Cambridge University Press 978-1-108-42116-4 — The Cambridge Companion to Shakespeare on Screen Edited by Russell Jackson Index More Information INDEX Note: Performance versions of Shakespeare’s plays are listed under the play’s title by date and medium (film, stage, etc.). Where applicable, the new title of the version is noted in brackets. A Fistful of Dollars (film, 1968), 175 Apocalypse Now (film, 1979), 123 A Midsummer Night’s Dream Armin, Robert, 75 (play), 67, 134, 137, 141, 144 Arnshtam, Lev, 93 film, 1909, 24 As You Like It film, 1935, 29–30, 134–5, 136–8 (play), 67 film, 1969, 134, 136–8 film, 1908, 13 film, 1996, 134, 137–8 film, 1936, 67, 73, 76 film, 1999, 134, 139–40 film, 1992, 68, 75–6 stage, 1994, 137 film, 2006, 68, 70–1, 77, 226, 231–2 television, 2005, 71, 74 stage, 1998, 225 A Place Calling Itself Rome (play, 1973), 121 Asbury, Kelly, 95 A Streetcar Named Desire (film, 1950), 34 Ashford, Rob, 232 A Thousand Acres (novel), 162 Auslander, Philip, 44 A Trip to the Moon (film, 1902), 174 Ayliff, H.K., 18 Abela, Alexander, 100 Ackroyd, Barry, 120 Bale, Christian, 140 Acosta, Armando, 95 Ball, Robert Hamilton, 22 Adaptation (film, 2002), 37 Bara, Theda, 16, 24 Agustí, Clara Escoda, 126 Barbican (theatre), 49 Aldridge, Ira, 100 Barker, Martin, 40, 47 All is True (film, 2018), 5, 234 Barnes, Jennifer, 32 All Quiet on the Western Front (film, Barrie, J.M., 16, 174 1930), 174 Barrit, Desmond, 138 All’s Well That Ends Well Barthes, Roland, 28 stage/livestream, 2010, 50 Barton, John, 105 Almeida (theatre, London), 120 Bate, Jonathan, 130 Almereyda, Michael, 3, 85, 88 Bates, Alan, 221 American Mutoscope and Biograph Bayne, Beverly, 16 Company, 12 Bazin, André, 28, 192 An Age of Kings (television series, 1960), 105 BBC Shakespeare Plays/BBC Shakespeare Anderegg, Michael, 156, 189 Collection (television series, 1978–85), Andrew, Dudley, 55 105, 119, 175, 178, 180, 182 Angels in America (play, 1993), 93 BBC Worldwide, 108 Annaud, Jean-Jacques, 220 Beale, Simon Russell, 108 Anonymous (film, 2011), 5 Ben-Hur (film, 1959), 127 269 © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-42116-4 — The Cambridge Companion to Shakespeare on Screen Edited by Russell Jackson Index More Information index Benedek, László, 128 Brook, Peter, 44, 79, 120, 129, 161–6, Bennett, Rodney, 141 168–72, 187, 222, 255, 260 Benny, Jack, 32 The Empty Space (critical/theoretical Benson, Frank, 13, 42 work), 164 Bergner, Elisabeth, 73 Brooks, Richard, 215 Berkeley, Busby, 226 Brown, Alan, 95 Berlin, Irving, 76, 226 Buchanan, Judith, 42, 44 Bernhardt, Sarah, 11 Buchowetski, Dmitri, 20, 154 Bernini, Gian Lorenzo, 128 Buffy the Vampire Slayer (television Bernstein, Leonard, 93 series), 75 Bhansali, Sanjay Leela, 97 Bulman, James C., 151 Bhardwaj, Vishal, 4, 54–5, 85, 101, Burge, Stuart, 99, 154, 233 237–48 Burke, Alfred, 137 Nude Poems (2018), 246 Burnett, Mark Thornton, 70, 78, 87, 91, 198, Billy (television series), 225 203, 206, 211, 256, 258 Biograph (film company), 13 Burton, Richard, 42–3, 45, 69–70, 180–1, Birmingham Repertory Company, 18 214, 216–7 Birth of a Nation (film, 1915), 30 Burton, Tim, 128 Bishop, Terry, 57 Bushman, Francis X., 16, 92 Blackadder (television series), 183 Butler, Gerard, 122, 179 Blackton, Stuart, 92 Blecher, Sara, 101–2 Cagney, James, 29, 135 Blessed, Brian, 225 Calhern, Louis, 36 Blom, August, 98 Cantinflas, 93 Bloom, Harold, 194 Carlei, Carlo, 95, 97 Bogdanov, Michael, 45, 105, Cartelli, Thomas, 154 182 Casablanca (film, 1942), 226 Bogdanovich, Peter, 188, 190 Casavella, Francisco, 60 Bond, Ruskin, 247 Caserini, Mario, 98 Bondarchuk, Sergei, 99 Casson, Philip, 90 Booth, Alan, 208 Castellani, Renato, 32, 93 Booth, Douglas, 95 Castro, Talita, 60 Borde, Raymond, 205 Cat on a Hot Tin Roof (film, 1958), Bordwell, David, 5 215 Bortolotti, Gary R., 37 Chaplin, Charles, 174 Boyle, Danny, 49 Chastain, Jessica, 124 Bradley, A.C., 194 Chaumeton, Etienne, 205 Branagh, Kenneth, 4, 28, 50, 68, 70, 73, 75–7, Chawla, Juhi, 94 99, 105, 107, 110, 155, 159, 174, 216, Chiaki, Minoru, 202 224–34, See also Kenneth Branagh Cinderella (film, 2015), 234 Theatre Company Cines (film company), 13 Brando, Marlon, 34–6, 38 Citizen Kane (film, 1941), 194, 226 Brandt, Mathilde, 20 Clapp, Susannah, 120 Brazil (film, 1985), 127 Clarendon (film company), 13–14 Bridge Theatre (London), 50 Close, Glenn, 220 Briers, Richard, 225 Cloutier, Suzanne, 99, 156 British and Colonial (film company), Cobos, Juan, 194 180 Cold Feet (television series), 72 British Co-operative Cinematograph Colleran, Bill, 42 Company, 13 Collick, John, 53 British Mutoscope and Biograph Collins, Lynn, 153 Company, 10 Columbia Pictures, 32 Broadway Film Company, 14 Compton, Fay, 156 270 © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-42116-4 — The Cambridge Companion to Shakespeare on Screen Edited by Russell Jackson Index More Information index Cooke, Dominic, 108 Dmytryk, Edward, 32 Coppola, Francis Ford, 123 Doctor Who (television series), 45 Coriolanus Doctor Zhivago (film, 1965), 226 (play), 4, 131, 173, 175–6, 183 Donaldson, Peter S., 130, 159 film, 2011, 119–25, 128, 174–5, Donati, Danilo, 216 178–9 Donmar Warehouse (theatre, London), 41, stage, 1977, 175 50, 176 stage, 1994, 175 Donner, Richard, 220 stage, 2000, 120 Doran, Gregory, 41, 46–7, 51, 89, stage/livestream, 2014, 44, 50, 176 253 stage/livestream, 2017, 175–7 Dostoevsky, Fyodor, 200 stage/television, 2006, 175 Downing, Carolyn, 177 stage/video, 2006, 177 Downton Abbey (television series), 111 stage/video, 2006, 177 Doyle, Matt, 95 television, 1965, 175–76 Doyle, Patrick, 225, 233 television, 1984, 175, 178 Duncan, Lindsay, 137–8 Coursen, H.R., 114 Duncan-Jones, Katherine, 121, 124 Cox, Brian, 120 Croft, Emma, 68 Eastwood, Clint, 121 Crotty, Derbhle, 153 Eberhardt, Jennifer, 149, 159 Crowdus, Gary, 120 Eccleston, Christopher, 100, 158 Crowl, Samuel, 2, 194, 216, 234 Edelman, Charles, 151 Cukor, George, 29–30, 32, 92 Edward Scissorhands (film, 1991), 128 Cumberbatch, Benedict, 49, 110 Edzard, Christine, 68, 75–6 Cumming, Alan, 127 Egerton, Nigel, 111 Curtis, Simon, 224 Eisenstein, Sergei, 200 Curtiz, Michael, 226 Electronovision, 42, 44 Cymbeline Elton, Ben, 234 film, 1913, 14 English Shakespeare Company, 45, 105 film, 2014 (Anarchy. Ride or Die), 3 Epstein, Jacob, 122 Czinner, Paul, 67, 73 Evans, Maurice, 197 Everett, Rupert, 140 D’Ambrosi, Dario, 126 Eyre, Richard, 108 Dahl, Oleg, 53 Ezaki, Kohei, 201 Daves, Delmer, 32 Davies, Andrew, 100, 157 Fairbanks, Douglas, 21, 29, 33, 69, Davies, Serena, 113 180–2 Day, Simon Paisley, 181 Falena, Ugo, 98 de Graft, Joe, 57 Fassbender, Michael, 81, 90 de Havilland, Olivia, 29 Fatal Attraction (film, 1987), 220 De Niro, Robert, 128 Fellowes, Julian, 95 Dead Again (film, 1991), 233 Feng, Xiaogang, 57 Dearden, Basil, 99 Fenn, Harry, 124 Del Sarto, Daniel, 60 Feore, Colm, 127 Delgado, Miguel M., 93 Ferretti, Dante, 127 Dench, Judi, 90, 225 Ffrangçon-Davies, Gwen, 18 Devgan, Ajay, 54, 101 Fickman, Andy, 71 Dews, Peter, 105 Fiennes, Joseph, 120 Dexter, John, 99, 154 Fiennes, Ralph, 119–25, 128, Diego, Juan, 59 175–79 Dieterle, William, 29, 134–40 Fillion, Nathan, 75 Diop, Makena, 100 film noir, 32, 205–6 Dirisu, Sope, 175–6 Findlay, Alison, 90 271 © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-42116-4 — The Cambridge Companion to Shakespeare on Screen Edited by Russell Jackson Index More Information index Findlay, Polly, 48 Hall, Peter, 134, 136–40 Finlay, Frank, 156–7 Hamlet Firefly (television series), 75 (play), 61, 79, 85, 234 Fishburne, Laurence, 99, 155 film, 1900 (duel scene), 11 Fitter, Chris, 227 film, 1908, 13 Fitzmaurice, Tony, 85 film, 1920, 19, 20 Fleming, Renée, 50 film, 1942 (To Be or Not To Be), 32 Flockhart, Calista, 140 film, 1948, 5, 32–3, 35–6, 43, 89, 197, Foakes, R.A., 173, 183 220, 228 Ford, John, 32, 200 film, 1959 (Der Rest ist Schweigen/The Rest Four Weddings and a Funeral (film, 1994), 74 is Silence), 61–2 Fox (film company), 16 film, 1960 (The Bad Sleep Well), 54, Franco, Dave, 97 204–6 Frankenstein (play, 2010), 49 film, 1964 (Gamlet), 52–3, 83–5 Fraser, Laura, 127 film, 1965 (Hamile), 57–8 French, Emma, 28 film, 1990, 213, 219–21 Freud, Emma, 50 film, 1994 (The Lion King), 79–80 Friedman, Michael D., 40, 44 film, 1995 (In The Bleak Midwinter), Friedrich, Caspar David, 84, 229 229, 234 Frusta, Arrigo, 98 film, 1996, 226, 228–31, 234–5 Fujiwara, Kamatari, 205 film, 2000, 3, 85, 88–9 Furse, Roger, 89 film, 2006 (El Triunfo/The Triumph), 59–60 Gaby, Rosemary, 107 film, 2006 (The Banquet), 57 Gade, Svend, 19 film, 2011 (Cigán/Gypsy), 62–3 Gambour, Efin, 95 film, 2014 (Haider), 55, 85, 237–8, 243–4, Game of Thrones (television series), 3, 246–7 107, 111 film, 2018 (Ophelia), 97 Garber, Marjorie, 210 stage, 1988, 225 Garfield, Leon, 99 stage, 1992, 225 Garrick Theatre (London), 233 stage/livestream, 2015, 46, 49–50 Garrison, John, 125 stage/video, 1964, 42–5 Garson, Greer, 36 stage/video, 2009, 89 Gaumont (film company), 13 Hands, Terry, 175 Genette, Gérard, 29 Hapgood, Robert, 206 Geraghty, Christine, 27 Harada, Mieko, 209 Gershwin, George, 226 Harris, Richard, 86 Gibson, Mel, 220–1 Harry Potter (film franchise), 111 Gielgud, John, 18, 35–6, 42, 195, 197 Hartnett, Josh, 102, 157 Gilbert, John, 33 Harvey, Tim, 225 Gilliam, Terry, 127 Hashim, Razif, 57 Girvan, Anna, 41 Hashimoto, Shinobu, 204 Globe to Globe Festival (2012), 48 Hawes, Keeley, 87, 158 Gone With The Wind (film, 1939), 229 Hawke, Ethan, 88 Goodman, Henry, 151, 153 HBO (Home Box Office), 71 Goold, Rupert,