Catalogo Festival Dei Popoli 20
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Festival dei Popoli Di r e t t o r e | fe s t i v a l Di r e C t o r uf f i C i o Pr o G r a m m a z i o n e e vi D e o l i B r a r y au t i s t i | Dr i v e r s Alberto Lastrucci Pr o G r a m m i n G of f i C e a n D vi D e o l i B r a r y Lorenzo Garnerone Istituto Italiano per il Film di Documentazione Sociale ONLUS Lorenzo Dell’Agnello, responsabile | Manager Matteo Plateroti Co o r D i n a m e n t o | Co o r D i n a t o r s Valentina Messina Vicolo di Santa Maria Maggiore, 1 50123 - Firenze - Italia Sandra Binazzi as siCur a zione | in s u r a n C e tel. +39 055 244778 - fax +39 055 241364 Claudia Maci uf f i C i o os P i t a l i t à | HosPitalit y of f i C e I.M.M. Italian Insurance Managers di Fabrizio Volpe & C. Snc [email protected] Elita Cannata, responsabile | Manager www.festivaldeipopoli.org Co m i t a t o D i se l e z i o n e | se l e C t i o n Co m m i t t e e Martina Borghi uf f i C i o Co m u n i C a z i o n e & re l a z i o n i es t e r n e Claudia Maci, coordinamento | Coordinator Scilla De Flaviis Sandra Binazzi Co m i t a t o Di r e t t i v o | Bo a r D o f Di r e C t o r s Sandra Binazzi Claudia Maci Marco Pratellesi, Presidente | President Manuela Buono uf f i C i o acc r e D i t i | acc r e D i t a t i o n of f i C e Augusto Cacopardo, Vice Presidente | Vicepresident Daniele Dottorini Martina Borghi, responsabile | Manager uf f i C i o st a m P a | Pr e s s of f i C e Lucia Landi, Vice Presidente | Vicepresident Silvio Grasselli Valentina Messina Arianna Monteverdi, Antonio Pirozzi, Olimpia De Meo Sandro Bernardi Vittorio Iervese Margherita Novelli in collaborazione con Francesca Corpaci Giorgio Bonsanti Alberto Lastrucci Sergio Chiostri Pinangelo Marino Co o r D i n a m e n t o v o l o n t a r i | vo l u n t e e r Co o r D i n a t o r s REALITYISMORE, u n P r o G e t t o D i | a P r o J e C t B y Vittorio Iervese Carmen Zinno Martina Borghi Funkyfreshfäctory Angelo Migliarini Lorenzo Dell’Agnello Mario Simondi li k e ev e r y Gr a i n o f sa n D : il C i n e m a D i Jo s D e Pu t t e r | tH e Ci n e m a fo t o D e l l a C a m P a G n a #REALITYISMORE Lorenzo Targetti o f Jo s D e Pu t t e r mo D e r a t o r i Di B a t t i t i | De B a t e s mo D e r a t o r s PH o t o s #REALITYISMORE C a m P a i G n Sandra Binazzi, coordinamento | Coordinator Manuela Buono, Daniele Dottorini, Silvio Grasselli, Vittorio Ilaria Costanzo e Lorenzo Ferroni Pr e s i D e n t e on o r a r i o | Ho n o r a r y Pr e s i D e n t Vittorio Iervese, curatore | Curator Iervese, Alberto Lastrucci, Claudia Maci, Pinangelo Marino, Tullio Seppilli Evento in collaborazione con | With the collaboration of Carmen Zinno si t o w e B | w e B s i t e Eye Film Institute, Amsterdam Lorenzo Meriggi, Digitaldesign | webmaster amministrazione | aDministration se G r e t a r i a D i Gi u r i a internazionale | se C r e t a r y o f international Ju r y Funkyfreshfäctory, progetto grafico | Graphic Design Massimo Martini vi a gg i in it a l i a C o n vi n C e n t Di e u t r e | Jo u r n e y s t o it a l y w i t H Edith Güntert vi n C e n t Di e u t r e so C i a l me D i a ma n a G e r i m e s t i e r i D e l Ci n e m a : om a gg i o a Do m i n i q u e au v r a y | tH e tr a D e s o f Pr e m i o sy r a C u s e un i v e r s i t y in fl o r e n C e Sara Naviganti Ci n e m a : Ho m a G e t o Do m i n q u e au v r a y sy r a C u s e un i v e r s i t y in fl o r e n C e aw a r D Claudia Maci, Curatore | Curator Carlotta Fonzi Kliemann, fo t o G r a f i | PH o t o G r a ph e r s Evento in collaborazione con | With the collaboration of tutor giuria studenti | Tutor of the Student Jury Ilaria Costanzo e Lorenzo Ferroni Ambasciata di Francia Istituto Francese Italia Pe r s o n a l e D i s a l a | tH e a t e r st a f f we B TV Istituto Francese di Firenze Marta Zappacosta, Direttrice di sala Odeon Nicola Leone, responsabile | Manager Viriginia Sodi, Direttrice di sala Spazio Alfieri Eleonora Guerri su i G e n e r i (s) Scilla De Flaviis, Direttrice di sala Istituto Francese Luoghi deL FestivaL Silvio Grasselli, Curatore | Curator tr o u P e v i D e o | Ca m e r a Cr e w Cinema Odeon, Piazza Strozzi, 2 Proiezionista | Pr o J e C t i o n i s t Veronica Citi, coordinamento Spazio Alfieri, Via degli Ulivi, 6 Alessandro Maffei Istituto Francese di Firenze, Piazza Ognissanti, 2R in t e r P r e t i | in t e r P r e t e r s Doc at Work - Auditorium S. Apollonia, Via San Gallo, 25/a ru n n e r | ru n n e r Assointerpreti Toscana Festival Videolibrary - Mediateca Regionale Toscana, Matteo Plateroti Via San Gallo, 25 so t t o t i t o l i | su B t i t l e s Rivalta Cafe, Lungarno Corsini 14R Microcinema, Perugia Do C a t wo r k Ca t a l o G o | Ca t a l o G u e sommario Sandra Binazzi contents Evento in collaborazione con | With the collaboration of Regione Toscana Pr o G e t t o G r a f i C o C o P e r t i n a | Co v e r De s i G n FST - Fondazione Sistema Toscana Funkyfreshfäctory Dario Nardella, Sindaco di Firenze Chiara Fontanella, Coordinamento | Coordinator Pr o G e t t o G r a f i C o | Gr a ph i C De s i G n 6 Margot Mecca Paolo Rubei Sara Nocentini, Assessore alla Cultura, Turismo e commercio della Regione Toscana 8 Do C a t wo r k - in D u s t r y re D a z i o n e | eD i t o r i a l B o a r D Claudio Giua, Presidente di Fondazione Sistema Toscana Manuela Buono, responsabile | Manager Manuela Buono (m.b.) 10 Daniele Dottorini (d.d.) Marco Pratellesi, Presidente Festival dei Popoli Do C a t wo r k - tr a i n i n G Silvio Grasselli (s.g.) 12 Martina Borghi, responsabile workshop | Workshops Vittorio Iervese (v.i.) Alberto Lastrucci, Direttore Festival dei Popoli Coordinator Alberto Lastrucci (a.l.) 14 Claudia Maci (c.m.) Giurie e Premi | Juries and Awards vi D e o l i B r a r y Pinangelo Marino (p.m.) 18 Valentina Messina Carmen Zinno (c.z.) concorso internazionaLe | Lungometraggi internationaL comPetition | Feature Length documentary FiLms tu t o r tr a D u z i o n e t e s t i | te x t s translators 28 Leena Pasanen Francesco Cecchi concorso internazionaLe | mediometraggi Jan Rofekamp Francesco Gigliotti internationaL comPetition | mid-Length documentary FiLms Rada Sesic Lorenzo Grandi 38 Stefano Tealdi Carla Scura concorso internazionaLe | cortometraggi internationaL comPetition | short documentary FiLms 48 fo t o l i t o | ph o t o l i t H o G r a ph Virgola Graphica, Siena Panorama 58 im P i a n t i e s t a m P a | Pl a n t a n D r e l e a s e Like every grain oF sand: iL cinema di Jos de Putter | the cinema oF Jos de Putter Tipografia Baroni & Gori s.r.l., Prato 68 viaggi in itaLia con vincent dieutre | Journeys to itaLy with vincent dieutre ISBN: 978-88-6482-017-0 136 i mestieri deL cinema: omaggio a dominique auvray | the trades oF cinema: homage to dominique auvray © Copyright 2014 Festival dei Popoli 146 © Copyright 2014 Baroni & Gori sui generi(s) su licenza Festival dei Popoli 154 Tutti i diritti riservati.