Barnböcker på Kurdiska Biblioteket Titel / upphovsuggift År Förlag Land ISBN [Bîst û çar] 24 se'at le xew û bêdarî da / Semedî Behrengî; trans.: Hemîdî 1991 Teymûrî Ajelên kedî / Kurdiska pedagogiska cenrum; trans.: B Welatevîn Kurdiska 91-974383-1-6 pedagogiska cenrum Akin di hembêza welatê nû de : Zarokeke penaber vedigêre / Binnie Kristal- 1989 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-27-0 Andersson; trans.: Reşo Zîlan Aladîn û lampaya bi efsûn / trans.: Bavê Barzan 1987 Weşanxaneya Sweden Çand Albomî gulqen / Estêre Murtezayî Iran 134-1/3872 // 77/12/17 Alfonsê diz / Gunilla Bergström; trans.: F. Cewerî 2002 Nûdem Sweden 91-88592-72-3 Alfonsê Şît / Gunilla Bergström 1983 Çanda Kurdî Sweden Alfonsê şûm li ku ye? / Gunilla Bergström; trans.: Firat Cewerî 2002 Weşanên Nûdem Sweden 91-88592-62-6 Aliko och sparvhöken / Kemal Burkay; trans.: Aram Gernas 2005 Roja Nû Sweden 91-7672-066-1 Alýko û Baz / Baran 1985 Roja Nû Sweden 91-7672-011-X Aram û Doktor : Çîrokên zarokan / ed.: Maruf Yilmaz 1996 Jîndan Sweden 91-972436-20 Arhuaco : sierra nevada / Bengt Arne Runnerström 1983 Çanda Kurdî Sweden Aştî bo mindalan : Şîir / Ebdurrehman Fehîmî 1998 Iran Awarekan : Çîrok bo mindalan / Omer Hesen (wergêr) Dewlet; trans.: Umer 1985 Projey Hawser Iraq Hesen Dewlet Ay fêlbaz Elfons Obêrî / Gunîlla Bêrîstrwêm; trans.: Ferhad Şakelî 1990 Pexşxaney Sweden 91 361 46 33 5 Ferhengî Kurdî/Kurdiska kulturförlaget Aylas saga / Pia Höjeberg 2004 Apec Sweden 91-89675-35-5 Aylas saga / Pia Höjeberg 2004 Apec Sweden 91-89675-41-X Azad / Mîran Janbar 2006 Lîs Basýn Yay. Paz. Turkey 975-6179-20-1 Org. Reh. ve Dan. Azad : Kurteçîrok bo zarûka / Babê Roje 1992 91-87730-35-9 Bapîre Kurdo : Hewt çîrokî mindalan / Mihemed Ferîq Hesen 1992 Sweden 91-630-1413-0 Baranî şadî / Hemîdî Girewgan; trans.: Soma Sero 2001 Berêweberayetî 37/2001 Çapxaney Roşinbîrî Hewlêr Bavo, Were Derve / Ingrid Sandberg & Lasse Sandberg 1986 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-20-3 Beharî tazedê / Astrîd Lîndgrên (Lindgren); trans.: Ferhad Şakelî 1990 Pexşxaney Sweden Ferhengî Kurd = Kurdiska Kulturförlaget Belê Lotta Kare Bajo / 1982 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-03-3 Belemekey Bonadêya / Îrmêlîn (Irmelin) Sandman Lîliyus (Lilius); trans.: 2002 Sweden 91-971618-7-X Sîrwan Karwanî Berxole / Kakebas 1989 Sara Sweden 91-87662-17-5 Berxole : Çîrok bo mindalan / Resûl Reş Ehmedî 1369 Întîşaratî Goran Iran [1990 ] Binêre Madîkan berf dibare / Astrid Lindgren 1983 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-11-4 Bira biçkoley Êmma nexoş e / Gunilla Volde 2004 Apec Tryck & Sweden 91-89675-33-9 Förlag Birayanî şêrdil / Astrid Lindgren; trans.: Asî Rebatî 1998 Kitabî Erzan Sweden 91-88880-42-9 Birayê Emmayê nexweş e / Gunilla Wolde; trans.: Rewşen Tunc 2002 Apec Sweden 91-89675-06-1 Birek bive ye Alfons Oberg / Gunilla Bergström; trans.: Firat Cewerî 2002 Weşanên Nûdem Sweden 91-88592-63-4 Bîwer : Çîrok bo mindalan / Mutehherî; trans.: Qasimî Hesenpûr 1362 Rêkxirawî Iran [1983 Propagendey ] Îslamî - Pêwendî Cîhanî Bûkegenimeşamî = Majsdockan / trans.: Mahmûd Lewendî & Barzan Şasiwar 1993 Filmcentrum Sweden Çawşarkê / Kaniyaw Kerîm 1993 91-972097-1-6 Cejna roja bona min ya gelek xweş = Mein tolles Geburtstagsfest / Libor 1997 Pegastar Germany Schaffer; trans.: Bamernî Çêlepisîk bi gelek tiştanokan dizane / Ulf Löfgren; trans.: Amed Tîgrîs 2000 Apec Sweden 91-89014-74-X Cergoyê Qol û reşikê şevê / Gösta Knutsson; trans.: Salih Ýnce [2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-10-X ] Kulturî li Stockholmê Cigergoşekan : Beşî sêyem / Kakey Fellah; ed.: Es'ed Zengene Cigergoşekan : Beşî yekem / Kakey Fellah; ed.: Es'ed Zengene 1987 Cigergoşekan : Şîir bo mindalan / Kakey Fellah; ed.: Es'ed Zengene Cigergoşekan : Şîir bo mindalan / Kakey Fellah; ed.: Es'ed Zengene Cigergoşekan : Şî'r bo mindalan / Kakey Fellah 1990 Iraq 1191/1990 Çiraya Azadî / Ferhad Shakely 1984 Invandrarförlaget Sweden 91-85242-77-2 Çîrok / Seîd Verroj [2000 Weşanên War Turkey ] Çîroka Apoyê Hûrik / ; trans.: Firat Cewerî 2000 Nûdem Sweden 91-88592-52-9 Çîroka dildariyê / Samed Behrengî 1999 Jîna Nû Sweden 91-88055-01-9 Çîroka Newrozê / Şivan Perwer 1990 Şivan Production Sweden 91-630-0295-7 Çîrokekanî Încîlî pîrozî wênedar 2001 International Bible Kurdistan-Iraq Society Çîrokekanî Îzop yan le naw giyandaran da / Îzop; trans.: Ezîz Gerdî 1982 1292/1982 Çîrokekanî min û bawkim : Bergî duwem / Erich Ohser; trans.: Îsmet Tahîrî 2001 Berêweberayetî Kurdistan-Iraq 267-2001 Çapxaney Roşinbîrî Hewlêr Çîrokên zarokan : Mişko, Pippi / Astrid Lindgren 1987 Hêlîn House Sweden Çîvanokên lawikê keçel / Erol Karabýyýk; trans.: Lokman Polat 1996 Çanda Nûjen Sweden Çolekepasarî : Şi‘ir bo mindalan / Kakey Fellah 1983 Çapxaney Kakey Iraq 1006/1983 Fellah Dapîre û mam rêwî : Çîrokî folklorî / Daykî Solav 1998 Apec Sweden 91-89014-38-3 Dartû : Çîrok bo mindalan / Ako Mihemed Arif 2001 Kurdistan-Iraq 44 / 2001 Dastanî minalêkî bextewer û peresêlkeyek : Çîrok bo mindalan / trans.: 1980 Sabir Mihemed Elî Ebdullah Girdazebanî Dawîya Gayê Sêvo / Akîf Arda 2007 Wesanên Doz Turkey 978-9944-227- 09-4 Dema Fîndo biçûk bû û winda bû / ; trans.: J. Îhsan Espar 2001 Apec Tryck & Sweden 91-89014-80-0 Förlag Dergûş çira berbeno? / Hamdi Özyurt 2005 Weşanxaneyê Turkey 975-98773-7-6 Vateyî Dîk-dîko = El-dîku 'l-ebyez / A. Ossî & M. Najarî 1991 Syria Dîkil Axa : Ji folklora kurdî / Mûrad Ciwan [2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-12-6 ] Kulturî li Stockholmê Dirext û darkunêreke : Çîrok bo mindalan / Hêro Îbrahîm Ehmed 2001 Le bilawkirawekanî Kurdistan-Iraq govarî Pepûle Dîvdîv : Sanika şarî / Hamdi Özyurt 2002 Weşanên Arya Turkey 975-8491-12-1 Diyarî : Helbest bo mindalan / Seîd Kawe 1992 91-630-1229-4 Diyarî minalan : (helbest bo zarokan) / Şêx Muhemed Sawan; ed.: Şerîf 1374 Intişaratê Iran 964-91597-0-3 Cewanbext Cewanbext Doktor Rindo / Ulf Löfgren; trans.: Mahmûd Lewendî 1997 Apec Sweden 91-89014-21-9 Doktorê hemû tiştan dizane = Ew duktorey hemû şitêk dezanê / Mats 2003 91-971618-0-2 Rêhnman; trans.: Sîrwan Karwanî Drei Cowboys in Kurdistan = Sê cowboy li Kurdistanê : nach einer wahren Verlag Neuer Weg Germany 3-88021-286-4 Begebenheit = ev çîrok li ser bûyereke rastî hatiyeavakirin / Nazif Telek; trans.: Hüseyin Dozen Du Heval : Çîrokên zarokan / Leon Tolstoy; trans.: Amed Tigris 1996 Apec Tryck & Sweden 91-87730-96-0 Förlag Edýk û Bedik / Samed Behrengî; trans.: Lokman Polat 1996 Çanda Nûjen Sweden 91-97-2908-3-1 Ekîn le baweşî nîştimanêkî namo da : Be serhatî mindalêkî penahende / Bînî 1989 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-28-9 (Binnie) Krîstal-Enderson (Kristal-Andersson) Elfons û canewereke / Gunilla Bergström; trans.: Ferhad Şakelî 1989 Kurdiska Sweden 91-86146-29-7 Kulturförlaget Emîl hê jî li Lönnebergayê dijî / Astrîd Lîndgren; trans.: Firat Cewerî 2000 Nûdem Sweden 91-88592-54-5 Emîl li Lönnebergayê / Astrîd Lîndgren; trans.: Firat Cewerî 2000 Nûdem Sweden 91-88592-47-2 Emîl, Mîha Nîvçe / Petra Szabo 1986 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-19-X Emma Li ba Doktor = Êmma Deçête Lay Doktor / Gunilla Wolde; trans.: 1997 Apec Tryck & Sweden 91-89014-15-4 Mahmûd Lewendî Förlag Emma li ba doktorê diranan = Êmma derwa bo lay doktorî dan / Gunilla 1997 Apec Sweden 91-89014-16-2 Wolde; trans.: Mahmûd Lewendî Emma ya şina tixtordê dindanan heti = Emma Li ba doktorê diranan / Gunilla 1997 Apec Tryck & Sweden 91-89014-17-0 Wolde; trans.: Haydar Diljen Förlag Emma ya Tixtorî Heti = Emma Li ba Doktor / Gunilla Wolde; trans.: Mahmûd 1997 Apec Tryck & Sweden 91-89014-18-9 Lewendî Förlag Emmaya Berevajî = Emmaya Eksî / Gunilla Wolde; trans.: Mahmûd Lewendî 2007 Apec Tryck & Sweden 91-89675-67-3 Förlag Estêre / Kakebas 1991 Sara Sweden 91-87662-280 Fablên Kurdî Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-22-3 Kulturî li Stockholmê Filçey sîhrawî : Çîrokî minalan / trans.: Mihemed Kerîm 2001 Wezaretî Roşinbîrî Kurdistan-Iraq 328/2001 Fîlîpok / Lev Telistoj; trans.: Rêwas Ehmed 1995 Sweden 91-972-4916-5 Filît û Gulîzar / Seyîdxan Kurýj 2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-13-4 Kulturî li Stockholmê Firîştekan : Çîrokî mindalan / Celal Mehmûd Elî 1989 Emîndariyetî Giştî Kurdistan-Iraq Roşinbîrî û Lawan Galtecarê pol / Şeştîn (Kerstin) Yuhansun Le Bakke (Johansson i Backe); 1987 trans.: Semedî Mela Gava Rindikê Dixwast Şûmîyan Bike / Astrid Lindgren 1985 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-14-9 Gelawêj û gurg û Xelat : Şanoy mindalan / Fazil Caf 1988 Sweden 91-971192-0-2 Gemey mindalan : Şanogeriyekî şeş perdeyî taybet be minalan e / Kakebas 1990 SIL Sweden Gêwgal : (Çîrok bo mindalan) / Ebbas Muhemed Huseyn 1979 Iraq 234-22/2/1979 Gizingî Xor : Şi‘ir bo minalan / Hoşyar Husên 1985 Iraq 1434/1985 Gotinên min ên pêşîn: Ferhenga piçûkan / Hatice Polat 2008 Apec Sweden 978-91-86139- 00-1 Gulê û Nazê : çîrok / Ahmet Cantekîn 1989 Haykurd Sweden 91-87508-09-5 Gulistana çîrokan / Kurdiska pedagogiska cenrum; trans.: B Welatevîn Kurdiska Sweden 91-974383-3-2 pedagogiska cenrum Gulle Sûr : Çîrok bo mindalan / Sware 1991 Mensûr Grafîk Sweden Gundekeman / Tayer Salih (Tahir Salih) Seîd (Said) 1988 Sara Förlag Sweden 91-87662-003 (Binkey Sara) Gur û heft karik / ed.: Marûf Yilmaz [1991 Sara Sweden 91-87662-35-3 ] Gurê har û heft kar : Çîrok / Awê Bali 1983 Gurg û bizin : Roman bo mêrd mindalan / Ezîz Melay Reş 1986 Le Çapkirawekanî Iraq Emîndarêtîy Giştîy Roşinbîrî û Lawan Haywa kurreşiwan : Çîrokî mindalan / Hua Şan; trans.: Ehmed Mewlanî 1368 Întîşaratî Iran Seleheddînî Eyyûbî Hebû Tunebû : rêza çîrokên zarokan, (Elê Newêrek-Xatûn Meymûn) / ed.: 1992 Weşanên NÇM Turkey Celîlê Celîl Helbest û çîrok : bo mindalan / Aştî Ehmed 1986 Heloj Paşa : Komele çîrok / Ehmed Seid Qadir 2003 Sweden Hemend / A. Gernas 2001 Spartryck Sweden 91-631-1677-4 Heng û kotir / trans.: Enwer Mehemed 1989 Kocher Sweden Heval / Ahmet Cantekin 1988 Haykurd Sweden 91-87508-02-8 Hirça ku ji lazût hez dikir : çîrokeke gelêrî ya kurdî / Bilal Görgü 2002 Apec Sweden 91-89675-05-3 Hirk û Daristan / Ahmet Cantekin 1988 Haykurd Sweden 91-87508-04-4 Hişt Hişt - Li derûdora avê / Petra Szabo 1994 Apec Tryck & Sweden 91-87730-60-X Förlag Hişt Hişt - Li mala me / Petra Szabo 1994 Apec Tryck & Sweden 91-87730-59-6 Förlag Hoste Memo balafirekê çêdike / George Johansson & Jens Ahlbom; trans.: 1995 Apec Tryck & Sweden 91-89675-21-5 Seyidxan Anter Förlag Hoste Memo keştiyekê çêdike / George Johansson & Jens Ahlbom; trans.: 2003 Apec Tryck & Sweden 91-89675-20-7 Seyidxan Anter Förlag Hoste Memo otomobîlekê çêdike / George Johansson & Jens Ahlbom; trans.: 2000 Apec Tryck & Sweden 91-89014-73-1 Seyidxan Anter Förlag Hoste Memo xaniyekî çêdike / George Johansson & Jens Ahlbom; trans.: 2003 Apec Tryck & Sweden 91-89675-22-3 Seyidxan Anter Förlag Îbrahîm [?] Kurdisches Institut Germany Însaykolpîdyay mindalan / trans.: Asos ŞefÎq 2008 Apec Sweden 978-91-89675- 99-5 Ji zargotina kurdî: Mamik, lihevanînok, şabûnok, zûgotinok, gotinên pêşîyan Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-31-2 / Reşo Zîlan et al Kulturî li Stockholmê Kargeha Emmayê / Gunilla Wolde; trans.: M. Lewendî 2002 Apec Sweden 91-89675-7-X Kariyus û Baktus / Egner Thorsbjörn; trans.: Elend Darvýn Norway 978-82-995696- 1-3 Kawey asinger / Asî Rebatî 1987 Tarasätteri Turkey 91-87286-02-5 Keça Kurd Zozan / Mahmut Baksi 1979 Invandrarförlaget Sweden 91-85242-28-4 Keça Kurd Zozan : Sê film ji bo zarokan (mindalan) kurmancî, soranî / Fîlm û video Sweden Mahmut Baksî Kurdistan Keça Şerrût Lotta / Astrid Lindgren 1980 Kurdiska Förlaget Sweden 91-86146-01-7 Keça Şerrût Lotta / Astrid Lindgren; trans.: Mahmûd Lewendî 1997 APEC Sweden 91-89014-19-7 Keçelê kevokvan / Behrengî; trans.: Dilo Ferman 1992 Apec Tryck & Sweden 91-630-1603-6 Förlag Keçelî kotirbaz / Samedî Bîhrengî; trans.: Ceza Elî Emîn & Ebdullah Salih 1984 Iraq 794/1984 Kejê : Ji folklora kurdên Anatolîyê / Seyfî Dogan [2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-11-8 ] Kulturî li Stockholmê Kela Jînê / Veronica Leo; trans.: Reşo Zîlan 1986 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-22-X Keleşêr û qopçey mirwarî / Kemal Mîrawdelî; trans.: Kemal Mîrawdelî 1997 Rabûn Förlag Sweden 91-972767-3-1 Kerek û heft gur û mindalekan : Şanoyên zarokan / Gabar Çiyan (1992 Sweden ) Keskesor / Nûredîn Zaza 1995 Weşanên Nûdem Sweden 91-88592-06-5 Kêz Xatûn : Ji folklora kurdî / Mûrad Ciwan [ Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-16-9 2004] Kulturî li Stockholmê Ki Alfons rýzgar dýke? / Gunilla Bergström; trans.: Çapxana Çanda Kurd 1984 Kurdiska Kultur Sweden 91-86146-13-0 Förlaget Kitk û mişk / Ubeydî Zakanî; trans.: Ehmedî Qazî 1360 [1981 ] Koç bo daristan : Çîrok bo mindalan / Yasîn Qadir Berzincî; trans.: Yasîn 1988 Wezaretî Roşinbîrî Iraq 1198/1988 Qadir Berzincî û Rageyandin Komele mişkêk / Yusif Ebdulqadir Resul Dezgay Çap û Kurdistan-Iraq Bilawkirdinewey Aras Kreşa Emmayê = Kreşa Emma / Gunilla Wolde; trans.: Mahmûd Lewendî 2007 Apec Tryck & Sweden 91-89675-64-9 Förlag Kumsorê & Gurê Dengbêj / Bedirhan Epözdemir 1998 Aso Yayýnlarý 975-6925-01-9 Kundirê Helez / 1986 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-18-1 Kýno Dýgot : Alikari Býkým / Ingrid Sandberg & Lasse Sandberg 1983 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-08-4 Kýno Dýgot : Ka Lingê Min Biceribîne! / Ingrid Sandberg & Lasse Sandberg 1991 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-38-6 Kýno Dýgot : Lý wê derê býnêre / Ingrid Sandberg & Lasse Sandberg 1983 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-07-6 Lajeko Zimbêlin / Hamdi Özyurt 2004 Weşanxaneyê Turkey 975-6278-00-5 Vateyî Li welatê hereman = Im Land der Pyramiden / Jotiar Bamernî Bamarnî Germany Li xizînê geriyan = Die Schatzsuche / Jotiar Bamarni Bamarnî Germany Libhinarê = Hebbetu'l.-remman / A. Ossî & M. Najarî 1991 Syria Ma gakûvi kûçýkan dýxwýn? / Lennart Frick & Jean Carlbrand 1983 Çapxan Çandî ya Sweden 91-86146-09-2 Kurd Ma Tu Týrsoneki Alfons? / Gunilla Bergström 1981 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-05-X Madîken / Astrîd Lîndgren; trans.: Serkan Birûsk 2002 Nûdem Sweden 91-88592-70-7 Mam homere û mirîşke qule : Le zincîre resenî kurdî bo mindalan / ed.: Emîr 1987 91-971033-0-6 Mam rêwî : Çîrok bi mindalan -beşî duhem- / Peşêw Merîwanî 1992 Sara Bokförlag Sweden 91-662-34-5 Mam rêwî : Çîrok bi mindalan -beşî yekem- / Peşêw Merîwanî 1989 Sara Bokförlag Sweden 91-87662-09-4 Mamosta / ed.: Asî Rebatî 1988 Tara Sweden 91-87286-06-8 Manga Sor holikê çêdike / Jujja Wieslander & Tomas Wieslander; trans.: 2004 Apec Sweden 91-89675-31-2 Seyidxan Anter Manga Sor paqijiyê dike / Jujja Wieslander & Tomas Wieslander; trans.: Ali 2000 Apec Tryck & Sweden 91-89014-65-0 Çiftçi Förlag Manga Sor xwe hêl dike / Jujja Wieslander & Tomas Wieslander; trans.: 2000 Apec Tryck & Sweden 91-89014-67-7 Mahmûd Lewendî Förlag Manga Sor xwe xîj dike / Jujja Wieslander; trans.: Amed Tîgrîs 2005 Apec Sweden 91-89675-53-3 Manga Sor xwe xîj dike / Jujja Wieslander; trans.: Seyidxan Anter 2003 Apec Sweden 91-89675-23-1 Manga sûr gisk dedat / Jujja Wieslander & Tomas Wieslander; trans.: Xebat [?] Apec Tryck & Sweden 91-89014-66-9 Arif Marouf Förlag Marýna Jaro / Mamê Êlî & Lewend Ozkan 2007 Berçem Turkey 978-9944-389- Yayýncýlýk 06-8 Masîvanê Kal û Masîyê Sor / Aleksandr Puşkin; trans.: Hazým Kýlýç 1984 Xanî & Bateyî Denmark Masîyekî Xoragir / Sedreddîn Xoşnaw 2001 Le bilawkirawekanî Kurdistan-Iraq govarî Pepûle Mein grosses Babybuch / Jotiar Bamarni Pegastar Switzerland Mêmorî elfûbêy kurdî Förlag Silav Sweden Mereqa li ser fîl = Arezûmendî le ser fîl / Ingegerd & Sven Zetterlund; trans.: 2000 Zetterlund & Co Sweden 91-973422-7-0 Xelîl Duhokî & Sîrwan Karwanî Bokförlag AB Mereqa li ser zirafe = Arezûmendî le ser zurafe / Ingegerd & Sven 2000 Zetterlund & Co Sweden 91-973422-6-2 Zetterlund; trans.: Xelîl Duhokî & Sîrwan Karwanî Bokförlag AB Mêrga jêr / Astrîd Lîndgren; trans.: Mustafa Cizîrî 2003 Nûdem Sweden 91-88592-74-X Minal û baran : Çîrok bo mindalan / trans.: Letîf Helmet 1987 Komarî Iraq Iraq Wezaretî Roşinbîrî û Rageyandin Dezgay Roşinbîrî û Bilawkirdinewey Kurdî Minal û giyandaran : Şîir bo minalan / Berzan Ehmed 1998 Wezaretî Roşinbîrî Kurdistan-Iraq 41/1998 Minalî pêxember / Ebdulhemîd Cewdet El-Sehar Defteri Neshri Iran Îslami Mînay çawciwan : Çîrokî mindalan / Fehmî Kakeyî 1990 Sweden 91-630-0165-9 Miyo Miyokey min / Astrid Lindgren; trans.: Enwer Qadir Mihemmed 1999 Apec Tryck & Sweden 91-89014-58-8 Förlag Moa û Pelle : Çîrokeke evînê / Kerstin Johansson; trans.: Serkan Birûsk 2000 Nûdem Sweden 91-88592-53-7 Mosîqa : Helbest / ed.: Asî Rebatî 1987 Nûsîngey Tara Sweden 91-87286-04-1 Nebezê li çîyayê Mazî / Jens Ahlbom; trans.: Reşo Zîlan 1986 Weşanxana Çanda Sweden Kurdî Nebezî Biçkolane / Kakebas 1991 Sweden 91-971618-12 Nebezî biçkolane : Çîrok bo mindalan / Hacî Memo 1986 Iraq Nêçîra Rovî / Sven Nordqvist; trans.: Mustafa Cizîrî 1995 Apec Tryck & Sweden 91-87730-82-2 Förlag Newroz / Mustafa Uzun 1992 Kurdiska Sweden 91-86146-40-8 Kulturförlaget Nîştimanî minal û reşeba : Şi‘irî mindalan / Nesîhe Bendekan & Rustem 1982 Iraq 1307/1982 Bacelan Notre-Damea Parîsî / Victor Hugo; trans.: J. Îhsan Espar Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-27-4 Kulturî li Stockholmê Operêtî mal û qutabxane / Kakey Fellah 1984 Çapxaney Kakey Iraq Fellah Oryan : Qertelê Ji Bilindahiyê Ditirsiya / Lars Klinting; trans.: Xelîl Duhokî & 2001 Apec Tryck & Sweden 91-89014-81-2 Sîrwan Karwanî Förlag Panda / Ahmet Cantekin 1988 Haykurd Sweden 91-87508-03-6 Pasa u vilikê usari / Efendi Yýldýz; trans.: Hawar Tornêcengi 2001 Vêjiayişê Tiji Turkey 975-8277-16-2 Pasteya Kiloran / Sven Nordqvist; trans.: Ahmet Cantekin 1995 Apec Tryck & Sweden 91-87730-78-2 Förlag Pele hewrêkî ‘aşiq / Nazým Hikmet; trans.: Kakebas 1989 Iraq Picture dictionary : English - Kurdish / Sedat Turhan 2003 Milet England 1-84059-365-2 Pîpî gorewîdirêj / Estrîd Lîndgrên; trans.: Enwer Qadir Mihemed 2003 Apec Sweden 91-89675-16-9 Pîppî kiçey gorewdirêj / Astrid Lindgren 1991 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-36-X Pîppî ya Goredirêj / Astrid Lindgren 1982 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-06-8 Pîrê û Rovî : Çîrokeke gelêrî ya kurdî / Bilal Görgü 1999 Apec Tryck & Sweden 91-89014-56-1 Förlag Pîrê û Rovî : Ji folklora kurdî / Bilal Görgü [2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-9-0 ] Kulturî li Stockholmê Pîrêkî rîşdirêj bû : Çîrok / Fereydûn Elî Emîn 1985 Iraq 571/1985 Pirtuka Rindo / Ulf Löfgren; trans.: Mahmûd Lewendî & Khabat Aref 2006 Apec Sweden 91-89675-59-2 Pirtuka Rindo / Ulf Löfgren; trans.: Mahmûd Lewendî & Khabat Aref 2006 Apec Sweden 91-89675-58-4 Pisîngê Ku Wenda Bû / Margareta Ekström & Petter Pettersson 1985 Çanda Kurdî Sweden 91-8146-19-7 Pişo axa / Bilal Görgü Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-26-6 Kulturî li Stockholmê Pumpê deçête naw daristan û Pumpê le cogeyek da melewanî deka / Barbro 2003 Sweden 91-971618-8-8 Lîndgrên & Êva Êrîksson; trans.: Sîrwan Karwanî Qaspey Kew : Şî‘ir bo minal / Daykî Sûlav 1985 Emîndarêtî Giştî Iraq 518/1985 Roşinbîrî û Lawan Yarmetî le çapdanî dawe Qelereş : Çirokî mindalan / Mamîn Sîbîryak; trans.: Mehemed Hesen 1990 Se'dulla Şêxanî Iraq Rojbeyanî Qelereş : Çîrokî mindalan / Mamîn Sîbîryak; trans.: Muhemed Hesen 1990 Le bilawkirawekanî Iraq Rojbeyanî Sadullah Şêxanî Qendîloke : Çîrokî mindalan / Xessan Kenefanî; trans.: Kake Bas 1990 Sara Bokförlag Sweden 91-87662-19-1 Qurîng / Endirsin; trans.: ‘Ezîz Gerdî 1988 Sara Bokförlag Sweden 91-87662-03-5 Qutabxanekeman çî be ser hat? : Dû kurteçîrok bo mindalan / Kakebas 1990 Nawendî çap û Sweden razandinewey Mensûr Rêbîn : Honrawey mindalan / Enwer Muhemed 1371 Naci Kordestan-Iran [1992 ] Rêwîtiya Dûr û dirêj / ; trans.: Ali Çiftçi 1996 Apec Tryck & Sweden 91-87730-91-X Förlag Rindê baxçeyê kaloyî de / M. Malmîsanij & Mehmet Uzun 2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-04-5 Kulturî li Stockholmê Rindê dibêje ya min e / Aycan Bozarlan 2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-02-9 Kulturî li Stockholmê Rindê heywanan nas dike / Husamettin Aslan 2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-01-0 Kulturî li Stockholmê Rindê heywanan nas kena / M. Malmîsanij 2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-00-2 Kulturî li Stockholmê Rindê kincan li xwe dike / Meyro Zîlan 2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-06-1 Kulturî li Stockholmê Rindê kincan xo ra dana / M. Malmîsanij Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-05-3 Kulturî li Stockholmê Rindê li nav baxçeyê kalo / M. Malmîsanij & Hüsamettin Aslan 2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-07-X Kulturî li Stockholmê Rindê û keyeyê xo / M. Malmîsanij & Mehmet Uzun 2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-08-8 Kulturî li Stockholmê Rindê û malbata xwe / Hivie Sabri Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-09-6 Kulturî li Stockholmê Rindê vana ê min a / M. Malmîsanij & Mehmet Uzun 2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-03-7 Kulturî li Stockholmê Rindo / Ulf Löfgren; trans.: Mahmûd Lewendî 1998 Apec Sweden 91-89014-46-4 Rindo Holikê Çêdike / Ulf Löfgren 1994 Apec Tryck & Sweden 91-87730-71-5 Förlag Rindo holikê çêdike / Ulf Löfgören 1994 zerya Turkey Rindo Şorbe Dide Ser / Ulf Löfgren 1994 Apec Tryck & Sweden 91-87730-72-3 Förlag Rindo Şorbê Dide Ser = Rýndo çorba pişiriyor / Ulf Löfgren 1994 Zerya Turkey Rindo û ereba çargoşe / Ulf Löfgren 1994 zerya Turkey Rindo û Gulê li çîrokistanê = Rindo û Gulê le çîrokistan / Ulf Löfgren; trans.: Apec Tryck & Sweden 91-89014-42-1 Mahmûd Lewendî Förlag Rindo û Hesso li trênê siwar dibin = Rindo û Heso siwarî qîtar debin / Ulf Apec Tryck & Sweden 91-89014-40-5 Löfgren; trans.: Mahmûd Lewendî Förlag Rindo û Hevalên wî = Rindo û hawrêkanî / Ulf Löfgren; trans.: Mahmûd Apec Tryck & Sweden 91-89014-41-3 Lewendî Förlag Rindo û heywanên din = Rindo û giyanleberan / Ulf Löfgren; trans.: Mehmûd 2000 Apec Tryck & Sweden 91-89014-78-2 Lewendî & Khabat Aref Förlag Rindo û mêvanên xwe / Ulf Löfgren; trans.: Rewşen Tunc 2000 Apec Sweden 91-89014-77-4 Rindo û Mişko / Ulf Löfgren; trans.: M. Lewendî 1995 Apec Tryck & Sweden 91-87730-79-0 Förlag Rindo û Orkestra / Ulf Löfgren 1994 Apec Tryck & Sweden 91-87730-63-4 Förlag Rindo û Seyran / Ulf Löfgren 1994 Apec Tryck & Sweden 91-87730-61-8 Förlag Rindo û Telefon / Ulf Löfgren; trans.: M. Lewendî 1995 Apec Tryck & Sweden 91-87730-80-4 Förlag Rindo û Şilo / Ulf Löfgren; trans.: Mahmûd Lewendî 1997 Apec Sweden 91-89014-09-X Rojda und die Bienen = Rojda û Mêşhingiv / Nazif Telek; trans.: Hesenê 1992 Verlag Neuer Weg Germany 3-88021-200-7 Metê Rojek li baxçê giyandaran = Ein Tag im Zoo / Jotiar Bamarni 1996 Pegastar Switzerland Ronya / Astrid Lindgren; trans.: N. Zaxoranî 2000 Nûdem Sweden 91-88592-55-3 Rýndo û seyran / Ulf Löfgren 1994 zerya Turkey Sampo Lape can : xebroşek jý Laplandê Finlandê, lý ser zmanê wi ya nûh, 1984 Çanda Kurdî Sweden 91-82146-12-2 bý alikariya nivivskar Lennart Frick / Zacharias Topelius & Veronica Leo Sê çîrokî folklorî bo mindalan / Necîbe Hacî 1992 Semay kotir : Şîir bo minalan / Berzan Ehmed 2001 Wezaretî Roşinbîrî Kurdistan-Iraq 61/2001 Sîkstin / ; trans.: Hemîdî Teymûrî 1996 Kitab-i Arzan Sweden 91-88880-38-9 Silko : ji folklora kurdî / Mûrad Ciwan Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-29-0 Kulturî li Stockholmê Sîpan û Jînê : Helbestên zarokan / Konê Reş 1993 [?] Lebanon Soro diçe semestrê / Tord Nygren 1994 Apec Tryck & Sweden 91-87730-57-X Förlag Soro lê digere û lê digere / Tord Nygren 1994 Apec Tryck & Sweden 91-87730-58-8 Förlag Spî û Reş û Hemûyên Din / Ingrid Sandberg & Lasse Sandberg 1987 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-24-6 Teyrê xerîb / Xurşîd Rûşen 2004 Nûbihar Turkey Şahmaran / ed.: Gabar Çiyan 1997 Weşanên Jîndan Sweden 91-973088-0-3 Şazade çikole / Antiwan Dusint Egzuberî; trans.: Mistefa Îlxanîzade 1369 Iran [1990 ] Şazade çikole / Sent Êgzupêrî; trans.: Aso Ebdulla Hesenzade 2001 Dezgay Çap û Kurdistan-Iraq 145 / 2001 Bilawkirdinewey Aras The rainstone / Edward Korel; ed.: Roger Hancock 1993 Hackney Pact England 1-873928-10-6 The selfish sparrow ; The white cat and the wicked wolf / Edward Korel 1993 Hackney PACT, 1-873928-05-X Şemşemekwêre : Çîrok bo mindalan / Îsmaîl Rojbeyanî 1988 Emîndarêtî Giştî Iraq Roşinbîrî û Lawan Şengê û Pengê : Ji folklora kurdî / Mûrad Ciwan [2004 Weqfa Kurdî ya Sweden 975-6282-15-0 ] Kulturî li Stockholmê Şengul û Mengul : Ji zencîra folklora kurdî / ed.: Kurmanc Zengene 1991 Sara Sweden 91-662-32-9 Şêr û mişke biçkoleke : Komele çîrokekî folklorî kurdî ye / ed.: Sirwe 1987 Tara Sweden 91-87286-03-3 Şervanekî biçûk ê vîetnamî / Nguyen Than; trans.: Aram Bawer 1988 Weşanên Roja Nû Sweden 91-7672-020-9 Şev baş Alfons Åberg / Gunilla Bergström 1985 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-17-3 Şîle û dizekan / Con Iskot; trans.: Goreng Ceza Kurde 2000 Şiney Kosaran / Ferhad Şakelî & Seyîd Ebdullay Semedî 1986 Prometheus förlag Sweden 91-7810-722-9 Şîr da bo dapîr da : Le zincîre çîrokî resenî kurdî bo mindalan / Emîr; ed.: 1999 [?] 91-630-4339-4 Emîr Şûmîya Zîrek ya 325 / Astrid Lindgren 1986 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-21-1 Şûmiyên Emîl yên nû / Astrid Lîndgren; trans.: Firat Cewerî 2000 Nûdem Sweden 91-88592-51-0 Tolehildana mûriyan : Gago û Soro / Îbrahîm Derexşanî; trans.: Bavê Barzan 1990 Rewşen Germany Tolstoy û çîrok bo mindalan / Lev Tolstoy; trans.: Rêwas Ehmed 1993 Sweden 91-630-2199-4 Tom Soyer / Mark Twin; trans.: Ehmed Qadir Seîd 1998 [?] 200 Tuan / Eva Boholm-Olsson & Pham van Dôn 1986 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-26-2 Tuan / Eva Boholm-Olsson & Pham van Dôn; trans.: Reşo Zîlan 1986 Çanda Kurdî Sweden 91-86146-25-4 Tûte bi Pişê re dilîze = Tûte bi Pişê kay keno / Gunilla Wolde; trans.: Amed 2007 Apec Tryck & Sweden 91-89675-63-0 Tîgrîs Förlag Tûte biçûk e = Tûte hurdî yo / Gunilla Wolde; trans.: Amed Tîgrîs 2007 Apec Tryck & Sweden 91-89675-65-07 Förlag Tûte paqijiyê dike / Gunilla Wolde; trans.: Ali Çifçi 1996 Apec Tryck & Sweden 91-89014-01-4 Förlag Tûte û Malîn = Tûte û Malîne / Gunilla Wolde; trans.: Amed Tîgrîs 2007 Apec Tryck & Sweden 91-89675-66-5 Förlag Tûte Xanî Çedike / Gunilla Wolde; trans.: Ahmed Cantekin 1996 Apec Tryck & Sweden 91-89014-02-2 Förlag Tûte yo Pasta Virazeno/Tûte Paste Çêdike / Gunilla Wolde; trans.: Ali Çiftçi & 1997 Apec Sweden 91-89014-14-6 Haydar Diljen Wilatî Gulalesûre 1996 Oy Edita AB Finland 952-00-0191-3 kur William Tell / Katharine Scherman; trans.: Ali Dicleli 1993 Roja Nû Sweden 91-7672-033-0 Xelata Berfê / trans.: Lolav Hirorî Xelatî yekemîy : Tenha sê çîroke bo minalî kurd / Aştî Mihemed Feqê 1988 Be yarmetîy Iraq 1477-1988 Emîndarêtîy Giştî Roşinbîrî û Lawan çap dirawe Xerîb Şeyda / Lîrmantof; trans.: Ednan Heqqî Zengene & Mukerrem Reşîd 1989 Wezaretî Roşinbîrî Iraq 637/1990 Talebanî w Rageyandin Dezgay Roşinbîrî û Bilawkirdinewey Kurdî Xermanloxe : Şi'r bo mindalan / Îbrahîm Ehmed Şiwan 1985 Iraq 874/1985 Xunçegul : Honrawey perwerdeyî (mindalan) / Usman Mihemmed Hewramî 2000 Wezaretî Roşinbîrî Kurdistan-Iraq Xuşka min li ku ye? / Sven Nordqvist 2008 Apec Sweden 978-91-89675- 74-2 Xweşber : Çar çîrokên gelêrî / ed.: Zeynelabidîn Zinar 1994 Pencînar Sweden 91-972090-4-X Yek helûje û hezar helûje / Samed Behrengî; trans.: Kurdo Elî 1989 Tara Sweden 91-87286-11-4 Yekemroja Emmayê li kreşê / Gunilla Wolde; trans.: Ahmed Cantekin 1996 Apec Tryck & Sweden 91-87730-99-5 Förlag Zarokên Ýhsan / Mahmut Baksi 1978 Raben & Sjögren Sweden 91-29-51899-7 Zengî jiyan : helbest bo zarokan / Sebriye Nûrî Qadir 1998 Apec Sweden 91-89014-44-8 Zerdexene / Armanc Şakelî 1989 Sweden Zira kerê û lota devê / ed.: Zeynelabidîn Zinar 2002 Pencînar Sweden 91-89491-16-5 Ziwanê Ma Alfaba / Haydar Diljen 1996 Weşanên Diljen Sweden 91-972822-1-9