VfR —

Rassiger Zweikampf vor dem Hammer Tor. Foto: k. d. Diehi

• Unser heutiger Gegner: Bor. Neunkirchen •

v. Iks.: Präsident Hanschke, Mana­ ger Trenz, Masseur Martin, Mees, Kl. Müller, Kuppig, Schneider, Le- bong, Brehmer, Klein, Grub, Trainer Brand, Spielausschußvors. Bach knieend: Bruckmann, F. Walle, Fia- naca, Süs, Gießelmann, Cullmann, F. Müller Foto: Schwender

„Lebenslauf“ von Wormatia - 1908 bis 1990 Bor. Neunkirchen Sateon Liga Platz Saison Halm Ausw. Lig* 1908/09 B-Klasse 6 1924/25 2:1 05 BezI. Rheinhessen Saar 1909/10 B-Klasse 6 1925/26 2:1 2:1 BezI. Rheinhessen Saar 1910/11 B-Klasse Meister 1926/27 8« 05 BezI. Rheinhessen Saar 1911/12 B-Klasse Meister 1928/29 ? ? Südd. Meisterschaft 1912/13 B-Uga Meister 1933/34 1:1 05 Sw 1913/14 Westkreis 7 1934/35 1:1 22 Gauliga Sw 1919/20 2 1935/36 1:0 12 Gauliga Sw 1920/21 Kreisliga Meister 1936/37 4« 22 Gauliga Sw 1921/22 Kreisliga Meister 1937'38 1:1 1:1 Gauliga Sw 1922/23 Kreisliga Meister 1938/39 1:1 15 Gauliga Sw 1923/24 Bez. Rh. Saar Meister 1939/40 1:7 25 Gauliga Sw Anschrift: VfB Borussia Neunkirchen 1924/25 Bez. Fth./Saar 5 1945/46 ? ? Sw (Zonenliga) Geschäftsstelle 1925/26 Bez. Rh./Saar 6 1946/47 2:1 2:1 Oberliga Sw (Zonenliga) 1926/27 Bez. Rh./Saar 7 1947/48 35 0:7 Oberliga Sw (Zonenliga) im Ellenfeld-Stadion 1927/28 Bez. Rh./Saar 2 1951/52 4:4 1:1 Oberliga Sw 1928/29 Bez. Rh./Saar Meister 1952/53 3« 25 Oberliga Sw Postfach 1342 1929/30 Bez Rh./Saar 4 1953/54 2:2 1:5 Oberliga Sw 6680 Neunkirchen (Saar) 1930/31 Bez. Rh./Saar 4 1954/55 0:0 3:1 Oberliga Sw 1931/32 Bez. Rh./Saar 7 1955/56 22 1:1 Oberliga Sw Tel. 06821/88395 1932/33 Bez. Rh./Saar 3 1956/57 4:1 021 Oberliga Sw 1933/34 Gaukga Sudw 5 1957/58 45 12 Oberliga Sw Stadion: Stadion Ellenfeld 1934/35 Gauliga Sudw 8 1958/59 1:4 0:5 Oberliga Sw 1935/36 Gaultga Sudw 4 1956/60 2:1 1:4 Oberliga Sw Sitzplätze: 3.200 1936/37 Gauliga Sudw 4 1960/61 4:1 1:4 Oberliga Sw 1937/38 Gauliga Südw. 2 1961/62 0:0 2:4 Oberliga Sw Stehplätze: 26.000 1938/39 Gauliga Südw. 6 1962/63 05 15 Oberliga Sw 1939/40 Gauliga Südw. 2 1963/64 0:1 02 Sw Vereinsführung: Präsident: Michael Hanschke 1940/41 Gauliga Südw. 3 1964 32 — Sw Pokal Vizepräsident: Johannes-Walter Kühn 1941/42 Gaul Westmark 4 1966/67 05 2:5 Regionalliga Sw 1942/43 Gaul Westmark 3 1968/69 1:3 02 Regionalliga Sw Schatzmeister: Dieter Hornberger 1943/44 Gaul. Westmark 8 1969/70 3:1 1:1 Regionalliga Sw 1945/46 Oberliga Südw. 3 1970/71 0:1 2:4 Regionalliga Sw Spielausschuß: Martin Bach 1946/47 Oberliga Südw. 6 1971/72 05 15 Regionalliga Sw Manager: Jürgen Trenz 1947/48 Oberliga Südw. 4 1972/73 0:1 2:3 Regionalliga Sw 1948/49 Liga 2 1973/74 2:2 12 Regionalliga Sw 1949/50 Liga Saarland 3 1974/75 3:1 0:1 2. Liga Süd ^Abteilungen: Fußball, Basketball, Handball, 1950/51 Liga Saarland 4 1975/76 2:2 1:1 Aufstiegsrunde 2. Liga Leichtathletik, Hockey und Tennis 1951/52 Oberliga Südw. 7 1976/77 35 1:1 Aufstiegsrunde 2. Liga 1952/53 Oberliga Südw. 6 1978/79 45 2:1 2. Liga Süd Vereinsfarben: Weiß - schwarz 1953/54 Oberliga Südw. 8 1980/81 3:1 12 2. Liga Süd 1954/55 Oberliga Südw. 10 1981/82 — 2:1 DFB-Pokal 1955/56 Oberliga Südw. 6 1982/83 50 0:2 Aol Südw. Klassenziel: „Oben mitspielen“ 1956/57 Oberliga Südw 5 1983/84 25 1:2 Aol Südw. 1957/58 Oberliga Südw. 3 1984/85 6:1 05 Aol Südw. 1958/59 Oberliga Südw. 2 1985/86 35 45 Aol Südw. 1959/60 Oberliga Südw. 2 1986/87 35 2:1 Aol Südw. Bor. Neunkirchen 1960/61 Oberliga Südw. 2 1987/88 45 4:1 Aol Südw. 1961/62 Oberliga Südw. Meister 1988/89 35 0:3 Aol Südw. im Spiegel der Statistik 1962/63 Oberliga Südw. 2 1989/90 02 12 Aol Südw. 1963/64 Regionall. Sw. Meister Wormatia - Bor. Neunkirchen 1964/65 1 10 1965/66 1 Bundesliga 17 S iege U nent N iederl 1966/67 Regionall. Sw. Meister Heim 46 24 14 8 1967/68 1 Bundesliga 17 1968/69 Regionall Sw. 5 Ausw 46 11 12 23 1969/70 Regionall. Sw. 4 unbekannt 4 ? ? ? 1970/71 Regionall. Sw. Meister 1971/72 Regionall. Sw. Meister gesamt 96 35 26 31 1972/73 Regionall. Sw. 5 1973/74 Regionall. Sw. Meister 1974/75 2. Liga Süd 18 die letzten Spiele 1975/76 1. Amatl. Saarl. Meister - FK Pirmasens H 2:2 1976/77 1. Amatl. Saarl. Meister 1977/78 1. Amatl. Saarl. Meister - SC Hauenstein A 1:3 1978/79 2. Liga Süd 20 - Spfrd. Eisbachtal H 1:0 1979/80 Aol Südw. Meister - FSV Salmrohr A 2:2 1980/81 2. Liga Süd 19 1981/82 Aol Südw. 11 - FC Saarbrücken A. H 2:0 1982/83 Aol Südw. 9 - FSG Schiffweiler A 3:0 1983/84 Aol Südw 12 - 1 FC Kaiserslautern A. H 3:1 1984/85 Aol Südw. 11 1985/86 Aol Südw 7 - TuS Mayen A 2:0 1986/87 Aol Südw. 10 - Hassia Bingen H 7:0 1987/88 Aol Südw. 14 - SW A 0:0 1988/89 Aol Südw. 8 1989/90 Aol Südw. 3 - SV Geinsheim H 4:1 Wormatia-Spende STEUERBEGÜNSTIGT Sie können jeden Betrag steuerbegünstigt für die Wormatia spenden. Einzahlungen an uns oder direkt auf das Konto der Stadt Worms Nr. 290 bei der Spar­ kasse Worms. Verwendung nicht vergessen: «Sportspende Wormatia-Jugend«. Fragen? Rufen Sie uns an t» 0 62 41 / 7 53 45 • Unser heutiger Gegner: Bor. Neunkirchen •

Die Entwicklung unseres heuti­ zungsbedingte Ausfälle (der tion auf Seiten der Borussen gen Gastes zu einer Spitzen­ überaus erfolgreiche Klein kann gegenüber. Wormatia kommt al­ mannschaft war bereits im schon seit Wochen nicht spie­ lerdings zugute, daß sie sich vergangenen Spieljahr abzu­ len) erstaunlich gut verkraftet stabilisiert hat, auch innerlich sehen. Unter dem Homburger werden können. gefestigter erscheint, daß allein Schwickert, damals zugleich Borussia hat von ihren bisheri­ vorerst die Sturmschwächen noch Geschäftsführer des FC gen elf Spielen acht gewonnen geblieben sind. Homburg, entwickelte die und nur drei Spiele unentschie­ Reinhard Meier wird heute vor­ Mannschaft Spielkultur und sie den gestaltet. Sie liegt nach aussichtlich erstmals Frank verstand es zugleich, erfolg­ dem überraschenden Spielver­ Haun einsetzen, dessen Rea- reich zu agieren. lust von FSV Salmrohr in Geins­ matisierungssperre am ver­ Nach der Übernahme des Trai­ heim inzwischen drei Punkte gangenen Sonntag abgelaufen nings durch Horst Brand, des­ vor den Salmtalern und, um den ist. Er meinte in einem Ge­ sen Qualitäten als einstmaliger Vergleich fortzusetzen, sieben spräch mit dem Chronisten, daß Aktiver und Trainer in Trier un­ Punkte vor der Wormatia. Ein sich Haun allein von seiner bestritten sind, machte die Bo- weiterer Vergleich lohnt sich: Trainingsleistung her anbiete jussia einen weiteren Schritt Neunkirchen hat bis heute 29 und sein sofortiger Einsatz kein nach vorne und ist folgerichtig Tore geschossen, während es Risiko bedeute. inzwischen an der Tabellenspit­ Wormatia bisher nur auf zehn Die Voraussetzungen für ein gu­ ze angelangt. Keine Überra­ Tore gebracht hat. Bei den Mi­ tes Meisterschaftsspiel sind schung also. Es scheint zudem, nustoren von jeweils sieben günstig. Wollen wir unserem daß die Mannschaft auf dem Treffern liegen beide Mann­ Schatzmeister zuliebe hoffen, Wege zur Erreichung des Sai­ schaften auf einer Stufe. daß unsere Wormser Zuschau­ sonzieles - Platz 1 - 3 - nicht auf­ Wer also eine Prognose für das er die letzten Erfolge der eige­ zuhalten ist. Die Mannschaft hat heutige Spiel wagen wollte, nen Mannschaft honorieren und sich zu Beginn des Spieljahres kommt an diesen Zahlen nicht auch unseren Gästen von der zielgerecht verstärkt, den vorbei. Offensichtlich gleichwer­ Saar durch zahlreichen Besuch Mannschaftskader qualitativ tigen Hintermannschaften steht Respekt zollen. erweitert, so daß auch verlet­ eine weit stärkere Sturmforma­ enei.

Der offiziellen Stadionzeitung, Neunkirchen’s „Blick ins Ellenfeld“ entnahmen wir folgende Randnotiz:

Aus für Punktspiele auf dem Ellenfeld? Lärmgutachten: Grenzwerte werden eindeutig überschritten / Suche nach den Alternativen hat begonnen Wie aus gutunterrichteten Kreisen zu erfahren war, sollen in Ostfriesland Verhandlungen wegen der Ein­ stellung des Spielbetriebes im Ellenfeld-Stadion geführt worden sein. Grund dafür soll sein, daß an Samstagnachmittagen,'wenn insbesondere die 1. Mannschaft von Borussia ihre Punktspiele in der Oberliga bestreitet, aufgrund der mittlerweile immens angewachsenen Zuschauerzahlen die Anwohner vonwiegend um das Ellenfeld-Stadion herum nicht mehr ihren seit nunmehr 10 Jahren gewohnten Mit­ tagsschlaf halten könnten. Schuld daran sei der vielfach zu vernehmende, tausendkehlige Torschrei. Wie wir ja wissen, war eigens wegen der Feststellung des Schalldruckes Umweltminister Klaus Töpfer Gast im Ellenfeld-Stadion. Der Bescheid des Bundesministeriums liegt zwar derzeit noch nicht vor, aber folgende Schlagzeile war in den „Ostfriesischen Nachrichten“ vom 7.9.1990 zu lesen: „Aus für Punktspiele auf dem Ellenfeld“ . JFP STARTEN Sie sicher mit uns!... mit einer HochleistungsbatterieZEPPELIN von für Pkw, Lkw, Motorräder, Ackerschlepper usw. Wartungsfrei nach DIN, 2 Jahre Vollgarantie Preisbeispiele, inkl. MwSt., gefüllt und geladen • 58815 12 Volt 88 Ah (Mercedes) DM 142.- • 53621 12 Volt 36 Ah (VW-Baureihe)...... DM 64.- • 53624 12 Volt 36 Ah (Opel-Baureihe)...... DM 67.- • 54434 12 Volt 44 Ah (Opel-Baureihe)...... DM 72.- • 54312 12 Volt 43 Ah (Ford-Baureihe)...... DM 79.- — Weitere Preise und Informationen auf Anfrage —

Handels- und Servicebereich Baumaschinen 6710 Frankenthal - Zeppelinstraße Telefon 0 62 33/7 70 30

Ein Beitrag zur Sicherung der Energieversorgung Die deutsche Gaswirtschaft verfügt über ein starkes eigenes Energiepolster. Etwa 30% unseres Erdgasbedarfs werden heute aus heimischen Vorkommen gedeckt. Hinzu kom­ men die Erdgasimporte aus den Niederlanden, Norwegen und Dänemark. Der Gasbezug aus diesen Nachbarländern und die inländische Förderung zusammengenommen machen ca.75% unseres gesamten Erdgasangebotes aus. Den Rest liefert die Sowjetunion. Das eng geflochtene Netz aus Eigenförderung und Kooperation mit nahegelegenen Partner- . ländern macht die Erdgasversorgung für lange Zeit sicher. M q ö STADTUUERKE gyORfTlS 6520 Worms Klosterstraße 16 Energieberatung Tel.(06241)858-571 VüQUätinn $hjbz ^ ^ && Deutsche Küche 6520 w o r m s ^ offener Kamin WOLLSTR. 46 ® 06241/23389 gemütliche Atmosphäre Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sonntags ab 10.00 Uhr KJ Werktags ab 17.00 Uhr Karlheinz und Heidi

hg - wichtig - wichtig - wichtig - wichtig - wich Einladung Gemäß § 24 der Satzung laden wir alle Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung für Montag, den 15. Oktober 1990, 19.00 Uhr, ins Clubhaus des Wormatia-Stadions ein. Folgende TAGESORDNUNG ist vorgesehen: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Beschlußfähigkeit und Bekanntgabe der Tagesordnung. 3. Totengedenken )4. Jubiläumsehrung 5. Verlesung und Genehmigung der Protokolle der letzten ordentlichen Mitgliederversammlung am 19. Juni 1989. 6. Berichte 7. Genehmigung der Jahresrechnung 1989 8. Entlastung des Vorstandes 9. Neuwahlen a) Präsident b) Geschäftsführender Vorsitzendender c) Schatzmeister d) Vorsitzender Wirschafts- und Verwaltungsrat 10. Verschiedenes Anträge zur Mitgliederversammlung sind nach § 25 Abs. 8 der Satzung bis spätestens 8. Okt. 1990 an den Vorstand einzureichen. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. DER VORSTAND H. Rödler M. Brassen B. Bremer Präsident geschaftsf. Vors. Schatzmeister Impressum Herausgeber: VfR Wormatia Worms 08 Bei jedem Heimspiel Geschäftsstelle Stadion, Alzeyer Straße 131, Postfach 2230, 6520 Worms, Telefon 0624 1/75 345 Geschäftszeiten: für Sie da: werktags 10.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr Redaktion: Ernst Neidig, Brunnerstraße 51,6520 Worms 11 Telefon 06 241/77994 Anzeigen Verwaltung: H. K. Mayer Ludwig-Uhland-Straße 9, 6520 Worms — hinter der Haupttribüne— Telefon 06241/75135 Druck und Verlag: Druckerei Josef Schwab GmbH Renzstraße 11,6520 Worms Telefon 06241/44910 Auflage: Garantierte Mindestauflage 2500 Exemplare, die kostenlos abgegeben werden. Nachdruck mit Quellenangabe gestattet (bitte Beleg­ Gifte ’s exemplar zusenden!). Imbiss o „ Wir legen Wert au f Qualität“ B. Weber, Jahnstr. 12,6521 Hessloch

PaS'S'^otoS' v o m FOTO-STUDIO HALLO DU! Der VfR Wormatia Worms braucht DICH!!' als Jugendspieler in seinen Fußballmannschaften GRAND Wenn Du zwischen fünf und siebzehn Jahre alt bist, Spaß an Spiel Lutherring 15 ® 88697 und Kameradschaft in der Wormatia- ramilie hast, dann melde Dich bei der Wormatia-Fußballjugend 6520 Worms/Rhein oder direkt bei Jugendleiter ecpri u, H Hesch’ Klingweg 8 6520 Worms 15, Tel. 06241-77970 Wir freuen uns auf Deinen Anruf!1

q \\Q . • ^ \ \jjorrnot'o' • — Gastkommentar — •

Leserbrief zum Gastkommentar von Walter Teupe, Stadionzeitung vom 1. September 1990, — Heimspiel gegen SC Hauenstein —

knm m ontar /'• 7 X J Z . Neben angeführter Kommentar Kommentar ' ' <*7 erschien im August letzten Jah- Beim Aufschlagen der Tageszeitung res in einer Wormser Wochen- am Montag (und dann am Dienstag kann man es groß nachlesen. Die Wor- zeitung und war an dieser Stelle matia hat mal wieder gespielt. Worma- schon einmal im Mittelpunkt von tia — da war doch mal was „sportlich“. Lang, lang ist’s her mit der Fußballherr­ Diskussionen. lichkeit. Geblieben ist der Platzanteil in Besagter Schreiber dieses der lokalen Presse, obwohl längst sport­ liches Mittelmaß erreicht ist. Und wenn Kommentars besitzt nun die es dann in Wormatias Kabine mal rund Kaltschnäuzigkeit, in der vor­ geht, kann man das mittwochs nachle­ letzten Stadionzeitung einen sen. Daß nach dem mißlungenen Ober­ liga-Auftakt nun die ersten bereits den Gastkommentar zu schreiben - „Skalp“ des neuen Trainers Lotter­ wogegen eigentlich nichts ein­ mann fordern, erfährt man wahr­ scheinlich am Donnerstag. Wie zuwenden wäre - mit dem Hin­ Schlecht ist es denn um den Wormser weis, daß er sich darüber freue, Sport eigentlich bestellt, daß eine rela­ einen solchen schreiben zu dür­ nicht unterstellen möchte. Doch tiv schwache Fußballelf den anderen Wormsern Sportlern den (Presse)rang fen, sehe er doch damit seine sei die Frage gestattet, worin abläuft? Wie oft ärgern sich kleine Ver­ journalistischen Bemühungen Herr Teupe seine journalisti­ eine, daß ihre Sportberichte mangels um die Wormatia belohnt. sche Bemühungen für und um Platz erheblich gekürzt werden müs­ sen! Wenngleich ich der Lottermann- Da wurde Herr Teupe wohl vom die Wormatia sieht. Diese Be­ Truppe sportlich alles Gute wünsche, „Saulus zum Paulus“. Doch aus richte schreibt er aus kommer­ finde ich das Aufhebens um den Vf R als längst nicht mehr angebracht. Neue welchem Grund (Preis)? An­ ziellen Gründen, denn dafür Töne übrigens hört man nach Worma­ scheinend hat er wohl eindeutig wird er bezahlt, wie so viele an­ tias 2:2 bei Hassia Bingen: Aufwärts aus kommerziellen Gründen dere, die in dieser Materie tätig soll’s jetzt gehen. Ist ja angesichts des Tabellenstandes auch kaum anders erkennen müssen, daß er mit sind. möghch. Es bleibt die Hoffnung auf die seiner Wochenzeitung an der Er tut gewiß nichts für die Katz. anderen Wormser Sportarten und Sportler. Und da gibt es doch einige Wormatia wohl nicht vorbei Eindeutiger Beweis dafür ist die ganz vielversprechende Ansätze. kommt, zumal ihm die Vereine sogenannte Wormatia-Beilage Walter Teupe mit anderen Sportarten bisher vor Saisonbeginn in seinem wohl nicht so zugelaufen sind. Wochenblatt. Denn auch hier Ob Herr Teupe hierbei sogar machte er mit Wormatias Na­ käuflich war ist sicher nur ein men ein Geschäft für seinen O böses Gerücht, das ihm der Un­ Verlag. Denn aus diesen dabei terzeichnende nun wirklich herausgeholten Inseraten floß der Wormatia kein Pfennig zu. Im Gegenteil, die Jugendabtei­ lung des VfR Wormatia, die in eigener Regie ein Heft über sich herausbringen wollte und natür­ lich auch dafür Anzeigen brauchte, mußte jetzt erkennen, daß der Anzeigenmarkt zu Gunsten Wormatias derzeit recht dünn gesät ist. Meine Empfehlung an Herrn Teupe gipfelt darin, daß es wohl recht schicklich gewesen wäre, hätte er sich bei der Wormatia- Familie zuerst einmal für seinen vorjährigen n.a. Kommentar ge­ rechtfertigt und nicht nach dem Vereicheningeechutzda hMft die Mannheimer Motto gehandelt: „Was interes­ siert mich mein Geschwätz von gestern, wenn es mir nichts nutzt!“ Spezialitäten-Restaurant Auch sollte er beherzigen, daß nicht unbedingt jeder Kommen­ tar und Bemerkung von Vor­ stand, Spieler und Trainer für Zum Kamin die Öffentlichkeit bestimmt ist. Lasos und Sophia freuen sich auf Ihren Besuch. Schließlich war er auch der Be­ Worms, Liebenauer Straße 121, ® 53971 richterstatter aus Pirmasens für Spezialitäten die WZ mit der Lunte auslegen­ Warme Küche bis 24.00 Uhr vom offenen Holzkohlegrill den Bemerkung von Trainer Meier über die Wormser Zu­ Täglich geöffnet von 11.30 - 14.30 und 17.00 - 24.00 Uhr schauer. Hat er nun damit dem — Täglich Mittagstisch — Verein positiv oder negativ ge­ MITTWOCHS RUHETAG! dient, zumal dieser es so nicht weiter gegeben haben wollte. Klaus Diehl Wormatia-Mitglied seit 1.5.75

Die an dieser Stelle veröffentlichten Beiträge geben selbstverständlich nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 0

Wir laden ein zum J /tm L

y&m dJbaJll O

Wir trainieren in der Turnhalle der Ernst-Ludwig-Schule, Barbarossa-Platz jeden Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr Mini-Handball wird von Jungen und Mädchen ab 6 Jahren gespielt. — TRAININGSZEITEN JUGEND — Al'terklassen Jahrgänge Tage Halle Uhrzeit A-Jugend 1971/72 Mittwoch Nibelungenschule 18.30 bis 20.00 Uhr B-Jugend 1973/74 Donnerstag Nibelungenschule 18.30 bis 20.00 Uhr C-Jugend 1975/76 Donnerstag Nibelungenschule 17.00 bis 18.30 Uhr D-Jugend 1977/78 Mittwoch Nibelungenschule 17.00 bis 18.30 Uhr E-Jugend 1979 u: jünger Freitag Ernst-Ludwig-Schule 15.00 bis 17.00 Uhr 0 o

fflffl GASTRONOMIE CENTER (J) Gut Bürgerliche Küche Ab 17.00 Uhr Essen ala Carte! Ab 19.00 Uhr Tanz und Unterhaltung! Täglich Stammessen von 11.30 bis 15.00 Uhr! Mittwochs „Schlachtfest“. Dienstags „0,31 Bier zu 1.10 DM!“ Donnerstags „Super Bingo“ „Schauen Sie nach dem Abpfiff doch einmal bei uns herein!“ 6520 WORMS Am Galborn 20 • Tel. 0 6241/448 34

WORMS AM RHEIN Karmeliterstraße 1/10 Telefon 06241/28393

WEITEND BAD FRIE11 6520 Worms am Rhein Windthorststraße 6 Telefon (0 62 41) 5 30 18 Schwimmhalle -H Sauna + Solarium -+- Dampfbad

med Bäder med. Fußpflege Massagen Moorbäder Solarium Unterwassermassagen Fangopackungen Bewegungsbad orig. Stangerbäder Massage von 8 bis 20 Uhr

jtu m aflfenster von PcA/tcnklotz worms • weinsheimer Straße 63 • telefon 33510 Rückblick

Spiele gegen Bor. Neunkirchen .. Saison 1935/36 . Nathmann, Klotz, Wagner, - Gauliga Südwest - Eckel, Schlösser. 10. Spieltag: Tore: 1:0 Buchborn (34.), 1:1 Bor. Neunkirchen - Wormatia Eckel (56.), 1:2 Eckel (85.) 2:1 (1:0) Eine spielerisch überlegene Erste Niederlage für Wormatia, Wormatia versäumte es im er­ die es versäumt, auf Grund der sten Abschnitt einen sicheren vielen Torchancen, wenigstens Vorsprung herauszuarbeiten. ein Unentschieden zu erzielen. Erst nach der Pause machte Neuer Tabellenführer durch sich Wormatia auf den Weg zu Wormatias Niederlage ist der effektiverer Spielweise, egali­ FK Pirmasens. Gleichziehen sierten den Rückstand und er­ kann Eintr. . Neunkir­ zielten kurz vor Ende noch den chen liegt auf Platz 4. Letzter Siegtreffer. bleibt Phönix Ludwigshafen hin­ Wormatia bleibt Zweiter mit ei- , ter Neuling Opel Rüsselsheim. nem Punkt Rückstand auf Eintr. / Trier. Dritter bleibt der VfL Hamm mit einem 3:0 gegen SV Saison 1986/87 Leiwen. - AOL Südwest - In der Bundesliga führt Bayern 10. Spieltag München vor dem HSV und Le­ Bor. Neunkirchen - Wormatia verkusen. Letzter ist Fort. Düs­ 1:2 (1:0) seldorf hinter Nürnberg und BW Neunk.: Kuppig - Wilhelm, Kunz . (71. Scherer), Käufling, Döpp In der 2. Bundesliga gelingt (74. Köhler) - Fischer, Buch­ Neuling FSV Salmrohr nach born, Kappes, Braun, Reckten- sieben Niederlagen hinterein­ wald, Schäfer, Tr. Reuter. ander wieder ein Punktgewinn VfR: Kuhnert - Fischer, Günt­ mit einem 2:2 gegen Watten­ her, Steinmetz, Karb (87. Ada- scheid 09. Trotzdem bleibt miec) - Braun (78. Müller), Salmrohr Letzter.

$ W ENN'S UM S P O R T G EH T

SPORT Worms HAUS (Hauptpost) Kammererstr 51 iT£M 06241/251 33 IHR REIFENSPEZIALIST REIFEN MAST • Bremsen- und Fahrwerk-Service • Computer-Achsvermessung • Felgen • Autobatterien • Zubehör l , Ludwigstr. 66 • 6520 Worms am Rhein Tfel.: 06241/25032 Große Ausstellung in stationären Heimwerkermaschinen für Metall: Emco-Drehbänke, -Fräsmaschinen etc. für Holz: Emco, Scheppach, Dewalt, Elu, Festo etc. Gartengeräte: Wolf, Gutbrod, Flymo, Stihl-Kettensägen und Freischneider Werkzeuge-Maschinen, Worms, Comelius-Heyl-Straße 58, Telefon 63 11

T re ffp u n k t Sportabteilung HORTEN Am Römischen Kaiser

MÖBEL-BAUMBACH Möbelfabrikation und Einzelhandel l a n | z e t Individuelle Beratung und Herstellung einbauTküchen von Wir richten außerdem Bars und Einbauschränken Weinprobierstuben ein! Wohnzimmern - Schlafzimmern Raumteilern - Küchen in Holzarten und versch. Dekors z m PETER BAUMBACH Polstermöbel internationaler Hersteller 6521 Flörsheim-Dalsheim Italienische Stilmöbel ^ Alzeyer Straße 120 - Telefon (06243) 3 87 Tabelle OBERLIGA SÜDWEST C K A P omhori/ptotz SV Edenkoben - Wormatia Worms 0:0 Eintracht Trier - SC Hauenstein 3:0 Bor. Neunkirchen - FK Pirmasens 2:2 teppichboden gordiren topeten TuS Mayen -1 . FC Kaiserslautern A. 1:1 SV Geinsheim - FSV Salmrohr 2:0 FSV Saarwellingen - Spfr. Eisbachtal 2:0 Hassia Bingen - FSG Schiffweiler 2:0 bieten wir Ihnen auf 1.000 qm Ausstellungsfläche Saar 05 Saarbrücken - VfL Hamm 1:2 Südw. Ludwigshafen -1 . FC Saarbrücken A. 1:0 1. Bor. Neunkirchen 11 8 3 0 29: 7 19: 3 Für die Wohnraumgestaltung Ihres Neubaues empfehlen wir uns 2. FSV Salmrohr 11 7 2 2 30:13 16: 6 3. FSV Saarwellingen 11 7 1 3 20:15 15: 7 4. Südw. Ludwigsh. 11 5 4 2 18:17 14: 8 5. FK Pirmasens 10 5 3 2 18: 9 13: 7 6520 WORMS Am Karlsplatz o 0 62 41 / 5 64 27 P im Hof 6. SV Edenkoben 10 5 2 3 18:14 12: 8 7. Wormatia Worms 11 4 4 3 10: 7 12:10 8. Saar 05 Saarbr. 11 4 4 3 12:12 12:10 Immer gtrt im Rennen 9. 1. FC K'lautern A. 11 4 3 4 16:16 11:11 Die Spielerkader beider Mannschaften 10. TuS Mayen 11 3 5 3 13:13 11:11 11. 1. FC Saarbr. A. 11 4 3 4 11:11 11:11 12. Eintr. Trier 10 3 4 3 20:13 10:10 13. SV Geinsheim 11 2 6 3 13:19 10:12 Borussia Neunkirchen VfR Wormatia Worms 14. VfL Hamm 10 2 4 4 9:19 8:12 Trikot-Nr. Trikot-Nr./Tore 8:14 :> 15. Hassia Bingen 11 3 2 6 12:18 Tor: Kuppig Tor: Reichel 16. FSG Schiffweiler 11 1 3 7 7:23 5:17 Schneider Seebach 17. Spfr. Eisbachtal 9 1 1 7 5:20 3:15 Scherer 18. SC Hauenstein 11 0 2 9 7:22 2:20 Abwehr: Braden _L Abwehr: Brehmer Eck Bruckmann Goschler J l INTER-UNION • Postfach 2160 Gießelmann Großmann NIGRIN 6740 Landau/Pfalz Grub Klöter Lebong * Lander Frank Walle JL Die heutigen und nächsten STADIONSPRECHER Heiko Walle Mittelfeld + Arthur Spiel-Paarungen Dr. Hans-Josef Matheis Angriff: Baumgärtner 12_ der Saison 1990/91: Mittelfeld + Cullmann Brassen Angriff: Fiannaca Braun 7. Oktober 1990 - 12. Spieltag Jakob Eshun IT FSV Salmrohr - Südwest Ludwigshafen Klein Haun FSG Schiffweiler - TuS Mayen (Sa) Mees Langendorf ZL 1. FC Kaiserslautern A. - Saar 05 Saarbrücken Frank Müller Langohr VfL Hamm - SV Edenkoben (Sa) Klaus Müller Mack Wormatia Worms - Borussia Neunkirchen (Sa) Numa Padilla T FK Pirmasens - Eintracht Trier (Sa) Schäfer Reiland _L SC Hauenstein - FSV Saarwellingen Süs Reinshagen Spfr. Eisbachtal - SV Geinsheim Spölgen Bastelartikel 1. FC Saarbrücken A. - Hassia Bingen (Sa) — Keramin, Wacofin etc. 10. Oktober 1990 (Mittwoch) Verleih von Gießformen Länderspiel: Schweden - Deutschland Trainer: Horst Brand oeid fair zum Trainer: Reinhard Meier 14. Oktober 1990 - 13. Spieltag 23. Mann, denn ohne Torschütze heute: Torschütze heute: Tapeten, die Sie sich wünschen. Eintracht Trier - Wormatia Worms (Sa) Schiedsrichter in allen Preisklassen | Borussia Neunkirchen - VfL Hamm (Sa) ______min geht es nicht! min 1. FC Kaiserslautern A. - FSG Schiffweiler Bodenbeläge TuS Mayen - 1. FC Saarbrücken A. ______min min (auch umweltfreundlich) Hassia Bingen - FSV Salmrohr Farben ______min min Südwest Ludwigshafen - Spfr. Eisbachtal (Sa) Autolacke SV Geinsheim - SC Hauenstein -min min FSV Saarwellingen - FK Pirmasens (Sa) Malerzubehör Saar 05 Saarbrücken - SV Edenkoben (Sa) _min min Mischanlagen für den Farbton Ihrer Wahl! 20. /21. Oktober 1990 (Samstag/Sonntag) Amateur-Länderpokal Herren IHR FACHGESCHÄFT 21. Oktober 1990 - 14. Spieltag FSV Salmrohr - TuS Mayen Cornelius-Heyl-Straße 54 FARBEN FSG Schiffweiler - Saar 05 Saarbrücken (Sa) Auto T eile SV Edenkoben - Bor. Neunkirchen (Fr, 19.10., 18.30) VfL Hamm - Eintracht Trier (Sa) 6 3 2 0 W O R M S Wormatia Worms - FSV Saarwellingen (Sa) WIEIGIAINID FK Pirmasens - SV Geinsheim (Sa) V e rtrie b Tel. (0 62 41) 62 24 u. 62 25 SC Hauenstein - Südwest Ludwigshafen Worms. Burkhardstraße 20 Spfr. Eisbachtal - Hassia Bingen (Sa) Telefon (06241) 59 18 58 1. FC Saarbrücken A. - 1. FC Kaiserslautern A. .das Fachgeschäft m it den günstigen Preisen! 24. Oktober 1990 (Mittwoch) Europapokal - 2. Runde (Hinspiele) KRAUTO L vitercotür Das Haus der Autotechnik Leistungsstark durch Großeinkauf Uber 300mal in Deutschland Große Sportauswahl Verkauf und Besorgunn vnn Ersatzteilen. Auf Wu„sch auch ü ^ g S t e . R ceboiklE i „« VO*' adidas E t r u s c o Wir reparieren: WASCHMASCHINEN WÄSCHETROCKNER GESCHIRRSPÜLER KÜHL- UND GEFRIERGERATE ELEKTROHERDE STAUBSAUGER UND SCHNELL ^-ZUVERLÄSSIG A I R MIT GARANTIE aSiG wie Fabrikate - auch ausländische

unsere Techniker kommen » ^ n a d iH T » Uh. Öffnungszeiten Mo - F r 8.00

R-B'Handels- S' u d Ser^eS®* ^ W E\ekttohausge,a' 6520 Worms 1 Valckenbergstr. 26 • Tel. 0 6 2 4 1 /6 2 8 5 -8 6 WORMS ZENTRUM

Ihr Partner beim Druck

Friedrich-Ebert-Str. 2 a - 6520 Worms Tel. 06241/6185 Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.00 - 23.00, Sa 9.00 - 23.00 Uhr CD-Verleih Druckerei J. Schwab GmbH Das besondere Erlebnis in 6520 UUorms - Renzstr. 11 ® 0 62 41 / 4 49 10 Worms! • VfR Wormatia Worms 08 e.V. 1p — Fußballjugend — 7* Liebe Freunde der Wormatia-Fußballjugend, inzwischen haben die meisten unserer Mannschaften die erste Pokalrunde hinter sich. Im einzelnen gab es für uns folgende Ergebnisse: A-Jugend Nibelungen Worms — Wormatia 0:5 D-Jugend Rheing. Hamm — Wormatia 1:7 E-Jugend SV Guntersblum — Wormatia 0:11 (Qualifikation) F-Jugend Rheing. Hamm — Wormatia 0:15 Alle Mannschaften haben mit überzeugenden Leistungen die nächste Runde erreicht. Hierzu herz­ lichen Glückwunsch!!!

Leider muß ich nochmals auf meine, ein unhaltbarer Zustand. wünschen Ihnen Gesundheit, 'jlie finanzielle Lage bei der Vielleicht gibt es den einen oder Glück und noch viele gute Spie­ Wormatia-Fußballjugend zu anderen Fan, der eine diesbe­ le Ihrer Wormatia. sprechen kommen. zügliche Spende machen Ein weiterer Freund der Wie bekannt, sind wir nicht auf möchte. Die jugendlichen Fuß­ Wormatia-Fußballjugend, Herr Rosen gebettet, sondern liegen baller wären schon für einige Ernst Neidig, wird am Samstag, vielmehr auf Dornen. Um es Getränke oder ein paar Wurst­ dem 6.10.90, 75 Jahre alt. Zu einmal ganz klar auszudrücken, brötchen von dem einen oder diesem großen Ehrentag wir sind von der Jugendabtei­ anderen Metzger dankbar. wünscht Ihnen, lieber Enei, die lung nicht in der Lage, unseren Spender wenden sich bitte an Fußballjugendabteilung der Mannschaften nach Auswärts­ den Jugendleiter Karl Heinz Wormatia alles erdenklich Gute, spielen und damit zusammen­ Hesch, Tel. 06241 / 77970. viel Gesundheit und noch viele hängenden weiten Reisen ein Die ges. Jugendfußballabtei­ schöne Jahre im Kreise Ihrer Getränk oder gar ein Essen zu lung bedankt sich schon mal im Familie und bei unserer Ju­ zahlen, d.h. wenn wir mit der A-, voraus. gend. B-, C-Jugend mitunter 6 oder Am 28. September 1990 wurde mehr Stunden unterwegs sind, Bis zum nächstenmal unser Ehrenpräsident, Herr müssen die Eltern, die ohnehin Hans Walter Stein, 68 Jahre alt. Karl Heinz Hesch echon eine Menge finanzieller Zu diesem Ehrentage gratuliert Fußballjugendleiter Belastungen auf sich nehmen, Ihnen die Wormatia-Fußballju­ auch noch für die Verpflegung gend von ganzem Herzen. Wir ihrer Söhne sorgen. Wie ich Wormatia B 1 -1 . FC Kaiserslautern Vor einer stattlichen Zuschau­ ten Halbzeit blieben torlos. Kurz Ein besonders Lob, nicht nur für erkulisse stellte sich die B-Ju- vor Schluß mußten wir noch seine tadellose Spielleitung, gend des VfR dem Wormser zwei Tore hinnehmen, die si­ verdiente sich Schiedsrichter Publikum vor. cher nicht gefallen wären, wenn Wolfgang Gethöfer. Gegner im ersten Spiel war kein unser Tormann in Vollbesitz Da um 18.15 Uhr noch kein geringerer als die B-Jugend seiner Kräfte gewesen wäre. Schiedsrichter da war, ent­ des 1. FC Kaiserlautern, in de­ Trotz der Niederlage hinterließ schlossen wir uns, Wolfgang ren Reihen 10 Südwestaus­ die B-Jugend des VfR einen gu­ Gethöfer anzurufen. Er sagte wahlspieler und 2 Juniorenna­ ten Eindruck, konnte man doch sofort zu, das Spiel zu pfeifen, tionalspieler stehen. Unser Ziel konditionell mithalten. Recht und bereits um 18.30 Uhr erfolg­ war es, ein gutes Ergebnis zu zuversichtlich können wir unse­ te der Anstoß. - Vielen Dank, erzielen, mehr als 3 Tore durften rem Heimspiel gegen den VfR Herr Gethöfer! es nicht werden, hatten wir uns Frankenthal entgegensehen. vorgenommen. Vom Anpfiff an Folgende Spieler kamen zum Letzte Meldung aus dem La­ drängte der 1. FCK uns in unse­ Einsatz: ger der B-Jugend: re Hälfte. Schon nach 10 Minu­ Tor: Frank Eckstein Unser Spiel Nr. 2 zu Hause ge­ ten hieß es, begünstigt durch Abwehr: Thomas Löwer, Mi­ gen den VfR Frankenthal wurde einen Abwehrfehler, 0:1. Zu al­ chael Steffes, Carsten Vatter, mit 3:1 gewonnen und das erste lem Unglück verletzte sich un­ Thomas Bopp Auswärtsspiel in Sobernheim ser Tormann beim Abfangen ei­ Mittelfeld und Angriff: Marc Lö­ endete 6:1 für unsere B-Ju­ ner Flanke als er mit einem we, Marco Fröhlich, Christian gend. Gegenspieler zusammenstieß. Hartweck, Peter Sawetzki, Ingo Herzlichen Glückwunsch. Die Verletzung beeinträchtigte Reich, Heiko Hackenschmidt, Franz Sohn ihn das ganze Spiel. Das 0:2 Thomas Fuchs, Steffen Kirstein, kurz vor der Halbzeit war ein Raphael Brand, Murat Ölmoz abgefälschter Weitschuß. Die ersten 20 Minuten der zwei­

VITARA Frisches Das sportlich elegante Cabrio für den anspruchsvollen Geschmack. 1,6 I, 6 0 k W / vom 82 PS, 5 Gänge oder Automatik, SUZUKI 4WD, gereg. 3-Wege-Kat, , steuerbefreit (zeitliche Begren­ Scheibenweise zung gern. Gesetz v. 2 2 .12 .8 9 ), teilverzinkte Karosserie, 6-Jahres-Garantie gegen E n e rg ie Durchrostung. Auch als \i/(ellec's Q>

BackhausSonntag von 14.00 bis 16 00 Uhr geöffnet

6520 W orms Ludwigstraße 19 Tel. 22027 Güterhallenstr. 49 Tel. 55758 Unt. Kämmererstr. 7 Tel. 82088 Abb.: Vitara de luxe, Cabrio, mit Suzuki Original Zubehör Autohaus Baier Herrnsheimer Weinsheimer Str. 31, 6520 Worms Hauptstr. 73 Tel. 55666 I Tel. 06241/36644 u. 366 75 JUGEND-REDAKTION

Die D 2-Jugendspieler Sven Bühler, Torsten Götz und Markus Hesch interviewen Wormatia-Spielführer Günter Braun

JR: Wollten Sie schon immer Fußballer werden? GB: Eigentlich schon. JR: Haben Sie in Jugendauswahlmannschaften gespielt? GB: Nein JR: Bei welchen Vereinen waren Sie? GB: TSG Heppenheim, Wormatia JR: Wieviele Spiele hatten Sie in der 2. Liga? GB: Borussia Mönchengladbach GB: 1 Spiel JR: Wer wird Deutscher Meister 1990/91 ? JR: Wieviele Spiele haben Sie bestritten ? GB: Ich denke Bayern München. GB: So viele, daß ich es nicht genau sagen kann. JR: Wer ist für Sie der größte Fußballer aller Zeiten ? JR: Wie alt sind Sie? GB: Franz Beckenbauer GB: 28 Jahre JR: Was wünschen Sie sich am meisten? Welche Hobbys haben Sie außer Fußball? GB: Gesundheit T b : Als Berufstätiger und Oberligaspieler bleibt kaum JR: Haben Sie schon einmal ein Jugendspiel der Wor­ noch Zeit zu anderen Hobbys. Meine kleine Tochter. matia besucht? JR: Wo wohnen Sie ? GB: Ich habe schon einige gesehen. GB: In Worms-Herrnsheim JR: Auf welchem Platz landet Wormata nach Abschluß JR: Wie kamen Sie zur Wormatia? der Saison 90/91 ? GB: Ich spielte in Heppenheim und bekam vom damali­ GB: Ich hoffe im oberen Drittel. gen 1b-Trainer Klaus Gleim ein Angebot zur Wor­ JR: Wer ist für Sie der beste Torwart? matia zu wechseln und das nahm ich an. GB: Armin Reichel JR: Gefällt es Ihnen bei der Wormatia ? JR: Welches Auto fahren Sie ? GB: Nun, ich habe schlechte Zeiten und gute Zeiten bei GB: BMW der Wormatia erlebt, die guten Zeiten übenwiegen aber, sonst wäre ich nicht mehr hier. JR: Werden Sie demnächst ein Spiel der D2-Jugend besuchen ? JR: Wie lange möchten Sie noch bei der Wormatia spie­ GB: Wenn es meine Zeit erlaubt, gerne. len? GB: Solange es mir gefällt und solange es noch geht. JR: Welchen Rat können Sie uns Jugendfußballer ge­ ben? JR: Was essen Sie gerne ? GB: Fleißig trainieren und eine Mannschaft sein, v. a. GB: Ich esse eigentlich alles. gute Freunde müßt ihr sein. Wo waren Sie in Urlaub? JR: Wie war das mit Ihrer schweren Verletzung ? Ich hatte dieses Jahr keinen Urlaub, da ich keine de: GB: Sehr schlimm, aber Gott sei Dank ist jetzt alles über­ Zeit hatte. standen. JR: Was war bisher Ihr schönstes Fußballerlebnis? JR: Besten Dank, Herr Braun. GB: Die Meisterschaft 19?? (das war in diesem Jahr, als wir Meister wurden und nicht aufsteigen durften). JR: Was war das schlimmste Spiel für Sie? GB: Vor 4 Jahren in Eisbachtal JR: Haben Sie eine schlechte Angewohnheit? GB: Ich habe mit Sicherheit viele schlechte Angewohn­ heiten. JR: Wie entspannen Sie sich? GB: Auf dem Sofa liegen und lesen. JR: Wie ist Ihr Verhältnis zu Schiedsrichtern ? GB: Zu einigen gut, zu einigen weniger gut. JR: Welche Schlagzeile würden Sie gerne über sich lesen ? GB: Ich bin aus dem Alter raus, wo man Schlagzeilen über sich lesen muß. Das ist etwas für jüngere Spie­ ler. JR: Wer ist Ihr Lieblingsfußballer? GB: Günter Braun JR: Wer ist Ihr Lieblingsverein? Spieltermine aus unseren FUSSBALL-Abteilungen

Wormatia 1B-Mannschaft ( Ost) Sonntag, 7.10.90 15.00 Uhr TuS Neuhausen — VfR Wormatia Sonntag, 14.10.90 15.00 Uhr VfR Wormatia — FSV Oggersheim Sonntag, 22.10.90 15.00 Uhr BSC Oppau — VfR Wormatia

Wormatia Jugend A-Jugend (Südwestliga) Sonntag, 14.10.90 10.30 Uhr VfR Wormatia — TSG Kaiserslautern Sonntag, 21.10.90 10.30 Uhr SG RWO Alzey — VfR Wormatia Beugend (Südwestliga) Sonntag, 7.10.90 10.30 Uhr Ludwigshafener SC — VfR Wormatia Sonntag, 13.10.90 15.30 Uhr VfR Wormatia — FK Pirmasens C1 -Jugend () Samstag, 6.10.90 16.00 Uhr VfR Wormatia — Pfeddersheim Samstag, 13.10.90 14.45 Uhr Mainz 05 — VfR Wormatia Samstag, 20.10.90 16.00 Uhr VfR Wormatia — Bingen C2-Jugend (Kreisliga) Samstag, 20.10.90 14.30 Uhr Nibelungen Worms — VfR Wormatia D 2-Jugend (Kreisliga) Samstag, 6.10.90 13.15 Uhr VfR Wormatia — Norm. Pfiffligheim Samstag, 20.10.90 14.45 Uhr VfR Wormatia — TSG Heppenheim E 2-Jugend (Kreisliga 2) Freitag, 12.10.90 VfR Wormatia — TSG Heppenheim F-Jugend (Kreisliga 1) Samstag, 6.10.90 13.00 Uhr VfR Wormatia — SV Guntersblum Samstag, 13.10.90 13.00 Uhr TG Westhofen — VfR Wormatia Samstag, 20.10.90 13.00 Uhr VfR Wormatia — VfL Gundersheim F-Jugend (Kreisliga 2) Samstag, 6.10.90 18.30 Uhr Ostova Osthofen — VfR Wormatia Samstag, 13.10.90 18.30 Uhr VfR Wormatia — TuS Monsheim Samstag, 20.10.90 18.30 Uhr TSG Heppenheim — VfR Wormatia

Spieltermine aus unserer TiSCHTENNIS-Abteilung 1. Herrenmannschaft (Kreisklasse A) Freitag, 12.10.90 20.00 Uhr Pfiffligheim — VfR Wormatia Freitag, 19.10.90 19.30 Uhr VfR Wormatia — Alsh.-Mettenheim 2. Herrenmannschaft (Kreisklasse C) Donnerst., 11.10.90 20.15 Uhr Alsh.-Mettenheim — VfR Wormatia Donnerst., 18.10.90 19.30 Uhr VfR Wormatia — ESV Worms 3. Herrenmannschaft (Kreisliga D2) Donnerst., 11.10.90 19.30 Uhr VfR Wormatia — SG Mölsh.-Wachheim Freitag, 19.10.90 20.00 Uhr TuS Hohen-Sülzen — VfR Wormatia 2. Jugendmannschaft (Kreis Worms Gruppe B) Donnerst. 11.10.90 18.00 Uhr VfR Wormatia — TSV Flörsh.-Dalsheim Montag, 22.10.90 18.00 Uhr SG Monsh.-Kriegsheim — VfR Wormatia • _____— Tischtennis-Abteilung — •

Bisher hat es unser 1. Herren­ rer Osthofen hatte man jedoch gend kämpften. Nach einer mannschaft noch nicht ge­ keine Chance und verlor mit 1:6. 5:1-Führung wurde es noch schafft, mit allen Stammspielern Das Doppel Emrich/Wrobel hol­ einmal spannend, als Stephan anzutreten. Auch in den beiden te den einzigen Punkt. Klaus- Sebb sein Spiel verlor und Se­ letzten Spielen war sie nicht Peter Emrich verlor gegen Za- bastian Klapp in den entschei­ komplett, so daß man in Möls­ remba erst im 3. Satz. denden 3. Satz mußte, den er heim 4:9 und im Heimspiel ge­ Im zweiten Spiel unserer 1. Ju­ dann 21:18 gewann und das gen Abenheim sogar 1:9 verlor. gendmannschaft bei Hassia Spiel also 6:2 endete. Gleichzei­ Dagegen ist die 2. Herren­ Bingen mußte Stephan Sebb tig kämpfte Markus Dimmler an mannschaft weiter auf der ersetzt werden. Die Mannschaft der anderen Platte und gewann Gewinnerstraße! Das Heim­ mußte aufrücken und Jan knapp, doch sein Spiel zählte spiel gegen Monsheim-Kriegs­ Frunzke spielte an Brett 4. Er dann nicht mehr. heim und das Auswärtsspiel in machte seine Sache gut, ge­ Unsere 2. Jugendmannschaft Offstein wurden klar mit 6:0 wann beide Einzel und zusam­ hat bisher noch kein Spiel verlo­ Punkten und 12:0 Sätzen men mit Sebastian Klapp auch ren und gewann in Westhofen gewonnen. das Doppel. Die beiden restli­ 6:1. Frunzke, Natter, Sözbir und JJnsere Hobby-Spieler aus der chen Punkte holte Markus Täffner gewannen je ein Spiel ( j. Herrenmannschaft brach­ Dimmler, so daß das Spiel 5:5 sowie ein Doppel. Im Heimspiel ten ihren ersten Sieg aus Pfiff- endete. Dieses Unentschieden gegen Gundersheim gab es ligheim (6:2) mit nach Hause. in Bingen beflügelte unsere ebenfalls einen 6:1-Sieg, an Lediglich Herbold und Emrich Jungen derart, daß sie im fol­ dem wieder alle vier Spieler be­ verloren gegen Renner. Im genden Heimspiel gegen - teiligt waren. Weiter so! Heimspiel gegen Tabellenfüh­ Odernheim wirklich hervorra­

o

Die leider bisher sieglose 1. Herrenmannschaft: v.l.n.r.: Reinhardt, Kapfer, Dewald, Bader, Siegmund, Bauer 30.9.90/WB

Die richtige Adresse in und um Worms Hannelore Hartenbach 6520 Worms, Klosterstr. 34 ©(06241) 8 71 08 ’lftOSP€KTV€RT€llUNG fit KURIERDIENST UNSER GRUNDSATZ: SAUBER, EHRLICH, TERMINGERECHT — Wormatia intern —

Unsere Fußballnachlese kann beiden Sturmspitzen soviel Fußball A-Jugend sich heute freundlichen Gedan­ Druck entwickeln, daß auch Unsere älteste Jugendmann­ ken widmen. Da schlägt das 4:0 wieder mehr Tore fallen. schaft schickt sich an, das er­ - Heimsieg gegen Hamm - zu folgreiche Abschneiden im ver­ Buche, ebenso das erfreuliche gangenen Jahr auch heuer Remis in Edenkoben. fortzusetzen. Sie nimmt bei nur Wir haben nach dem Edenko- zwei Minuspunkten den 3. Ta­ bener Spiel mit dem Trainer, Von der 1b bellenplatz ein, wobei lediglich dem Co-Trainer und mit einigen Wer das samstäglich Spiel der die Niederlage gegen die vom Spielern gesprochen. Die Urtei­ 1 b gegen Erbes-Büdesheim mit Betzenberg, ohnehin einer le sind übereinstimmend sehr der deftigen Niederlage gese­ Landesauswahl ähnlich, zu Bu­ positiv. Reinhard Meier darf mit hen hat, konnte sich des Be­ che schlägt. Recht stolz sein auf eine gute dauerns über die unzureichen­ Die Mannschaft hat kaum Serie mit 9:3 Punkten in den de Leistung der eigenen Schwachstellen. Sie ist in der letzten sechs Spielen, und er ist Mannschaft nicht erwehren. Lage, 90 Minuten hohes Tempo guter Dinge, daß die Mann­ Die Mannschaft und die Abtei­ zu spielen und Druck auszu­ schaft auf dem richtigen Wege lungsleitung haben keinen üben. ist. Grund, sich selbst aufzugeben, Das Spiel gegen 1817 Mainz- Obwohl keine Tore gefallen d.h. den Abstieg schon jetzt am letzten Sonntag machte sind, hat das Spiel die Zu­ schicksalhaft hinzunehmen. aber auch deutlich, daß es in schauer dank des hohen Tem­ Abstieg bedeutet in jedem Fall den Begegnungen der Süd- pos und der erarbeiteten Tor­ einen Schritt rückwärts; komme west-Liga ganz schön zur Sa­ chancen zufriedengestellt. Die keiner mit der Alibierklärung, che geht. Da haben die Mainzer Meinung von Reinhard Meier, die Mannschaft fände in der beispielsweise eine knallharte die Torleute beider Mannschaf­ Bezirksklasse günstigere Be­ Manndeckung praktiziert und ten hätten sich ein Sonderlob dingungen vor. den Wormatia-Spitzen recht verdient, gibt Zeugnis von ei­ Wie gesagt, es hilft jetzt kein kräftig auf den Füßen gestan­ nem äußerst spannenden Spiel, Schimpfen! Zusammenhalt, den. das der Spielführer Günter bedingungsloses Zueinander­ Die Taktik also bestimmt schon Braun gar in die Kategorie stehen ist gefragt. Vor allem die in den älteren Jugendklassen „Spitzenklasse“ eingestuft hat. älteren Spieler sind jetzt gefor­ das Spielgeschehen. Meier kann, wie wir an anderer dert; sie können und müssen Schade, daß sich so wenig Stelle schon bemerkt haben, im die jüngeren anspornen, ihnen Zuschauer für die Spiele un­ Spiel gegen Neunkirchen erst­ Vorbild sein. Peter Unger hat serer Jugendmannschaft in- mals Frank Haun einsetzen. das Zeug dazu, die Mannschaft Vielleicht kann er hinter den wieder aus dem Keller zu holen.

Auf Wiedersehen im Wormatia-Stadion am Samstag, dem 20. Oktober 1990, um 15.30 Uhr gegen FSV Saarwellingen und herzlichen Dank für Ihren heutigen Besuch. • — AUS DER FAN-ECKE — • WORMATIA’S KADER POESIE-ALBUM! Vorstellen will ich buntgemischt, lasst ihn nicht im Abseits stehen, die beiden sind schon trefßich da. die Namen sind schnell auf getischt: ungestüm, mit gesunder Härte, Alle sind nun abgelichtet, Armin Reichel steht im Tor, kitzelt er bald die alten Bärte, bis auf jenen, der die „Crew“ ausrichtet. Thomas Reiland „Center-Vor“. schon der Name schafft Respekt; In alle diese munteren Füllen, Kein Stürmer wird so richtig froh, (Reins)-Hagen, zeigt was in ihm steckt. pflanzt behutsam seinen Willen, spiel Ekhard Lander „Libero". Ein weiterer Nibelungenknabe dreht beharrlich an der Leier, Vor ihm stoppt voll Kraft und Rasse, ist auferstanden aus dem Grabe, WORMATIA’S Trainer, Reinhard Meier; auf Können von solider Klasse, Padilla — erkennbar abgespeckt, ein stiller Mann in seiner Zunft, als bewährter Schützenschreck, was seinen Gegner gar nicht schmeckt ; geleitet von Verstand, Vernunft. Kopfballspezi Berndi Eck. sein Schuss kommt raffiniert getarnt, Noch stagniert der Angriff, wie verhext, Im Mittelfeld, dem Macherraum, die Hüter sind schon vorgewarnt. doch dass das Teamwork stetig wächst, wird „WORMATIA WORMS" ein Traum. Damit die Bank nicht gar verwaise bleibt dem Beschauer nicht verborgen, Günter Braun, der alte Recke, füg’ ich drei Namen an — ganz leise — , gewiss — überbrücken wir die Sorgen. kontrolliert schon wieder seine Strecke, Seebach, Langohr und Frank Klöter, Denn Erfolg — ist eine Schöpfergabe, fast bringt er langbewährte Form, haben zunächst den „Schwarzen Peter“, der Mißerfolg — ein Unglücksrabe, nach dem Malheur, das ist enorm; doch dieser muss bekanntlich wandern, doch sind sich beide sehr vom Nutzen, bildet mit Langendorf. Spölgen, Haun schlüpft ständig unter auch bei andern. muss der Herr mal Flügel stutzen ; eine starke Achse, voll Vertrau’n. Neunzehn sind es an der Zahl, ich hoffe sehr, sie wachsen wieder, Verteidiger, die den Job verstehn, ergo fehlt noch einer im Oval. Flügel — und anderes Gefieder — . i präsentiere — bitteschön: Nicht vergessen hab’ ich Mario Brassen, Das Besondere heut im Stadion, Jrgen Goschler, Markus Braden, er hat es schwer sich anzupassen, es steigt das Spiel mit Tradition, beide sind extrem geladen, denn kritisch blickt das Vaterauge, im Südwesten eine Fussballwelt, machen nach vorne mächtig Dampf ob der Junge auch was tauge. Schwarz/Weiss, Rot/Weiss, läuft auf s Feld. und forcieren Spiel und Kampf. Talent ist da beim Mario, Diese Paarung — voll Brisanz, Und „last not least“ der Binger-Bub, doch sein Einsatz jetzt — ein Risiko. vieler Höhepunkte, Resonanz, neben Reiland zweiter Spitzenschub, Nachträglich sollte ich vermerken, verspricht auch heuer Salz und Pfeffer, — Jörg Baumgärtner — spielt imposant, dass wir uns nun doch verstärken. und hoffentlich sehr schöne Treffer. drauf hat der Flitzer allerhand, In der Tageszeitung — Borussia kommt als Spitzenreiter, teilt er die Kraft noch besser ein, stand es schwarz auf weiss, die Wormatia klettert auf der Leiter, dann wird er unser Sonnenschein. zwei Neger sind schon wieder heiss, will nach oben Anschluss finden, Grossmann und Mack, als Reservisten, macht um ihr Schicksal keinen Hader, dafür lohnt es sich zu schinden. lauern frech schon an den Pisten, Athur und Eshun gehören zum Kader, Möge uns ein Coup gelingen, drängen mächtig in die Spur, heut sind sie — die für Worms nur schliefen — damit wir weiter aufwärts schwingen. engagiert und mit Bravour. im Offensivbereich die Alternativen; In diesem Sinne grüss ich euch, Noch einer will in’s Blickfeld gehen, und welche, wie man kürzlich sah, nun legt die ganze Kraft in’s Zeug. Euer Sportfreund Hans Knobloch Wormatia-Souvenirartikel Diese hübschen Wormatia-Steinmännchen entwarf Frau Monika Hock, welche sie in Heim­ arbeit Stück für Stück handbemalt, gestaltet. Auch zum heutigen Spiel hat Frau Hock ihren Souvenirstand wieder aufgebaut und ein neues wunderbares Souvenirstück mitgebracht. Wirklich toll das Engagement und die Kreati­ vität von Frau Hock für unsere Wormatia. Schauen Sie doch einmal an ihrem Stand an den Kassenhäuschen vorbei; auch die Jugendabtei­ lungen würden sich freuen, da sie von den Ver­ kaufserlösen einen erheblichen Teil erhalten. Wettbewerb: Diese „Niemand-Steinmännchen“ suchen noch immer einen klangvollen, passenden Namen: Wer hilft ihnen? Es gibt 5 tolle Preise zu gewin­ nen! Ihren Vorschlag richten Sie bitte an unsere Geschäftsstelle VfR Wormatia Worms Alzeyer Str. 131, 6520 Worms, wo Sie diese Artikel ebenfalls erwerben können. Getränke- Für alle Märkte Leckermäuler. JÜRGEN KARCH Jetzt 2 x in Worms Fischerpförtchen 2-4, Tel. 61 12 und Meixnerstraße 1/Ecke Alzeyer Straße, Tel. 5 72 68 Für Ihre Primat Veranstaltungen stellen wir Ihnen auch Tischgarnituren, Zapfanlagen und sonstiges Zubehör zur Verfügung!

C A W A A r Hygienestreu Was bringt sie Vom Herd macht Mama morgen Pause uns denn heute Gutes? bei »Carlo« schmeckt es wie zuhause! GASTSTÄTTE CARLO ) Inh. C. Esposito Bebelstraße 13 — Telefon 53079 6520 Worms/Rhein mn Trill schützt die Montags Ruhetag Gesundheit Ihres Vogels.

M M M M fE IÖ Unsere Gäste verwöhnen wir schon seit Jahren mit unseren Grill-Spezialitäten Wir haben unsere Karte um Köstlichkeiten der griechischen Küche aus dem Backofen und Heizung - Klima - Sanitär der Kasserolle erweitert. Öl-, Gas-Kundendienst D. Nikou Adenauerring 6 b - 6520 Worms 6520 Worms 15, Postfach 16 5,4 Telefon (06241) 27888 Binger Straße 2 - 4 Telefon (0 62 41) 72 14

Der neue PEUGEOT 405 Break ist da

Worms Cornelius-Heyl-Str. 56 a ® (06241) 22806 Macht Platz für Hobby, + 28467

Freizeit und Familie. PEUGEOT TALBOT VERTRAGSPARTNER B lediglich 4 4 0 m lang ver ■ Und das ’n ? versonen fugt de t neue PEUGEOT von 51 kW i70 PS1 b'S 405 Break über e«n in dieser 88 kW (120 PS' Ais Benziner Klasse bislang unerreichtes Diese* Automatic Enspr-tzer laderaumvolumen von bis zu mit Bosch Movonic und als 1640 Litern Turbo Diese* Aue Benzmer H Em perfektes Fahrwerk natürlich mit Katalysator em reich bestücktes Wir freuen uns duf Ihren Besuch Cockpit, viel Ser lenkomfort so und beraten Sie gem wie Bewegungsfreiheit im Überfluß garantieren Fahrkom fort erster Klasse PEUGEOT 405 Aufgespießt —

Die Wahrheit und nichts als Vun de Gaß uff de die Wahrheit Sportplatz Die Rote Karte, die sich Lever­ (Problemfeld Straßenfußball - kusens Südamerikaner Jorgin- Vereinstraining) ho am vergangenen Freitag auf II. Jugendforum der TSG Pfed­ dem „Betze“ eingehandelt hat, dersheim am 15. Oktober hat viele Schreibmaschinen in Mit Klaus Schlappner (Trainer Bewegung gesetzt. Nach Ein­ 1. FC Saarbrücken), Axel Roos sicht der Fernsehbilder, in Zeit­ (Lizenzspieler des 1. FCK), lupen auf allen Kanälen präsen­ (Lizenzspieler des tiert, sind sich alle, wirklich alle 1. FCK), Thorsten Lieberknecht Kritiker einig, daß die Rote Karte (Jugendnationalspieler des 1. eine Fehlentscheidung war. FCK). Hotic habe den Kasper ge­ Um das letztjährig erstmals macht und der junge Schieds­ durchgeführte Jugendforum richter sei darauf hereingefal­ weiterzuführen, hat sich die len. Nicht die Herausstellung ist TSG in diesem Jahr etwas be­ Qnpfindlicher Bayern-Mana­ u.E. das Schlimme, so unge­ sonderes einfallen lassen. Die ger Uli Hoeneß recht und bedauerlich sie für Verantwortlichen konnten dafür Uli Hoeneß, doch sonst ein klu­ den Betroffenen und den Verein sowohl prominente Spieler als ger und sympathischer Zeitge­ auch sein mag, viel schlimmer auch einen prominenten Trai­ nosse, tut sich schwer in den und geradezu ein Skandal ist ner aus dem Bundesligabereich deutschen Fußball-Landen, die Tatsache, daß SR Albrecht gewinnen. Diskutiert und ge­ wenn es darum geht, die Bayern auch nach Einsicht in die Fern­ fragt werden soll über den Stra­ den Fußballanhängern nahe­ sehbilder im Spielbericht von ßenfußball ; ob es ihn überhaupt zubringen. Er tut es zuweilen so einer Tätlichkeit spricht. noch gibt - ob er mit ins Jugend­ ungeschickt, daß man sich fra­ Die Schiedsrichter können, wie training integriert werden sollte - gen muß, ob er manchmal nur jeder Spieler auch, Fehler ma­ was man unternehmen soll, um ausrastet oder ob er bewußt chen, aber sie sollten bei ein­ wieder geeignete Bolzplätze zu provozieren will. In beiden Fäl­ wandfreier späterer Beweisfüh­ schaffen usw. Hierzu nehmen len ist die Folge, daß fast überall rung dazu stehen und der die Diskussionsteilnehmer Stel­ nur noch Neid übrigbleibt und Ehrlichkeit eine Lanze brechen. lung und werden bestimmt eini­ daß Schadenfreude einsetzt, Unsere chaotische Schieds­ ge Tips aus ihrer Jugendzeit wenn sich die großen Bayern richterbeobachtung ist leider geben können. ‘Namieren - wie etwa im Heim- nicht imstande, das ehrliche Anschließend können Fragen opiel gegen Bochum - oder gar Bekennen zu fördern, sie be­ jeglicher Art an die Teilnehmer verlieren, wie bei Werder. Wenn wirkt genau das Gegenteil, Herr gestellt werden, auch wenn sie sich die Häme dann deutlich ar­ Malka läßt grüßen. nicht direkt unseren Themen­ tikuliert, fühlt sich der Uli mit kreis berühren. samt seinen Bayern einer Kam­ pagne ausgesetzt, er fühlt sich unverstanden und ungerecht behandelt. Uli Hoeneß bedarf nicht unserer Liebe Ratschläge. Gleichwohl dürfen wir anmerken, daß etwas weni­ .., ger Großkotzigkeit, etwas weni­ is t ger Schickeria-Allüren zur bes­ seren Sympathie-Werbung .. . mit ihm beitrügen. Es gibt zahlreiche gemeinsam Fußballfreunde, die sich gerne zum Fußball mit den Bayern solidarisieren möchten. Hoeneß macht es ih­ zu gehen nen auf dem Wege dahin recht schwer. Neben den o.g. Prominenten TSG-Turnhalle um 19.00 Uhr daß sie ebenfalls einige Auto­ gehört dem Podium noch Hei­ statt. Eingeladen sind alle Fuß­ grammkarten mitbringen wer­ ner Ueberle (Diskussionsleiter) ballinteressierten, ob jung den. und Heinz Jürgen Schlösser oder alt, ob TSG-Mitglied oder Wer also mal einige Fußballpro­ (Vertreter der TSG Jugendtrai­ nicht. fis, die er sonst nur im Fernse­ ner) an. In diesem Jahr wurde Bei dieser Veranstaltung erhält her sieht, hautnah erleben absichtlich auf Politiker oder jeder Jugendliche zu Beginn ei­ möchte und wer an dem Thema Vereinsfunktionäre verzichtet, nen Verzehrbon, der im Laufe zum Nachwuchsbereich inter­ weil es ein rein fußballfachlicher der Veranstaltung eingelöst essiert ist, kann in die TSG- Abend werden soll. Da unsere werden kann. Am Rande des Turnhalle kommen, auch Wor- Hauptzielgruppe die jugendli­ Jugendforums werden noch matianer, denn dieses chen Fußballer sind, möchten Fanartikel der beteiligten Verei­ übergreifende Thema dürfte wir auch schnell und unkompli­ ne (1. FCK u. 1. FC Saarbrük- wohl alle interessieren. ziert zum Themengebiet und zu ken) vom Sport-Shop Bruno Vereinsbrille ist nicht ange­ den Fragen kommen. Piehl angeboten. Die Prominen­ sagt. Die Veranstaltung findet in der ten haben uns versprochen,

IM WINKEL 5, ® (06241) 36351 6520 WORMS-SÜD Gewerbegebiet Südwest

Benno Bremer, der Schatzmeister, feierte be­ reits am 28.9. seinen 46. Geburtstag, Franz Gündling, Helfer in allen Notlagen, macht am 7.10. die „74“ voll. Wir haben erneut eine recht umfangreiche Ge­ Ingrid Dehoust, die Leiterin unserer Gymna x burtstagsliste. Erlauben Sie uns, daß wir in be­ stikabteilung, wird —, nein, sie feiert arv*' sonderer Weise einiger Geburtstagskinder ge­ 11. 10. denken: Heini Dörrhöfer und Horst Günther werden beide am 20.10. 51 bzw. 58 Jahre alt. Sie waren viele Jahre aktive Fußballer der Wormatia. ENei 75 75 Jahre jung ist er nun geworden, hatte nicht nur Sonnenschein, nein, auch manche Sorgen. Doch wer ihn bei uns hier so kennt, als treuen Mann der Dinge, der weiß, wenn's arg mal wieder brennt, dem ENei wird's gelinge'. Daß er als Wormatia’s Chefredakteur noch lang bleibt uns erhalten, das wünschen ihm heut’ alle hier, die Jungen und die Alten. BENIFORM Die medizinische Formet für körperliche Fitneß

6520 Worms Dreihornmühlgasse 36 Wir sind für Sie da, wann immer Sie uns brauchen! • Unser Bankangebot ist nicht nur umfassend, sondern auch S ausgesprochen attraktiv. Unsere vielen Kunden in Worms und überall in der gesamten Region wissen dies zu schätzen. Schließlich sind wir als idealer Bankpartner leistungsfähig, kompetent und fortschrittlich eingestellt. Wir gehen - wie unsere Kunden - mit der Zeit. Wir stehen all unseren Kunden seit über 150 Jahren mit Rat und Tat zur Seite. - Garant dafür sind unsere Größe, unsere Möglichkeiten und ganz besonders unser engagierter und geschulter Mitarbeiterstab, der immer für unsere Kunden da ist. Mit 40 Filialen in Worms, im Wonnegau und im Ried sind wir unseren Kunden ganz nah. Mit allem, was ein großes, traditionsreiches und unserer Region eng verbundenes Haus zu bieten hat. Nehmen Sie uns beim Wort. Sparkasse Worms

Wenn’s um Geld geht, gehen die meisten Wormser zur Sparkasse

Dieses Dokument wurde digitalisiert für www.wormatia.de/archiv