QUEEN OF ALL NATIONS PARISH (REINA DE TODOS LOS PUEBLOS) At St. Domitilla Church
Mass Times
Saturday: English 4 pm Sunday: English 9 am Spanish 11:30am (Limit 150 attendees per mass)
Wednesday: Eucharistic Liturgy 8 am (Limit 50 attendees per mass)
Confessions
Wednesday: 6 pm– 7 pm
Holy Hour/Adoration
Thursday: 6 pm—7 pm (Limit 40 attendees in church at one time)
*Registration on SignUp Genius is required for Masses, Confessions, & Holy Hour
Baptisms Monthly
Third Sunday: 1:30 PM (Spanish) Fourth Sunday: 1:30 PM (English)
Marriage
Call the office for arrangements at least six months before the wedding.
Office Hours
Mon. 9:00 am—1:00 pm Tues. 9:00 am—1:00 pm Wed. 9:00 am—1:00 pm Thurs. 1:00 pm—6:30 pm Fri. 9:00 am—1:00 pm
Office # 708-449-8430 Address: 4940 Washington St., Hillside, IL 60162
Religious Education Office
Rel. Ed. Office # 708-449-8458 Address: 607 N. Hillside Ave., Hillside, IL 60162 Pastor’s Column/Carta del Parroco
This weekend we celebrate the great Solemnity of Este fin de semana celebramos la gran Solemnidad de Pentecost that ends the Easter Season and Pentecostés que finaliza el Tiempo Pascual y comi- begins the ordinary time of the Church Liturgical enza el Tiempo Ordinario del año litúrgico de la Iglesia. year. This special celebration commemorates the Esta celebración especial conmemora la venida del Es- coming down of the Holy Spirit over Jesus’ disciples. píritu Santo sobre los discípulos de Jesús. Empodera- Empower by the gifts the Spirit gives us today, we dos por los dones que el Espíritu nos da hoy, somos enviados a enfrentar los desafíos de nuestro tiempo are sent to embrace the challenges of our times con la confianza de que Dios va con nosotros. Damos confident that God is with us. We thank God for the gracias a Dios por el maravilloso don de su Espíritu y wonderful gift of his Spirit and pray with the words of oramos con las palabras de la Secuencia de Pente- the Pentecost Sequence: “Come, Holy Spirit, come! costés: “¡Ven Dios Espíritu Santo! Y envíanos desde el And from your celestial home, shed a ray of light cielo tu luz para iluminarnos. divine.” Blessings on this great feast of the Spirit!
La semana pasada tuvimos dos Misas para celebrar el Last week, we had two Masses to celebrate the Sacramento de la Confirmación de la Clase de Con- Sacrament of Confirmation of our R.E. firmación 2021 del catecismo. Nos gustaría felicitar a Confirmation Class 2021. We would like to congrat- todos los 31 estudiantes que fueron confirmados, y ulate all 31 students who were confirmed, and also también a sus padrinos y sus familiares. Agradecemos their sponsors and their families. We are a Dios por el testimonio de fe que nos dieron grateful to God for the faith witness that durante este año tan difícil. Hemos visto la they gave us throughout this challenging acción del Espíritu Santo en su perseveran- year. We have seen the work of the Holy cia y creatividad. Ahora que están completa- Spirit in their perseverance and mente iniciados como discípulos de Jesús, creativity. Now that they are fully initiated son enviados al mundo para proclamar el as Jesus’ disciples they are sent out to Evangelio de palabra y de obra. Nuestro the world to proclaim the Gospel through agradecimiento a los catequistas que los word and deed. Our gratitude to the ayudaron a prepararse para el sacramento, Catechists who help them prepare for the especialmente al Sr. Julian Ross, nuestro catequista de la clase de confirmación, y a la Sra. Laura McThay, sacrament, especially to Mr. Julian Ross, our nuestra coordinadora del catecismo. Que el Señor con- confirmation class catechist, and Mrs. Laura tinúe bendiciendo a nuestra comunidad con el Don del McThay, our R.E. Coordinator. May the Lord Espíritu Santo. continue to bless our community with the Gift of the Holy Spirit. El próximo fin de semana del 29 y 30 de mayo,
th th después de todas las misas, tendremos una pequeña Next weekend May 29 and 30 after all Masses, procesión desde la Iglesia hasta la imagen de Nues- we will have a short procession from the Church to tra Señora de Fátima ubicada en la entrada principal the image of Our Lady of Fatima located by the de la oficina. Coronaremos la imagen y rezaremos para office’s front entrance. We will crown the image and expresar nuestra devoción y dar la bienvenida a esta say prayers to express our devotion and welcome imagen a nuestro campus de Santa Domitila. Todos the image to our St. Domitilla Campus. Everyone is están invitados a participar. invited to join.
Thanks to all who participated in our Annual Spring Gracias a todos los que participaron en nuestra Rifa Raffle, and all the leaders who helped with the Anual de Primavera y a todos los líderes que drawing of the winning tickets. Thank you for ayudaron con el sorteo de los boletos ganadores. Gra- supporting your parish mission; may God reward cias por apoyar la misión de su parroquia; que Dios les your kindness and generosity. Many thanks to our recompense a todos su bondad y generosidad. Muchas staff for all the organizational work for the event. gracias a nuestro personal parroquial por la organi- Congratulations to our winners! zación del evento. ¡Felicidades a nuestros ganadores!
Blessings, Fr. Julio Lam MASS FOR THE WEEK Crowning of the Image of Our Blessed Mother by the Rectory Office. Saturday, May 22, 2021 St. Rita of Cascia; Vigil of Pentecost After all Masses on the weekend of †Mary Jane Traina May 29th and 30th. †Eileen Ehrl Everyone is invited. (Current protocols of social Sunday, May 23, 2021 distance and face covering apply) Pentecost
†Patricia Ann Welsh
†Cristofina Salinas
Living and Deceased Members of Noti & Nudo
Families
Rocio Herrera de Leon’s Birthday
Monday, May 24, 2021 The Blessed Virgin Mary, Mother of the Church
Tuesday, May 25, 2021 Coronación de la Imagen de Nuestra Santísima St. Bede the Venerable; St. Gregory VII; Madre localizada en la entrada de la rectoría. St. Mary Magdelen de’Pazzi
Deceased members of the Schultz Family Después de todas las Misas del fin de semana del Wednesday, May 26, 2021 29 y 30 de mayo. St. Philip Neri †Raymond J. Anglet 3rd Anniversary Todos están invitados. (Se seguirán los protocolos For the health of Sawyer Wylde de distanciamiento social y cubrebocas) Thursday, May 27, 2021 St. Augustine of Canterbury †Raymond J. Anglet 3rd Anniversary PRAYERS FOR THE SICK Friday, May 28, 2021 †Earl Williams PLEASE PRAY FOR -
Saturday, May 29, 2021 Richard Gore Nancy Thornton St. Paul VI; Blessed Virgin Mary Laura Biagini Gloria Arrerola †Serafina Rogalski Dorothy Lawinger Josephine Saso †John Gore Larry McMahon Kristen Potterton †Mary, and †Ted Minick Rita Spaccapaniccia Mercedes Martinez Marianne Landmesser Quinton Hinton Sunday, May 30, 2021 Corinne Principe Shemeka Dobbs The Most Holy Trinity Velma Dobbs Ashley Goss †Patricia Ann Welsh Jerry King Katie McEvilla †Thomas J. Milan Mary Mandarino Nello Gallo †Daniel Soto Michael Gallo Octavio Favela For all the children of our Religious program who Adriana Favela received their Sacraments Please keep us informed as to the progress of those on our prayer list. The names will remain on the list for one month and can be added again if there is a recurrence. Call the rectory at 708-449-8430 if you or a family member would like FUNERALS to be added to our prayer list.
Please remember in your prayers, your We welcome into our Christian community recently deceased parishioners, family through the waters of Baptism: members and friends: Emily Rodriguez, John Gore Daughter of Adriana Reyes Mora & Irma Casagranda Emilio Rodriguez Paniagua Offering/Ofrenda for Annual Spring Raffle Results Sunday, May 16, 2021 Thank you to everyone who participated in our Annual Sunday Collection: Spring Raffle, which took place Sunday, May 16, 2021. Ofrenda Dominical $7,033.00 Congratulations to all the winners: Sunday Collection: Ofrenda Dominical $6,365.00 Lawrence & Gail Zuley, Yliana Morales, Stephany Carreno, John Salka, Delma Coleman, Carol Anglet, This Week Last Year Maureen Hartwig, Tom Spadafore, & Chris Rosean. Ofrenda año pasado Sunday Collection: Year to Date this Fiscal year $345,283.06 Colecta hasta la fecha MASS INTENTIONS Year to Date Budget this Fiscal Year Presupuesto anual $347,462.60 If you wish to have a mass intention, please stop in the rectory or call during office hours (708-449-8430). Mass intentions need to be made by Tuesday at the latest $500.00 Give Central-Sunday Collection (13) before the weekend of the intention. Mass intentions $1,142.00 Maintenance should NOT be made the day of the mass. Call the
rectory office if you need more information. Please continue to write your checks **************** to St. Domitilla Church Si a usted le gustaria poner una intenció en la Misa, until further notice. favor de venir a la oficina parroquial o llamar al (708-449-8430). Las intenciones para Misa deben de ser pedidas antes del martes, si su intencion es para el fin de semana. La intención para Misa NO debe de pedirse el mismo día de la Misa. Llamar a la oficina para más información.
FEAST OF FAITH/FIESTA DE LA FE
La homilía Liturgy: Work of the Spirit Entre nosotros es tradicionalmente conocida la homilía The Spirit of God who hovered over the waters at como “sermón” debido a su raíz etimológica proveni- the dawn of creation—the Holy Spirit who descend- ente del vocablo griego homilein que, traducido al latín ed upon the disciples at Pentecost in ever-changing equivale a sermo, de ahí que le llamemos sermón. forms in the sound of a mighty wind or tongues of Pues bien, la homilía constituye uno de los aspectos flame—hovers also over our celebration of the litur- más antiguos de la Liturgia de la Palabra, heredada gy, giving it life, making it real. It is the Spirit of God del mismo judaísmo y la liturgia de la sinagoga. Jesús who draws us, gathering us together, Sunday after mismo, en Lucas 4, luego de leer el rollo del profeta Sunday. It is the Spirit of God who called loudly to Isaías, les dice: “Hoy se ha cumplido este texto entre the inspired writers of the scriptures and who con- ustedes”. La homilía debe ser un diálogo entre la reali- tinues to whisper to us, revealing ever-new facets of dad de la vida y la Escritura proclamada. Quien predi- ca la homilía, tiene ese gran reto ante sí mismo, pues God’s word, granting insight just when we need it. It ésta no debe girar en torno a él, sino “al misterio que is by the Spirit’s power that, when Christ’s words se celebra, y a las particulares necesidades de los are uttered by the priest, the bread and wine be- oyentes” (IGMR, 64). La homilía es un diálogo actual- come the Body and Blood of Christ. And it is surely izado entre esa palabra escrita a la luz de la palabra the Spirit who inspires us—that is, breathes in us— acontecida. Los católicos creemos firmemente que la when, sent forth from the assembly, we seek ways revelación divina no concluyó cuando se escribió el to serve our brothers and sisters, to allow the gos- último texto de la Biblia, sino que es una experiencia pel to come to life in the world. Come, Holy Spirit, constante del Dios que nos sigue revelando su pala- fill the hearts of your faithful, and kindle in them the bra, en los hechos de la vida, la catequesis, y por fire of your love. supuesto, la liturgia misma. —Corinna Laughlin, Copyright © J. S. Paluch Co. ——Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.
VILLAGE OF HILLSIDE MEMORIAL DAY PROGRAM
The Village of Hillside and Broadview-Hillside American Legion Post 626 will present the 30th Annual Memorial Day Observance at 12:00 noon on Monday, May 31, 2021, at the Veterans Memorial at the Village Commons.
Please join us in remembering our Veterans who made the ultimate sacrifice for our freedom.
Members of the American Legion will be handing out Poppy’s after all masses this weekend. A donation is greatly appreciated.
The red poppy is a nationally recognized symbol of sacrifice worn by Americans since World War I to honor those who served and died for our country in all wars. It reminds Americans of the sacrifices made by our veterans while protecting our freedoms. Wear a poppy to honor those who have worn our nation’s uniform.
PRAYER IN A TIME OF PANDEMIC
O God of compassion, your people are anxious in this time of pandemic. Send your Holy Spirit among us to dispel our fears. We cry out to you in our confusion; comfort us in our affliction. Grant our leaders wisdom to guide us. Please register before 1 p.m. Strengthen and sustain those who are ill, and be with those who care for them. Saturday for that weekend’s masses for Help us to travel this road in solidarity with our neighbors, with our several reasons — as a courtesy to our eyes fixed on the salvation promised us through the death and volunteers, for your name to appear on our resurrection of your Son, who is Lord forever and ever. Sign Up list and to keep the check-in line Amen. moving for safety.
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. First Communion
Congratulations to those making their First Communion this weekend
David Cepeda Angel Lopez Ortega Brianna Marie Contreras Isabella Martinez Jazmin Delgado Leilany Orozco Estela Hennessey Yanela C. Rodriguez Vargas Diego Alcala Reyes Aylin Guadalupe Rodriguez Jaslene Flores Lisandro Noe Rodriguez Mateo Axel Gonzalez Nicolas Alexander Rodriguez Estrella Ibarra Gil Fabian Sanchez Agustin Sanchez
QUEEN OF ALL NATIONS PARISH at
FREE FRESH PRODUCE DISTRIBUTION DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS FRESCOS GRATIS
Queen of All NaƟons Parish along with the Greater La Parroquia Reina de Todos los Pueblos y el Greater Chicago Food Depository is organizing a produce Chicago Food Depository está organizando esta distribuƟon distribución
WHEN Saturday, June 5, 2021 CUANDO Sábado 5 de junio 10 am – 12 pm de 10 am-12pm
WHERE 4940 Washington St. DONDE 4940 Washington St. Hillside, IL 60162 Hillside, IL 60162 Parking lot behind St. DomiƟlla School Estacionamiento posterior de la escuela Walk up or Drive up de St. DomiƟlla. Caminando o Manejando WHO Open to anyone who needs the support! PARA QUIÉN Disponible para quienes necesiten ayuda! Food will be given away on a FIRST-COME/FIRST-SERVED basis, unƟl supplies last, distribuƟon will take place “rain or shine.” Los productos serán ofrecidos POR ORDEN DE LLEGADA hasta donde alcancen. Se hará bajo cualquier condición de clima. For more information about additional food resources in our community, please contact the Greater Chicago Food Depository at 773-247-FOOD or visit their website at Para obtener más información de cómo obtener ayuda con chicagosfoodbank.org alimentos, contacte el Greater Chicago Food Depository al 773 -247-FOOD o visite su sitio web chicagosfoodbank.org
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It CONBOY’S – WESTCHESTER ✂ FUNERAL HOME The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Family owned and operated since 1885 10501 W. Cermak Rd.
Peter Conboy Westchester Matthew Conboy Jean Conboy Hanson 708-562-5900 www.ConboyWestchesterfh.com WEST-HILL
Thank you for advertising in our church bulletin. Auto Body Repair Experts Joe, Mark & Adam Esposito I am patronizing your business because of it! 4907 Butterfield Road, Hillside 708-449-7477 Ed the Plumber Ed the Carpenter Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE! 708.652.1444 Best Work • Best Rates Sign up here: PARISHIONER DISCOUNT www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
512084 St Domitilla Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170 Quality Work – Reasonable Prices DEMMIS Mount Emblem Cemetery See PLUMBING • Chapel • Custom Headstones and Markers & SEWER • Veterans Cemetery Section • Cemetery Spaces Available Your Ad Ask for a PARISHIONER • Cremation Cemetery Options • Cremation Gardens DISCOUNT Arrangements by phone or by email in CCOOLLOORR Lic: 102246 EMERGENCY Jacqueline Franco SERVICE Call J.S. Paluch Today! 708.420.0806 708-526-4113 520 E. Grand Ave., Elmhurst, IL 60126 www.demmisplumbing.com 1.800.621.5197 Say Good-bye to Clogged Gutters! Consider • LeafGuard® Remembering INTEREST Receive a $25 Darden card with is guaranteed FREE in-home estimate Your Parish in FREE All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home never to clog or product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. we’ll clean it for FINANCING Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This Your Will. offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or FREE* AVAILABLE involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be For further information, able to understand English, and be legally able to enter into a contract. • Seamless, one-piece system keeps out Please Ask The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family leaves, pine needles, and debris please call the Parish Office. For Details members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company • Eliminates the risk of falling off a ladder customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class to clean clogged gutters Catholic Cruises and Tours and The Apostleship United States Mail or e-mailed within 30 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or • Durable, all-weather tested system not discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Darden and of the Sea of the United States of America is subject to change without notice prior to reservation. a flimsy attachment Expires 03/31/21. Take your FAITH ON A JOURNEY. *Guaranteed not to clog for Call today for your FREE estimate and in-home demonstration as long as you own your Call us today at 860-399-1785 or email home, or we’ll clean your gutters for free.
(CST 2117990-70) [email protected] CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.® www.CatholicCruisesandTours.com The Most Complete KATHY NETTLETON Your Expert Plumber Realtor/Parishioner Since 1978 Online National @properties® Directory of 130 West Park Ave., Elmhurst, IL 60126 KARL Check It Out Today! C: 630.202.5100 MEYER Catholic Parishes Stop Looking, START FINDING® PLUMBING WHY IS IT A man wakes up after sleeping If You Live Alone You Need MDMedAlert! Fast Reliable under an ADVERTISED blanket ✔Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Plumbing on an ADVERTISED mattress ✔Police Services For: FREE Shipping Solutions as Low as and pulls off ADVERTISED pajamas ✔Fire Water Heaters • Sump Pumps bathes in an ADVERTISED shower ✔Friends/Family FREE Activation 95 Drain Leaks • Frozen Pipes shaves with an ADVERTISED razor NO Long Term Contracts $19. a month Drain & Sewer Rodding brushes his teeth This Button SAVES Lives! Flood Control • Ejector Pumps with ADVERTISED toothpaste As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed! 630.530.1540 washes with ADVERTISED soap CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection puts on ADVERTISED clothes Nationwide, No Land Line Needed Licensed • Insured • Bonded drinks a cup MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract Lic# 055-017693 of ADVERTISED coffee Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA www.KMeyerPlumbing.com drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT? Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through • One Free Month Their Support That This Bulletin Is Made Possible. • No Long-Term Contract Business Owners Interested In Advertising Please Call • Price Guarantee • Easy Self Installation J.S. Paluch 1-800-621-5197 Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
512084 St Domitilla Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170