Festung Franzensfeste Forte Bildvorlage / Immagine: di Fortezza Eduard Gurk, „Franzensfeste, aufgenommen von der Brixner Klause“, 1838

© Autonome Provinz Bozen – Südtirol / Brunico Provincia autonoma di Der Festungsbau in Tirol Brenner Brennero 1836–1914 Mühlbach Franzensfeste Rio Pusteria La Fortezza Bahnhof Franzensfeste La costruzione di fortezze nel Tirolo Stazione di Fortezza 1836–1914

Exit A 22 /Pustertal Bressanone/Val Pusteria

Vahrn Varna Internationales Kolloquium / Giornata internazionale 15. 11. 2013

Brixen di studi Bressanone

Bozen Bolzano

Kostenloser Shuttledienst / servizio taxi gratuito: Ore 7.45–9.00 und / e 18.00–19.00 Uhr Bahnhofsvorplatz Franzensfeste — Festung / Piazzale della Stazione di Fortezza — forte di Fortezza Auto Tom, +39 320 3722211

Freie Parkmöglichkeit bei der Festung / parcheggio gratuito presso il forte

Veranstalter / organizzatori: Tiroler Geschichtsverein Sektion Bozen Landesmuseum Schloss Tirol / Museo provinciale Castel Tirolo Südtiroler Landesarchiv / Archivio provinciale di Bolzano Museo Storico Italiano della Guerra Rovereto

Kooperationspartner / in cooperazione con: Landesberufsschule / Scuola professionale AUTONOME PROVINCIA

provinciale „“ PROVINZ AUTONOMA .IT BOZEN DI BOLZANO GUT (Brixen / Bressanone) SÜDTIROL ALTO ADIGE GRUPPE Programm / Programma

9.00 : Grußworte und Eröffnung / 9.30–10.30 : O. Univ.-Prof. Dr. Brigitte MAZOHL 14.00–14.50 : Geführter Rundgang durch die Festung / Saluti e apertura dei lavori (Innsbruck): Die politische Entwicklung der Habsbur- visita guidata al forte Dr. Paula Mair, geschäftsführende Direktorin germonarchie und deren Militär- und Verteidigungs- Einführung / introduzione: Arch. Dr. Josef MARCH, des Landesmuseums Schloss Tirol / Direttrice strategie im 19. Jahrhundert (1830–1914) Ressortdirektor für Bauten / Direttore del Dipartimento reggente del Museo provinciale Castel Tirolo Lavori pubblici (Bozen / Bolzano) Dr. Sabina Kasslatter Mur, Landesrätin 10.30–10.45 : Pause / pausa für Denkmalpflege und deutsche Kultur / Assessora 15.00–15.30 : Univ.-Doz. Dr. Hans HEISS (Innsbruck / provinciale ai Beni culturali e alla cultura tedesca 10.45–11.15 : HR Mag. Dr. Willibald ROSNER OeGF* Brixen): Soziale und ökonomische Aspekte des (St. Pölten): Die Entwicklung der Südtiroler Festungsbaus Richard Amort, Bürgermeister von Franzensfeste / Landesbefestigung im 19. Jahrhundert Diskussion / dibattito Sindaco di Fortezza Diskussion / dibattito Dr. Alberto Miorandi, Presidente del Museo 15.45–16.15 : Dipl.-Ing. Volker Konstantin PACHAUER Storico Italiano della Guerra Rovereto 11.30–12.00 : Dr. Luca GIROTTO (Borgo Valsugana): OeGF* (Graz): Bautechnik und Architektur Dr. Josef Nössing, Obmann der Sektion Bozen La fortezza Brenta-Cismon 1882–1915. Nascita ed der ehemaligen k. u. k. Befestigungsanlagen des Tiroler Geschichtsvereins evoluzione di uno sbarramento fortificato italiano Diskussion / dibattito Dr. Christine Roilo, Direktorin des Südtiroler Landes- al confine tirolese archivs / Direttrice dell’Archivio provinciale di Bolzano Diskussion / dibattito 16.30–16.45 : Pause / pausa

Moderation / moderazione: 12.15–12.45 : Dr. Nicola FONTANA (Rovereto): Progetto e 16.45–17.15 : Dr. Reinfrid VERGEINER OeGF* (Wien): Dr. Gustav PFEIFER (Bozen / Bolzano) costruzione delle fortezze di Franzensfeste e Nauders Die Werke im Zuständigkeitsbereich der Diskussion / dibattito Geniedirektion Brixen Diskussion / dibattito 13.00–14.00 : Mittagspause (Buffet) / pausa pranzo (buffet) 17.30–17.45 : Dr. Ellinor FORSTER (Innsbruck): Zusammenfassung Schlussdiskussion / dibattito finale

Simultanübersetzung / Verbindliche Anmeldung bis 31. Oktober 2013 Servizio di traduzione simultanea beim Tagungssekretariat / Prenotazione obbligatoria entro il 31 ottobre 2013 Die Tagung ist öffentlich / presso la segreteria del convegno: Il convegno è aperto al pubblico * Österreichische Gesellschaft für Festungsforschung [email protected]; Tel. +39 0471 411954