A Extensão Do Conflito De Nagorno Karabakh No Eurovision Song Contest
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE MINAS GERAIS Departamento de Relações Internacionais Programa de Pós-Graduação em Relações Internacionais Ricardo Matos de Araújo Rios Mídia e Política Externa: a extensão do Conflito de Nagorno Karabakh no Eurovision Song Contest Belo Horizonte 2017 Ricardo Matos de Araújo Rios Mídia e Política Externa: a extensão do Conflito de Nagorno Karabakh no Eurovision Song Contest Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Relações Internacionais da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre em Relações Internacionais. Orientador: Prof. Dr. Cristiano Garcia Mendes Área de Concentração: Política Internacional – Instituições, Conflitos e Desigualdades. Linha de pesquisa: Instituições, Conflitos e Negociações Internacionais Belo Horizonte 2017 FICHA CATALOGRÁFICA Elaborada pela Biblioteca da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais Rios, Ricardo Matos de Araújo R586m Mídia e Política Externa: extensão do Conflito de Nagorno Karabakh no Eurovision Song Contest / Ricardo Matos de Araújo Rios. Belo Horizonte, 2017. 212 f.: il. Orientador: Cristiano Garcia Mendes Dissertação (Mestrado) – Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. Programa de Pós-Graduação em Relações Internacionais 1. Construtivismo (Filosofia). 2. Análise do discurso. 3. Nagorno-Karabakh (Azerbaijan) - Guerras. 4. Mídia (Publicidade). 5. Política internacional - Séc. XX. 6. Relações internacionais. I. Mendes, Cristiano Garcia. II. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. Programa de Pós-Graduação em Relações Internacionais. III. Título. CDU: 327.82 Ricardo Matos de Araújo Rios Mídia e Política Externa: a extensão do Conflito de Nagorno Karabakh no Eurovision Song Contest Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Relações Internacionais da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre em Relações Internacionais. Área de Concentração: Política Internacional – Instituições, Conflitos e Desigualdades. Linha de pesquisa: Instituições, Conflitos e Negociações Internacionais ___________________________________________________________________________ Prof. Dr. Cristiano Garcia Mendes – PUC Minas (Orientador) ___________________________________________________________________________ Prof. Dr. Otávio Soares Dulci – PUC Minas (Banca Examinadora) ___________________________________________________________________________ Profª. Drª. Geisa Cunha Franco – UFG (Banca Examinadora) Belo Horizonte, 20 de outubro de 2017. Aos meus pais, Jacqueline e José Ricardo, cujo apoio foi o alicerce maior deste trabalho. AGRADECIMENTOS Nestes últimos dois anos, percorri mais de 30 mil quilômetros em busca do sonho em ser mestre em Relações Internacionais. Por isso, é impossível não agradecer a quem me ajudou nesta jornada. Agradeço a Deus e à Nossa Senhora da Assunção pelas bênçãos e graças concedidas nestes dois anos de curso. Aos meus pais, Jacqueline e José Ricardo, por todo o apoio e incentivo concedidos não apenas na realização deste trabalho, mas também em toda minha vida. Ao orientador deste trabalho, professor Cristiano Mendes, por toda a ajuda oferecida, ensinamentos e pelos conselhos dados ao longo da produção desta dissertação. Ao PPGRI, em especial aos funcionários e aos professores, e à PUC Minas, que contribuíram muito em minha trajetória. Agradeço aqui, em especial, aos professores Danny Zahreddine, Otávio Dulci, Matilde Souza e Taiane Las Casas, cujos ensinamentos são um dos maiores patrimônios que levo deste período. Também quero agradecer aos colegas de curso que caminharam comigo nestes dois anos. Minha adaptação a uma nova área do conhecimento não seria a mesma sem as trocas de ideias e conversas que tivemos. A Belo Horizonte, moldada e criada no Congresso Mineiro realizado no Solar dos Bias Fortes, em Barbacena, a poucos metros da minha casa, só tenho a agradecer a acolhida ao filho desta Nobre e Muito Leal Cidade nos últimos dois anos. Quis o destino que a área escolhida por mim para este mestrado fosse oferecida na antiga Curral Del Rey e que os 174km de distância entre Barbacena e o Coração Eucarístico se transformassem em agradáveis momentos. Também não posso deixar de agradecer ao professor Patrick Charaudeau, pela inestimável ajuda na formação do arcabouço teórico deste trabalho, ao professor Ivan Figueiredo, pelo trabalho na graduação que contribuiu para a formação do corpus da pesquisa, e às pesquisadoras e pesquisadores da Eurovision Research Network (ERN), pelas indicações de obras e leituras para a produção desta pesquisa. "The song. Everything else might be important, but the song is essential. Let it be about something everyone can connect to. Love works. Peace is also a popular way to go. Yes, peace is good. ABBA actually won the competition with a song about war with Waterloo, but this is not something we recommend." (AF SILLÉN, E.; MEDE, P.; ZELMERLÖW, M. Love, Love, Peace, Peace. 2016) RESUMO O presente trabalho tem o objetivo de estudar a participação da mídia nos processos políticos internacionais. O interesse da pesquisa está em mapear e descrever a participação do Eurovision Song Contest (ESC), enquanto ator midiático global, no conflito entre Armênia e Azerbaijão pela região autônoma de Nagorno Karabakh, realizado de 1991 a 1994, suspenso após um armistício e que vitimou mais de 16 mil pessoas. Este trabalho tem como objetivo geral compreender a reprodução simbólica de conflitos armados e diplomáticos dentro da esfera midiática, através da análise do discurso construtivista. Como objetivos específicos, o trabalho propõe-se a identificar e descrever a reprodução do conflito de Nagorno Karabakh no ESC, debater a influência da mídia na política externa, discutir a importância do Eurovision como soft power nas Relações Internacionais da Europa, discutir a construção ideológica nas campanhas de Armênia e Azerbaijão dentro do ESC e observar de que maneira a mídia consegue reproduzir conflitos armados dentro de sua própria esfera. O corpus é formado por duas frentes de análise, a saber: 1) análise do discurso construtivista dos conteúdos apresentados por Armênia e Azerbaijão dentro da esfera do ESC (neste momento, o método analítico é composto pela AD2, a Análise de Discurso Construtivista); 2) análise dos votos dados no ESC entre Armênia e Azerbaijão, de 2008 a 2015, e as votações dadas pela Rússia, parceiro estratégico e apoiadora no conflito de ambos os Estados, às duas nações (para tal, será utilizado o Coeficiente Amigo-ou-Inimigo, de García e Tanase). Espera-se, ao final do processo analítico, observar de que forma e como é possível reproduzir simbolicamente este conflito armado dentro do ESC, além de contribuir com a discussão sobre a ligação entre mídia e política externa. Palavras-chave: Construtivismo; Análise do Discurso; Nagorno Karabakh; Eurovision Song Contest ABSTRACT This work intends to study the media involvement on international political processes. The interest of this research is to map and describe the participation of Eurovision Song Contest (ESC), while global media actor, in the conflict between Armenia and Azerbaijan by the Autonomous Region of Nagorno Karabakh, held from 1991 to 1994, suspended after an armistice and killed over 16,000 people. This work have the objective to comprehend the symbolic reproduction of armed and diplomatic conflicts inside media field, through the analysis of constructivist discourse. The specific objectives are identify and describe the reproduction of the Nagorno Karabakh conflict inside ESC; discuss the media influence on foreign policy; discuss the importance of Eurovision Song Contest as soft power on International Relations of Europe; discuss an ideological construction inside the Eurovision’s campaigns of Armenia and Azerbaijan; and observe how media can reproduce armed conflicts inside its sphere. The corpus consists of two analytical fronts, namely: 1) constructivist discourse analysis of the content shown by Armenia and Azerbaijan within the ESC sphere; 2) analysis of the votes cast in ESC between Armenia and Azerbaijan, from 2008 to 2015, and votes given by Russia, a strategic partner and supporter in the conflict of the two states, to both nations. At the end of the analytical process, this work intends to observe how it is possible to reproduce symbolically this armed conflict inside Eurovision Song Contest and contributing to the discussion on the link between media and foreign policy. Keywords: Constructivism; Discourse Analysis; Nagorno Karabakh; Eurovision Song Contest LISTA DE FIGURAS FIGURA 1 - Mapa da Armênia, do Azerbaijão e do Nagorno Karabakh. A região amarela circundada pela área laranja é o Nagorno Karabakh ............................................................. 35 FIGURA 2 - Mapa da Composição Étnica do Oblast Autônomo de Nagorno Karabakh em 1989 (a população em vermelho é de maioria étnica armênia; em azul, de maioria étnica azeri; o círculo azul e amarelo representa população étnica mista) ................................................. 36 FIGURA 3 - Quadro Tridimensional de Fairclough (2001) .................................................. 84 FIGURA 4 - Mapa com as divisões dos blocos de votação no Eurovision Song Contest segundo Gatherer (2006) .................................................................................................... 103 FIGURA 5- Proposta de interação de Redes de Amizade dentro do Eurovision Song Contest segundo Dekker (2007)