19. Jahrgang | Mittwoch, den 29. August 2018 | Nummer 8

Beilrode Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft mit den Gemeinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband Beilrode-Arzberg - Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung -

... hier steckt unsere Heimat drin!

Ministerpräsident M. Kretschmer und Landrat K. Emanuel zu Besuch im O-M-A-Haus Arzberg

www.gemeindebeilrode.de www.gemeinde-arzberg.de Aus dem Inhalt

» Verwaltungsgemeinschaft ...... S. 2 Gemeinde Arzberg ...... S. 5 » Zweckverband Beilrode-Arzberg - Trinkwasser- Gemeinde Beilrode ...... S. 9 versorgung und Abwasserbeseitigung - ...... S. 4

P1 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 2 - Nr. 8/2018

oder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landrats- amtes Schlossstraße 27, 04860 Südring 17, 04860 Torgau Fischerstraße 26, 04860 Torgau Dr.-Belian-Straße 4 und 5, 04838 Richard-Wagner- Straße 7a, 04509 Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Teilnehmergemeinschaft Klitzschen einzulegen.

Flurbereinigungsverfahren Klitzschen Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.

Landkreis: Nordsachsen Eilenburg, den 17.07.2018 Flurbereinigungsgemeinden: und Stadt Torgau gez. Szymanski Öffentliche Bekanntmachung Die Teilnehmergemeinschaft Klitzschen hat den 1. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan Klitzschen erstellt. Darin sind Än- derungen der Ergebnisse des Flurbereinigungsverfahrens Hinweis zu Ehejubiläen Klitzschen zusammengefasst. Der 1. Nachtrag zum Flurberei- Die Verwaltung möchte darauf hinweisen, dass die Gratula- nigungsplan wurde durch das Landratsamt Nordsachsen, Amt tion durch den Bürgermeister zu Ehejubiläen, wie goldene, für Ländliche Neuordnung genehmigt. diamantene oder eiserne Hochzeit, nicht zwangsläufig er- Den Beteiligten wird jeweils der sie betreffende Auszug des folgt. 1. Nachtrages zum Flurbereinigungsplan zugestellt. Mit Inkrafttreten der neuen Datenschutzverordnung ist die Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Klitzschen lädt die Verwaltung an die Einhaltung bestimmter Regularien gebun- vom 1. Nachtrag betroffenen Grundstückseigentümer und Erb- den. bauberechtigten im Verfahrensgebiet sowie die Nebenbeteiligten Weiterhin sind dem Einwohnermeldeamt die Daten der Ehe- am Verfahren der Flurbereinigung Klitzschen (§ 10 FlurbG) oder schließungen nicht vollständig bekannt. Eine Gratulation ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten hiermit zum kann also nur erfolgen, wenn das Datum der Eheschließung Anhörungstermin zur Bekanntgabe des vorliegt bzw. uns dies übermittelt wird. 1. Nachtrages zum Flurbereinigungsplan Klitzschen Wenn Sie also einem solchen Ehejubiläum entgegensehen gemäß § 60 Abs. 1 i. V. m. § 59 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) und einen Besuch des Bürgermeistermeisters wünschen, Ort: Landratsamt Nordsachsen teilen Sie uns dies bitte persönlich mit. Dr.-Belian-Straße 4 04838 Eilenburg Haus 4, Zimmer 152 b Zeit: Freitag, 14. September 2018 um 10:00 Uhr Sächsische Jugendliche ein. brechen wieder alle Rekorde! Ihre Teilnahme am Anhörungstermin ist nicht erforderlich, wenn Sie keine Auskünfte oder Erläuterungen zum 1. Nachtrag zum 14. Aktionstag „genialsozial – Flurbereinigungsplan wünschen. Deine Arbeit gegen Armut“ Zur Einsichtnahme für die von den Änderungen betroffenen Beteiligten wird der 1. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan aus- „Ich finde den Aktionstag total wichtig, weil mir da immer be- gelegt. wusst wird, dass ich anderen helfen kann. Außerdem finde ich es cool, dabei gleich in verschiedene Berufsfelder reinschauen Zeit der Auslegung: ab 17. September 2018 für die Dauer von zu können.“ (Hanna 17, ) zwei Wochen So, wie Hanna, engagierten sich zum Aktionstag rund 34.200 Orte der Auslegung: Landratsamt Nordsachsen, Amt für Schülerinnen und Schüler aus 281 sächsischen Bildungsein- Ländliche Neuordnung, Dr. Belian-Stra- richtungen für die Aktion „genialsozial“ und erarbeiteten die ße 5, Zimmer 324, 04838 Eilenburg beeindruckende Summe von ca. 700.000 Euro. Gemeinde Mockrehna „Überall in Sachsen haben junge Menschen, Lehrkräfte, Eltern Unterdorf 4, 04862 Mockrehna und zahlreiche ArbeitgeberInnen zusammengearbeitet und so- Stadt Torgau mit einen wichtigen Teil zum Ganzen beigetragen. Hand in Hand Markt 1, 04860 Torgau jeweils zu den allgemeinen Sprechzeiten und in gegenseitiger Verantwortung haben sie sich für eine ge- rechtere Welt stark gemacht - Wir glauben, darin liegt die Kraft, Rechtsbehelfsbelehrung: Berge zu versetzen.“, sagt Jana Sehmisch, Programmleiterin Gegen den 1. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan kann nur in- „genialsozial“. nerhalb von zwei Wochen nach dem Anhörungstermin Wider- Die erarbeiteten Gelder unterstützen Initiativen in Sachsen und spruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder weltweit. Vier Projekte der Entwicklungszusammenarbeit wur- zur Niederschrift beim den im Januar von der „genialsozial-SchülerInnen-Jury“ ausge- Vorsitzenden des Vorstandes wählt und für eine Förderung empfohlen. der Teilnehmergemeinschaft Klitzschen (ausführliche Beschreibung der Projekte unter: www.genialso- beim Landratsamt Nordsachsen zial.de) Dr.-Belian-Straße 5 Mit 30 % des Geldes initiieren und unterstützen die beteilig- 04838 Eilenburg ten Schulen soziale Projekte in der Region oder in der eigenen oder beim Schule. Die „genialsozial-lokal-Projekte“ sollen Not, Armut und Benachteiligung im direkten Umfeld entgegenwirken. Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung Die Vorhaben bewegen sich dabei von einer „klassischen“ Hausanschrift: Postanschrift: Spende für soziale Initiativen bis hin zu selbst entwickelten Dr.-Belian-Straße 5 04855 Torgau Projektideen, wie Nachhilfe für jüngere SchülerInnen, Benefiz- 04838 Eilenburg konzerte mit regionalen Schulbands oder Zuschüsse bei Klas-

P2 P3 Nr. 8/2018 - 3 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

senfahrten für benachteiligte Kinder. Den Ideen sind hier keine Pfarrbereich Mühlberg und Umgebung Grenzen gesetzt, solange sie einen sozialen Zweck unterstüt- zen. Gottesdienste des Evangelischen Pfarrbereiches Sie kennen Initiativen, Vereine oder Projekte, die gegen Not, Ar- Mühlberg und Umgebung mut und Benachteiligung in Sachsen aktiv sind und unterstützt werden sollten. Dann melden Sie sich bei uns. Gottesdienst: Im Schuljahr 2018/2019 findet „genialsozial - Deine Arbeit ge- 23.09.2018, 9.00 Uhr Stehla gen Armut“ am 2. Juli 2019 statt. Andere Gemeindeveranstaltungen: Der Aktionstag ermutigt junge Menschen, sich aktiv an gesell- Gemeindenachmittage: schaftlichen Themen zu beteiligen und gibt ihnen die Möglichkeit, Koßdorf Dienstag, 11.09.2018 um 14.00 Uhr lokal und global Verantwortung zu übernehmen. „genialsozial“ Ökumenisches Bibelteilen ist ein Programm der Sächsischen Jugendstiftung mit inhaltli- Miteinander bibellesen – voneinander lernen – sich über den cher Unterstützung durch das Entwicklungspolitische Netzwerk Glauben austauschen – Gemeinsamkeiten und Unterschiede Sachsen e. V.; der Ostdeutsche Sparkassenverband und die erkennen – etwas hören und lernen Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien sind Hauptsponsoren. Datum: jeden ersten Donnerstag im Monat – erstes Treffen am Ministerpräsident Michael Kretschmer ist Schirmherr dieser 06.09.2018 größten sächsischen Jugendsolidaritätsaktion. Zeit: 19.00 – 20.00 Uhr Ort: Kloster Marienstern Weitere Informationen unter www.genialsozial.de Referenten: Pfarrerin Sabrina Pieper und P. Alois Andelfinger cmf Pressekontakt: Herzliche Einladung! Jana Sehmisch Programmleiterin „genialsozial - Deine Arbeit gegen Armut“ 6. Pilgertag am 8. Sept. 2018 Sächsische Jugendstiftung Wir sind gemeinsam unterwegs auf ca. 15 km in Stille, Gebet Weißeritzstraße 3, 01067 und Gesang. Tel.: 0351 323719012 Start: 13.00 Uhr Kirche Bönitz Fax: 0351 32371909 Ende: ca. 18.00 Uhr in Koßdorf mit anschließenden Grillabend E-Mail: [email protected] im Pfarrhof Zwischenstation ist im schönen Pfarrgarten in Saxdorf bei Kaf- fee und Kuchen und dem Genuss des Blumenparadieses. Veranstalter: Ev. Kirchenkreis Bad Liebenwerda Kontakt Relpäd. A. Wurch, 0174 7474575 Spätsommerkonzert am 29. Sept. 2018 – 15.00 Uhr in der Gottesdienste in der Regionalgemeinde Kirche zu Altbelgern Beilrode – Arzberg Es spielen Solisten und Ensembles der Musikschule „Gebrüder Graun“ Sonntag, 2. September 2018 10.00 Uhr Arzberg Pfarrerin S. Pieper Samstag, 15. September 2018 Tel.-Nr. 035342 566 16.00 Uhr Festgottesdienst in der Kirche Blumberg E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Mittwoch 9.00 Uhr – 12.00 Uhr anlässlich der Festveranstaltung „775 Jahre Erst- Gemeindebüro, Schulplatz 3 erwähnung Blumberg“ Tel.-Nr. 035342 599, E-Mail [email protected] Sonntag, 23. September 2018 Sprechzeiten: 14.00 Uhr Beilrode – Kreuzkirche Montag 13.00 Uhr – 17.00 Uhr und Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Jubelkonfirmation Sonntag, 30. September 2018 10.00 Uhr Döbrichau Männerkreis: Aktuelles aus Ihrem Ort und Umgebung. 14. September 2018 um 19.00 Uhr im Regionalen Gemeinde- zentrum Heilandskirche z. B. Bürger-Reporter-Berichte. Regionaler Kirchenchor: Beilrode: jeweils mittwochs, 19.00 Uhr im Pfarrhaus Beilrode

Posaunenchor: jeweils donnerstags, 19.00 Uhr in der Kirche Arzberg, Neben- raum Pfadfinder: freitags – Treffpunkt: Hort Arzberg jeweils 14.00 – 15.00 Uhr donnerstags – Treffpunkt: Hort Beilrode jeweils 13.30 – 14.15 Uhr

Sprechzeiten im Pfarrhaus Beilrode: Pfarrerin i. E. Scheinemann-Kohler Foto: robdoss - Fotolia nach vorheriger Absprache Frau Stüwe Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr und nach Absprache Tel.-Nr. Pfarramt: 03421 707148 Das lokale Portal von LINUS WITTICH. Gemeindepädagoge Andreas Albrecht Tel.: 0341 24177878 Gleich mitmachen. Veröffentlichen Sie kostenlos Artikel unter oder Handy: 0157 57954894 artikel.localbook.de

P2 P3 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 4 - Nr. 8/2018

Kinderarche Der Höhepunkt ist die Adventsmusik in der Prettiner Stadtkirche mit ihrer wunderbaren Akustik am Samstag, 01.12. um 16 Uhr Kinderarche Arzberg: (Ansingen 15 Uhr). Die Generalprobe findet am Freitag, 30.11., Für Kinder von 5 - 12 J., jeden 2. Samstag im Monat von um 19 Uhr statt (Teilnahmepflicht). Das Projektende mit geselli- 15:30 bis 17:30 Uhr, An der Torgauer Str. 6, Kaucklitz: gem Ausklang wird dann am 04.12. sein. 8. Sept., 13. Okt., 10. Nov., 8. Dez., 12. Jan., 9. Feb. Wir freuen uns auf Sie, egal ob männlich oder weiblich. Nur Kinderarche Beilrode: Mut! Und - das Repertoire wird den Fähigkeiten angepasst! Für Kinder von 1. bis 6. Kl., jeden Dienstag in der Schulzeit von Weitere Informationen bei Eva-Maria Glüer, Tel. 035386 22499, 14 - 16:00 Uhr im Pfarrhof Beilrode (voraussichtl. ab 4. Sept., [email protected], Anmeldung erwünscht. im Pfarrbüro aktuellen Stand erfragen) Moskauer Männerchor in Prettiner Stadtkirche Kinderfest „Zachäus auf dem Ahornbaum“ Der klanggewaltige und in unserer Region überaus beliebte und bekannte russische Männerchor „Heiliger Wladimir“ singt in die- sem Jahr am Donnerstag, 30.08. um 19.30 Uhr in der Prettiner Stadtkirche. Sie können sich an wunderbarem a-capella-Gesang aus der orthodoxen Musiktradition und russischen Volksmusik er- freuen. In der tollen Akustik der Stadtkirche kann dieser sich her- vorragend entfalten. Eintritt frei. Um Ihre Spende zur Deckung der Unkosten und für das Moskauer Kinderkrankenhaus wird gebeten. Musikalische Vesper in Annaburg Am Samstag, 15.09. singt um 17.15 Uhr der Wittenberger Mo- tettenchor mit SängerInnen aus dem gesamten Wittenberger Umland eine musikalische Vesper in der Ev. Kirche in Anna- burg. Texte und Musik stimmen auf den beginnenden Sonntag ein. Auch für Kinder gibt es einen kleinen Teil mit Beschäfti- gungsimpuls, so dass diese auch herzlich willkommen sind. Zu

hören sind Chorwerke von Schütz, Rutter u. a. Der Eintritt ist Zum Herbstanfang am Samstag, den 22. September, 15:30h frei, um eine Spende wird am Ausgang gebeten. sind alle Kinder mit Freunden & Familie eingeladen nach Kaucklitz, An der Togauer Str. 6 Zweckverband Beilrode-Arzberg - Was gibt`s?  Spiele Trinkwasserversorgung und  Leckeres Essen  Musik Abwasserbeseitigung -  Anspiel  Stationenlauf: Deine Geschicklichkeit, Teamgeist, Ausdauer, Schnelligkeit & Kreativität sind gefragt! Machst Du mit? Einladung der Kinderarche Arzberg & Beilrode, 0176-93724082 (Fam. Martens), 0157-57954894 (A. Albrecht) Amtlicher Teil Ortsübliche Bekanntgabe Am Samstag, dem 22. September findetum 15:30 Uhr das erste Kinderherbstfest der Kinderarche Arzberg & Beilrode in Einladung Kaucklitz statt. Eingeladen sind alle Kinder aus der Region mit zur öffentlichen Verbandsversammlung ihren Familien. Neben Kulinarischem wird es ein kurzes Büh- am Dienstag, dem 04.09.2018 um 19.00 Uhr nenstück, Spiele und einen Stationenlauf in Teams für die Kin- in das Gemeindeamt der Gemeinde Arzberg, Platz der Einheit 1, der geben (siehe Einladung). 04886 Arzberg Termine Gottesdienste Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 15.09.2018 2. Protokollkontrolle vom 02.05.2018 14.30 Uhr Großtreben, Andacht und Kaffee 3. Kenntnisnahme des Berichtes örtlichen Prüfung 2017 > BV 16.09.2018 415/01/18 14.00 Uhr Dautzschen, Gottesdienst zur Jubelkonfirmation 4. Feststellung des Jahresabschlusses 2017 > BV 416/02/18 5. Entlastung der/des Verbandsvorsitzenden und des Ver- Advents-Projektchor waltungsrates für 2017 > BV 417/03/18 Singen tut so gut und hat so positive Auswirkungen auf das allge- 6. Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung meine Lebensgefühl. Deshalb muss Singen gepflegt werden! Es des Jahresüberschusses aus dem Wirtschaftsjahr 2017 > fördert die soziale, psychische und körperliche Fitness. Abwehr- BV 418/04/18 kräfte werden aktiviert, Stress abgebaut und die Sauerstoffver- 7. Beratung und Beschlussfassung zur Umgliederung von sorgung der Organe verbessert, aber vor allem macht es Freude Finanzmitteln aus dem Investitionsplan des Wirtschafts- planes 2018 > BV 419/05/18 und in Gemeinschaft am meisten! Dieses Wellness-Programm 8. Information und Beratung zur Höhe des für das Wirt- für Leib und Seele dürfen Sie sich nicht entgehen lassen! schaftsjahr 2019 einzuplanenden Investitionsvolumens Eine Möglichkeit zum Neu/Wieder-Einstieg ins Singen ist der 9. Informationen des Geschäftsstellenleiters Projektchor für die Adventsmusik. Er probt in diesem Jahr erst- 10. Sonstiges malig dienstags, damit auch mal andere Menschen eine Chance 11. Bürgerfragen haben zum Mittun, jeweils von 19.30 – 21.00 Uhr im Diakonat, Hohe Str. 28 in Prettin unter der Leitung von Kantorin Eva-Maria Vetter Glüer vom 11.09. - 04.12. (außer am 02.10. und am 30.10.) Verbandsvorsitzender

P4 P2 Nr. 8/2018 - 5 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung In eigener Sache am 11.09.2018, um 19.00 Uhr im Vereinshaus des Kultur- und Heimatvereins Blumberg, Liebe Einwohner der Gemeinde Arzberg, Schulstraße 21 seit dem 13. August läuft in Sachsen Tagesordnung das neue Schuljahr 2018/2019 – also Öffentlicher Teil auch wieder an unserer Arzberger 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfä- Grundschule. 15 neue Erstklässler higkeit konnten wir zur Einschulungsfeier Hinweis auf § 20 der SächsGemO am 11. August in unserer Schule be- 2. Kontrolle des Protokolls vom 14.08.2018 grüßen. Das Pädagoginnen-Team 3. Bürgeranfragen um Schulleiterin Silke Dolecek berei- 4. Außerplanmäßige Ausgabe für Erwerb eines Geschirrspü- tete den Neu-Schülern eine tollen lers für die Kita Arzberg DS 142/09/2018 Empfang. Unter Leitung von Klas- - Beratung und Beschlussfassung senleiterin Simona Jankowski wer- 5. Stellungnahme der Gemeinde zur Errichtung von 3 Einfa- den die elf Jungen und vier Mädchen nun schnell in den milienhäusern DS 143/09/2018 schulischen Alltag wachsen und in den kommenden vier - Beratung und Beschlussfassung Jahren die Grundlagen fürs Weiterlernen an den nachfol- 6. Bestätigung Wahl Gemeindewehrleitung genden Schultypen schaffen. 7. Stand Projekt Bürgerbus 8. Informationen zur 775-Jahr-Feier des Ortes Blumberg Der Gemeinde als Träger unserer ländlichen Grundschule 9. Verschiedenes obliegen jedoch noch mehr Aufgaben als das Daumendrü- Nichtöffentlicher Teil cken für ein erfolgreiches Lernen: Wir kümmern uns auch Zur öffentlichen Sitzung sind alle interessierten Bürger herzlich um die Rahmenbedingungen. In den vergangenen fünf Jah- eingeladen. ren wurde viel in unsere Schule investiert. Nach der Dachsa- nierung 2014 – die 100.000 Euro Gesamtkosten wurden Holger Reinboth aus dem Programm Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE) Bürgermeister bezuschusst – haben wir nun in den zurückliegenden zwei Monaten mit Hilfe des Programms „Brücken in die Zukunft“ Sprechstunde des Friedensrichters die Schule für knapp 200.000 Euro energetisch saniert und die Brandschutzanforderungen realisiert. In den Herbstferi- Friedensrichter Kurt Urban führt am Dienstag, dem en sollen noch Arbeiten an der Schulturnhalle durchgeführt 04.09.2018, um 16.00 Uhr eine öffentliche Sprechstunde im werden. Gemeindeamt Arzberg durch. Eine telefonische Voranmel- dung bis zum 03.09.2018 unter 034222 43554 oder 0151 Dank des Förderprogramms „Lieblingsplätze für alle“ wird 21433964 ist erforderlich. der Eingangsbereich und der WC-Teil barrierefrei gestaltet. Im kommenden Jahr sollen noch über das „Schul-Invest- Programm“ Türen und Fußbodenbeläge erneuert und der Werkraum modernisiert werden. Also, beste infrastruktu- relle Voraussetzungen für die nunmehr 69 Schüler unserer Schule. Lernen in Arzberg heißt aber noch viel mehr: Ein Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren kompetent-engagiertes Pädagogik-Team steht bereit – von der Kita-Einrichtung, über die Vorschule und den Hort bis in der Gemeinde Arzberg! hin zum Lehrerinnen-Kollegium – Ganztagsangebote wer- den mit vielen lokalen Partnern realisiert, ein Schulförder- 01.09.2018 Frau Anita Dieke zum 70. Geburtstag verein engagiert sich stark, und die Elternvertreter bringen in Heidehäuser sich ideenreich ein. 02.09.2018 Herr Hans-Joachim Kattner zum 70. Geburtstag in Arzberg Dieses Miteinander macht‘s! Zudem erfreulich das Zeichen 04.09.2018 Herr Dieter Schubert zum 75. Geburtstag aus der sächsischen Landespolitik: Die Grundschulen im in Tauschwitz ländlichen Raum haben Bestandsschutz – das Lernen in 07.09.2018 Frau Elfriede Kühn zum 85. Geburtstag Arzberg hat Zukunft. Eine ganz wichtige Botschaft für un- in Blumberg sere Gemeinde! Danke an alle, die sich für unsere Arzberger 14.09.2018 Frau Christine Grabein zum 70. Geburtstag Schule engagieren! in Kaucklitz 21.09.2018 Frau Hella Dettlaff zum 80. Geburtstag Holger Reinboth in Triestewitz Bürgermeister 25.09.2018 Frau Helma Lehmann zum 75. Geburtstag in Triestewitz 29.09.2018 Frau Elisabeth Auch zum 90. Geburtstag in Nichtewitz Arzberger Bürgerbus Telefon: 034222 486020 (immer Mo. und Mi.: 15 – 17 Uhr) www.buergerbus-arzberg.de

P4 P2 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 6 - Nr. 8/2018

P1 P1 Nr. 8/2018 - 7 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Neuer Glanz im O-M-A Nachrichten zum Bürgerbus Arzberg Seit Februar 2017 rollt der Arzberger Bürgerbus, gefördert vom Landkreis Nordsachsen, liebevoll gehegt, gepflegt und betreut von einem engagierten Team ehrenamtlicher Arzberger Bür- gerinnen und Bürger, unterstützt von ebenfalls ehrenamtlich tätigen Alltagsbegleitern und dankbar und freudvoll genutzt von immer mehr Arzberger Einwohnerinnen und Einwohnern. Wahrlich eine Erfolgsgeschichte. Monat für Monat werden an durchschnittlich 18 Fahrtagen etwa 100 Fahrgäste befördert. Die Hauptziele liegen im medizinischen Bereich (Ärzte, Fach- ärzte, Physiotherapie, Fußpflege), weiterhin Fahrten zu Ämtern, Verwaltung, Krankenkasse, Apotheke, Banken oder Sparkasse und ein kleinerer Teil der Fahrten geht zu Bahnhöfen und zu Veranstaltungen. Für Einkäufe bietet das Bürgerbusteam die „Markanttour“ an und natürlich kann der Bus für alle Veranstal- tungen im Gemeindegebiet und innerhalb unseres festgelegten Einsatzgebietes geordert werden. Neben Torgau und Beilrode können auch Ziele in Belgern, Mühlberg, Brottewitz, Koßdorf Nach Sanierungsarbeiten im Gebäude, über LEADER mit und Falkenberg/E. angesteuert werden. 75%iger Förderung, können wir unser O-M-A wieder in Be- schlag nehmen. Auch wenn der Zeitplan nicht so ganz einge- Die besten Auskünfte erhalten Sie immer montags und mitt- halten werden konnte, können wir voller Stolz die Räume wieder wochs, wenn die “Telefoner“ unseres Teams von 15.00 bis nutzen. Der Fußboden und die Türen wurden erneuert, es gibt 17.00 Uhr unter der Nummer 486020 für Sie erreichbar sind. eine neue Infrarotheizungen und neue Farbe an den Wänden. Die weitere erfolgreiche Arbeit hängt wesentlich von den tä- tigen Akteuren im Bürgerbusprojekt ab. Das Bürgerbusteam wünscht sich weitere tatkräftige Mitstreiter, besonders als Fah- rerin oder Fahrer unseres Busses. Rein rechtlich ist eine Fahr- erlaubnis erforderlich, die das Führen eines Kleinbusses mit max. 9 Plätzen erlaubt. Aus den bisherigen Erfahrungen heraus sollten die künftigen MitstreiterInnen Verständnis und Hingabe für den Umgang mit überwiegend älteren und in der Mobilität manchmal etwas eingeschränkten Bürgern mitbringen. Alle Be- werber müssen sich einer arbeitsmedizinischen Untersuchung (G 25) stellen und werden durch das Bürgerbusteam in monat- lichen Zusammenkünften und 3- bis 5-jährlichen Schulungen umfassend betreut.

Der „normale“ Monat unserer MitstreiterInnen im Bürgerbus- team erfordert etwa 2 – 4 Einsätze. Schauen Sie einfach mal im Ostelbischen Mehrgenerationenhaus Arzberg vorbei, sprechen Sie Ronald Weidner oder Manuela Kurdyban an, gehen Sie zum Die Kinder der Vorschulgruppe durften sich mit einem Hand- Gemeindeamt oder stoppen sie einfach mal den Bus, wenn sie abdruck in der Kinderecke verewigen. Hiermit möchten wir uns keine andere Möglichkeit haben. Wir würden uns sehr freuen recht herzlich bei allen Gewerken und Helfern bedanken. und die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Arzberg werden es Ihnen danken.

Bürgerbustelefon: 034222 486020 Immer Montag und Mitt- woch 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ronald Weidner Manuela Kurdyban

„Verwaltungsgemeinschaft Beilrode“ Das Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Ge- meinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser Beilrode- Arzberg“ wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. - Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Beilrode, Bahnhofstraße 21, 04886 Beilrode - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 48 9-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Beilrode Herr René Vetter der Bürgermeister von Arzberg Herr Holger Reinboth - Redaktionelle Beiträge werden in der Verwaltungsgemeinschaft und in jeder Gemein- de entgegengenommen. 5. Ostelbischer Apfeltag in Kathewitz - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Sekretariat: Frau Engel, Telefon: (0 34 21) 73 22 0, Bahnhofstraße 21, 04886 Beilrode In Vorbereitung auf den 5. Ostelbischen Apfeltag in Kathewitz - Gemeinde Arzberg Hauptamt: Frau Ferl, Telefon: (03 42 22) 4 02 71, Platz der Einheit 1, 04886 Arzberg am 03.10.2018 möchten wir darauf hinweisen, dass eine mobile - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, Mosterei aus Leipzig wieder aus den von den Gästen mitge- 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 brachten Äpfeln, Birnen oder anderem Obst Saft mosten wird. vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Um einen geordneten Ablauf zu gewährleisten, bitten wir Sie Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge- sich bis zum 27.09.2018 im Ostelbisches Mehrgenerationen- schäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages haus Arzberg unter 034222 48008 oder beim Landschaftspfle- für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

geverband unter 03421 7785026 anzumelden. IMPRESSUM

P1 P1 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 8 - Nr. 8/2018

Die genaue Umzugsstrecke finden Sie im folgenden Zeitplan. Enden soll der Umzug am Hortplatz und den angrenzenden Wegen und Freiflächen. Am Festplatz wartet dann schon eine Gulaschkanone und wei- tere Versorgung. Die Kremitz – Musikanten werden für ordent- SV Arzberg e. V. informiert liche Stimmung sorgen. Mit einigen kleinen Schaueinlagen sol- len Ausschnitte aus dem Leben in unserer Region zu früherer Geschäftsstelle: Am Rosenholz 4a; 04886 Zeit vorgestellt werden. Die Dialogrunden werden fortgesetzt Arzberg und mit passenden Fotos und Dokumenten per Beamer-Schau Kontakt: [email protected] unterlegt. Sie können zur Erinnerung verschiedene Publikatio- @ktuelle Infos: www.sv-arzberg.de nen erwerben, die vor allem durch umfangreiche Aktivitäten der Familie Heine entstanden sind. Ansetzungen September Durch den Verein und das Vorbereitungskomitee wurden viele Tischtennis: ehemalige Blumberger Bürger teils direkt eingeladen, teils über Sa., 08.09. 14.00 Uhr Telekom Oschatz I – SV Arzberg I die noch hier weilenden Angehörigen informiert und werden Fr., 14.09. 19.30 Uhr SV Arzberg III – SSV Torgau III ganz sicher zahlreich unsere Veranstaltung bereichern. Herzli- Do., 20.09. 19.00 Uhr Telekom Oschatz III – SV Arzberg II chen Dank bereits hier an all die fleißigen Unterstützer, die nim- Mi., 26.09. 19.45 Uhr SV Traktor III – SV Arzberg III mermüden Aktivisten im Vorbereitungskomitee, die „Bettler“ Sa., 29.09. 15.00 Uhr SV Arzberg I – Leutzscher Füchse IV und Spendensammler, die Ideengeber und -verwirklicher, die verständnisvollen Leute im Umfeld einer solchen Veranstaltung Fußball: für die bisher geleistete Arbeit in der Vorbereitung. AH Fr., 14.09. 18.00 Uhr SV Arzberg – SV Klitzschen Wir brauchen bis zum Fest noch tatkräftige Hilfe. Fr., 21.09. 18.00 Uhr ASG – SV Arzberg Aufräumen und Herrichten des Geländes an der ehemaligen Fr., 28.09. 19.00 Uhr SV Blumberg – SV Arzberg Schule, dem Hortplatz, dem Hängerplatz, der Kirche ab Diens- tag, 11.09.2018 jeweils abends ab 19.00 Uhr. Volleyball: Zeltaufbau mit Helfern am Donnerstag, 13.09.2018 Zeit wird So., 23.09. 9.00 Uhr Sporthalle Delitzsch Ost bekannt gegeben. SV Arzberg – SV Sachsen Delitzsch II Für den Hängerplatz werden Parkplatzeinweiser benötigt. - SV Stahl Delitzsch I Für die Betreuung und den Verkauf der Fahrscheine am Kin- derkarussell (Fahrpreis 0,50 € je Fahrt) brauchen wir am Sonn- Ergebnisdienst: Tischtennis: tag 4 bis 5 freiwillige Unterstützer, die sich in den Tag einteilen. SV Arzberg III – SV Borna 9 : 5 Ebenso wäre es sehr hilfreich 4 bis 5 Mütter oder Väter für die Beaufsichtigung an der Hüpfburg zu haben. Bitte melden Sie 775 Jahre Blumberg sich bereits im Vorfeld bei uns. So kann die weitere Vorberei- tung entspannt ablaufen. Das Festwochenende am 15. und 16. September steht unmit- Auch nach unserem Fest wird es noch Einiges zu tun geben. telbar bevor. Hier weitere wichtige Informationen dazu: Zuerst aufräumen, dann das Vereinsgelände für die Herbst- Am Samstag, dem 15.09 ab 14.00 Uhr beginnt alles auf dem und Winterperiode herrichten, eventuell Vorbereitungsarbeiten Gelände der ehemaligen Schule in der Schulstraße 21 in Blum- für die in 2019 per Bescheid bereits genehmigte Sanierung von berg. Näheres entnehmen Sie dem beiliegenden Zeitplan. Dach und Fassade. Und natürlich müssen wir weiter darüber Höhepunkt am Anfang wird die Eröffnung der Ausstellung sein. reden, wie der Kultur- und Heimatverein mit seinem Vereins- Nach einer Stärkung erwarten wir Sie um 16.00 Uhr in der Kir- haus künftig wundervolle Beiträge zum Leben in Blumberg leis- che Blumberg. Die Kirche bietet genügend Platz für unsere ten kann. Ideen gibt es viele. Tatkräftige Unterstützer könnten festliche Veranstaltung und mit Hilfe moderner technik werden noch etwas zahlreicher werden. sie auf allen Plätzen auch gut hören können. Die feierliche Auf- Hier noch mal die Ansprechpartner: führung des Blumbergliedes (Text Paul Standfuß 1956, Melo- Ronald Weidner, Peter Lentge, Gisela Niejaki, Annett Lentge, die Albrecht Wiegner 2018) soll unsere Veranstaltung nach ca. Reiner Wendt, Natürlich können sie auch alle 14 Tage mal beim 1,5 Stunden beenden. Am Festgelände geht es dann mit Musik, Kaffeeklatsch vorbei schauen (Immer am 1. Und 3. Mittwoch) Geselligkeit, Gesprächen und Dialogrunden weiter. Für die Kin- oder Sie kommen zu einer unserer nächsten Veranstaltungen. der steht eine Hüpfburg bereit und am Sonntag zusätzlich ein Kinderkarussell. Dank großer Initiative vom Blumberger Sport- Zeitplan 775 Jahre Blumberg (Blumbich) verein, der Blumberger Feuerwehr, dem Kathewitzer Back- Freitag, 14.09.2018 team, dem Arzberger OMA-Team, aus unserem eigenen Verein ab 18.00 Uhr Treffen der Helfer und Aktiven und von zahlreichen, sehr engagierten Bürgern, können sie sich Samstag 15.09.2018 auf eine umfangreiche Bewirtung, gute Betreuung und interes- ab 14.00 Uhr Ausstellungseröffnung im Vereinshaus, Kinder- sante Gespräche freuen. Auch das Blumberglied soll noch mal karussell, Kaffee, Kuchen, Waffeln, Zuckerwatte, erklingen. Eiswagen, Hüpfburg Der Sonntag steht im Zeichen des Festumzugs. Die Aufstellung Ausschank, Discomusik im Festzelt, erfolgt bis kurz vor 10.00 Uhr im Stehlaer Winkel. Die Spitze des Dialogrunde(n) im Vereinshaus Umzuges steht in Höhe Grundstück Kutsche in Richtung Mit- ab 16.00 Uhr Öffentliche Festveranstaltung in der Kirche Blum- telstraße. Laut verkehrsrechtlicher Anordnung wird während des berg mit Gottesdienst, Festansprache (Bürger- Umzuges die Strecke mit Verkehrszeichen und durch Posten der meister Reinboth) und Vortrag zur Ortsgeschich- Feuerwehr abgesichert. Wir bitten alle Bürger und Gäste be- te (Peter Grobe Borschütz) reits jetzt um Verständnis für eventuelle kleine Einschränkungen. Gesamt ca. 90 Minuten, Ende spätestens Liebe Blumberger: Machen Sie für diesen Sonntag ihre Grund- 18.00 Uhr stücke schön und/oder originell. Ganz super wäre es, wenn der 19.00 Uhr Festzelt und Vereinshaus öffentliche Verkehrsraum weitgehend von parkenden Fahrzeu- Discomusik, Ausstellung, Dialogrunden im Haus, gen geräumt ist und die zahlreich erwarteten Gäste unseren gemeinsames Singen Parkplatz auf dem Gelände des ehemaligen Hängerplatzes der Versorgung vom Grill und aus der Pfanne, Aus- Agrargenossenschaft im Stehlaer Winkel nutzen würden. schankwagen, Bauernbemmen

P2 P4 Nr. 8/2018 - 9 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Sonntag, 16.09.2018 spieler verteilen möchte. Na, wer traut sich? Doch auch wer ab 09.30 Uhr Aufstellung zum Festumzug. Stellplatz: Stehlaer nicht mitspielen möchte, ist herzlich eingeladen und darf ge- Winkel spannt zuhören, wie „Das tapfere Schneiderlein“ unerschro- 10.00 Uhr Festumzug Mittelstraße Richtung Kötten bis cken in die Welt hinauszieht. Kreuzung links ab zum ehemaligen Konsum, Bevor sich der Vorhang öffnet, können sich die kleinen Schau- dann rechts in den Gartenweg bis zum Dorfende, spieler noch die Zeit beim Basteln oder Knüppelkuchenbacken an den Blöcken zurück zur Mittelstraße, weiter vertreiben. Auch für das leibliche Wohl der Erwachsenen ist mit Richtung Bushaltestelle, dann links in die Falken- Erbensuppe aus der Gulaschkanone gesorgt. Der Abend endet berger Straße bis Grundstück Göbel, dann rechts mit einem Laternenumzug durch den Triestewitzer Park. Berliner Straße bis zum Ende, dann rechts Rich- Aufgrund der Trockenheit bitten wir in diesem Jahr jedoch dar- tung alte Schule zum Auslaufen in der Schulstra- um, keine Kerzen oder Fackeln zu verwenden. ße. Spitze bis Hortplatz und rechte Seite Schul- straße. Das Park-Aktiv und seine Mitstreiter laden herzlich ein und Stimmungsvolle Blasmusik mit den Kremitz – freuen sich auf viele Besucher! Musikanten ab 11.00 Uhr Aktivitäten am Vereinshaus, Ausschank, Versor- gung, Feldküche mit Erbsen und Kesselgulasch, Karussell, Hüpfburg ab 13.00 Uhr Dialogrunden, Vorführung historisches Hand- werk. ab 14.30 Uhr Überleitung zu Kaffee und Kuchen Stimmungsvoller Ausklang Sehr geehrte Einwohner, liebe Leser, Themen zu Dialogrunden: Geschichte unserer Gegend Peter Grobe Borschütz das neue Schuljahr ist schon wieder Blumberger Schulen Ronald Weidner einige Tage alt. Die Einschulungsfeier Handwerk, Gewerbe, Persönlichkeiten Harald Göbel, Erich Nie- unserer neuen ABC-Schützen emp- jaki, Gerhard Helbig fand ich emotional und sehr schön Musik, Geselligkeit, Kultur ehemalige Blumberger Musiker vorbereitet! Die großen Zuckertüten und die strahlenden Gesichter der Kinder – einfach toll! An dieser Stelle möchte ich es nicht versäumen und Märchen unterm Eichenbaum offiziell unsere neue Schulleiterin der Grundschule Beilrode, Frau Silke Do- „Das tapfere Schneiderlein“ lecek, recht herzlich begrüßen! Lange genug hat es dauert - langsam kommt Bewegung in das Thema „Breitbandversorgung“ im Landkreis und damit Das Park-Aktiv und seine auch bei uns in Ostelbien. Dazu gab es mit allen Gemein- Mitstreiter laden herzlich ein! den und Städten Mitte August eine erste Beratung mit dem Landratsamt und der Deutschen Telekom. In nächster Zeit Freitag, 31. August 2018 erhalten die Grundstückeigentümer u. a. in Dautzschen, Last und Großtreben Post mit weiteren Informationen. Ge- ab 18.00 Uhr plant sind auch durch das Landratsamt zentrale Informa- im Triestewitzer Park tionsveranstaltungen Ende September in Torgau, Belgern und Mockrehna. Nur noch wenige Tage - die Vorfreude ist bereits groß – Rahmenprogramm: dann übergeben wir am Samstag, 1. September, um 10.00 Uhr das neue Feuerwehrgerätehaus Beilrode an die Basteln Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr. Knüppelkuchen Über ein großes Interesse würde ich mich sehr freuen! Wer dann noch Zeit und Lust hat, kann anschließend auch zum Erbsensuppe aus Tag der offenen Tür beim FSV Beilrode gehen. Ich werde der Gulaschkanone dann auch da sein! Laternenumzug Herzlichst Aufgrund der Trockenheit bitten Ihr wir darum, keine Kerzen oder Rene Vetter Fackeln zu verwenden!

Ein märchenhafter Abend für Groß und Klein! Nächster Erscheinungstermin: „Märchen unterm Eichenbaum“ am 31. August Mittwoch, der 26. September 2018 im Triestewitzer Park Am 31. August 2018 wird es wieder märchenhaft im Trieste- Nächster Redaktionsschluss: witzer Park. Ab 18.00 Uhr begrüßt euch Märchenfee Lia un- Montag, der 17. September 2018 term Eichenbaum. In ihrer roten „Kutsche“ hat sie allerhand Kostüme und Requisiten, die sie gern an kleine, mutige Schau-

P2 P4 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 10 - Nr. 8/2018

Öffentliche Gemeinderatssitzung Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Diens- mit Stil! tag, dem 18.09.2018, um 19.00 Uhr im Versammlungsraum mit Einrichtungsprofi Feuerwehr des Dorfgemeinschaftshauses, Querstraße 1 in 04886 Döbrichau statt. Tine Wittler Tagesordnung: bekannt aus der RTL-Sendung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Hin- „Einsatz in 4 Wänden“ weis auf § 20 SächsGemO SAMSTAG, 27. OKTOBER, 11 – 16 UHR 2. Kontrolle der Niederschrift zur Sitzung am 21.08.2018 OSTELBIENHALLE BEILRODE 3. Bürgerfragstunde 4. Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses der Ergänzungs- satzung Sportplatzweg Beilrode – Beratung und Be- schlussfassung 5. Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Sportplatzweg nach § 13a BauGB – Beratung und Beschlussfassung 6. Beschluss des Entwurfes des Bebauungsplanes Sport- platzweg und dessen Auslegung – Beratung und Be- schlussfassung 7. Beschluss des Entwurfes der Außenbereichssatzung Fal- kenstruth und deren Auslegung Die Ortsgruppe 8. Annahme Spenden – Beratung und Beschlussfassung 9. Verwendung der Pauschale zur Stärkung des ländlichen Großtreben Raumes 2018 – Beratung und Beschlussfassung 10. Sonstiges informiert... Dazu sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen. René Vetter ENDE DER SOMMERPAUSE Bürgermeister

Ausstellungswechsel im Verwaltungsgebäude

Seit Anfang August können die Besucher der Gemeindeverwal- wann cJjienstaf), 04,09,2018,14,00 c( J h r tung Beilrode neue Fotografien bewundern. Hobbyfotografin Martina Leh- WO Sportlerheim Großtreben nert aus Torgau präsentiert Info Der Apotheker, Herr Hendrik Brunn, wird hier zum ersten Mal öffentlich uns einen kleinen Einblick in die Arbeit eine Auswahl ihrer Bilder, die der Apotheker verschaffen und uns informieren, wenn es speziell um das sie unter dem Motto „Son- wichtigste Organ „Das Herz“ geht nenuntergänge am Großen Teich“ und „Schwäne unserer Region“ gestellt hat. Herzlich eingeladen sind hierzu alle Die Betrachtung der Fotos Interessierte und Mitglieder der lässt ihr Motiv erkennen - Ortsgruppe Großtreben schöne Momente, Augen- blicke und Empfindungen im Bild festzuhalten und da- durch weiterleben zu lassen. Faszinierend sind sowohl das Farbenspiel bei den Sonnen- untergängen, als auch die Darstellung der Majestät der Schwäne, sei es in Farbe oder Schwarz-Weiß. Kommen und schauen Sie selbst – bis Anfang November haben Sie dazu die Möglichkeit. Ab November 2018 schließt sich dann eine historische Son- Ines Fröhlich derausstellung zum 80. Jahrestag der Gründung der Großge- meinde Beilrode aus den damaligen Gemeinden Zeckritz und Ihre Medienberaterin vor Ort Zschakau anno 02.10. 1938 an. Wer hierzu noch mit historischen Fotos, Zeitungsbeiträgen, Ur- kunden und dergleichen beitragen möchte, wende sich bitte an 0171 4144032 unsere GV, Herrn Dietmar Heinrich Beilrode oder unseren Ga- Fax: 03535 489-240 | [email protected] leriebetreuer Georg Milling Großtreben. www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Jeder Beitrag dazu ist herzlichst willkommen.

P3 P2 Nr. 8/2018 - 11 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Programm der VS Döbrichau Veranstaltungen und Freizeitgestaltung in nachfolgenden Ortsteilen Monat September 2018

IM MONAT 5EPTEM86R 2018 jeden Montag 9.00 Uhr Seniorensport Ortsgruppe Kreischau der Volkssolidarität jeden Dienstag Gemütliche Kaffeerunde der Senioren im Sportlerheim Kreischau 18.30 Uhr Chorprobe OT Rosenfeld/Zwethau am 1. Mittwoch im Monat Monatlicher Treff der Senioren zur gemütlichen Kaffeerunde im Feuerwehrraum 15.30 Uhr Osteoporose-Sport Zwethau 13.09., 14.00 Uhr Mitgliederversammlung The- OT Dautzschen/Last ma: Apothekervortrag „MILZ“ -jeden Dienstag, 14.00 Uhr - gemütliches Kaffeekränzchen der Senioren 03.09. Ehrung von Jubilarin zum runden Geburtstag - einmal in der Monatsmitte - Rommee-Abend -jeden Donnerstag, 19.00 Uhr-Politischer Stammtisch

Treffpunkt: Bürgerhaus Dautzschen

OT Großtreben

Jeden Montag: 13.00 Uhr Hardanger - Stickerei 17.00 Uhr Singekreis „Frohsinn“ 19.30 Uhr Gymnastik mit Musik und Line Dance Jeden Mittwoch: 18.00 Uhr Gymnastik mit Musik „Fit ab 50“ Fußballansetzungen – September 2018 Sa., 01.09.2018, 16.00 Uhr: Ortsgruppe Großtreben der Volkssolidarität TSV 1862 Schildau : FSV Beilrode 09 Sa., 15.09.2018, 15.00 Uhr: 04.09.2018 - Der Apotheker, Herr Hendrik Brunn, besucht die FSV Beilrode 09 : Conc. Schenkenberg Ortsgruppe in Großtreben und verschafft uns einen kleinen Einblick in die Arbeit der Apotheker Sa., 22.09.2018, 15.00 Uhr: SC Hartenf. Torgau : FSV Beilrode 09 Sa., 30.09.2018, 15.00 Uhr: SG Zschortau : FSV Beilrode 09

Wir laden ein

Programm des Vorstandes der Ortsgruppe der Volkssolidarität Beilrode

Monat September 2018

Montag, 03.09.2018 13.30 Uhr Sitztanz nach Musik 14.00 Uhr Skatspiel im Seniorentreff Herzlichen Glückwunsch Dienstag, 04.09.2018 unseren 14.00 Uhr Beratung über eine Ausflugsfahrt Mittwoch, 05.09.2018 Geburtstagskindern 14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff Montag, 10.09.2018 September 14.00 Uhr Skatrunde im Seniorentreff 06.09. Benjamin Senne Dienstag, 11.09.2018 06.09. Paul Milling 15.30 Uhr Osteoporosesport Ostelbienhalle 07.09. Rick Packheiser Mittwoch, 12.09.2018 07.09. Ahmed Houran 14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff 09.09. Dave Diener Montag, 17.09.2018 09.09. Julian Kalis 13.30 Uhr Sitztanz nach Musik 11.09. Robert Lux 14.00 Uhr Skatspiel im Seniorentreff 12.09. Max Luca Gehrmann Mittwoch, 19.09.2018 17.09. Matthias Kleinlein 14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff 18.09. Mirko Schwarz Montag, 24.09.2018 20.09. Fabian Scheufler 14.00 Uhr Skatspiel der Herren 21.09. Jeremy Noel Riedel Dienstag, 25.09.2018 22.09. Bodo Oecknick Kreisdelegiertenversammlung in Welsau mit Wahl des Kreisvorstandes 22.09. Loris Majatschek Mittwoch, 26.09.2018 23.09. Marko Gräfe 14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff 23.09. Erik Kazmirek Donnerstag, 27.09.2018 27.09. Torsten Stumpe 14.00 Uhr Beratung Vorbereitung Veranstaltung 18.10.2018 27.09. Nick Berndt 28.09. Anton Köhler Der Vorstand 29.09. Carlo Naumann

P3 P2 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 12 - Nr. 8/2018

Herbst-Konzert Am Samstag, dem 29.09.2018 wird es um 16.00 Uhr in der Kirche zu Dautzschen ein musikalisch buntes Konzert von der Oper bis zum Volkslied geben.

Tag der offenen Tür + Vereinsfest Der lettische Bariton Urmas Pevgonen wird von einem Knopfarkkordeonspieler begleitet. am 1. September 2018 Förderkreis Kirche Dautzschen e. V. Hiermit möchten wir recht herzlich alle Interessier- ten, Vereins- und Sportfreunde zu einem Tag der of- fenen Tür sowie unserem Vereinsfest einladen. Der Tag beginnt mit den Pflichtspielen im Nach- wuchsbereich

Erntefest in Döbrichau Samstag, den 06.10.2018 ab 10:00 Uhr Fußballspiel der Jungen Wilden gegen Alte Herren 10.00 Uhr Bambini-Turnier mit den Gästen des Fußballspiel der Papas gegen die FC Elbaue, TSV1862 Schildau und dem jungen Stürmer SV Roland Belgern Fußballspiel der Mamas gegen den Nachwuchs 10.30 Uhr F2-Junioren ab 11:30 Uhr FSV Beilrode 09 e. V. : SV Frisch Auf Do- Warmes Essen von Chefkoch Mirko berschütz-Mockrehna Basteln und Spass für die Kinder Ab 12.00 Uhr Tag der offenen Tür – hier stehen Ihnen die 2 Felder Ball, Nerf-Battle Verantwortlichen des FSV Beilrode 09 e. V. ab 13:00 Uhr für die Besichtigung der Vereins- und Ermittlung des Gasträumlichkeiten sowie der Sportanla- Schützenkönigs/-königin gen in 04886 Beilrode, Sportplatzweg 12a ab 14:00 Uhr zur Verfügung. Bauernolympiade, Glücksrad, u. v. m. 12.30 Uhr B-Jugend Punktspiel Voltigierauftritt des FSV Beilrode 09 - EFV Delitzsch Reit- u. Fahrverein Züllsdorf Ab 17.00 Uhr Vereinsfest FSV Beilrode 09 e. V. – Bei ge- ab 15:00 Uhr selligem Zusammensein werden wieder Kaffee mit frischem Kuchen aus folgende Höhepunkte unser Vereinsfest dem Dorf beleben: ab 16:00 Uhr 17.0 0 Uhr Mini-WW - hier können unsere Kinder und Mini-Playback-Show Jugendlichen in altersgemischten Mann- ab 20:00 Uhr schaften ihr Können beweisen Fußballten- Gemütlicher Abend mit DJ Marko nis – diese Form des Fußballs ist für alle Sportinteressierten eine unterhaltsame ab 21:00 Uhr sportliche Betätigung Buntes Programm der Sportfrauen und des Feuerwehr- & Sport- ca.20.00 Uhr Flutlicht-Torwandschießen fördervereins unter dem Motto „Zurück in die HEISSZEIT – da brennt die Hütte“

Sonntag, den 07.10.2018 ab 10:30 Uhr Preisverleihung Bauernolympiade/ Schützenkönig ab 11:00 Uhr Frühshoppen mit Blasmusik, War- mes Essen von Chefkoch Mirko

Wer mit dem Traktor (ab 6 PS) Anschließend gemütliches Beisammensein auf dem Festgelände erscheint, zum Ausklang des Vereinstages erhält gratis eine Bratwurst sowie ein Bier! Für das leibliche Wohl ist gesorgt -

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

P1 P1 Nr. 8/2018 - 13 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Wir durften auch in diesem Jahr in den ersten 3 Wochen der Feri- Schatzmeister gesucht! en wieder ein paar Kinder von der Kita „ Zwergenland“ aus Zwet- Der Förderverein der Oberschule Beilrode sucht dringendst hau und von der Kita „Käferparadies“ aus Dautzschen begrüßen. einen neuen Schatzmeister. Interessierte Eltern oder auch Diese Kinder hatten auch sichtlich Spaß in dieser Zeit. Vor den Einwohner können sich jederzeit gern bei der Schulleiterin, Ferien ging leider unser Aquarium kaputt, es hatte ein kleines Frau Silke Dartsch, Tel. 03421 707240 melden. Leck und das musste ganz schnell behoben werden. Unsere Fi- Sollte bis Oktober kein neuer Schatzmeister gefunden sein, sche mussten für eine Weile in die Schule ausquartiert werden. besteht die Gefahr der Auflösung des Fördervereins! Wir Sie hatten auch für eine kurze Zeit Urlaub. Herr Jahn, der immer bitten um Mithilfe und Mitarbeit im Förderverein für unsere gleich zur Stelle ist, wenn mit unseren Fischen etwas ist, war Kinder! natürlich gleich mit Eimern zur Stelle und holte unsere Fische ab. Das Leck wurde mit Hilfe von Herrn Lettow wieder bereinigt. Nun sind unsere Fische wieder aus dem Urlaub zurück und wir können uns jeden Tag freuen. Wir möchten Herrn Jahn und Herrn Lettow ein großes Danke- schön für ihre Mühe sagen. Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Die kleinen Strolche“ in Nun ist die Ferienzeit vorbei!! Beilrode Der Juni, Juli und August sind die Ferien und Reisemonate. Wir Diese Jugend heutzutage … waren in der weiten Welt, in Österreich, Spanien, Dänemark, Schweden, Türkei usw. auf schönen Bauernhöfen, am großen blauen Meer und erholten uns und tankten frisch auf. Wir reis- ten in die Ferien und dachten uns: Ach könnte doch ein ganzes Jahr lang Ferienzeit sein! Aber als die anderen Kinder mit Mama und Papa im Urlaub waren, dann gab es im Kindergarten allerhand zu erleben. Wir bauten im Sand lustige Kleckerburgen und konnten mit Sand Pampe machen, spielten an unserer tollen Matschanlage und Wassertischen und konnten uns bespritzen. Es gab Mittwochs immer einen besonderen Höhepunkt, so z. Bsp. einen Spielzeugtag, ein Lumpenfest ein Farbenfest und natür- lich bei diesen hochsommerlichen Temperaturen ganz viele Wasserfeste. Das war echt ein Gaudi und hat allen Kindern und Erziehrinnen so viel Spaß bereitet.

Müllsammelaktion der Oberschule Beilrode bringt Schüler zum Nachdenken Unser Alltag ist geprägt von Müll, in der Brotdose die Alufolie und das Papier einer kleinen Süßigkeit, das Taschentuch aus Zellstoff hat längst das Stofftaschentuch abgelöst oder mal schnell noch etwas eingekauft und keine Tasche dabei? Macht ja nichts, das Obst kann ich ja in die kleinen Tütchen packen. Oftmals sind uns diese kleinen Dinge, wobei wir Müll produzieren, nicht mehr bewusst. Denn wir haben ja ein sehr gutes Abfallsystem, wo alles ordnungsgemäß entsorgt werden kann. Alles gut strukturiert und organisiert, wir können uns glücklich schätzen.

P1 P1 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 14 - Nr. 8/2018

Umso unerklärlicher ist es für mich, wenn ich auf meiner Jog- Kein Wunder! 700 kg Unrat auf einer Strecke von 2km sollte gingrunde Flaschen am Straßenrand liegen sehe und sich der uns allen zu denken geben. Das Erstaunliche war für mich, was Graben mit bunten Müllbergen „schmückt“. Diese Jugend für eine Dynamik sich innerhalb der zwei Stunden entwickelte. heutzutage… der Spruch, welcher einen gleich dazu einfällt. Von: „Warum müssen wir das machen?“ wurde ein: „Können Aber nicht nur die Jugendlichen, sondern auch Mitbürger der wir das morgen wieder machen? Bei uns in Eulenau liegt auch älteren Generation erlauben sich, ihren Unrat hinter Hecken, jede Menge Müll in den Büschen“. Ein großartiger Anfang! Büschen und in Gräben zu verteilen. Gemeinsam etwas bewirken, Zivilcourage zeigen, etwas in die Viele Anwohner, welche täglich diesen Weg beschreiten, bekla- Hand nehmen und einfach mal loslegen! Mit unserer Aktion zeig- gen diese Entwicklung. Deshalb stellte sich für mich die Frage: ten wir, dass es funktionieren kann. Vielleicht ist es ein Anstoß Was können wir zukunftsorientiert tun, um Groß und Klein für darüber nachzudenken, wie wir alle gemeinsam beitragen kön- unser Lebensumfeld zu sensibilisieren? nen, unseren Kindern einen verantwortungsvollen und sicheren Die Schule als Ansprechpartner schien mir sinnvoll, da ich im Umgang mit ihrem Lebensraum nahe zu bringen. Ein herzliches Rahmen der Schulsozialarbeit in dieser tätig bin. Nach Gesprä- Dankeschön an die Schüler und Frau Reichenbach sowie allen chen mit dem Schulkollegium, den Schülern und der Leiterin Beteiligten für ihr Engagement im Rahmen der Kinder- und Ju- Frau Dartsch erklärte sich die Klasse 7b, unter der Führung von gendarbeit unserer Region. Ich bin mir sicher, dass die Kids der Frau Reichenbach, dazu bereit. Unterstützung konnten wir hier- Klasse 7b keinen Müll wegwerfen werden. Wer sich so dafür ein- bei von der Abfallwirtschaft ATO, der Gemeinde Beilrode und setzt, wird in Zukunft schauen, dass er unser tolles Abfallentsor- einem Landwirt der Region erfahren. gungssystem nutzt und alles ordentlich entsorgt. Die ATO über- Gesagt, getan! Am 24.04.2018 starteten wir an der Schule, nahm die kostenfreie Entsorgung unseres gesammelten Unrats. ausgerüstet mit Warnweste und Handschuhen, in Richtung Somit haben die Schüler der Klasse 7b als Vertreter der Ober- Lagerhalle am Ortseingang von Beilrode. Schon dort konnten schule Beilrode, die Gemeinde Beilrode, die Abfallwirtschaft wir die Hälfte des doppelachsigen Autoanhängers befüllen. Die Torgau Oschatz GmbH und der Landwirtschaftsbetrieb aus der Schüler krochen unter die Rampe, in Büsche und Gräben. Un- Region gemeinsam ein Zeichen für mehr Achtsamkeit gesetzt. mut kam auf. Aussagen wie: „Das kann doch nicht sein, ich Ein großes Dankeschön hierfür an alle Beteiligten! kann das einfach nicht verstehen!“ oder „Haben die denn keine Die Schüler der Klasse 7b erklärten sich bereit, einen Teil der Mülltonne zu Hause? Das kann man doch alles entsorgen?“, Spende den Grundschülern zu widmen, um diese im Rahmen brachten die Jugendlichen zum Nachdenken. der Gewaltprävention zu unterstützen. Vielen Dank auch dafür! Ein Bewohner, welche unsere Aktion zufällig beim Vorbeifahren Nun ist schon einige Zeit seid unserer Müllaktion ins Land ge- gesehen hatte, brachte uns allen ein Eis zur Stärkung. Er fand gangen. Das Gras und die Wildblumen am Wegesrand und es toll, dass sich junge Leute engagieren, den Müll andere zu in den Gräben können ungehindert wachsen. Es ist mir noch beseitigen. Den Vorschlag, an dieser Stelle ein Schild aufzu- immer eine große Freude, wenn ich an unsere Müllsammlung stellen, dass dies keine Müllablage sei, fanden die Schüler toll. denke. Jetzt laufe ich mit einem Lächeln hier entlang, ohne auf Daraus kann unser nächstes Projekt entstehen. abgelegte Reifen und Plastikmüll zu schauen. Nach kürzester Zeit füllte sich der Hänger. Die fleißigen Hän- de suchten in allen nur möglichen Ecken und wurden trauriger Obwohl manche Leute es noch nicht lassen können, ihren Weise fündig. Reifen, Platten, Glas, Kleidungsstücke, Abfälle, Hausrat am Rande der Straße „fallen“ zu lassen, bin ich guter Abflussrohre, Folien und Teppichreste waren die “Beute“. Diese Dinge, dass wir mit unserer Aktion auf die Problematik Müllent- Jugend heutzutage …!? sorgung aufmerksam gemacht haben und so für eine saubere Der Hänger war so voll, dass wir nur mit Drücken und Stopfen Zukunft beigetragen haben. verhindern konnten, damit uns kein Müll wieder herunterfiel. S. Kretzschmar

Ein unvergesslicher Schüleraustausch

Gleich zweimal in einem Schuljahr ver- anstaltete die Oberschule Beilrode einen Schüleraustausch mit unserer Partnerge- meinde Kolonowskie. Grund für die Eile ist das neue Schulsystem in Polen, das 2019 in Kraft tritt. Die Oberschule in ihrer alten Form wird es dann nicht mehr geben und alle Kinder werden in Grundschulen von der 1. bis zur 8. Klasse unterrichtet. Und mit dem Verschwinden der Oberschulen gehen natürlich auch die meisten Lehrer andere Wege - und so endete im Juni 2018 eine 15 Jahre lange Beziehung zwischen der Oberschule Beilrode und der Ober- schule Kolonowskie. Bereits im September fuhren 22 Schüler mit ihrer Lehrerin Frau Einert und der Schulleiterin Frau Dartsch in die Partnergemeinde, um dort eine in- teressante Woche zu verbringen. Der Tag im Konzentrationslager Auschwitz und der Ausflug nach Krakau wird allen noch lange in Erinnerung bleiben. Aber auch die Er- kundung der Umgebung von Kolonowskie durfte nicht fehlen. So statteten wir dem Freilichtmuseum Bierkowice und der Stadt schied sehr schwer, sollte es doch das vorerst letzte Mal sein, dass wir nach Kolonowskie Opole einen Besuch ab, spielten Bumper- fahren. Deshalb wollten wir es beim Rückaustausch im Juni im Beilrode noch einmal so und Paintball, bowlten und vergnügten uns richtig krachen lassen. Gleich am Anreisetag fuhren wir mit den polnischen Schülern nach im Erlebnisbad. Am Ende fiel allen der Ab- Herzberg in den Elsterpark, um dort zu klettern und Kanu zu fahren. Am Dienstag stand

P2 P3 Nr. 8/2018 - 15 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

unsere Landeshauptstadt Dresden im Mittelpunkt. Nach einer wirklich spannenden Stadtführung und etwas Freizeit besichtigten wir die Gläserne Manufaktur von VW und informierten uns gleich- zeitig über Ausbildungsmöglichkeiten in diesem Unternehmen. Am Mittwoch hatten wir einfach nur Spaß, denn wir fuhren in den Freizeitpark Belantis. Donnerstag erkundeten wir unsere Heimat und unternahmen eine Stadtralley durch Torgau. Der Weg führte uns dann zurück nach Beilrode, wo wir zuerst zur Heilandskirche wanderten und den Ausführungen von Herrn Ebert lauschten, der uns viel Interessantes zu der Geschichte des Gebäudes erzählte. Von der Heilandskirche ging es weiter zur Holländerwindmühle, in der uns „Müller“ Dietmar Heinrich empfing und die Mühle erklär- te und sie sogar praktisch vorführte. Mit dem Kremser fuhren wir anschließend zum Gestüt Graditz, wo Frau Wartenberger bereits auf uns wartete. Sie führte uns durch die Ställe und allen waren besonders von den Fohlen angetan. Ein Abend in der Kegelbahn Graditz rundete diesen erlebnisreichen Tag ab. Bei tollem Son- nenschein wanderten wir am Freitag, unserem letzten Tag, durch den Wald nach Döbrichau zum Reptilienzoo und ließen uns von der Welt der unzähligen Tiere faszinieren und hatten besonderen Spaß bei der Fütterung der Riesenschildkröten. Nun hieß es Abschied nehmen. Am Mittag überreichte Frau Dartsch in der Aula dem polnischen Schulleiter eine Tafel für die Platane, die die Schüler während des Schüleraustausches im Jahr 2006 an der Oberschule Kolonwskie gepflanzt hatten. Doch ohne Geld ist leider das schönste Programm nicht re- alisierbar. Deshalb möchten wir uns recht herzlich bei all den Sponsoren bedanken, die diesen Schüleraustausch zu einem unvergesslichen Erlebnis werden ließen, besonders bei Heiko Wenzel von Wenzel´s Hof aus Zwethau, bei Herrn Ebert von der Heilandskirche Beilrode, bei Frau Wartenberger vom Gestüt Graditz, bei Dietmar Heinrich vom Heimatverein Beilrode, bei Heide Wählte und Joachim Zschiesche aus Beilrode, beson- ders aber bei den 19 Gemeinderäten Ostelbiens für ihre um- fangreiche finanzielle Unterstützung.

Wir gratulieren ganz herzlich

am 03.09. Frau Anita Halfpap zum 70. Geburtstag am 04.09. Herrn Ulrich Zibell zum 80. Geburtstag am 06.09. Frau Helga Treichel zum 80. Geburtstag am 07.09. Frau Jutta Plössing zum 75. Geburtstag am 11.09. Herrn Herbert Göldner zum 80. Geburtstag am 13.09. Herrn Hans-Jörg Gustke zum 75. Geburtstag am 14.09. Frau Brigitte Wilsch zum 75. Geburtstag am 16.09. Frau Rosemarie Schultchen zum 75. Geburtstag am 17.09. Herrn Werner Hofmann zum 75. Geburtstag am 20.09. Herrn Hans-Dieter Gregor zum 70. Geburtstag am 23.09. Frau Helga Stiehler zum 70. Geburtstag Zwethau

Bibliothek Dautzschen Hiermit möchten wir informieren, dass die Bibliothek in Dautz- schen vom 13. - 20.09.2018 wegen Urlaub geschlossen bleibt.

Anzeigen

P2 P3