An einen Haushalt • Verlagspostamt 8190 Birkfeld • Aufgabepostamt 8250 • Postentgelt bar bezahlt • ANZBL 01A021005 Solidarität &Heimatliebe, Entwicklung einerneuenZeit Entdecken. Wandern undRadl´nimKesselvonVorau unddemJoglland.NäheresaufSeite6-7 Informationsmagazin derGesundenRegion VorauInformationsmagazin •Jg.26•Juni2020NordoststeirerAusgabeV02/2020 10 Btl. Biogelat Uroakut Profi tieren Sievonunseren Monatsaktionen!

[email protected], www.apotheke-vorau.at Mag. Peter &AaronSallegger, 8250Vorau 425, Tel. 03337/4150, 0664/4452 080 Juni -2 € 75 mL Schaumspray Bepanthen

Juli -2 € 50 mL Oleovital CetilarCr

August -2 € • Termine • Sport • Schule • Pfarre • Vereine • Lokales • Vorwort Aus demInhalt: 500 mL Mundspüllösung Easyfresh September

Foto: Verein derVorauer Wirtschaft Seite 30-31 Seite 26-29 Seite 22-25 Seite 17-19 Seite2-16 -2 € Seite 2-3 Seite 21 Seite 2

2 Lokales Vorauer Nachrichten V02/20 VORWORT Wann, wenn nicht jetzt - Solidarität Liebe Leserinnen und Leser des Vorauer Blattes! Es war und ist immer ein besonderes Anliegen des Vorauer Blattes gewesen, auf Kleiner Virus - große Wirkung die Leistungskraft der heimi- schen Betriebe inclusive der s war zu Beginn des senstab unter dem Vorsitz des landwirtschaftlichen Nah- EJahres wohl unvorstell- Bürgermeisters eingerichtet. rungsmittelproduzentInnen bar, dass ein kleiner Virus die In ihm befanden sich Vertre- hinzuweisen. Arbeitsplät- Welt in Atem hält und das terInnen der Gemeinde, der ze im Ort stoppen die Land- gewohnte, alltägliche Leben Einsatzorganisationen, des flucht und sichern Gemein- zum Stillstand bringt. Marienkrankenhauses, des deeinnahmen. Nachdem die Pandemie Chorherrenstiftes und des Ver- Mehr Geld in der Gemein- auch Österreich erreichte, hat eins der Vorauer Wirtschaft. dekassa sichert die Infra- die Bundesregierung Mitte Sie tauschten sich wöchent- struktur mit all ihren posi- März über mögliche Folgen lich über den aktuellen Stand tiven Auswirkungen für die informiert und Maßnahmen des Geschehens mittels Video- Bevölkerung und die Gäste. verordnet, deren Auswir- konferenz aus und trafen bei Gerade in der Coronakrise kungen mir am Anfang gar Bedarf entsprechende Vorkeh- hat es sich gezeigt, wie wich- nicht so bewusst waren. rungen. tig Firmen aus allen Wirt- Da war von einer Ausgangs- Des Weiteren wurde eine schaftsbereichen im Ort sind. sperre die Rede, von Kin- Hotline eingerichtet, die rund Patriz Rechberger, 1. Vizebgm. In Vorau sind alle struk- dergarten- und Schulschlie- um die Uhr vom Gemeinde- turell wichtigen Betriebe ßungen bis hin zum Still- vorstand und OTB besetzt war, und Bediensteten im Lebens- vorhanden. stand der Wirtschaft. Nach um der Bevölkerung bei anste- mittelhandel, im Gesund- So konnte dank der vielen einiger Zeit wurde einem henden Fragen ein Gefühl der heits- und Pflegebereich, im einsatzbereiten Mitarbeiter- bewusst, was diese Verord- Sicherheit zu geben. Geschäfte öffentlichen Bereich und den Innen die Versorgung trotz nungen eigentlich bedeuten für die tägliche Grundversor- Einsatzorganisationen für ih- Einschränkungen für alle Be- - geschlossene Gasthäuser gung mussten offenhalten. ren nicht einfachen Dienst wohnerInnen gesichert wer- und Buschenschenken - da- Zur Unterstützung von Per- während dieser Zeit. den. Ebenso wichtig ist das durch keine Feierlichkeiten sonen, die selbst keine Ein- Grundsätzlich Danke allen, Miteinander von Unterneh- und Treffen mit Freund- käufe tätigen konnten, wurde die für ältere Personen für merInnen und KonsumentIn- Innen, das gesellschaftliche ein Zustelldienst organisiert. Besorgungen da waren und nen, das Verständnis für die Leben stand still. Keine Be- Die Landjugend und Katho- oft durch ein freundliches, Probleme des/der anderen. suche bei Verwandten, kirch- lische Jugend Vorau, der TUS aufmunterndes Wort etwas Die Krise hat dazu geführt, liche Ereignisse müssen ver- und einige Privatpersonen er- Licht in ihr Leben brachten. dass neue Ideen (Lieferser- schoben werden und dann klärten sich für diesen wich- Wie wird es weitergehen? vice, Abholservice, etc.) in noch Ostern ohne Kirchen- tigen Dienst ehrenamtlich be- Diese oft gestellte Frage be- Vorau aufgegriffen, durch- besuch. Dinge, die man sich reit. Danke dafür. schäftigt besonders die Medi- geführt und vielfach von so in den kühnsten Träumen Während ich diese Zeilen zin, die eifrig an einem Impf- den Menschen angenommen nicht vorstellen konnte. schreibe (Anfang Mai), sind stoff forscht. wurden. Plötzlich hatte man neben die Ausgangsbestimmungen Ich habe das Gefühl, dass Sie waren sicherlich kein der täglichen Arbeit unend- gelockert und die Wirtschaft es relativ lange dauern wird, lich viel Zeit. läuft langsam an. bis wir wieder zu einer eini- IMPRESSUM: Eigentümer: Verein der Vo- Bei vielen Spaziergängen Es wird jetzt an jedem/r ein- germaßen gewohnten Nor- rauer Wirtschaft, 8250 Vorau - Herausge- fiel mir eine Ruhe auf, die zelnen von uns liegen, die hei- malität zurückkehren wer- ber: Nordoststeiermark Aktiv, 8190 Birkfeld - sonst kaum zu genießen war - mische Wirtschaft zu unter- den. P.b.b. - Verlagspostamt 8190 Birkfeld - Auf- keine Flugspuren am Fir- stützen und den Fokus bei un- In dieser vergangenen Zeit gabepostamt 8190 Birkfeld - Erscheinungs- mament, kaum Autos auf serem Einkaufsverhalten auf hat sich einmal mehr gezeigt, ort: St. Ruprecht - Für den Inhalt verantwort- den sonst stark befahrenen die Betriebe in unserer Umge- dass, neben dem Streben lich: Christa Haspl Vorau - Redaktion: Franz Durchzugsstraßen - dafür bung zu legen. nach immer mehr, eigent- Putz, Rainberg 48, 8234 Rohrbach a.d.L. aber helles Vogelgezwitscher Unsere Betriebe bieten alles lich die Gesundheit als unser und Ferdinand Vötsch, 8250 Vorau - Layout: in der Natur. Aus diesen Be- für den täglichen Bedarf und wichtigstes Gut im Mittel- Grafik-Team Wochenzeitungs GmbH Steier- obachtungen stelle ich fest, freuen sich auf unseren Ein- punkt stehen muss. mark, WOCHE , - Druck: Universi- dass der Großteil der Bevöl- kauf. Als einer der Verantwor- Diese Gesundheit wünsche tätsdruckerei Klampfer, 8181 St. Ruprecht. kerung den Aufruf der Regie- tungsträger der Gemeinde Vo- ich allen, damit wir irgend- Barbara Klampfer Straße 347 - Fotos: wenn rung ernst genommen und rau möchte ich vorerst der Be- wann wieder den gewohnten nicht anders angegeben privat. Offenlegung: den jeweiligen Anordnungen völkerung für das Befolgen der Rhythmus im Alltag finden. Zum Mediengesetz geben wir bekannt: Sitz: Folge geleistet hat. vorgegebenen Maßnahmen Gesundheit, Vertrauen und 8250 Vorau - Medieninhaber: Nordoststei- Seitens der Gemeinde wur- Danke sagen. Zuversicht wünsche ich für ermark Aktiv, 8190 Birkfeld - Grundlegende de rasch reagiert und ein Kri- Danke den Verantwortlichen die kommende Zeit. Richtung: Berichte über Aktivitäten in der Ge- sunden Region Vorau V02/20 Vorauer Nachrichten Lokales 3 Wann, wenn nicht jetzt - Solidarität

aber nicht unbedeutender aber auch Zeit zum Nachden- Beitrag für die nächste Zeit, ken geschenkt. Was braucht ist der Kauf von Vorau- der Mensch zum Leben, zum er Gutscheinen, deren Ein- Glücklich sein? Welchen lösung der Wirtschaft im Stellenwert haben Familie, Ort direkt zugutekommt. Freunde, die Gemeinschaft Große Onlinehändler profi- insgesamt und welchen Wert tieren zwar gewaltig von der messen wir materiellen Din- Krise – zahlen jedoch oft kei- gen bei? ne Steuern in Österreich. Welche Konsequenzen zie- Die Krise hat uns gezeigt, hen wir aus dieser sicher- welche Auswirkungen die lich für viele nicht einfachen Verlagerung der Produkti- Zeit? on von lebenswichtigen Gü- Das Team des Vorauer tern in Billiglohnländer hat. Blattes dankt allen, die in die- Unsere heimischen Betriebe ser schweren Zeit ihre Arbeit können nur überleben, wenn gewissenhaft verrichtet und wir bereit sind, für ihre Pro- so zum Funktionieren des dukte einen angemessenen Alltagslebens beigetragen Preis zu bezahlen, der auf haben. Ebenso wünschen wir Solidarität und Zusammenhalt konnte man gerade in letzter Zeit sehr gut Grund der Qualität und un- allen LeserInnen Gesundheit, in Vorau beobachten. seres Lebensstandards hö- Zuversicht, Mut und das her ist, als Billigimporte, die Vertrauen, durch Solidarität Ersatz für jene Umsätze, die wissen finanziellen Entschä- nicht selten von Menschen und Nächstenliebe in seiner im „Normalfall“ hätten er- digung Zeichen der Solida- unter sklavenähnlichen Be- ureigensten Form gestärkt in zielt werden können - sie rität der Menschen mit ih- dingungen produziert wer- die kommende Zeit gehen zu waren aber neben einer ge- ren Betrieben. Ein kleiner, den. Die Coronakrise hat uns können.

Wir sagen Danke ! Ein herzliches Dankeschön an all unsere MitarbeiterInnen für die großartigen Leistungen. In solchen Zeiten muss man mehr denn je zusammenhalten und das beweist Ihr uns tagtäglich.

Danke sagen möchten wir aber auch unseren Kunden, die uns mit ihrer Treue unterstützen. Nur durch Euch hat unsere kleine Handwerksbäckerei eine Chance zu überleben. 4 Lokales Vorauer Nachrichten V02/20 Jede Kaufentscheidung ist ein wichtiger Produktionsauftrag Interview mit Reinhard satz für unsere Rinderbetriebe Daher gilt es stärker denn je, Pfleger, Geschäftsführer der Oststeiermark sicherzu- die verpflichtenden Herkunfts- stellen. Parallel dazu setzen kennzeichnungen aller Primär- der Rinderzucht Steier- wir derzeit stark auf unsere zutaten auf Produkten, sowie mark, über die Herausfor- Zuchtrinderversteigerungs- in Großküchen und in der Gas- derungen in Zeiten von plattform im Internet namens tronomie zu fordern. Die Ra- Corona. Kuh4You. battschlachten des Handels auf Vorauer Blatt: Warum Vorauer Blatt: Welche dem Rücken der heimischen haben trotz Corona Rinder- Schlüsse ziehst du persönlich Bauern gefährden dieses Gut märkte in statt- aus der derzeitigen Situation? von Lebensqualität massiv. Vor gefunden? Reinhard: Nichts im Leben 30 Jahren gab man in Österreich Reinhard Pfleger, Geschäftsführer Reinhard: Wir verfolgen ist selbstverständlich und die rund 30 % der Ausgaben für der Rinderzucht Steiermark. das klare Bekenntnis poli- Gesundheit unserer Familien Lebensmittel aus, heute beträgt Foto: Schrotter tischer Handlungsträger, die ist das höchste Gut. dieser Anteil keine 10 % mehr. Versorgungskette der Bevöl- Es muss jeder/m Konsum- Vorauer Blatt: Welche Ziele schutzdebatte sind wir Rinder- kerung mit hochwertigen Le- entIn bewusst sein, was regio- werden durch den Export bauern gleichzeitig Betroffene bensmitteln aufrecht zu erhal- nal produzierte Lebensmittel verfolgt? und Teil der Lösung. Für mich ten und somit direkt bäuer- wert sind. Mit jeder Kaufent- Reinhard: Wir brauchen Ex- ist nachhaltige Rinderzucht mit liches Einkommen zu sichern. scheidung wird ein Produkti- porte von qualitativ hochwer- klarer Betonung der Langle- Unter der strikten Einhaltung onsauftrag ausgelöst. Jede/r tigen Zuchtrindern aus der bigkeit, wie wir sie in der Stei- der behördlichen Vorsichts- von uns hat es somit in eigener Steiermark als Saatgut für die ermark betreiben, die Strategie maßnahmen konnten die Hand, heimische Lebensmit- bäuerlichen Familien in den für die Zukunft. Zum Nachden- Märkte in Greinbach weiter ab- tel, die bei uns in kleinen, über- Zielländern, um dort den Auf- ken regt an, dass bereits nach gehalten werden. schaubaren Familienbetrieben bau einer Eigenversorgung mit Ende der ersten Woche der Damit schaffen wir es, die produziert werden, zu kaufen Milch und Fleisch zu unterstüt- Coronarestriktionen ein Rück- Versorgungssicherheit zu un- und so die Ernährungssicher- zen und damit Abwanderung gang der Methankonzentration terstützen und den soliden Ab- heit in Zukunft abzusichern. und Flucht entgegenzuwirken. in der Luft an österreichischen Vorauer Blatt: Wie sieht die Messstellen festgestellt wurde. Zukunft der Landwirtschaft Dieser ist mit Sicherheit nicht im Zeichen der Klimadiskus- durch geänderte Verdauungs- sion aus? vorgänge unserer Kühe zu be- Reinhard: In der Klima- gründen.

Zur Person: Seit 22 Jahren ist Reinhard Pfleger (42) Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer. Seit 2017 steht er der Rinderzucht Steiermark, einer der mitgliederstärksten Agrargenossen- schaften Österreichs, als Geschäftsführer vor. Er bewirt- schaftet gemeinsam mit seiner Familie einen Rinderbetrieb in Reinberg, ist verheiratet und Vater von zwei Töchtern. Die Naturseifenmanufaktur aus dem Joglland! Zu seinen Hobbys zählen Familie, Rinderzucht, Blasmusik und Fußball. www.kräuterschön.at Ins. Kerschhofer 95x65 mm_Ins. Kerschhofer 95x65 mm 28.10.13 08:47 Seite 1

Partner Gesundheitsbereich Ihr MED. FUSSPFLEGE & SOLARIUM für den BERTA MADERBACHER Trockenbau Tel.: 0664 274 96 32

MASSAGE HILDE ZISSER Tel.: 0664 153 38 56 Impulszentrum 3 8250 Vorau KRÄUTERSCHÖN - NATURKOSMETIK Tel.: +43(0)3337 20 220 GABRIELE MAIER Mail: [email protected] Pittermann 140 • 8254 Tel.: 0676 934 26 30 www.kräuterschön.at www.jogllandoase.at www.kerschhofer-trockenbau.com V02/20 Vorauer Nachrichten Lokales 5 Sarah - Topmodel mit großer Zukunft Autohaus F. Kremnitzer Mehrere tausend junge Frauen bewarben sich, um bei Jetzt auch seit April ŠKODA Germany’s Next Topmodel Service Partner. Kein Scherz dabei sein zu dürfen. Allein - seit 1. April hat das Au- das Erreichen der Show war tohaus Kremnitzer in Vo- extrem schwierig. rau das Service- Angebot Dann folgten 16 Wochen, in um die Marke ŠKODA er- denen den Mädchen physisch weitert. Damit möchte das und psychisch sehr viel abver- Autohaus Kremnitzer ihre langt wurde. bereits bestehenden und Kein Handy, nur einmal in künftigen ŠKODA Kund- der Woche Kontakt zu den Innen bestmöglich betreuen Angehörigen und viele an- und servicieren. Seit diesem strengende Stunden vor der Tag kann das umfassende Kamera, mit teilweise nicht Leistungsangebot, welches schmeichelhaften Kritiken. die VW- und AUDI-Kund- Sarah Posch aus Vorau hat Innen jetzt schon schätzen, es bis in das Finale dieses Be- auch ŠKODA-KundInnen werbes, der als Sprungbrett für geboten werden. Dazu zäh- eine internationale Karriere len, neben den allgemeinen als Model dienen kann, ge- Sarahs Vater durfte seine Tochter für einige Tage in Amerika besuchen. Reparaturarbeiten, auch die schafft. Abwicklung von Garantie- Die anfangs äußerst schüch- viel an Selbstbewusstsein da- ist eine größere Reportage mit und Gewährleistungsar- terne, zurückhaltende Vorau- zugewonnen und erreichte der Finalistin Sarah geplant. beiten bis hin zur Einlösung erin, eine der besten auf dem schlussendlich neben drei an- Egal welchen Platz sie schluss- der Leistungen der ŠKODA Laufsteg, erhielt von zahl- deren Frauen das Finale, des- endlich erreicht hat, wir freu- TopCard und vieles mehr. reichen Designern der Szene sen Ergebnis bei Redaktions- en uns mit ihr, gratulieren ihr Felix Kremnitzer und sein äußerst positive Bewertungen. schluss noch nicht feststand. und wünschen ihr viel Erfolg Team freuen sich auf Ihren Sie hat im Laufe der Wochen Im nächsten Vorauer Blatt für die Zukunft. Besuch.

MOBILITÄTSGARANTIE PLUS Damit wir im Fall einer Panne trotzdem ankommen.

Markus Schilha

EDV-Betreuung Beratung  Verkauf  Service & Support 0680/4034863 Reparaturen  Netzwerk & System-Betreuung Internet Provider & Internet-Zugänge  Telefonie  Hosting & Cloud ...für Privat- Kassensysteme Firmenkunden Wir sind für Sie da. Handel  Gastro  Dienstleister 365 Tage. 24 Stunden.

Cloud Space business SSD Ist doch kinderleicht zu verstehen. sichere Dateiablage & Dateiaustausch Mit der Mobilitätsgarantie Plus erhalten Sie im Fall einer - Server-Standort: Europa (EU-DSGVO konform) Panne oder eines Unfalls rasche Hilfe. Und Sie können sie - sichere Dateiablage für EPUs, jederzeit mit der Inspektion bei uns erneuern. KMUs & Organisationen 100 GB Cloud Space exkl. 20% MWSt ŠKODA Notrufnummer +43 1 521 21 - verschlüsselter u. gesicherter Dateiaustausch um mtl. € 9,90 (intern, Kunden, Geschäftspartner, …) - umfangreiche Zugri smöglichkeiten * kostenlose Einrichtung / Herstellung (Web, Sync-Client, mobile Apps, …) * 3 Monate GRATIS 8250 Vorau - kostenloses Beratungsgespräch Aktionsgültigkeit: bis 30. September 2020 Hauptstraße 285 powerIT - IHR Internet & IT - Komplett-Anbieter Tel. +43 3337 2284 www.autohaus-kremnitzer.at powerIT e.U.  Markus Schilha  Reinberg 62  8250 Vorau 0680/4034863  o [email protected]  www.power-it.at 6 Lokales Vorauer Nachrichten V02/20 Unterstützung für Familien wegen Covid 19 Zur Unterstützung von Fa- Paar + 1 Kind milien, die von der Corona Kri- 2.400,- € se betroffen sind, wurde von der Paar + 2 Kinder Regierung der Familien-Här- 2.800,- € teausgleichsfonds eingerichtet. Paar + mehr Kinder Damit bekommen Familien, in 3.600,- € denen zumindest ein Elternteil, Die Zuwendung (maximal arbeitslos wurde oder in Corona- 1.200,- € pro Monat) wird Kurzarbeit gemeldet wurde oder für die Dauer der Einkom- als selbständig Erwerbstätiger mensminderung infolge der Viele Möglichkeiten bietet die Umgebung um Vorau und das Joglland, ein Anspruch aus dem Härte- Corona-Krise, höchstens je- die wunderschöne Natur zu genießen. fallfonds der WKO besteht, eine doch für drei Monate ge- nicht rückzahlbare Zuwendung. währt. Die Auszahlung er- Die Voraussetzung ist, dass mit folgt ausschließlich durch Die Heimat entdecken - Vorau und Joglland Stichtag 28.2.2020 für minde- eine einmalige Überwei- stens ein Kind Familienbeihilfe sung auf die bekannt gege- Speziell in den letzten Mona- für einen wunderbaren Weit- bezogen wurde. Ein Anspruch bene Kontoverbindung im ten haben die BewohnerInnen blick installiert. Erst letztes Jahr besteht allerdings nur, wenn fol- Inland. Das Antragsformu- des Jogllandes die vielen Mög- wurde die Plattform renoviert. gende Einkommensgrenzen (Be- lar für den Corona-Famili- lichkeiten der sportlichen Betäti- Ein weiteres Highlight un- träge netto) nicht überschritten enhärteausgleich 2020 kann gung in unserer Region entdeckt. serer Region ist die mehrtägige werden: unter www.bmafj.gv.at he- Egal, ob wir zu Fuß oder mit dem MTB Tour „Der große Jogl“. Die Einelternhaushalt + 1 Kind runtergeladen und dann Rad unterwegs sind - wir haben Tour führt durch das Joglland 1.600,- € per E-Mail an corona-hilfe@ ein Paradies vor der Haustür, das und natürlich auch durch Vo- Einelternhaushalt + 2 Kinder bmafj.gv.at an das Bundes- vielen gar nicht mehr so bewusst rau. Mit rund 188 Kilometern 2.000,- € ministerium für Arbeit, Fa- ist. Acht Wanderwege, vier The- und 5200 Höhenmetern ist die Einelternhaushalt + mehr milie und Jugend versendet menwege sowie vier Pilgerwege Strecke eine der längsten zusam- Kinder 2.800,- € werden. führen in alle Ortsteile mit wun- menhängenden Radtouren un- derbaren Aussichtspunkten. seres Bundeslandes. Über Wald- Der Rundweg Nummer 8 und Wiesenwege, Forststraßen führt zum Beispiel auf die Erz- und Straßenabschnitte führt der herzog Johann Höhe. Das Kreuz gut beschilderte Radweg zu er- wurde 1959 von den Gemeinden holsamen, ruhigen Plätzen, in- Puchegg und Vorau und dem teressanten, einzigartigen Aus- Kameradschaftsbund Vorau im flugszielen und auf die höchsten Gedenken an die im April und Gipfel der Region. Die Route in Dorn & Partner • Neugründungsberatung Mai 1945 zwischen dem Masen- Vorau verläuft vom Kreuzwirt Steuerberatungs GmbH • Jahresabschlüsse berg und gefallenen Richtung Zissertaverne, auf den Soldaten und die zivilen Opfer Masenberg, durch Puchegg auf 0676 / 390 7500 • Individuelle Steuerplanung • Betriebswirtschaftliche Beratung errichtet. 2012 wurde die Aus- die Amtmannhöhe, vorbei beim Riegersbach 76 sichtsplattform von der SPÖ Pu- Stift, durch den Ortskern weiter • Buchhaltung 8250 Vorau chegg gebaut und ein Fernrohr Richtung Vornholz Dörfl, hinü- • Personalverrechnung SchraubenwerkstraßePostgasse 5 3/2 • Rechnungswesen online NEU

www.dorn-steuerberatung.at 2620 Neunkirchen Ihre Buchhaltung übers Internet!

BUSCHENSCHANK

Urkraft-Express. Ferdinand Romirer bietet Interessierten Aus- flugsfahrten mit seinem Urkraft-Express an. Alle - UrlauberInnen, geöffnet TeilnehmerInnen von privaten Feierlichkeiten oder Personen, die gerne eine Sub Terra Entdeckungstour machen wollen - sind herz- bis 14. Juni lichst eingeladen. Es können bis zu 16 Personen transportiert wer- ab 12 Uhr / Mo u. Di Ruhetag den, mindestens sollten es aber zehn sein. Derzeit sind die Maßnah- men anlässlich der Coronakrise zu beachten. Kosten: € 30 pro Stun- Auf Ihren Besuch freut sich Familie Sepp und Ingrid Qualitätsweine ab Hof Buchegger! Tel. 0664 / 20 29 355 de. Kontakt: Ferdinand Romirer unter Tel: 0664/1523371. V02/20 Vorauer Nachrichten Lokales 7

AKTION FÜR NEUGRÜNDER NEU! AKTION FÜR NEUGRÜNDER NEU!

SOMMERSOMMER & &WETZELBERGER WETZELBERGER Unterwegs auf dem Barbara Sichart Weg kommt man am wunderschönen STEUERBERATUNGSTEUERBERATUNG Alpengarten der Famile Rechberger in Schachen vorbei. BUCHHALTUNGBUCHHALTUNG GRÜNDUNGSBERATUNGGRÜNDUNGSBERATUNG PERSONALVERRECHNUNGPERSONALVERRECHNUNG ARBEITSARBEITS UND UND SOZIALRECHT SOZIALRECHT JAHRESABSCHLÜSSEJAHRESABSCHLÜSSE STEUERERKLÄRUNGENSTEUERERKLÄRUNGEN BUCHHALTUNGGESELLSCHAFTSRECHT• GRÜNDUNGSBERATUNGUNTERNEHMENSBEWERTUNG Die Heimat entdecken - Vorau und Joglland GESELLSCHAFTSRECHT UNTERNEHMENSBEWERTUNG • ARBEITS- UND SOZIALRECHT ber Richtung Riegersberg und im Freilichtmuseum und bei den PERSONALVERRECHNUNG vom Idiotenhügel hinunter nach Vorauer Gasthäusern. Ebenso SOMMER & WETZELBERGER TEL 03332/66510 | FAX DW 10 STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFTJAHRESABSCHLÜSSESOMMER & WETZELBERGER M.B.H. • STEUERERKLÄ[email protected] 03332/66510 | FAX DW 10 Mönichwald. In allen Orten wur- gibt es Wanderkarten von Vo- STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT8230 HARTBERG | ÖKOPARK M.B.H. 9 [email protected] den Übersichtstafeln installiert, rau, den Nachbargemeinden GESELLSCHAFTSRECHT8230 HARTBERG | ÖKOPARK 9 • UNTERNEHMENSBERATUNG www.sw-steuerberatung.at welche die gesamte Strecke mit und dem Wechselgebiet im Tou- Tourenvorschlägen zeigt, sowie rismus Info Büro. auf Gastronomiebetriebe, Ein- Die von der Krise schwer be- kehrmöglichkeiten und Sehens- troffenen Gastronomie- und Be- würdigkeiten der Region hin- herbergungsbetriebe erhoffen SOMMER & WETZELBERGER 8230 HARTBERG | Ressavarstr. 54/3 weist. sich durch diese Mountainbike- STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. TEL 03332/66510 | FAX DW 10 Die entsprechende Radkarte strecke eine zusätzliche Bele- [email protected] 8250 VORAU | IMPULSZENTRUM 1 www.sw-steuerberatung.at TEL 0664/5363109 gibt es im Tourismus Info Büro, bung der Sommersaison. FAX 03337/20246 VATERTAGSAKTION -20% auf Herren- * Sportbekleidung

*Zeitraum der Aktion: 8. bis 13. Juni 2020 8250 Vorau 13, Tel. 03337/2209, [email protected] 8 Lokales Vorauer Nachrichten V02/20 vorauERZÄHLT das Festival in Vorau

vorauERZÄHLT findet nun in den beiden ersten Jahren im September statt. waren dies immerhin fast Die im Mai geplante 3. 1500. Auflage des Internationa- Am Abend dann das dies- len Storytelling Festivals vo- jährige Highlight: Bei „Der rauERZÄHLT – das Festival Dichter und die Zauberflöte“ der Geschichten, musste auf im Stift Vorau gestaltet Festi- Grund der staatlichen Ver- valgründer Folke Tegetthoff ordnungen verschoben wer- höchstpersönlich den ersten den. Teil des Abends mit seinen Nun wird dieses Spek- Bestsellermärchen. Er wird taktel vom 25. bis 26. Sep- von der fantastischen hollän- tember 2020 mit insgesamt dischen Cellistin Sophie Ab- drei Programmschwerpunk- raham begleitet. Im zweiten ten und vier Veranstaltungen Teil darf Folke dann einen im Stift Vorau und im Mehr- absoluten Star seines Genres zwecksaal der Neuen Mittel- begrüßen: Gabor Vosteen, schule Vorau stattfinden. Flötenvirtuose der außerge- Folke Tegetthoff präsentiert wieder absolute (Erzähl-)KünstlerInnen. Am 25. September werden wöhnlichsten Art, der bereits vier internationale Erzähl- im Cirque de Soleil und im Fantasie werden insgesamt Ticketreservierungen: künstler aus drei Ländern Circus Roncalli die Massen sieben Erzählkünstler bei Tourismus Info Vorau, in der NMS Vorau bei den begeisterte und nun erstmals drei nacheinander stattfin- Tel: 03337/2508, beiden „Matineen der fan- in Österreich seine Soloshow denden Veranstaltungen die [email protected] tastischen Geschichten“ (für auf der Bühne präsentiert. unterschiedlichsten, außer- Weitere Informationen: Volksschüler und für NMS Am 26. September ver- gewöhnlichsten Geschichten Wonderworld of Words und Gymnasien) wieder Kin- wandelt sich das Stift Vorau für die ganze Familie (ab 6 GmbH., Christina Kasic, der und Jugendliche aus der dann in einen wahren Mär- Jahren) zeigen – und das bei Tel. 0660 7423 211, christina@ ganzen Region begeistern – chenort: Beim Wikifest der freiem Eintritt. storytellingfestival.at

H Spitalstraße 101 8250 Vorau q 03337 2254 575 p 03337 2254 576

E [email protected] a www.vip-vorau.at

Jetzt TERMIN VEREINBAREN! V02/20 Vorauer Nachrichten Lokales 9 Hildegard Tipp - Fenchel-Mischpulver In diesem Hildegard Tipp geht es um eine Mischung aus vier wertvollen Pflanzen, dem Fen- chel-Mischpulver. Neben dem namensgebenden Fenchelkraut [email protected] | www.elektro-haspl.at werden noch Galgantwurzel, Habichtskraut und Diptam bei- gegeben. Nach einem bestimm- ten Verhältnis gemischt, ergibt 8250 Vorau Seit über es ein starkmachendes Gesund- Das Fenchel-Mischpulver ist ein Bahnhofstraße 80 heitsmittel, das die schrittweise richtiges Allroundtalent. 5 Jahren, Wiedererlangung der Gesund- T. 03337 30 006 Ihr Fachhandel heit fördert. Ein Originalzitat Wirkungen bei Thrombosen, nach Hildegard lautet: „Dieses Bluthochdruck, Schweißausbrü- in Vorau! Pulver erhält einen Menschen, chen, Managerleiden, Nierenlei- der gesund ist, bei Gesundheit, den und Sodbrennen. Die An- einen Kranken macht es kräftig wendung ist recht einfach. Zirka Neue Filiale und gibt eine gute Verdauung, eine Stunde nach dem Mittagses- gibt Kraft und eine feine und sen 2-3 Messerspitzen von dem in Pöllau! 8225 Pöllau schöne Gesichtsfarbe.“ Das Fen- Fenchel-Mischpulver in ein Li- Ortenhofenstraße 58A chel-Mischpulver, auch Sivesan körglas warmen Petersilienho- Seit Jänner sind genannt, gilt demnach als Uni- nig-Wein geben und einnehmen. wir auch in Pöllau T. 03335 2224 versalmittel zur Genesung nach Alternativ kann statt dem Wein Krankheiten und Operationen. auch Fencheltee genommen wer- für Sie da! Es stärkt das Immunsystem und den. verbessert Stoffwechsel sowie Hildegard v. Bingen Kreislauf. Es zeigt auch positive Naturladen Blumauer 10 Lokales Vorauer Nachrichten V02/20 Corona und unser Dank für Ihre Besonnenheit Wir bedanken uns bei al- bedanken uns für die Ruhe, hinter steckt, um die Versor- viele Erkrankungen len unseren Kund/innen für mit der Sie uns in dieser un- gung sicher zu stellen. ersparen. ihre Geduld, ihr Vertrauen, gewissen Zeit begegnet sind. Das gilt gleichermaßen für Wir sind zuversichtlich, bei allen freiwilligen Helfer/ Wir bedanken uns für Ihr alle Einrichtungen in Vorau dass wir zusammen diese innen, bei den Verantwort- Verständnis, weil die Situ- und im Joglland. Situation meistern werden lichen auf Gemeindeebene, ation uns alle aus der be- An dieser Stelle bedanke und erkennen, dass die Krise beim gesamten Gesundheits- währten Alltagsroutine ge- ich mich persönlich für den uns weiser, umsichtiger und und Pflegepersonal und allen worfen hat und wir täglich, Einsatz unserer Mitarbeiter- rücksichtsvoller hat werden weiteren Menschen, die sich mitunter stündlich, behörd- innen in den letzten Wochen. lassen. aktiv an der Bewältigung liche Vorgaben umsetzen Es gab öfter Momente, In vielen Gesprächen nah- der Krise beteiligt haben und mussten. in denen wir glaubten, wir men wir wahr, wie dankbar weiterhin beteiligen. Als öffentliche Apotheke würden es nicht schaffen. die Menschen jetzt sind, dass Dass uns ein Virus so die haben wir die gesetzliche Umso glücklicher sind wir wir in unserer Gesunden Re- menschlichen Grenzen auf- Verpflichtung, die Bevölke- jetzt, dass wir die schlimm- gion noch so eine gut funk- zeigt und uns in die Knie rung zu jeder Zeit und in je- ste Zeit gesund überstanden tionierende Infrastruktur zwingen kann - damit ha- der Krise mit Arzneimitteln haben. haben. ben wohl ehrlicherweise alle zu versorgen. Schön langsam kommt Viele wollen nun ganz be- nicht gerechnet. Corona hat uns vor Au- wieder mehr Routine in die wusst ihr Einkaufsverhalten Umso erstaunlicher ist es, gen geführt, wie wichtig das Abläufe, schön langsam wird auf den regionalen Ursprung wie diszipliniert weite Teile Funktionieren einer öffent- sich für uns alle die Lage hin ausrichten. der Bevölkerung mit den not- lichen Apotheke als wesent- wieder normalisieren. Vielleicht gehören in Zu- wendigen Einschränkungen licher Teil der sogenannten Darum achten wir gut da- kunft auch Sie zu ihnen. umgegangen sind bzw. um- kritischen Infrastruktur ist. rauf, trotz dieses „Tauwet- Bleiben Sie gesund. Wir gehen. Vielleicht hat es bewirkt, ters“ unsere gegenseitige unterstützen Sie. Wir bedanken uns für die dass Dinge, die vorher als Fürsorge und Vorsorgemaß- Geduld, wenn es zu War- selbstverständlich wahrge- nahmen nicht schleifen zu Ihr Apotheker, tezeiten vor Geschäften, im nommen wurden, nun mehr lassen. Mag. Aaron Sallegger, Speziellen vor unserer Apo- geschätzt werden und die Das würde uns in der im Namen des gesamten Teams theke gekommen ist. Wir Arbeit gesehen wird, die da- nächsten Influenzasaison Ihrer Augustinus Apotheke Vorau

Wärmepumpe Familienfeiern und Sonnenstrom beim Kagerwirt in Puchegg Intelligent vernetzt und optimal genutzt!

Wir machen Ihre Feier zu

etwas Besonderem! IDM Energiefamilie

DIE ENERGIEFAMILIE

RESERVIERUNGEN ERBETEN!

GH Erzherzog Johann Höhe | 8250 Vorau | Puchegg 93 HEIZUNG • KLIMA • LÜFTUNG • SANITÄR T. 03337 2320-0 | www.kagerwirt.at Auweg 358 • 8250 Vorau • 03337/333 23 • [email protected] • www.apem.at V02/20 Vorauer Nachrichten Lokales 11 SCHAUMROLLEN AKTION FR, 12.6. & SA, 13.6.

Auf geht’s auf eine neue Reise - nach Corona. 3+1 GRATIS

Guter Dinge in neue Saison AUCH ZUM Das Busunternehmen grammiert. Der Familienbe- Ewald Pötz wurde, wie viele trieb Pötz hat sich durch sei- MITNEHMEN! Unternehmen, von der Coro- ne gute, familiäre Betreuung nakrise, von einem auf den einen treuen Kundenstock EIS anderen Tag ohne Vorwar- aufgebaut und hofft auf die Auf Euer Kommen nung mit voller Wucht ge- Reisefreudigkeit dessen und freut sich troffen. gerne einigen mehr im Som- Aber nichts desto Trotz mer und Spätsommer mit den das Team der sind auch sie zuversichtlich, beliebten Reisen. Hier seien Bäckerei dass bald wieder vieles in ge- die in den letzten Jahren be- Arbesleitner! wohnter Form möglich sein sonders gut gebuchten Wan- wird. Umstellungen vorpro- derreisen hervorzuheben. www.baeckerei-arbesleitner.at

Traum Pilot. Traum Aussicht. Traum Fenster.

Fenster und Türen sind unser Handwerk. Fenster und Türen werden meist nur einmal im Leben angeschafft. Seit 1929. Wir beraten Sie, die richtige Entscheidung zu treffen. Wir fertigen nach Ihren individuellen Wünschen und persönlichen Vorstellungen. www.kager.at | Tel.: 0043 3337 2448 | 8250 Vorau 12 Lokales Vorauer Nachrichten V02/20 Bösartige Grippe im Raum Auch Vorau wird klimafit Die Risiken, die mit der Ver- Vorau im Herbst 1918 änderung des Klimas einherge- hen, betreffen nicht nur nächste Zitat aus Pius Fank, Das Chor- Todesursache ausdrücklich Generationen – schon jetzt sind Markus herrenstift Vorau. 1959, S. 302: „Spanische Grippe“ ange- schwerwiegende Folgen spür- Plank steht „Im November 1918 ging der führt. Matriken siehe http:// bar. Neben den aktuellen, teils bei Fragen Krieg zu Ende. Die Monarchie data.matricula-online.eu verheerenden Wetterereignis- gerne zur löste sich auf. die Geldentwer- Die Spanische Grippe war sen in unserer Region, bestäti- Verfügung. tung setzte ein. … Da kam auch eine Influenza-Pandemie, gen die ExpertInnen den Klima- noch eine bösartige Grippe in die die durch einen ungewöhn- wandel. Unmittelbare Konse- in den nächsten Jahren die bei- Vorauer Gegend. Im Spätherbst lich virulenten Abkömmling quenzen für Mensch, Tier und den Gemeinden klimafitter ge- 1918 starben in der Pfarre Vo- des Influenzavirus (Subtyp viele andere Bereiche gehen da- macht. Die Maßnahmen dazu rau in drei Wochen 57 Personen, A/H1N1) verursacht wur- mit einher. Betroffen sind alle Le- sind sehr vielschichtig und be- meist junge Menschen von 17 de und sich zwischen 1918 – bensbereiche – von der mensch- treffen sämtliche Sektoren, Ziel- bis 30 Jahren. Nur zwei Seelsor- gegen Ende des Ersten Welt- lichen Gesundheit bis hin zur gruppen und Lebensbereiche ger blieben gesund. Sie hatten kriegs – und 1920 in drei Verkehrsinfrastruktur. Der Kli- der Region. Das Projekt wird von in drei Wochen 96 Versehgänge Wellen verbreitete und bei ma- und Energiefonds unter- DI Markus Plank geleitet. Infos: zu machen. In einem Haus wur- einer Weltbevölkerung von stützt Gemeinden mit seinem Tel.: 0664 88926841, impulszen- den sechs Geschwister versehen, etwa 1,8 Milliarden zwischen Förderprogramm „Klimawan- [email protected]. https://klar- von denen drei starben. Für die 27 Millionen und 50 Millio- delanpassungsmodellregionen“, anpassungsregionen.at vielen Begräbnisse waren kaum nen Menschenleben forderte, um breitenwirksame Lösungen Dieses Projekt wird aus Mitteln Leichenträger aufzutreiben.“ Vermutungen reichen bis zu voran zu treiben. Daher haben des Klima- und Energiefonds ge- In den Sterbematriken dieser 100 Millionen. Damit starben sich Vorau und fördert und im Rahmen des Pro- Zeit liest man oft „pneumonia an der Spanischen Grippe zu einer Modellregion verbun- grammes „Klimawandel-An- gripposa“ – wahrscheinlich ist mehr Personen als im Ersten den. Die Förderzusage für die- passungsmodellregionen 2019“ damit die spanische Grippe ge- Weltkrieg (17 Millionen). Ins- ses Projekt, die Umsetzung von durchgeführt. meint - die Häufung dieser To- gesamt sollen etwa 500 Mil- Anpassungsmaßnahmen an den desursache ist jedoch auffällig. lionen Menschen infiziert Klimawandel, ist soeben erst er- Im Sterbebuch 5/1918/S.452 + worden sein. (Auszug aus folgt. Unter Federführung des 453 der Pfarre Schäffern wird als Wikipedia). Impulszentrums Vorau werden

MOSTGUT KUCHLBAUER bei der größten und bedeutendsten Bewertung in Wieselburg ausgezeichnet! In Wieselburg konnte das Mostgut Kuchlbauer bei der größten und bedeutendsten Bewertung für landwirtschaftliche Produkte europaweit auch heuer wieder zwei Siege für den Apfel- most Eisapfel und Apfelmost Braeburn holen. Viele weitere Goldmedaillen für Most und Saft konnten erreicht werden. Junior-Chef Michael erreichte in der Bewertung „Das goldene Stamperl“ unter 1760 Einreichun- gen für seine Edelbrände Silber und Bronze. Die Produktpalette kann somit mit Edelbränden und Likören aus der hofeigenen Brennerei er- weitert werden. Der Betrieb Kuchlbauer kann auch heuer wieder sehr stolz auf seine vielen Auszeichnungen sein und gehört zu den besten Mostproduzenten Österreichs. Most, Saft, Edelbrand, Likör, Kürbiskernöl, Essig, Bio- Holzofenbrot vom Getreide aus eigenem Anbau (auf Bestellung) und vieles mehr können ab Hof erworben werden. Wir ermöglichen Ihnen in dieser schwierigen Zeit gerne einen kontaktlosen Einkauf ! Kommen Sie zu uns oder rufen Sie uns an (0664/8619168). Eine Bestellung per Mail: [email protected] oder online unter www.kuchlbauer.at ist ebenfalls möglich. 8250 Vorau • Riegersbach 33 • T. 0664 86 19 168 • www.kuchlbauer.at V02/20 Vorauer Nachrichten Werbung 13

GESUNDHEIT VORAU(s) im der Oststeiermark

Gesundheitsbefragung

Deine Meinung und Anliegen sind uns wichtig! Die Marktgemeinde Vorau bittet um Ihre Unterstützung bei der Gesundheitsbefragung. Der Fragebogen wurde bereits im Februar in der letzten Ausgabe der Gemeindenachrichten mit- geschickt. Bitte füllen Sie den Fragenbogen aus und geben Sie ihn in der Marktgemeinde Vorau ab. Sie haben auch die Möglichkeit nach Abgabe des Fragebogens an einem Gewinnspiel teilzunehmen. Dazu rufen Sie einfach Patriz Pichlhöfer an und geben ihm Ihren Wunsch zur Teilnahme am Gewinnspiel bekannt.

GESUNDHEIT VORAUs - Gesundheitsprogrammheft Herbst 2020: Im September erscheint wieder das beliebte Gesundheitsprogrammheft der Gesunden Region Vorau. Die abgesagten Vorträge, Kurse und Seminare im Frühjahr werden fast vollständig im Herbst stattfinden. Ab August können Sie natürlich das Gesundheitspro- grammheft auf www.vorau.at schon herunterladen und „hineinschmökern“.

Qualitätsgesichertes Bewegungsprogramm - JACKPOT: Ab 14. Juni 2020 findet wieder das Bewegungsprogramm Jackpot wie gehabt statt. Haben Sie In- teresse Ihre Gesundheit unter Anleitung von professionellen Trainern zu festigen bzw. zu stärken, dann melden Sie sich einfach bei Patriz Pichlhöfer.

Der SCHAU AUF DI - Gesundheitspass der Gesunden Region Vorau soll das Gesundheitsbewusstsein stärken und fördern. Gleichzeitig können Sie auf einem Blick sehen, was Sie für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden tun. Neh- men Sie einfach Ihren Gesundheitspass bei Bewegungsangeboten, Kursen und Vorträgen zum Thema Gesundheit, Vorsorgeuntersuchungen/Impfungen oder weiteren gesundheitsfördernden Maßnahmen (z.B. Massagen) mit und lassen Sie sich diese im Pass bestätigen.

Woher bekomme ich den Gesundheitspass? Den Gesundheitspass erhalten Sie in der Gemeinde Vorau sowie in der Augustinus Apotheke.

Ich freue mich, euch bei unseren Angeboten der Gesunden Region Vorau begrüßen zu dürfen. Unsere Angebote sind so vielfältig wie die Menschen selbst. Euer Patriz

Mag. Patriz Pichlhöfer 8250 Vorau, Rathausplatz 43 | T. 03337 2228 305 Gesundheitskoordinator der Gesunden Region Vorau M. 0664 88 747 201 | E-Mail: [email protected] 14 Lokales Vorauer Nachrichten V02/20 COVID-19 - Haben Sie bereits vorgesorgt?

Die Corona-Krise hat un- schlaf versetzt und beatmet mentes schon Gedanken ge- tet werden. Bei fremdhän- ser Leben von heute auf mor- werden oder versterben im macht? Mit einer Vorsor- dig geschriebenen Testamen- gen drastisch verändert und schlimmsten Fall. gevollmacht hat jede/r die ten sind für ihre Gültigkeit deutlich gezeigt, wie schnell In herausfordernden Möglichkeit, bereits im Vor- drei Zeugen erforderlich, die unsere Gesundheit und die Zeiten wie diesen, muss hinein eine Vertrauensper- gleichzeitig anwesend sein unserer Liebsten in Gefahr ich Ihnen die Frage stellen, son zu bestimmen, die ihn müssen, wenn der Testa- sein kann. ob Sie für den Fall der Fäl- in bestimmten Angelegen- mentserrichter seinen letzten Viele der Infizierten liegen le vorgesorgt haben? Haben heiten vertritt, wenn er/sie Willen unterfertigt. wochenlang in den Intensiv- Sie schon eine Vorsorgevoll- die Entscheidungs-, Urteils- Der Testamentserrichter stationen unserer Spitäler, macht? Haben Sie sich über oder Äußerungsfähigkeit muss neuerdings vor seiner müssen teilweise in den Tief- die Errichtung eines Testa- verliert. Unterschrift handschriftlich Damit wird die Bestellung hinzufügen, dass das Testa- eines gerichtlichen Erwach- ment sein letzter Wille ist. senenvertreters (vormals Bei der Errichtung eines Sachwalter) verhindert. In Testamentes bzw. einer Vor- der Praxis werden meistens sorgevollmacht ist die Bei- nahe Angehörige (Kinder, ziehung eines Notars unbe- Ehegatte) mit dieser Voll- dingt zu empfehlen, um Feh- macht ausgestattet. ler und damit böse Überra- UnternehmensBeratung BilanzBuchhaltungsBüro Die Vollmacht wird im schungen zu vermeiden. Mag. (FH) Johann Terler Daniela Terler Österreichischen Zentralen Auch in Zeiten wie diesen Gründungsberatung Buchhaltung, Personalverrechnung Vertretungsverzeichnis re- ist mein Notariat in Vorau gistriert. für Sie von Montag bis Frei- 0664/16 22 166 0664/58 58 238 Mit der Vorsorgevoll- tag von 8 bis 17 Uhr durch- [email protected] [email protected] macht bestimme ich selbst, gehend geöffnet. - Bleiben wer mich vertreten darf und Sie gesund. wer nicht. Ein Testament Ihr Notar terler-group.at kann sowohl eigenhändig Mag. Christoph Künzel, als auch fremdhändig errich- Stift 2, 8250 Vorau

Öffentlicher Notar A - 8250 Vorau, Stift 2 Mobil +43 (0) 664 202 92 62 Tel. + 43 (0) 3337 41 14 - 0 Fax DW 15 Mag. Christoph Künzel steht Ihnen gerne in allen notariellen Angelegenheiten zur Verfügung. Die erste Rechtsauskunft ist kostenlos. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr [email protected] nach telefonischer Vereinbarung Öffentlicher Notar Öff entlicher Notar A - 8250 Vorau, Stift 2 A - 8250 Vorau, StiftMobil 2 +43 (0) 664 202 92 62 Tel. + 43 (0) 3337 41 14 - 0, Fax DW 15 Mobil +43 (0) 664 202 92 62 offi [email protected] Tel. + 43 (0) 3337 41 14 - 0 Fax DW 15

[email protected] V02/20 Vorauer Nachrichten Lokales 15 In Zeiten wie diesen … Gewalt in der Privatsphäre

Gewalt passiert meist dort, lich. Die Einhaltung des Betre- kann bis zu einer rechtskräftigen wo man sich sicher und gebor- tungs- und Annäherungsver- Entscheidung des Gerichtes gen fühlen sollte – in den eige- bots wird von der Polizei über- bei einem Scheidungsverfah- nen vier Wänden. prüft. ren ausgedehnt werden. Diese Die Statistik belegt: Opfer von Bei Zuwiderhandlung kann ist dann nicht mehr nur auf die Gewalt in der Privatsphäre sind durch die Behörde eine Geld- Gefährderin / den Gefährder in den meisten Fällen Frauen, strafe oder eine Ersatzfreiheits- beschränkt, sondern kann auf Kinder und ältere Menschen. strafe verhängt werden oder bei etwaige andere Personen, wie Entscheidend ist, dass es kei- wiederholter Missachtung des z.B. Verwandte, erweitert wer- ne Rechtfertigung für Gewalt Betretungs- und Annäherungs- den. Der Antrag für eine einst- gibt. Es gibt ein breites Angebot verbotes ihn bzw. sie festneh- weilige Verfügung muss vom an Hilfs- und Beratungseinrich- men. Opfer beim zuständigen Gericht tungen, wo man kostenlos und Von der Verhängung des Be- eingebracht werden. anonym beraten wird. Im Not- tretungs- und Annäherungs- Sollte es zu einer Gerichtsver- fall sollte jedoch immer die Po- verbotes wird automatisch das handlung kommen, steht dem lizei unter 133 gerufen werden. lokale Gewaltschutzzentrum Opfer psychosoziale und juri- Dies gilt für gefährdete Men- bzw. die Interventionsstelle ver- stische Prozessbegleitung zu, schen genauso wie für Zeugen ständigt, welches mit der ge- die im Vorfeld und während- Lang MarkusFoto: Lang Photo und für Personen, die Kontakt fährdeten Person automatisch dessen Unterstützung bietet. Daniela Narnhofer zu gewaltbetroffenen Personen Kontakt aufnimmt. haben. Die ExpertInnen in den Be- Beim Betretungsverbot wird reichen Sozialarbeit, Psycholo- der Gefährderin oder dem Ge- gie und Rechtswissenschaften fährder für zwei Wochen das setzen sich mit der gefährdeten Betreten der Wohnung und Person mit der Zielsetzung aus- einem Schutzbereich im Um- einander, das künftige Leben kreis von 100 Meter um die gewaltfrei gestalten zu können. Wohnung untersagt. Sollte die Die Polizei hat die Möglich- Gefährderin oder der Gefährder keit, mit der Gefährderin / dem sich weigern, die Wohnung zu Gefährder ein Normverdeutli- verlassen, kann die Person auch chungsgespräch zu führen, um weggewiesen werden. nach einer gewissen Abkühl- Der Gefährderin oder dem phase das Unrecht der Tat(en) Gefährder werden die Schlüssel nochmals eindringlich zu erläu- abgenommen. Sie bzw. er hat tern. aber die Möglichkeit, dringend Sollte nach Ablauf der zwei benötigte Gegenstände des per- Wochen noch weiterer Schutz sönlichen Bedarfs mitzuneh- erforderlich sein, kann am Be- men. Sollte sich während der zirksgericht des Wohnortes eine Dauer des Betretungsverbotes einstweilige Verfügung von der die Notwendigkeit ergeben, gefährdeten Person beantragt dass die Gefährderin / der Ge- werden. Die einstweilige Ver- fährder in die Wohnung muss, fügung kann im Bedarfsfall für um persönliche Sachen zu ho- Arbeitsplatz, Schule, etc. bean- len, ist dies nur in Begleitung tragt werden. von Polizeibediensteten mög- Die einstweilige Verfügung

Wir haben wieder für Sie geöffnet! Tischreservierungen erbeten unter: Tel. 0664 /512 9603 Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen und mit unseren Getränken & Speisen verwöhnen zu dürfen. Stahlbau Hallenbau Metallbau Derzeit geöffnet: Stahlbau Ebner GmbH I Bahnhofstrasse 140 I 8250 Vorau Mi – Fr ab 11 Uhr t: +43 3337 32 60 I f: dw 4 I e: [email protected] Sa – So ab 10 Uhr Schachen 302 Vorau www.stahlbau-ebner.at 16 Lokales Vorauer Nachrichten V02/20 Wia da Schnobl Wohnen im Ortszentrum von Vorau g’wochs’n is Die Revitalisierung und Pfingstlucka - Wer Neugestaltung des ehema- am Pfingstsonntag als letzer ligen Gasthauses Albrechts- aus dem Bett kommt ist der berger schreitet zügig voran. „Pfingstlucka“. Der Erste In der großzügigen Wohn- wird als „Schtritndreck“, hausanlage in zentraler Lage welches auch Nervensäge werden neben den bereits be- bedeutet, bezeichnet. Der stehenden fünf Wohnungen oder die „Pfingstlucka“ ab 1. Dezember dieses Jahres werden zum Gaudium aller 13 neugestaltete Wohnungen übrigen im selben Haus le- bezugsfertig sein. benden Personen mit dem Der Großteil von ihnen ist Spruch „Pfingstlucka, steh barrierefrei über einen Lift auf, nimm in Bes´n und kehr erreichbar. Jede Wohnung ist aus, kehr olli Winkl aus, mit einer eigenen Küche und Pfingstlucka steh auf!“ ge- einem eigenen Balkon bzw. weckt. Sie müssen dann das Terrasse ausgestattet und ver- Haus an diesem Tag sauber fügt über einen Parkplatz am machen. Grundstück. Im Vorauer Ortszentrum entsteht eine neue Wohnhausanlage mit viel Flair. Die Wohnhausanlage wird ökologisch mit Fernwärme durchganges steht ein eige- Wohnungen. Die großzügige Das nächste Vorauer beheizt. Die Beheizung erfolgt ner Raum für Fahrräder und Terrasse im Obergeschoß, wel- Blatt erhalten Sie, liebe energieeffizient mit Fußbo- Kinderwägen, sowie eine che für alle BewohnerInnen LeserInnen, wieder im denheizung und Raumther- Ladestation für E-Bikes zur und BesucherInnen nutzbar September 2020. Das mostat. Verfügung. ist, bietet einen direkten Blick Team des Vorauer Blatt Zur Energiekostenoptimie- Der ruhige und geschützte auf den Griesplatz. wünscht Ihnen einen rung wird am Dach eine zen- Innenhof dient als Begeg- InteressentInnen mögen schönen Sommer und trale Photovoltaikanlage in- nungszone und zentraler Ein- sich unter 03338/4210 oder bleiben Sie gesund! stalliert. Im Bereich des Tor- und Ausgangsbereich der 0664/104 97 32 melden.

KAGER MASSIVBAU GmbH | Gewerbepark 6, 8232 Grafendorf STEIERMARK T +43 3338 / 4210-0 KAGER MASSIVBAU GmbH | Gewerbeparkwww.kagerbau.at 6, 8232 Grafendorf STEIERMARK T +43 3338 / 4210-0 www.kagerbau.at V02/20 Vorauer Nachrichten Vereine 17

Thomas Maierhofer glänzte als Solist auf einer alten Schreibmaschine. 60 Jahre aktiver Musiker: Anton Holzer (2.v.l.), einer der fleißigsten Musiker der Marktmusikkapelle Vorau mit Gernot Koller, Kapellmeister Frühjahrskonzert in Vorau Josef Heuchler und Vizebgm. Patriz Rechberger (v.l.n.r.). Gleich an zwei Abenden war Typewriter“ und die Musical- der Mehrzwecksaal der NMS darstellerin Birgit Scheiben- Vorau bis auf den letzten Platz reif aus Niederösterreich als besetzt. Grund dafür war das Sängerin. In diesem schönen Frühjahrskonzert der Markt- Rahmen ehrten Vzbgm. Patriz musikkapelle Vorau. Kapell- Rechberger, Bezirksstabfüh- meister Josef Heuchler hatte rerstellvertreter Gernot Koller, mit seinen 77 Musikerinnen Kapellmeister Josef Heuchler und Musikern ein sehr ab- und Obmann Alois Rechber- wechslungsreiches Programm ger den Klarinettisten Anton einstudiert. Als Solisten bril- Holzer, der heuer seinen 80. lierten Armin Rechberger am Geburtstag feiert, mit einer Eh- Schlagzeug, Thomas Maier- renurkunde und dem Ehren- hofer auf einer alten Schreib- zeichen in Gold für 60 Jahre maschine im Stück „The aktiver Blasmusiker.

Was zählt, sind die Menschen.

GH. REITHOFER Vornholz - Vorau geöffnet Donnerstag - Sonntag Sicher heit. Liebe Gäste! Sicher morgen. Wir möchten uns herzlich für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen während der letzten Monate bedanken. Weiters freut es uns sehr, Sie wieder bei uns begrüßen und mit unseren Spezialitäten verwöhnen zu dürfen. Wir sind gerne für Sie da! Abholservice, Vorbestellungen und Reservierungen unter 0 33 36 / 25 70 steiermaerkische.at 18 Vereine Vorauer Nachrichten V02/20

Vieheinkauf ist Vertrauenssache

Vieh- und Fleischhandel Die erfolgreichsten Rinderzüchter der VZG Vorau mit Obmann Leopold Josef Kohlhauser Gremsl (2.v.r), Landesobmann Matthias Bischof (1.v.r.) und GF Reinhard Pfleger von der RZ Steiermark (1.v.l.). Viehzüchter zogen Bilanz

Bei der Generalversammlung Grabner und Josef Kopper wur- ECHT STEIRISCH der Viehzuchtgenossenschaft den geehrt. Vorau im Hotel Kutscherwirt Im Anschluss gab Reinhard berichtete Obmann Leopold Pfleger, der Geschäftsführer der Gremsl über das vergangene Rinderzucht Steiermark einen Jahr und legte den Geschäftsbe- äußerst positiven Leistungsbe- Abholmarkt richt 2019 vor. Danach fanden richt. Er stellte auch den neuen Neuwahlen statt, bei denen er Zuchtberater Ferdinand Haas und sein Stellvertreter Andreas vor. Bei der Ehrung der besten Arzberger und 14 weitere Vor- Betriebe der VZG Vorau er- standsmitglieder einstimmig für hielten 17 Betriebe die Topher- ein Jahr wieder gewählt wurden. denauszeichnung. Der Aufsichtsrat wurde ebenfalls Der Obmann der Rinderzucht neu gewählt. Johannes Muhr Steiermark Matthias Bischof be- wurde zum neuen Aufsichtsrat- tonte in seinen fesselnden Gruß- vorsitzenden gewählt. Die aus- worten, dass die Bauern ganz geschiedenen Aufsichtsräte Mi- bestimmt nicht die Klimaschäd- chael Fank, Johann Hofer, Martin linge der Nation sind.

Der erweiterte Vorstand der LJ Ortsgruppe Vorau. LJ Vorau zog Jahresbilanz Bei ihrer Jahreshauptver- Landjugend dafür, dass sie im- sammlung im Gasthof Vorauer- mer bereit ist, mitzuhelfen, wenn hof, bei der auch neue Statuten sie gebraucht wird. Er verkünde- beschlossen wurden, zog die LJ te den vielen Jugendlichen, dass Ortsgruppe Vorau mit einer Po- die Marktgemeinde Vorau die werpoint Präsentation Bilanz Ortsgruppe, die am 18. und 19. über ihre umfangreiche Jahres- Juli ihr 60-jähriges Bestehen ge- arbeit. Das heurige Motto lau- feiert hätte (wurde verschoben), tet „The Future is yours“. Bgm. mit einer Sonderförderung von Bernhard Spitzer dankte der € 3.000,- unterstützt. V02/20 Vorauer Nachrichten Vereine 19

Wir sind wieder zurück! Vorab möchten wir uns bei der gesamten Bevölkerung herzlich für die großartige Unterstützung und Wertschätzung während der Krise bedanken! Es wird bestimmt noch nicht alles so sein wie vorher, aber wir haben unsere Tore nun endlich wieder geö net und möchten euch alle bei uns im Haus herzlich willkommen heißen. Gerne ist es natürlich trotzdem weiterhin möglich, Speisen auch abzuholen. Wir, die Familie Romirer und das Team vom Kutscherwirt, freuen uns schon auf interessante Gespräche und Veranstaltungen, welche wir nach Möglichkeit natürlich wieder machen werden. Ortsstellenleiter Franz Engelbert Unterberger (r.) zeichnet Alois Rechber- ger (l.)mit dem goldenen Jubiläumsabzeichen aus . Sonntag, 14. Juni: Vatertagskisterl mit Anleitung… 70 Jahre beim Steirischen Freitag, 19. Juni: Jagdschutzverein A er Work Drink auf der Sonnenterrasse Wir freuen uns darauf, mit euch ab 17:00 Uhr bei Hugo, Aperol Der 87-jährige Alois Rech- verein. Der frühere Gastwirt ist und einem kleinen Snack einen gemütlichen Abend zu verbringen. berger, Gründungsmitglied des noch aktives Mitglied der Jagd- Lasst uns auf einen spannenden Sommer anstoßen! Steirischen Jagdschutzvereines hornbläsergruppe Vorau. Er Zweigstelle Vorau, erhielt von umrahmte mit den Jagdhorn- Ortstellenleiter Franz Engel- bläsern aus Vorau und Eichberg Auf ein bert Unterberger bei der Jah- den Gottesdienst in der Stifts- Wiedersehen beim reshauptversammlung des Ver- kirche und die Jahreshauptver- eines beim Kutscherwirt das Ju- sammlung musikalisch. Alois Kutscherwirt und biläumsabzeichen in Gold für 70 Rechberger hat auch viele Mu- bleiben Sie gesund! Jahre Mitglied im Jagdschutz- sikstücke komponiert. Tel.03337/2211

KÜCHEN - WOHNEN - SCHLAFENKÜCHEN - BÄDER - WOHNEN - LICHT - SCHLAFEN - BÄDER - LICHT

KÜCHEN - WOHNEN - SCHLAFEN - BÄDER - LICHT

NATUR PUR IN IHREM SchlAfzimmeR

... nimmt Feuchtigkeit besser auf und gibt sie auch schneller ab ... bietet ein festes, natürliches Liegen ... ist für Allergiker optimal geeignet – BeSSeR GRÜN unempfindlich gegen Motten & Pilze ... hat eine antistatische Wirkung SchlAfeN! ... ist strapazierfähig und lange haltbar WIR BERATEN ... ist ein nachhaltiger Rohstoff SIE gERNE

Bahnhofstraße 21, A-8230Bahnhofstraße Hartberg, ✆ +43 664-923 21, A-8230 0795 Hartberg,Bahnhofstraße ✆ +43 664-92321, A-8230 0795Hartberg, ✆ +43 664-923 0795 E-Mail: [email protected],E-Mail: [email protected],E-Mail: www.kolb-wohnstudio.at [email protected], www.kolb-wohnstudio.at 20 Birkfeld Vorauer Nachrichten V02/20

Impfstoff gegen Coronavirus für die Birkfelder Wirtschaft

Regionaler Einkauf! In der Wirt- • Vor der Öffnung der Friseur- schaft werden Bilanzen noch län- und der Gastronomiebetriebe ger vom Coronavirus befallen wurde auch für diese sehr in Mit- sein. leidenschaft gezogenen Branchen Über 240 Birkfelder Betriebe eine Firmenliste veröffentlicht um stellen mit unermüdlichen Einsatz Vorbestellungen und Reservie- gemeinsam mit mehr als 1.800 rungen für Kunden zu erleichtern. Mitarbeitern eine bestmögliche • Durch die Fertigstellung der Versorgung in sämtlichen Be- Lehrbetriebsbroschüre steht nun reichen sicher. eine Präsentation der Lehrbetriebe Der Ortsentwicklungsverein der gesamten Region (www.birk- Birkfeld setzte gemeinsam mit den feld.com/praesentationen-down- Betrieben in einer unglaublich he- loads/lehrbetriebsuebersicht) mit rausfordernden Zeit Zeichen des allen Ausbildungsmöglichkeiten Zusammenhaltens und des gegen- als Berufsinformation an allen seitigen Unterstützens: Schulen, für Lehrstellensuchen- • Es wurden Informationsblät- de und für interessierte Eltern zur ter mit aktuellen Öffnungszeiten Verfügung. und Leistungen der heimischen Birkfeld präsentierte sich als Ge- Betriebe versandt sowie Infos über meinde mit Herz und Solidarität Dienstzeiten unserer Ärzte auf Jetzt freuen wir uns über lang- birkfeld.com und Facebook veröf- same Lockerungen der gesetz- fentlicht. lichen Bestimmung und ersuchen • Zahlreiche Transparente mit alle Kunden um Einhaltung der dem Slogan „Dein Einkauf - Mein vorgeschriebenen Maßnahmen Arbeitsplatz“ präsentieren Birk- damit wir gemeinsam schnellst felder Betriebe zur Förderung des möglich wieder in einen inzwi- lungsvereines veröffentlicht. Wir Gemeinsam das große Angebot regionalen Einkaufs und die da- schen ungewohnten, gewohnten bedanken uns bei allen Kunden unsere Region nutzen, erhalten, mit verbundene Stärkung der hei- Tagesablauf zurückkommen kön- für die Treue und Unterstützung stärken und genießen! mischen Wirtschaft. Wir bedan- nen. Aktuelle Informationen und in dieser Zeit und freuen uns auf Die Birkfelder Betriebe freuen ken uns bei der Marktgemeinde Änderungen werden nach wie einen gemeinsamen wirtschaftlich sich auf Euch!!! Birkfeld für die Bereitstellung der vor auf birkfeld.com und auf der und sozial starken Sommer. www.facebook.com/Ortsent- Flächen und die Montagearbeiten. Facebookseite des Ortsentwick- Dein Einkauf – Mein Arbeitsplatz wicklungsvereinBirkfeld V02/20 Vorauer Nachrichten Pfarre 21

Die Pfarre stellt sich vor

Die Pfarre Vorau ist eine Ge- bens besinnen und dann zu Os- meinschaft von Menschen, die tern, dem Fest der Auferstehung, Fam. Schützenhöfer miteinander auf dem Weg sind, unseren Glaubens-Höhepunkt 8250 Vorau durch das Jahr und durch das Le- feiern. Aber damit nicht genug: Griesplatz 25 ben. Diese Gemeinschaft ist eine So richtig rund geht’s zu Pfing- Tel. 03337/2329 bunte Mischung aus allen Al- sten bei der Firmung und der [email protected] tersgruppen, wo sich viele auch Pöllauberg Wallfahrt und wenn www.vorauerhof.at in pfarrlichen Gruppen engagie- dann im Sommer zum Augusti- ren, wie KMB, KFB, Jung-schar, nusfest der Ordensvater unserer Jugend Gebetskreis etc., ande- Chorherren zum Anlass fürs re sind einfach so dabei. Man- Pfarrfest wird, wird so richtig ge- che sieht man sehr häufig, ande- feiert! Wenn dann Dankbarkeit re eher selten. Manche kommen und Ruhe den Herbst bei Ernte- PINCHOS - Spießig ESSEN vielleicht gerade an besonderen dank und Allerheiligen prägen, Punkten ihres Lebens, wenn sie spüren wir die Verbundenheit Freitag, 10. Juli, ab 17 Uhr ein Kind zur Taufe bringen, um mit der Schöpfung und all denen, es unter den Schutz und Segen die vor uns kamen und denen Gottes zu stellen und damit in wir nicht zuletzt unseren Glau- & die Gemeinschaft aufnehmen, ben verdanken. So leben wir alle oder bei der Firmung, wenn die gemeinsam, jede und jeder auf Freitag 31. Juli, ab 17 Uhr Jugendlichen mit der Kraft des eigene Weise und doch verbun- Heiligen Geistes beschenkt wer- den durch den Einen, der Alle den, oder wenn sich zwei Men- liebt in dieser bunten, manchmal schen im Sakrament der Ehe harmonischen, manchmal fehlge- Wir freuen uns, einander Liebe und Treue ver- henden und immer wieder neu sprechen. Anders als bei ande- aufbrechenden Gemeinschaft, ren Vereinen, kann es sogar sein, die wir unsere Pfarre, unsere Kir- Sie/Euch wieder begrüßen und dass manche dabei sind, ohne of- che nennen dürfen. fiziell überhaupt dabei zu sein. Von Kaplan bewirten zu können! Die Pfarre Vorau sieht sich hier Patrick Schützenhofer in einer uralten Tradition christ- lich katholischer Gemeinden und Die schrittweise Öffnung versucht, die Botschaft Jesu und des Lebens macht es möglich, den Glauben an seine Gegenwart dass wir, unter den bekannten in der Welt weiter zu leben, wei- Auflagen, nun auch wieder „Wer aufhört ter zu entwickeln und weiterhin öffentliche Gottesdienste fei- zu feiern. Das zeigt sich an un- ern dürfen. Wenn auch wei- seren Aktivitäten, wenn wir das terhin alles gut verläuft, so kirchliche Jahr mit Advent und ist für den Herbst die Durch- zu werben, Weihnachten, dem Geburtsfest führung der Erstkommunion Jesu beginnen, uns in der Fasten- und Firmung anvisiert. zeit auf das wesentliche des Le-

Buchpräsentation. Der Extremsportler und Heilmasseur der Extra- klasse, Christian Wallisch(l.), auch „Jogler-Chef“ genannt, organisier- te die Lesung von Franz Bergmann. Dieser las Beiträge aus seinem INTERESSE GEWECKT? Buch „Meine Freunde“. Etwa 120 Gäste folgten den Erzählungen des Autors. Organisator Christian Wallisch erfüllte auch Bergmanns DANN BITTE Wunsch, als musikalische Begleitung die Hausmusik der Lebenshilfe Hartberg einzuladen, deren Musikstücke harmonisch auf Bergmanns Texte abgestimmt waren. UMBLÄTTERN. 22 Schule Vorauer Nachrichten V02/20 Wie geht es Schülerinnen und Schülern in Zeiten der Coronakrise?

Schon mehr als sieben Wo- müssen wir dann den Lehrern Wie teilt Ihr Euch den Tag chen sind vergangen, seit wieder zurückschicken. Ich ein? Schülerinnen und Schülern al- finde, einige Lehrer übertrei- Simone: Wir können etwas ler Altersgruppen ihre Schu- ben es ein wenig mit den Auf- später aufstehen, da wir die le nicht besuchen dürfen. Wir gaben. Wenn ich etwas nicht Pausen nicht brauchen. Ich ma- Mit Liebe gemacht. haben die beiden Schwestern lösen kann, dann hilft mir mei- che alles so wie im Stunden- www.baeckerei-rudolf.at Simone 13, und Julia Wetzel- ne Mutter oder meine Schwe- plan, dass ich alles unterkriege. berger 18, befragt, wie sie mit ster. Alle Programme haben Turnen fällt ja weg, da kann dieser Ausnahmesituation um- wir aber nicht gehabt. Da wir ich dann am Nachmittag etwas gehen. aber im ECDL-Unterricht machen. Ich arbeite mit dem Wie ist das, wenn man schon vieles gelernt haben, Laptop meiner Mama, die auch Mit Liebe gemacht. schon sieben Wochen lang in konnte ich alles selbst instal- im Homeoffice arbeiten muss. www.baeckerei-rudolf.at der normalen Schulzeit seine lieren. Bei uns funktioniert das Sie muss ihre Arbeit halt dann Schule nicht besuchen darf? Internet gut. erledigen, wenn ich ihren Lap- MAMA? Simone: Naja, es ist langwei- Julia, Du bereitest Dich ja top nicht mehr brauche. lig. Man kann nirgends hinge- schon auf die Matura vor. Wie Julia: Ich teile mir das auch hen und darf niemanden tref- geht es Dir, wenn Du jetzt al- sehr genau ein. Wir haben SINNERSDORF 03357/46 CAFÉ • BäCkEREI • kONDItOREI fen. les alleine machen musst? auch viele Videokonferenzen SINNERSDORF 03357/46 276 • 03339/24 206 • VORAU 03337/30 591 VORAU Tel.: 03337/30591 Julia: Viele glauben, das Julia: Es ist schon eine große und so sitze ich jeden Tag viele Sinnersdorf • Pinggau • Oberwart sind Ferien, aber so ist es nicht, Umstellung. Man kriegt ganz Stunden vor meinem Laptop, Zum Mitnehmen: weil man muss viel koordinie- viel über das Internet geschickt vormittags und auch nachmit- Bienenstich-Rudolfi nchen ren und schauen, dass man und es ist sehr viel Arbeit und tags. 1+1 gratis mit dem Lernstoff zusammen- Koordination notwendig, um Was vermisst Du am mei- gültig im Juni 2020 kommt. alles lösen zu können. Ohne sten? Wie ist das mit den Aufga- gute Zeiteinteilung geht da gar Simone: Meine Freundinnen 1 x VERLÄNGERTER ben? Kriegt ihr da sehr viel? nichts, weil sehr vieles sehr un- und Freunde. Simone: Wir kriegen alles übersichtlich war. Jetzt wurde Julia: Ich auch. per E-mail im Outlook zuge- wenigstens alles vereinheitli- Würdest Du schon wieder GRATIS schickt. Die fertigen Aufgaben cht, jetzt geht es schon besser. gerne in die Schule gehen? gültig im Juni 2020 

Großes Natursteinlager für Küchenplatten, Fensterbänke, Stufen, Grabsteine

Kinderbücher. Die ExpertInnen sind sich darüber einig, wie wich- tig es ist, Kinder früh mit Büchern in Kontakt zu bringen. Darum hat die Bücherei Vorau ein großes Angebot an Kinderbüchern. Von Kar- tonbilderbüchern für die ganz Kleinen, über klassische Bilderbücher wie „Jan und Julia“ bis hin zu interessanten Sachbüchern. Die mittler- weile ganz besonders beliebten Wimmelbücher gibt es nun ebenfalls zum Ausleihen. Zusätzlich gibt es Bücher, mit denen die Kinder aktiv arbeiten können. Das fasziniert vor allem die Kleinsten. Wer jetzt neu- gierig geworden ist, kann gerne in die Bücherei kommen und sich Tel. 03332 / 62614, E-Mail: [email protected] selbst vom umfangreichen Angebot überzeugen. Öffnungszeiten: Freitag von 15 – 17 Uhr und Sonntag von 8:30 – 11Uhr. V02/20 Vorauer Nachrichten Schule 23 Wie geht es Schülerinnen und Schülern in Zeiten der Coronakrise?

Julia und Simone Wetzelberger beim Arbeiten zu Hause.

Simone: Ja, schon. Welche Gegenstände ver- Auf was freust Du Dich misst Du am meissten? schon am meisten? Simone: Turnen und Zeich- Simone: Auf meine Freund- nen. innen und Freunde, dass wir Ihr spielt beide auch in ei- uns wieder treffen dürfen und ner Musikgruppe. Vermisst auf die lustigen Aktionen in der Ihr auch die Auftritte? Schule. Simone: Ja, schon sehr, das Distance Learning in der FS Vorau. Selbst- und Terminmanage- Julia: Ich freue mich eben- gemeinsame Musizieren geht ment waren in der Zeit des Distance Learnings wichtige Eigenschaf- falls auf meine Freundinnen mir schon sehr ab. ten. Die Umstellung des Unterrichts auf die neue Art des Lernens und Freunde. Julia: Ich vermisse meine musste von heute auf morgen durchgeführt werden. Sie ist in der Seit Ostern muss man ja Kolleginnen und Kollegen sehr. Fachschule Vorau aufgrund des Miteinanders aller Beteiligten sehr auch neuen Stoff selbst erar- Ich singe und musiziere jetzt gut gelungen. Durch die guten Vorkenntnisse in Informatik und beiten. Wie geht es Dir dabei? halt sehr viel alleine oder mit Organisationsmanagement meisterten die Mädchen und Burschen Simone: Ja, eigentlich eh meiner Schwester zu Hause. In ihre Arbeitsaufträge aber bestens. Im Rückblick auf die letzten Wo- ganz gut. Wir kriegen alles über der Gruppe geht nun leider gar chen haben alle viel dazugelernt. So werden in Zukunft wohl das Videos geschickt. nichts. digitale und das analoge Lernen mehr denn je verschmelzen.

EINFACH LEICHTER BAUEN.

ALLES FÜR DEN ROHBAU. kann ebenso seine

anhalten,

Seit über 50 Jahren Ihr verlässlicher Partner rund ums bauen! UHR

Der KAMMEL-Fachberater für Ihre Region. um ZEIT zu sparen.“ Willibald Putz Mobil: 0664 394 91 12 Henry Ford Mail: [email protected]

KAMMEL GES.M.B.H. Gewerbestraße 162, A-8232 Grafendorf, Tel.: 03338 2396 0 WWW.KAMMEL.EU

SPITZERGRAFIK GRAFIKWERKSTATT • DESIGN • DRUCK | 03337 41• WEB10-191 • | TEXTILDRUCKwww.spitzer-grafik.at

Kammel_Vorauer_Blatt_2020_02.indd 1 14.05.2020 13:28:17 24 Schule Vorauer Nachrichten V02/20

8250 Vorau | Vornholz 118 t 03337 2230 Parallelreißer für PTS-Birkfeld. Die Firma Winkelbauer aus An- ger hat der PTS Birkfeld einen dringend gebrauchten Parallelreißer kostenlos zur Verfügung gestellt. Mit diesem Werkzeug können SchülerInnen und angehende Lehrlinge wertvolle praktische Erfah- NEU!!! rungen in der Metall- und KFZ-Werkstätte der Schule sammeln. Kleingeräte- Shop V02/20 Vorauer Nachrichten Schule 25

Die Schülerinnen freuen sich über ihren gelungenen Abschluss. Erfolgreicher Abschluss

Sieben Schülerinnen der einem Krankenhaus, Pflege- Fachschule Vorau haben die heim oder in einer Therapie- Prüfung zur Bürofachkraft im einrichtung zu bewerben. medizinischen Bereich erfolg- In Kombination mit weite- Wir freuen uns reich bestanden. ren Ausbildungen im Sozial- Diese in Kooperation mit oder Gesundheitsbereich ha- dem WIFI Steiermark durch- ben sie gute Chancen, auch in auf Ihren Besuch! geführte Ausbildung befähigt einer leitenden Funktion tätig sie, sich bei einem Arzt, in zu werden.

optische Sonnenbrille

Gleitsichtbrille

Fern/Lesebrille

8250 Vorau 12 T 03337 20300 www.optik-steinhoefer.at 26 Sport Vorauer Nachrichten V02/20

www.kfz-pichlerjoe.at 8250 Vorau, Puchegg 9 Tel: 03337/2634

Seit diesem Frühjahr gibt es den E-Trial Park in Puchegg.

Familie Pichler E-Trial Park Joglland freut sich auf Im neuen E-Trial Park in entsprechenden Ausrüstung Ihren Besuch! Puchegg kann man auf einer für Kinder ab 3 Jahren und Ju- ca. 2000m² Fläche Fahrspaß gendliche sind vor Ort mög- mit speziellen E-Trial-Bikes lich. der Marke OSET erleben. Öffnungszeiten: Freitag 13 Auf der Anlage von Johann bis 17 Uhr; Samstag 9 bis 17 Pichler können alle, egal ob Uhr; Montag Ruhetag; Diens- AnfängerInnen oder Fortge- tag bis Donnerstag gegen schrittene ihr Können unter Voranmeldung. Beweis stellen. Die Zeiten für die Sonn- Gekonnt anfahren, balan- tage in den Ferien sind auf der cieren und gefühlvolles Brem- homepage www.e-trialpark- sen – darum geht es im E-Trial joglland.at ersichtlich. Park. Für alle BesucherInnen Kontakt: Andrea und Jo- stehen die neuesten Modelle hann Pichler, 8250 Vorau, Pu- der OSET Trial-Bikes in allen chegg 9; Tel.: 0664/5866917 Größen zur Verfügung. oder 0664/9979110. Auf Face- Der Verleih und Verkauf book: E Trial Park Joglland, von E-Trial Bikes sowie der E-mail: [email protected].

Bogenschießen. Bei den österreichischen Meisterschaften im Bo- genschießen in Wels konnten sich Brigitte Steiner und Marianne Glatz sehr gut behaupten und im vorderen Spitzenfeld platzieren. Brigitte Steiner erreichte zudem bei den Landesmeisterschaften in 8250VORAU - Tel. 03337 2717 Kammern mit einer tollen Leistung den ersten Platz. Helmut Som- mersguter, Franz Haberler und Markus Ingruber schossen sich bei [email protected] ihren Bewerben ebenfalls unter die Top Ten. V02/20 Vorauer Nachrichten Sport 27

FORSTUNTERNEHMEN Hödl Hödl Stefan Maria Haas (l.) und Celina Pusterhofer sind Fußballerinnen mit großer Zukunft. Tel: 0664 - 5136729 Puchegg 134 Fax: 03337 - 30093 Fußballerinnen des A-8250 Vorau FAZ Joglland erfolgreich HARVESTER Es gibt zunehmend mehr einiger Zeit in der U13 der Nach- Mädchen, die sich aktiv für Fuß- wuchsmannschaft des FAZ Jogl- ball interessieren. In der Mann- land. Die aus Ratten stammende schaft des FAZ Joglland haben Stürmerin mit hervorragendem Maria Haas und Celina Puster- Torinstinkt trainiert parallel im hofer das Talent, bei großen LAZ Weiz und ist im erweiterten Frauschaften Fuß zu fassen. Die Kader der steirischen U14 Aus- Linksverteidigerin Maria ist eine wahl. Top Mannschaften interes- talentierte Nachwuchsspiele- sieren sich bereits für die beiden rin des TuS Vorau. Dies dürf- Mädchen, da beide äußerst be- te der Grund sein, dass sie seit gabt sind. Unter den Instrukti- Herbst im Kader der steirischen onen der Trainer führten die Ju- U14 Auswahl bereits erfolgreich gendlichen auch fleißig ihr Coro- zum Einsatz kam. Celina ist seit na-Heimtraining durch.

Ihr kompetenter Fachberater im Neubau - Sanierung Bad/Heizung - Alternativenergie - Biomasse 28 Sport Vorauer Nachrichten V02/20

1. Vorauer Tennis-Wintercup. Der TC Vorau veranstaltete den „1. Kerschhofer-Trockenbau Tennis-Wintercup“. Insgesamt nahmen 14 Herren- mannschaften und 7 Damendoppelpaarungen teil. Die Herren wurden der Spielstärke entsprechend in einen Silber- bzw. Goldbewerb eingeteilt. Bei jedem Match wurden jeweils zwei Singles und ein Doppel gespielt. Der TC Mönichwald gewann den Silberbewerb vor dem TC Puntigamer und No risk-No fun. Der Goldbewerb konnte wegen der Coronapandemie nicht beendet werden. Den äußerst spannenden Damenbewerb gewann der TC Mönichwald vor dem Team Resi Nemeth/Andrea Maierhofer und Manuela Reichenbäck/Renate Lechner-Riegler. Josef Pötz GmbH & Co KG Taxi-Reisebüro-Autobusse 8250 Vorau 284 [email protected] KRANKENTRANSPORTE ... mit komfortablen Fahrzeugen Direktverrechnung • Dialysefahrten mit allen Kassen • Chemotherapiefahrten • Strahlentherapiefahrten 03337/2286 oder 0664/3554885

Einzigartige Dekorationen aus Holz & Rost Persönliche und individuelle Geschenke Vogelhäuser · Schmuck · Taschen · Seifen DAHOAM | DER KUNSTHANDWERKSLADEN Johanna Holzer · 8250 Vorau Telefon: +43 (0)664/53 52 065 · www.dahoam.click V02/20 Vorauer Nachrichten Sport 29 Neue Tennishalle Vorau – Erfreuliche Bilanz Nach der ersten erfolg- im Nachwuchsbereich über reichen Wintersaison kann der 20 Kinder am regelmäßigen Tennisclub Vorau als Pächter Kindertraining, welches von der Multifunktionshalle eine Tennistrainer Lukas Krausler äußerst positive Bilanz ziehen. an den Wochenenden ge- Um dieses Projekt wirtschaft- leitet wurde, teilnahmen. lich und erfolgreich zu gestal- Im Rahmen des Sportunter- ten, übernahm Hans Faust- richtes konnten SchülerInnen mann die herausfordernde der NMS Vorau Tennisluft Aufgabe des Hallenmanagers. schnuppern. Der TC Vorau war von Be- Dass die Multifunktionshalle Viele TennisspielerInnen nutzten die günstigen Tarife am Vormittag. ginn an bestrebt, die beiden nicht nur für Tennisspieler- Tennisplätze durch Abos und Innen eine Bereicherung ist, die Vergabe von Einzelstun- zeigte sich auch beim vorjäh- den möglichst intensiv zu nüt- rigen Jubiläumsfrühschoppen zen. In Zusammenarbeit mit des ÖKB und beim Urkraft- dem IT-Experten Gerald Geier Event im September. Roman RIEGLER konnte ein Online-Reservie- Für die Herbst/Wintersai- 0 676/606 5315 rungssystem bereitgestellt son 2020/2021 sind noch freie werden, dass die Buchung der Abos zu haben und können Markus HÖFLER Plätze für alle Mitglieder und ab sofort reserviert werden – 0 664/92153 52 GastspielerInnen schnell und Tel.Nr. 0677/63040480 oder einfach ermöglicht. Sogar aus per Mail an [email protected]. dem Mürztal sowie den Bezir- Nähere Infos auf der Homepage ken Oberwart und Güssing rei- www.tcvorau.at. VERKAUF • MONTAGE • SERVICE sten regelmäßig Gäste an. Franz Pötz Erfreulich war auch, dass Obmann TC Vorau Riegersbach 171 • A-8250 Vorau • e-mail: [email protected] Lust auf Kochen und Backen im Freien? „Fred“, der mobile GARTENHERD zum Kochen, Braten und Grillen im Freien

Sommeraktion

statt € 2.484,-

jetzt € 2.099,- Aktion gültig bis 31.7.2020

„Fred“ kann in Hirnsdorf besichtigt werden.

Bis 31.7.2020 -10% auf alle Holzbacköfen Brot, Pizza, Schweinebraten und Kuchen. Steckerlbrot. „Brotwoaz“ und sogar Gegrilltes. Die Liste der Speisen, die man in einem Holzbackofen selber zubereiten kann, lässt sich lange fortsetzen. Der Geschmack ist unbestritten einzigartig gut und die gestalterischen Möglichkeiten des Ofens unendlich. Gernen planen und bauen wir auch Ihren individuellen Holzbackofen (In- und Outdoor)! 30 Termine Vorauer Nachrichten V02/20

Mit Spiel, Spass und viel Action lassen sich die Ferien abwechs- lungsreich gestalten. Kinder Gaudi Pass Die Ferienaktionen im Rah- gen. Es sind über 30 Aktionen men des Kinder-Gaudi-Passes im Bereich Genuss, Kultur, Ge- werden auch dieses Jahr wieder sundheit und Natur geplant. Bewegung Pichlhöfer. Das Unternehmen Bewegung Pichlhö- stattfinden. Verschiedene Vereine, Be- fer startete mit 1. Juni wieder durch. In den letzten beiden Jah- Nach dem Motto: „Mit der triebe, Bauernhöfe und einzel- ren ist Patriz Pichlhöfer aufgrund seines Studiums auf der FH Urkraft durch den Sommer“, ne AkteurInnen bieten den Kin- Burgenland – Gesundheitsmanagement & Integrierte Versor- werden sie trotz der aktuellen dern ein abwechslungsreiches gung – etwas leiser getreten. Er wird sein Studium im Herbst Einschränkungen durch die Co- Sommerprogramm. Der Gau- beenden. Somit kann er wieder seiner Leidenschaft nachgehen, ronakrise durchgeführt, auch dipass wird zu Schulschluss an nämlich verstärkt Tennis unterrichten und die beliebten Erleb- wenn diese genau zu beachten alle Kindergarten- und Schul- nis- und Sportwochen für Kinder und Jugendliche anbieten. Die sind. Um rasch auf Maßnahmen kinder ausgeteilt. Schwerpunkte sind, Tennis & Sport im Einzel- und Gruppenun- durch die Regierung reagieren Bei jeder Teilnahme an einer terricht anzubieten, sowie Erlebnis- & Sportwochen für Kinder zu können, ist für alle Aktionen Aktion gibt es ein Pickerl für von 4-14 Jahren in den Sommermonaten zu organisieren. „Ich eine Voranmeldung nötig. den Pass. Wer fleißig Pickerl freue mich, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, das Ten- Der Ferienpass wird auch in sammelt, erhält als kleines Ge- nisspielen und speziell den Kindern, Freude an Bewegung und diesem Sommer für Abenteuer, schenk eine Eiskugel im Jogl- Sport näherzubringen“, betont Patriz. Erlebnistage und viel Gaudi sor- land Bauernladen. Sommererwachen Bewegung Pichlhöfer

Tennisschule Pichlhöfer

Spieltage: Mittwoch & Samstag sowie auf Anfrage Standorte: TC Waldbach & TC Schachen

Termine Erlebnis- und Sportwochen für Kinder 2020:

+ 13.-17. Juli + 03.-07. August + 20.-24. Juli + 17.-21. August

Betreuung: halbtags und ganztags Mindestteilnehmer: 20 Altersbeschränkung: 4 bis 14 Jahre Vergünstigung für Geschwister

Information & Buchung: Bewegung Pichlhöfer GmbH, 0664/88 747 201 [email protected], www.bewegung-pichlhoefer.info V02/20 Vorauer Nachrichten Termine 31

Ab Oktober startet „Tanz-Buchegger“ wieder in ein neues Tanzjahr. Sport- und Kulturveranstaltungen abgesagt. Als Folge der Co- ronakrise sind weltweit viele große Sport- und Kulturevents, wie die Olympischen Sommerspiele, die Fußball EM oder die Öster- Schnuppereinheiten für reichrundfahrt abgesagt oder verschoben worden. In Vorau wird dieses Jahr keine Zielflagge für die Internationale Radjugendtour Ende August geschwungen werden. Das UKRAFT Sportevent Tanz Buchegger Mitte September ist erst für 2021 wieder geplant.

Tanzen ist ein Ganzkörper- Schnupperzeiten: Krea- training. Es kräftigt die Mus- tives Bewegen mit Musik Offene Stellen kulatur, fördert die Koordina- (4-6J): 14 - 14:45 Uhr; Ballett Mitarbeiter/in für Verpackung & Reinigung zum sofortigen Eintritt wird ge- tion, Musikalität, Kreativität, Pre (6-8 J.): 15 - 15:45 Uhr. We- sucht. 30-40 Std./Woche (nach Vereinbarung), Dienstbeginn 05.00 Uhr. Monats- steigert die Beweglichkeit und gen der begrenzten Teil- brutto-Entgelt € 1.734,41 (auf Vollzeitbasis), deutliche Überbezahlung möglich. macht Freude. nehmerInnenzahl wird um Ihre Bewerbung bitte an: [email protected] oder Josef Kohlhauser Am 17. Juli gibt es die Mög- Anmeldung gebeten. Infos 8252 Mönichwald, Riegersbach 65. lichkeit von gratis Schnup- unter: Gabriele Buchegger, Monteur/in für Türen und Garagentore wird ab sofort aufgenommen. Monats- pereinheiten im Gymnastik- Tel. 0664/5537527, E-Mail.: bruttolohn € 2.078,- zuzüglich Zulagen, auf Verhandlungsbasis. Anforderun- gen: selbständige Arbeitsweise und Führerschein B. Ihre Bewerbungen richten raum der Neuen Mittelschule [email protected], Sie bitte an Roman Riegler 0676/606 53 15 oder [email protected] bzw. Vorau. www.tanz-buchegger.at. Riegersbach 171, 8250 Vorau.

#ICHMACHDASDACH

Egal wo du herkommst. Bei uns zählt nur, wie hoch du hinausMACH willst! EINE LEHRE ZUM DACHDECKER & SPENGLER und dir liegt täglich der Himmel zu Füßen. Ein Monatsgehalt netto DEIN VERDIENST: als Prämie für einen Notendurchschnitt unter (€ netto, Stand 2020): 2 in der Berufsschule! ReinigungskRaft (M/W) gesucht 1. Lehrjahr 2. Lehrjahr 3. Lehrjahr 4. Lehrjahr Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Reinigungskraft für den 885,- 1.080,- 1.250,- 1.390,- BereichReinigungsk Stiegenhausreinigung, WohnungsreinigungRaft gesucht sowie Büroreinigung Bewirb dich jetzt! für den Raum Hartberg bis Wiener Neustadt. Deutschkenntnisse und B-Führerschein Voraussetzung. Entlohnung EUR 1.700,- br. (Vollzeit, 40h). Kontakt:Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Reinigungskraft Email:für [email protected] Bereich Stiegenhausreinigung, Wohnungsreinigung sowie SchachenBüroreinigung 369, 8250 für den Vorau, Raum Hartberg bis Wiener Neustadt. Gewerbepark Ost 296, 8230 Greinbach Deutschkenntnisse und B-Führerschein Voraussetzung Kontakt: www.immoservice.co.at Email: [email protected] Schachen 369, 8250 Vorau Gewerbepark Ost 296, 8230 Greinbach

www.immoservice.co.at 32 Werbung Vorauer Nachrichten V02/20