranatha Happiness and the Diamond Wheel Suvajra The - Subhuti Buddhist The - Vision Subhuti a Sangharakshita - new - voice in the Buddh HandbookSubhuti Dhammakranti - TodaySubhuti for Buddhism - Subhuti and FriendshipBuddhism - Subhuti Bringing - to the Buddhism West A - Sthiramati Concise History Buddhism of Free Breaking - Srimala Sanghadevi Living - Together Saddhaloka Encounters with - Enlightenment Ratnaprabha Evolving The - Mind Change - Paramananda Your Mind TRANSLATIONS 4 of 124 of OE ? lne;(otc esn ______T (contact ______) planned; person: ?: CODE: iki/List_of_Indian_languages_by_total_speakers+A7 o
ist Tradition AFRIKAANS
ARABIC
BENGALI (in (in T T CHINESE
CROATIAN
CZECH
DANISH or C: translated checkedC: orand/or (contact: ______P P P r http://global-reach.biz/globstats/index.php3r DUTCH P P P P P P P P P O P ? P P P P P P P P P p ENGLISH
ESTONIAN
FINNISH
FRENCH (contac
Translations of FWBO literature FWBO of Translations GERMAN (info P P _) P: printed P: _) GREEK
GUJARATI (Manid ? ? HINDI
HUNGARIAN P-W: on on P-W: (small (small T T ITALIAN TRANSLATIONS MALAY MARATHI NORWEGIAN POLISH PORTUGUESE PUNJABI RUSSIAN SPANISH SWEDISH TAMIL TELUGU THAI TURKISH UKRANIAN JAPANESE MALAYALAM URDU
*** MAJOR TITLES *** P-W: on web O: out-of-print CODE: ?: planned; (contact person: ______)T or C: translated and/or checked (contact: ______) A Guide to the Buddhist Path T ? T P P T (contac 2008, r (Marcia (El (Viryab Ambedkar and Buddhism P T P P T (Viryab (in (Raj (contac Know Your Mind P ? (Subhu Lena, The Ten Pillars of Buddhism P P The Three Jewels C (contac Vision and Transformation P P C P PP (Marcia (contac (Budis What is the Dharma? ? P ? P C Gunak (2005, Tanya, (Viryab What is the Sangha? P Who is the Buddha? P T P P C (2004, (Marcia trans. (Viryab - - FWBO Puja Book (or basic 'liturgy') - - Mitra 'Foundation Course' material - - local website P-W P-W P-W P-W (on (on (on (on *** OTHER TITLES by SANGHARAKSHITA*** A Stream of Stars A Survey of Buddhism P P T (2002, (Budis (Viryab Buddha Mind P C (contac Buddhism and the West Buddhism as Philosophy and as Religion P P-W (on Buddhism for Today and Tomorrow Call of the Forest and other poems T½ (some Complete Poems T½ (some Creative Symbols of Tantric Buddhism P (contac Crossing the Stream Dhammapada T (contac Extending the Hand of Fellowship Facing Mount Kanchenjunga Forty-Three Years Ago From Genesis to the Diamond Sutra Human Enlightenment P P P P
5 of 12 Translations of FWBO literature TRANSLATIONS MALAY MARATHI NORWEGIAN POLISH PORTUGUESE PUNJABI RUSSIAN SPANISH SWEDISH TAMIL TELUGU THAI TURKISH UKRANIAN JAPANESE MALAYALAM URDU In the Realm of the Lotus In the Sign of the Golden Wheel Living with Awareness ? 2007 Living with Kindness Mind Reactive and Creative P T PP (contac Moving Against the Stream My Relation to the Order New Currents in Western Buddhism P Peace is a Fire Ritual and Devotion in Buddhism The Bodhisattva Ideal P P T P ½ (contac (Viryab (publ The Buddha's Victory P T (in (Viryab The Drama of Cosmic Enlightenment P T (Viryab The Essence of Zen P (contac The Eternal Legacy P T (not a (?, ask The FWBO and Protestant Buddhism The History of My Going for Refuge P
The Inconceivable Emancipation P ½ T ½ T (contac (Viryab The Meaning of Conversion in Buddhism P
The Priceless Jewel P ½ The Rainbow Road T ½ (contac The Religion of Art
The Taste of Freedom P ½ P (Libert Through Buddhist Eyes Tibetan Buddhism P Transforming Self and World in the Sutra of Golden Light P Was the Buddha a Bhikkhu? Wisdom Beyond Words T ½ P (part Yogi’s Joy + INDIVIDUAL LECTURES
6 of 12 Translations of FWBO literature TRANSLATIONS MALAY MARATHI NORWEGIAN POLISH PORTUGUESE PUNJABI RUSSIAN SPANISH SWEDISH TAMIL TELUGU THAI TURKISH UKRANIAN JAPANESE MALAYALAM URDU
BOOKS BY OTHERS FWBO.ORG P-W P-W (on (on Mitra Mandala Course' material Abhaya - Living the Skilful Life P Dhardo Rimpoche P (contac - - Hindi Puja Book PP P - - Meditation and the Transformation of Mind P - - Metta and the Transformation of the Emotions P - - Puja and the Transformation of the Heart trans. P-W - - Sitting (edited by Kamalashila) (onP Bodhipaksa - Vegetarianism P (Vegeta Bodhipaksa - Wildmind website P-W P-W P-W Chris Pauling (Vadanya) - Introducing Buddhism ? (on T (on (onP P Jinananda - Meditating Gunak (Marcia trans. Jinananda - Warrior of Peace Kalyanavaca - The Moon and Flowers Kamalashila - Meditation P Karunagita - Parenting Kulananda - The Principles of Buddhism T O (contac (outsid Kulananda - Mindfulness and Money T ½ (contac Kulananda - Teachers of Enlightenment T (contac Kulananda - the Wheel of Life T T (contac (Viryab Maitreyabandhu - Thicker than Blood Nagabodhi - Jai Bhim! Nagapriya - Exploring Karma and Rebirth ? (contac Padmakara - Verses of Inspiration Padmasuri - But Little Dust P (Anhel Padmasuri - Transforming Work Paramananda - A Deeper Beauty
7 of 12 Translations of FWBO literature TRANSLATIONS MALAY MARATHI NORWEGIAN POLISH PORTUGUESE PUNJABI RUSSIAN SPANISH SWEDISH TAMIL TELUGU THAI TURKISH UKRANIAN JAPANESE MALAYALAM URDU Paramananda - Change Your Mind P-W T P P Ratnaprabha - The Evolving Mind (on (Marcia (Cambi Saddhaloka - Encounters with Enlightenment T T ½ Sanghadevi - Living Together (Marcia (contac Srimala - Breaking Free Sthiramati - A Concise History of Buddhism T Subhuti - Bringing Buddhism to the West P (Marcia Subhuti - Buddhism and Friendship Subhuti - Buddhism for Today T (contac Subhuti - Dhammakranti Handbook ? ? Subhuti - Sangharakshita - a new voice in the Buddhist Tradition (Kumar T (Manid Subhuti - The Buddhist Vision (contacT T Suvajra - The Wheel and the Diamond (contacP (Viryab Taranatha - Steps to Happiness Tejananda - The Buddhist Path to Awakening Vajragupta - Tools for living your life Vessantara - Meeting the Buddhas Vessantara - Mandala of the Five Buddhas P O Vessantara - The Breath (outsid Vessantara - The Heart Vishvapani - Challenging times Vimalasara - Detox Your Heart
*** MAJOR TITLES *** P-W: on web O: out-of-print CODE: ?: planned; (contact person: ______)T or C: translated and/or checked (contact: ______) NOTES language statistics - see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Indian_languages_by_total_speakers+A7 or http://global-reach.biz/globstats/index.php3
8 of 12 Translations of FWBO literature TRANSLATIONS
*** MAJOR TITLES *** P: printed A Guide to the Buddhist Path Ambedkar and Buddhism Know Your Mind The Ten Pillars of Buddhism The Three Jewels Vision and Transformation What is the Dharma? What is the Sangha? Who is the Buddha? - - FWBO Puja Book (or basic 'liturgy') - - Mitra 'Foundation Course' material - - local website *** OTHER TITLES by SANGHARAKSHITA*** A Stream of Stars A Survey of Buddhism Buddha Mind Buddhism and the West Buddhism as Philosophy and as Religion Buddhism for Today and Tomorrow Call of the Forest and other poems Complete Poems Creative Symbols of Tantric Buddhism Crossing the Stream Dhammapada Extending the Hand of Fellowship Facing Mount Kanchenjunga Forty-Three Years Ago From Genesis to the Diamond Sutra Human Enlightenment
9 of 12 Translations of FWBO literature TRANSLATIONS
In the Realm of the Lotus In the Sign of the Golden Wheel Living with Awareness Living with Kindness Mind Reactive and Creative Moving Against the Stream My Relation to the Order New Currents in Western Buddhism Peace is a Fire Ritual and Devotion in Buddhism The Bodhisattva Ideal The Buddha's Victory The Drama of Cosmic Enlightenment The Essence of Zen The Eternal Legacy The FWBO and Protestant Buddhism The History of My Going for Refuge The Inconceivable Emancipation The Meaning of Conversion in Buddhism The Priceless Jewel The Rainbow Road The Religion of Art The Taste of Freedom Through Buddhist Eyes Tibetan Buddhism Transforming Self and World in the Sutra of Golden Light Was the Buddha a Bhikkhu? Wisdom Beyond Words Yogi’s Joy + INDIVIDUAL LECTURES
10 of 12 Translations of FWBO literature TRANSLATIONS
BOOKS BY OTHERS FWBO.ORG Mitra Mandala Course' material Abhaya - Living the Skilful Life Dhardo Rimpoche - - Hindi Puja Book - - Meditation and the Transformation of Mind - - Metta and the Transformation of the Emotions - - Puja and the Transformation of the Heart - - Sitting (edited by Kamalashila) Bodhipaksa - Vegetarianism Bodhipaksa - Wildmind website Chris Pauling (Vadanya) - Introducing Buddhism Jinananda - Meditating Jinananda - Warrior of Peace Kalyanavaca - The Moon and Flowers Kamalashila - Meditation Karunagita - Parenting Kulananda - The Principles of Buddhism Kulananda - Mindfulness and Money Kulananda - Teachers of Enlightenment Kulananda - the Wheel of Life Maitreyabandhu - Thicker than Blood Nagabodhi - Jai Bhim! Nagapriya - Exploring Karma and Rebirth Padmakara - Verses of Inspiration Padmasuri - But Little Dust Padmasuri - Transforming Work Paramananda - A Deeper Beauty
11 of 12 Translations of FWBO literature TRANSLATIONS
Paramananda - Change Your Mind Ratnaprabha - The Evolving Mind Saddhaloka - Encounters with Enlightenment Sanghadevi - Living Together Srimala - Breaking Free Sthiramati - A Concise History of Buddhism Subhuti - Bringing Buddhism to the West Subhuti - Buddhism and Friendship Subhuti - Buddhism for Today Subhuti - Dhammakranti Handbook Subhuti - Sangharakshita - a new voice in the Buddhist Tradition Subhuti - The Buddhist Vision Suvajra - The Wheel and the Diamond Taranatha - Steps to Happiness Tejananda - The Buddhist Path to Awakening Vajragupta - Tools for living your life Vessantara - Meeting the Buddhas Vessantara - Mandala of the Five Buddhas Vessantara - The Breath Vessantara - The Heart Vishvapani - Challenging times Vimalasara - Detox Your Heart
*** MAJOR TITLES *** P: printed NOTES language statistics - see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Indian_languages_by_total_speakers+A7 or http://global-reach.biz/globstats/index.php3
12 of 12 Translations of FWBO literature