The Cambridge Companion to Shakespeare on Screen Edited by Russell Jackson Index More Information

Home , Joe MacBeth, Makibefo, Men of Respect, The Real Thing at Last

Cambridge University Press 978-1-108-42116-4 — The Cambridge Companion to Shakespeare on Screen Edited by Russell Jackson Index More Information

INDEX

Note: Performance versions of Shakespeare’s plays are listed under the play’s title by date and medium (ﬁlm, stage, etc.). Where applicable, the new title of the version is noted in brackets.

A Fistful of Dollars (film, 1968), 175 Apocalypse Now (film, 1979), 123 A Midsummer Night’s Dream Armin, Robert, 75 (play), 67, 134, 137, 141, 144 Arnshtam, Lev, 93 film, 1909, 24 As You Like It film, 1935, 29–30, 134–5, 136–8 (play), 67 film, 1969, 134, 136–8 film, 1908, 13 film, 1996, 134, 137–8 film, 1936, 67, 73, 76 film, 1999, 134, 139–40 film, 1992, 68, 75–6 stage, 1994, 137 film, 2006, 68, 70–1, 77, 226, 231–2 television, 2005, 71, 74 stage, 1998, 225 A Place Calling Itself Rome (play, 1973), 121 Asbury, Kelly, 95 A Streetcar Named Desire (film, 1950), 34 Ashford, Rob, 232 A Thousand Acres (novel), 162 Auslander, Philip, 44 A Trip to the Moon (film, 1902), 174 Ayliff, H.K., 18 Abela, Alexander, 100 Ackroyd, Barry, 120 Bale, Christian, 140 Acosta, Armando, 95 Ball, Robert Hamilton, 22 Adaptation (film, 2002), 37 Bara, Theda, 16, 24 Agustí, Clara Escoda, 126 Barbican (theatre), 49 Aldridge, Ira, 100 Barker, Martin, 40, 47 All is True (film, 2018), 5, 234 Barnes, Jennifer, 32 All Quiet on the Western Front (film, Barrie, J.M., 16, 174 1930), 174 Barrit, Desmond, 138 All’s Well That Ends Well Barthes, Roland, 28 stage/livestream, 2010, 50 Barton, John, 105 Almeida (theatre, London), 120 Bate, Jonathan, 130 Almereyda, Michael, 3, 85, 88 Bates, Alan, 221 American Mutoscope and Biograph Bayne, Beverly, 16 Company, 12 Bazin, André, 28, 192 An Age of Kings (television series, 1960), 105 BBC Shakespeare Plays/BBC Shakespeare Anderegg, Michael, 156, 189 Collection (television series, 1978–85), Andrew, Dudley, 55 105, 119, 175, 178, 180, 182 Angels in America (play, 1993), 93 BBC Worldwide, 108 Annaud, Jean-Jacques, 220 Beale, Simon Russell, 108 Anonymous (film, 2011), 5 Ben-Hur (film, 1959), 127

269

© in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-42116-4 — The Cambridge Companion to Shakespeare on Screen Edited by Russell Jackson Index More Information

index

Benedek, László, 128 Brook, Peter, 44, 79, 120, 129, 161–6, Bennett, Rodney, 141 168–72, 187, 222, 255, 260 Benny, Jack, 32 The Empty Space (critical/theoretical Benson, Frank, 13, 42 work), 164 Bergner, Elisabeth, 73 Brooks, Richard, 215 Berkeley, Busby, 226 Brown, Alan, 95 Berlin, Irving, 76, 226 Buchanan, Judith, 42, 44 Bernhardt, Sarah, 11 Buchowetski, Dmitri, 20, 154 Bernini, Gian Lorenzo, 128 Buffy the Vampire Slayer (television Bernstein, Leonard, 93 series), 75 Bhansali, Sanjay Leela, 97 Bulman, James C., 151 Bhardwaj, Vishal, 4, 54–5, 85, 101, Burge, Stuart, 99, 154, 233 237–48 Burke, Alfred, 137 Nude Poems (2018), 246 Burnett, Mark Thornton, 70, 78, 87, 91, 198, Billy (television series), 225 203, 206, 211, 256, 258 Biograph (film company), 13 Burton, Richard, 42–3, 45, 69–70, 180–1, Birmingham Repertory Company, 18 214, 216–7 Birth of a Nation (film, 1915), 30 Burton, Tim, 128 Bishop, Terry, 57 Bushman, Francis X., 16, 92 Blackadder (television series), 183 Butler, Gerard, 122, 179 Blackton, Stuart, 92 Blecher, Sara, 101–2 Cagney, James, 29, 135 Blessed, Brian, 225 Calhern, Louis, 36 Blom, August, 98 Cantinflas, 93 Bloom, Harold, 194 Carlei, Carlo, 95, 97 Bogdanov, Michael, 45, 105, Cartelli, Thomas, 154 182 Casablanca (film, 1942), 226 Bogdanovich, Peter, 188, 190 Casavella, Francisco, 60 Bond, Ruskin, 247 Caserini, Mario, 98 Bondarchuk, Sergei, 99 Casson, Philip, 90 Booth, Alan, 208 Castellani, Renato, 32, 93 Booth, Douglas, 95 Castro, Talita, 60 Borde, Raymond, 205 Cat on a Hot Tin Roof (film, 1958), Bordwell, David, 5 215 Bortolotti, Gary R., 37 Chaplin, Charles, 174 Boyle, Danny, 49 Chastain, Jessica, 124 Bradley, A.C., 194 Chaumeton, Etienne, 205 Branagh, Kenneth, 4, 28, 50, 68, 70, 73, 75–7, Chawla, Juhi, 94 99, 105, 107, 110, 155, 159, 174, 216, Chiaki, Minoru, 202 224–34, See also Kenneth Branagh Cinderella (film, 2015), 234 Theatre Company Cines (film company), 13 Brando, Marlon, 34–6, 38 Citizen Kane (film, 1941), 194, 226 Brandt, Mathilde, 20 Clapp, Susannah, 120 Brazil (film, 1985), 127 Clarendon (film company), 13–14 Bridge Theatre (London), 50 Close, Glenn, 220 Briers, Richard, 225 Cloutier, Suzanne, 99, 156 British and Colonial (film company), Cobos, Juan, 194 180 Cold Feet (television series), 72 British Co-operative Cinematograph Colleran, Bill, 42 Company, 13 Collick, John, 53 British Mutoscope and Biograph Collins, Lynn, 153 Company, 10 Columbia Pictures, 32 Broadway Film Company, 14 Compton, Fay, 156 270

index

Cooke, Dominic, 108 Dmytryk, Edward, 32 Coppola, Francis Ford, 123 Doctor Who (television series), 45 Coriolanus Doctor Zhivago (film, 1965), 226 (play), 4, 131, 173, 175–6, 183 Donaldson, Peter S., 130, 159 film, 2011, 119–25, 128, 174–5, Donati, Danilo, 216 178–9 Donmar Warehouse (theatre, London), 41, stage, 1977, 175 50, 176 stage, 1994, 175 Donner, Richard, 220 stage, 2000, 120 Doran, Gregory, 41, 46–7, 51, 89, stage/livestream, 2014, 44, 50, 176 253 stage/livestream, 2017, 175–7 Dostoevsky, Fyodor, 200 stage/television, 2006, 175 Downing, Carolyn, 177 stage/video, 2006, 177 Downton Abbey (television series), 111 stage/video, 2006, 177 Doyle, Matt, 95 television, 1965, 175–76 Doyle, Patrick, 225, 233 television, 1984, 175, 178 Duncan, Lindsay, 137–8 Coursen, H.R., 114 Duncan-Jones, Katherine, 121, 124 Cox, Brian, 120 Croft, Emma, 68 Eastwood, Clint, 121 Crotty, Derbhle, 153 Eberhardt, Jennifer, 149, 159 Crowdus, Gary, 120 Eccleston, Christopher, 100, 158 Crowl, Samuel, 2, 194, 216, 234 Edelman, Charles, 151 Cukor, George, 29–30, 32, 92 Edward Scissorhands (film, 1991), 128 Cumberbatch, Benedict, 49, 110 Edzard, Christine, 68, 75–6 Cumming, Alan, 127 Egerton, Nigel, 111 Curtis, Simon, 224 Eisenstein, Sergei, 200 Curtiz, Michael, 226 Electronovision, 42, 44 Cymbeline Elton, Ben, 234 film, 1913, 14 English Shakespeare Company, 45, 105 film, 2014 (Anarchy. Ride or Die), 3 Epstein, Jacob, 122 Czinner, Paul, 67, 73 Evans, Maurice, 197 Everett, Rupert, 140 D’Ambrosi, Dario, 126 Eyre, Richard, 108 Dahl, Oleg, 53 Ezaki, Kohei, 201 Daves, Delmer, 32 Davies, Andrew, 100, 157 Fairbanks, Douglas, 21, 29, 33, 69, Davies, Serena, 113 180–2 Day, Simon Paisley, 181 Falena, Ugo, 98 de Graft, Joe, 57 Fassbender, Michael, 81, 90 de Havilland, Olivia, 29 Fatal Attraction (film, 1987), 220 De Niro, Robert, 128 Fellowes, Julian, 95 Dead Again (film, 1991), 233 Feng, Xiaogang, 57 Dearden, Basil, 99 Fenn, Harry, 124 Del Sarto, Daniel, 60 Feore, Colm, 127 Delgado, Miguel M., 93 Ferretti, Dante, 127 Dench, Judi, 90, 225 Ffrangçon-Davies, Gwen, 18 Devgan, Ajay, 54, 101 Fickman, Andy, 71 Dews, Peter, 105 Fiennes, Joseph, 120 Dexter, John, 99, 154 Fiennes, Ralph, 119–25, 128, Diego, Juan, 59 175–79 Dieterle, William, 29, 134–40 Fillion, Nathan, 75 Diop, Makena, 100 film noir, 32, 205–6 Dirisu, Sope, 175–6 Findlay, Alison, 90 271

index

Findlay, Polly, 48 Hall, Peter, 134, 136–40 Finlay, Frank, 156–7 Hamlet Firefly (television series), 75 (play), 61, 79, 85, 234 Fishburne, Laurence, 99, 155 film, 1900 (duel scene), 11 Fitter, Chris, 227 film, 1908, 13 Fitzmaurice, Tony, 85 film, 1920, 19, 20 Fleming, Renée, 50 film, 1942 (To Be or Not To Be), 32 Flockhart, Calista, 140 film, 1948, 5, 32–3, 35–6, 43, 89, 197, Foakes, R.A., 173, 183 220, 228 Ford, John, 32, 200 film, 1959 (Der Rest ist Schweigen/The Rest Four Weddings and a Funeral (film, 1994), 74 is Silence), 61–2 Fox (film company), 16 film, 1960 (The Bad Sleep Well), 54, Franco, Dave, 97 204–6 Frankenstein (play, 2010), 49 film, 1964 (Gamlet), 52–3, 83–5 Fraser, Laura, 127 film, 1965 (Hamile), 57–8 French, Emma, 28 film, 1990, 213, 219–21 Freud, Emma, 50 film, 1994 (The Lion King), 79–80 Friedman, Michael D., 40, 44 film, 1995 (In The Bleak Midwinter), Friedrich, Caspar David, 84, 229 229, 234 Frusta, Arrigo, 98 film, 1996, 226, 228–31, 234–5 Fujiwara, Kamatari, 205 film, 2000, 3, 85, 88–9 Furse, Roger, 89 film, 2006 (El Triunfo/The Triumph), 59–60 Gaby, Rosemary, 107 film, 2006 (The Banquet), 57 Gade, Svend, 19 film, 2011 (Cigán/Gypsy), 62–3 Gambour, Efin, 95 film, 2014 (Haider), 55, 85, 237–8, 243–4, Game of Thrones (television series), 3, 246–7 107, 111 film, 2018 (Ophelia), 97 Garber, Marjorie, 210 stage, 1988, 225 Garfield, Leon, 99 stage, 1992, 225 Garrick Theatre (London), 233 stage/livestream, 2015, 46, 49–50 Garrison, John, 125 stage/video, 1964, 42–5 Garson, Greer, 36 stage/video, 2009, 89 Gaumont (film company), 13 Hands, Terry, 175 Genette, Gérard, 29 Hapgood, Robert, 206 Geraghty, Christine, 27 Harada, Mieko, 209 Gershwin, George, 226 Harris, Richard, 86 Gibson, Mel, 220–1 Harry Potter (film franchise), 111 Gielgud, John, 18, 35–6, 42, 195, 197 Hartnett, Josh, 102, 157 Gilbert, John, 33 Harvey, Tim, 225 Gilliam, Terry, 127 Hashim, Razif, 57 Girvan, Anna, 41 Hashimoto, Shinobu, 204 Globe to Globe Festival (2012), 48 Hawes, Keeley, 87, 158 Gone With The Wind (film, 1939), 229 Hawke, Ethan, 88 Goodman, Henry, 151, 153 HBO (Home Box Office), 71 Goold, Rupert, 89, 107 Heath, Gordon, 99 Grand Theatre, Swansea, 45 Henderson, Shirley, 72 Grandage, Michael, 50 Henry IV, parts 1 and 2 Greenaway, Peter, 141, 150 film, 1965 (Chimes at Midnight), 105, Griffith, D.W., 180, 182 187–8, 194–7 Gulyas, Miroslav, 62 television, 2012, 107 Guneratne, Anthony R., 203 Henry V Gwilym, Mike, 178 (play), 107, 194, 196 272

index

film, 1944, 2, 5, 32–3, 35, 105, 107, 110, I Love Lucy (television series), 197 174, 197, 219, 224, 229 Ibrahim, Juliana, 56 film, 1989, 2, 105, 107, 110, 174, 224, Ide, Masato, 207 226–9, 232, 234 Ikehata, Shinnosuke (‘Pita’), 209 stage, 1984, 225, 232 Inohara, Uchiro, 206 television, 2012, 108, 110–11 Isao, Yukisada, 55 Henry VI, parts 1 and 2. See also The Hollow Crown (television series) Jackson, Angus, 176–7 television, 2016, 108, 112 Jackson, Russell, 27, 79, 89 Henry VI, parts 1–3 Jacob, Irène, 99 television, 1983, 105 Jacobi, Derek, 50, 225 Henry VIII Jacobsson, Lilli, 20 television, 1979, 105 Jannings, Emil, 20, 98, 154 Hepburn, Audrey, 127 Jarman, Derek, 142–4, 150 Hepburn, Katharine, 230 Jarre, Maurice, 213 Hickox, Douglas, 22 Jarvis, Martin, 72 Hicks, Greg, 175 Jennings, Alex, 137–8 Hiddleston, Tom, 50, 108, 110, Jesson, Paul, 122 176 Jesus of Nazareth (television series, Hindle, Maurice, 89 1977), 213 Hipólito, Leila, 59, 61 jidai-geki (Japanese film genre), 53, Hisaita, Ejiro, 204 200–2 Hisashi, Igawa, 208 John, Elton, 95 Hitchcock, Alfred, 226 Johnson, Karl, 141 Hodgdon, Barbara, 155, 157 Jones, Felicity, 143 Hoffman, Michael, 134, 139–40 Jones, Griff Rhys, 75 Hogg, Ian, 175 Jones, Osheen, 125 Holinshed, Ralph (Chronicles), Jonson, Ben, 50 196 Jorgens, Jack, 22, 192 Holl, Jennifer, 234 Jory, Victor, 135 Holland, Peter, 99, 124 Joseph, Paterson, 111, 113 Hollywood Revue (film, 1929), 33 Joubin, Alexa Alice, 57 Holm, Ian, 136–7, 221 Julia, Raul, 180 Homisou, Djimon, 150 Julius Caesar Hopkins, Anthony, 99, 127 film, 1908, 12–13 Horan, Gerard, 225 film, 1953, 33–7, 119 Hoult, Nicholas, 97 stage/livestream, 2018, 50 Houseman, John, 34 Junger, Gil, 71 Howard, Alan, 175, 178 Howard, Bryce Dallas, 68 K, Ing, 57, 61 Howard, Leslie, 29, 92 Kabuki theatre, 209, 231 Howell, Jane, 115 Kalem (film company), 13 Howerd, Frankie, 127 Kane, John, 137 Howlett, Kathy, 167 Kani, John, 99–100, 122 Hughes, Ken, 32 Kapoor, Janhvi, 98 Hughes, Tom, 112 Kapoor, Kareena, 54, 101 Huizinga, Johan, 188 Kapoor, Shahid, 55 Hulbert, Jennifer, 71 Kapur, Pankaj, 54 Hulette, Gladys, 24 Kato, Takeshi, 206 Hussey, Olivia, 93, 213, 217 Kaufman, Lloyd, 95 Hutcheon, Linda, 37 Käutner, Helmut, 61 Hytner, Nicholas, 50 Kazan, Elia, 34

273

index

Keane, James, 105 Kubo, Akira, 204 Keaton, Michael, 75 Kubozuka, Yôsuke, 55 Keene, Alison, 108 Kurosawa, Akira, 4, 52–5, 80, 82, 161, Kelly, Gene, 230 166–7, 169–70, 202–10, 247 Kelly, Grace, 129 Kurozuka (Noh play), 203 Kemble, John Philip, 175 Kurzel, Justin, 81–2, 90 Kemp, Will, 75 Kushner, Tony, 93 Kenneth Branagh Theatre Company, 50, Kyogen (Japanese comedic genre), 209 233 Kent, Jonathan, 120 Lamb, Charles and Mary (Tales from Kern, Jerome, 76 Shakespare), 237 Kerr, Deborah, 36 Landeta, Manuel, 100 Khan, Aamir, 94 Lang, Fritz, 127 Khan, Irfan, 54 Lange, Jessica, 125, 127 Khan, Mansoor, 94 Lanier, Douglas M., 28, 69 Khan, Saif Ali, 101 Laughton, Charles, 34 Khattar, Ishaan, 98 Laurie, John, 68 Kikushima, Ryuzo, 204 Lavrovsky, Leonid, 93 King John Lawrence, Thomas, 175 film, 1899, 10–11, 24, 42, 105, Lawson, Mark, 109 173 Lehmann, Courtney, 80, 83, 87 television, 1984, 105 Lennix, Harry, 125 King Lear Leone, Sergio, 121, 175 (play), 4, 79, 85, 161 Lethal Weapon (films, 1987 and 1989), film, 1916, 14 220 film, 1949 (House of Strangers), Letheren, Mark, 138 86 Lewis, Damien, 70 film, 1954 (Broken Lance), 32, 80 Lindley, David, 242 film, 1970 (Korol’ Lir), 52–3, 83, 161–3, Lipkies, Ivan, 100, 102 165, 168–71 Lo, Jacqueline, 56 film, 1971, 44, 120, 164–6 Logan, John, 123, 179 film, 1985 (Ran), 53, 80, 82, 161–2, Loncraine, Richard, 105 166–71, 206–10 Loomba, Ania, 149, 167 film, 1997 (A Thousand Acres), 80 Lough, Robin, 48 film, 2001 (My Kingdom), 86–7 Louise, Anita, 135 film, 2002 (King of Texas), 80 Love’s Labour’s Lost stage/livestream, 2010, 41, 50 (play), 67 stage/livestream, 2016, 40, 47 film, 2000, 71, 76, 226, 231–2 television, 1953, 187 stage, 1984, 225 Kingsley, Ben, 77 Lubin (film company), 13 Kiszly, Kató, 95 Lubitsch, Ernst, 32, 180–1 Kitchin, Laurence, 22 Luhrmann, Baz, 2, 28, 94, 96, 121 Knight, G. Wilson, 193 Lukinbeal, Chris, 80, 83 Korda, Alexander, 34 Lunt-Fontanne Theatre (New York), 42 Kotlarova, Martina, 62 Lynch, Barry, 138 Kott, Jan, 210 Lyne, Adrian, 220 Kozintsev, Grigori, 4, 28, 52–3, 55, 83–5, 161–71 Macbeth The Space of Tragedy (film journal), (play), 61, 79–80, 85, 245 162 film, 1905 (fight scene), 12 Krauss, Werner, 20 film, 1908, 174 Krim, Ahmed, 60 film, 1909, 13, 22 Krüger, Hardy, 61 film, 1916, 16 274

index

film, 1948, 29, 32, 81, 189–97 McFarlane, Colin, 99 film, 1955 (Joe Macbeth), 32 McKellen, Ian, 156, 174–5 film, 1957 (Throne of Blood), 53–4, 61, 82, McLuskie, Kate, 161, 165, 171 200–4 Méliès, Georges, 11, 174 film, 1971, 80–2, 174 Mendes, Sam, 106 film, 1990 (Men of Respect), 86 Messina, Cedric, 105 film, 1999 (Makibefo), 101 Metro (film company), 16 film, 2001 (Scotland, Pa), 87 Metropolis (film, 1927), 127 film, 2004 (Maqbool), 54, 85, 101, 237, Metropolitan Opera, New York (‘The Met’), 239–41, 246–7 42, 50 film, 2006, 86 Meyers, Jonathan Rhys, 127 film, 2012 (Shakespeare Must Die), MGM, 32–4, 92 57–9, 61 Micánovic´, Dragan, 123 film, 2015, 81–2 Mifune, Toshiro, 54, 202, 204 film, 2018, 22, 90 Milano (film company), 13 stage, 1936–7, 188 Miller, George, 220 stage, 1947, 189 Miller, Jonathan, 99–100, 150–4, 182–3 stage/livestream, 2013, 232–3 Miller, Jonny Lee, 49 stage/television, 1979, 89 Mirren, Helen, 50, 142, 150 stage/video, 2001, 89 Mizigar, Jan, 62 stage/video, 2010, 89 Mohlom, Tshepang, 101 television, 1979, 90 Molina, Ángela, 60 television, 1997 (Macbeth on the Monkman, Kit, 22, 90 Estate), 87–8 Monroe, Marilyn, 128 television, 2005, 87 Montoya, Antonio Fernández, 59 Mack, Roy, 30 Morell, André, 99 MacKane, David, 99 Mori, Masayuki, 204 Mackintosh, Stephen, 74 Mori, Motonari (Japanese warlord, MacLiammóir, Michéal, 99, 156 1497–1571), 207 Mad Max (film, 1979), 220 Morrisette, Billy, 87 Madden, John, 28 Moshinsky, Elijah, 177–8 Maloney, Michael, 225, 234 Msamati, Lusian, 111 Mamabolo, Jafta, 101 Much Ado About Nothing Manchester Royal Exchange (theatre (play), 67 company), 46 film, 1993, 70–5, 226, 230–2 Mangan, Glenn, 95 film, 2013, 74–5 Mankiewicz, Joseph L., 35–6, 86, 119, 224 stage, 1988, 225 Manvell, Roger, 22 television, 2005, 70–6 Martín, Victor Huertas, 108 Muraki, Yoshiro, 201 Marvel (film franchise), 111 Musser, Charles, 15 Mary Shelley’s Frankenstein (film, 1994), My Darling Clementine (film, 1946), 229, 235 32 Masaru, Sato, 206 My Week with Marilyn (film, 2011), 224 Mason, James, 35 Master Will Shakespeare (film, 1936), Nakadai, Tatsuya, 53, 207 31, 36 Naniwa, Chieko, 203 Matru ki Bijli Ka Mandola (Matru’s Friend National Theatre (UK), 48, 150–1, 154, 175, Bijli shifts her Affections)(film, See also NT Live 2013), 244 Natural Born Killers (film, 1994), 175 Mazursky, Paul, 141 Neale, Steve, 3 McAnuff, Des, 47 Neill, Michael, 150 McAvoy, James, 87 Nelson, Tim Blake, 100, 102, McCarthy, Claire, 97 157, 159 275

index

Nenic´, Bora, 121 film, 1965, 99, 154–6, 233 Nesbitt, James, 122 film, 1965 (All Night Long), 99 New York Shakespeare Festival, 180–1 film, 1980, 159 New, Christien, 56 film, 1988, 99–100 Nezu, Jinpachi, 209 film, 1995, 99, 102, 155–6, 159, 233 Nicholls, Anthony, 152 film, 2002 (O), 100–102, 157–9 Nicoll, Allardyce, 27, 34 film, 2004 (Huapango), 100, 102 Nielsen, Asta, 19, 20 film, 2004 (Souli), 100 Nishimura, Akira, 205 film, 2006 (Omkara), 54, 101, 237, Noble, Adrian, 134, 137–9, 225, 232 241–7 Noble, John W., 92 film, 2008 (Jarum Halus), 55–7 Noh theatre, 53–4, 201, 209 film, 2011 (Otelo Burning), 101–2 Nomura, Takeshi, 208 opera (Verdi), 98 Nordisk (film company), 13 stage, 1964, 154–5 Noriega, Eduardo, 100 television (animated), 1994, 99 NT Live, 42, 48–50, 233 television, 1937, 98 Numrich, Seth, 95 television, 1950, 98 Nunn, Trevor, 73, 77, 89, 151–155, 156 television, 1955, 99 television, 1981, 99–100 O’Brien, Edmond, 36 television, 1989, 151, 156 O’Brien, Shelagh, 47 television, 2001, 100, 157–8 O’Ferrall, George More, 98 Owen, Clive, 97 Oberoi, Vivek, 101 Oguni, Hideo, 204, 207 Pacino, Al, 150 Okonedo, Sophie, 112 Palmer, Teresa, 97 Olivier, Laurence, 2, 4–5, 28, 32–3, 35–6, 43, Parish, Sarah, 72 68, 79, 89, 99, 105, 107, 110, 151–2, Park Avenue Armory (New York), 232 154–5, 174, 197, 218–19, 224, Parker, Oliver, 99–100, 102, 155–6, 228–9, 233 159, 233 Omambala, Chu, 153 Pathé (film company), 13, 18 Opus Arte, 40 Patrick, Anna, 156 Ormsby, Robert, 121, 123 Pattanapeeradej, Pissarn, 58 Osborne, John, 121, 224 Peake, Maxine, 46 Othello Peckinpah, Sam, 175 (play), 4, 92, 98, 149–50, 154 Pfeiffer, Michelle, 140 film, 1905 (The Death of Othello) after Phèdre Verdi, 12 stage/livestream (NT production) 2010, 50 film, 1907, 13 Phifer, Mekhi, 102, 157 film, 1908, 13, 98 Pickford, Mary, 21, 29, 33, 69, 77, 174, film, 1909, 98 180–2 film, 1911/12 (Desdemona/ For Aabent Pidduck, Julianne, 60 Tæppe), 98 Pittman, Monique, 112 film, 1914 (Othello the Moor), 98 Plowright, Joan, 153 film, 1922, 20–1, 24, 98, 154 Plummer, Christopher, 47 film, 1946, 99 Polanski, Roman, 80, 84, 90, 174 film, 1947 (A Double Life), 32 Popov, Andrei, 99 film, 1948, 193 Porten, Franz, 98 film, 1951, 32, 89 Porter, Cole, 33, 226 film, 1952, 99, 102, 154–6, 187, 191–2, Powell, Robert, 213 194, 197 Power, Ben, 106 film, 1955, 99–100 Prince, Stephen, 209 film, 1956 (Jubal), 32 Prokofiev, Sergei, 93

276

index

Purcell, Stephen, 41 film, 1902 (Burlesque on Romeo and Juliet), 12 Quayle, Anthony, 98 film, 1908, 13, 92 Quigley, Pearce, 183 film, 1911, 14 film, 1916, 16, 24, 92 Racine, Jean, 50 film, 1924 (excerpt from stage Rackham, Arthur, 137 performance), 18 Radford, Michael, 150–3 film, 1936, 29–31, 36, 92 Radiotelevisione Italiana (RAI), 175–6 film, 1943 (Romeo y Julieta), 93 Rakoff, Alvin, 93 film, 1954, 32, 93 Ranous, William V., 98 film, 1955 (ballet: Romeo i Dzhulyetta), 93 Ransom, Malcolm, 178 film, 1960 (West Side Story), 93–4 Rashomon (film, 1950), 200 film, 1968, 2, 93, 95–6, 213, 217–20 Recoing, Aurélien, 101 film, 1988 (Qayamat Se Qayamat Tak), 94 Redgrave, Vanessa, 120, 124 film, 1996 (Tromeo and Juliet), 95 Redman, Joyce, 156 film, 1996 (William Shakespeare’s Rees, Jasper, 116 Romeo+Juliet), 2, 28, 94, 96, 122 Reeves, Keanu, 231 film, 2001 (Go!), 55–7, 61 Reid, Graham, 225 film, 2011 (Gnomeo and Juliet), 5 Reinhardt, Max, 29, 134–40 film, 2012 (Private Romeo), 95 Renaissance Theatre Company, 225 film, 2013 (Goliyon Ki Rasleela Renoir, Jean, 200 Ram-Leela), 97 Republic Pictures, 32, 189 film, 2013 (Romeo&Juliet), 95–6 Rhys, Matthew, 127 film, 2013 (Warm Bodies), 97 Richard II film, 2018 (Dhadak), 98 stage/livestream, 2013, 41, 45–7 stage/livestream, 2016, 233 stage/video, 1990, 45 television (animated), 1996, 95 television, 2012, 107, 109, 111–12 television, 1978, 93 television, 2016, 113 Rooney, Mickey, 29, 135 Richard III Ros, Mireia, 59–61 film, 1910/11, 13, 42 Rota, Nino, 219 film, 1912, 14, 105 Rothwell, Kenneth S., 36, 93, 158 film, 1953, 5 Rourke, Josie, 50 film, 1955, 32, 105 Rowe, Katherine, 88, 154 film, 1995, 105, 174 Royal Shakespeare Company (RSC), 40–2, television, 1983, 105, 115 45, 47–9, 89, 105, 137, 156, 175–6, television, 2016, 106, 108, 182–3, 225, 232, 253 113–14 Rubio, Miguel, 194 Richardson, Ralph, 196–7 Rutter, Carol Chillington, 88, 126, 161, Richardson, Tony, 99 163, 166 Rickman, Alan, 93 Ryecart, Patrick, 93 Ridley, Daisy, 97 Ryu, Daisuke, 54, 207 Rippy, Marguerite, 193 Robbins, Jerome, 93 Salazár, Lisset, 100 RoboCop (film, 1988), 122 Sanshuro Sugata (film, 1943), 200 Romeo and Juliet Sargent, Bill, 42 (play), 92 Sasaki, Takamaru, 202 film (animated), 1931, 95 Sax, Geoffrey, 100, 157–8 film (animated), 1990, 95 Schall, Heinz, 19 film (animated), 2007 (RomeoxJuliet), 95 Schiaretti, Christian, 177 film (animated), 2011 (Gnomeo and Scofield, Paul, 164, 169 Juliet), 95 Serebryakov, Nikolay, 99 film, 1901 (Le Diable et la Statue), 11 Seven Ages of Man (film, 1905), 12 277

index

Seven Samurai (film, 1954), 200, 202 Star Trek (television series), 127 Sewell, Rufus, 72 Steida, Heinz, 20 Shake Mr Shakespeare (film, 1936), 30, 33 Steinfeld, Hailee, 95 Shakespeare Festival (Stratford, Ontario), Stephens, Toby, 175 42, 47 Stewart, Patrick, 89 Shakespeare Festival (Stratford-upon- Stiles, Julia, 102 Avon), 18 Stone, Alison, 40 Shakespeare in Love (film, 1998), 5, 28 Stone, Oliver, 68 Shakespeare Memorial Theatre, 13 Stow, Percy, 14 Shakespeare Re-Told (television series, 2005), Straw Dogs (film, 1971), 175 70–72, 74, 76, 87 Streep, Meryl, 180–1 Shakespeare Writing Julius Caesar (film, Stubbs, Imogen, 74, 156 1907), 13 Sturges, John, 230 Shakespeare, William Styles, Julia, 72, 157 Sonnet 141, 72 Suchet, David, 112 Venus and Adonis, 124 Šulík, Martin, 62 Shakespeare. The Animated Tales, 95, 99 Sullivan, Erin, 47–8, 50 Shakespeare’s Globe (theatre, London), 42, Suzman, Janet, 99–100 48, 50, 180–1 Shall We Dance (film, 1937), 226 Tachikawa, Yoichi, 204 Shange, Nolwazi, 101 Tan, Mark, 55 Shapiro, James, 238 Tarentino, Quentin, 175 Sharaff, Irene, 216 Tarlton, Richard, 75 Sharrock, Thea, 108 Taylor, Elizabeth, 69, 180, 214–7 Shearer, Norma, 29, 33, 92 Taylor, Sam, 21, 29, 33, 35, 69, 71, 77, 180–1 Shendrikova, Valentina, 53 Taymor, Julie, 4, 119, 125–30, 141–4, Sher, Antony, 41, 89 150, 174 Sherlock (television series), 111 Tennant, David, 45, 89 Shibasaki, Kou, 55 Terao, Akira, 208 Shiel, Mark, 85 Thalberg, Irving, 93 Shimizu, Gen, 205 Thames Television, 225 Shimura, Shimura, 205 Thanhouser (film company), 14 Shimura, Takashi, 204 The Cabinet of Dr Caligari (film, 1920), 20 Shinawatra, Thaksin, 58 The Comedy of Errors Shostakovich, Dmitri, 162, 164, 171 film, 1914 (Two Little Dromios), 14 Sidney, George, 33 The Entertainer (play), 224, 233 Singh, Ranveer, 97 The Expendables (film, 2010), 177 Sleuth The Good the Bad and the Ugly (film, film, 1972, 224 1968), 121 film, 2007, 224 The Great Train Robbery (film, 1913), 174 Smiley, Jane, 162 The Hollow Crown (television series), viii, Smith, Maggie, 99 106–19, 257, 268 Smoktunovski, Innokenti, 84, 90 The Idiot (film, 1951), 200 Snow, Jon, 120 The Jazz Singer (film, 1927), 30 Sokolova, Boika, 125 The Lower Depths (film, 1957), 200 Someren, Tim van, 44 The Magnificent Seven (film, 1960), 200, 230 Sons of Anarchy (television series), 3 The Merchant of Venice Spewack, Samuel and Bella, 33 (play), 4, 149–50, 154 Spielberg, Stephen, 93 film, 1905 (Le Miroir de Venise), 12 Spinetti, Victor, 215 film, 2004, 150–3 Spiro, Samantha, 181 stage, 1970, 150 Stallone, Sylvester, 177 stage, 1999, 151 Stam, Robert, 29 stage/livestream, 2015, 48–9 278

index

television, 1973, 150–4 Theatre of Blood (film, 1973), 22 television, 2001, 151–4 Theatrofilm, 43–4, 48, 50–1 The Merry Wives of Windsor Theodorakis, Mikis, 125 film, 2003 (As Alegres Comadres), 59–60 This Life (television series), 72 The Name of the Rose (film, 1986), 220 Thompson, Anne, 214 The Private Life of Henry VIII (film, Thompson, Emma, 73, 225, 230 1933), 34 Thor (film, 2011), 234 The Real Thing at Last (film, 1916), 16, Tibbetts, John, 130 174 Titus Andronicus The Seven Year Itch (film, 1955), 128 (play), 131 The Sound of Music (film, 1965), 230 (stage), 1955, 129 The Taming of the Shrew film, 1999 (Titus), 119, 125–30, 174 (play), 4, 67, 173, 175, 179, 183, 214 Tommasi, Alejandro, 100 film, 1908, 13, 180, 182 Top Hat (film, 1935), 226 film, 1920 (Kohlhiesel’s Daughters), Tourneur, Jacques, 31 180–1 Tracy, Spencer, 230 film, 1923 (excerpts), 180 Tree, Herbert Beerbohm, 10, 16, 24, 42, film, 1929, 21, 29–30, 33, 35, 37, 69, 71, 105, 173 73, 77, 180–2 Triangle-Reliance (film company), 16 film, 1953 (Kiss Me Kate), 33, 35 Truffaut, François, 190 film, 1967, 69–70, 73, 180–2, 213–17, 220 Tucci, Stanley, 140 film, 1999 (Ten Things I Hate About Turner, E.S., 29 You), 71–2 Turner, Lindsey, 49 stage, 1977, 182 Twelfth Night stage, 1978, 182 film, 1996, 73, 77 stage/television (documentary), 1981 (Kiss film, 2006 (She’s the Man), 71 Me, Petruchio), 180–1 stage/television, 1987, 225 stage/video, 2012, 180–3 Twentieth Century Fox, 32 television, 1980, 180, 182–3 Tynan, Kenneth, 155 television, 2005, 71–2, 74 The Tempest United Artists, 32 (play), 141, 144 Universal (film company), 32 film, 1905 (storm scene), 12 film, 1908, 13–14 Velle, Gaston, 98 film, 1956 (Forbidden Planet), 32, 141 Verdi, Giuseppe, 12, 98 film, 1979, 141–2 Verhoeven, Paul, 122 film, 1980, 150 Vertigo (film, 1958), 226 film, 1982 (Tempest), 141 Vertinskaya, Anastasiya, 53 film, 1991 (Prospero’s Books), 141, 150 Vidler, Susan, 88, 90 film, 2011, 141–4, 150 Vikings (television series), 107 stage/video, 2011, 47 Vining, Edward P., 20 television, 1980, 141 Vitagraph (film company), 12–14, 174 The Tudors (television series), 107, 110 The Usual Suspects (film, 1995), 175 Walker, Eamonn, 100, 158 The Wars of the Roses Walker, Elsie, 126 stage/television, 1965, 105 Wall Street (film, 1987), 68 stage/video, 1990, 105 Waller, Gary, 71 The Wild One (film, 1953), 128 Wanamaker, Zoë, 156 The Winter’s Tale Warde, Frederick, 14, 105 film, 1910, 14 Warner Brothers, 42 stage/livestream, 2015, 233 Washington, Denzel, 231 The Wire (television series), 177 Watts, Naomi, 97 Théâtre National Populaire (TNP), 175, 177 Webster, John, 50 279

index

Welles, Orson, 4, 28–9, 32, 79, 81, 89, 99, Winterstein, Eduard von, 20 102, 105, 154–6, 187–97, 226, 234, 241 Wise, Robert, 93 Citizen Kane (film, 1941), 194 Woolcock, Penny, 87 Everybody’s Shakespeare (editions of 3 Wray, Ramona, 90, 110, 217, 222 plays, 1934), 187 Wyler, William, 128 Filming Othello (documentary, 1978), Wyver, John, 42, 45, 51 191–3 Welsh, Jim, 130 Xaba, Sihle, 101 West Side Story (stage musical, 1957). See also Romeo and Juliet (film, 1960) Yamada, Isuzu, 54, 202 Wetmore, Kevin J. Jr, 71 Yarvet, Yuri, 53, 83, 163–4, Whedon, Josh, 74–5 168–9 Whishaw, Ben, 108 Yirenkyi, Kofi, 58 White, Liz, 159 Yui, Masayuki, 207 White, Willard, 156 Yordanoff, Wladimir, 177 Whiting, Leonard, 93, 217–18 York, Robert L., 71 Wiene, Robert, 20 Yoshimoto, Mitsuhiro, 200 Wilcox, Fred McLeod, 32, 141 Yuill, Jimmy, 225 Wilder, Billy, 128 Yutkevich, Sergei, 99–100 Williams, Esther, 226 Williams, Heathcote, 141 Zeffirelli, Franco, 2, 4, 28, 69–71, 73, 93, 96, Willson, Robert F., Jr, 33 180–2, 213–22, 234

280