QUEEN of ALL NATIONS PARISH (REINA DE TODOS LOS PUEBLOS) at St
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
QUEEN OF ALL NATIONS PARISH (REINA DE TODOS LOS PUEBLOS) At St. Domitilla Church Mass Times Saturday: English 4 pm Sunday: English 9 am Spanish 11:30am (Limit 150 attendees per mass) Wednesday: Eucharistic Liturgy 8 am (Limit 50 attendees per mass) Confessions Wednesday: 6 pm– 7 pm Holy Hour/Adoration Thursday: 6 pm—7 pm (Limit 40 attendees in church at one time) *Registration on SignUp Genius is required for Masses, Confessions, & Holy Hour Baptisms Monthly Third Sunday: 1:30 PM (Spanish) Fourth Sunday: 1:30 PM (English) Marriage Call the office for arrangements at least six months before the wedding. Office Hours Mon. 9:00 am—1:00 pm Tues. 9:00 am—1:00 pm Wed. 9:00 am—1:00 pm Thurs. 1:00 pm—6:30 pm Fri. 9:00 am—1:00 pm Office # 708-449-8430 Address: 4940 Washington St., Hillside, IL 60162 Religious Education Office Rel. Ed. Office # 708-449-8458 Address: 607 N. Hillside Ave., Hillside, IL 60162 Pastor’s Column/Carta del Parroco This weekend we celebrate the great Solemnity of Este fin de semana celebramos la gran Solemnidad de Pentecost that ends the Easter Season and Pentecostés que finaliza el Tiempo Pascual y comi- begins the ordinary time of the Church Liturgical enza el Tiempo Ordinario del año litúrgico de la Iglesia. year. This special celebration commemorates the Esta celebración especial conmemora la venida del Es- coming down of the Holy Spirit over Jesus’ disciples. píritu Santo sobre los discípulos de Jesús. Empodera- Empower by the gifts the Spirit gives us today, we dos por los dones que el Espíritu nos da hoy, somos enviados a enfrentar los desafíos de nuestro tiempo are sent to embrace the challenges of our times con la confianza de que Dios va con nosotros. Damos confident that God is with us. We thank God for the gracias a Dios por el maravilloso don de su Espíritu y wonderful gift of his Spirit and pray with the words of oramos con las palabras de la Secuencia de Pente- the Pentecost Sequence: “Come, Holy Spirit, come! costés: “¡Ven Dios Espíritu Santo! Y envíanos desde el And from your celestial home, shed a ray of light cielo tu luz para iluminarnos. divine.” Blessings on this great feast of the Spirit! La semana pasada tuvimos dos Misas para celebrar el Last week, we had two Masses to celebrate the Sacramento de la Confirmación de la Clase de Con- Sacrament of Confirmation of our R.E. firmación 2021 del catecismo. Nos gustaría felicitar a Confirmation Class 2021. We would like to congrat- todos los 31 estudiantes que fueron confirmados, y ulate all 31 students who were confirmed, and also también a sus padrinos y sus familiares. Agradecemos their sponsors and their families. We are a Dios por el testimonio de fe que nos dieron grateful to God for the faith witness that durante este año tan difícil. Hemos visto la they gave us throughout this challenging acción del Espíritu Santo en su perseveran- year. We have seen the work of the Holy cia y creatividad. Ahora que están completa- Spirit in their perseverance and mente iniciados como discípulos de Jesús, creativity. Now that they are fully initiated son enviados al mundo para proclamar el as Jesus’ disciples they are sent out to Evangelio de palabra y de obra. Nuestro the world to proclaim the Gospel through agradecimiento a los catequistas que los word and deed. Our gratitude to the ayudaron a prepararse para el sacramento, Catechists who help them prepare for the especialmente al Sr. Julian Ross, nuestro catequista de la clase de confirmación, y a la Sra. Laura McThay, sacrament, especially to Mr. Julian Ross, our nuestra coordinadora del catecismo. Que el Señor con- confirmation class catechist, and Mrs. Laura tinúe bendiciendo a nuestra comunidad con el Don del McThay, our R.E. Coordinator. May the Lord Espíritu Santo. continue to bless our community with the Gift of the Holy Spirit. El próximo fin de semana del 29 y 30 de mayo, th th después de todas las misas, tendremos una pequeña Next weekend May 29 and 30 after all Masses, procesión desde la Iglesia hasta la imagen de Nues- we will have a short procession from the Church to tra Señora de Fátima ubicada en la entrada principal the image of Our Lady of Fatima located by the de la oficina. Coronaremos la imagen y rezaremos para office’s front entrance. We will crown the image and expresar nuestra devoción y dar la bienvenida a esta say prayers to express our devotion and welcome imagen a nuestro campus de Santa Domitila. Todos the image to our St. Domitilla Campus. Everyone is están invitados a participar. invited to join. Thanks to all who participated in our Annual Spring Gracias a todos los que participaron en nuestra Rifa Raffle, and all the leaders who helped with the Anual de Primavera y a todos los líderes que drawing of the winning tickets. Thank you for ayudaron con el sorteo de los boletos ganadores. Gra- supporting your parish mission; may God reward cias por apoyar la misión de su parroquia; que Dios les your kindness and generosity. Many thanks to our recompense a todos su bondad y generosidad. Muchas staff for all the organizational work for the event. gracias a nuestro personal parroquial por la organi- Congratulations to our winners! zación del evento. ¡Felicidades a nuestros ganadores! Blessings, Fr. Julio Lam MASS FOR THE WEEK Crowning of the Image of Our Blessed Mother by the Rectory Office. Saturday, May 22, 2021 St. Rita of Cascia; Vigil of Pentecost After all Masses on the weekend of †Mary Jane Traina May 29th and 30th. †Eileen Ehrl Everyone is invited. (Current protocols of social Sunday, May 23, 2021 distance and face covering apply) Pentecost †Patricia Ann Welsh †Cristofina Salinas Living and Deceased Members of Noti & Nudo Families Rocio Herrera de Leon’s Birthday Monday, May 24, 2021 The Blessed Virgin Mary, Mother of the Church Tuesday, May 25, 2021 Coronación de la Imagen de Nuestra Santísima St. Bede the Venerable; St. Gregory VII; Madre localizada en la entrada de la rectoría. St. Mary Magdelen de’Pazzi Deceased members of the Schultz Family Después de todas las Misas del fin de semana del Wednesday, May 26, 2021 29 y 30 de mayo. St. Philip Neri †Raymond J. Anglet 3rd Anniversary Todos están invitados. (Se seguirán los protocolos For the health of Sawyer Wylde de distanciamiento social y cubrebocas) Thursday, May 27, 2021 St. Augustine of Canterbury †Raymond J. Anglet 3rd Anniversary PRAYERS FOR THE SICK Friday, May 28, 2021 †Earl Williams PLEASE PRAY FOR - Saturday, May 29, 2021 Richard Gore Nancy Thornton St. Paul VI; Blessed Virgin Mary Laura Biagini Gloria Arrerola †Serafina Rogalski Dorothy Lawinger Josephine Saso †John Gore Larry McMahon Kristen Potterton †Mary, and †Ted Minick Rita Spaccapaniccia Mercedes Martinez Marianne Landmesser Quinton Hinton Sunday, May 30, 2021 Corinne Principe Shemeka Dobbs The Most Holy Trinity Velma Dobbs Ashley Goss †Patricia Ann Welsh Jerry King Katie McEvilla †Thomas J. Milan Mary Mandarino Nello Gallo †Daniel Soto Michael Gallo Octavio Favela For all the children of our Religious program who Adriana Favela received their Sacraments Please keep us informed as to the progress of those on our prayer list. The names will remain on the list for one month and can be added again if there is a recurrence. Call the rectory at 708-449-8430 if you or a family member would like FUNERALS to be added to our prayer list. Please remember in your prayers, your We welcome into our Christian community recently deceased parishioners, family through the waters of Baptism: members and friends: Emily Rodriguez, John Gore Daughter of Adriana Reyes Mora & Irma Casagranda Emilio Rodriguez Paniagua Offering/Ofrenda for Annual Spring Raffle Results Sunday, May 16, 2021 Thank you to everyone who participated in our Annual Sunday Collection: Spring Raffle, which took place Sunday, May 16, 2021. Ofrenda Dominical $7,033.00 Congratulations to all the winners: Sunday Collection: Ofrenda Dominical $6,365.00 Lawrence & Gail Zuley, Yliana Morales, Stephany Carreno, John Salka, Delma Coleman, Carol Anglet, This Week Last Year Maureen Hartwig, Tom Spadafore, & Chris Rosean. Ofrenda año pasado Sunday Collection: Year to Date this Fiscal year $345,283.06 Colecta hasta la fecha MASS INTENTIONS Year to Date Budget this Fiscal Year Presupuesto anual $347,462.60 If you wish to have a mass intention, please stop in the rectory or call during office hours (708-449-8430). Mass intentions need to be made by Tuesday at the latest $500.00 Give Central-Sunday Collection (13) before the weekend of the intention. Mass intentions $1,142.00 Maintenance should NOT be made the day of the mass. Call the rectory office if you need more information. Please continue to write your checks **************** to St. Domitilla Church Si a usted le gustaria poner una intenció en la Misa, until further notice. favor de venir a la oficina parroquial o llamar al (708-449-8430). Las intenciones para Misa deben de ser pedidas antes del martes, si su intencion es para el fin de semana. La intención para Misa NO debe de pedirse el mismo día de la Misa. Llamar a la oficina para más información. FEAST OF FAITH/FIESTA DE LA FE La homilía Liturgy: Work of the Spirit Entre nosotros es tradicionalmente conocida la homilía The Spirit of God who hovered over the waters at como “sermón” debido a su raíz etimológica proveni- the dawn of creation—the Holy Spirit who descend- ente del vocablo griego homilein que, traducido al latín ed upon the disciples at Pentecost in ever-changing equivale a sermo, de ahí que le llamemos sermón.