ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ²¼¶²ÚÆÜ ìÆֲβ¶ð²Î²Ü ̲è²ÚàôÂÚàôÜ NATIONAL STATISTICAL SERVICE OF THE NAGORNO KARABAKH REPUBLIC
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì
2015
NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ·ñùáõÛÏ statistical booklet
êîºö²Ü²Îºðî – 2015 – STEPANAKERT
È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ Ãí»ñáí
Nagorno Karabakh in figures
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µ³½Ù³½³Ýٳٵ ¨ In present day world which is characterized ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ ÇÝï»ÝëÇ- by the information variety and intensity of í³óٳٵ µÝáõó·ñíáÕ ³ñ¹Ç ³ß˳ñ- informational flows, the possible ÑáõÙ ¿³å»ë ϳñ¨áñíáõÙ ¿ “combination” of three participants of official ¦íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý »é³ÝÏÛáõÝáõ ³Ý- statistics such as respondents, users and ÏÛáõÝÝ»ñÁ ½µ³Õ»óÝáÕ§ ï³ñ³µ¨»é taxpayers, “occupying the angels of statistical ѳÏáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ, å³ßïáÝ³Ï³Ý triangle” having different dispositions, is of íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý »ñ»ù Ù³ëݳÏÇóÝ»ñǪ great importance, especially from viewpoint of é»ëåáݹ»ÝïÝ»ñÇ, ëå³éáÕÝ»ñÇ ¨ perception requirements “communication skills ѳñϳïáõÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñÇÝ Ù»Ïï»ÕáõÙÁ leveling” by national and international levels. ѳïϳå»ëª ³½·³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí å»ñó»åódzÛÇ (ÏáÙáõÝÇϳóÇáÝ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ñûóÙ³Ý) å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ The National Statistical Service of NKR ï»ë³ÝÏÛáõÝáí: would like to thank all the respondents who È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³- have supplied information for this statistical å»ïáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý publication and from the above mentioned ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ considerations welcomes any comments and ѳÛïÝáõÙ µáÉáñ é»ëåáݹ»ÝïÝ»ñÇÝ suggestions from the respondents and (ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñáÕÝ»ñÇÝ), taxpayers, as statistical users, for the future áñáÝó ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í developments of statistical publication. ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý íñ³ ¿ ˳ñëËí³Í ëáõÛÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ¨ áÕçáõÝáõÙ Ýñ³Ýó áõ ѳñϳïáõÝ»ñÇ, áñå»ë íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ, ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÝ áõ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ í»ñáÑÇßÛ³É You are kindly asked to provide your Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý comments and suggestions to the personnel оf Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ the National Statistical Service of NKR. ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ϳ- ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñ- ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ËݹñáõÙ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É ÈÔÐ ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇÝ:
2 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015– NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ·ñùáõÛÏÝ The statistical booklet provides the ÁÝûñóáÕÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ѳÏÇñ× reader with brief information on socio- ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ economic situation of the country for 2014 2014Ã. »ñÏñÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý compared to the previous year (some data íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñ۳ɪ ݳËáñ¹ ï³ñí³ are presented in intervals of some years, the ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ (áñáß ïíÛ³ÉÝ»ñ others only for 2014). Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí, áñáßÝ»ñÁ` ÙdzÛÝ 2014Ã. ѳٳñ): ÄáÕáí³ÍáõÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ »ñÏñÇ The booklet includes the main ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, indicators characterizing demographic ³ß˳ï³ÝùÇ ßáõϳÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý processes, labour market, social sphere and áÉáñïÁ ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³- living standards of population, domestic ϳñ¹³ÏÁ, Ý»ñùÇÝ ³é¨ïáõñÁ, trade, financial situation, external economic ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, ³ñï³ùÇÝ activities of the country and the main socio- ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý economic indicators characterizing the ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ¨ ÈÔÐ regions and Stepanakert city of the Republic ßñç³ÝÝ»ñÁ ¨ êï»÷³Ý³Ï»ñï ù³Õ³ùÁ of Nagorno Karabakh, it also includes the µÝáõó·ñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëáódzÉ- sector of international comparisons. ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: êáõÛÝ ·ñùáõÛÏáõÙ Áݹ·ñÏí»É ¿ ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳïí³ÍÁ: Ü»ñϳ۳óí³Í ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Information is presented by separate Áëï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ sectors of economy and Stepanakert city ѳïí³ÍÝ»ñÇ ¨ ù. êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ áõ and the NKR regions. ÈÔÐ ßñç³ÝÝ»ñÇ:
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015– NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 3
ä³ÛÙ³Ý³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñ Explanation of symbols
ºñ¨áõÛÃÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ - Not applicable îíÛ³ÉÝ»ñ ãÏ³Ý . . . Data not available âÝãÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝ 0.0 Negligible magnitude îíÛ³ÉÝ»ñÁ ×ß·ñïí³Í »Ý # Data have been adjusted
²é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÇ ¨ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ÙÇç¨ ³ÝÝß³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³ïñíáõÙ »Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÏÉáñ³óٳٵ: Insignificant discrepancies between the totals and sum in some cases can be explained by using rounded data.
гٳéáï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Abbreviations
Ù Ù»ïñ m metre Ù2 ù³é³ÏáõëÇ Ù»ïñ m2 square metre Ù3 Ëáñ³Ý³ñ¹ Ù»ïñ m3 cubic metre ÏÙ ÏÇÉáÙ»ïñ km kilometre ÏÙ2 ù³é³ÏáõëÇ ÏÇÉáÙ»ïñ km2 square kilometre · ·ñ³Ù g gram Ï· ÏÇÉá·ñ³Ù kg kilogram ï ïáÝݳ t tonne ѳï ѳï pcs. piece, units ¹³É ¹»Ï³ÉÇïñ dal decaliter ѳ Ñ»Ïï³ñ ha hectare ѳ½. ѳ½³ñ thsd. thousand ÙÉÝ ÙÇÉÇáÝ mln million ÙÉñ¹ ÙÇÉdzñ¹ bln billion Ïìï ÏÇÉáí³ïï kW kilowatt Ïìï/Å ÏÇÉáí³ïï/ų٠kWh kilowatt-hour ïáÝݳ-ÏÙ ïáÝݳ-ÏÇÉáÙ»ïñ tonns-km tonne-kilometre % ïáÏáë % percentage
4 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015– NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ GENERAL CHARACTERISTIC OF THE NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ GENERAL CHARACTERISTIC OF THE NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜ NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC
î³ñ³ÍùÁ ` 11.43 * ѳ½. ÏÙ2 Area -11.43* thsd. km2 2 ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ËïáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ÏÙ íñ³ ϳ½Ù»É ¿ The population density per km2 is 13 persons. 13 Ù³ñ¹:
سÛñ³ù³Õ³ùÁ` êîºö²Ü²Îºðî The Capital – STEPANAKERT CITY ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç The population as of 1 January 2015 is 55.2 thsd. ¹ñáõÃÛ³Ùµ` 55.2 ѳ½.Ù³ñ¹ people *) Ü»ñ³éÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ѳϳé³Ïáñ¹Ç í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: Including the territories temporarily being under the control of the enemy
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 5
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ GENERAL CHARACTERISTIC OF THE NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC
§Ø»Ýù »Ýù` Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦ ïáõý³Ï»ñï ù³Ý¹³ÏÁ “We are our mountains” tufa sculpture È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ T he Nagorno-Karabakh Republic occupies the ѳÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÁ ÑÛáõëÇëÇó ¨ ³ñ¨»ÉùÇó territory of Armenian plateau in the South and East »½»ñáÕ öáùñ ÎáíϳëÇ É»éݳѳٳϳñ·Ç bordering Small Caucasus mountain system on its ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßÕóݻñÇ, Ýñ³Ýó É»éݳµ³½áõÏÝ»ñÇ, eastern ranges, and the territory of their mountain ëñ³Ýó ÙÇç¨ ï»Õ³¹ñí³Í Ù»Í áõ ÷áùñ ÑáíÇïÝ»ñÇ range branches, as well as between the latter ones ¨ ¹ñ³Ýù ³ñ¨»ÉùÇó »½»ñáÕ ØÇÉÇ-Ô³ñ³µ³ÕÇ great and small valleys bordering in the East, the (²ñ³ÝÇ) ѳñóí³ÛñÇ »½ñ³ÛÇÝ ß»ñïÇ Mili-Gharabagh (Aran) plains. ï³ñ³ÍùáõÙ:
ä»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ State border ÐÛáõëÇëáõÙ ¨ ²ñ¨»ÉùáõÙª ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï, In the North and East with Azerbaijan, ²ñ¨ÙáõïùáõÙª г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï, In the West with Armenia, and гñ³íáõÙª Æñ³ÝÇ Ñ»ï: In the South with Iran. ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç The number of population as of 1 January 2015 is ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù»É ¿ 148.9 ѳ½.Ù³ñ¹ 148.9 thsd. people ²Ù»Ý³µ³ñÓñ Ï»ïÁª ¶Û³ÙÇß É»é³Ý ·³·³ÃÝ ¿ The highest elevation is the peak of mountain Giamish (3724 Ù), (3724 m), µ³ñÓñ Ï»ï»ñÁ© the high elevations: Øé³í` 3343 Ù, Mrav – 3343 m, ø³é³ëáõÝ ÏáõÛë`2832 Ù, Qarasoun kuis – 2832 m, Ø»Í øÇñë` 2725 Ù, Great Qirs – 2725 m, ¸Ç½³÷³Ûï` 2479 Ù, Dizapait – 2479 m, ʳã»Ý` 2402 Ù, Khachen – 2402 m, öáùñ øÇñë` 2346 Ù: Small Qirs – 2346 m. ²Ù»Ý³»ñϳñ ·»ïÁ The longest river is ³ñóéÝ ¿` 200 ÏÙ: Tartar – 200 km. æñ³Ùµ³ñ Basin ³ñÃ³é ·»ïÇ íñ³ ϳéáõóí»É ¿ ê³ñë³Ý·Ç There is an artificial Sarsang basin built on Tartar ³ñÑ»ëï³Ï³Ý çñ³Ùµ³ñÁ, áñÝ áõÝÇ 12 ÏÙ river, which is 12 km long,0.6 km wide,and has 3 »ñϳñáõÃÛáõÝ, 0.6 Ï٠ɳÛÝáõÃÛáõÝ ¨ 575 ÙÉÝ Ù3 575mln m capacity.There is a HES built here, ï³ñáÕáõÃÛáõÝ: ²Ûëï»Õ ϳéáõóí»É ¿ ݳ¨ оÎ, áñÝ which has 50.0 thds.kVt/h power. áõÝÇ 50.0 ѳ½. Ïìï ѽáñáõÃÛáõÝ: ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ THE STATE STRUCTURE OF THE 6 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ GENERAL CHARACTERISTIC OF THE NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC вÜð²äºîàôÂÚ²Ü NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC äºî²Î²Ü βèàôòì²ÌøÀ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ The Nagorno-Karabakh Republic is an ÇÝùÝÇß˳Ý, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý, ëáódzɳϳÝ, independent, democratic, social and legal state. Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ¿: The declaration on state inde-pendence of the È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Nagorno-Karabakh Republic was adopted on 2 å»ï³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÝ September 1991. ÁݹáõÝí»É ¿ 1991Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ: In the Nagorno-Karabakh Republic the power È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»- belongs to the people. The president of the ïáõÃÛáõÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ Republic is guarantor for the country ÅáÕáíñ¹ÇÝ: гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ independence, territorial integrity and security. In »ñÏñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ the Nagorno-Karabakh Republic the legislative ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý power is implemented by the National Assembly. »ñ³ß˳íáñÝ ¿: È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ The people implement its power through free гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ûñ»Ýë¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ elections, referendums, as well as state and local Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ: self-government bodies and officials. ÄáÕáíáõñ¹Ý Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ The state power is implemented in Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ³½³ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, compliance with laws based on the principle ѳÝñ³ùí»Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ å»ï³Ï³Ý ¨ distinguishing the legislative, executive and ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¨ judicial powers. The state language is Armenian, å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ÙÇçáóáí: which belongs to the Indo-European language ä»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ group. ¿ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݪ ûñ»Ýë¹Çñ, The national currency is Armenian dram, ·áñͳ¹Çñ ¨ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ which has been circulated since November 1993. ï³ñ³Ýç³ïÙ³Ý ëϽµáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ä»ï³Ï³Ý É»½áõÝ Ñ³Û»ñ»ÝÝ ¿, áñÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý É»½í³ËÙµÇÝ: ²½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÁª ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÝ ¿, áñÁ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»É 1993Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ:
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 7
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ GENERAL CHARACTERISTIC OF THE NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC ÈÔÐ ²ð¸²ð²¸²îàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðàôÂÚàôÜàôØ ¶ð²Üòì²Ì àâ ²èºìîð²ÚÆÜ Æð²ì²´²Ü²Î²Ü ²ÜÒÆÜø NON-COMMERCIAL LEGAL PERSONS REGISTERED IN THE MINISTRY OF JUSTICE OF NKR
(2015é ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ) (as of 1 January 2015) àã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ø³Ý³ÏÁ Non-commercial legal persons Number Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ 11 Parties гë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ 213 Public organizations ÎñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ 5 Religious organizations Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÙÇáõÃÛáõÝ 4 Legal persons union ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ 56 Funds Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ 32 Mass media êå³éáÕ³Ï³Ý Ïááå»ñ³ïÇíÝ»ñ 4 Consumer cooperatives ²ñÑ»ëï³Ïó³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ 52 Trade union organizations ä»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ 161 State organizations ÐÇÙݳñÏÝ»ñ 138 Institutions гٳïÇñáõÃÛáõÝ 1 Condominium
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜàôØ ÜÞìàÔ îàܺðÆ ºì ÐÆÞ²î²ÎÆ úðºðÀ HOLIDAYS AND REMEMBRANCE DAYS CELEBRATING IN THE REPUBLIC OF NAGORNO-KARABAKH
1 ²Ù³Ýáñ »í ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 31, àã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñ New Year and Christmas ÐáõÝí³ñÇ 1-6 Non-working days December 31, January 1-6 2 Ø»é»Éáó ÑÇß³ï³ÏÇ ûñ ÐáõÝí³ñÇ 7 àã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ Remembrance deaths day January 7 Non-working day 3 ²ñó³ËÇ í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ûñ ö»ïñí³ñÇ 20 ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ Artsakh Renaissance Day February 20 Working day 4 سÛñ»ÝÇ É»½íÇ ûñ ö»ïñí³ñÇ 21 ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ Mother Tongue`s Day February 21 Working day 8 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ GENERAL CHARACTERISTIC OF THE NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC 5 гÛñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝÇ ûñ ö»ïñí³ñÇ 23 ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ Motherland Defender`s Day February 23 Working day 6 γݳÝó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ سñïÇ 8 àã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ The International Women’s Day March 8 Non-working day 7 سÛñáõÃÛ³Ý ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ïáÝ ²åñÇÉÇ 7 àã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ Motherhood, Beauty Holiday April 7 Non-working day ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ 8 ²åñÇÉÇ 24 àã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ ÑÇß³ï³ÏÇ ûñ April 24 Non-working day Remembrance Genocide Victims’ Day
9 ²ß˳ï³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý Ø³ÛÇëÇ 1 àã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ May 1 Non-working day The International Day of Labour Agreement
10 гÕóݳÏÇ ïáÝ, È»éݳÛÇÝ Ø³ÛÇëÇ 9 àã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý May 9 Non-working day å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ ¨ ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ûñ The Day of the Liberatory Army of NKR, Day of Liberty and the Day of Shoushi’s Victory
11 Èñ³·ñáÕÇ ûñ سÛÇëÇ 23 ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ The day of an journalist May 23 Working day
12 г۳ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ø³ÛÇëÇ 28 àã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ May 28 Non-working day The First Republic of Armenia Holiday 13 ºñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÐáõÝÇëÇ 1 ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ June 1 Working day Children’s Rights Protection International Day
14 гÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ݳѳï³Ïí³ÍÝ»ñÇ ÐáõÝÇëÇ 29 ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ ¨ ³ÝѳÛï Ïáñ³ÍÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ ûñ June 29 Working day Remembrance Motherland Perished and Unknown Losts’ Day
15 ¶Çï»ÉÇùÇ ¨ ¹åñáõÃÛ³Ý ûñ ê»åï»Ùµ»ñÇ 1 ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ Knowledge, Letters and Literature Day September 1 Working day
16 È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ê»åï»Ùµ»ñÇ 2 àã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ September 2 Non-working day NKR Republic Day
17 ³ñ·Ù³Ýã³ó ïáÝ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ The Day of Interpreter II ß³µ³Ã ûñÁ Working day Second Saturday of October 18 ºñÏñ³ß³ñÅÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ ûñ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 7 ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ Remembrance Earthquake Victims’ Day December 7 Working day
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 9
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ GENERAL CHARACTERISTIC OF THE NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC 19 È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 10 àã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý December 10 Non-working day ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ¨ ê³ÑÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ûñ NKR Referendum On State Independence and Constitution’s Day
ÈÔÐ ì²ðâ²î²ð²Ìø²ÚÆÜ ´²Ä²ÜàôØÀ ADMINISTRATIVE AND TERRITORIAL DIVISION OF THE NKR 10 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ GENERAL CHARACTERISTIC OF THE NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC
سñï³Ï»ñï Martakert
Þ³ÑáõÙÛ³Ý ²ëÏ»ñ³Ý Shahoumyan Askeran
êï»÷³Ý³Ï»ñï Stepanakert سñïáõÝÇ ÞáõßÇ Martûuni Shoushi ø³ß³Ã³Õ Qashatagh
г¹ñáõà Hadrout
Üßí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ųٳݳϳíáñ³å»ë ·ïÝíáõÙ »Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ç í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï The territories are temporary under the control of enemy
ÈÔÐ ì²ðâ²î²ð²Ìø²ÚÆÜ ´²Ä²ÜàôØÀ 2015 Âì²Î²ÜÆ ÐàôÜì²ðÆ 1-Æ ¸ðàôÂڲش NKR ADMINISTRATIVE-TERRITORIAL DIVISION AS OF JANUARY 1, 2015
Þðæ²Üܺð 8 REGIONS вزÚÜøܺð*) 264 COMMUNITIES ù³Õ³ù³ÛÇÝ 13 urban ·ÛáõÕ³Ï³Ý 251 rural *) 17 ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù ųٳݳϳíáñ³å»ë ·ïÝíáõÙ »Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ç í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï 17 rural communities are temporarily under the control of the enemy
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 11
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ GENERAL CHARACTERISTIC OF THE NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC ÈÔÐ î²ð²ÌøÀ ºì ´Ü²ÎâàôÂÚàôÜÜ Àêî ì²ðâ²î²ð²Ìø²ÚÆÜ ´²Ä²ÜØ²Ü TERRITORY AND POPULATION OF NKR BY ADMINISTRATIVE AND TERRITORIAL DIVISION ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ î³ñ³ÍùÁ, (2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ), 1000 Ù³ñ¹ Þñç³ÝÝ»ñ ÏÙ2 The number of population of NKR Regions Territory, (as of January 1, 2015), 1000 persons km2 Áݹ³Ù»ÝÁ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·ÛáõÕ³Ï³Ý total urban rural È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ 11432.71 148.9 84.5 64.4 Nagorno-Karabakh Republic ù. êï»÷³Ý³Ï»ñï 29.12 55.2 55.2 - Stepanakert City ²ëÏ»ñ³Ý 1191.41 18.1 2.3 15.8 Askeran г¹ñáõà 1876.76 13.6 4.1 9.5 Hadrout سñï³Ï»ñï 1795.07 19.9 4.6 15.3 Martakert سñïáõÝÇ 951.16 24.3 10.2 14.1 Martouni Þ³ÑáõÙÛ³Ý 1829.89 3.1 0.6 2.5 Shahoumyan ÞáõßÇ 382.73 5.4 4.2 1.2 Shoushi ø³ß³Ã³Õ 3376.57 9.3 3.3 6.0 Qashatagh
ÈÔÐ Þðæ²ÜܺðÜ àõ вزÚÜøܺðÀ REGIONS AND COMMUNITIES OF NKR (2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ) (as of January 1, 2015) гٳÛÝùÝ»ñÇ ÃÇíÁ Þñç³ÝÝ»ñ Number of communities Regions Áݹ³Ù»ÝÁ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·ÛáõÕ³Ï³Ý total urban rural È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ 264 13 251 Nagorno-Karabakh Republic ù. êï»÷³Ý³Ï»ñï 1 1 - Stepanakert City ²ëÏ»ñ³Ý 42 1 41 Askeran г¹ñáõà 30 1 29 Hadrout سñï³Ï»ñï 43 1 42 Martakert
12 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ GENERAL CHARACTERISTIC OF THE NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC гٳÛÝùÝ»ñÇ ÃÇíÁ Þñç³ÝÝ»ñ Number of communities Regions Áݹ³Ù»ÝÁ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·ÛáõÕ³Ï³Ý total urban rural سñïáõÝÇ 35 3 32 Martouni Þ³ÑáõÙÛ³Ý*) 52 1 51 Shahoumyan ÞáõßÇ 7 1 6 Shoushi ø³ß³Ã³Õ 54 4 50 Qashatagh *) 17 ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù ųٳݳϳíáñ³å»ë ·ïÝíáõÙ »Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ç í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï 17 rural communities are temporarily under the control of the enemy
ÈÔÐ ø²Ô²ø²ÚÆÜ Ð²Ø²ÚÜøܺðÀ URBAN COMMUNITIES OF THE NKR (2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ) (as of January 1, 2015) ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ, 1000 лé³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹ ÙÇÝ㨠êï»÷³Ý³Ï»ñï, ÏÙ Number of population, 1000 persons Distance to Stepanakert, km ù©êï»÷³Ý³Ï»ñï 55.2 - Stepanakert City ²ëÏ»ñ³Ý 2.3 15.5 Askeran г¹ñáõà 4.1 72.2 Hadrout سñï³Ï»ñï 4.6 54.3 Martakert سñïáõÝÇ 5.7 58.1 Martouni Ö³ñï³ñ 4.1 55.0 Jartar Ü»ñùÇÝ Ö³ñï³ñ 0.4 65.0 Nerqin Jartar ø³ñí³×³é 0.6 124.5 Qarvachar ÞáõßÇ 4.2 13.8 Shoushi ´»ñÓáñ 1.9 51.0 Berdzor Îáíë³Ï³Ý 0.5 161.4 Kovsakan ØÇçݳí³Ý 0.3 148.0 Michnavan àñáï³Ý 0.6 121.0 Vorotan
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 13
ÐÆØÜ²Î²Ü êàòƲÈ-îÜîºê²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺð MAIN SOCIO-ECONOMIC INDICATORS
ÐÆØÜ²Î²Ü êàòƲÈ-îÜîºê²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺð MAIN SOCIO-ECONOMIC INDICATORS
(ÁÝóóÇÏ ·Ý»ñáí) (at current prices) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 гٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝù, ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·Ý»ñáí, ÙÉÝ ¹ñ³Ù 102338.7 118187.2 135498.5 150015.7 168563.6 188840.3 Gross domestic product, at market prices, mln drams ²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÁ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù 34092.3 42991.8 45822.5 40871.7 44339.4 52046.8 Volume of industrial production, mln drams êå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³- ¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù 7563.7 8969.3 10267.7 12046.0 12782.7 13033.6 Volume of consumer goods production, mln drams ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù 30656.9 32129.8 39920.1 50313.0 55172.2 57314.6 Agricultural output, mln drams ³Ý³ëÝÇ ¨ ÃéãÝÇ Çñ³óáõÙ (ϻݹ³ÝÇ ù³ßáí), ï 4993.7 4964.5 4810.8 5399.5 6829.5 11557.4 realization of livestock and poultry (live weight), t ϳÃÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, ï 32373.1 33323.4 34611.9 36572.6 41886.9 47424.0 milk output, t ÓíÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, ѳ½. ѳï 19571.9 22734.3 22910.2 25850.5 29595.3 40462.0 eggs output, thsd. pieces ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù 34480.8 42769.2 43359.5 # 45219.9 50523.5 Volume of construction, mln. drams 38291.9 ޳ѳ·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí³Í µÝ³Ï»ÉÇ ïÝ»ñÁ, 1000 Ù2 ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ëáí 38.1 22.6 29.2 24.4 12.5 25.3 Operated residential buildings, 1000 m2 in total square سÝñ³Í³Ë ³åñ³Ýù³- ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù 69215.9 81349.9 95435.9 105044.3 113508.3 116260.1 Volume of retail goods turnover, mln drams ´Ý³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïáõóí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù 14481.6 17074.8 15038.0 17205.3 18596.3 19579.0 Volume of services rendered to population, mln drams 14 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ÐÆØÜ²Î²Ü êàòƲÈ-îÜîºê²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺð MAIN SOCIO-ECONOMIC INDICATORS
2009 2010 2011 2012 2013 2014 ä³ßïáݳå»ë ·ñ³Ýóí³Í ·áñͳ½áõñÏÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏÁ, ï³ñ»í»ñçÇÝ, Ù³ñ¹ 3531 3445 3313 2915 2567 1534 Total number of officially registred unemployed, (end of year), person ²ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ, ¹ñ³Ù 88768 92736 98453 102777 111580 134310 Average monthly nominal wages and salaries, drams ²ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ External trade turnover ѳ½. ²ØÜ ¹áɳñ 293967.4 348234.8 392706.9 349012.2 328469.6 366650.5 thsd. US dollars ÙÉÝ ¹ñ³Ù 107550.2 129340.0 146473.2 140438.3 134486.8 152637.5 mln. drams ³Û¹ ÃíáõÙª
of which: ³ñï³Ñ³ÝáõÙ
export ѳ½. ²ØÜ ¹áɳñ 57341.2 74821.9 79577.8 57765.7 59636.4 64663.6 thsd US dollars ÙÉÝ ¹ñ³Ù 21222.5 27830.7 29621.7 23250.9 24394.2 26911.2 mln. drams Ý»ñÙáõÍáõÙ
import ѳ½. ²ØÜ ¹áɳñ 236626.2 273412.9 313129.1 291246.5 268833.2 301986.9 thsd US dollars ÙÉÝ ¹ñ³Ù 86327.7 101509.3 116851.5 117187.4 110092.6 125726.3 mln. drams
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 15
ÐÆØÜ²Î²Ü êàòƲÈ-îÜîºê²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺð MAIN SOCIO-ECONOMIC INDICATORS
ÐÆØÜ²Î²Ü êàòƲÈ-îÜîºê²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺðÆ Æܸºøêܺð MAIN SOCIO-ECONOMIC INDICATORS
2009 2010 2011 2012 2013 2014 гٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝù Gross domestic product 2000=100 286.4 302.2 329.7 362.3 396.0 431.2 ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ=100 113.1 105.5 109.1 109.9 109.3 108.9 previous year=100 гٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Çݹ»ùë- ¹»ýÉÛ³ïáñÁ Index-deflator of gross domestic product ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ=100 103.9 109.5 105.1 100.7 102.8 102.9 previous year=100 ²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÁ
Volume of industrial production 2000=100 591.6 623.0 628.0 623.0 685.3 803.2 ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ=100 115.6 105.3 100.8 99.2 110.0 117.2 previous year=100 êå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ Volume of consumer goods production 2000=100 333.8 395.9 453.3 531.7 564.1 575.4 ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ=100 previous year=100 119.3 118.6 114.5 117.3 106.1 102.0 ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ
Agricultural output 2000=100 178.8 158.6 190.5 236.0 257.7 246.6 ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ=100 101.1 88.7 120.1 123.9 109.2 95.7 previous year=100 ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ
Volume of construction 2000=100 464.6 576.1 584.2 515.8 609.2 680.5 ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ=100 133.5 124.0 101.4 88.3 118.1 111.7 previous year=100 ޳ѳ·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí³Í µÝ³Ï»ÉÇ ïÝ»ñÁ
Operated residential buildings 2000=100 192.8 114.3 147.7 123.5 63.2 127.9 ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ=100 203.4 59.3 129.2 83.6 51.2 202.4 previous year=100 سÝñ³Í³Ë ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý
ͳí³ÉÁ
16 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ÐÆØÜ²Î²Ü êàòƲÈ-îÜîºê²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺð MAIN SOCIO-ECONOMIC INDICATORS
2009 2010 2011 2012 2013 2014 Volume of retail goods turnover 2000=100 272.4 294.7 316.2 343.7 355.0 346.5 ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ=100 110.5 108.2 107.3 108.7 103.3 97.6 previous year=100 ´Ý³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïáõóí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ Volume of services rendered to population 2000=100 434.7 466.9 505.7 557.3 571.2 588.4 ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ=100 previous year=10 117.1 107.4 108.3 110.2 102.5 103.0 ²ß˳ïáÕÝ»ñÇÇ ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ Average monthly nominal wages and salaries 2000=100 325.6 340.3 361.4 377.3 409.7 427.8 ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ=100 110.3 104.5 106.2 104.4 108.6 104.4 previous year=100 êå³éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ Çݹ»ùëÁ
Consumer price index 2000=100 145.6 158.6 169.9 173.3 181.8 190.0 ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ=100 103.8 108.9 107.1 102.0 104.9 104.5 previous year=100 ²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ýù ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Çݹ»ùëÁ Producers’ price index of industrial production ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ=100 146.6 120.0 110.2 88.5 103.0 101.4 previous year=100
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 17
´Ü²ÎâàôÂÚàôÜ POPULATION ÄàÔàì𸲶ðàôÂÚàôÜ DEMOGRAPHY ´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü Âì²ø²Ü²ÎÀ NUMBER OF POPULATION (ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ, 1000 Ù³ñ¹) of January 1,1000 person) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 ²ÙµáÕç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 139.9 141.4 143.6 144.7 146.6 148.1 148.9 Total population îÕ³Ù³ñ¹ 67.5 68.0 68.9 69.6 70.7 71.4 72.3 Male ÎÇÝ 72.4 73.4 74.7 75.1 75.9 76.7 76.6 Female ø³Õ³ù³ÛÇÝ 72.7 74.2 75.5 76.5 77.8 79.1 84.5 Urban îÕ³Ù³ñ¹ 34.5 34.7 35.4 35.9 36.7 37.4 40.3 Male ÎÇÝ 38.2 39.5 40.1 40.6 41.1 41.7 44.2 Female ¶ÛáõÕ³Ï³Ý 67.2 67.2 68.1 68.2 68.8 69.0 64.4 Rural îÕ³Ù³ñ¹ 33.0 33.3 33.5 33.7 34.0 34.1 32.0 Male ÎÇÝ 34.2 33.9 34.6 34.5 34.8 34.9 32.4 Female
´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü ´²ÞÊàôØÜ Àêî êºèÆ ºì î²ðÆøÆ POPULATION DISTRIBUTION BY SEX AND AGE (ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ, 1000 Ù³ñ¹) (as of January 1,1000 person) îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ-male - 72.3 î³ñÇùÁ-Age γݳÛù-female – 76.6
18 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
´Ü²ÎâàôÂÚàôÜ POPULATION
ØÞî²Î²Ü ´Ü²ÎâàôÂÚàôÜÜ Àêî ²¼¶àôÂÚ²Ü ÈÔÐ 2005Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 18-Çó 27-Ý ³Ýóϳóí³Í Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí
DE JURE POPULATION BY ETHNICITY According to the results of the Armenian Population Census conducted from October 18 to 27, 2005
²½·áõÃÛáõÝÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ ø³Õ³ù³ÛÇÝ ¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ethnicity Total Urban Rural ²ÙµáÕç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 137737 70512 67225 Total population гۻñ 137380 70318 67062 Armenians èáõëÝ»ñ 171 94 77 Russians àõÏñ³ÇݳóÇÝ»ñ 21 16 5 Ukrainians ÐáõÛÝ»ñ 22 13 9 Greeks ìñ³óÇÝ»ñ 12 10 2 Georgians ²¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñ 6 3 3 Azerbaijanies ²ÛÉ 125 58 67 Others
´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü ´Ü²Î²Ü ²ÖÆ ÐÆØÜ²Î²Ü òàõò²ÜÆÞܺðÀ THE MAIN INDICATORS OF NATURAL GROWTH OF POPULATION
(Ù³ñ¹) (person) Àݹ³Ù»ÝÁ 1000 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí Total Per 1000 population 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ÌÝí³ÍÝ»ñ 2821 2694 2586 2500 2371 2428 20.0 18.8 17.9 17.0 16.0 16.3 Births ïÕ³ 1484 1387 1352 1323 1209 1265 21.8 20.1 19.4 18.7 16.9 17.5 boy ³ÕçÇÏ 1337 1307 1234 1177 1162 1163 18.2 17.5 16.4 15.5 15.2 15.2 girl سѳó³ÍÝ»ñ 1266 1341 1297 1232 1344 1309 9.0 9.3 9.0 8.4 9.1 8.8 Deaths ïÕ³Ù³ñ¹ 655 643 657 640 647 628 9.6 9.3 9.4 9.0 9.1 8.7 male ÏÇÝ 611 698 640 592 697 681 8.3 9.3 8.5 7.8 9.1 8.9 female
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 19
´Ü²ÎâàôÂÚàôÜ POPULATION Àݹ³Ù»ÝÁ 1000 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí Total Per 1000 population 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2009 2010 2011 2012 2013 2014 سѳó³ÍÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠1 ï³ñ»Ï³Ý 30 34 31 19 28 21 10.6 12.6 12.0 7.6 11.8 8.6 Infant deaths under 1 year ïÕ³ 18 15 18 9 18 13 12.1 10.8 13.3 6.8 14.9 10.3 boy ³ÕçÇÏ 12 19 13 10 10 8 9.0 14.5 10.5 8.5 8.6 6.9 girl ´Ý³Ï³Ý ³× 1555 1353 1289 1268 1027 1119 11.0 9.4 8.9 8.6 6.9 7.5 Natural growth ²ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ 947 1200 939 872 962 1412 6.7 8.4 6.5 5.9 6.5 9.5 Marriages ²ÙáõëݳÉáõ ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ 106 131 169 147 185 212 0.7 0.9 1.2 1.0 1.2 1.4 Divorces *1000 ϻݹ³Ý³ÍÝÇ Ñ³ßíáí Per1000 live births. ¶ð²Üòì²Ì ²ØàôêÜàôÂÚàôÜܺðÀ ºì ²ØàôêܲÈàôÌàôÂÚàôÜܺðÀ 2014 Âì²Î²ÜÆÜ REGISTERED MARRIAGES AND DIVORCES IN 2014
20 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
²Þʲî²ÜøÆ Þàôβ LABOUR MARKET
²Þʲî²ÜøÆ Þàôβ LABOUR MARKET
²Þʲî²Üø²ÚÆÜ èºêàôðêܺð LABOUR RESOURCES (ѳ½. Ù³ñ¹) (thsd. person) 2013# 2014 ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ Labour resources 87.5 87.6 îÝï»ë³å»ë ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 63.6 62.6 Economically active population ¼µ³Õí³ÍÝ»ñ, Áݹ³Ù»ÝÁ 61.0 61.1 Employed, total í³ñÓáõ ³ß˳ïáÕ 45.9 46.0 employees ÇÝùݳ½µ³Õí³Í, ³ÛÉ 15.1 15.1 own-account workers, others ä³ßïáݳå»ë ·ñ³Ýóí³Í ·áñͳ½áõñÏÝ»ñ 2.6 1.5 Officially registered unemployed population îÝï»ë³å»ë áã ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ Economically non-active population 24.9 25.0 ëáíáñáÕ, áõë³ÝáÕ 5.8 5.7 full-time students, pupils ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ í³ñáÕ, ³ß˳ï³Ýù ãáõÝ»óáÕ ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù 19.1 19.3 housekeepers, other jobless persons
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 21
²Þʲî²ÜøÆ Þàôβ LABOUR MARKET
%-áí ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ as % to labour resources 2013# 2014 ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ Labour resources 100.0 100.0 îÝï»ë³å»ë ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Economically active population 72.6 71.5 ¼µ³Õí³ÍÝ»ñ, Áݹ³Ù»ÝÁ Employed, total 69.6 69.7 í³ñÓáõ ³ß˳ïáÕ employees 52.4 52.5 ÇÝùݳ½µ³Õí³Í, ³ÛÉ own-account workers, others 17.2 17.2 ä³ßïáݳå»ë ·ñ³Ýóí³Í ·áñͳ½áõñÏÝ»ñ Officially registered unemployed population 3.0 1.7 îÝï»ë³å»ë áã ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ Economically non-active population 27.4 28.5 ëáíáñáÕ, áõë³ÝáÕ full-time students, pupils 6.6 6.5 ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ í³ñáÕ, ³ß˳ï³Ýù ãáõÝ»óáÕ ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù housekeepers, other jobless persons 20.8 22.0 ä³ßïáÝ³Ï³Ý ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ* 4,0 2,5 Registered unemployment rate*
* îáÏáëÝ»ñáí ïÝï»ë³å»ë ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: In percent to economically active population.
22 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
²Þʲî²ÜøÆ Þàôβ LABOUR MARKET
îÜîºê²äºê ²ÎîÆì ´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü Î²èàôòì²ÌøÀ STRUCTURE OF ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION
(ïáÏáë) (persent)
îÜîºêàôÂÚàôÜàôØ ¼´²Ôì²ÌܺðÆ ØÆæÆÜ î²ðºÎ²Ü Âì²ø²Ü²ÎÜ Àêî îÜîºêàõÂÚ²Ü ÖÚàôÔºðÆ AVERAGE ANNUAL NUMBER OF EMPLOYED BY BRANCHES OF ECONOMY
Ù³ñ¹ Àݹ³Ù»ÝÇ Ýϳïٳٵ« % persons In % to total 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Àݹ³Ù»ÝÁ 58792 58028 60064 60865 62420 61070 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Total ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 5170 5371 5459 5795 6321 6368 8.8 9.3 9.1 9.5 10.1 10.4 Industry ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ³Ýï³éïÝï»ëáõÃÛáõÝ 17270 15202 16333 16122 16909 16080 29.4 26.2 27.2 26.5 27.1 26.3 Agriculture and forestry ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 4050 4183 4212 4176 3583 3145 6.9 7.2 7.0 6.8 5.8 5.2 Construction îñ³Ýëåáñï ¨ ϳå Transport and 2022 2021 2024 2054 1882 1769 3.4 3.5 3.4 3.4 3.0 2.9 communication ²é¨ïáõñ 4476 4560 4814 4925 5401 4750 7.6 7.9 8.0 8.1 8.7 7.8 Trade
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 23
²Þʲî²ÜøÆ Þàôβ LABOUR MARKET
Ù³ñ¹ Àݹ³Ù»ÝÇ Ýϳïٳٵ« % persons In % to total 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ´Ý³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ-ÏáÙáõÝ³É ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ 2121 2204 2342 2450 2705 2457 3.6 3.8 3.9 4.0 4.3 4.0 Housing and communal services, consumer service ²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ ¨ 2686 2733 2841 2842 2837 3031 4.6 4.7 4.7 4.7 4.6 5.0 ý½ÏáõÉïõñ³ ¨ëåáñï Health care and social security ÎñÃáõÃÛáõÝ, Ùß³ÏáõÛà ¨ ³ñí»ëï 10069 10582 10710 10962 11036 11073 17.1 18.2 17.8 18.0 17.7 18.1 Education, culture and art ¶ÇïáõÃÛáõÝ ¨ ·Çï³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ 142 135 173 164 200 222 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.4 Science and research üÇݳÝëÝ»ñ,í³ñÏ 453 503 572 676 743 911 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.5 Finance and credit γé³í³ñáõÙ ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ 9155 9356 9532 9674 9765 10223 15.6 16.1 15.9 15.9 15.6 16.7 Administration and defence гë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñ 765 756 633 587 589 605 1.3 1.3 1.0 1.0 0.9 1.0 Public unions ²ÛÉ ×ÛáõÕ»ñ 413 422 419 438 449 436 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 Other branches
24 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
²Þʲî²ÜøÆ Þàôβ LABOUR MARKET
¼´²Ôì²ÌܺðÆ ØÆæÆÜ Âì²ø²Ü²ÎÜ Àêî îÜîºêàôÂÚ²Ü Ð²îì²ÌܺðÆ AVERAGE ANNUAL NUMBER OF EMPLOYED BY SECTORS OF ECONOMY (Áݹ³Ù»ÝÇ Ýϳïٳٵ, %) (% to total)
¶àð̲¼àôðÎܺðÆ Âì²ø²Ü²ÎÀ î²ðºìºðæÆÜ NUMBER OF UNEMPLOYED AT THE END OF THE YEAR 2012 2013 2014 ä³ßïáݳå»ë ·ñ³Ýóí³Í ·áñͳ½áõñÏÝ»ñ, Ù³ñ¹ 2915 2567 1534 Offically registered unemployed population, persons γݳÝó ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ·áñͳ½áõñÏÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏáõÙ 96.8 98.2 98.6 Share of females in total number of unemployed ä³ßïáݳå»ë ·ñ³óí³Í ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ (ïÝï»ë³å»ë ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó, %) 4.6 4.0 2.5 Officially registered unemployment rate (% to economically active population)
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 25
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
κÜê²Ø²Î²ð¸²ÎÆ ÐÆØÜ²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺðÀ MAIN INDICATORS OF LIVING STANDARDS
2009 2010 2011 2012 2013 2014 ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù 88366.8 96898.6 112936.4 125174.8 136500.4 150907.5 Money incomes of population, mln. drams ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí, ѳ½. ¹ñ³Ù 624.9 674.8 780.5 853.6 921.4 101.3 Money incomes of population per capita, thsd. drams ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ïÝûñÇÝí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ , ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ, % 105.5 100.6 109.1 108.3 104.0 106.5 Appointed real money incomes of population, compared to previous year, % ²ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ, ¹ñ³Ù 88768 92736 98453 102777 128621# 134310 Nominal calculated average monthly wages and salaries of employed, drams Æñ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ, ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ, % 106.3 95.9 99.1 102.3 103.5 99.9 Real monthly wages, compared to previous year, % Ü߳ݳÏí³Í ³Ùë³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ÙÇçÇÝ ã³÷Á, ¹ñ³Ù 27839 31053 29875 30415 32121 36790 Average size of monthly pensions, drams Ü߳ݳÏí³Í Çñ³Ï³Ý ³Ùë³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ÙÇçÇÝ ã³÷Á , ݳËáñ¹ 109.4 102.4 89.8 99.8 100.7 109.7 ï³ñí³ Ýϳïٳٵ, % Average real monthly pension, compared to previous year, %
26 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü ¸ð²Ø²Î²Ü ̲ÊêºðÆ Î²èàôòì²ÌøÀ STRUCTURE OF MONEY EXPENDITURES OF POPULATION
(Áݹ³Ù»ÝÇ Ýϳïٳٵ, %) ( in % to total ) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý ͳËë»ñÁ ¨ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ , Áݹ³Ù»ÝÁ 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Money expenditures and savings of population, total ³Û¹ ÃíáõÙ`
of which: ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·ÝÙ³Ý áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í׳ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ³ÛÉ Í³Ëë»ñ 94.8 97.4 98.3 94.0 93.2 87.3 for purchasing goods and services and other expenses å³ñï³¹Çñ í׳ñÝ»ñ ¨ ϳٳíáñ ÙáõÍáõÙÝ»ñ 5.0 5.1 4.9 5.2 5.1 4.5 compulsory payments and voluntary contributions ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÁ ³í³Ý¹Ý»ñáõÙ ¨ ³ñÅ»ÃÕûñáõÙ, ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ·ÝáõÙ 0.2 -2.5 -3.2 0.8 1.7 8.2 accumulation of savings of population in deposits and securities, purchase of currency
ØÆæÆÜ ²Øê²Î²Ü ²Üì²Ü²Î²Ü ²Þʲî²ì²ðÒÀ Àêî îÜîºêàôÂÚ²Ü ÖÚàôÔºðÆ
AVERAGE MONTHLY NOMINAL WA GES BY BRANCHES OF ECONOMY ²Ýí³Ý³Ï³Ý ÙÇçÇÝ Àݹ³Ù»ÝÁ ÙÇçÇÝ ³ß˳ﳳñÓÁ, ¹ñ³Ù ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ýϳïٳٵ« % Average nominal wage, drams Total to average wage,% 2009 2010 2011 2012 2013# 2014 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Àݹ³Ù»ÝÁ 88768 92736 98453 102777 128621 134310 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Total ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 91570 99637 105019 108030 140779 142820 103.2 107.4 106.7 105.1 108.2 100.0 Industry ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ³Ýï³éïÝï»ëáõÃÛáõÝ 75484 69389 71632 85925 100287 95111 85.0 74.8 72.8 83.6 74.7 106.3 agriculture and forestry îñ³Ýëåáñï Transport 98124 98517 100594 103433 70668 69115 110.5 106.2 102.2 100.6 99.4 70.8 γå 91266 107808 132002 123938 160813 167640 102.8 116.3 134.1 120.6 124.0 51.5 Communication
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 27
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE ²Ýí³Ý³Ï³Ý ÙÇçÇÝ Àݹ³Ù»ÝÁ ÙÇçÇÝ ³ß˳ﳳñÓÁ, ¹ñ³Ù ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ýϳïٳٵ« % Average nominal wage, drams Total to average wage,% 2009 2010 2011 2012 2013# 2014 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 115523 126895 131898 136717 157187 174706 130.1 136.8 134.0 133.0 125.8 124.8 Construction ²é¨ïáõñ 56695 63963 62732 64590 64813 58493 63.9 69.0 63.7 62.8 59.4 130.1 Trade î»Õ»Ï³ïí³Ñ³ßíáÕ³Ï ³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ 68163 74000 85555 82000 100270 113628 76.8 79.8 86.9 79.8 77.0 43.6 Informational and calculatory services ´Ý³ÏÏáÙáõÝ³É ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, Ï»Ýó³Õ-ëå³ë³ñÏáõÙ 57332 62778 60552 71690 70519 72510 64.6 67.7 61.5 69.8 65.5 84.6 Housing,public utilities, personal services ²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ 57403 58536 69300 76139 76989 99416 64.7 63.1 70.4 74.1 69.0 54.0 Health care and social security ÎñÃáõÃÛáõÝ 70366 68321 72369 76163 91412 98995 79.3 73.7 73.5 74.1 70.2 74.0 Education Øß³ÏáõÛà ¨ ³ñí»ëï 49489 50687 56806 59182 68722 75817 55.8 54.7 57.7 57.6 52.8 73.7 culture and art ¶ÇïáõÃÛáõÝ ¨ ·Çï³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ 44993 49541 61825 67520 156453 178509 50.7 53.4 62.8 65.7 120.2 56.4 Science and scientifical services üÇݳÝëÝ»ñ ¨ í³ñÏ 170572 218139 227530 200356 233986 210714 192.2 235.2 231.1 194.9 179.8 132.9 finances and credit γé³í³ñáõÙ ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ 135347 139855 150887 153742 212905 217230 152.5 150.8 153.3 149.6 165.8 156.9 administration and defence ²ÛÉ ×ÛáõÕ»ñ 67510 84285 80757 80003 95762 108524 76.1 90.9 82.0 77.8 72.8 161.7 other branches
28 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
κÜê²Âà޲βèàôܺð PENSIONERS (Ù³ñ¹,ï³ñ»í»ñçÇÝ) (persons, at the end of the year) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Àݹ³Ù»ÝÁ Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñ 33611 32371 31037 31722 31767 31103 Total pensioners ³Û¹ ÃíáõÙ`
of which: ÀݹѳÝáõñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñ 22649 21760 21454 21827 20913 20880 Total employed pensioners ÀݹѳÝáõñ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñ 2648 2491 2462 2452 2450 2406 Total social pensioners ²Ýѳï³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñ - - - - - Merit pensioners ¼ÇÝͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñ 8572 8340 7304 7469 8429 7831 Pensioners for army ÏñÏݳÏÇ Ï»Ýë³Ãáß³Ï ëï³óáÕÝ»ñ 258 220 183 26 25 14 doubled-pension recipients
äºîàôÂÚ²Ü ÎàÔØÆò ´Ü²ÎâàôÂÚ²ÜÀ вîβòð²Ì ÐÆØÜ²Î²Ü êàòÆ²È²Î²Ü ºð²ÞÊÆøܺðÀ MAIN SOCIAL GUARANTEES GIVEN TO POPULATION BY STATE
2009 2010 2011 2012 2013 2014 λÝë³Ãáß³ÏÇ Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷Á, ¹ñ³Ù 8000 10500 13000 13000 13000 14000 Minimal size of pension, drams ²ß˳ï³í³ñÓÇ Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷Á, ¹ñ³Ù 30000 30000 32500 32500 45000 50000 Minimal size of wage, drams ¶áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇ ÙÇçÇÝ ã³÷Á, ¹ñ³Ù 18000 18000 19500 19500 19500 19500 Average size of unemployment allowance, drams λÝë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ã³÷Á, ¹ñ³Ù` ³ÙëáõÙ 27839 31053 29875 30415 32121 36790 Average size of monthly grant, drams per month ÎñóÃáß³ÏÝ»ñÇ Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷Á, ¹ñ³Ù` ³ÙëáõÙ.
Minimal size of monthly grant, drams per month: ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 29
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ´àôÐ -»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ students of higher 5000 5000 5000 5000 5000 5000 educational institutions ÙÇçݳϳñ· Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáíáñáÕÝ»ñÇ 3900 4700 4700 4700 4700 4700 students of vocational secondary education
´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü ²ì²Ü¸ÜºðÀ ´²ÜβÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶àôØ DEPOSITS OF POPULATION IN BANKING SYSTEM (ï³ñ»í»ñçÇÝ) (end of year) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ²í³Ý¹³ïáõÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 43187 56816 69006 81787 115875 116196 Quantity of deposits ²í³Ý¹Ý»ñÇ (Ùݳóáñ¹Á) ·áõÙ³ñÁ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù 9113.9 10855.9 13879.0 19762.8 25608.9 30640.4 Amount (balance) of deposits, mln. drams ²í³Ý¹Ç ÙÇçÇÝ ã³÷Á, ѳ½.¹ñ³Ù 211.0 191.1 201.1 241.6 221.0 263.7 Average size of deposit, thsd drams ²í³Ý¹Ç ÙÇçÇÝ ã³÷Á µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí, ¹ñ³Ù 64455 75598 95916 134764 172870 205755 Average size of deposit per capita, drams
30 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
Î ñ à áõ Ã Û áõ Ý E d u c a t i o n ÎðÂàôÂÚ²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺðÀ MAIN INDICATORS OF EDUCATION (áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ëϽµÇÝ) (at the beginning of academic year) 2009/10 2010/11# 2011/12# 2012/13 2013/2014 2014/2015 ܳ˳¹åñáó³Ï³Ý ѳëï³- ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 37 36 40 40 42 44 Number of pre-school estsblishments ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ 13 13 14 14 14 14 in urban areas ·ÛáõÕ»ñáõÙ 24 23 26 26 28 30 in rural areas ܳ˳¹åñáó³Ï³Ý ѳëï³- ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳ׳ËáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ, »ñ»Ë³ 2380 2772 3082 3356 3315 3466 Number of children in pre-school establishments, children ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ 1 5 44 1946 2118 2337 2214 2296 in urban areas ·ÛáõÕ»ñáõÙ 8 3 6 8 2 6 964 1019 1101 1170 in rural areas гÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 232 230 218 219 219 219 Number of schools of general education ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ in urban areas 30 28 28 28 28 28 ·ÛáõÕ»ñáõÙ in rural areas 202 202 190 191 191 191 гÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ ëáíáñáÕÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ, Ù³ñ¹ 20595 20616 21842 21314 21377 21708 Enrolment in the schools of general education, person ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ 10423 10424 10986 10732 10750 10978 in urban areas ·ÛáõÕ»ñáõÙ 10172 10192 10856 10582 10627 10730 in rural areas àõëáõóÇãÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ, Ù³ñ¹ 4 592 4725 4897 4926 4942 4751 Number of teachers, person ì³ñųñ³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 2 1 1 1 1 1 Number of gymnasiums ܳËÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý (³ñÑ»ëï³·áñͳϳÝ) áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 2 2 2 2 2 2 Number of primary vocational(handicraft)educational establishments ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ 2 2 2 2 2 2 in urban areas
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 31
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
2009/10 2010/11# 2011/12# 2012/13 2013/2014 2014/2015 ܳËÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý (³ñÑ»ëï³·áñͳϳÝ) áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ 419 487 509 443 407 413 Number of students in primary vocational (handicraft) educational establishments ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ 419 487 509 443 407 413 in urban areas ØÇçÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõ ÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 4 5 4 4 4 4 Number of secondary vocational schools ¸ñ³ÝóáõÙ ëáíáñáÕÝ»ñ, Ù³ñ¹ 1428 1619 1682 1786 2068 1964 Enrolment in them , person
´²ðÒð²¶àôÚÜ àôêàôØÜ²Î²Ü Ð²êî²îàôÂÚàôÜܺð HIGHER EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS
2009/10 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014 2014/2015 àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõ- ÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 7 7 5 5 5 5 Number of educational establishments ÀݹáõÝí»É »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñ, Ù³ñ¹ 1351 1002 315 1375 1018 907 Number of entrants, persons êáíáñáÕÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ, Ù³ñ¹ 6542 6069 5050 5044 4677 4236 Number of students, person êáíáñáÕÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ 10000 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí 4 6 2.7 422.7 348.9 343.9 315.7 284.5 Number of students per 10000 population Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ, Ù³ñ¹ 1364 1364 1346 1402 1266 1156 Number of graduates, persons Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ 10000 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí 96.5 95.0 93.0 95.6 85.5 77.6 Number of graduates per 10000 population
32 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
äðàüºêàð²-¸²ê²Êàê²Î²Ü ²ÜÒܲβ¼ØÆ Âì²ø²Ü²ÎÀ äºî²Î²Ü ´²ðÒð²¶àôÚÜ àôêàôØÜ²Î²Ü Ð²êî²îàôÂÚàôÜܺðàôØ NUMBER OF TEACHING STAFF OF STATE HIGHER EDUCATIONAL ESTABISHMENTS
2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 äñáý»ëáñ³-¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ (ѳëïÇù³ÛÇÝ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ), Áݹ³Ù»ÝÁ Number of teaching staff (regular),total 2 5 2 261 258 280 296 300 Üñ³ÝóÇó` áõÝ»Ý Of which with ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý academic degree 87 93 78 90 92 104 ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñÇ doctor of Science 7 8 5 7 9 9 ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÇ candidate of science 80 85 73 83 83 95 ·Çï³Ï³Ý ÏáãáõÙ academic rank 67 89 76 89 92 116 åñáý»ëáñÇ professor 11 15 12 19 22 26 ¹áó»ÝïÇ senior lecturer 56 74 64 70 70 90 ÀݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏÇó` ³ÛÝ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ, áñáÝù ³ß˳ïáõÙ »Ý ѳٳï»ÕáõÃÛ³Ùµ Out of total number of teachers working spare- time 12 2 10 10 18 40
вزÈê²ð²Üܺð UNIVERSITIES
2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 гٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ 6 6 4 4 4 4 Number of universities ¸ñ³ÝóáõÙª áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ, Ù³ñ¹ 6495 6 026 5013 4985 4636 4193 Number of students, person ÀݹáõÝí»É »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñ, Ù³ñ¹ 1339 993 312 1357 1008 895 Number of entrants, person ä³ïñ³ëïí»É »Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, Ù³ñ¹ 1338 1356 1329 1394 1255 1167 Number of graduates, person
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 33
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
Ø ß ³ Ï á õ Û Ã C u l t u r e
¶ð²¸²ð²Üܺð, ²ܶ²ð²Üܺð, ²îðàÜܺð LIBRARIES, THEATRES AND MUSEUMS
2009 2010 2011 2012 2013 2014 ¶ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ 9 9 10 10 10 10 Number of libraries ¶ñù»ñÇ ¨ ³Ùë³·ñ»ñÇ ÃÇíÁ, ѳ½. ûñÇÝ³Ï 386.5 388.5 396.0 398.4 388.5 390.1 Number of books and magazines, thsd. copies ¶ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ, 1000 Ù³ñ¹ 20.8 21.5 22.6 20.4 20.2 19.5 Number of readers,1000 persons 1000 µÝ³ÏãÇÝ ÁÝÏÝáÕ ·ñù»ñÇ ¨ ³Ùë³·ñ»ñÇ ÙÇçÇÝ ÃÇíÁ, ûñÇÝ³Ï 2733 2706 2736 2717 2623 2620 Average number of books and magazines per 1000 population, copies ³ݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ 10 10 10 13 13 13 Number of museums òáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ ÃÇíÁ, Áݹ³Ù»ÝÁ 56437 56760 57486 59254 60459 62265 Number of exhibits, total ³Û¹ ÃíáõÙª
of which: ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ³é³ñϳݻñ 167 171 171 190 616 723 painting articles ·Í³ÝϳñÝ»ñ 83 83 83 84 171 196 graphic drawings ù³Ý¹³ÏÝ»ñ 137 140 137 125 136 147 sculptures ÏÇñ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³é³ñϳݻñ 1075 1074 1076 1078 1068 1173 articles of applied art ÝáõÙǽٳïÇϳÛÇ ³é³ñϳݻñ 3655 3679 3669 3662 3706 3751 numismatic’s articles Ñݳ·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳݻñ 4097 4108 4305 4689 4611 4764 archeological articles Ï»Ýó³ÕÇ ¨ ³½·³·ñ³Ï³Ý ³é³ñϳݻñ 1845 1853 1907 2091 2151 2496 ethnographic and household items Éáõë³ÝϳñÝ»ñ 20023 20165 20264 20748 20551 20793 photographs ÷³ëï³ÃÕûñ 16650 16704 16144 17402 16172 16204 documents ³ÛÉ ³é³ñϳݻñ 8705 8783 9730 9185 11277 12018 other articles ³ݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³×³ËáõÙÝ»ñÇ 51.0 55.3 53.9 75.5 88.9 80.9 ù³Ý³ÏÁ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, 1000 34 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Annual attendance to museums (over year), 1000 ³ïñáÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ 2 2 2 2 2 2 Number of theatres Ü»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ 88 55 61 76 99 77 Number of perfomances ³Û¹ ÃíáõÙª
of which: ëï³óÇáݳñ 34 41 41 49 66 52 stationary ¸³ÑÉÇ×Ý»ñÇ ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹ 420 420 420 420 420 420 Capacity of halls, persons г׳ËáõÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ, ѳ½. Ù³ñ¹ 12.9 12.1 8.0 7.7 11.1 9.4 Number of visitings, thsd. persons гٻñ·Ý»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 14 14 16 16 16 16 Number of concerts organizations гٻñ·Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Number of concerts 241 290 280 253 482 341 гٻñ·Ý»ñÇ Ñ³×³ËáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, Ù³ñ¹ 148 274 183 241 177 281 Attendance to concerts, persons
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 35
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
² é á Õ ç ³ å ³ Ñ á õ Ã Û á õ Ý H e a l t h c a r e
²èàÔæ²ä²ÐàôÂÚ²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺðÀ MAIN INDICATORS ON HEALTH CARE
(ï³ñ»í»ñçÇÝ) (end of year) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ´áÉáñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ Number of physicians of all specialities Áݹ³Ù»ÝÁ 344 349 358 366 379 368 total 10000 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí 24.3 24.3 24.7 24.9 25.6 24.7 per 10000 population ØÇçÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ Number of paramedical personnel Áݹ³Ù»ÝÁ 1272 1369 1381 1383 1228 1324 total 10000 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí 95.4 94.3 per 10000 population 90.0 95.4 82.9 88.9 ÐÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 21 21 21 21 21 21 Number of hospitals ÐÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ù³Ñ׳ϳÉÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Number of hospital beds Áݹ³Ù»ÝÁ 662 656 657 657 657 678 total 10000 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí 46.8 45.7 45.4 44.8 44.3 45.5 per 10000 population 1 Ù³Ñ׳ϳÉÇ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝ ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ûñ 213.0 208.0 211.2 212.0 203.0 199.0 Average annual occupation of per hospital bed, day سÑ׳ϳÉÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ¨ ÍÝݹϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, 107 115 111 111 110 110 Number of hospital beds for pregnant women and women in childbirth سÑ׳ϳÉÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ÑÇí³Ý¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, 10000 »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³ßíáí 31.1 28.2 28.1 27.8 29.6 29.6 Number of hospital beds for sick children per 10000 children
36 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ²Ùµáõɳïáñ-åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 25 25 25 25 22 22 Number of out-patient medical establishments г׳ËáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³Ùµáõɳïáñ-åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÙ Ù»Ï µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí 3.1 3.2 3.2 3.0 3.2 3.3 Number of visits in out-patient medical establishments per 1 population 1 µÅßÏÇ ÁÝÏÝáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ 411 411 404 401 391 405 Number of population per physician 1 ÑÇí³Ý¹Ç µáõÅÙ³Ý ÙÇçÇÝ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ, ûñ 8.0 7.7 7.5 7.4 7.3 7.0 Average duration of treatment for 1 patient, day
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 37 κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
´ Ý ³ Ï ³ ñ ³ Ý ³ Û Ç Ý ý á Ý ¹ H o u s i n g s t o c k ´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü ´Ü²Î²ð²Ü²ÚÆÜ ä²ÚزÜܺðÆ ÐÆØÜ²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺðÀ MAIN INDICATORS OF HOUSING CONDITIONS OF POPULATION
2009 2010 2011 2012 2013 2014 ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳó³ñ³Ýáí (µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáí) Ù»Ï µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí, Ù2 ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ë, Áݹ³Ù»ÝÁ 26.2 25.1 25.9 25.7 25.8 25.6 Average provision of population with dwelling per inhabitant, m2 of total area, total ³Û¹ ÃíáõÙ`
of which: ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ 22.4 22.0 22.4 22.5 22.3 20.6 urban areas ·ÛáõÕ»ñáõÙ 30.4 28.9 29.7 29.3 29.7 32.0 rural areas ´Ü²Î²ð²Ü²ÚÆÜ üàܸÀ HOUSING STOCK
(ï³ñ»í»ñçÇÝ,µÝ³ÏýáÝ¹Ç Ñ³½.Ù2ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ë) (end of year,thsd.m2 of total area of housing stock) ³Û¹ ÃíáõÙ – of which ØÇçÇÝÁ Ù»Ï ²ÙµáÕç µÝ³ÏãÇ î³ñÇÝ»ñ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ¨ ѳßíáí, Ù2 Years ýáݹÁ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Average per Total housing stock citizens’ ownership state and municipal inhabitant, m2 Àݹ³Ù»ÝÁ – Total 2009 3710.4 3504.3 206.1 26.2 2010 3610.5 3444.9 165.6 25.1 2011 3744.7 3486.5 258.2 25.9 2012 3768.3 3444.1 324.2 25.7 2013 3816.3 3454.5 361.8 25.8 2014 3806.6 3418.5 388.1 25.6 ø³Õ³ù³ÛÇÝ – Urban 2009 1665.1 1524.3 140.8 22.4
38 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015–NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
(ï³ñ»í»ñçÇÝ,µÝ³ÏýáÝ¹Ç Ñ³½.Ù2ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ë) (end of year,thsd.m2 of total area of housing stock) ²ÙµáÕç ³Û¹ ÃíáõÙ – of which ØÇçÇÝÁ Ù»Ï µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ¨ µÝ³ÏãÇ î³ñÇÝ»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ 2 ýáݹÁ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³ßíáí, Ù Years ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Total housing stock state and municipal Average per citizens’ ownership 2 inhabitant, m 2010 1641.0 1537.3 103.7 22.0 2011 1735.5 1637.8 97.7 22.7 2012 1749.2 1589.5 159.7 22.5 2013 1764.3 1593.0 171.3 22.3 2014 1743.6 1554.0 189.6 20.6 ¶ÛáõÕ³Ï³Ý – Rural 2009 2045.3 1980.0 65.3 30.4 2010 1969.5 1907.6 61.9 28.9 2011 2009.2 1848.7 160.5 29.5 2012 2019.1 1854.6 164.5 29.3 2013 2052.0 1861.5 190.5 29.7 2014 2063.0 1864.5 198.5 32.0
´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü ä²Ð²ÜæØàôÜøÆ ´²ì²ð²ðàôØÀ ¶²¼²Ø²î²Î²ð²ðàôØàì SATISFACTION OF POPULATION NEEDS IN GAS SUPPLY
2009 2010 2011 2012 2013 2014 ¶³½Ç µ³óÃáÕáõÙÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù»Ï µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí Gas supply of population per inhabitant ó³Ýó³ÛÇÝ, Ù3 107.1 99.0 102.0 97.9 90.7 92.6 network gas, m3 ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ 159.6 142.1 151.8 154.2 132.8 130.0 urban areas ·ÛáõÕ»ñáõÙ 49.3 51.4 46.2 34.1 42.5 43.5 rural areas
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015–NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 39
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
ÐÚàôð²Üàòܺð HOTELS
ÐÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ÙdzųٳݳÏÛ³ î³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ïñí³Í ÐÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ, Ù³Ñ׳ϳÉ/ûñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Þñç³ÝÝ»ñ ù³Ý³ÏÁ Ù³Ñ׳ϳÉ/ï»Õ Number of overnight stays Regions Number of hotels Single accommodation for the year capacity, beds/ spaces 2011 2012 2013 2014 2011 2012 2013 2014 2011 2012 2013 2014 Àݹ³Ù»ÝÁ 24 30 29 33 961 1186 1208 1286 46237 47140 48042 61151 Total ù.êï»÷³Ý³Ï»ñï 17 21 17 20 734 905 846 842 41315 40825 40329 43270 Stepanakert city ²ëÏ»ñ³Ý 1 - - 1 7 - - 100 224 - - 9636 Askeran г¹ñáõà 2 2 2 2 24 25 25 27 350 386 412 678 Hadrout سñï³Ï»ñï - 2 5 6 - 47 122 131 - 214 1723 1770 Martakert سñïáõÝÇ - 1 1 1 - 13 13 13 - 448 324 161 Martouni ÞáõßÇ 3 3 3 3 186 186 192 173 2048 5147 5214 5636 Shoushi ø³ß³Ã³Õ 1 1 1 - 10 10 10 - 2300 120 40 - Qashatagh
40 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015–NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
Þðæ²Î² ØÆæ²ì²Úð ENVIRONMENT
ÐàÔ²ÚÆÜ Ø²ÎºðºêÀ LAND AREA (ï³ñ»ëϽµÇÝ) (beginning of year) 01.07.2014 г½. Ñ»Ïï³ñ îáÏáëÝ»ñáí ÁݹѳÝáõñ Thsd. ٳϻñ»ëÇ Ýϳïٳٵ hectares I n p e r ce n ts from total area
ÀݹѳÝáõñ ÑáÕ ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ Total land area 1143.27 100.0 ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÑáÕ³ï»ëù»ñ Agricultural lands 571.44 50.0 ²Ýï³é³ÛÇÝ ýáݹ Forest stock 459.75 40.2 ²ÛÉ ÑáÕ»ñ Other lands 112.08 9.8 * Ü»ñ³éÛ³É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: Including the territories being under the control of the enemy.
²Üî²èʲÊîàôØܺð FOREST BREACHES
2009 2010 2011 2012 2013 2014
²åûñÇÝÇ ³Ýï³éѳïáõÙÝ»ñ Illegal forest fellings
³Ïï»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ѳï number of acts, pieces 11 5 13 8 7 5
ͳé»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ѳï number of trees, pieces 431 60 270 119 203 14
ͳí³ÉÁ, Ù3 volume, m3 100 30 150 - - -
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015–NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 41
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
2009 2010 2011 2012 2013 2014 гÝÓí»É ¿ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Referred to the law-enforcement 8 5 12 8 7 5 ¶³ÝÓÙ³Ý »Ýóϳ íݳëÇ ·áõÙ³ñÁ, ѳ½. ¹ñ³Ù The extent of damages subjected to recovery, thsd. drams 2044.5 21480,0 16000.0 - - - ³Û¹ ÃíáõÙª of which:
ϳٳíáñ ÙáõÍí»É ¿ Áëï ³Ýï³é˳ËïÙ³Ý ³Ïï»ñÇ, ѳ½. ¹ñ³Ù voluntarily paid according to the acts of forest breaches thsd. drams 46.2 - - - - -
²Üî²è²Ð²îàôØܺð FOREST FELLINGS
2009 2010 2011 2012 2013 2014 гïáõÙÝ»ñ, Áݹ³Ù»ÝÁ Fellings total
ï³ñ³ÍùÁ, ѳ territory, ha 2815 2909 3365 3562 3866 5824 ÷³Ûï³ÝÛáõÃÇ Í³í³ÉÁ, ËÇï Ù3 timber volume, m3 41332 45359 51030 79833 96237 76891 ³Û¹ ÃíáõÙ Áëï ï»ë³ÏÝ»ñÇ of which by types:
³Ýï³éí»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý reforestation
ï³ñ³ÍùÁ, ѳ territory, ha 232 340 190 480 334 1021 ÷³Ûï³ÝÛáõÃÇ Í³í³ÉÁ, ËÇï Ù3 timber volume, m3 2546 2901 4414 8601 8350 16475
42 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015–NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Éáõë³íáñÙ³Ý ¨ Ù³ùñÙ³Ý illumination and clearing
ï³ñ³ÍùÁ, ѳ territory, ha 15 22 320 58 115 80 ÷³Ûï³ÝÛáõÃÇ Í³í³ÉÁ, ËÇï Ù3 timber volume, m3 136 190 353 435 877 466 Ýáëñ³óÙ³Ý thinning
ï³ñ³ÍùÁ, ѳ territory, ha 47 32 90 183 25 55 ÷³Ûï³ÝÛáõÃÇ Í³í³ÉÁ, ËÇï Ù3 timber volume, m3 210 161 1438 677 250 588 ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ transition
ï³ñ³ÍùÁ, ѳ territory, ha 784 700 1060 1580 1263 2410 ÷³Ûï³ÝÛáõÃÇ Í³í³ÉÁ, ËÇï Ù3 3 timber volume, m 10710 17839 20139 26872 21477 24874 ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý sanitary
ï³ñ³ÍùÁ, ѳ territory, ha 1381 1800 1700 1231 2100 2250 ÷³Ûï³ÝÛáõÃÇ Í³í³ÉÁ, ËÇï Ù3 timber volume , m3 18889 21671 19693 29698 52445 34375 Ù³ùñáõÙ ³ÕïáïáõÙÇó clearing from pollution
ï³ñ³ÍùÁ, ѳ territory, ha 184 - - 30 - - ÷³Ûï³ÝÛáõÃÇ Í³í³ÉÁ, ËÇï Ù3 timber volume, m3 5886 2382 4661 11707 11964 - ³ÛÉ others
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015–NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 43
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î ºì êàòÆ²È²Î²Ü àÈàðî LIVING STANDARDS AND SOCIAL SPHERE
2009 2010 2011 2012 2013 2014 ï³ñ³ÍùÁ, ѳ territory, ha 172 15 5 - 29 8 ÷³Ûï³ÝÛáõÃÇ Í³í³ÉÁ, ËÇï Ù3 3 timber volume, m 2955 215 332 1843 874 113
44 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015–NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
вزʲèÜ ÜºðøÆÜ ²ð¸ÚàôÜø GROSS DOMESTIC PRODUCT вزʲèÜ ÜºðøÆÜ ²ð¸ÚàôÜø GROSS DOMESTIC PRODUCT
îÜîºê²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺð ECONOMIC INDICATORS
2009 2010 2011 2012 2013 2014 гٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ (ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·Ý»ñáí)
Gross domestic product (at market prices) ÙÉÝ. ¹ñ³Ù 102338.7 118187.2 135498.5 150015.7 168563.6 188840.3 mln. drams ѳ½. ²ØÜ ¹áɳñ 281699.7 316304.6 363764.1 373368.4 411502.1 454030.3 thsd. US dollars üǽÇÏ³Ï³Ý Í³í³ÉÇ Çݹ»ùëÁ, ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ, % 113.1 105.5 109.1 109.9 109.3 108.9 Volume index, compared to previous year,% ¸»ýÉÛ³ïáñ, ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ, % 103.9 109.5 105.1 100.7 102.8 102.9 Deflator, compared to previous year, % гٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí Gross domestic product per capita ѳ½. ¹ñ³Ù 723.7 823.2 936.1 1023.0 1137.9 1268.1 thsd. drams ²ØÜ ¹áɳñ 1992.2 2203.1 2513.1 2546.1 2777.9 3048.9 US dollars гٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý Í³í³ÉÇ Çݹ»ùëÁ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí, ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ,% 111.8 103.9 108.2 108.5 108.2 108.3 Physical volume index of gross domestic product per capita, compared to previous year, % ¸áɳñÇ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ÷á˳ñÅ»ùÁ, 363.29 373.65 372.49 401.79 409.63 415.92 ¹ñ³Ù 1 ²ØÜ ¹áɳñÇ Ñ³ßíáí Dollar’s rate, drams for 1 US dollar
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO -KARABAKH IN FIGURES 45
вزʲèÜ ÜºðøÆÜ ²ð¸ÚàôÜø GROSS DOMESTIC PRODUCT вزʲèÜ ÜºðøÆÜ ²ð¸ÚàôÜøÆ Ì²ì²ÈÀ ºì Þ²ðÄÀ VOLUME AND DYNAMICS OF GROSS DOMESTIC PRODUCT
2009 2010 2011 2012 2013 2014 гٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ (ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·Ý»ñáí), ÙÉÝ. ¹ñ³Ù 102338.7 118187.2 135498.5 150015.7 168563.6 188840.3 Gross domestic product (at market prices), mln. drams ³Û¹ ÃíáõÙ`
of which: ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ 42311.6 48286.9 54173.0 55228.3 61815.6 67192.1 output of goods ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ 54983.7 65059.6 77763.0 91825.6 105796.0 119602.5 output of services ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ã³÷íáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ (-) 3283.2 4791.0 6679.6 8068.3 8402.3 9861.4 financial intermediation services indirectly measured (-) ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ½áõï ѳñÏ»ñ 8326.6 9631.7 10242.1 11030.1 9354.3 11907.1 net taxes on products
вزʲèÜ ÜºðøÆÜ ²ð¸ÚàôÜøÆ ²ððàôÂÚ²Ü Î²èàôòì²ÌøÀ STRUCTURE OF PRODUCTION OF GROSS DOMESTIC PRODUCT (ÁÝóóÇÏ ·Ý»ñáí, ÁݹѳÝáõñÇ Ýϳïٳٵ, %) (at current prices, in % to total) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 гٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ (ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·Ý»ñáí), ÙÉÝ ¹ñ³Ù 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Gross domestic product (at market prices), mln. drams ³Û¹ ÃíáõÙ`
of which: ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ output of goods 41.4 40.9 40.0 36.8 36.7 35.6 ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ output of services 53.7 55.0 57.4 61.2 62.8 63.3 ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ã³÷íáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ(-) financial intermediation services indirectly measured (-) 3.2 4.0 4.9 5.4 5.0 5.2 ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ½áõï ѳñÏ»ñ net taxes on products 8.1 8.1 7.5 7.4 5.5 6.3
46 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO -KARABAKH IN FIGURES
вزʲèÜ ÜºðøÆÜ ²ð¸ÚàôÜø GROSS DOMESTIC PRODUCT вزʲèÜ ÜºðøÆÜ ²ð¸ÚàôÜøÆ ²ððàôÂÚ²Ü Î²èàôòì²ÌøÀ STRUCTURE OF PRODUCTION OF GROSS DOMESTIC PRODUCT
(ÁݹѳÝáõñÇ Ýϳïٳٵ, %) (in % to total)
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO -KARABAKH IN FIGURES 47
²ð¸Úàôܲ´ºðàôÂÚàôÜ INDUSTRY ²ð¸Úàôܲ´ºðàôÂÚàôÜ INDUSTRY
²ð¸Úàôܲ´ºð²Î²Ü ²ðð²ÜøÆ Ì²ì²ÈÜ Àêî îÜîºê²Î²Ü ¶àðÌàôܺàôÂÚ²Ü ´²ÄÆÜܺðÆ VOLUME OF INDUSTRIAL OUTPUT BY SECTORS OF ECONOMYC ACTIVITY (ÁÝóóÇÏ ·Ý»ñáí, ÙÉÝ ¹ñ³Ù) (at current prices, mln. drams) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ²ÙµáÕç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ 34092.3 42991.8 45822.5 40871.7 44339.4 52046.8 Total industry гÝù³·áñÍ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 14076.1 19676.6 18508.2 10807.6 11408.2 14499.6 Mining Øß³ÏáÕ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 12338.5 14213.4 17342.4 19038.1 19161.8 20525.6 Manufacturing ¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ, ·³½Ç, çñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ¨ µ³ßËáõÙ 7677.7 9101.8 9971.9 11026.0 13769.4 17021.6 Production and distribution of electricity, gas and water
²ðð²ÜøÆ Ì²ì²ÈÆ ÆܸºøêܺðÜ Àêî îÜîºê²Î²Ü ¶àðÌàôܺàôÂÚ²Ü ´²ÄÆÜܺðÆ VOLUME OF INDUSTRIAL OUTPUT BY SECTORS OF ECONOMYC ACTIVITY
2009 2010 2011 2012 2013 2014 гÝù³·áñÍ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ« Áݹ³Ù»ÝÁ 104.2 99.3 85.1 76.8 121.0 134.8 Mining, total Øß³ÏáÕ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ« Áݹ³Ù»ÝÁ 131.6 113.7 121.5 110.9 100.6 105.7 Manufacturing, total ¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ, ·³½Ç, çñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ¨ µ³ßËáõÙ 113.8 107.0 105.6 110.6 116.3 119.4 Production and distribution of electricity, gas and water
48 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
²ð¸Úàôܲ´ºðàôÂÚàôÜ INDUSTRY
²ð¸Úàôܲ´ºð²Î²Ü ²ðð²ÜøÆ Î²èàôòì²ÌøÜ Àêî îÜîºê²Î²Ü ¶àðÌàôܺàôÂÚ²Ü ´²ÄÆÜܺðÆ, 2014 Âì²Î²ÜÆÜ STRUCTURE OF INDUSTRIAL OUTPUT BY SECTORS OF ECONOMYC ACTIVITY , 2014
²ð¸Úàôܲ´ºð²Î²Ü ²ðð²ÜøÆ ²ððàôÂÚàôÜÀ ´ÜºÔºÜ ²ðî²Ð²ÚîàôÂڲش PRODUCTION OF INDUSTRIAL OUTPUT IN KIND
2009 2010 2011 2012 2013 2014 ¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·»ïÇϳ Electric power ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³, ÙÉÝ Ïìï-Å electric power, mln. kWh 119.2 177.6 120.0 164.1 193.1 224.4 гÝù³·áñÍ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ Mining industry Êï³ÝÛáõÃ, Ã.ï.Ù. mine (concentrate), d.t.u. 28751.0 28197.0 24038.0 17065.0 22052.0 30520.0 ²Ýï³é³ÛÇÝ, ÷³Ûï³Ùß³ÏÙ³Ý ¨ ó»ÉÛáõÉá½Ç-ÃÕÃÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ logging, wood-working,pulp and paper industry 3 ëÕáó³ÝÛáõûñ, Ù sawn wood, m 3 428.9 129.2 478.9 2372.9 2402.1 3309.7 ϳÑáõÛù, ÙÉÝ ¹ñ³Ù furniture, mln. drams 188.6 281.5 584.3 599.3 334.5 386.6 ϳÕÝ» ï³Ï³éÝ»ñ, ѳ½.É oak barrel, thsd.l 144.5 348.8 292.3 173.9 290.2 55.9
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 49
²ð¸Úàôܲ´ºðàôÂÚàôÜ INDUSTRY 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Ù³Ýñ³ï³Ëï³Ï, Ù2 parquet, m2 10813.7 517.0 2590.6 - 183.3 816.2 ÞÇݳÝÛáõûñÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ Building materials industry »ñ»ë³å³ïÙ³Ý ë³É»ñ 2 µÝ³Ï³Ý ù³ñÇó, Ù decorative tiles of natural stone,m 2 18254.6 23104.4 28190.6 27999.1 28310.7 34915.8 »½ñ³ÛÇÝ ù³ñ»ñ, ·Í³ÛÇÝ Ù borders, linear m 4747.3 6368.9 5331.5 4076.5 6734.3 6976.3 ÏÇñ, ï lime, t 53.9 138.4 59.0 5.5 89.3 1579.9 å³ïáõѳÝÇ Ï³éáõó³Ñ³ïí³ÍÝ»ñ, Ù2 window frames, m 2 7873.1 7915.2 8869.1 7055.0 7713.5 6680.8 ȏ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ Light industry ϳñ³Í ³åñ³ÝùÝ»ñ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù sewed goods, mln. drams 54.6 301.8 255.8 264.0 218.3 267.9 ÏáßÇÏ, ѳ½. ½áõÛ· footwear, thsd. pairs 133.2 111.8 100.6 109.2 102.1 58.0 êÝÝ¹Ç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ Food industry ÙÇë, ï meat, t 745.5 434.5 144.6 733.4 846.3 1283.2 ϳà ¨ ϳÃݳÙûñù , ï wholemilk dairy products , t 1596.9 1509.3 1473.1 1976.6 2094.2 2291.5 å³ÝÇñ, ï cheese, t 41.5 50.9 68.8 156.9 178.0 190.8 Ñ³ó ¨ Ñ³ó³Ùûñù, ï bread and bakery products, t 12967.8 14290.5 16258.6 17714.3 18618.8 19424.4 ûÕÇ, ѳ½. ¹³É vodka, thsd. dal 113.8 77.9 80.2 74.8 67.2 61.1 ÏáÝÛ³Ï, ѳ½. ¹³É brandy (cognac), thsd. dal 0.4 1.3 0.5 0.4 1.8 2.1 ˳ÕáÕÇ ·ÇÝÇ, ѳ½. ¹³É grape wine, thsd. dal 17.8 17.2 17.4 22.3 22.6 17.5 ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý Ï³ñ³·,ï peasant butter, t 2.1 14.2 14.9 22.9 27.6 26.4 50 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
²ð¸Úàôܲ´ºðàôÂÚàôÜ INDUSTRY 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ³ÉÛáõñ, ï flour, t 10117.7 7626.0 9396.0 9145.8 10311.6 8298.2 ٳϳñáݻջÝ, ï macaroni, t 144.8 175.9 317.9 176.2 129.8 25.1 µáõë³Ï³Ý ÛáõÕ, ѳ½.É vegetable oil, . thsd.l - - - 59.3 91.5 168.4 ¾É»Ïïñ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ Electrical engineering industry Ùß³Ïáõó-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù cultural and household goods, mln drams 188.6 281.5 584.3 599.3 334.5 387.5 Ïáݹ»Ýë³ïáñÝ»ñ, ѳ½. ѳï condensators, thsd. pieces 3.8 18.1 14.5 - 0.5 3.0 ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ×ÛáõÕ»ñ Oher industrial branches åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ËáÕáí³ÏÝ»ñ, ·Í³ÛÇÝ Ñ³½. Ù polyethelene pipe, linear thsd. metre 303.4 202.8 458.8 331.8 287.7 272.8
²ð¸Úàôܲ´ºð²Î²Ü ²ðð²ÜøÆ ²ððàôÂÚàôÜÜ Àêî Þðæ²ÜܺðÆ PRODUCTION OF INDUSTRIAL OUTPUT BY REGIONS
(ÁÝóóÇÏ ·Ý»ñáí, ÙÉÝ ¹ñ³Ù) (at current prices, mln. drams) 2009 * 2010 * 2011 2012 2013 2014 Àݹ³Ù»ÝÁ ÈÔÐ 34092.3 42991.8 45822.5 40871.7 44339.4 52046.8 Total, NKR êï»÷³Ý³Ï»ñï 16798.3 19838.6 19729.1 20307.2 21471.0 25393.0 Stepanakert City ²ëÏ»ñ³Ý 1346.4 1654.0 2587.9 2583.3 2633.3 2885.7 Askeran г¹ñáõà 767.7 691.6 1221.8 1524.5 1834.9 1638.1 Hadrout سñï³Ï»ñï 13693.8 19134.2 19338.3 11814.5 12602.7 15959.1 Martakert سñïáõÝÇ 1118.6 1076.4 1833.3 3147.0 3633.6 3681.7 Martouni
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 51
²ð¸Úàôܲ´ºðàôÂÚàôÜ INDUSTRY 2009 * 2010 * 2011 2012 2013 2014 Þ³ÑáõÙÛ³Ý 4.0 14.8 92.6 102.1 129.0 179.1 Shahoumyan ÞáõßÇ 97.6 101.5 298.6 327.8 351.6 400.9 Shoushi ø³ß³Ã³Õ 265.9 480.7 720.9 1065.3 1683.3 1909.2 Qashatagh
*) ÈÔÐ ßñç³ÝÝ»ñÇ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ý»ñ³éí³Í »Ý ù.êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÇ Ù»ç. Power engineering volume of regions of NKR are included in volume of Stepanakert City’s industrial output.
²ð¸Úàôܲ´ºð²Î²Ü ²ðð²ÜøÆ Î²èàôòì²ÌøÜ Àêî Þðæ²ÜܺðÆ, 2014 Ã. STRUCTURE OF INDUSTRIAL PRODUCTION BY REGIONS, 2014
52 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
¶ÚàôÔ²îÜîºêàôÂÚàôÜ AGRICULTURE
¶ÚàôÔ²îÜîºêàôÂÚàôÜ AGRICULTURE
ÀܸвÜàôð ÐàÔ²ÚÆÜ Ø²ÎºðºêÀ ºì ¶ÚàôÔ²îÜîºê²Î²Ü ÐàÔ²îºêøºðÆ ´²ÞÊàôØÀ Àêî îºê²ÎܺðÆ TOTAL LAND AREA AND DISTRIBUTION OF AGRICULTURAL LANDS BY TYPES
îáÏáëÝ»ñáí ÁݹѳÝáõñÇ Ýϳïٳٵ 01.07.2014 In percent of total ÀݹѳÝáõñ ÑáÕ³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ëÁ, 1000 ѳ Total land area , 1000 ha 1143.27 100.0 áñÇó` of which: ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÑáÕ³ï»ëù»ñ agricultural lands 571.44 50.0 ³Û¹ ÃíáõÙ` of which: í³ñ»É³ÑáÕ arable land 125.17 10.9 µ³½Ù³ÙÛ³ ïÝϳñÏÝ»ñ perennial grass 7.59 0.7 Ëáïѳñù»ñ Plough-land 35.62 3.1 ³ñáï³í³Ûñ»ñ Pastures 371.61 32.5 ³ÛÉ ÑáÕ»ñ other lands 31.45 2.8
¶ÚàôÔ²îÜîºêàôÂÚ²Ü Ð²Ø²Ê²èÜ ²ðð²ÜøÀ GROSS AGRICULTURAL OUTPUT
(ÁÝóóÇÏ ·Ý»ñáí, ÙÉÝ ¹ñ³Ù)/(at current prices, mln. drams) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, Áݹ³Ù»ÝÁ Agriculture, total 30656.9 32129.8 39920.1 50313.0 55172.2 57314.6 áñÇó`/of which: µáõë³µáõÍáõÃÛáõÝ plant growing 19569.7 19066.3 25073.2 33262.9 34901.1 27617.1 ³Ý³ëݳµáõÍáõÃÛáõÝ animal husbandry 11087.2 13063.5 14846.9 17050.1 20271.1 29697.5
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 53
¶ÚàôÔ²îÜîºêàôÂÚàôÜ AGRICULTURE
¶ÚàôÔ²îÜîºêàôÂÚ²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺðÀ MAIN INDICATORS OF AGRICULTURE
2009 2010 2011 2012 2013 2014 ²Ý³ëÝÇ ¨ ÃéãÝÇ ù³Ý³ÏÁ (ï³ñ»í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ), ·ÉáõË
Availability of livestock and poultry (at the end of year),.heads Ëáßáñ »Õç»ñ³íáñ ³Ý³ëáõÝ 43538 44900 47976 56244 57894 58311 cattle áã˳ñÝ»ñ ¨ ³ÛÍ»ñ sheep and goats 49436 55894 61511 97153 107295 113089 Ëá½»ñ pigs 10736 10375 7742 20409 16694 12855 ÃéãáõÝ poultry 364409 312681 355764 357933 347907 342614 ¶ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ
Production of main agricultural output ѳó³Ñ³ïÇÏ, ï grain, t 82762.1 59134.6 97250.1 104976.7 101613.367943.3 µ³Ýç³ñ³µáëï³Ý³ÛÇÝ, ï vegetable and water melons, t 14881.3 10339.3 18590.4 17824.0 19224.4 16406.6 ϳñïáýÇÉ, ï potatoes, t 13116.2 8094.0 8597.3 8344.0 8594.0 6606.6 ÙÇë (ϻݹ³ÝÇ ù³ßáí) , ï 4993.7 4964.5 4810.8 meat (live weight) , t 5399.5 6829.5 11557.4 ϳÃ, ï 32373.1 33323.4 34611.9 milk, t 36572.6 41886.9 47424.0 Óáõ, 1000 ѳï 19571.9 22734.3 22910.2 eggs, 1000 pieces 25850.5 29595.3 40462.0 µáõñ¹ (ýǽÇÏ³Ï³Ý ù³ßáí), ï 86.8 98.1 175.9 153.6 190.1 289.9 wool (physical weight), t
54 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
¶ÚàôÔ²îÜîºêàôÂÚàôÜ AGRICULTURE
¶ÚàôÔ²îÜîºêàôÂÚ²Ü Ð²Ø²Ê²èÜ ²ðð²ÜøÆ Î²èàôòì²ÌøÀ 2014 Âì²Î²ÜÆÜ STRUCTURE OF GROSS AGRICULTURAL OUTPUT IN 2014
²ÛÉ Others гó³Ñ³ïÇÏ Î³ñïáýÇÉ 10.8% Grain Potatoes 18.7% 2.1% Òáõ Eggs 4.7% ´³Ýç³ñ»Õ»Ý Vegetables 5.7% ØÇë Meat 28.4% ´áëï³Ý- å³ñ»Ý³ÛÇÝ Field grops γà Milk 1.8% 16.9% ʳÕáÕ Grape äïáõÕ Fruits 1.3% 9.6%
¶ÚàôÔ²îÜîºê²Î²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü Ø޲β´àôÚêºðÆ Ð²Ø²Ê²èÜ ´ºðøÀ ºì ´ºðø²îìàôÂÚàôÜÀ GROSS HARVEST AND YIELD CAPACITY OF MAIN AGRICULTURAL CROPS (µáÉáñ ϳñ·Ç ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ) (in all kinds of farms) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 гٳ˳éÝ µ»ñùÁ, ï
Gross harvest, t гó³Ñ³ïÇÏ Grain 82762.1 59134.6 97250.1 104976.7 101613.3 67943.3 áñÇó` óáñ»Ý (³ßݳݳó³Ý ¨ ·³ñݳݳó³Ý) of which wheat (winter and 71084.5 43604.2 75625.3 58670.3 46762.6 37369.3 spring) Ì˳Ëáï Tobacco - 309.0 653.1 529.2 771.0 887.3 γñïáýÇÉ Potatoes 13116.2 8094.0 8597.3 8344.0 8594.0 6606.6 ´³Ýç³ñ»Õ»Ý Vegetables 8661.3 6825.3 8143.1 8131.8 8725.1 8106.2 ´»ñù³ïíáõÃÛáõÝÁ, ó Ù»Ï Ñ³-Çó
Yield capacity, centners per ha
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 55
¶ÚàôÔ²îÜîºêàôÂÚàôÜ AGRICULTURE
2009 2010 2011 2012 2013 2014 гó³Ñ³ïÇÏ Grain 16.0 13.0 19.2 17.7 19.1 12.7 áñÇó` óáñ»Ý (³ßݳݳó³Ý ¨ ·³ñݳݳó³Ý) of which wheat (winter and 16.2 12.1 18.7 17.1 18.1 13.9 spring) Ì˳Ëáï Tobacco - 147.1 99.4 90.0 142.3 95.1 γñïáýÇÉ Potatoes 117.6 83.9 97.1 100.8 110.4 84.3
´³Ýç³ñ»Õ»Ý Vegetables 95.3* 76.7* 81.4* 90.2* 102.0* 77.2*
*)ѳßí³ñÏÇ Ù»ç ãÇ Ý»ñ³éí³Í ç»ñÙáóÝ»ñÇó ѳí³ùí³Í 37.0 ï µ»ñù 2010Ã., 57.7 ï µ»ñù 2011Ã., 92.0 ï µ»ñù 2012Ã.¨ 25.0 ï µ»ñù 2013Ã.¨ 274.4 ï µ»ñù 2014Ã: *) in calculation was not included 37.0 t, 57.7 t, 92.0t , 25.0t and 274.4 and harvest gathered from force- frame in 2010, 2011, 2012 , 2013 and 2014.
²Ü²êܲä²Ð²Î²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü ØºðøÆ ²ððàôÂÚàôÜÀ PRODUCTION OF MAIN ANIMAL HUSBANDRY PRODUCTS
2009 2010 2011 2012 2013 2014 ´áÉáñ ϳñ·Ç ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ All kinds of farms ÙÇë (ϻݹ³ÝÇ ù³ßáí) , ï meat (live weight) , t 4993.7 4964.5 4810.8 5399.5 6829.5 11557.4 γÃ, ï Milk, t 32373.1 33323.4 34611.9 36572.6 41886.9 47424.0 Òáõ, 1000 ѳï Eggs, 1000 pieces 19571.9 22734.3 22910.2 25850.5 29595.3 40462.0 ´áõñ¹ (ýǽÇÏ³Ï³Ý ù³ßáí), ï Wool (physical weight), t 86.8 98.1 175.9 153.6 190.1 289.9 ²é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ Commercial organizations ØÇë (ëå³Ý¹³ÛÇÝ ù³ßáí), ï Meat ( slaughter weight), t 1007.4 597.9 254.3 1001.0 991.8 1098.0 γÃ, ï Milk, t 157.8 278.9 445.3 1599.6 1578.9 1955.4 Òáõ, 1000 ѳï Eggs, 1000 pieces 3172.3 4788.3 2429.6 5497.3 2970.8 5120.0 ´áõñ¹ (ýǽÇÏ³Ï³Ý ù³ßáí), ï Wool (physical weight), t 1.8 1.5 1.9 - 3.4 2.5 ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ House holdings
56 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES
¶ÚàôÔ²îÜîºêàôÂÚàôÜ AGRICULTURE
2009 2010 2011 2012 2013 2014 ÙÇë (ϻݹ³ÝÇ ù³ßáí) , ï meat (live weight) , t 3986.3 4366.6 4556.5 4398.5 5837.7 10459.4 γÃ, ï Milk, t 32215.3 33044.5 34166.6 34973.0 40308.0 45468.7 Òáõ, 1000 ѳï Eggs, 1000 pieces 16399.6 17946.0 20480.6 20353.2 26624.5 35342 ´áõñ¹ (ýǽÇÏ³Ï³Ý ù³ßáí), ï Wool (physical weight), t 85.0 96.6 174.0 153.6 186.7 287.4
²Ü²êÜÆ ºì ÂèâÜÆ Øºð²îìàôÂÚàôÜÀ PRODUCTIVITY OF LIVESTOCK AND POULTRY (Ï·)/(kg) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Ø»Ï ÏáíÇ ÙÇçÇÝ Ï³ÃݳïíáõÃÛáõÝÁ Average milk yield per cow 1562 1663.0 1691.0 1661.0 1716.0 1940.0 Ø»Ï áã˳ñÇ ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý µñ¹³ïíáõÃÛáõÝÁ Average annual wool clip per sheep 2.41 2.28 3.52 2.7 2.1 2.8 ²Í³Ý ѳí»ñÇ ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý Óí³ïíáõÃÛáõÝÁ, ѳï Average annual eggs-laying ability of laying hens, 125 144.0 134.0 144.0 147.0 193.0 pieces
¶ÚàôÔ²îÜîºê²Î²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü ØºðøÆ ²ððàôÂÚàôÜÀ ´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü ØºÎ ÞÜâÆ Ð²Þìàì PRODUCTION OF MAIN AGRICULTURAL OUTPUT PER CAPITA
(Ï·)/(kg) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ØÇë (ϻݹ³ÝÇ ù³ßáí) 35.3 34.6 33.2 36.8 46.1 77.6 Meat ( live weight) γà 228.9 232.1 239.1 249.4 282.8 318.5 Milk Òáõ, ѳï 138.0 158.0 158.0 176.3 199.8 271.7 Eggs, Pieces гó³Ñ³ïÇÏ 585.3 411.9 67 1. 8 7 1 5 . 8 685 . 9 4 56 .2 Grain ´³Ýç³ñ»Õ»Ý 61.3 47.5 56.3 55.5 58.9 54.4 Vegetables ´áëï³Ý³ÛÇÝ Ù߳ϳµáõÛë»ñ 44.0 24.5 72.2 66.1 70.9 55.7 Water-melons γñïáýÇÉ 92.8 56.4 59.4 56.9 58.0 44.4 Potatoes äïáõÕÝ»ñ ¨ ѳï³åïáõÕÝ»ñ 59.8 77.0 77.7 228.0 189.0 99.9 Fruits and berries ʳÕáÕ 81.8 51.1 34.3 69.0 85.4 37.7 Grapes
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì - 2015 –NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 57
ÞÆܲð²ðàôÂÚàôÜ CONSTRUCTION
ÞÆܲð²ðàôÂÚàôÜ CONSTRUCTION
ÞÆܲð²ðàôÂÚ²Ü Ì²ì²ÈܺðÜ Àêî îÜîºêàôÂÚ²Ü ÖÚàôÔºðÆ VOLUME OF CONSTRUCTION BY BRANCHES OF ECONOMY (ÁÝóóÇÏ ·Ý»ñáí, ÙÉÝ. ¹ñ³Ù) (at current prices, mln. drams) ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ·áñͳñÏáõÙ Æñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ, Áݹ³Ù»ÝÁ Exploitation of capital assets Implemented construction, total 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2009 2010 2011 2012# 2013 2014 Àݹ³Ù»ÝÁ ÈÔÐ 21679.6 26731.7 20079.0 18249.3 18673.1 26302.6 34480.8 42769.2 43359.5 38291.9 45219.9 50523.5 Total, NKR ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 2516.8 2844.0 779.7 2646.6 8166.7 5369.3 3941.0 6184.9 4976.4 5537.5 12819.8 12948.3 Industry ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 195.9 334.0 789.5 426.2 188.8 454.4 245.9 401.7 874.8 373.5 364.1 455.2 Agriculture îñ³Ýëåáñï ¨ ϳå Transport and 884.7 4573.2 2517.0 3089.6 1298.8 5503.1 2857.1 4577.6 7209.3 5310.9 3287.9 10020.4 communication ²é¨ïáõñ 17.6 92.6 502.2 19.8 - 168.7 819.9 1172.2 795.2 574.8 104.8 101.5 Trade ´Ý³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 5521.3 4313.3 5826.8 4681.6 3053.1 2968.3 7760.9 5717.5 8395.0 8025.1 4507.1 5368.3 Housing facilities ÎáÙáõÝ³É ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 5403.5 4787.4 3786.7 1680.5 1205.9 2951.1 7130.0 6873.7 8357.9 9146.1 4654.0 8170.4 Communal facilities ²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ 455.3 64.5 9.1 30.6 169.2 1461.3 1445.3 1206.3 1015.0 420.7 1453.2 789.9 Health care ÎñÃáõÃÛáõÝ 1880.3 2043.1 2754.8 4185.1 1744.3 3041.1 3335.0 3949.8 4461.8 4383.7 3743.6 3386.2 Education Øß³ÏáõÛà 95.5 823.0 952.1 725.2 834.9 222.3 930.7 1182.8 1462.2 1120.9 1049.8 927.4 Culture ²ÛÉ ×ÛáõÕ»ñ 4708.7 6856.6 2161.1 764.1 2011.4 4163.0 6015.0 11502.7 5811.9 3398.7 13235.6 8355.9 Other branches ÀݹѳÝáõñÇ Ýϳïٳٵ, % In % to total ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ·áñͳñÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ exploitation of capital assets implemented construction 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Àݹ³Ù»ÝÁ ÈÔÐ 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Total, NKR ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 11.6 10.6 3.9 14.5 43.7 20.4 11.4 14.5 11.5 14.4 28.3 25.6 Industry ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 1.0 0.8 1.0 Agriculture 0.9 1.3 3.9 2.3 1.0 1.7 0.7 0.9 2.0 îñ³Ýëåáñï ¨ ϳå Transport and 4.1 17.1 12.5 16.9 6.9 20.9 8.3 10.7 16.6 13.9 7.3 19.8 communication ²é¨ïáõñ 0.1 0.4 2.5 0.1 - 0.6 2.4 2.7 1.8 1.5 0.2 0.2 Trade ´Ý³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 25.5 16.1 29.0 25.7 16.4 11.3 22.5 13.4 19.4 21.0 10.0 10.6 Housing facilities
58 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015– NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ÞÆܲð²ðàôÂÚàôÜ CONSTRUCTION
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ·áñͳñÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ exploitation of capital assets implemented construction 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ÎáÙáõÝ³É ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 24.9 17.9 18.9 9.2 6.5 11.2 20.7 16.1 19.3 23.9 10.3 16.2 Communal facilities ²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ 2.1 0.2 0.1 0.2 0.9 5.6 4.2 2.8 2.3 1.1 3.2 1.6 Health care ÎñÃáõÃÛáõÝ 8.7 7.6 13.7 22.9 9.3 11.6 9.7 9.2 10.3 11.4 8.3 6.7 Education Øß³ÏáõÛà 0.4 3.1 4.7 4.0 4.5 0.9 2.7 2.8 3.4 2.9 2.3 1.8 Culture ²ÛÉ ×ÛáõÕ»ñ 21.7 25.7 10.8 4.2 10.8 15.8 17.4 26.9 13.4 8.9 29.3 16.5 Other branches
ÞÆܲð²ðàôÂÚ²Ü ¶àðÌàôܺàôÂÚ²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺðÆ ÆܸºøêܺðÀ INDEXES OF MAIN CONSTRUCTION INDICATORS
(ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ, % ) (in % to previous year) 2009 2010 2011 2012# 2013 2014 Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉáõÙ (ϳåÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ) 133.5 124.0 101.4 88.3 118.1 111.7 Investments in fixed capital (capital investments) ³Û¹ ÃíáõÙ` ßÇÝÙáÝï³Å³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ 128.6 127.9 98.8 89.8 118.4 109.6 of which: construction and assembly work γå³É³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ 132.9 96.8 112.6 74.0 106.7 133.1 Volume of contract work ´Ý³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇ ·áñͳñÏáõÙÁ, Ù2 202.7 59.3 129.0 83.6 51.2 2.0³Ý·. Exploitation of dwellings , m2 ÎñÃáõÃÛáõÝ 281.6 118.4 113.0 98.2 85.4 90.5 Education ²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ 155.1 83.5 84.1 41.4 345.4 54.4 Health care
ÞÆܲð²ðàôÂÚ²Ü Ì²ì²ÈܺðÆ Î²èàôòì²ÌøÜ, Àêî üÆܲÜê²ìàðØ²Ü ²Ô´ÚàôðܺðÆ THE STRUCTURE OF CONSTRUCTION VOLUMES BY SOURCES OF FINANCING (Áݹ³Ù»ÝÇ Ýϳïٳٵ, %) ( in % to total) 2009 2010 2011 2012# 2013 2014 Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉáõÙ, Áݹ³Ù»ÝÁ 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Investments in fixed capital ³Û¹ ÃíáõÙ` ýÇݳÝë³íáñí³ÍÇ Ñ³ßÇí of which financing by: ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015– NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 59
ÞÆܲð²ðàôÂÚàôÜ CONSTRUCTION
2009 2010 2011 2012# 2013 2014 å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç 36.2 41.4 40.9 37.3 31.6 29.1 state budget ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ 15.1 16.4 14.8 15.4 29.9 27.4 resûurces of organizations ³ÝѳïÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ 4.9 3.9 1.9 1.8 1.4 2.4 assets of individuals ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ 13.7 20.6 19.2 22.8 24.2 26.9 foreign investments and humanitarian reliefs ³ÛÉ 30.1 17.7 23.2 22.7 12.9 14.2 other
޲в¶àðÌØ²Ü Ð²ÜÒÜì²Ì ´Ü²ÎºÈÆ ÞºÜøºðÆ ÀܸвÜàôð (ú¶î²Î²ð) زκðºêÀ TOTAL FLOOR SPACE (ACTUAL LIVING SPACE) OF OPERATED RESIDENTAL BUILDINGS (Ù2) (m2) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Àݹ³Ù»ÝÁ ,ÈÔÐ 38137.0 22612.4 29160.5 24376.1 12491.6 25279.5 Total, NKR ù.êï»÷³Ý³Ï»ñï 15042.0 6581.9 13994.4 13818.5 5735.3 15349.0 Stepanakert City ²ëÏ»ñ³Ý 325.3 577.3 750.3 247.4 549.4 595.2 Askeran г¹ñáõà 5648.3 5015.6 7682.3 2810.7 2958.3 3665.9 Hadrout سñï³Ï»ñï 2708.8 6552.2 1107.6 398.8 670.2 1264.2 Martakert سñïáõÝÇ 6097.3 3115.1 641.6 500.7 436.9 2082.6 Martouni Þ³ÑáõÙÛ³Ý 279.6 86.0 3862.7 86.1 1488.5 288.0 Shahoumyan ÞáõßÇ 7505.7 684.3 - 6427.8 0.0 1391.9 Shoushi ø³ß³Ã³Õ 530.0 - 1121.6 86.1 653.0 642.7 Qashatagh
60 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015– NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ÞÆܲð²ðàôÂÚàôÜ CONSTRUCTION
´Ü²ÎºÈÆ îܺðÆ ¶àð̲ðÎàôØÀ DWELLINGS PUT IN OPERATION (ѳ½. Ù2 ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ë) (thsd. m2 of total space) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ¶áñͳñÏí»É »Ý µÝ³Ï»ÉÇ ïÝ»ñ ¨ ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñ, Áݹ³Ù»ÝÁ 38.1 22.6 29.2 24.4 12.5 25.3 Dwellings put in operation - total ³Û¹ ÃíáõÙ` Ç Ñ³ßÇí ÙÇçáóÝ»ñÇ of which : financing by the means of: å»ï³Ï³Ý 3.0 3.6 7.6 6.7 2.8 2.1 state áã å»ï³Ï³Ý 35.1 19.0 21.6 17.7 9.7 23.2 non-state ¹ñ³ÝóÇó` ³Ýѳï ϳéáõóáÕÝ»ñÇ 19.9 11.2 13.2 7.3 7.7 13.5 of which: by individual builders γéáõóí»É »Ý µÝ³Ï»ÉÇ ïÝ»ñ 1000 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí, Ù2 269.4 157.5 201.4 166.4 84.4 170.0 Dwellings put in operation per 1000 persons, m2
´Ü²ÎºÈÆ îܺðÆ ¶àð̲ðÎàôØÀ 1000 ´Ü²ÎâÆ Ð²Þìàì DWELLINGS PUT IN OPERATION 1000 PERSONS (Ù2 /m2)
êàòƲÈ-ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ü޲ܲÎàôÂÚ²Ü ú´ÚºÎîܺðÆ ¶àð̲ðÎàôØÀ SOCIAL AND CULTURAL BUILDINGS PUT IN OPERATION
2009 2010 2011 2012 2013 2014 ܳ˳¹åñáó³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñ. ï»Õ - - - - - 110 Pre-school institutions, places гÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý ï»Õ 356 1286 254 480 110 804 Secondary schools, pupils places
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015– NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 61
îð²Üêäàðî ºì βä TRANSPORT AND COMMUNICATION
îð²Üêäàðî ºì βä TRANSPORT AND COMMUNICATION
´ºèܲöàʲ¸ðàôØܺðÆ ÀܸвÜàôð òàôò²ÜÆÞܺðÀ TOTAL INDICATORS ON FREIGHT TRANSPORTATION 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ÀݹѳÝáõñ û·ï³·áñÍÙ³Ý ïñ³ÝëåáñïÇ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ, 1000 ï 516.3 607.4 656.0 903.3 1445.7 1103.7 Volume of transportation in general use, 1000 t ³Û¹ ÃíáõÙª
including: ³íïáïñ³Ýëåáñïáí 490.7 581.4 628.7 873.4 1415.6 1072.1 by road transport ËáÕáí³Ï³ß³ñ³ÛÇÝ ïñ³Ýëåáñïáí 25.6 26.0 27.3 29.9 30.1 31.6 by pipelines
àôÔºìàð²öàʲ¸ðàôØܺðÆ ÀܸвÜàôð òàôò²ÜÆÞܺðÀ TOTAL INDICATORS ON PASSENGER TRANSPORTATION
2009 2010 2011 2012 2013 2014 ÀݹѳÝáõñ û·ï³·áñÍÙ³Ý ïñ³Ýëåáñïáí áõÕ¨áñ³÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ,1000 Ù³ñ¹ 17288.5 18463.7 20087.0 20887.8 21175.8 22526.8 Volume of passenger transportation by transport in general use, 1000 persons ³Û¹ ÃíáõÙª
including ³íïáïñ³Ýëåáñïáí 17288.5 18463.7 20087.0 20887.8 21175.8 22526.8 by road transport
ÀܸвÜàôð ú¶î²¶àðÌØ²Ü Î²äÆ ÐÆØÜ²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺðÀ MAIN INDICATORS ON COMMUNICATION IN GENERAL USE
2009 2010 2011 2012 2013 2014 γåÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ѳëáõÛÃÁ, ³é³Ýó ²²Ð (ÁÝóóÇÏ ·Ý»ñáí), ÙÉÝ ¹ñ³Ù 6411.0 7089.3 7183.4 7693.3 8114.0 8696.5 Revenues from communication activities, excluding VAT (at current prices), mln drams ²é³ùí»É »Ý, 1000 Dispatched, 1000 ݳٳÏÝ»ñ 40.0 47.2 59.4 58.5 66.7 75.0 letters ûñûñ ¨ ³Ùë³·ñ»ñ 7.2 8.7 8.6 10.2 12.0 12.4 newspapers and magazines ͳÝñáóÝ»ñ 0.01 - - - - 0.01 parcels ѻ鳷ñ»ñ 1.7 2.7 2.8 2.8 2.8 2.6 telegrams
62 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015-– NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
îð²Üêäàðî ºì βä TRANSPORT AND COMMUNICATION
2009 2010 2011 2012 2013 2014 ØÇçù³Õ³ù³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳ½. 18390.9 20748.3 18415.2 14128.1 14783.7 14644.6 International and long-distance calls, thsd. лé³Ëáë³ÛÇÝ ³å³ñ³ïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ÁݹѳÝáõñ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ï³åáõÙ, Áݹ³Ù»ÝÁ, 1000 ѳï 25.0 24.2 21.8 22.2 22.3 22.1 Number of telephone units in the general use of network, total, 1000 units ³Û¹ ÃíáõÙ`
of which: ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ó³ÝóÇ 21.0 20.6 21.6 22.0 22.2 22.0 urban telephone network ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ó³ÝóÇ 4.0 3.6 0.2 0.2 0.1 0.1 rural telephone network лé³Ëáë³ÛÇÝ ³å³ñ³ïÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ù³Ý³ÏÇó` µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ, 1000 ѳï 21.5 20.6 18.2 18.4 18.5 18.3 Private (home) telephone units in total number of telephone units, 1000 ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝáõñ û·ï³·áñÍÙ³Ý ó³ÝóÇ ïݳÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ³å³ñ³ïÝ»ñáí, 100 ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ßíáí, ѳï 55.4 52.9 46.6 46.8 46.2 45.3 Provision of population with home telephone sets per 100 households, units лéáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ï³ñ»í»ñçÇÝ, Ùdzíáñ 34 34 30 30 30 30 Number of television stations at the end of year, units è³¹ÇáѳÕáñ¹Çã Ï»ï»ñÇ ù³Ý³ÏÁ (ï³ñ»í»ñçÇÝ), Áݹ³Ù»ÝÁ, Ùdzíáñ 13 13 13 6 6 3 Number of radio broadcasting units (end of year), total, units ØáµÇÉ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ³å³ñ³ïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ,1000 ѳï 41.1 51.6 56.7 54.7 51.0 48.8 Number of mobile phones, 1000 ÆÝï»ñÝ»ï ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ѳï 5831 8743 10472 10769 14203 19883 Number of internet access to users, units
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015-– NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 63 ²èºìîàôð ºì ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺð TRADE AND SERVICES
²èºìîàôð ºì ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺð TRADE AND SERVICES
زÜð²Ì²Ê ²äð²Üø²Þðæ²Ü²èàôÂÚ²Ü ºì ´Ü²ÎâàôÂÚ²ÜÀ زîàôòì²Ì ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺðÆ Ì²ì²ÈÀ VOLUME OF RETAIL TRADE TURNOVER AND SERVICES RENDERED TO THE POPULATION
ö³ëï³óÇ Í³í³ÉÁ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù Actual volume, mln. drams 2009 2010 2011 2012 2013 2014 سÝñ³Í³Ë ³åñ³Ýù³ßñç³- ݳéáõÃÛ³Ý ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïáõóí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 83697.5 98424.7 110473.9 122249.6 132104.6 135839.1 ͳí³ÉÁ, Áݹ³Ù»ÝÁ Volume of retail trade turnover and services rendered to the population, total ³Û¹ ÃíáõÙª
of which: Ù³Ýñ³Í³Ë ³åñ³Ýù³- ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ 69215.9 81349.9 95435.9 105044.3 113508.3 116260.1 retail trade turnover µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïáõóí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 14481.6 17074.8 15038.0 17205.3 18596.3 19579.0 services rendered to the population Àݹ³Ù»ÝÇ Ýϳïٳٵ, % In % to total سÝñ³Í³Ë ³åñ³Ý- ù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïáõóí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 ͳí³ÉÁ, Áݹ³Ù»ÝÁ Volume of retail trade turnover and services rendered to the population, total ³Û¹ ÃíáõÙª
of which: Ù³Ýñ³Í³Ë ³åñ³Ýù³- ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ 82.7 82.7 86.4 85.9 85.9 85.6 retail trade turnover µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïáõóí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 17.3 17.3 13.6 14.1 14.1 14.4 services rendered to the population زÜð²Ì²Ê ²äð²Üø²Þðæ²Ü²èàôÂÚ²Ü Ì²ì²ÈÀ VOLUME OF RETAIL TRADE TURNOVER
²åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ÷³ëï³óÇ Í³í³ÉÁ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù Actual volume of trade turnover, mln. drams 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Àݹ³Ù»ÝÁ Total 69215.9 81349.9 95435.9 105044.3 113508.3 116260.1 64 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES ²èºìîàôð ºì ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺð TRADE AND SERVICES
²åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ÷³ëï³óÇ Í³í³ÉÁ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù Actual volume of trade turnover, mln. drams 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ³Û¹ ÃíáõÙ` of which: å»ï³Ï³Ý state 224.1 562.0 601.5 347.7 14.8 - áã å»ï³Ï³Ý non-state 68991.8 80787.9 94834.4 104696.6 113493.5 116260.1 ²åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÁݹѳÝáõñÇ Ýϳïٳٵ, % Relative density of trade turnover, in % to total Àݹ³Ù»ÝÁ Total 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 ³Û¹ ÃíáõÙ` of which: å»ï³Ï³Ý state 0.3 0.7 0.6 0.3 0.01 - áã å»ï³Ï³Ý non-state 99.7 99.3 99.4 99.7 99.99 100.0
زÜð²Ì²Ê ²èºìîðÆ Þðæ²Ü²èàôÂÚàôÜÀ RETAIL TRADE TURNOVER
î»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÝ Ø³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ÁݹѳÝáõñÇ Ýϳïٳٵ,% ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù Share of trade turnover Retail trade turnover, mln. drams compared to total,% 2012 2013 2014 2012 2013 2014 Àݹ³Ù»ÝÁ Total 105044.3 113508.3 116260.1 100.0 100.0 100.0 ³Û¹ ÃíáõÙ`/including
˳ÝáõÃÝ»ñ shops 78047.9 84550.2 85124.9 74.3 74.5 73.2 ëå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßáõϳݻñ consumer goods markets 7038.0 7378.0 6653.0 6.7 6.5 5.7 ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßáõϳݻñ markets of agricultural products 3361.4 3692.8 5589.7 3.2 3.2 4.8 ³é¨ïñÇ ³ÛÉ ûµÛ»ÏïÝ»ñ other trade units 16597.0 17887.3 18892.5 15.8 15.8 16.3
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 65 ²èºìîàôð ºì ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺð TRADE AND SERVICES
´Ü²ÎâàôÂÚ²ÜÀ زîàôòì²Ì ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺðÆ Ì²ì²ÈܺðÆ ¸ÆܲØÆÎ²Ü DYNAMIC OF VOLUMES OF SERVICES RENDERED TO POPULATION
(÷³ëï³óÇ Í³í³ÉÁ, ÙÉÝ ¹ñ³Ù) (actual volume, mln. drams) 2011# 2012 2013 2014 Àݹ³Ù»ÝÁ Total 15038.0 17205.3 18596.3 19579.0 ÐÛáõñ³ÝáóÝ»ñ ¨ é»ëïáñ³ÝÝ»ñ Hotels and restaurants 1388.5 1578.8 1983.6 1896.0 îñ³Ýëåáñï Transport 2592.3 2978.6 3016.3 3354.6 γå Communication 5166.8 5563.2 5823.2 6274.1 ÎáÙáõÝ³É Communal 213.5 218.2 211.2 219.4 êáóÇ³É³Ï³Ý Social 160.6 168.4 167.7 328.5 ²Ýѳï³Ï³Ý Private 280.1 424.6 497.6 582.4 λÝó³Õ³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý Çñ»ñÇ Ýáñá·áõÙ Repair of household and private use products 169.8 179.7 190.6 128.2 üÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Financial activity 1883.1 2537.1 2798.4 2956.4 ²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Activity connected with the real estate 299.0 308.4 611.3 633.1 î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µÝ³·³í³é Sphere of an information technology 25.2 36.4 44.8 94.2 ÎñÃáõÃÛáõÝ Education 1602.7 1708.3 1654.2 1677.1 ²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ Health care 159.8 215.0 316.2 476.9 ²ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Others services 1096.6 1288.6 1281.2 958.1
66 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES ²èºìîàôð ºì ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺð TRADE AND SERVICES
̲è²ÚàôÂÚàôÜܺðÆ Î²èàôòì²ÌøÀ 2014 Ãí³Ï³ÝÇÝ
STRUCTURE OF SERVICES 2014
´Ü²ÎâàôÂÚ²ÜÀ زîàôòì²Ì ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺðÆ Ì²ì²ÈܺðÜ Àêî Þðæ²ÜܺðÆ VOLUME OF SERVICES RENDERED TO THE POPULATION BY REGIONS (ÁݹѳÝáõñÇ Ýϳïٳٵ, %) (in % to total)
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO-KARABAKH IN FIGURES 67
¶Üºð ºì ê²Î²¶Üºð PRICES AND TARIFFS
¶Üºð ºì ê²Î²¶Üºð PRICES AND TARIFFS ÈÔÐ êä²èàÔ²Î²Ü ¶ÜºðÆ ÆܸºøêÆ, ²ØÜ ¸àȲðÆ ºì ºìðàÚÆ Üβîزش вÚÎ²Î²Ü ¸ð²ØÆ Ð²Þì²ðβÚÆÜ öàʲðĺøÆ öàöàÊàôÂÚàôÜܺðÀ 2013-2014ÃÃ. CHANGES IN CONSUMER PRICE INDEX Of NKR AND ESTIMATED VALUE OF ARMENIAN DRAM TO USA DOLLAR AND EURO IN 2013-2014
(ݳËáñ¹ ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÁ = 100) (previous year December = 100)
116.0 114.0 112.0 110.0 108.0 106.0 104.0 102.0 100.0 98.0 96.0 94.0 92.0 2012Ã.XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2013Ã.XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2013 2 0 14
ê¶Æ-Changes in CPI ²ØÜ $-Ç Ýϳïٳٵ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÇ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ÷á˳ñÅ»ùÁ-Exchange rate of AMD to USD ºíñáÛÇ Ýϳïٳٵ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÇ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ÷á˳ñÅ»ùÁ-Exchange rate of AMD to EURO
68 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
¶Üºð ºì ê²Î²¶Üºð PRICES AND TARIFFS
êä²èàÔ²Î²Ü ÞàôβÚàôØ ä²ðºÜ²ÚÆÜ ºì àâ ä²ðºÜ²ÚÆÜ ²äð²ÜøܺðÆ ¶ÜºðÆ àô ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺðÆ ê²Î²¶ÜºðÆ öàöàÊàôÂÚàôÜܺðÀ 2014 Âì²Î²ÜÆÜ CHANGES IN PRICES OF FOOD AND NON-FOOD PRODUCTS AND TARIFFS FOR SERVICES IN CONSUMER MARKET OF NKR IN 2014 (%) 2014 ë»åï»Ù- ¹»Ïï»Ù- ¹»Ïï»Ùµ»ñÁ 2010Ã. Ù³ñïÁ ÑáõÝÇëÁ µ»ñÁ µ»ñÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ýϳï- March June September December Ýϳïٳٵ ٳٵ December compared 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ýϳïٳٵ compared to to Compared to December of 2013 November 2010 êå³éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ Çݹ»ùëÁ 101.8 101.1 100.7 104.5 102.5 130.2 Consumer price index ³Û¹ ÃíáõÙª
of which: å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ (Ý»ñ³éÛ³É á·»ÉÇó ËÙÇãù ¨ Í˳Ëáï) 103.0 101.5 100.0 106.5 104.1 133.3 food products (including alcoholic drinks and tobacco) áã å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ 100.2 100.6 101.2 102.8 101.2 128.2 non-food products ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 100.4 100.6 101.7 102.0 100.3 125.8 services
¶ÜºðÆ öàöàÊàôÂÚàôÜܺðÜ Àêî ä²ðºÜ²ÚÆÜ ²è²ÜÒÆÜ ²äð²Üø²ÊØ´ºðÆ CHANGES IN PRICES BY SEPARATE COMMODITY GROUPS (%) 2014 ë»å- ¹»Ï- ¹»Ïï»Ùµ»ñÁ 2010 Ã. Ù³ñïÁ ÑáõÝÇëÁ ï»Ùµ»ñÁ ï»Ùµ»ñÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ýϳï- March June Septem- Decem- Ýϳïٳٵ ٳٵ ber ber December compared 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ýϳïٳٵ compared to to Compared to December of 2013 November 2010 ä³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ (Ý»ñ³éÛ³É á·»ÉÇó ËÙÇãù ¨ Í˳Ëáï) food products (including alcoholic drinks and tobacco) 103.0 101.5 100.0 106.5 104.1 133.3 å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ food products 102.9 101.2 99.5 106.6 104.5 134.7 ³Û¹ ÃíáõÙª
of which: ѳó³Ùûñù bakery products 100.4 101.3 101.9 105.8 102.9 139.8
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 69
¶Üºð ºì ê²Î²¶Üºð PRICES AND TARIFFS
2014 ë»å- ¹»Ï- ¹»Ïï»Ùµ»ñÁ 2010 Ã. Ù³ñïÁ ÑáõÝÇëÁ ï»Ùµ»ñÁ ï»Ùµ»ñÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ýϳï- March June Septem- Decem- Ýϳïٳٵ ٳٵ ber ber December compared 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ýϳïٳٵ compared to to Compared to December of 2013 November 2010 Ùë³Ùûñù meat products 101.0 101.5 100.4 101.0 100.7 138.1 ÓÏݳÙûñù fish products 99.3 100.7 103.0 104.3 101.1 121.7 ϳÃݳÙûñù dairy products 97.9 91.4 100.3 105.7 102.7 145.9 Óáõ egg 91.3 69.9 79.1 101.2 99.5 154.8 ϻݹ³Ý³Ï³Ý ¨ µáõë³Ï³Ý ÛáõÕ animal butter and vegetable oil 97.8 97.6 98.5 104.6 106.7 141.2 ÙÇñ· fruit 116.5 139.7 120.4 122.4 107.1 117.6 µ³Ýç³ñ»Õ»Ý ¨ ϳñïáýÇÉ vegetables and potatoes 120.0 98.1 79.6 114.0 119.2 113.8 ß³ù³ñ³í³½ sugar 99.2 98.8 98.8 110.3 114.0 126.3 ëáõñ×, ûÛ, ϳϳá coffee, tea, cocoa 103.8 105.4 105.7 110.3 104.1 155.1 Ññáõß³Ï»Õ»Ý confectionery 100.5 101.2 102.9 104.0 100.6 124.2 áã á·»ÉÇó ËÙÇãù non-alcoholic drinks 98.8 99.9 100.8 101.1 100.5 108.7 á·»ÉÇó ËÙÇãù ¨ Í˳Ëáï alcoholic drinks and tobacco 104.3 105.1 105.1 105.0 100.0 120.1
70 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
¶Üºð ºì ê²Î²¶Üºð PRICES AND TARIFFS
àâ ä²ðºÜ²ÚÆÜ ²äð²ÜøܺðÆ ÐÆØÜ²Î²Ü ²äð²Üø²ÊØ´ºðÆ ¶ÜºðÆ öàöÊàôÂÚàôÜܺðÀ CHANGES OF PRICES OF MAIN COMMODITY GROUPS OF NON-FOOD PRODUCTS (%) 2014 ë»å- ¹»Ïï»Ù- ¹»Ïï»Ùµ»ñÁ 2010Ã. Ù³ñïÁ ÑáõÝÇëÁ ï»Ùµ»ñÁ µ»ñÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ýϳï- March June Septem- Decem- Ýϳïٳٵ ٳٵ ber ber December compared 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ýϳïٳٵ compared to to Compared to December of 2013 November 2010 àã å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ 100.2 100.6 101.2 102.8 101.2 128.2 Non-food products ³Û¹ ÃíáõÙª of which: ѳ·áõëï ¨ Ïïáñ»Õ»Ý clothing and fabrics 100.4 102.0 102.6 104.9 101.3 129.7 ÏáßÏ»Õ»Ý footwear 99.1 99.1 97.9 98.9 100.6 117.2 í³é»ÉÇù fuel 100.1 100.4 103.2 104.2 100.1 125.0 ϳÑáõÛù furniture 102.1 103.1 104.2 107.4 100.2 131.6 ·áñ·»Õ»Ý carpets 101.5 101.5 102.8 107.8 100.2 150.3 ï»ùëïÇÉ»Õ»Ý textiles 102.0 102.0 103.8 106.3 102.0 138.6 Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³ ³åñ³ÝùÝ»ñ 102.3 104.8 110.8 112.8 101.6 144.3 household appliances ËáѳÝáó³ÛÇÝ ëå³ëù kitchen utensils 102.3 102.5 103.6 105.2 100.9 144.9 Éí³ó³ÙÇçáóÝ»ñ detergents 98.8 99.4 100.9 102.5 101.3 131.8 ßÇݳÝÛáõûñ construction materials 102.0 103.1 105.6 105.7 100.1 121.8 ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ medicines 101.6 101.8 102.9 105.5 101.8 136.9 µ»Ý½ÇÝ ¨ ¹Ç½. í³é»ÉÇù petrol and diesel oil 98.8 98.5 95.9 95.5 101.2 126.4 Ùß³ÏáõÛÃÇ ³åñ³ÝùÝ»ñ goods for culture 101.3 99.2 103.0 109.6 102.7 128.8 ·ñ»Ý³Ï³Ý åÇïáõÛùÝ»ñ stationery 104.1 104.4 109.3 109.8 99.9 140.0 ·»Õ³Ñ³ñ¹³ñÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ 99.7 100.0 101.1 102.9 101.6 116.7 cosmetics áëÏ»ñã³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ jewellery 97.6 95.5 98.7 101.7 100.1 164.8 ³ÝÓݳåÇïá ³åñ³ÝùÝ»ñ 103.1 104.0 107.1 109.5 101.2 125.6 personal goods
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 71
¶Üºð ºì ê²Î²¶Üºð PRICES AND TARIFFS
´Ü²ÎâàõÂÚ²ÜÀ زîàõòì²Ì ̲è²ÚàõÂÚàõÜܺðÆ ÐÆØÜ²Î²Ü îºê²ÎܺðÆ ê²Î²¶ÜºðÆ öàöàÊàõÂÚàõÜܺðÀ CHANGES IN TARIFFS OF THE MAIN TYPES OF THE SERVICES RENDERED TO POPULATION (%) 2014 ¹»Ï- ë»åï»Ù- ï»Ù- ¹»Ïï»Ùµ»ñÁ 2010 Ã. Ù³ñïÁ ÑáõÝÇëÁ µ»ñÁ µ»ñÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ýϳï- March June Septem- Decem- Ýϳïٳٵ ٳٵ ber ber December compared compared to to 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ýϳïٳٵ November 2010 Compared to December of 2013 ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, Áݹ³Ù»ÝÁ Services, total 100.4 100.6 101.7 102.0 100.3 125.8 ³Û¹ ÃíáõÙª of which: Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 100.2 101.1 101.3 106.9 100.1 108.9 domestic services µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ-ÏáÙáõÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 100.2 100.5 100.5 100.5 100.0 137.8 housing and public services µáõÅëå³ë³ñÏÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 101.1 101.1 103.5 103.5 100.0 167.8 medical services ïñ³ÝëåáñïÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 99.9 100.1 104.6 104.4 102.2 109.5 transport services ϳåÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 75.3 communication services Ùß³ÏáõÛÃÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 100.1 100.1 100.1 100.1 100.0 95.4 culture services ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 100.0 100.0 102.6 102.6 100.0 131.0 education services ѳݷëïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 105.7 98.0 98.0 98.0 100.6 112.9 rest organization services ѳÝñ³ÛÇÝ ëÝÝ¹Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 101.2 102.4 106.1 107.9 101.5 136.0 public catering services Çñ³í³Ï³Ý ¨ µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 115.4 legal and banking services
72 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
¶Üºð ºì ê²Î²¶Üºð PRICES AND TARIFFS
²ð¸Úàôܲ´ºðàÔܺðÆ ²ðð²ÜøÆ ¶ÜºðÆ ÆܸºøêܺðÀ PRODUCER’S PRICE INDICES FOR INDUSTRIAL PRODUCTS
(ïáÏáëÝ»ñáíª Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ,%) (in percents compared to the previous year,%) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 146.6 120.0 110.2 88.5 103.0 101.4 Industry ¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·»ïÇϳ 119.2 104.0 100.0 99.6 118.8 125.1 Electric power гÝù³·áñÍ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 226.3 140.3 111.0 75.0 90.3 81.4 Subsoil resources industry ¾É»Ïïñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ¨ ¿É»Ïïñ³ë³ñù³íáñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 108.1 104.1 100.0 100.0 100.0 100.0 Electric machines and electric machines equipment’s industry Ðñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ 100.0 100.0 100.3 101.3 99.1 99.4 Publishing industry ²Ýï³é³ÛÇÝ, ÷³Ûï³Ùß³ÏÙ³Ý ¨ ÃÕÃÇ- ó»ÉÛáõÉá½Ç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 111.8 104.3 96.8 139.4 130.2 102.3 Logging, woodworking, pulp and paper industry ÞÇݳÝÛáõûñÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 107.9 103.2 102.2 101.7 103.4 103.8 Building materials industry ȏ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 105.3 128.5 167.0 64.6 86.6 113.2 Light industry êÝÝ¹Ç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 89.2 106.1 114.6 102.0 110.4 104.1 Foods industry ²ÛÉ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ýù 105.8 124.6 117.4 112.7 95.1 96.4 Other industry product
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 73
¶Üºð ºì ê²Î²¶Üºð PRICES AND TARIFFS
¶ÚàôÔ²îÜîºê²Î²Ü غðø ²ððàÔܺðÆ Æð²òØ²Ü ¶ÜºðÆ ÆܸºøêܺðÀ (Æð²òØ²Ü ´àÈàð àôÔÆܺðàì) SALE PRICE INDEX OF AGRICULTURAL PRODUCT PRODUCERS (ALL CHANNELS OF REALIZATION)
(ïáÏáëÝ»ñáíª Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ,%) (in per cents compared to previous year,%) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, Áݹ³Ù»ÝÁ 97.0 118.8 104.2 100.5 100.5 108.1 Agricultural output –total ´áõë³µáõÍ³Ï³Ý Ùûñù 94.9 127.1 101.0 93.7 99.5 117.6 Plant-growing goods ¹ñ³ÝÇóª of which: h³ó³Ñ³ïÇϳÛÇÝ Ù߳ϳµáõÛë»ñ grains 93.5 102.4 108.2 117.1 109.4 101.7 µ³Ýç³ñ»Õ»Ý 102.8 182.5 105.8 90.4 85.0 124.8 vegetables ϳñïáýÇÉ 100.6 159.6 100.9 69.0 85.7 112.6 potatoes µáëï³Ý³ÛÇÝ Ù߳ϳµáõÛë»ñ 101.3 113.4 110.7 76.1 72.5 128.2 melons and gourds åïáõÕ, ѳï³åïáõÕ fruit, berries 93.1 201.4 69.5 68.5 101.6 136.5 ˳ÕáÕ 97.7 77.9 117.7 102.8 86.5 100.9 grape ²Ý³ëݳµáõÍ³Ï³Ý Ùûñù 100.5 111.3 110.9 110.4 101.7 101.3 Animal husbandry production ¹ñ³ÝÇóª of which: Ùë³Ùûñù 101.2 130.2 123.6 118.0 102.1 100.1 meat products ϳà ¨ ϳÃݳÙûñù 99.9 102.1 101.6 105.4 102.8 100.6 milk and dairy products Óáõ 102.8 100.8 108.5 96.2 105.2 109.2 egg µáõñ¹ (ýǽÇÏ³Ï³Ý ù³ßáí) 99.8 107.5 102.4 104.7 101.2 101.7 wool (natural weight)
74 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
üÆܲÜêܺð FINANCE üÆܲÜêܺð FINANCE
ÈÔРвزÊØ´ì²Ì ´ÚàôæºÜ CONSOLIDATED BUDGET OF NKR
(ÁÝóóÇÏ ·Ý»ñáí) (at current prices) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Áݹ³- Áݹ³- ÙÉÝ Ù»ÝÇ ÙÉÝ ÙÉÝ ÙÉÝ ÙÉÝ ÙÉÝ Ù»ÝÇ ¹ñ³Ù Ýϳï- ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù Ýϳï- mln ٳٵ, % mln mln mln mln mln ٳٵ, % drams in % to drams drams drams drams drams in % to total total гٳËÙµí³Í µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¨ å³ßïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ* 22185.1 100.0 24664.8 26563.4 29619.2 28834.2 32323.2 100.0 Consolidated budget revenues and official transfers* ³Û¹ ÃíáõÙª of which: гñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ 13610.6 61.4 15464.3 17027.6 18963.3 18336.6 30230.2 93.5 Tax incomes ä»ï³Ï³Ý ¨ ï»Õ³Ï³Ý ïáõñù»ñ 468.5 2.1 464.6 543.4 505.7 514.6 528.4 1.6 Government and local duties ä³ñï³¹Çñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý í׳ñÝ»ñ 5681.5 25.6 6098.2 6676.0 7373.1 8055.5 - - Compulsory social insurance contributions
* ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ѳßí³ñÏí³Í »Ý ³é³Ýó ï³ñ»ëϽµÇ ³½³ï Ùݳóáñ¹Ç: State budget income do not contain the free balance at the beginning of year.
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 75
üÆܲÜêܺð FINANCE 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Áݹ³- Áݹ³- ÙÉÝ Ù»ÝÇ ÙÉÝ ÙÉÝ ÙÉÝ ÙÉÝ ÙÉÝ Ù»ÝÇ ¹ñ³Ù Ýϳï- ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù Ýϳï- mln ٳٵ, % mln mln mln mln mln ٳٵ, % drams in % to drams drams drams drams drams in % to total total ä³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ 710.0 3.2 450.0 - 1000.0 - - - Official transfers ²ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñ 1714.5 7.7 2187.7 2316.4 1777.1 1927.5 1564.6 4.9 Other incomes ̳Ëë»ñ, Áݹ³Ù»ÝÁ 56244.2 100.0 63244.4 68266.5 68224.2 70584.0 79130.1 100.0 Expenditures total ³Û¹ ÃíáõÙª
of which: ä»ï³Ï³Ý µÛáõç» 53790.6 95.6 60859.4 65935.9 65773.6 68082.5 76016.6 96.1 State budget гٳÛÝùÝ»ñÇ µÛáõç»Ý»ñ 2453.6 4.4 2385.0 2330.6 2450.6 2501.5 3113.5 3.9 Communities budgets гí»Éáõñ¹ (+), å³Ï³ëáõñ¹ (-) -34059.1 x -38579.6 -41703.1 -38605.0 -41749.8 -46806.9 x Deficit (-), surplus(+)
ÈÔÐ äºî²Î²Ü ´Úàôæº STATE BUDGET OF NKR (ÁÝóóÇÏ ·Ý»ñáí, ÙÉÝ ¹ñ³Ù/at current prices, mln drams) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Àݹ³Ù»ÝÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¨ å³ßïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ 21250.8 23807.5 25756.4 28755.6 27919.3 31485.4 Income and official transfers total ³Û¹ ÃíáõÙª/of which: гñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ 13305.6 15122.7 16659.8 18534.5 Tax incomes 17884.4 29795.7 ³Û¹ ÃíáõÙª/of which: ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏ 7187.9 8406.7 8955.6 value added tax 9620.9 8295.9 11865.3 ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏ 294.6 222.2 270.9 227.7 excise tax 202.0 166.9 ß³ÑáõóѳñÏ 1048.6 1279.2 1570.6 1830.7 profits tax 2448.0 2065.7 »Ï³Ùï³Ñ³ñÏ 1832.5 2005.6 2180.9 2414.7 income tax 2566.5 - ѳëï³ï³·ñí³Í í׳ñ 498.5 525.8 454.6 fixed payments 490.8 566.4 580.7 µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ¨ µÝû·ï³·áñÍÙ³Ý í׳ñÝ»ñ 420.8 507.9 617.6 753.3 natural resources harnessing and 372.4 512.0 conservation payment ³é¨ïñÇ Ñ³ñÏ 1230.0 1347.9 1518.6 1728.9 sales tax 2022.7 1822.2
76 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
üÆܲÜêܺð FINANCE 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý, Ýáñá·Ù³Ý ¨ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳï³ñíáÕ 428.9 489.6 575.7 651.6 458.8 456.4 ѳïϳóáõÙÝ»ñ payings for motor roads, construction, repair and upkeep ѳÝñ. ͳé. ϳñ·³íáñÙ³Ý å³ñï³¹Çñ í׳ñ 193.0 44.4 62.1 83.3 81.8 126.4 obligatory payment of public service regulation éáÛ³ÉÃÇ 6.8 181.5 362.0 654.0 769.4 - royalty ÏáÝó»ÝëÇáÝ í׳ñ - 6.5 6.5 5.9 10.4 concession fees 6.0 »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏ - - - - - 12110.7 income tax ³ÛÉ Ñ³ñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ 164.0 105.9 84.7 72.1 94.6 79.0 other tax incomes ä»ï³Ï³Ý ïáõñù»ñ 379.7 363.6 Government duties 438.1 401.8 407.3 414.7 ä³ñï³¹Çñ ëáó³å³ÑáíáõÃÛ³Ý í׳ñÝ»ñ 5681.5 6098.2 6676.0 7373.1 8055.5 - Compulsory social insurance contributions ä³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ 710.0 450.0 - Official transfers 1000.0 - - ²ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñ 1174.0 1773.0 1982.5 1446.2 1572.1 1275.0 Other incomes ØÇçå»ï³Ï³Ý í³ñÏ Interstate credit 33139.9 33185.8 35357.9 35943.6 39293.8 42772.7 ̳Ëë»ñ, Áݹ³Ù»ÝÁ 55098.5 62182.4 67377.0 67343.8 69623.2 78126.5 Expenditures total гí»Éáõñ¹ (+), å³Ï³ëáõñ¹ (-) -33847.7 -38374.9 -41620.6 -38588.2 -41703.9 -46641.1 Deficit (-), surplus (+) ä³Ï³ëáõñ¹Ç ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ 1270.3 5254.1 6375.1 2785.5 2560.0 4015.7 Deficit financing sources ³Û¹ ÃíáõÙª/of which: ´Ûáõç»ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ï³ñ»ëϽµÇ Ùݳóáñ¹ 1191.0 317.0 259.8 102.5 118.6 142.6 The rest of budgetary funds at the beginning of year ì³ñÏ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇó Ùáõïù»ñ 79.3 37.1 37.4 26.9 - - Receipt of the returned credits öá˳éáõ ÙÇçáóÝ»ñ - 4900.0 6077.9 2656.1 2441.4 3873.1 Borrowed funds
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 77
üÆܲÜêܺð FINANCE
²èºìîð²ÚÆÜ ´²ÜκðÆ ì²ðκðÀ CREDITS OF COMMERCIAL BANKS (ÙÉÝ ¹ñ³Ù/mln.drams) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ì³ñÏ»ñ, Áݹ³Ù»ÝÁ Credits, total 29249.1 42526.1 59617.9 79425.8 82862.8 98234.1 ì³ñϳÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ 28994.7 42229.4 59437.1 78927.3 82162.4 97535.9 Credit investments ³Û¹ ÃíáõÙª/of which: ϳñ׳ųÙÏ»ï short-term 6087.5 11900.0 21675.8 31350.2 28848.9 46427.3 ³Û¹ ÃíáõÙª/of which: ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³Ùáí 5141.4 7473.9 in Armenian drams 4150.5 9898.8 12392.4 9039.5 ï³ñ³¹ñ³Ùáí in currency 1937.0 6758.6 14201.9 21451.4 16456.5 37387.8 »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï long-term 22907.2 30329.4 37761.3 47577.1 53313.5 51108.6 ³Û¹ ÃíáõÙª/of which: ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³Ùáí 15738.8 19385.1 in Armenian drams 12319.3 22556.0 24391.3 24491.1 ï³ñ³¹ñ³Ùáí in currency 10587.9 14590.6 18376.2 25021.1 28922.2 26617.5 ºñϳñ³Ó·í³Í í³ñÏ»ñ Deferred credits - 2.3 - 0.7 - - ijÙÏ»ï³Ýó í³ñÏ»ñ 254.4 294.4 180.8 497.8 700.4 698.2 Overdue credits
ÈÔÐ ´²ÜκðàôØ ´Ü²ÎâàôÂÚàôÜÆò ܺð¶ð²ìì²Ì ²ì²Ü¸ÜºðÆ Øܲòàð¸À BALANCE OF DEPOSITS ATTRACTED FROM POPULATION IN NKR BANKS
(ÙÉÝ ¹ñ³Ù/mln.drams) 01.01.2014Ã. 01.01.2015Ã. Øݳóáñ¹Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³× As of 01.01.2014 As of 01.01.2015 Balance growth ÈÔÐ µ³ÝÏ»ñáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó Ý»ñ·ñ³íí³Í ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ùݳóáñ¹Á 25608.9 30640.4 5031.5 Balance of deposits attracted from population in NKR banks ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ, % 129.6 119.6 x compared to previous year, %
78 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
üÆܲÜêܺð FINANCE ²ä²Ðà첶ð²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÆ (¶àð̲βÈܺðÆ) ¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜÀ ACTIVITY OF INSURANCE (AGENTS)†COMPANIES
(ѳ½.¹ñ³Ù/htsd. drams) 2012 2013 2014* ²å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñ 776454.3 576011.8 345283.1 Insurance payments ³Û¹ ÃíáõÙ`/ of which: ÏÛ³ÝùÇ life - - - ³ÝÓÝ³Ï³Ý private 317741.3 65083.9 207.9 ·áõÛùÇ property 10864.1 56705.1 1606.2 å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ·Íáí liability in insurance 446306.9 449373.6 341274.4 ³ÛÉ other 1542.0 4849.1 2194.6 ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳïáõóáõÙÝ»ñ 230724.7 151128.2 177751.3 Insurance indemnities ³Û¹ ÃíáõÙ`/ of which: ÏÛ³ÝùÇ life - - - ³ÝÓÝ³Ï³Ý private 89673.4 7147.0 4665.1 ·áõÛùÇ property 5227.3 2503.3 2686.0 å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ·Íáí liability in insurance 134083.0 141477.9 170400.2 ³ÛÉ other 1741.0 - - ¶áñÍáÕ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ (Ùdzíáñ) 10704 10687 10020 Number of agreements in force (unit) ³Û¹ ÃíáõÙ`/of which: ÏÛ³ÝùÇ life - - - áã ÏÛ³ÝùÇ non-life 10704 10687 10020 ¶áñͳϳÉÇÝ Ï³Ù Ý»ñϳ۳óáõóãÇÝ í׳ñí³Í ÙÇçÝáñ¹³í׳ñÝ»ñÁ 80766.3 80614.6 58419.0 Commissions paid to agent or representative
*Ü»ñ³éí³Í »Ý 6 ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (·áñͳϳÉÝ»ñÇ) óáõó³ÝÇßÝ»ñ Indicators of 6 insurance companies (agents) are included
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 79
²ðî²øÆÜ îÜîºê²Î²Ü ¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜ EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY
²²ððîî²²øøÆÆÜÜ îîÜÜîêê²²Îβ²ÜÜ ¶¶ààððÌÌààôôÜܺºààôôÂÂÚÚààôôÜÜ EEXXTTEERRNNAALL EECCOONNOOMMIIICC AACCTTIIIVVIIITTYY
²ðî²Ð²ÜØ²Ü ºì ܺðØàôÌØ²Ü Ì²ì²ÈܺðÜ Àêî ²äÐ ºì ²ÚÈ ºðÎðܺðÆ, 2013-2014Âì²Î²ÜܺðÆÜ VOLUME OF EXPORT AND IMPORT BY CIS AND OTHER COUNTRIES IN 2013-2014
²ðî²Ð²ÜàôØ EXPORT 1000 ²ØÜ ¹áɳñ 1000 USD dollar 70000,0 60000,0 50000,0 40000,0 30000,0 20000,0 10000,0 0,0 ²äÐ »ñÏñÝ»ñ - ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ-Total to CIS countries - to other 2013 59636,4 53063,7 6572,7 2014 64663,6 59394,0 5269,6
ܺðØàôÌàôØ IMPORT 1000 ²ØÜ ¹áɳñ 1000 USD dollar 350000,0 300000,0 250000,0 200000,0 150000,0 100000,0 50000,0 0,0 ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó - ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó- Àݹ³Ù»ÝÁ-Total from CIS countries from other countries 2013 268833,2 255936,2 12897,0 2014 301986,9 283450,8 18536,1
80 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
²ðî²øÆÜ îÜîºê²Î²Ü ¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜ EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY
ÈÔÐ ²ðî²øÆÜ ²èºìîð²Þðæ²Ü²èàôÂÚàôÜÜ Àêî ²äÐ ºì ²ÚÈ ºðÎðܺðÆ EXTERNAL TRADE TURNOVER OF NKR BY CIS AND OTHER COUNTRIES (1000 ²ØÜ ¹áɳñ) (1000 USD dollar)
ºñÏñÇ ²ðî²Ð²ÜàôØ ÜºðØàôÌàôØ ³Ýí³ÝáõÙÁ EXPORT IMPORT Name of 2010 2011 2012 2013 2014 2010 2011 2012 2013 2014 country Àܸ²Øº- 74821.9 79577.8 57765.7 59636.4 64663.6 273412.9313129.1 291246.5 268833.2 301986.9 ÜÀ TOTAL áñÇóª of which£ ²äÐ 70144.7 72943.0 49396.2 53063.7 59394.0 259746.1291719.4 273641.5 255936.2 283450.8 ºðÎðܺð CIS COUNTRIES ²ÚÈ 4677.2 6634.8 8369.5 6572.7 5269.6 13666.8 21409.7 17605.0 12897.0 18536.1 ºðÎðܺð OTHER COUNTRIES
ÈÔÐ ²ðî²øÆÜ ²èºìîàôðÜ Àêî ²è²ÜÒÆÜ ºðÎðܺðÆ, 2014 Âì²Î²ÜÆÜ EXTERNAL TRADE OF NKR IN 2014
²ðî²Ð²ÜàôØ ÜºðØàôÌàôØ EXPORT IMPORT ²é¨ïñ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ -cost ³ñÅ»ùÁ -cost ѳßí»ÏßÇéÁ, ºñÏñÇ 1000 ï»ë³- ï»ë³- 1000 ²ØÜ ³Ýí³ÝáõÙÁ ÙÉÝ ÙÉÝ ²ØÜ Ï³ñ³ñ 1000 ²ØÜ Ï³ñ³ñ ¹áɳñ Name of country ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù ¹áɳñ ÏßÇéÁ ¹áɳñ ÏßÇéÁ Trade balance, mln. mln. 1000 share 1000 USD share 1000 USD drams drams USD À Ü ¸ ² Ø º Ü À 26911.2 125726.4 -237323.3 TOTAL 64663.6 100.0 301986.9 100.0 áñÇóª
of which ²äÐ ºðÎðܺð 24685.5 117973.8 -224056.8 CIS COUNTRIES 59394.0 91.8 283450.8 93.9
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 81
²ðî²øÆÜ îÜîºê²Î²Ü ¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜ EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY
²ðî²Ð²ÜàôØ ÜºðØàôÌàôØ EXPORT IMPORT ²é¨ïñ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ -cost ³ñÅ»ùÁ -cost ѳßí»ÏßÇéÁ, ºñÏñÇ 1000 ï»ë³- ï»ë³- 1000 ²ØÜ ³Ýí³ÝáõÙÁ ÙÉÝ ÙÉÝ ²ØÜ Ï³ñ³ñ 1000 ²ØÜ Ï³ñ³ñ ¹áɳñ Name of country ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù ¹áɳñ ÏßÇéÁ ¹áɳñ ÏßÇéÁ Trade balance, mln. mln. 1000 share 1000 USD share 1000 USD drams drams USD г۳ëï³Ý Armenia 23739.4 57119.1 88.3 117011.4 281146.7 93.1 -224027.6 èáõë³ëï³Ý 630.8 Russia 870.9 2092.8 3.2 1515.7 0.5 577.1 àõÏñ³Çݳ - - - 99.3 -237.2 Ukraine 237.2 0.1 ´»Éáéáõë 75.2 182.1 0.3 136.2 -140.1 Belarus 322.2 0.1 àõ½µ»Ïëï³Ý - - - 96.2 229.0 0.1 -229.0 Uzbekistan ²ÚÈ ºðÎðܺð 2225.7 7752.6 -13266.5 OTHER COUNTRIES 5269.6 8.2 18536.1 6.1 Ødzó.²ñ³µ. ¾ÙÇñ - - - 45.5 UAE 111.0 0.0 -111.0 Âáõñùdz - - - 1021.7 Turkey 2448.0 0.8 -2448.0 Èǵ³Ý³Ý - - - 4.5 Lebanon 11.1 0.0 -11.1 Üǹ»ñɳݹݻñ - - - 48.2 Netherlands 112.7 0.0 -112.7 ²ØÜ - - - 90.3 -218.7 USA 218.7 0.1 âÇݳëï³Ý - - - 719.7 -1725.9 China 1725.9 0.6 ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝ 2044.9 4830.1 7.5 3310.3 7870.9 2.6 -3040.8 United Kingdom üñ³Ýëdz - - - 171.7 -408.4 France 408.4 0.1 Æñ³Ý 169.0 1579.7 Iran 411.2 0.6 3793.2 1.3 -3382.0 ¶»ñÙ³Ýdz - - - 39.0 -93.7 Germany 93.7 0.0 Æï³Édz 11.8 197.0 Italy 28.3 0.1 477.4 0.2 -449.1 â»Ëdz - - - 0.8 Czech Republic 1.8 0.0 -1.8 82 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
²ðî²øÆÜ îÜîºê²Î²Ü ¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜ EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY
²ðî²Ð²ÜàôØ ÜºðØàôÌàôØ EXPORT IMPORT ²é¨ïñ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ -cost ³ñÅ»ùÁ -cost ѳßí»ÏßÇéÁ, ºñÏñÇ 1000 ï»ë³- ï»ë³- 1000 ²ØÜ ³Ýí³ÝáõÙÁ ÙÉÝ ÙÉÝ ²ØÜ Ï³ñ³ñ 1000 ²ØÜ Ï³ñ³ñ ¹áɳñ Name of country ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù ¹áɳñ ÏßÇéÁ ¹áɳñ ÏßÇéÁ Trade balance, mln. mln. 1000 share 1000 USD share 1000 USD drams drams USD Æëñ³Û»É - - - 3.4 Israel 8.3 0.0 -8.3 ìñ³ëï³Ý - - - 196.8 -467.7 Georgia 467.7 0.2 ÎÇåñáë - - - 7.9 -18.9 Cyprus 18.9 0.0 سÉó - - - 153.7 -375.0 Malta 375.0 0.1 ȳïídz - - - 0.2 -0.6 Latvia 0.6 0.0 ÈÇïí³ - - - 139.3 -336.8 Lithuania 336.8 0.1 ´áõÉÕ³ñdz - - - 22.9 -56.0 Bulgaria 56.0 0.0
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 83
²ðî²øÆÜ îÜîºê²Î²Ü ¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜ EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY
²ØÜ ¸àȲðÆ, ºìðà-Æ ¨ èàôê²Î²Ü èàô´Èàô вÞì²ðβÚÆÜ öàʲðĺøܺðÀ EXCHANGE RATE OF USD, EURO AND RUSSIAN ROUBLE (³Ùëí³ ÙÇçÇÝÁ) (average monthly) 1 ²ØÜ ¹áɳñ 1 èè 1 ºìðà 1 USD 1 RR 1 EURO 2011 2012 2013 2014 2011 2012 2013 2014 2011 2012 2013 2014 ÐáõÝí³ñ 364.95 387.53 406.67 407.35 12.16 12.43 13.46 12.04 488.43 500.33 541.96 554.31 January ö»ïñí³ñ 365.06 388.63 407.02 411.54 12.48 13.04 13.48 11.66 498.61 514.40 544.05 561.87 February سñï 368.42 389.13 414.71 414.22 12.95 13.26 13.46 11.46 515.84 514.20 537.02 572.48 March I »é³ÙëÛ³ÏÇ ÙÇçÇÝÁ 366.14 388.43 409.47 411.04 12.53 12.91 13.47 11.72 500.96 509.64 541.01 562.89 Average of 1st quarter ²åñÇÉ 373.65 392.02 416.29 414.31 13.34 13.29 13.31 11.61 540.90 515.98 541.77 572.36 April سÛÇë 374.25 397.92 415.78 413.32 13.41 12.89 13.27 11.88 537.25 509.01 539.68 567.36 May ÐáõÝÇë 374.65 414.63 412.76 410.90 13.39 12.61 12.77 11.94 539.29 519.81 544.02 558.43 June II »é³ÙëÛ³ÏÇ ÙÇçÇÝÁ 374.18 401.52 414.94 412.84 13.38 12.93 13.12 11.81 539.15 514.93 541.82 566.05 Average of 2nd quarter I ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ÙÇçÇÝÁ 370.16 394.98 412.21 411.94 12.96 12.92 13.29 11.77 520.05 512.29 541.42 564.47 Average of first 6 months ÐáõÉÇë 367.00 412.60 410.47 407.13 13.15 12.71 12.55 11.74 523.52 506.73 537.74 551.58 July ú·áëïáë 367.07 410.75 407.31 409.49 12.74 12.85 12.33 11.31 526.45 509.45 542.19 545.03 August ê»åï»Ùµ»ñ 372.28 408.64 408.18 408.80 12.14 12.98 12.52 10.76 513.40 524.50 545.03 527.49 September III »é³ÙëÛ³ÏÇ ÙÇçÇÝÁ 368.78 410.66 408.65 408.47 12.68 12.85 12.47 11.27 521.12 513.56 541.65 541.37 Average of 3rd quarter
84 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
²ðî²øÆÜ îÜîºê²Î²Ü ¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜ EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY
1 ²ØÜ ¹áɳñ 1 èè 1 ºìðà 1 USD 1 RR 1 EURO 2011 2012 2013 2014 2011 2012 2013 2014 2011 2012 2013 2014 9 ³Ùëí³ ÙÇçÇÝÁ 369.70 400.21 411.02 410.78 12.86 12.90 13.02 11.60 520.41 512.71 541.50 556.77 Average of first 9 months ÐáÏï»Ùµ»ñ 376.69 406.64 406.11 409.98 12.07 13.07 12.66 10.01 517.11 527.45 553.90 519.44 October ÜáÛ»Ùµ»ñ 382.78 407.14 405.01 420.45 12.41 12.98 12.37 9.08 519.21 522.33 546.77 524.13 November ¸»Ïï»Ùµ»ñ 383.11 405.84 405.32 463.53 12.17 13.21 12.35 8.25 504.90 532.34 555.66 570.85 December IV »é³ÙëÛ³ÏÇ ÙÇçÇÝÁ 380.86 406.54 405.48 431.32 12.22 13.09 12.46 9.11 513.74 527.37 552.11 538.14 Average of 4th quarter ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝÁ 372.49 401.79 409.63 415.92 12.70 12.94 12.88 10.98 518.74 516.38 544.12 552.11 Average annual
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 85
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ØºØ²îàôÂÚàôÜܺð INTERNATIONAL COMPARISONS
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ØºØ²îàôÂÚàôÜܺð* INTERNATIONAL COMPARISONS*
´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü Âì²ø²Ü²ÎÀ POPULATION SIZE
(µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ, ÙÉÝ Ù³ñ¹) (average annual number of population, mln. persons) ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ 2010 2011 2012 2013 Name of country ²äÐ ºðÎðܺð
CIS COUNTRIES г۳ëï³Ý 3.2 3.01 3.0 3.0 Armenia ²¹ñµ»ç³Ý 9.0 9.2 9.3 9.4 Azerbaijan ´»É³éáõë 9.5 9.5 9.5 9.5 Belarus ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý 5.2 5.1 5.2 5.2 Turkmenistan Ô³½³Ëëï³Ý 16.3 16.6 16.8 17.0 Kazakhstan ÔñÕ½ëï³Ý 5.3 5.6 5.7 5.7 Kyrgyzstan Øáɹáí³ 4.1 4.1 4.1 4.1 Moldova èáõë³ëï³Ý 141.9 142.8 143.2 143.5 Russia î³çÇÏëï³Ý 7.6 7.7 7.9 8.1 Tajikistan àõ½µ»Ïëï³Ý 28.1 28.5 29.8 30.2 Uzbekistan àõÏñ³Çݳ 45.9 45.7 45.6 45.5 Ukraine
*²ÕµÛáõñÁ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ, îÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý, ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÛáõñáÛÇ, ²ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçå»ï³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç, гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ) ¨ ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ: *Source: statistical publications of international organizations (United Nations, International Monetary Fund, Organization of Economic Cooperation and Development/OECD/, European Union /EU/, Population reference bureau, CIS State Statistical Committee, World bank) and of National Statistical Services.
1 Àëï ÐÐ 2011Ã. Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ: According to the results of RA Population Census 2011.
86 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ØºØ²îàôÂÚàôÜܺð INTERNATIONAL COMPARISONS
ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ 2010 2011 2012 2013 Name of country ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ
Baltic countries ¾ëïáÝdz 1.3 1.3 1.3 1.3 Estonia ȳïídz 2.2 2.2 2.0 2.0 Latvia ÈÇïí³ 3.3 3.2 3.2 3.0 Lithuania ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ
Other countries ²ØÜ 309.6 311.7 313.9 316.2 USA ²íëïñdz 8.4 8.4 8.5 8.5 Austria ´»É·Ç³ 10.8 11.0 11.1 11.2 Belgium ´áõÉÕ³ñdz 7.5 7.5 7.2 7.3 Bulgaria ¶»ñÙ³Ýdz 81.6 81.8 81.8 80.6 Germany ¸³Ýdz 5.5 5.6 5.6 5.6 Denmark Âáõñùdz 73.6 74.0 74.9 76.1 Turkey ìñ³ëï³Ý 4.6 4.3 4.5 4.5 Georgia Æï³Édz 60.5 60.8 60.9 59.8 Italy Ȼѳëï³Ý 38.2 38.2 38.2 38.5 Poland γݳ¹³ 34.1 34.5 34.9 35.3 Canada ÐáõÝ·³ñdz 10.0 10.0 9.9 9.9 Hungary Ö³åáÝdz 127.4 128.1 127.6 127.3 Japan ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝ 62.2 62.7 63.2 64.1 United Kingdom Þí»¹Ç³ 9.4 9.4 9.5 9.6 Sweden â»Ëdz 10.5 10.5 10.5 10.5 Czech Republic âÇݳëï³Ý 1338.1 1345.9 1350.4 1357.4 China èáõÙÇÝdz 21.5 21.4 21.4 21.3 Romania êÉáí³Ïdz 5.4 5.4 5.4 5.4 Slovak Republic
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 87
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ØºØ²îàôÂÚàôÜܺð INTERNATIONAL COMPARISONS ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ 2010 2011 2012 2013 Name of country üÇÝɳݹdz 5.4 5.4 5.4 5.4 Finland üñ³Ýëdz 63.0 63.3 63.6 63.9 France
ÌܺÈÆàôÂÚ²Ü, زвòàôÂÚ²Ü ºì ´Ü²Î²Ü ²ÖÆ ÀܸвÜàôð ¶àð̲ÎÆòܺðÀ (1000 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí)
CRUDE RATES OF BIRTH, DEATH AND NATURAL INCREASE (per 1 000 population)
ÌÝ»ÉÇáõÃÛáõÝ Ø³Ñ³óáõÃÛáõÝ ´Ý³Ï³Ý ³×1 ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ 1 Birth Death Natural increase Name of country 2011 2012 2013 2011 2012 2013 2011 2012 2013 ²äÐ ºðÎðܺð CIS COUNTRIES г۳ëï³Ý 13.3 14.0 14.0 8.6 9.1 10.0 4.7 4.9 4.0 Armenia ²¹ñµ»ç³Ý 17.0 19.0 19.0 6.0 6.0 6.0 11.0 13.0 13.0 Azerbaijan ´»É³éáõë 12.0 11.0 12.0 14.0 14.0 13.0 -2.0 -3.0 -1.0 Belarus ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý 22.0 22.0 22.0 8.0 8.0 8.0 14.0 14.0 14.0 Turkmenistan Ô³½³Ëëï³Ý 23.0 23.0 23.0 9.0 9.0 8.0 14.0 14.0 15.0 Kazakhstan ÔñÕ½ëï³Ý 26.0 27.0 27.0 7.0 7.0 7.0 19.0 20.0 20.0 Kyrgyzstan Øáɹáí³2 11.0 11.0 11.0 15.0 11.0 11.0 -4.0 0.0 0.0 Moldova2 èáõë³ëï³Ý 13.0 13.0 13.0 14.0 14.0 13.0 -1.0 -1.0 0.0 Russia î³çÇÏëï³Ý 28.0 27.0 31.0 4.0 4.0 6.0 24.0 23.0 25.0 Tajikistan àõ½µ»Ïëï³Ý 24.0 23.0 21.0 5.0 5.0 5.0 19.0 18.0 16.0 Uzbekistan àõÏñ³Çݳ 11.0 11.0 11.0 15.0 15.0 15.0 -4.0 -4.0 -4.0 Ukraine ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ
Baltic countries ¾ëïáÝdz 12.0 11.0 11.0 12.0 11.0 12.0 0.0 0.0 -1.0 Estonia ȳïídz 8.0 9.0 10.0 13.0 14.0 14.0 -5.0 -5.0 -4.0 Latvia
1 ØÇÝáõë (-) Ýß³ÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ µÝ³Ï³Ý Ýí³½áõÙ: Minus (-) means natural decrease.
2 ²é³Ýó ´»Ý¹»ñ³ ù³Õ³ùÇ ¨ ¸Ý»ëïñ ·»ïÇ Ó³Ë³÷ÝÛ³ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ: Excluding territory of left-bank of the Dnester river and Bendery city.
88 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ØºØ²îàôÂÚàôÜܺð INTERNATIONAL COMPARISONS ÌÝ»ÉÇáõÃÛáõÝ Ø³Ñ³óáõÃÛáõÝ ´Ý³Ï³Ý ³×1 ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ 1 Birth Death Natural increase Name of country 2011 2012 2013 2011 2012 2013 2011 2012 2013 ÈÇïí³ 11.0 11.0 10.0 13.0 13.0 14.0 -2.0 -2.0 -4.0 Lithuania ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ
Other countries ²ØÜ 13.0 13.0 13.0 8.0 8.0 8.0 5.0 5.0 5.0 USA ²íëïñdz 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 0.0 0.0 0.0 Austria ´»É·Ç³ 12.0 12.0 12.0 10.0 10.0 9.0 2.0 2.0 3.0 Belgium ´áõÉÕ³ñdz 10.0 10.0 9.0 15.0 15.0 15.0 -5.0 -5.0 -6.0 Bulgaria ¶»ñÙ³Ýdz 8.0 8.0 8.0 10.0 10.0 11.0 -2.0 -2.0 -3.0 Germany ¸³Ýdz 12.0 11.0 10.0 10.0 9.0 9.0 2.0 2.0 1.0 Denmark Æï³Édz 9.0 9.0 9.0 10.0 10.0 10.0 -1.0 -1.0 -1.0 Italy Ȼѳëï³Ý 11.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 1.0 0.0 0.0 Poland ìñ³ëï³Ý 14.0 13.0 13.0 11.0 11.0 11.0 3.0 2.0 2.0 Georgia γݳ¹³ 11.0 11.0 11.0 7.0 7.0 7.0 4.0 4.0 4.0 Canada ÐáõÝ·³ñdz 9.0 9.0 9.0 13.0 13.0 13.0 -4.0 -4.0 -4.0 Hungary Ö³åáÝdz 8.0 9.0 8.0 9.0 10.0 10.0 -1.0 -1.0 -2.0 Japan ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝ 13.0 13.0 13.0 9.0 9.0 9.0 4.0 4.0 4.0 United Kingdom Þí»¹Ç³ 12.0 12.0 12.0 10.0 10.0 10.0 2.0 2.0 2.0 Sweden â»Ëdz 11.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 1.0 0.0 0.0 Czech Republic âÇݳëï³Ý 12.0 12.0 12.0 7.0 7.0 7.0 5.0 5.0 5.0 China èáõÙÇÝdz 10.0 9.0 9.0 12.0 13.0 12.0 -2.0 -4.0 -3.0 Romania êÉáí³Ïdz 11.0 11.0 10.0 10.0 9.0 10.0 1.0 2.0 0.0 Slovak Republic üÇÝɳݹdz 11.0 11.0 11.0 9.0 9.0 10.0 2.0 2.0 1.0 Finland üñ³Ýëdz 13.0 13.0 13.0 9.0 9.0 9.0 4.0 4.0 4.0 France
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 89
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ØºØ²îàôÂÚàôÜܺð INTERNATIONAL COMPARISONS
ÎÚ²ÜøÆ êä²êìàÔ îºìàÔàôÂÚàôÜÀ ÌÜÜ¸Ú²Ü ä²ÐÆò 2013 Âì²Î²ÜÆÜ
LIFE EXPECTANCY AT BIRTH IN 2013 YEAR
(ï³ñÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ)/(years) ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ ²ÙµáÕç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Î³Ý³Ûù Name of country Total population Males Females ²äÐ ºðÎðܺð
CIS COUNTRIES г۳ëï³Ý 75 71 78 Armenia ²¹ñµ»ç³Ý 74 71 77 Azerbaijan ´»É³éáõë 72 67 78 Belarus ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý 65 61 69 Turkmenistan Ô³½³Ëëï³Ý 69 64 74 Kazakhstan ÔñÕ½ëï³Ý 70 66 74 Kyrgyzstan Øáɹáí³ 71 67 75 Moldova èáõë³ëï³Ý 70 64 76 Russia î³çÇÏëï³Ý 67 64 71 Tajikistan àõ½µ»Ïëï³Ý 68 65 71 Uzbekistan àõÏñ³Çݳ 71 66 76 Ukraine ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ
Other countries ²ØÜ 79 76 81 USA ²íëïñdz 81 78 83 Austria ´»É·Ç³ 80 78 83 Belgium ´áõÉÕ³ñdz 74 71 78 Bulgaria ¶»ñÙ³Ýdz 80 78 83 Germany ¸³Ýdz 80 78 82 Denmark Âáõñùdz 74 71 76 Turkey ìñ³ëï³Ý 75 70 79 Georgia Æï³Édz 82 79 85 Italy 90 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ØºØ²îàôÂÚàôÜܺð INTERNATIONAL COMPARISONS ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ ²ÙµáÕç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Î³Ý³Ûù Name of country Total population Males Females Ȼѳëï³Ý 77 72 81 Poland γݳ¹³ 81 79 83 Canada ÐáõÝ·³ñdz 75 71 78 Hungary Ö³åáÝdz 83 79 86 Japan ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝ 82 80 84 United Kingdom Þí»¹Ç³ 82 80 84 Sweden âÇݳëï³Ý 75 73 77 China èáõÙÇÝdz 74 70 77 Romania üÇÝɳݹdz 81 78 83 Finland üñ³Ýëdz 82 79 85 France
îÜîºêàôÂÚàôÜàôØ ¼´²Ôì²ÌܺðÆ Âì²ø²Ü²ÎÀ
NUMBER OF EMPLOYED PERSONS IN ECONOMY (ÙÉÝ Ù³ñ¹) (mln. persons) ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ Name of country 2011 2012 2013 ²äÐ ºðÎðܺð
CIS COUNTRIES г۳ëï³Ý 1.2 1.2 1.2 Armenia ²¹ñµ»ç³Ý 4.4 4.4 4.5 Azerbaijan ´»É³éáõë 4.7 4.6 4.5 Belarus Ô³½³Ëëï³Ý 8.3 8.5 8.6 Kazakhstan ÔñÕ½ëï³Ý 2.3 2.3 2.5 Kyrgyzstan Øáɹáí³ 1.2 1.1 1.2 Moldova èáõë³ëï³Ý 70.9 71.5 71.4 Russia î³çÇÏëï³Ý 2.2 2.3 2.3 Tajikistan àõ½µ»Ïëï³Ý 11.9 12.2 12.5 Uzbekistan
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 91
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ØºØ²îàôÂÚàôÜܺð INTERNATIONAL COMPARISONS ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ Name of country 2011 2012 2013 àõÏñ³Çݳ 20.3 20.4 20.4 Ukraine ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ
Baltic countries ¾ëïáÝdz 0.6 0.6 0.6 Estonia ȳïídz 0.9 0.9 0.9 Latvia ÈÇïí³ 1.3 1.3 1.3 Lithuania ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ
Other countries ²ØÜ 139.1 142.5 143.9 USA ²íëïñ³Édz 11.2 11.3 11.5 Australia ²íëïñdz 4.1 4.2 4.2 Austria â»Ëdz 4.9 4.9 4.9 Czech Republic ´áõÉÕ³ñdz 3.0 2.9 2.9 Bulgaria ¶»ñÙ³Ýdz 39.7 40.1 40.5 Germany ¸³Ýdz 2.7 2.7 2.7 Denmark Âáõñùdz 24.1 24.8 25.5 Turkey Æï³Édz 23.0 22.9 22.4 Italy Ȼѳëï³Ý 15.6 15.6 15.6 Poland γݳ¹³ 17.3 17.5 17.7 Canada ÐáõÝ·³ñdz 3.8 3.9 3.9 Hungary Ö³åáÝdz 59.8 62.7 63.1 Japan ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝ 29.1 29.4 29.8 United Kingdom Þí»Ûó³ñdz 4.4 4.4 4.5 Suisse Þí»¹Ç³ 4.6 4.7 4.7 Sweden èáõÙÇÝdz 9.1 9.3 9.2 Romania üÇÝɳݹdz 2.5 2.5 2.5 Finland üñ³Ýëdz 25.7 25.7 25.7 France 92 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ØºØ²îàôÂÚàôÜܺð INTERNATIONAL COMPARISONS
вزʲèÜ ÜºðøÆÜ ²ð¸ÚàôÜøÆ ÆܸºøêܺðÀ
INDICES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT
(ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ, %/ in % to previous year) ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ 2011 2012 2013 Name of country ²äÐ ºðÎðܺð
CIS COUNTRIES г۳ëï³Ý 104.7 107.2 103.5 Armenia ²¹ñµ»ç³Ý 101.0# 102.2# 105.8 Azerbaijan ´»É³éáõë 105.5 101.7# 100.9 Belarus Ô³½³Ëëï³Ý 107.5 105.0 106.0 Kazakhstan ÔñÕ½ëï³Ý 106.0 99.9# 110.5 Kyrgyzstan Øáɹáí³ 106.8# 99.3# 108.9 Moldova èáõë³ëï³Ý 104.3 103.4 101.3 Russia î³çÇÏëï³Ý 107.4 107.5# 107.4 Tajikistan ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý 114.7 111.1 110.2 Turkmenistan àõ½µ»Ïëï³Ý 108.3 108.2 108.0 Uzbekistan àõÏñ³Çݳ 105.2 100.3# 100.0 Ukraine ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ
Baltic countries ¾ëïáÝdz 109.6# 103.9# 100.8 Estonia ȳïídz 105.3# 105.0# 100.0 Latvia ÈÇïí³ 106.0# 103.7 100.0 Lithuania ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ
Other countries ²ØÜ 101.8 102.8# 101.9 USA ²íëïñdz 102.8# 100.9# 100.4 Austria ´»É·Ç³ 101.8 99.9# 100.2 Belgium ´áõÉÕ³ñdz 101.8 100.6# 100.9 Bulgaria
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 93
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ØºØ²îàôÂÚàôÜܺð INTERNATIONAL COMPARISONS ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ Name of country 2011 2012 2013 ¶»ñÙ³Ýdz 103.3# 100.7 100.4 Germany ¸³Ýdz 101.1 99.6# 100.4 Denmark Âáõñùdz 108.8 102.1# 104.0 Turkey ìñ³ëï³Ý 107.0 106.2# 103.2 Georgia Æï³Édz 100.4 97.6 98.1 Italy Ȼѳëï³Ý 104.5 101.9 101.6 Poland γݳ¹³ 102.5 101.7 102.0 Canada ÐáõÝ·³ñdz 101.6 98.3 100.0 Hungary Ö³åáÝdz 99.5# 101.9 101.5 Japan ØdzóÛ³É # ³·³íáñáõÃÛáõÝ 101.1 100.3 101.7 United Kingdom Þí»¹Ç³ 102.9# 100.9# 101.5 Sweden âÇݳëï³Ý 109.3 107.7# 107.7 China èáõÙÇÝdz 102.3# 100.0# 103.5 Romania üÇÝɳݹdz 102.8 99.0# 98.6 Finland üñ³Ýëdz 102.0 100.0 100.2 France
²ð¸Úàôܲ´ºð²Î²Ü ²ðð²ÜøÆ ÀܸвÜàôð ̲ì²ÈÆ ÆܸºøêܺðÀ
INDICES OF TOTAL INDUSTRIAL OUTPUT (ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ, %/ in % to previous year) ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ 2011 2012 2013 Name of country ²äÐ ºðÎðܺð
CIS COUNTRIES 1 г۳ëï³Ý 113.9 108.8 106.9 Armenia ²¹ñµ»ç³Ý 95.0 97.7 101.8 Azerbaijan ´»É³éáõë 109.1 105.8 95.1 Belarus Ô³½³Ëëï³Ý 103.8 100.7 102.5 Kazakhstan ÔñÕ½ëï³Ý 111.9 79.8 134.3 Kyrgyzstan 94 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ØºØ²îàôÂÚàôÜܺð INTERNATIONAL COMPARISONS ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ Name of country 2011 2012 2013
Øáɹáí³ # 109.5 96.9 106.8 Moldova èáõë³ëï³Ý # # 105.0 103.4 100.4 Russia î³çÇÏëï³Ý # 105.7 110.4 103.9 Tajikistan àõ½µ»Ïëï³Ý 106.3 107.7 108.8 Uzbekistan àõÏñ³Çݳ # 107.6 99.5 95.7 Ukraine ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ
Baltic countries ¾ëïáÝdz # # 119.6 101.4 103.0 Estonia ȳïídz 108.8 106.1 99.7 Latvia ÈÇïí³ # 106.5 103.6 103.5 Lithuania ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ
Other countries ²ØÜ # # 103.4 103.8 102.9 USA ²íëïñdz # # 106.8 99.7 100.3 Austria ´»É·Ç³ # 104.4 96.7 100.8 Belgium ´áõÉÕ³ñdz # # 105.9 99.8 100.0 Bulgaria ¶»ñÙ³Ýdz # # 107.2 99.6 100.2 Germany ¸³Ýdz # # 102.1 99.9 100.8 Denmark Âáõñùdz # 110.1 102.5 103.1 Turkey Æï³Édz # # 101.2 93.6 96.9 Italy Ȼѳëï³Ý # # 106.8 101.4 102.4 Poland γݳ¹³ # 103.9 101.0 101.7 Canada ÐáõÝ·³ñdz 105.6 98.6 101.8 Hungary Ö³åáÝdz # 97.1 100.7 99.1 Japan ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝ 99.0 97.3 99.9 United Kingdom Þí»¹Ç³ # # 102.5 98.8 95.4 Sweden
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 95
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ØºØ²îàôÂÚàôÜܺð INTERNATIONAL COMPARISONS ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ Name of country 2011 2012 2013 â»Ëdz 105.9 99.2 100.2 Czech Republic èáõÙÇÝdz # # 107.8 102.4 107.8 Romania êÉáí³Ïdz # 105.3 107.6 105.3 Slovak Republic üÇÝɳݹdz 102.1 98.4 96.5 Finland üñ³Ýëdz # # 102.3 97.3 99.4 France
êä²èàÔ²Î²Ü ¶ÜºðÆ ÆܸºøêܺðÀ
CONSUMER PRICE INDEX
2011 2012 2013 ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ Name of country ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ in % to previous year ²äÐ ºðÎðܺð
CIS COUNTRIES г۳ëï³Ý 107.7 102.6 105.8 Armenia ²¹ñµ»ç³Ý 107.9 101.0 102.0 Azerbaijan ´»É³éáõë 153.2 159.0 118.0 Belarus Ô³½³Ëëï³Ý 108.4 105.0 106.0 Kazakhstan ÔñÕ½ëï³Ý 116.5 103.0 107.0 Kyrgyzstan Øáɹáí³ 107.6 105.0 105.0 Moldova èáõë³ëï³Ý 108.5 105.1 106.8 Russia î³çÇÏëï³Ý 113.0# 106.0 105.0 Tajikistan àõÏñ³Çݳ 108.0 100.6# 99.7 Ukraine ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ
Baltic countries ¾ëïáÝdz 105.0 103.9 102.8 Estonia ȳïídz 104.4 102.3 100.0 Latvia ÈÇïí³ 104.1 103.1 100.4 Lithuania ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ
Other countries
96 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ØºØ²îàôÂÚàôÜܺð INTERNATIONAL COMPARISONS 2011 2012 2013 ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ Name of country ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ in % to previous year ²ØÜ 103.2 102.1 101.5 USA ²íëïñdz 103.3 102.5 102.0 Austria ´»É·Ç³ 103.5 102.8 101.1 Belgium ´áõÉÕ³ñdz 104.2 103.0 100.9 Bulgaria ¶»ñÙ³Ýdz 102.1 102.0 101.5 Germany ¸³Ýdz 102.8 102.4 100.8 Denmark Âáõñùdz 106.5 108.9 107.5 Turkey ìñ³ëï³Ý 108.5 99.1 99.5 Georgia Æï³Édz 102.8 103.0 101.2 Italy Ȼѳëï³Ý 104.2 103.6 101.0 Poland γݳ¹³ 102.9 101.5 100.9 Canada ÐáõÝ·³ñdz 103.9 105.7 101.7 Hungary Ö³åáÝdz 99.7 99.97 100.4 Japan ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝ 104.5 102.8 102.6 United Kingdom Þí»¹Ç³ 103.0 100.9 99.96 Sweden âÇݳëï³Ý 105.5 102.6 102.6 China èáõÙÇÝdz 105.8 103.3 103.4 Romania üÇÝɳݹdz 103.4 102.8 101.5 Finland üñ³Ýëdz 102.1 102.0 100.9 France
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 97
ÈÔÐ Þðæ²ÜܺðÆ êàòƲȖîÜîºê²Î²Ü вزèàî ´Üàô²¶ÆðÀ BRIEF SOCIAL AND ECONOMIC CHARACTERISTIC OF THE NKR REGIONS
ÈÔÐ Þðæ²ÜܺðÆ êàòƲȖîÜîºê²Î²Ü вزèàî ´Üàô²¶ÆðÀ BRIEF SOCIAL AND ECONOMIC CHARACTERISTIC OF THE NKR REGIONS ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü Þðæ²ÜܺðÀ REGIONS OF THE NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC
È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ According to the NKR law on гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳٳӳÛÝ §ÈÔÐ “Administrative and Territorial Division of í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙ³Ý Ù³ëÇݦ ÈÔÐ NKR ” Nagorno-Karabakh Republic is ûñ»ÝùÇ, µ³Å³Ýí³Í ¿ 7 ßñç³ÝÇ ¨ ßñç³ÝÇ divided into 7 regions and Stepanakert City ϳñ·³íÇ×³Ï áõÝ»óáÕ êï»÷³Ý³Ï»ñï with region status. ù³Õ³ùÇ: 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ From January 1 2015 Nagorno- È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Karabakh has 264 communities, 13 of which ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ÃÇíÁ 264 ¿, ³Û¹ ÃíáõÙ 13` are urban and 251 are rural. There are 13 ù³Õ³ù³ÛÇÝ, 251` ·ÛáõճϳÝ: cities (including Stepanakert city) 363 rural гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ϳ 13 ù³Õ³ù (Ý»ñ³éÛ³É settlements. êï»÷³Ý³Ï»ñï ù³Õ³ùÁ) ¨ 363 ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ:
êîºö²Ü²Îºðî ø²Ô²ø STEPANAKERT CITY
î³ñ³ÍùÁ/Territory 29.12 ù³é.ÏÙ/km2 ÈÔÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ù³Õ³ùÇ ï³ñ³ÍùÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ, % Share of the territory of the city in NKR, % 0.3 Øßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 55.2 ѳ½.Ù³ñ¹/ De jure population as of January 1, 2015 ths.people ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏáõÙ ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ 2014Ã., % Share of city population in total number of NKR population for 2014, % 37.0 ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÑáÕ»ñ Agricultural land 513.91ѳ/ha ³Û¹ ÃíáõÙ` í³ñ»É³ÑáÕ»ñ / including: arable land 85.4 ѳ/ha ù. êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÈÔÐ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, 2014Ã., % The share of Stepanakert city for 2014 in NKR economy, % ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Industrial production 48.8 ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Gross agricultural produce 0.6 ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Construction 38.9 Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Retail trade turnover 75.5 ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Services 75.5
98 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ÈÔÐ Þðæ²ÜܺðÆ êàòƲȖîÜîºê²Î²Ü вزèàî ´Üàô²¶ÆðÀ BRIEF SOCIAL AND ECONOMIC CHARACTERISTIC OF THE NKR REGIONS
ÈÔÐ ²êκð²ÜÆ Þðæ²Ü (Ï»ÝïñáÝÁ` ù. ²ëÏ»ñ³Ý) NKR REGION OF ASKERAN (center is Askeran town)
î³ñ³ÍùÁ/Territory 1191.41 ù³é.ÏÙ/km2 ÈÔÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ßñç³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ, % Share of the territory of the region in NKR, % 10.4 ø³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Urban communities 1 ¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Rural communities 41 Øßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 18.1 ѳ½.Ù³ñ¹/ De jure population as of January 1, 2015 ths.people ³Û¹ ÃíáõÙ` / including: ù³Õ³ù³ÛÇÝ 2.3 ѳ½.Ù³ñ¹/ urban ths.people ·ÛáõÕ³Ï³Ý 15.8 ѳ½.Ù³ñ¹/ rural ths.people ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏáõÙ ßñç³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ 2014Ã., % Share of region population in total number of NKR population for 2014, % 12.1 ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÑáÕ»ñ Agricultural land 41254.5 ѳ/ha ³Û¹ ÃíáõÙ` í³ñ»É³ÑáÕ»ñ / including: arable land 21673.2 ѳ/ha Þñç³ÝÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÈÔÐ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, 2014Ã., % The share of region for 2014 in NKR economy, % ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Industrial production 5.5 ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Gross agricultural produce 28.2 ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Construction 3.6 Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Retail trade turnover 3.2 ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Services 5.2
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 99
ÈÔÐ Þðæ²ÜܺðÆ êàòƲȖîÜîºê²Î²Ü вزèàî ´Üàô²¶ÆðÀ BRIEF SOCIAL AND ECONOMIC CHARACTERISTIC OF THE NKR REGIONS
ÈÔРв¸ðàôÂÆ Þðæ²Ü (Ï»ÝïñáÝÁ` ù. г¹ñáõÃ) NKR REGION OF HADROUT (center is Hadrout town)
î³ñ³ÍùÁ/Territory 1876.76ù³é.ÏÙ/km2 ÈÔÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ßñç³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ, % Share of the territory of the region in NKR, % 16.4 ø³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Urban communities 1 ¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Rural communities 29 Øßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 13.6 ѳ½.Ù³ñ¹/ De jure population as of January 1, 2015 ths.people ³Û¹ ÃíáõÙ` / including: ù³Õ³ù³ÛÇÝ 4.1 ѳ½.Ù³ñ¹/ urban ths.people ·ÛáõÕ³Ï³Ý 9.5 ѳ½.Ù³ñ¹/ rural ths.people ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏáõÙ ßñç³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ 2014Ã., % Share of region population in total number of NKR population for 2014, % 9.2 ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÑáÕ»ñ Agricultural land 108367.4 ѳ/ha ³Û¹ ÃíáõÙ` í³ñ»É³ÑáÕ»ñ / including: arable land 33988.3 ѳ/ha Þñç³ÝÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÈÔÐ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, 2014Ã., % The share of region for 2014 in NKR economy, % ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Industrial production 3.1 ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Gross agricultural produce 16.3 ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Construction 3.9 Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Retail trade turnover 6.2 ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Services 3.2
100 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ÈÔÐ Þðæ²ÜܺðÆ êàòƲȖîÜîºê²Î²Ü вزèàî ´Üàô²¶ÆðÀ BRIEF SOCIAL AND ECONOMIC CHARACTERISTIC OF THE NKR REGIONS
ÈÔРزðî²ÎºðîÆ Þðæ²Ü (Ï»ÝïñáÝÁ` ù. سñï³Ï»ñï)
NKR REGION OF MARTAKERT (center is Martakert town)
î³ñ³ÍùÁ/Territory 1795.07 ù³é.ÏÙ/km2 ÈÔÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ßñç³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ, % Share of the territory of the region in NKR, % 15.7 ø³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Urban communities 1 ¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Rural communities 42 Øßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 19.9 ѳ½.Ù³ñ¹/ De jure population as of January 1, 2015 ths.people ³Û¹ ÃíáõÙ` / including: ù³Õ³ù³ÛÇÝ 4.6 ѳ½.Ù³ñ¹/ urban ths.people ·ÛáõÕ³Ï³Ý 15.3 ѳ½.Ù³ñ¹/ rural ths.people ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏáõÙ ßñç³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ 2014Ã., % Share of region population in total number of NKR population for 2014, % 13.3 ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÑáÕ»ñ Agricultural land 69377.99 ѳ/ha ³Û¹ ÃíáõÙ` í³ñ»É³ÑáÕ»ñ / including: arable land 19653.7 ѳ/ha Þñç³ÝÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÈÔÐ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, 2014Ã., % The share of region for 2014 in NKR economy, % ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Industrial production 30.7 ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Gross agricultural produce 10.6 ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Construction 28.6 Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Retail trade turnover 4.9 ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Services 5.3
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 101
ÈÔÐ Þðæ²ÜܺðÆ êàòƲȖîÜîºê²Î²Ü вزèàî ´Üàô²¶ÆðÀ BRIEF SOCIAL AND ECONOMIC CHARACTERISTIC OF THE NKR REGIONS
ÈÔРزðîàôÜàô Þðæ²Ü (Ï»ÝïñáÝÁ` ù. سñïáõÝÇ)
NKR REGION OF MARTOUNI (center is Martouni town)
î³ñ³ÍùÁ/Territory 951.16 ù³é.ÏÙ/km2 ÈÔÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ßñç³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ, % Share of the territory of the region in NKR, % 8.3 ø³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Urban communities 3 ¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Rural communities 32 Øßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 24.3 ѳ½.Ù³ñ¹/ De jure population as of January 1, 2015 ths.people ³Û¹ ÃíáõÙ` / including: ù³Õ³ù³ÛÇÝ 10.2 ѳ½.Ù³ñ¹/ urban ths.people ·ÛáõÕ³Ï³Ý 14.1 ѳ½.Ù³ñ¹/ rural ths.people ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏáõÙ ßñç³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ 2014Ã., % Share of region population in total number of NKR population for 2014, % 16.3 ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÑáÕ»ñ Agricultural land 71168.16 ѳ/ha ³Û¹ ÃíáõÙ` í³ñ»É³ÑáÕ»ñ / including: arable land 28897.4 ѳ/ha Þñç³ÝÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÈÔÐ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, 2014Ã., % The share of region for 2014 in NKR economy, % ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Industrial production 7.1 ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Gross agricultural produce 16.5 ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Construction 6.4 Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Retail trade turnover 6.7 ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Services 6.3
102 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ÈÔÐ Þðæ²ÜܺðÆ êàòƲȖîÜîºê²Î²Ü вزèàî ´Üàô²¶ÆðÀ BRIEF SOCIAL AND ECONOMIC CHARACTERISTIC OF THE NKR REGIONS
ÈÔÐ Þ²ÐàôØÚ²ÜÆ Þðæ²Ü (Ï»ÝïñáÝÁ` ù. ø³ñí³×³é)
NKR REGION OF SHAHOUMIAN (center is Qarvachar town)
î³ñ³ÍùÁ/Territory 1829.89 ù³é.ÏÙ/km2 ÈÔÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ßñç³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ, % Share of the territory of the region in NKR, % 16.0 ø³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Urban communities 1 ¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Rural communities 51 Øßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 3.1 ѳ½.Ù³ñ¹/ De jure population as of January 1, 2015 ths.people ³Û¹ ÃíáõÙ` / including: ù³Õ³ù³ÛÇÝ 0.6 ѳ½.Ù³ñ¹/ urban ths.people ·ÛáõÕ³Ï³Ý 2.5 ѳ½.Ù³ñ¹/ rural ths.people ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏáõÙ ßñç³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ 2014Ã., % Share of region population in total number of NKR population for 2014, % 2.1 ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÑáÕ»ñ Agricultural land 138698.08 ѳ/ha ³Û¹ ÃíáõÙ` í³ñ»É³ÑáÕ»ñ / including: arable land 305.53 ѳ/ha Þñç³ÝÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÈÔÐ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, 2014Ã., % The share of region for 2014 in NKR economy, % ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Industrial production 0.3 ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Gross agricultural produce 2.9 ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Construction 6.6 Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Retail trade turnover 0.6 ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Services 0.2
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 103
ÈÔÐ Þðæ²ÜܺðÆ êàòƲȖîÜîºê²Î²Ü вزèàî ´Üàô²¶ÆðÀ BRIEF SOCIAL AND ECONOMIC CHARACTERISTIC OF THE NKR REGIONS
ÈÔÐ ÞàôÞÆÆ Þðæ²Ü (Ï»ÝïñáÝÁ` ù. ÞáõßÇ)
NKR REGION OF SHOUSHI (center is Shoushi town)
î³ñ³ÍùÁ/Territory 382.73 ù³é.ÏÙ/km2 ÈÔÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ßñç³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ, % Share of the territory of the region in NKR, % 3.4 ø³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Urban communities 1 ¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Rural communities 6 Øßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 5.4 ѳ½.Ù³ñ¹/ De jure population as of January 1, 2015 ths.people ³Û¹ ÃíáõÙ` / including: ù³Õ³ù³ÛÇÝ 4.2 ѳ½.Ù³ñ¹/ urban ths.people ·ÛáõÕ³Ï³Ý 1.2 ѳ½.Ù³ñ¹/ rural ths.people ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏáõÙ ßñç³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ 2014Ã., % Share of region population in total number of NKR population for 2014, % 3.7 ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÑáÕ»ñ Agricultural land 12579.97 ѳ/ha ³Û¹ ÃíáõÙ` í³ñ»É³ÑáÕ»ñ / including: arable land 131.7 ѳ/ha Þñç³ÝÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÈÔÐ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, 2014Ã., % The share of region for 2014 in NKR economy, % ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Industrial production 0.8 ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Gross agricultural produce 1.3 ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Construction 3.2 Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Retail trade turnover 1.5 ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Services 2.8
104 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ÈÔÐ Þðæ²ÜܺðÆ êàòƲȖîÜîºê²Î²Ü вزèàî ´Üàô²¶ÆðÀ BRIEF SOCIAL AND ECONOMIC CHARACTERISTIC OF THE NKR REGIONS
ÈÔÐ ø²Þ²Â²ÔÆ Þðæ²Ü (Ï»ÝïñáÝÁ` ù. ´»ñÓáñ)
NKR REGION OF QASHATAGH (center is Berzor town)
î³ñ³ÍùÁ/Territory 3376.57 ù³é.ÏÙ/km2 ÈÔÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ßñç³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ, % Share of the territory of the region in NKR, % 29.5 ø³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Urban communities 4 ¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Rural communities 50 Øßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 9.3 ѳ½.Ù³ñ¹/ De jure population as of January 1, 2015 ths.people ³Û¹ ÃíáõÙ` / including: ù³Õ³ù³ÛÇÝ 3.3 ѳ½.Ù³ñ¹/ urban ths.people ·ÛáõÕ³Ï³Ý 6.0 ѳ½.Ù³ñ¹/ rural ths.people ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏáõÙ ßñç³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ 2014Ã., % Share of region population in total number of NKR population for 2014, % 6.3 ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÑáÕ»ñ Agricultural land 150994.93 ѳ/ha ³Û¹ ÃíáõÙ` í³ñ»É³ÑáÕ»ñ / including: arable land 20435.2 ѳ/ha Þñç³ÝÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÈÔÐ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, 2014Ã., % The share of region for 2014 in NKR eco nomy, % ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Industrial production 3.7 ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Gross agricultural produce 23.6 ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Construction 8.8 Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Retail trade turnover 1.4 ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Services 1.5
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015 – NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 105
ìôֲβ¶ð²Î²Ü ¶ðøàôÚÎ STATISTICAL BOOKLET
´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ CONTENTS È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ µÝáõó·ÇñÁ …………………………… 6 General characteristic of the Nagorno-Karabakh Republic ÐÇÙÝ³Ï³Ý ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ ...... 15 Main socio-economic indicators ÄáÕáíñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ...... ……………………………………………………………. 19 Demography ²ß˳ï³ÝùÇ ßáõϳ ...... ……………………………………………. ………………. 22 Labour market λÝë³Ù³Ï³ñ¹³Ï ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñï …………………………………………….………….. 27 Living standards and social sphere ÎñÃáõÃÛáõÝ………………………………………………………………………………………….. 32 Education Øß³ÏáõÛÃ...... 35 Culture ²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ………………………………………………………………………………… 37 Healthcare ´Ý³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ýáݹ ……………………………………………………………….……………. 39 Housing stock Þñç³Ï³ ÙÇç³í³Ûñ...... ……………………….. 42 Environment гٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝù ……...... ……………………… 46 Gross domestic product ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ………………………………………………………………………………… 49 Industry ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ………………………………………………………....…………………….. 54 Agriculture ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ……………………………………………………………………………………... 59 Construction îñ³Ýëåáñï ¨ Ï³å …………………………………………………………………………………. 63 Transport and communication ²é¨ïáõñ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ………………………………………………………………………. 65 Trade and services ¶Ý»ñ ¨ ë³Ï³·Ý»ñ ………………………………………………………………………………….. 69 Prices and tariffs üÇݳÝëÝ»ñ ………………………………………………………………………………………….. 76 Finance ²ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ………………………………………………………… 81 External trade activity ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ……………………………………………………………….. 87 International comparisons ÈÔÐ ßñç³ÝÝ»ñÇ ¨ êï»÷³Ý³Ï»ñï ù³Õ³ùÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳéáï µÝáõó·ÇñÁ …. 99 Social-economic brief characteristic of NKR regions and Stepanakert city
106 ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015– NAGORNO KARABAKH IN FIGURES
ìôֲβ¶ð²Î²Ü ¶ðøàôÚÎ STATISTICAL BOOKLET
ÄáÕáí³ÍáõÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ Responsible for the handbook ê. гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ÈÔÐ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù S. Harutyunyan NKR statistics’ state council member (94 40-19 Æ. ²í³Ý»ëÛ³Ý ÈÔÐ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù I.Avanesyan NKR statistics’ state council member (94 35-51 ¶. гÏáµÛ³Ý ÈÔÐ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù G. Hakobyan NKR statistics’ state council member (94 40-19 ². ê³Ñ³ÏÛ³Ý Ø³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ, ³½·³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ ¨ A. Sahakyan ýÇݳÝëÝ»ñÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ å»ï Chief of the division of makroeconomic indicators, national accounts and finance statistics ¶. ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý ì׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ, ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ ¨ ·Ý»ñÇ G. Gabrielyan íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ å»ï Chief of the division of balance of payment, foreign trade and price statistics ². ²í³·Û³Ý Æñ³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý A. Avagyan íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ å»ï Chief of the division of real sector of the economy statistics
È. ä»ïñáëÛ³Ý êáódzÉ-ÅáÕáíñ¹³·ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ ßáõϳÛÇ L. Petrosyan íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ å»ï Chief of the division of social-demographic indicators and labour market statistics Æ. Ø»ÉùáõÙÛ³Ý î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï I. Melkoumyan Chief of the division of computer maintainance
¡ ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ²¼¶²ÚÆÜ ìÆֲβ¶ð²Î²Ü ̲è²ÚàôÂÚàôÜ, 2015Ã. NATIONAL STATISTICAL SERVICE OF THE NAGORNO KARABAKH REPUBLIC, 2015
гëó»Ýª ÈÔÐ, 375000, ù. êï»÷³Ý³Ï»ñï, ²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ 5³ Address: Azatamartikneri 5a Street, 375000, Stepanaker, NKR Internet: http://www.stat-nkr.am E-mail: [email protected] ÂáõÕÃÁ` ûýë»Ã, ïå³·ñáõÃÛáõÝÁª ûýë»Ã³ÛÇÝ,ã³÷ëÁª 60x84/16, ͳí³ÉÁª 6.438 ïå. Ù³ÙáõÉ: Paper-offset, printing – offset, size – 60x84/16, volume – 6.438 printing pages. §¸Ç½³Ï åÉÛáõë¦ êäÀ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ êï»÷³Ý³Ï»ñï, 375000, Ð.гÏáµÛ³ÝÇ ÷áÕ. 25 Printing house LDC «Dizak plys» Stepanakert, 375000, 25, H. Hakobyan str.
ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÀ Âìºðàì – 2015– NAGORNO KARABAKH IN FIGURES 107