DOCSLIB.ORG

Official Record of Proceedings

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Official Record of Proceedings LEGISLATIVE COUNCIL ─ 17 October 2012 17 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 17 October 2012 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG DR THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, M.H. 18 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 17 October 2012 DR THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, J.P. DR THE HONOURABLE LEUNG KA-LAU THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, B.B.S. THE HONOURABLE IP KWOK-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE ALAN LEONG KAH-KIT, S.C. THE HONOURABLE LEUNG KWOK-HUNG THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP LEGISLATIVE COUNCIL ─ 17 October 2012 19 THE HONOURABLE WONG YUK-MAN THE HONOURABLE CLAUDIA MO THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE JAMES TIEN PEI-CHUN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE NG LEUNG-SING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING THE HONOURABLE WU CHI-WAI, M.H. THE HONOURABLE YIU SI-WING THE HONOURABLE GARY FAN KWOK-WAI THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHARLES PETER MOK THE HONOURABLE CHAN CHI-CHUEN THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN DR THE HONOURABLE KENNETH CHAN KA-LOK THE HONOURABLE CHAN YUEN-HAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE KENNETH LEUNG THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, J.P. DR THE HONOURABLE KWOK KA-KI 20 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 17 October 2012 THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG THE HONOURABLE DENNIS KWOK THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, J.P. DR THE HONOURABLE FERNANDO CHEUNG CHIU-HUNG THE HONOURABLE SIN CHUNG-KAI, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE HELENA WONG PIK-WAN THE HONOURABLE IP KIN-YUEN DR THE HONOURABLE ELIZABETH QUAT, J.P. THE HONOURABLE MARTIN LIAO CHEUNG-KONG, J.P. THE HONOURABLE POON SIU-PING, B.B.S., M.H. THE HONOURABLE TANG KA-PIU DR THE HONOURABLE CHIANG LAI-WAN, J.P. IR DR THE HONOURABLE LO WAI-KWOK, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE CHUNG KWOK-PAN THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHUNG SHU-KUN, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE TONY TSE WAI-CHUEN PUBLIC OFFICERS ATTENDING: THE HONOURABLE MRS CARRIE LAM CHENG YUET-NGOR, G.B.S., J.P. THE CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION THE HONOURABLE JOHN TSANG CHUN-WAH, G.B.M., J.P. THE FINANCIAL SECRETARY LEGISLATIVE COUNCIL ─ 17 October 2012 21 THE HONOURABLE RIMSKY YUEN KWOK-KEUNG, S.C., J.P. THE SECRETARY FOR JUSTICE PROF THE HONOURABLE ANTHONY CHEUNG BING-LEUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR TRANSPORT AND HOUSING THE HONOURABLE TSANG TAK-SING, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR HOME AFFAIRS THE HONOURABLE MATTHEW CHEUNG KIN-CHUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR LABOUR AND WELFARE PROF THE HONOURABLE K C CHAN, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR FINANCIAL SERVICES AND THE TREASURY THE HONOURABLE GREGORY SO KAM-LEUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT THE HONOURABLE RAYMOND TAM CHI-YUEN, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR CONSTITUTIONAL AND MAINLAND AFFAIRS THE HONOURABLE LAI TUNG-KWOK, S.B.S., I.D.S.M., J.P. SECRETARY FOR SECURITY THE HONOURABLE EDDIE NG HAK-KIM, S.B.S., J.P. SECRETARY FOR EDUCATION THE HONOURABLE PAUL TANG KWOK-WAI, J.P. SECRETARY FOR THE CIVIL SERVICE DR THE HONOURABLE KO WING-MAN, B.B.S., J.P. SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH THE HONOURABLE WONG KAM-SING, J.P. SECRETARY FOR THE ENVIRONMENT THE HONOURABLE PAUL CHAN MO-PO, M.H., J.P. SECRETARY FOR DEVELOPMENT 22 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 17 October 2012 CLERKS IN ATTENDANCE: MR KENNETH CHEN WEI-ON, S.B.S., SECRETARY GENERAL MRS JUSTINA LAM CHENG BO-LING, DEPUTY SECRETARY GENERAL MISS FLORA TAI YIN-PING, ASSISTANT SECRETARY GENERAL MRS PERCY MA, ASSISTANT SECRETARY GENERAL LEGISLATIVE COUNCIL ─ 17 October 2012 23 TAKING OF LEGISLATIVE COUNCIL OATH PRESIDENT (in Cantonese): Members will please be seated. The Oath-taking will now start. PRESIDENT (in Cantonese): Mr WONG Yuk-man. Please take the Oath. MR WONG YUK-MAN (in Cantonese): I pray to my God for your forgiveness …… PRESIDENT (in Cantonese): Mr WONG, this is not the time for you to speak. Please take the Oath. The Honourable WONG Yuk-man made the Legislative Council Oath MR WONG YUK-MAN (in Cantonese): Down with the Hong Kong communist regime, down with LEUNG Chun-ying …… PRESIDENT (in Cantonese): Mr WONG, return to your seat immediately. (A Member shouted "Down with the Chinese communist regime") PRESIDENT (in Cantonese): Members should not yell in their seats. (Mr Paul TSE stood up) PRESIDENT (in Cantonese): Mr Paul TSE, what is your point? 24 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 17 October 2012 MR PAUL TSE (in Cantonese): President, I seek your ruling on the validity of the Oath-taking just now. After the last incident, I have carefully read the Court's judgment in relation to Mr LEUNG Kwok-hung in 2004. Just now, the so-called Oath-taking, with the Honourable Mr WONG Yuk-man or Mr WONG Yuk-man reluctantly holding the Bible in taking the so-called Oath and asking forgiveness in the name of the Kingdom in Heaven, the Father and God, is absolutely an act of insincerity, which will seriously undermine the dignity of this Council. President, more importantly, I trust that Members are all aware that Article 104 of the Basic Law has stipulated a specific requirement, and Article 79(7) further states the consequence for a breach of the Oath. In this connection, it is of vital importance to determine whether the Honourable WONG Yuk-man has taken his Oath sincerely just now, and whether the contents of such have complied with the law. Should there be any motion of impeachment relating to Mr WONG Yuk-man as a Member of the Legislative Council in future, we should then review the Oath he made and see whether it fully accorded with the relevant requirements. If Members have read the judgment handed down by the Court of First Instance in 2004, they should know that the requirements are very clear and stringent. President, I seek your clear ruling as to whether the so-called Oath-taking just now has accorded with the relevant statutory requirements. PRESIDENT (in Cantonese): Mr TSE, according to the Basic Law, the laws of Hong Kong, the Rules of Procedure as well as the precedents of this Council, I rule that the Honourable WONG Yuk-man has already taken his Oath in accordance with law just now. In case any Member or any member of the public holds that Mr WONG or any Member has breached his Oath, it is perfectly in order to have the matter dealt with in accordance with the Basic Law and the legislation. The Oath-taking has now been concluded. Members will please stand up while the Chief Executive enters the Chamber. LEGISLATIVE COUNCIL ─ 17 October 2012 25 MR LEUNG KWOK-HUNG (in Cantonese): Account for your unauthorized building works (UBWs) now. Down with the Hong Kong communist regime. Account for your UBWs now. PRESIDENT (in Cantonese): Will Members please remain silent. MR LEUNG KWOK-HUNG (in Cantonese): LEUNG Chun-ying, account for your UBWs now. How dare he talk about his concepts! Even for such a simple matter …… PRESIDENT (in Cantonese): Mr LEUNG, if you violate the Rules of Procedure again, I will order you to leave the Chamber. MR LEUNG KWOK-HUNG (in Cantonese): Down with the Hong Kong communist regime. (The Chief Executive entered the Chamber) MR ALBERT CHAN (in Cantonese): President, before the Chief Executive addresses this Council, I would like to …… PRESIDENT (in Cantonese): Mr Albert CHAN, what is your point? MR ALBERT CHAN (in Cantonese): I only want to seek clarification from the President on the ensuing proceedings before the Chief Executive delivers his address. According to my understanding, except for the delivery of policy address by the Chief Executive, whenever the Chief Executive attends a meeting of this Council to give an account to the legislature on behalf of the Executive Authorities, the Legislative Council shall be obliged to put questions to the Government.
Load more

Recommended publications
  • Minutes Have Been Seen by the Administration) Ref : CB1/F/1/2
    立法會 Legislative Council LC Paper No. FC183/12-13 (These minutes have been seen by the Administration) Ref : CB1/F/1/2 Finance Committee of the Legislative Council Minutes of the 22nd meeting held at Conference Room 1 of the Legislative Council Complex on Friday, 11 January 2013, at 3:00 pm Members present: Hon Tommy CHEUNG Yu-yan, SBS, JP (Chairman) Hon Emily LAU Wai-hing, JP (Deputy Chairman) Hon Albert HO Chun-yan Hon LEE Cheuk-yan Hon James TO Kun-sun Hon CHAN Kam-lam, SBS, JP Hon LEUNG Yiu-chung Hon TAM Yiu-chung, GBS, JP Hon Abraham SHEK Lai-him, SBS, JP Hon Frederick FUNG Kin-kee, SBS, JP Hon Vincent FANG Kang, SBS, JP Hon WONG Kwok-hing, MH Dr Hon Joseph LEE Kok-long, SBS, JP Hon Jeffrey LAM Kin-fung, GBS, JP Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen, GBS, JP Hon WONG Ting-kwong, SBS, JP Hon Ronny TONG Ka-wah, SC Hon Cyd HO Sau-lan Hon Starry LEE Wai-king, JP Dr Hon LAM Tai-fai, SBS, JP Hon CHAN Hak-kan, JP Hon CHAN Kin-por, BBS, JP Dr Hon Priscilla LEUNG Mei-fun, JP Dr Hon LEUNG Ka-lau - 2 - Hon CHEUNG Kwok-che Hon WONG Kwok-kin, BBS Hon IP Kwok-him, GBS, JP Hon Mrs Regina IP LAU Suk-yee, GBS, JP Hon Paul TSE Wai-chun, JP Hon Alan LEONG Kah-kit, SC Hon LEUNG Kwok-hung Hon Albert CHAN Wai-yip Hon WONG Yuk-man Hon Claudia MO Hon Michael TIEN Puk-sun, BBS, JP Hon NG Leung-sing, SBS, JP Hon Steven HO Chun-yin Hon Frankie YICK Chi-ming Hon WU Chi-wai, MH Hon YIU Si-wing Hon Gary FAN Kwok-wai Hon MA Fung-kwok, SBS, JP Hon Charles Peter MOK Hon CHAN Chi-chuen Hon CHAN Han-pan Dr Hon Kenneth CHAN Ka-lok Hon CHAN Yuen-han, SBS, JP Hon LEUNG Che-cheung,
    [Show full text]
  • Acknowledgments 鳴謝附錄 ACKNOWLEDGMENTS 鳴謝
    附錄 Acknowledgments 鳴謝附錄 ACKNOWLEDGMENTS 鳴謝 The Federation would like to express its most sincere thanks to the following donors and supporters for their generous help during the year 2015-16. 本會謹向二零一五至一六年度慷慨捐助和支持本會的社會各界人士和團體，致以謝意。 (in alphabetical order 按英文字母順序排列) Major Collaborators, Ng Teng Fong Charitable Foundation Partners and Sponsors Partnership Fund for the Disadvantaged American Express Ping Wo Fund Au Bak Ling Charity Trust Prince Jewellery & Watch Co. Beat Drugs Fund Prudential Hong Kong Ltd. Board of Management of Chinese Permanent Cemeteries, Quality Education Fund The Sino Group Burberry Foundation Sir David Trench Fund for Recreation Commission on Youth Sir Robert Black Trust Fund Commissioner for Heritage’s Offi ce Social Welfare Department Committee on the Promotion of Civic Education Standard Chartered Bank (Hong Kong) Ltd. Community Chest of Hong Kong, The Tourism Commission Development Bureau Verdant Foundation, The Education Bureau Victor and William Fung Foundation Ltd. Environment and Conservation Fund 林清伉儷慈善基金 Environmental Protection Department Financial Services and the Treasury Bureau Businesses Hang Seng Bank Home Affairs Bureau 3D-Gold Jewellery (HK) Ltd. Hong Kong Council of Social Service, The 3D-Gold Management Services Ltd. Hong Kong Jockey Club Charities Trust, The 4M Industrial Development Ltd. Hong Kong Science and Technology Parks Corporation A.S. Watson Retail (HK) Ltd. Hongkong Bank Foundation A-1 Bakery Co., (HK) Ltd. HSBC Commercial Banking Access Academic Consultancy Innovation and Technology Fund adidas Hong Kong Ltd. Keswick Foundation, The Adtactics Marketing International Ltd. Lee Hysan Foundation Advance Multimedia Co. Ltd. Lotteries Fund Ael Enterprises (HK) Ltd. Mission Hills Golf Club Allegro (HK) Ltd. 183 Acknowledgments 鳴謝附錄 Amber Beauty Chan & Young Solicitors Easy Group (Hong Kong) Ltd.
    [Show full text]
  • Cvs of Honorary Fellowship Recipients
    CVs of Honorary Fellowship recipients Mrs Chan-Chen Shu-an Mrs Chan-Chen Shu-an was one of the pioneers in advocating quality early childhood education in Hong Kong. She played a key role in advocating the activity approach in the local early childhood education context. One of the founders and lecturer of the Hong Kong Kindergarten Teacher Training Course organised by the School of Continuing and Professional Studies of the Chinese University of Hong Kong in the 1980s, she has over the past 30 years laid a solid foundation for early childhood education teacher training and curriculum through her tireless contributions. Dr Darwin Chen Dr Darwin Chen is an alumnus of the Northcote College of Education. He obtained a Bachelor of Arts degree with First Class Honours from the University of London in 1960. His 32-year career in the Hong Kong civil service included several leading positions in government departments. Since he retired, Dr Chen has continued to serve Hong Kong and the region through various public bodies. In recognition of his service to Hong Kong, he was made a Companion of the Imperial Service Order in 1990 and awarded the Silver Bauhinia Star in 2003. Mr Eddie Ng Hak-kim A devoted and experience specialist in the field of human resource management, Mr Ng Hak-kim, Eddie has over 27 years of professional human resources management experience in multinational corporations. Mr Ng has also made significant contributions to the development of the HKIEd during his time as Council Member (2002-2004), Vice Chairman of the Staffing Committee (2002-2004), Chairman of the Staffing Committee (2004-2010) and Deputy Chairman of the Council (2004-2010) Mr Ng is currently an Ex-officio Member of the Education Commission, and Chairman of the Hong Kong Examinations and Assessment Authority.
    [Show full text]
  • Minutes Have Been Cleared with the Chairman)
    立法會 Legislative Council LC Paper No. CB(1)64/15-16 (These minutes have been cleared with the Chairman) Ref : CB1/PL/HG/1 Panel on Housing Minutes of meeting held on Thursday, 15 October 2015, at 5:00 pm in Conference Room 3 of the Legislative Council Complex Members present : Hon Christopher CHUNG Shu-kun, BBS, MH, JP (Chairman) Hon Alice MAK Mei-kuen, BBS, JP (Deputy Chairman) Hon LEE Cheuk-yan Hon James TO Kun-sun Hon CHAN Kam-lam, SBS, JP Hon LEUNG Yiu-chung Hon TAM Yiu-chung, GBS, JP Hon Tommy CHEUNG Yu-yan, GBS, JP Hon Frederick FUNG Kin-kee, SBS, JP Hon WONG Kwok-hing, BBS, MH Prof Hon Joseph LEE Kok-long, SBS, JP, PhD, RN Hon CHAN Hak-kan, JP Hon WONG Kwok-kin, SBS Hon IP Kwok-him, GBS, JP Hon Albert CHAN Wai-yip Hon LEUNG Che-cheung, BBS, MH, JP Hon KWOK Wai-keung Ir Dr Hon LO Wai-kwok, SBS, MH, JP Hon Tony TSE Wai-chuen, BBS Members absent : Hon Abraham SHEK Lai-him, GBS, JP Hon Alan LEONG Kah-kit, SC Hon LEUNG Kwok-hung Hon WONG Yuk-man - 2 - Hon WU Chi-wai, MH Dr Hon Fernando CHEUNG Chiu-hung Clerk in attendance : Mr Derek LO Chief Council Secretary (1)5 Staff in attendance : Ms Anita SIT Assistant Secretary General 1 Mr Ken WOO Senior Council Secretary (1)5 Mr Raymond SZETO Senior Council Secretary (1)7 Miss Queenie LAM Senior Legislative Assistant (1)2 Ms Michelle NIEN Legislative Assistant (1)5 Action I.
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Thursday, 14 May
    LEGISLATIVE COUNCIL ─ 14 May 2015 10457 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Thursday, 14 May 2015 The Council continued to meet at half-past Two o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG DR THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, B.B.S., M.H. 10458 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 14 May 2015 PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P., Ph.D., R.N. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN, J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S. THE HONOURABLE IP KWOK-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P.
    [Show full text]
  • Carrie Lam Becomes Fifth Hong Kong Chief Executive
    REVIEW September 2017 Hong Kong Economic HONG and Trade Office, London KONG Carrie Lam becomes fifth Hong Kong Chief Executive arrie Lam was sworn in as Chief Executive of Hong Kong on Right: President Xi (first right) swears in July 1 at a special ceremony attended by China’s President Mrs Carrie Lam as CXi Jinping, who was in Hong Kong to mark the 20th Hong Kong’s fifth anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Chief Executive. Administrative Region (HKSAR). Speaking after her inauguration, Mrs Lam promised to repay the trust and support of the people and central government. “My vision is for a Hong Kong of hope and happiness – a city that we are all proud to call our home. I see a vibrant international metropolis that is just, civilised, safe, affluent, blessed with the rule of law,” she said. Mr Xi also swore in the other officials of Mrs Lam’s new government and members of the executive council during the Left: A flag raising ceremony at ceremony held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Golden Bauhinia Mrs Lam, whose term of office runs until 2022, becomes Hong Square marks the Kong’s fifth Chief Executive and the first woman to hold the post. In 20th anniversary of the return of Hong her first full day as Chief Executive she visited people in the North Kong to Chinese District, Kowloon City District and Central and Western District sovereignty. (more on page 2). President Xi visits Hong Kong President Xi Jinping arrived in Hong Kong on world-class museums, theatres, concert halls June 30 to attend celebrations to mark the 20th and performance venues – signing an anniversary of the establishment of the HKSAR.
    [Show full text]
  • 香港特別行政區排名名單 the Precedence List of the Hong Kong Special Administrative Region
    二零二一年九月 September 2021 香港特別行政區排名名單 THE PRECEDENCE LIST OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION 1. 行政長官 林鄭月娥女士，大紫荊勳賢，GBS The Chief Executive The Hon Mrs Carrie LAM CHENG Yuet-ngor, GBM, GBS 2. 終審法院首席法官 張舉能首席法官，大紫荊勳賢 The Chief Justice of the Court of Final The Hon Andrew CHEUNG Kui-nung, Appeal GBM 3. 香港特別行政區前任行政長官(見註一) Former Chief Executives of the HKSAR (See Note 1) 董建華先生，大紫荊勳賢 The Hon TUNG Chee Hwa, GBM 曾蔭權先生，大紫荊勳賢 The Hon Donald TSANG, GBM 梁振英先生，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon C Y LEUNG, GBM, GBS, JP 4. 政務司司長 李家超先生，SBS, PDSM, JP The Chief Secretary for Administration The Hon John LEE Ka-chiu, SBS, PDSM, JP 5. 財政司司長 陳茂波先生，大紫荊勳賢，GBS, MH, JP The Financial Secretary The Hon Paul CHAN Mo-po, GBM, GBS, MH, JP 6. 律政司司長 鄭若驊女士，大紫荊勳賢，GBS, SC, JP The Secretary for Justice The Hon Teresa CHENG Yeuk-wah, GBM, GBS, SC, JP 7. 立法會主席 梁君彥議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The President of the Legislative Council The Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen, GBM, GBS, JP - 2 - 行政會議非官守議員召集人 陳智思議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Convenor of the Non-official The Hon Bernard Charnwut CHAN, Members of the Executive Council GBM, GBS, JP 其他行政會議成員 Other Members of the Executive Council 史美倫議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon Mrs Laura CHA SHIH May-lung, GBM, GBS, JP 李國章議員，大紫荊勳賢，GBS, JP Prof the Hon Arthur LI Kwok-cheung, GBM, GBS, JP 周松崗議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon CHOW Chung-kong, GBM, GBS, JP 羅范椒芬議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon Mrs Fanny LAW FAN Chiu-fun, GBM, GBS, JP 黃錦星議員，GBS, JP 環境局局長 The Hon WONG Kam-sing, GBS, JP Secretary for the Environment # 林健鋒議員，GBS, JP The Hon Jeffrey LAM Kin-fung, GBS, JP 葉國謙議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon
    [Show full text]
  • The Pros and Cons of Learning Assessments
    The pros and cons of learning assessments Debate Learning assessments are considered essential for measuring and improving the quality of an education system; yet for some they also raise serious concerns. The controversy over Hong Kong SAR’s Territory Wide System Assessment illustrates the issues at stake. It has become widely accepted that students’ learning must be assessed in order for education systems to evaluate and improve on their own quality over time. Around the world, the majority of countries apply one or more forms of assessments and examinations at different educational stages (see the UNESCO Institute of Statistics catalogue of assessments). Regional and international assessment programmes and tools have proliferated, and data on international indicators is already being collected to measure progress towards the Sustainable Development Goals on indicators such as proficiency in reading, mathematics, and basic ICT skills. Yet there has also been marked resistance from some education stakeholders to the rising use of learning assessments. Opponents argue that over-reliance on learning assessments leads to a narrowing of the educational experience, places undue pressure on students and weakens their intrinsic love for learning, and—despite advancements in measurement—can ultimately provide only a very limited picture of many important aspects of a quality education. It has often been argued that low-stakes assessments can overcome many of these concerns by simply offering a snapshot of quality among a sample of students, without tying reward or punishment directly to the results. However, in many contexts even low-stakes assessments have been the subject of intense public debate. One case in point is the controversy over the Territory-wide System Assessment (TSA) in the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China.
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Friday, 15 May 2015 the Council Continued to Meet at Nine O'clock
    LEGISLATIVE COUNCIL ─ 15 May 2015 10561 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Friday, 15 May 2015 The Council continued to meet at Nine o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, B.B.S., M.H. PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P., Ph.D., R.N. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. 10562 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 15 May 2015 THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S. THE HONOURABLE IP KWOK-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE ALAN LEONG KAH-KIT, S.C. THE HONOURABLE LEUNG KWOK-HUNG THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP THE HONOURABLE WONG YUK-MAN THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P.
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 14
    LEGISLATIVE COUNCIL ─ 14 November 2012 1785 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 14 November 2012 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG DR THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, M.H. DR THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P. 1786 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 14 November 2012 THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, J.P. DR THE HONOURABLE LEUNG KA-LAU THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, B.B.S.
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 5
    LEGISLATIVE COUNCIL ― 5 December 2018 3715 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 5 December 2018 The Council met at half-past Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. 3716 LEGISLATIVE COUNCIL ― 5 December 2018 THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE CLAUDIA MO THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WU CHI-WAI, M.H. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHARLES PETER MOK, J.P. THE HONOURABLE CHAN CHI-CHUEN THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, B.B.S., J.P.
    [Show full text]
  • Citation for Honorary Fellows
    Citation for Mrs Chan-Chen Shu-an, Honorary Fellow Mr Chairman of the Council, Mrs Chan-Chen Shu-an is a veteran early childhood educator in Hong Kong, widely respected among fellow early childhood educators and parents. A native of Meixian in Guangdong, she was born in 1926. She graduated from Yenching University, China in 1950 with a Bachelor’s degree in Psychology. She obtained a Master’s degree in Education from the Chinese University of Hong Kong in 1975, as well as diplomas and licenses for pre-school education from the state of California and New York in the USA. She has been a teaching assistant in the Education Faculty of Lingnan University in Guangzhou, and a teacher in kindergartens, primary schools and nurseries in both Hong Kong and the USA. She is currently a council member of the Early Childhood Education Committee of the China Senior Professors Association, an advisor to the Hong Kong Kindergarten Teachers’ Association, a committee member of the Hong Kong Senior Education Workers Association, and a member of the Board of Directors of Dominic Savio Education. Fondly referred to as “Mrs Chan”, she is optimistic, noble, kind, elegant, gentle, humble and ever so supportive of the new generation. She is skilled at establishing links among practitioners, determined in driving curriculum reform and vocal in advocacy. She is a role model, admired and held in high regard by fellow early childhood educators. Mrs Chan is deeply influenced by the thinking of Chinese early childhood educator Chen He-qin, and believes in all being done for the children’s good and living education.
    [Show full text]