26. Mai 2017 Vanalinna Päevad Tulevad Taas!

31. mai – 4. juuni 2017 Rohkem kui 400 erinevat sündmust! Lisateave http://vanalinnapaevad.ee/

www.tallinn.ee/kesklinn

26. mai 2017 Vanalinna päevad tulevad taas!

31. maist 4. juunini toimuva vanalinna kultuurinädala programmis on enam kui 400 sündmust – kontserti, näitust, etendust, ringkäiku jpm (vt lk 5–7). Seekord annavad tooni noored tegijad, vanalinna koolid, noorteprojektid, õpi- lasfirmade laadad – on ju teema „Noor vanalinn” –, ent tähtsal kohal on tava- päraselt ka tuntud tegijad ja muidugi vanalinn ise. Piletid on juba müügis, kuid suur osa programmist on tasuta. Program- mivihiku saab Tallinna turismiinfo- punktist, linnavalitsuse või Kesklinna valitsuse infosaalist, aga programm on nähtav ka www.vanalinnapaevad.ee.

Kunstiline juht Anne Velt: „Vanalinna päevad muudavad linna nooreks. Roh- kesti on noortekontserte, noori artiste, noorte linnaruumiprojekt „Disainime Noorusest pakatav vanalinn vanalinna nooreks”, Hopneri majas on avatud noortefoorum, mis mõtestab tä- 31. maist 4. juunini toimuvate 36. Tallinna vanalinna päevade juhtmõte on „Noor vanalinn”. nast vanalinna ja siinset elu läbi noorte silmade. Samas hoiame alles ka vana- Tabavamat juhtlauset oleks vanalinna päe- Järgmisel aastal pidutseti vanalinna de kõrguselt tunduvad palju mõistetavamad lakkamatult voolavaks veeks. Igal hommi- linna päevade traditsioonilise poole, sel- vadele raske välja mõelda, sest neljandat päevade nime all juba terve nädal ja nii ja sihipärasemad kui tänavatasapinnalt. kul mööduvad Kesklinna valitsuse hoonest le põhilise, mis paneb vanalinna elama aastakümmet käiv suvealguse pidu kesk- tõusvas joones. Iga järgneva aasta pidu- Vanalinna päevad muutuvad aasta- Nunne tänaval Gustav Adolfi gümnaasiumi juba 36 aastat järjest ja lubab tõdeda, aegsete linnamüüride vahel on jäänud alati nädal pidi olema eelmisest millegi poolest aastalt huvitavamaks juba kasvõi selle või vanalinna hariduskolleegiumisse tõttavad et vanalinn on meie rikkus. See, millise- nooruslikuks ning tulevikku vaatavaks – üle. Järjest suuremaks kasvas ürituste arv, õhina tõttu, millega järgmisele linnapeole lapsed ja noored. Mööduvad Patkuli treppi- na mäletab vanalinna ja vanalinna päevi seda vaatamata aegadele ja korraldusmees- esinduslikumaks osalejate nimistu. Otsi- juhtlauset otsitakse. Siinkohal teen sügava dest Toompeale tõttavad ametnikud ning va- praegune noor, mõjutab tema suhtumist konna vahetumisele. Vanalinna päevad on ti uusi lähenemisnurki, nuputati leidlikke kummarduse Tiina Mägi ees, kes oli vana- nalinna kohvikute ja restoranide töötajad. Igal tõenäoliselt ka 20 aasta pärast.” pidu iga osasaaja südames, olgu ta siis ideid, kuidas rahvast köita ja üllatada. Nii linna päevade sünni juures ning on teraselt sellisel hommikul võib selgelt tajuda, kuidas korraldustoimkonna liige, kes sel pidunä- sai sellest festivalist vaba mõtte ja vaba jälginud toimunu arengut tänapäeva (tähe- vanalinn naudib seda elu, mis tema keskel TALLINNA KESKLINNAS dalal sisuliselt ööpäev läbi töötab; tallinlane, sõna saar keset kaheksakümnendate sei- lepanekuid sai lugeda aprillikuu Kesklinna toimub. Samas ilmselt veidi nostalgiliselt ja ELAB 62 185 INIMEST. kes tuleb vanalinna uusi elamusi saama ja sakukibedust. Lootuse ja usu läte iseolemi- Sõnumitest). Sellel aastal on valdav osa ehk isegi nukralt igatseb taga aega, mil oli Aprilli jooksul kasvas linnaosa tuttavatega kohtuma; külaline ükskõik millise võimalikkusesse. See oli võimas küm- teemapäevade nimedest just nimelt tema püsiv kodu palju rohkematele peredele. elanike arv 118 võrra (kogu sest Eestimaa nurgast, kes pealinna huviga nend end ajalukku jäädvustanud tegijatele, sõnastatud. Loodetavasti kannavad käesoleva aas- Tallinnas 294 võrra). Aasta al- uudistab või siis põgusalt Tallinna väisav suurepärane kogemus kõigile pealinlastele. ta vanalinna päevad endas sedavõrd palju gusest on Kesklinnas lisandunud kruiisiturist, kes loetud tundidega seljatäie Iseseisvuse taastamisega näis vanalin- Noore vanalinna lood nooruslikku energiat, et tulevikus leiab üha 539 elanikku ehk linnaosadest positiivseid elamusi kaasa haarab. Vanalin- na päevade tähtsus hetkeks kahvatuvat, aga Nagu juba mainitud, juhib 2017. aastal va- rohkem noori peresid vanalinna kohana, enim (linnas kokku 1262). na päevad on sündmus, mis inspireerib. kõhkluste aeg möödus ning leiti uus hinga- nalinna päevade toimetusi deviis „Noor va- kuhu elama asuda. Meie iidse vanalinna Allikas: rahvastikuregister, 1. mai 2017 mine, mis on hoidnud traditsiooni tänaseni nalinn”, teemapäevi endid iseloomustavad müürid ja sillutise kivid on endasse aasta- Veidi ajaloost elava ja uuenevana. Vanalinna päevad olid, aga nostalgiamaigulised read populaarse- sadade jooksul talletanud paljude inimpõl- Rääkides nii pika traditsiooniga üritusest, ei on ja jäävad Tallinna vapiürituseks. Praegu- test lauludest. „Kui kõik maailma võim võiks vede lood ning saatused. Ta ootab üha uusi saa kuidagi läbi möödunut meenutamata. seks oleme jõudnud selleni, et pidunädala olla laste käes…”, „Võta aega veidi ringi inimesi, sest elu vanalinnas ei saa hetkeks- Kui 1982. aastal tähistati Tallinna vanalinna igal aastal vahetuva juhtlause kaudu osun- vaadata”, „Mis värvi on armastus?” ning ki katkeda, uued saatuselood vajavad kirju- Vaata ka... elamute ekspluatatsiooni valitsuse 10. aas- dame vana linna kestmise ja elujõulisuse „Seal, kus lõpeb, seal ka algab tee” on need tamist. Oma lugu on rääkida ka vanalinna Lk 4 Mitmenäoline kultuur tapäeva ja korraldati sel puhul Raekoja platsil allikate erinevatele vormidele. Juhtlausete rahva südames helisevad viisid, mis kanna- päevadel. Tulge, kuulame koos! Lk 5–7 Vanalinna päevade kontsert, ratsahobuste paraad ning etendus ideestiku kaudu oleme avanud vanalinna vad sel aastal ka meie festivali olemust. kohtumõistmisest kurikuulsa mõisniku Jo- hoovide saladusi, süüvinud meistrite kutse- Kuid selge on, et ükski linn pole midagi kava Taavi Pukk hann von Uexkülli üle, ei adunud veel keegi, tarkustesse ja vaadanud tornidest alla iga- väärt ilma oma elaniketa, nende inimesteta, Lk 8 Nõuandeid milline võimas liikumine on käima lükatud. päevaaskeldustele, mis keskaegsete müüri- kes muudavad selle elavaks organismiks, Kesklinna vanem

Väljaandja: Tallinna Kesklinna Valitsus, tel: 645 7229, e-post: [email protected] • Trükki toimetanud: OÜ Rkontor 2 Kesklinna Sõnumid 26. mai 2017

TÄHTSAD TEEMAD Hüvasti kool, Bogapott sai Kalevi spordihall on taas avatud tere suvi! värske välisilme 5. mail taasavas pidulikult uksed vas seisukorras ning palju rau- Tean hästi endagi kooliajast, et maikuu lõpp ning juuni al- legendaarne Kalevi spordihall. dbetoonist paneele ja talasid tuli gus täidab koolid mingi erilise elevusega, kus kauaigatse- Vanalinnast Toompeale Abilinnapea Mihhail Kõlvarti välja vahetada. Riikliku kaitse tud ja -oodatud suvepuhkus on juba käega katsuda. Seni viiva Pika jala ääres asuv sõnul on see nüüd pealinna kõige all oleval arhitektuurimälestisel kevadväsimusest turris õpilased muutuvad justkui võlu- maja nr 9, mis tuntud Bo- modernsem ja multifunktsionaal- taastati fassaad koos pannooga, väel tublimaks, et suvi saaks kiiremini tulla. Et saaks juba gapoti ateljee-kohvikuna, sem spordisaal. Renoveeritud säilitati siseinterjöör ja fragmen- unustada hommikuse varajase ärkamise, pikad koolipäe- läbis uuenduskuuri. hallis hakkavad treenima eeskätt did endistest tribüünidest. Saali vad ja vahel nii ranged õpetajad. Suvel saab end täielikult „Remont sai tehtud pallurid ja iluvõimlejad. põrand langetati 90 cm võrra, et pühendada lapseks ja nooreks olemise võludele. Meie tubli väga kiiresti ja kvaliteet- „Kindlasti jätkuvad hallis võita pinda neljale täismõõdus õpilaspere on selle õiguse kuhjaga välja teeninud. selt,” on Kesklinna vanem sellised traditsioonilised spordi- korvpalliväljakule. Hallis on teles- Taavi Pukk rahul. „Siinsa- võistlused nagu „Tallinna Mõõk” kooptribüünid 1780 istekohaga, Kesklinna koolid on parimad mas kõrval paikneva vä- ja Kristjan Palusalu mälestus- koos seisukohtadega mahutab Prantsuse lütseum, reaalkool, Gustav Adolfi gümnaasium, rava Toompea ja all-linna võistlused maadluses. Samuti hall ca 2000 pealtvaatajat. Linna inglise kolledž, 21. kool, vanalinna hariduskolleegium – iga- vahel võisime nüüd ilma oleme arvestanud vajalikuga kva- tehtud investeeringu kogumaht ühele, kes hariduseluga kursis, ütlevad nende koolide nimed piinlikkustundeta avada liteetseteks teleülekanneteks, et on 8,6 miljonit eurot. nii mõndagi. Ja seda loetelu võiks jätkata, sest Kesklinnas ning ülalinnast vastu võtta kaasaelamist jätkuks Kalevi hallist Spordihalli on projekteerinud pole nõrku koole. Kuid ehk ei maksakski näpuga järge aja- Tallinna päeva tervitama kaugemalegi,” märkis Kõlvart. arhitektid Peeter Tarvas ja Uno da, kus asub kool riigieksamite või mõne muu näitaja põhjal kutsutud peaministri.” 1962. aastal ehitatud Kalevi Tölpus. Hoone peasissekäigu koostatud pingereas. Oluline on, kuidas kool õpilasi vormib, Linnaosa vanem tä- spordihalli renoveerimine algas kohal oleva modernistliku pan- millise teadmistepagasi annab eluks. Sellel väärtusskaalal nas Vanalinna Ehitus OÜ-d eelmise aasta kevadel. Hoone noo kujundasid Valli Lember-Bo- saavad kõik meie linnaosa koolid kümme punkti. korrektse töö eest, mis konstruktsioonid olid väga hal- gatkina ja Margareta Fuks. Mul oli hiljuti võimalus tutvuda lähemalt vanalinna ha- tehti paari nädalaga. Väli- riduskolleegiumiga. Sain tõelise positiivse elamuse, ehk se värskenduse sai hoone isegi positiivse šoki. See, kuidas inimkeskses ja õpilaste fassaad, korrastati uksed- individuaalsusega pisiasjadeni arvestavas koolis osatakse aknad ja karniisid. Muin- Westholmi gümnaasium igas lapses leida üles parim ning õpilaste andeid arendada, suskaitse all oleva hoone võib peagi laieneda jahmatas. Toime tullakse ka nende noortega, kes vajavad remondi üle tegi järeleval- erilist pedagoogilist lähenemist. vet Tallinna linnaplaneeri- Linnaplaneerimise amet algatas kinnistule, mida on toetanud ka Õpetajad peavad olema väga targad ja kannatlikud, mise ameti muinsuskaitse Jakob Westholmi gümnaasiumi kooli lapsevanemad ja õpetajad, et loobuda ahvatlusest käskude ja keeldudega kasvata- osakond. kinnistu ja lähiala detailplanee- saates tänavu aprillis linnale vas- da, sisendades üksnes isikliku eeskuju ja sügava mõist- Kesklinna valitsus pa- Kesklinna vanem Taavi Pukk tänab Vanalinna Ehitus ringu, millega luuakse võimalus tavasisulise pöördumise,” rääkis misega noortesse positiivsust, vastutustunnet ja tahet nustab tänavu vanalinna OÜ-d kiire ja korraliku töö eest. täiendava õppehoone ehitami- Kõlvart. õppida. Peab olema tugev isiksus, et toime tulla paljude hoonete korrastamisse seks. Abilinnapea Mihhail Kõl- Detailplaneeringus lahenda- väga raskete, tihti ehmatavate elusaatustega, mis lapsi üle 200 000 euro. „Aastate vältel on giseks veel mitu objekti,” lubas linnaosa varti sõnul näeb linn juba ammu takse kinnistule kas eraldiseisva ja noori saadavad. Ning kõige selle juures peab olema saanud heaks tavaks, et Kesklinna va- vanem. vajadust lahendada nii kooli asu- hoone või juurdeehitise rajami- psühholoog, pedagoog, ema, isa, vanaema, vanaisa ja litsuse tellimusel ja rahastamisel saab Puki sõnul ootavad Kesklinna valit- koha kui ka ruumiprobleemid. ne. Hoonestamiseks vaba pinda parim sõber ühes isikus. Tuleb saavutada usaldus ja tuua igal aastal Tallinna päevaks või ka vana- suse tänavuses remondiplaanis järge „Praegu asub kool kahel on ligikaudu 3000 m². Seniste õpilases välja parim, avada tema tugevused. Aidata teele, linna päevadeks korda tehtud üks ava- Tallinna rahvaülikooli hoone Vene 6, sa- aadressil: algklasside hoone kogemuste põhjal peaks detail- kus iseendaga hakkama saadakse. Selline kool saadab iga likkuse jaoks oluline rajatis kesklinnas. muti Kuninga 4, Lühike jalg 9 ja Raekoja Luise 38 ja gümnaasiumihoone planeering valmima ühe aastaga, päev korda imesid! Me ei piirdu siiski üksnes tähtpäevaks plats 18 hoonete katused ning muud Kevade 8. Ent soovime koonda- seejärel saab alustada hoonete ja Kunagi kuulsin üht elupõlist õpetajat arutlemas, et valmivate töödega, vaid remondime sü- rajatised. da kogu õppetegevuse Kevade 8 õueala projekteerimisega. kooli ülesanne pole mitte õpilastele kuivade faktide pä- hetuupimine, vaid oskuse andmine, kuidas need faktid üles leida ja üksteisega seostades kasulikuks teadmiseks vormida. Kesklinna koolides on selle koolimehe unistused ammu tõeks saanud. Tornide väljak muutus taas lilleaiaks Anname hoogu 19. mail avati Tornide väljaku pargis üheksas rahvusvaheline Tallinna lillefestival. Haridussüsteem, nagu ka kogu ühiskond, on pidevas muutumises ning peab paratamatult ajaga kaasas käima, et konkurentsis püsida. Täpsemalt öeldes: et konkurent- sivõimelist haridust pakkuda. Nii ongi paljude koolide õppeprogrammi lisandunud ettevõtlusõpe, karjääriplanee- rimine, kriitilise ja analüütilise mõtlemise arendamine jne. Rääkimata igasugu erialastest spetsialiseerumistest. Loo- mulikult on see kõik kiiduväärt lähenemine. Kogu selle võimaluste virvarri juures on aga esmatäh- tis utsitada õpilased ise mõtlema ja analüüsima, mõistma eeskätt enda olemust ning seejärel Eesti ja kogu maailma ühiskonnakorraldust. Seejärel tuleb anda hoogu nende am- bitsioonidele ja unistustele, julgustada eesmärgiks võtma maksimumist rohkem ning mõistagi pettumuste ja tagasi- löökide järel mitte alla andma. Ise mõtlemise oskuse selgeks saamine on see, mida noored tänases ühiskonnas vajavad. Kesklinna koolid jäävad ka tulevikus väga hea hariduse andmise mõõdupuuks kogu Eestis. See ei ole tulnud aga niisama, vaid on tõsise ja pühendunud töö tulemus. Ajaga osatakse kaasas käia ja see annab ka tulemuse. Ükskõik kui pühendunud töö ei saa aga vastu sellele maikuu lõpu ning juuni alguse erilisele elevusele, mis täi- dab kõik koolid. Suvi on käega katsuda ja teda oodatakse juba väga. Edu lõpusirgel ning head suvepuhkust õpilaste- le ja õpetajatele!

Taavi Pukk

Kesklinna vanem Tornide väljakule rajatud 31 lilleaeda sündis130 kunstniku loominguna. Parima tiitlile konkureerivad võistkonnad Soomest, Lätist, Ungarist, Saksamaalt, Gruusiast, Hiinast ja mõistagi Eestist. Tänavu on festivali teemad „Pereaed” ja „Ühevärviline aed”. Nagu eelnevatel aastatel, on iga aia juures tahvel, millelt saab teada idee, taimmaterjali, tegijate ja tekkeloo kohta. Läbi terve suve on kõigil huvilistel võimalik jälgida aedade elukäiku. Lillefestival lõpeb 25. augustil, kui tänatakse osalejaid ning parimad teemaaiad saavad ka Järgmine Kesklinna Sõnumite number ilmub 21. juunil. tunnustuse. Lillefestivali külastamine on kõigile tasuta, sündmuste kohta leiab teavet www.kadriorupark.ee. 26. mai 2017 Kesklinna Sõnumid 3

TÄHTSAD TEEMAD Seeniorid lõpetasid ülikooli

Hopneri maja juhataja Anne Velt kutsub seeniorkuulajatest tulvil saali ette Kesklinna vanema Taavi Puki.

Enam kui veerand tuhat küp- Hopneri majas igal kolmapäe- ses eas õppurit sai mai keskel val peetud loengutest sai õppe- lõputunnistuse seenioride üli- aasta jooksul osa kokku 190 ees- koolist. tikeelset ja 215 vene õppekeelega Õppeaasta pidulikul lõpuak- eakat kuulajat. Alates septembrist tusel Kadrioru kunstimuuseumis toimunud loengud, vestlused ja avaldas Kesklinna vanem Taavi õppekäigud olid osalejatele tasuta. Pukk tunnustust õpihuvilistele Seenioride ülikooli nelja tegevus- eakatele: „Minu sügav kummar- aasta populaarsemateks on osu- dus kõigi nende seenioride ees, tunud kultuuri- ja terviseloengud, Snelli tiiki olid huligaanid uputanud kümneid prügiurne. kes tahavad koos käia ning en- ütles Hopneri maja juhataja Anne tusiastlikult küsivad üha uusi ja Velt, kuid ka ajaloost ja psühholoo- uusi teemasid, milles targemaks giast kuulati meelsasti kõnelemas saada. Õppimine on elukestev valdkonna parimaid asjatundjaid. Kesklinna talgupäevad protsess ja teadmised midagi Uus õppeaasta Kesklinna sellist, mida keegi ei saa inime- seenioride ülikoolis algab sep- Meie linn sai heakorrakuul tublis- Eriti põnevaks kujunes aga selt ära võtta. Kes teaks seda tembris ja linnaosa vanem Taavi ti puhtamaks. Kesklinna valitsuse talgupäev Snelli tiigil, kust toodi tõde veel paremini kui elukoge- Pukk kutsus siis seeniore taas ja Tallinna Sadama korraldatud päevavalgele hulk kadunud vara. nud inimesed,” sõnas Pukk. õpinguid jätkama. talgupäevale linnahalli kõrval Sukeldumiskeskuse Maremark ja laiuvat tühermaad koristama tuli Eesti sukeldujate klubi liikmed tõid 60 inimese ringis. Kokku korjati tiigi põhjast välja näiteks kaupluse 4,2 tonni prügi, peamiselt paken- ostukäru, suure reisikohvri ja jalg- JUUNI RAHVARINDE deid ja olmejäätmeid. rattaid. Kõige raskem oli aga kaldale Ülemiste järve äärse metsaala upitada betoonist prügiurne, mida MUUSEUMIS koristamine oli Kesklinna ja Nõm- leiti veest lausa mitukümmend. me linnaosavalitsuste ühisalga- Viimati puhastasid Maremarki su- MAASTIKUMÄNG VANALINNAS tus – tänu Aet Toosele. Talgulisi oli keldujad Snelli tiiki 13 aastat tagasi. 2. juuni kell 17 seal umbes poole vähem, aga nad Kaldal sukeldumistalguid jälgi- Keskraamatukoguga koos korraldame vahva maastikumängu tegid puhtaks ligi 50 ha metsaalust nud Kesklinna vanem Taavi Pukk: lastele. Kogunemine Toompargis vanalinna päevade lasteala lava ja lagendikku. Kokku tuli jäätmeid „Veest leitud prügiurnid püüame juures kl 16.40. Lisainfo ja eelregistreerimine: rrmuuseum@ rrmuuseum.ee või telefonil 644 8193. 14 tonni, millest osa pärines enam pärast puhastamist ja parandamist kui kümne aasta tagant. taas kasutusse võtta.” Ülemiste järve äärest korjati kokku 14 tonni jäätmeid. ------RAHVARINDE MUUSEUMI FILMIPÄRASTLÕUNA „KORMORANID EHK NAHKPÜKSE EI PESTA” 9. juuni kell 15 Jõustus kohtuotsus vanalinna baaride kohta Kunagise rokkansambli solist Keiser ei lepi läheneva vanadusega ja otsustab endised bändikaaslased uuesti kokku kutsuda ning Kesklinna vanem Taavi Pukk tud keskööst kuni kella viieni hom- suurele lavale pääseda. Tempokas, humoorikas ja lohutust pakkuv avaldas heameelt, et kohtuvaid- mikul ja puhkepäevale eelneval ööl komöödia inimestest, kes olusid ja aegu trotsides ning ennast lus vanalinna baaridele seatud kella ühest viieni. Piirang puudutas ületades püüdlevad ihaldatud sihile. piirangute üle on jõudnud lõpule kokku kümmet baari ja meelelahu------ja seega saabunud õigusselgus. tusasutust. Lisaks paigaldas linn Riigikohus otsustas mitte võt- Suur-Karja ja Pärnu maantee sisse- JALGSIMATK „RAHVARINDE RADADEL” ta menetlusse vanalinna baaride sõidule liiklusmärgi, mis keelab 15. juuni kell 15 kassatsioonkaebusi kohtuasjades, öise sissesõidu südaööst kuni kel- Umbes kahetunnine matk Tallinna kesklinnas. Retke punktid: Vabaduse väljak, kaablikraav, Toompea; igas punktis oma lugu. milles vaieldi öise alkoholimüügi la kuueni. Piirkonna elanikele keeld Kogunemine muuseumi ees. Teatage tulekust rrmuuseum@ ja lahtiolekuaja piirangu ning Suur- ei laiene. Kohtumenetluste ajaks oli rrmuuseum.ee või 644 8193 hiljemalt 1. juuniks. Karja tänava sissesõidukeelu õi- piirangute kehtivus peatatud, need guspärasuse üle. Seega jõustusid jõustusid nüüd riigikohtu otsusega ------Tallinna linna kehtestatud meetmed asja mitte menetleda. NÄITUS „EESTI NAISE 50 VÄRVIKAT PALET” avaliku korra kaitsmiseks ja liikleja- Ettekirjutused puudutasid Rahvusarhiivi näitus „Naesterahwa te ohutuse tagamiseks vanalinnas. Osa nn Bermuda kolmnurgast, kus öörahu kaua soovida jätnud. järgmisi müügikohti: Nimeta baar, töö ja elu. Eesti naise elupilte „Tervitan lõpliku õigusselgu- Shooters, St. Patrick’s, Labor, Rou- 1920.–1930. aastaist” heidab pilgu se saavutamist selles vaidluses,” teisalt piirkonnas elavate inimeste nas peab kindlasti olema nii ette- te 13, Valli baar, Taco, The Dubli- naiseksolemisele sõjaeelses Eesti ütles riigikohtu seisukoha kom- ja tegutsevate ettevõtjate huvide võtlust kui ka ööelu – see on kõigi- ner, Bayern Böhmen Keller. Vabariigis. Rahvarinde muuseumi mentaariks Kesklinna vanem Taavi vahel, samuti on arvesse võetud le avatud linnas enesestmõistetav. „Kuna pretsedent on loodud, näitus „Eesti naine taasiseseisvumise Pukk. „Kõige hullem, mis saab olla, avalikke huve nagu heakord, linna Aga samas ei saa vanalinna muuta peavad nüüd ka teised sarnased keerises” vaatleb naiste rolli on hall ala, kus reegleid painutatak- maine ja UNESCO kultuuripärand. joomaurkaks, mis meelitab ligi ku- ettevõtted arvestama tõsiasjaga, et taasiseseisvumise ajal. Ainulaadne ülevaade Eesti naise elust ajaloo se endale sobivalt.” Tasakaalupunkti otsimist ja leid- ritegevust ja rikub Tallinna mainet,” ükski vabadus ei saa olla piiritu, isegi keerdkäikudes. Riigikohus nõustus ringkonna- mist tähtsustab ka Pukk. leiab linnaosa vanem. mitte ettevõtlusvabadus. Ühtlasi as- kohtu varasema otsusega, et linn „Meie ühistes huvides on ta- Alkoholimüügi piirang puudutab tusime pika sammu lähemale avaliku on leidnud kohase tasakaalu ühelt sakaal kohalike elanike õiguste ja vanalinnas nn Bermuda kolmnurgas korra ja elanike öörahu kindlustami- Vabaduse väljak 9 • tel 644 8193 • [email protected] poolt meelelahutusasutuste ning ettevõtlusvabaduse vahel. Vanalin- asuvaid baare, kus müük on keela- sele vanalinnas,” ütles Taavi Pukk. 4 Kesklinna Sõnumid 26. mai 2017

KULTUUR

AVASTUSRETK NIMEKAID KESKLINLASI Elujaatav helilooja Eino Tamberg 27. mail tähistaks oma sünnipäeva helilooja Eino Tamberg, kes oma parimad teosed kirjutas Lauteri tänava heliloojate maja viiendal korrusel asunud kodus. Eino Tambergi meenutades jät- sis ja liblikas”, „Ballettsümfoo- kub endistel kolleegidel, sõpradel nias” ning otsingulises „Joanna ja õpilastel vaid häid sõnu. Teda Tentatas” on kunsti- ja elutõde ti- kirjeldatakse päikeselise ja ärksa hedalt põimitud, nagu see tõelises natuurina, kelles viimaste elu- loomingus peabki olema. päevadeni ei kustunud siiras huvi Muusikateadlane Evi Arujärv maailma vastu, kelle jaoks elu jagab Eino Tambergi loomingu oli pidu, mida ei tohtinud rikkuda kuude perioodi, iseloomustades mossitamise ja muretsemisega. neid järgnevalt: Rõõmsalt (1955– See helge usk õnne võimalikku- 1965), Kirglikult (1967–1978), sesse kõlab vastu ka Tambergi Armastusega (1981–1983), Ot- muusikas, mille iseloomusta- sides (1984–1990), Mälestuste Kujur Juhan Raudsepp purskkaevu juures 1936. aastal. Fotod Tallinna ülikooli akadeemilise raamatukogu fondist. miseks teine eesti heliloomingu mälestus (1991–1999), Peatu- suurkuju, Veljo Tormis on öelnud: matult (alates 2000–2010). „Tambergi muusika – see on üle- Kõiki neid perioode seob aga vate ja dramaatiliste tunnete teat- leitmotiivina Tambergi soov luua Naine vaagnaga naasis endises ilus raalne ja poeetiline maailm. Mõ- mitte elitaarsele seltskonnale, ned kujundid selles korduvad läbi vaid laiale kuulajate ringile. Ise Suviseks lillefestivaliks ehib Tornide väljaku parki taas „Naine vaagnaga”. aegade: erutunud trompetihüüd, sõnastas ta selle põhimõtte nii: helge tonaalne kadentsikeerutus, „Kui ma kirjutan, siis peab pub- Kesklinna valitsus ja linnaplaneerimise ameti muinsuskaitse osakond säravad, salapärased ja ohtlikud lik seda kuulama ja ma ei taha, korraldasid Balti jaama lähedal pargis paikneva purskkaevu korrastamise. orkestrivärvid.” et neil igav hakkaks. Seetõttu 1930. aastal sündinud vahetan teoses päris tihti mee- Tornide väljak piirneb Suurtüki, 1964) projekteeris pargi edelapool- mise aasta suveks oli töödeks säilinud. Kaevurakiste välisküljel Tamberg lõpetas 1953 Tallinna leolusid, vahel isegi ehmatan Nunne ja Suur-Kloostri tänava ja sesse nurka ringikujulise skvääri ja saadud raha otsas. Aasta lõpul asunud pronksist kalapeadega konservatooriumis Eugen Kapi publikut – kogu aeg peab muu- Rannamäe teega. Pargist avaneb selle keskele purskkaevu. Kujur Ju- saadi siiski raha ja töid jätkati. veesülitid varastati 1995 ning need kompositsiooniklassi. 1959. sika olema mingisuguses liiku- suurepärane vaade Tallinna linna- han Raudsepa (1896–1984) mäles- Vesi saadi kätte veebruaris 1847, taastas 1996 restaureerimisfirma aastani töötas ta Eesti Raadio mises ja kontrastis. Kuigi ma ise müürile koos osaliselt tänaseni tuste kohaselt tegi Johanson 1934 enne kui jõuti planeeritud sügavu- KAR-Grupp. 2000. aastal õnnestus helirežissöörina ning 1968. aas- armastan pikki ja aeglasi asju, säilinud keskaegsete vahi- ja kaitse- talle ettepaneku purskkaevule figuuri seni – 360 jalani (110 m). Samal metallivarastel skulptuurilt eemal- tast konservatooriumi komposit- võivad seda endale lubada vaid tornidega. Park rajati siia aga alles loomiseks. Graniidist kaevuraki- aastal paigutati ümber puuraugu ja dada ja ära viia meetrise läbimõõ- siooniõppejõuna ja alates 1983. geeniused, minutaolised keskmi- 1930. aastatel. Keskajal pidasid lin- sed olid juba olemas ja need toodi pumbaseadme graniitrakised, mille duga pronksist vaagen. Vaagna aastast professorina. kud peavad ikka rohkem pingu- lased selles kohas ürdi- ja köögivil- siia Patarei vanglast. Kuna Patarei olid välja tahunud kohalikud kivirai- restaureerisid ja korrastasid 2001 Teises, loomingulises elus, tama.” Tagasihoidlikkus jäi Eino jaaedu ja siin asus ka Mihkli kloostri vanglas asunud kaev oli väiksema durid. Vajadus kaevu järele kadus osaühing Raidkivi Ateljee skulpto- otsis ta armastust, selgust ja Tambergile alati omaseks. karjamaa. Rootsi ajal laiendati siia diameetriga, tuli Raudsepal mõned veevärgi pikendamisega Patareisse rid Paul Uibopuu ja Paul Mänd. ilu, osates leida kooskõlad, mis Lisaks muusikale olid Tam- bastionikindlustuste süsteemi ja vahetükid suurema kaevu valmista- 20. sajandi algul. 16 aastat hiljem korrastati tõstsid ta üheks tuntumaks ja bergi paleused veel kirjandus ja suurendati vallikraave. 19. sajandi miseks juurde tahuda. Olemasolevate kaevurakiste purskkaev ja selle skulptuur taas. arvestatavamaks helimeistriks teater. „Saan elada muusikata, keskpaigas arvati Tallinn välja kind- Tallinna ajalugu uurinud Heino keskele paigutas Raudsepp posta- Figuuri põse sisse oli kuri käsi nii kodumaal kui ka kaugemalgi. kuid mitte ilma raamatuteta,” on luslinnade nimekirjast ning 1864 Gustavson on purskkaevu rakiste mendile vaagnat pea kohal hoidva löönud augu, mis kinni keevitati. Selle teise elu üle arutles Tam- ta pihtinud. Meil jääb üle vaid tasandati linnamüürist läände jääval lugu eraldi uurinud ja see ulatub 19. põlvitava naisakti, mille kipsist ori- Skulptuur puhastati ja kaeti uue berg 2010. aastal oma sünni- rõõmustada, et meister jäägitult alal vallikraav ja muldkindlustused sajandi keskpaika. 1828 andis tsaar ginaali oli kunstnik eksponeerinud kaitsekihiga. Basseini põhi puhas- päeval Postimehe ajakirjanikule lugemisele ei pühendunud, vaid ning endise bastioniglassii välisäär- Nikolai I käsu uuendada Tallinna Tallinna Kunstihoone avanäitusel tati ja muudeti uuesti vettpidavaks. antud intervjuus: „On kaks elu: pärandas meile arvukalt helitöid, de rajati Põhja puiestee. 1896. kaitsesüsteemi, mille osana rajati 1934. aastal. Figuur valati pronksi Ka väljast sai purskkaev värskema isiklik ja normaalne argipäev ja mida nautida. aastal hakati pärast Nunnavärava mere äärde 1829–1840 võimas tsi- 1935 ja asetati oma kohale Torni- ilme – puhastati kaevurakist ja ti- teine – loominguline elu, kuid Tärkaval kevadel on eriti ko- lammutamist linnamüüri ääres kor- tadell. Linna veevärki sel alal mõis- de väljakul. Kunstiajaloolased on hendati selle vuuke, korrastati kae- need ei pruugi alati paralleelselt hane kuulata Tambergi elujaata- raldama põllumajandusnäitusi ja tagi siis veel polnud ning kaitseka- skulptuuri puhul hinnanud Raudse- vu ümbritsevad graniidist plaadid kulgeda. Kuid vahel ei tee ma su- vat muusikat. Teda ennast võib laatasid, mille järgi sai koht nn näi- sarmu joogiveega varustamiseks pa oskust viia loodu orgaanilisse ning kaevu ümbritsev skväär. Mais gugi vahet – see loomingu asi aga näha filmis „Keskpäevane tuseväljakuks. Näituseväljaku osa tuli rajada kaev. 1842. aastal toodi seosesse ümbrusega. Figuuri poosi sai purskkaev väärikalt tähistada nii on mulle endalegi arusaamatu – praam”, kus ta mängib eluvõõ- oli ka Nunne tänava ääres asunud kaevu puurimiseks rammimispom- intiimsus harmoneerub asukoha oma 170. kui ka 82. sünnipäeva. kus üks lõpeb ja teine algab.” rast, ent äärmiselt sümpaatset 40-meetrise läbimõõduga kahek- miga seadeldis kohale Riiast. Ras- suletusega. Kogu sellest tulenevat Nähtavasti polnudki seda piiri dotsenti, tehes nii otsekui möö- sakandiline puidust peapaviljon, kus kelt läbitavad pinnasekihid aeglusta- võlu suurendavad veelgi naise pea võimalik aduda, sest nii ühes kõi- daminnes ühe kodumaise filmi- Eero Kangor sai rulluisutada ja vaadata filme ki- sid tööd ja lõhkusid seadmeid. Vesi kohal olevast vaagnast aeglaselt alla gi aegade parimas eesti ooperis loomingu parimatest osatäitmis- nos Rekord. Kahjuks hävis paviljon saadi kätte 1844 jaanuaris. Mais nirisevad veejoad, mis naise keha kunstiajaloolane „Cyrano de Bergerac” kui ka „Poi- test. 1933 tulekahjus. aga muutus vesi äkki häguseks ja justkui looriga varjavad. Purskkaev Näituseväljakut hakati avalikuks juunis enam vett ei tulnud. võeti vabariikliku tähtsusega kunsti- Eelmises lehes ilmunud „Avastus- haljasalaks kujundama juba 1931. Riias asunud inseneriväe staa- mälestisena kaitse alla 1964. retke” autor oli eksikombel vale aastal. Tolleaegne Tallinna peaar- bist tuli korraldus jätkata kaevu 1847–1936 valminud pursk- – õige olnuks Ragnar Nurk, arheo- hitekt Herbert Johanson (1884– puurimist sügavamale, kuid järg- kaev pole kahjuks tänini terviklikult loog. Tänu ja vabandus autorile! Mitmenäoline Venemaa Linnamuuseumi ja ROSFOTO koos- suurriigi elanikest, kes tunnistasid töös sündis näitus „Mitmenäoline erinevaid usundeid ning üritasid Venemaa”, mis on Tallinna vene säilitada oma rahvusidentiteeti ja muuseumis (Pikk 29a) avatud mai elukombeid. keskpaigast 30. augustini. Fotograafide seas on ajastu Peterburi näitustekeskuse ROSFOTO silmapaistvad meistrid, nende seas külalisnäituse fookuses on 19. sajan- ka välismaalased, kes 19. sajandi di teise poole ja 20. sajandi alguse teisel poolel elasid ja töötasid Peter- fotod, millel on jäädvustatud Vene buris. Teiste hulgas Alfred Lorens, impeeriumi koosseisu kuulunud rah- kelle ateljees lasid end jäädvustada vaste näod, olme, kombed ja rõivad. ka paljud eestimaalased, nagu maa- Ainulaadne fotomaterjal an- likunstnik Johann Köler ja riigitege- nab ettekujutuse paljurahvuselise lane Johann von Grünewaldt. Eino Tamberg. Kalju Suure foto Eesti teatri- ja muusikamuuseumist. 26. mai 2017 Kesklinna Sõnumid 5

KULTUUR Tõnu Kaljuste: kunst paneb vanalinna elama Vanalinna päevade avakontserdi ja -päeva juht, dirigent Tõnu Kaljuste: „Avapäeva tuleks tervikuna vaadelda kui lavastust. See on noorte elu üks põhihetki, kui nad oma haridustee lõpetavad ja õhtul lõõgastuvad. Vanalinna päevade algus saigi lavastatud kui hetk noore inimese elust.”

„Leidsin selle peo [õhtune avakontsert inimese kohale ja proovida, kuidas on või- Tallinn Cup 2017, kus saab näha ajaloolist Raekoja platsil] jaoks sümfooniaorkestrile malik hakkama saada. mõõgavõitlust 11 riigi osalusel. suurepärase teose, mis väljendab tänapäe- Lisaks tänavaspordisõu, mis pakub Päeva tippdžässkontserdi Katariina ki- vase tantsumuusika kõla sümfooniaorkestri rula, tõukeratta ja BMX-iga korralikku de- rikus annab Eesti ühe enim nõutud solis- seades. Ma ütleksin, et sümfooniaorkester monstratsioonsõitu; Tallinna noortevoliko- tiga Kadri Voorand Quartet. Õhtusel kont- lausa ületab ennast – tema keskelt tulevad gu teeb simulatsiooni linnajuhtimisest ja serdil Raekoja platsil kisub tantsuks, sest peo lõpuks välja pillimehed, kes mängi- püüab kaasata noori mõistma, kuidas meie üles astub energiast pakatav Svjata Vatra. vad ju tavaliselt klassikalist muusikat, ja linn toimib; päeva lõpetab Regina & Band. Pidulised viib järgmisse päeva romantiline esinevad nüüd hoopis kui rokkansambel. 3. juunil toimuvad tänavaspordivõist- tänavatantsupidu Sold Out Kultuuriklubi See ei ole niisugune kontsert, kuhu sa tu- lused mitmel jõu- ja osavusalal. Iga päev Kelm juures Vene tänaval. led kuulama, see on kontsert, kuhu tuled saab noortealal sõpradega mõnusalt aega liikuma. Tantsumuusikat kuuldes on veidi veeta – nii toiduala söögikohti külastades Eriilmelised mäluasutused rumal paigal olla, vähemalt ühesentimeet- kui ka muusikat kuulates. Näitustest ja ekskursioonidest kutsub osa rise amplituudiga võiks keha küll muusikas saama kuraditosin muuseumi. kaasa liikuda. Lasteala ootab! Lasteetenduste vaatamiseks tasub üles Iga kunst, mis kõlab vanalinnas, paneb Toompargis on 1.– 4. juunini avatud vana- leida Eesti teatri- ja muusikamuuseum, kuhu vanalinna elama. Päris alguses olid vanalin- linna päevade lasteala. Külastajate meelt tulevad oma lavastustega Tartu ülikooli Vil- na päevad pigem vabameelne, mitte amet- lahutavad lühietendused lastele; üles astu- jandi kultuuriakadeemia teatrikunstituden- likult korraldatud ettevõtmine, kõik hoovid vad tantsustuudiod, nukuteater, tantsuteater, gid. Muuseumi enda vast avatud püsinäitust ja kvartalid elasid, vanalinn kõlas, igal pool teadusteater, Ellerheina koor jpt. Osasaamist „Lood ja laulud” saab uudistada näitleja lauldi. Need päevad tõid esile Tallinna ha- pakuvad ka sportmängud ja Brasiilia võitlus- Argo Aadli ja muusik Jaan Tätte jr juhtimisel. ruldase arhitektuuri koos kõigi õuede ja kunsti capoeira’t esitlev spordiklubi Berimba. Keskaegset elamust võib leida Eesti meistritega, see festival oli eri kunstižanrite Töötubades on võimalus õppida tege- ajaloomuuseumi Suurgildi hoonest näitu- kokkupuutepunkt, mida kõik ootasid.” ma hambapastat ja pesema hambaid, teha selt „Keskaja rõõmud. Suurgildi pidustu- trenni ja nalja, tantsida ja mõõta kehaosi. sed 15.–16. sajandil”. Tervishoiumuuseu- *** Harjutatakse ka suvist esmaabi ja meis- mi uus teadusteater „Frankenstein” kutsub Noored linnaruumis terdatakse lampe, pannakse keha proovile kaasa mõtlema võimaluse üle luua tehis- „Noor vanalinn” on selle aasta popim tee- lastejoogas ja ülisuure hüppenööriga hüpa- elu. Eesti tarbekunsti- ja disainimuuseumis ma, mis kutsub noori 1.–4. juunini vanalin- tes. Samuti saab mängida maastikumängu saab külastada püsinäitust „Kogutud teo- na, et võtta võim ja olla ise vanalinna hing. ja tutvuda võitluskunstiga. sed” ja Tallinna rakenduskunsti triennaali Meie vana linn muutub 1. juunil nooreks ja Meele teevad rõõmsaks skyjump, väljapanekut „Ajavahe. Time Difference”. säravaks. Saame teada, millisena näeb või näomaalingud, ponid ja minifirmade laat. Eesti meremuuseum kutsub nostalgiaeks- tahaks näha vanalinna praegune noor. Kõik 1. juunil on kohal ka võimas elamustuur kursioonidele Paksus Margareetas. Linna- on oodatud osalema avatud foorumil „Di- Laste Vabariik koos labürint-mänguala, töö- muuseumi Neitsitorn pakub intrigeerivat sainime vanalinna nooreks!”. tubade ja lastelavastusega „Kõige parem ekskursiooni „Punkarid ja ärikad: ärksad 2. juunil jätkame fotojahi stiilis orientee- kingitus”. Programm: www.minaka.ee. Igav Eesti noored 1980-ndatel”. rumismänguga vanalinnas, kus igal noorel ei hakka kellelgi! on võimalus mängu panna oma sprinteri- „180 kraadi paremale” võimed, ajalooteadmised ja meeskonnatöö. Mis värvi on armastus? Suur vabaõhu tsirkuseetendus Raekoja 3. juunil avame vanalinna väravad õpilasfir- Armastuse värvi, lõhna, maitse ja hää- platsil 4. juunil kell 19. Kontrollitud pöör- madele üle Eesti. Neil on võimalus proovida, le saab vanalinn 3. juunil, kui seame end deid Raekoja platsi laval teevad tsirkusear- mida tähendab olla kaupleja Tallinna kõige romantikalainele. Raekoja platsil annab sü- tistid Tiit Kikas, Maris Liloson ja tsirkuse- turistirohkemas piirkonnas. dametele kiirema rütmi sambakuninganna stuudio Folie. Lavastus: Terje Bernadt. Kanuti aias mullu sissetöötatud alal Denise Fontoura oma ansambliga Duo Obi. pakub noorteprogramm mitmesuguseid Oodata on sambakooli värvikat etteastet. Kõnnime ümber vanalinna ja üle Toompea tegevusi ja esinemisi värskes õhus. Need Kuumemaid meeleolusid lubab tajuda tan- Kuus kõndimist spetsialistide juhatusel. avab 1. juunil Põhja-Tallinna noortekeskus goetendus „Café Del Alma” Hopneri majas. Arheoloog Ragnar Nurk viib retkele üle rütmimängude võistlusega. Oma töötoa ja Võitlusest au ja armastuse pärast Rootsi ja Ingeri bastioni ning ümber Skåne tegevustega on kohal paraolümpia komi- võivad pajatada paljud vanalinna müürid, bastioni. Toompargist Hirveparki on võima- tee. Noortel on võimalus nt pimelauatenni- tornid ja tänavakivid. Päeva jõulisem ette- lus kõndida koos dendroloog Olev Abneri ses ja ratastoolirallil asetada end puudega aste on suurim rüütliturniir Baltikumis, Old ja maastikuarhitekt Tiina Tuulikuga. Aednik Ain Järve räägib lugusid Tornide väljakul kõndides, arhitekt Tiina Linna tutvustab Ka- nuti aeda. Toompea mitu aeda leiame üles kunstiajaloolase Risto Pajo abiga.

Toompea rütmid Laulma, tantsima ja pilli mängima kutsub pea iga Toompea nurgake. Rüütelkonna hoone esine on lausa loodud väärikatele puhkpillidele. Rutu tänava kitsas pursk- kaevuga õueke meenutab aegu, kui käidi akende all serenaade laulmas, Neitsitorni ees amfiteatri astmetel on tore istet võtta ja head laulu kuulata. Toom-Rüütli 10 õu (seal on õhtuti kontserdid) sai kohanimeks „Neljas võimalus” – lisaks kolmele kõigile teada kohale vaatamiseks alla vanalinnale. Neljal päeval kell 12–21 on igal täistun- nil mõnes Toompea paigas tants, laul või pillimäng.

Mis oleks vanalinn kirikuteta? Vanalinna päevad annavad erilise võimalu- se tutvuda vanalinnas paiknevate kirikute ajalooga ning avastada traditsioone, mis on kestnud läbi sajandite tänini. Kõikides pühakodades toimuvad ekskursioonid, ning võimalus on külastada ruume, mis tavaliselt on suletud. 6 Kesklinna Sõnumid 26. mai 2017

XXXVI VANALINNA PÄEVAD JA NARGENFESTIVAL!

Toompea rütmid Rahvakultuuri ala, Tornide väljak 31. MAI 14 Hoovielu. Leanne Barbo väikekandle õpilased. Kohvik-ateljee 15–22 Erinevate rahvuste laulu-, tantsu-, teatri- ja folklooriprogramm Bogapott (Pikk jalg 9) Avapäev. EKSAMID JA PIDU! Toompea rütmid 15 Õuemuusika. Lev Urbel (vokaal, kitarr) (Rutu 3 õu) EKSAMID: 16 Neitsitorni rütmid. Nõmme noortemaja flamenkostuudio Fiesta. 12 Terrassi lood. Huvikeskus Kullo trummiringi õpilased. Taani 11 VIVALDI JA PÄRT, Jaani kirik (Vabaduse väljak 1), Taani Kuninga aias Neitsitorni esine amfiteater (Lühike jalg 9a) Kuninga aia terrass (Lühike jalg 9a) Eesti muusika- ja teatriakadeemia koor ja sümfonietta 17 Rüütellikud puhkpillid treppidel. Big Band Mikid, solistid Els 13 Neitsitorni helid. Huvikeskus Kullo mudilaskoor Raduga. Taani 13 SOOME 100 ja MADETOJA, Estonia kontserdisaal Himma ja Villem Loonde. Rüütelkonna hoone esine plats (Kiriku Kuninga aias Neitsitorni esine amfiteater (Lühike jalg 9a) (Estonia pst 4), Eesti Riiklik Sümfooniaorkester plats 1) 14 Hoovielu. Huvikeskus Kullo ukuleleorkester. Kohvik-ateljee 16 VESISED KAANONID JA ARIRAN, Hopneri maja 18 Linnuse pargi rahva muusika. Jakob Westholmi muusikakooli Bogapott (Pikk jalg 9) (Raekoja plats 18), rahvusooper Estonia noormeestekoor ja õpilased. Seitsme Linnuse park 15 Õuemuusika. Huvikeskus Kullo flöödiõppe solistid. (Rutu 3 õu) Eesti muusika- ja teatriakadeemia koor 19 Helid lossiveerel. Eesti kunstiakadeemia kammerkoor ja Tallinna 16 Neitsitorni rütmid. Huvikeskus Kullo KT Stuudio show-tantsu 18.30 ARKAADIA TEEL, Gustav Adolfi gümnaasiumi Mederi saal tehnikaülikooli kammerkoor. Kuberneri aed (Lossi plats 1a) programm. Taani Kuninga aias Neitsitorni esine amfiteater (Suur-Kloostri 16), kammerkoor Encore, orelil Kadri Toomoja 20 Neljas võimalus. Ungari Instituut esitleb: vanamuusikaansambel (Lühike jalg 9a) Musica Historica Ungarist. (Toom-Rüütli 10 hoov) 17 Rüütellikud puhkpillid treppidel. Huvikeskus Kullo Raekoja plats 21 Loojangu tantsud. Tantsuansambel Drago. Piiskopi aed (Toom- puhkpilliorkester. Rüütelkonna hoone esine plats (Kiriku plats 1) PIDU: Kooli 21) 18 Linnuse pargi rahva muusika. Huvikeskus Kullo ansambel 20 XXXVI Tallinna vanalinna päevade ja Nargenfestivali avakontsert Piibar, instrumentaalansambel Sõleke. Seitsme Linnuse park HANS EK – DANCE MUSIC SYMPHONY Töötoad: 19 Helid lossiveerel. Kadrina segakoor. Kuberneri aed (Lossi plats 1a) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, dirigent Tõnu Kaljuste 12–13 Puuhobuse valmistamise meistriklass. Ukraina kultuurikeskuse 20 Neljas võimalus ehk Ultima Thule Tribute. (Toom-Rüütli 10 hoov) Eesti Riikliku Sümfooniaorkestri liikmete rokkbänd Peep Show puusepakoda (Laboratooriumi 22) 21 Loojangu tantsud. Huvikeskus Kullo tantsuansambel Sõleke. 16–20 Helina Tilga portselani ja keraamika maalimise töötuba. (Pikk Piiskopi aed (Toom-Kooli 21) Rahvakultuuri ala, Tornide väljak 41/1) Töötoad 15–19 Erinevate rahvuste laulu-, tantsu-, teatri- ja folklooriprogramm 16.30 Maiustuste valmistamise töötuba (vene keeles). Neitsitorn 12–13 Puuhobuse valmistamise meistriklass. Ukraina kultuurikeskuse Tutvumiskäigud (Lossi plats 11/Lühike jalg 9a) puusepakoda (Laboratooriumi 22) 16 Ekskursioon Eesti tervishoiu muuseumi püsiekspositsioonis Tutvumiskäigud 13 „Värvivurr” meisterdamine. Kullo lastegalerii (Kuninga 6) (eesti ja vene keeles). (Lai 30) 13–14 Ukraina kultuurikeskust tutvustav ekskursioon. (Laboratooriumi 14 „Pintslita maal”. Kullo lastegalerii (Kuninga 6) Siin ja seal 22) 16–20 Helina Tilga portselani ja keraamika maalimise töötuba. (Pikk 16 Ekskursioon „Pühavaimu seegist tütarlaste kooliks” (vene 10–19 Käsitöömeistrite turg. Niguliste, Harju ja Kuninga tänav 41/1) keeles), Jüri Kuuskemaa. Algus Püha Vaimu kiriku eest 10–19 Rahvuskultuuride turg. Tammsaare park 19–22.30 Koolitus „Kuidas hästi unistada?” loome- ja konsultatsiooni- (Pühavaimu 2) 11–21 Laitse RallyPark uunikumide näitus. Vabaduse väljak agentuur Common Magic. Kultuuriklubi Kelm (Vene 33) 16 Ekskursioon Eesti tervishoiu muuseumi püsiekspositsioonis 18 Tuletõrjeühingu puhkpilliorkester. Musumägi (eesti ja vene keeles). (Lai 30) Tutvumiskäigud 18 Tallinna huvikeskuse Kullo laulu- ja rütmikaringi Mummud 17 Ekskursioon Luscher & Matieseni Eesti joogikultuuri muuseumis 11 ja 12 Ekskursioon Toompea lossis ja riigikogu hoones. Kell 13 toimub kontsert. Kullo lastegalerii (Kuninga 6) koos kahe veini degusteerimisega. (Toom-Rüütli 10) ekskursioon vene keeles ja kell 14 inglise keeles. (Lossi plats 1a) 19 „Käärkambri kammermuusika”. Toomkirik (Toom-Kooli 6) 18 „Kõnnime Toompea aedades” koos kunstiajaloolase Risto Pajuga. 11 Ekskursioon Eesti teatri- ja muusikamuuseumi uues 20 Kontsert „Süda” sarjast „Me tuleme renessansist”, VHK. Kokkusaamine Toompea lossi ees. Korraldab Kodulinna maja püsiekspositsioonis muusik Jaan Tätte jr-ga. (Müürivahe 12) Vanalinna muusikamaja (Uus 16c) 20 Ekskursioon „Pühavaimu seegist tütarlaste kooliks”, Jüri 12 ; 14 ; 16 ; 18 Ringkäik Eesti tarbekunsti- ja disainimuuseumi Kuuskemaa. Algus Püha Vaimu kiriku eest (Pühavaimu 2) püsinäitusel „Kogutud teosed”. (Lai 17) 13–14 Ukraina kultuurikeskust tutvustav ekskursioon. (Laboratooriumi 22) Siin ja seal 1. JUUNI 15–16 Ringkäik Eesti Panga hoonetes. (Estonia pst 11) Kui kõik maailma võim võiks olla laste käes 10–19 Käsitöömeistrite turg. Niguliste, Harju ja Kuninga tänav 16 Ekskursioon „Toomkool, vaestekool, garnisonikool ja teised” (vene 10–19 Rahvuskultuuride turg. Tammsaare park Raekoja plats keeles), Jüri Kuuskemaa. Algus Toomkiriku eest (Toom-Kooli 6) 11–21 Laitse RallyPark uunikumide näitus. Vabaduse väljak 16 Ekskursioon Eesti teatri- ja muusikamuuseumi uues 11.40–13 Traditsiooniline vanalinna päevade korstnapühkijate ja laste 11–18 Lasteetendused Eesti teatri- ja muusikamuuseumi hoovis TÜ püsiekspositsioonis näitleja Argo Aadliga. (Müürivahe 12) rongkäik. Kogunemine kell 11, algus kell 11.40 korstnapühkija Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunsti 12. lennu tudengitelt 16 Ekskursioon Eesti tervishoiu muuseumi püsiekspositsioonis kuju juurest Savoy Boutique Hoteli (Suur-Karja 17) ees – (Müürivahe 12) (eesti ja vene keeles). (Lai 30) Vabaduse väljak – Raekoja plats. 13–17 „Päev nendega ja nendele, kes on pisut erinevate 17 Ekskursioon „Punkarid ja ärikad: ärksad Eesti noored 13–21.30 Vanalinna hariduskolleegiumi kontsert vajadustega.” Kodulinna maja (Gümnaasiumi 3) 1980-ndatel”. Kiek in de Kök (Komandandi tee 2) 21.30 Laura Prits ja Tom Cats 13–18.30 Kogu maailm mahub meie käte vahele! TransferWise’i algatusel 17 Ekskursioon „Suurgildi hoone keldrist pööninguni”. Eesti Noorte Linnaruumiprojekt kerkib maailma suurim gloobus. Vabaduse väljak ajaloomuuseumi Suurgildi hoone (Pikk 17) 15 „Aja kudumistelg” Siuru raamaturuumis. (Pikk 43) 12–17 „Insta-jaht” Laial tänaval. „Loodus laadi, mere moodi – teeme 17 Ekskursioon Luscher & Matieseni Eesti joogikultuuri muuseumis 17 „Ahelad”, tsirkuseartist Grete Grossi soololavastus. Katariina käsitööd teist moodi” Toompargis, lastealal. „Tallinna linna koos kahe veini degusteerimisega. (Toom-Rüütli 10) kirik (Vene 14a) töö jäljendamine” Jaani kiriku kõrval rohealal. „Mängu rütm” 17 Ekskursioon „Joonistustund Raidkivimuuseumis”. Kiek in de Kanuti aias. Mängime ja võistleme erinevates rütmimängudes! 17 Carlos Ukareda & Andres Estna. Babulja restorani välilava Kök (Komandandi tee 2) Korraldavad noored Põhja-Tallinna noortekeskusest. „Iidsed (Pärnu mnt 2) 18 „Kõnnime üle Rootsi ja Ingeri bastioni” koos arheoloog Ragnar seinad räägivad” Bremeni tornis. „Esteetika vanalinnas” Gustav 17 Tatjana Timofejeva, Maris Lendi ja huvikeskus Kullo õpilaste Nurgaga. Kokkusaamine Mayeri trepi alumise otsa juures. Adolfi gümnaasiumi hoovis. „Inspireeri end oma unistuste koju” kontsert. Kullo lastegalerii (Kuninga 6) Korraldab Kodulinna maja kohvik-restoranis Vegan Inspiratsioon Lai 44. „Kultuurilend” Börsi 18 Kaitseliidu Tallinna maleva orkester. Musumägi 20 Ekskursioon „Toomkool, vaestekool, garnisonikool ja teised”, käigus. „Teadusteater” Rataskaevu ümbruses. 19 Võimlemispeo etendus „Kui sõnast saab liblika lend”, Eesti Jüri Kuuskemaa. Algus Toomkiriku eest (Toom-Kooli 6) Spordiselts Kalev. Vabaduse väljak 18–20.30 Avatud noortefoorum „Disainime vanalinna nooreks!” Hopneri Siin ja seal maja (Raekoja plats 18) 19 Viiuldajate ansambel Tuuleviiulid, juhendaja Kristi Alas, Kuldjala torni neljandal korrusel. Kodulinna maja (Gümnaasiumi 3) 10–19 Käsitöömeistrite turg. Niguliste, Harju ja Kuninga tänav Noorteala, Kanuti aed 19 Ansambel Õhujõud! Babulja restorani välilava (Pärnu mnt 2) 10–19 Rahvuskultuuride turg. Tammsaare park 12–20.30 Programm noortelt ja noortele – kontserdid, teatri- ja 19 Etendus „Parkway Drive”, Teater Kelm. Kultuuriklubi Kelm 11–21 Laitse RallyPark uunikumide näitus. Vabaduse väljak tantsuetendused, spordivõistlused jne (Vene 33) 11–15 Tallinna linnateatri Heade Asjade Laat. Linnateater (Lai 23) 19 Kontsert „Inglise 16. sajandi muusika suurkujud William 11–18 Lasteetendused Eesti teatri- ja muusikamuuseumi hoovis TÜ Lasteala, Toompark Byrd ja Peter Philips” sarjas „Käärkambri kammermuusika”. Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunsti 12. lennu tudengitelt 12–19 Päeva jooksul võimalik lasta teha näomaalinguid ning avatud on Toomkirik (Toom-Kooli 6) (Müürivahe 12) skyjump-ala 20 Kontsert „Tagasipeegeldus” sarjast „Me tuleme renessansist”, 12 ja 18 Piip ja Tuut vabaõhuetenduses „Preili Landskrone ja härra 12–17 Laste Vabariik. Elamustuur, mis sõidab mööda Eestit ringi VHK. Vanalinna muusikamaja (Uus 16c) Pilstickeri armastuslugu”. Piip ja Tuut Teatri- ja Mängumaja laste ja noorte kultuuriaasta ning projekti „Eesti Vabariik 100” 20 Etendus „Krabatimäng”, T-Teater. Köismäe torn (Laboratooriumi siseõu (Toom-Kooli 13) raames: 27) 14–20 Hobusepea ehtekunsti ja muusika POP-UP! Hobusepea galerii 12–17 „Pandipakendite taaskasutamise teekond” töötuba. Korraldab 20–22 Üheslaulmine koos Salme kultuurikeskuse lauluklubiga hoov (Hobusepea 2) Eesti Pandipakend Laulurõõm, eestvedaja Vaike Sarn. Eesti loodusmuuseumi hoov 15 Ungari Instituut esitleb: vanamuusikaansambel Musica 12–12.45 ja 14–14.45 „Õnnitluskaart siidielemendiga” töötuba. Korraldab (Lai 29a) Historica Ungarist. Katariina kirik (Vene 14a) Nõmme vaba aja keskus. 15 „Aja kudumistelg” Siuru raamaturuumis. (Pikk 43) 13–13.30, 14–14.30 ja 15–15.30 „ETI osavusmängud” töötuba. Korraldab 17 Viiuldajate duo Kaisa Padur ja Grete Heinsaar. Babulja restorani Tallinna Teletorn 2. JUUNI välilava (Pärnu mnt 2) 13 ja 15 etendus „Kõige parem kingitus” Võta aega veidi ringi vaadata 17 Teadusteater „Frankenstein”. Eesti tervishoiu muuseum (Lai 30) 14–15 kummitustuur lastele vanalinnas 17 Avatud loeng „Loodus euromüntidel”. Eesti Panga muuseum 12 Tantsuklubi Koit Raekoja plats (Estonia pst 11) 14.30 Kopli noortemaja laulustuudio ja tantsurühmad 12.30–15 Rat Race 2017 17 Huvikeskus Kullo flöödiringi kontsert. Kullo lastegalerii 16 Võimlemisklubi Piruett 16–16.30 Huvikeskus Kullo mudilaskoor Ellerhein (Kuninga 6) 17 Huvikeskus Kullo tantsuansambel Sõleke 17–17.30 Rahvusvaheline Rahvuskultuuride Ühenduste Liit Lüüra 18 Põhja-Eesti pimedate ühingu puhkpilliorkester. Rüütelkonna 18 FreeFlow Studio tantsu- ja muusikastuudio 18–19.30 Noorte segakoor Vox Populi ja fitnessitantsuklubi Tantsugeen hoone esine plats (Kiriku plats 1) 18 DanceLife Tantsustuudio 20 Sofia Rubina band 18 Johan Kristjan Aimla, Mattias Tirmaste, Natali Ponetajev. Babulja restorani välilava (Pärnu mnt 2) Töötoad Noorteala, Kanuti aed 19 Maarja Nuut. Katariina kirik (Vene 14a) 12 „Õhupallid, mullid ja žongleerimine” töötuba 16–20 Programm noortelt ja noortele – kontserdid, teatri- ja 19 „C-Jam Kuldjalas vol 8”. Kodulinna maja (Gümnaasiumi 3) 14–16 Hüpitshüplemise klubi Trikit töötuba tantsuetendused, spordivõistlused jne 19 Ansambel Ruut! Babulja restorani välilava (Pärnu mnt 2) Rahvakultuuri ala, Tornide väljak Lasteala, Toompark 19 Kontsert „Tuli su teele”, VHK ansambel Tuli Taevast. Peeter- Pauli kirik (Vene 16) 15–19 Erinevate rahvuste laulu-, tantsu-, teatri- ja folklooriprogramm 15–19 Töötoad, kontserdid, teatri- ja tantsuetendused, atraktsioonid jne 26. mai 2017 Kesklinna Sõnumid 7

XXXVI VANALINNA PÄEVAD JA NARGENFESTIVAL!

19 Ansambel Gambare. Eesti tarbekunsti- ja disainimuuseumi õu, 17 Ekskursioon „Joonistustund Raidkivimuuseumis”. Kiek in de 14 Hoovielu ehk kandlepooltund. Ann Kase ja Laura Linnaks. vihmase ilma korral muuseumi siseruumides (Lai 17) Kök (Komandandi tee 2) Kohvik-ateljee Bogapott (Pikk jalg 9) 19–23 Teemaõhtu(te sari) „ElaMUS”. Eesti meremuuseum (Pikk 70) 17 Ringkäik näitusel „Keskaja rõõmud”. Eesti ajaloomuuseumi 15 Õuemuusika ehk Maarja Aarma soolokontsert. (Rutu 3 õu) 20 Kontsert „Tantsuklubi” sarjast „Me tuleme renessansist”, VHK. Suurgildi hoone (Pikk 17) 16 Neljas võimalus. The ILVES Sisters. (Toom-Rüütli 10 hoov) Vanalinna muusikamaja (Uus 16c) 18 „Kõnnime edasi-tagasi Tornide väljakul” koos aednik Ain 16 Neitsitorni rütmid. Mustlastantsutrupp Shatritsa. Taani Kuninga 20 Etendus „Krabatimäng”, T-Teater. Köismäe torn Järvega. Kokkusaamine Tornide väljakul purskkaevu juures. aias Neitsitorni esine amfiteater (Lühike jalg 9a) (Laboratooriumi 27) Korraldab Kodulinna maja 17 Rüütellikud puhkpillid treppidel. Tuletõrjeühingu 20–22 Üheslaulmine koos arhailise meestelaulu ansambliga Lüü-Türr. 20 Ekskursioon „Öine jalutuskäik vanalinnas”, teejuht ajaloolane puhkpilliorkester. Rüütelkonna hoone esine plats (Kiriku plats 1) Eesti loodusmuuseumi hoov (Lai 29a) Jaak Juske. Kogunemine Jaani kiriku ees (Vabaduse väljak 1) 18 Linnuse pargi rahva muusika. Kannelseelikud. Seitsme Linnuse 20–6 „Still Out”. Kultuuriklubi Kelm (Vene 33) park Siin ja seal 21 Kontsert „Unustatud rahvaste radadel”, kammerkoor Collegium Töötoad Musicale. 10–19 Käsitöömeistrite turg. Niguliste, Harju ja Kuninga tänav 10–19 Rahvuskultuuride turg. Tammsaare park 12–13 Puuhobuse valmistamise meistriklass. Ukraina kultuurikeskuse Mustpeade maja (Pikk 26) 10–20 Old Tallinn Cup 2017. Niguliste kiriku kõrval asuv haljasala puusepakoda (Laboratooriumi 22) 21 Kontsert „Renessansi ja baroki tantsud ja laulud” sarjas 11–21 Laitse RallyPark uunikumide näitus. Vabaduse väljak 12–14 Adamson-Ericu muuseumi Koopamaali töötuba. Eesti „Käärkambri kammermuusika”. Toomkirik (Toom-Kooli 6) 11–17 Tallinn Bicycle Week. Vabaduse väljak loodusmuuseum (Lai 29a) 12–17 Õpilasfirmade laat. Harjumägi 12–18 Eesti kunstiakadeemia rakukeraamika põletuse töötuba. 12–17 Minifirmade laat. Lasteala (Toompark) Tornide väljak, Loewenschede torni juures (Kooli 7) 3. JUUNI 12–20 Tallinna linnamuuseumi tegevustelk. Komandandi aed 15–17 „Suur maalritöö keskaja näitusel”. Eesti ajaloomuuseumi Mis värvi on armastus 12–20 Hobusepea ehtekunsti ja muusika POP-UP! Hobusepea Galerii Suurgildi hoone (Pikk 17) hoov (Hobusepea 2) Raekoja plats Tutvumiskäigud 12 Piip ja Tuut vabaõhuetenduses „Preili Landskrone ja härra 12 Lasnamäe muusikakooli sümfooniaorkester Pilstickeri armastuslugu”. Piip ja Tuut Teatri- ja Mängumaja 12 Ekskursioon „Teekond õpipoisist meistriks ja selliks” (vene 13 Nõmme muusikakooli sümfooniaorkester siseõu (Toom-Kooli 13) keeles ), Jüri Kuuskemaa. Algus Olevi gildi saalist (Pikk 24) 15 Horoskoobi-aegsete ENSV tipplaulude kontsert „Täna mängid 13 Teadusteater „Frankenstein”. Eesti tervishoiu muuseum (Lai 30) 12 ja 14 Nostalgiaekskursioon Paksus Margareetas. Eesti meremuuseum (Pikk 70) saksofoni, homme reedad kodumaa”, Gustav Adolfi gümnaasium. 14 Huvikeskus Kullo viiuldajad. Kullo lastegalerii (Kuninga 6) 12 ja 14 Ekskursioon „Ürgmeri” (vene keeles). Eesti loodusmuuseum (Lai 17 Duo Obi ja Denise Fontoura Sambakarneval sambakooliga 14–17 ETV ja Maalehe ühise telesaate „Lauluga maale” salvestus. 29a) Kuldõunapuu. Komandandi aed 13–14 Ukraina kultuurikeskust tutvustav ekskursioon. (Laboratooriumi 19 „Tants muusikas”, TTÜ puhkpilliorkester ja tantsustuudiod 15 „Aja kudumistelg” Siuru raamaturuumis. (Pikk 43) 22) Euphoria, Zahira, Modus, Free Flow 16 Kontsert „Noor kevade”. Tallinna ülikooli vokaalansambel ja 13 Ekskursioon Luscher & Matieseni Eesti joogikultuuri muuseumis 21 Svjata Vatra naiskoor. Teaduste akadeemia saal (Kohtu 6) koos kahe veini degusteerimisega. (Toom-Rüütli 10) 16 Puhkpilliorkester Vivo Brass ad Libitum (Norra). Musumägi Noorteala, Kanuti aed 13 ja 15 Nostalgiaekskursioon Paksus Margareetas (vene keeles). Eesti 16–18 Keskaegsed mängud lastele. Eesti ajaloomuuseumi Suurgildi hoone 12–21 Programm noortelt ja noortele – kontserdid, teatri- ja meremuuseum (Pikk 70) sisehoov, vihmase ilma korral muuseumi siseruumides. (Pikk 17) tantsuetendused, spordivõistlused jne 13 ja 15 Ekskursioon „Ürgmeri”. Eesti loodusmuuseum (Lai 29a) 17 Tangoetendus „Café Del Alma”. Hopneri maja (Raekoja plats 18) 13 Ringkäik näitusel „Keskaja rõõmud”. Eesti ajaloomuuseumi Lasteala 17 Kaitseliidu Tallinna maleva orkester. Musumägi Suurgildi hoone (Pikk 17) 17 „Käärkambri kammermuusika”. Toomkirik (Toom-Kooli 6) 12–19 Töötoad, kontserdid, teatri- ja tantsuetendused, atraktsioonid jne 14 „Kõnnime ümber Skåne bastioni” koos arheoloog Ragnar 18 Luule- ja muusikakava „Päike on armastus”. Doris Kareva ja Nurgaga. Kokkusaamine meremuuseumi ukse ees (Pikk 70). Rahvakultuuri ala Robert Jürjendal. Kohvik Wabadus (Vabaduse väljak 10) Korraldab Kodulinna maja 11–21 Erinevate rahvuste laulu-, tantsu-, teatri- ja folklooriprogramm 18 Liisbet Rooma ja Anna-Maria Aaso. Babulja restorani välilava 16 Ekskursioon „Teekond õpipoisist meistriks ja selliks”, Jüri (Pärnu mnt 2) Toompea rütmid Kuuskemaa. Algus Olevi gildi saalist (Pikk 24) 18 Keskaegne võitlus armastuse pärast. Eesti ajaloomuuseumi 16 Ekskursioon Eesti tervishoiu muuseumi püsiekspositsioonis 12 Terrassi lood. Tantsutrupp MODUS laste ja noorte Suurgildi hoone Börsi käik (Pikk 17) (eesti ja vene keeles). Eesti tervishoiu muuseum (Lai 30) tantsuprogrammiga „Noorte vanad tantsud”. Taani Kuninga aia 18 Juttu orelist ja muusikat oreliga. Jaani kirik (Vabaduse väljak 1) 18 „Kõnnime piki Kanuti aeda” koos arhitekt Tiina Linnaga. terrass (Lühike jalg 9a) 18 Ansambel NB kontsert. Püha Vaimu kirik (Pühavaimu 2) 13 Neitsitorni helid. Eesti maksu- ja tolliameti koor Peale Viit. Kokkusaamine Kanuti aias Dostojevski mälestussamba ees. 18.30 „Kuidas kõlas keskaegne lembeluule”. Eesti ajaloomuuseumi Korraldab Kodulinna maja Taani Kuninga aias Neitsitorni esine amfiteater (Lühike jalg 9a) Suurgildi hoone (Pikk 17) 14 Hoovielu ehk kandlepooltund. Ann Kase ja Laura Linnaks. 19 „Armastuse kunst”, Martina Rüping (sopran) ja Martin Stephan Siin ja seal Kohvik-ateljee Bogapott (Pikk jalg 9) (orel) Saksamaalt. Niguliste kirik (Niguliste 3) 7 Riigilipu pidulik heiskamine Pika Hermanni torni. Kuberneri aed 15 Õuemuusika. Carolin Škerin (Rutu 3 õu) 19 Carlos Ukareda & Andres Estna. Babulja restorani välilava 10–19 Käsitöömeistrite turg. Niguliste, Harju ja Kuninga tänav 16 Neitsitorni rütmid ehk Claudia Ševtšenko flamenkoetendus. (Pärnu mnt 2) 10–19 Rahvuskultuuride turg. Tammsaare park Taani Kuninga aias Neitsitorni esine amfiteater (Lühike jalg 9a) 20 Kadri Voorand Quartet. Katariina kirik (Vene 14a) 11–21 Laitse RallyPark uunikumide näitus. Vabaduse väljak 17 Rüütellikud puhkpillid treppidel. TÜ puhkpilliorkester Popsid. 20 „Eik” Erik Sikk. Babulja restorani välilava (Pärnu mnt 2) 11–16 Eesti lipu päev riigikogus, Pika Hermanni torn avatud Rüütelkonna hoone esine plats (Kiriku plats 1) 20 Etendus „Krabatimäng”, T-Teater. Köismäe torn (Laboratooriumi külastajatele (Lossi plats 1) 18 Linnuse pargi rahva muusika. Õismäe gümnaasiumi 27) 12 ja 13 Segakoor Sõprus. Kuberneri aed neidudeansambel 3xuu ja meesansambel Häälemure. Seitsme 20–22 Üheslaulmine koos Salme kultuurikeskuse lauluklubiga Linnuse park 12–18 Plaaditurg. Harjumägi Laulurõõm, eestvedaja Vaike Sarn. Eesti loodusmuuseumi hoov 12 Etendus „Pobiseja”. Piip ja Tuut Teatri- ja Mängumaja (Toom- 19 Helid lossiveerel. Salme kultuurikeskuse naiskoor Ilo. Kuberneri (Lai 29a) aed (Lossi plats 1a) Kooli 13) 20 Segakoor Huik. Oleviste kirik (Lai 50) 20 Neljas võimalus. Jaanika Ventsel duo. (Toom-Rüütli 10 hoov) 12 Etendus „Sekeldused Püha Jüri asjus”. Esitab Maret Oomeri 20 Musica Hymnis. Issanda Muutmise kirik (Suur-Kloostri 14) teatristuudio. Katariina kirik (Vene 14a) 21 Loojangu tantsud. Tantsuansambel Tuisuline. Piiskopi aed 20 „Sold Out”. Kultuuriklubi Kelm (Vene 33) (Toom-Kooli 21) 12–16 Loodusteemalised õuemängud ja kohvik. Eesti loodusmuuseum (Lai 29a) Töötoad 13 ja 16 Greentrials Bike Tour. Vabaduse väljak 12–13 Puuhobuse valmistamise meistriklass. Ukraina kultuurikeskuse 4. JUUNI 13 Teadusteater „Frankenstein”. Eesti tervishoiu muuseum (Lai 30) puusepakoda (Laboratooriumi 22) Seal, kus lõpeb, seal ka algab tee 13.30–14 Kivimite demonstratsioon. Eesti loodusmuuseumi õu (Lai 29a) 12–16 Muinasaja ehtesepiste meistrikoda meister Toomas 14 Etendus „Elu on parim meelelahutus (pärast surma jõuab Raekoja plats Mägi juhendamisel Kuldjala torni jalamil. Kodulinna maja mossitada küll)”, autor ja lavastaja Andrus Vaarik. Hopneri (Gümnaasiumi 3) 9 Nelipüha hommikupalvus maja dieles (sissepääs Vanaturu kael 3) 12–18 Helina Tilga portselani ja keraamika maalimise töötuba. (Pikk 12 Tallinna ülikooli sümfooniaorkester 14–15.45 Suur heategevuslik zumbapidu. Vabaduse väljak 41/1) 13 Tallinna muusikakooli sümfooniaorkester 14 Perekontsert „Rõõm on see”. Eesti Raadio laste laulustuudio 12–18 Eesti kunstiakadeemia rakukeraamika põletuse töötuba. 13.30 Kuusalu kunstide kooli sümfoniettorkester, Viimsi muusikakooli ettevalmistuskoor, mudilaskoor ja tütarlastekoor. Eesti teaduste Tornide väljak, Loewenschede torni juures (Kooli 7) orkester, Tallinna muusikakooli sümfooniaorkester akadeemia saal (Kohtu 6) 12–19 Paksu Margareeta Värkstuba ehk postkaartide meisterdamise 15–16 Eesti Jazzliit esitleb: „Aitäh, Valter Ojakäär!” Ivi Rausi, 14 Kontsert „Noortelt noortele”, VHK keelpilliorkester. Vanalinna õpituba. Eesti meremuuseum (Pikk 70) Helin-Mari Arder, Liina Saar ning bänd koosseisus Aleksandra muusikamaja (Uus 16c) Kremenetski, Jaan Jaanson, Danel Aljo, Ara Yaralyan. 14 Ansambel Heinavanker. Rootsi-Mihkli kirik (Rüütli 7/9) Tutvumiskäigud 17–18.15 The Swinging Sisters & The Band „Swing and Sing” 14–15 Mängime keskaegseid lauamänge. Eesti ajaloomuuseumi 12 Ekskursioon „Nunnakloostrist gümnaasiumiks”, (vene keeles) 19–20 36. Tallinna vanalinna päevade suur vabaõhu tsirkuse Suurgildi hoone (Pikk 17) Jüri Kuuskemaa. Algus Gustav Adolfi gümnaasiumi eest (Suur- lõppetendus „180 kraadi paremale”. 14.30–15 Kivimite demonstratsioon (vene keeles). Eesti loodusmuuseumi Kloostri 16) Noorteala õu (Lai 29a) 12 ; 14 ; 16 ; 18 Ekskursioon „Punkarid ja ärikad: ärksad Eesti noored 15 Tantsu- ja tsirkuseetendus „MOISTE”. Kanuti Gildi Saal (Pikk 20) 12–16.45 Programm noortelt ja noortele – kontserdid, teatri- ja 1980-ndatel”. Kiek in de Kök (Komandandi tee 2) 15 „Aja kudumistelg” Siuru raamaturuumis. (Pikk 43) tantsuetendused, spordivõistlused jne 12–13 Ekskursioon Tallinna rakenduskunsti triennaalil „Ajavahe. Time 16 „Tribute to Céline Dion”, Nele-Liis Vaiksoo ja Olav Ehala. Difference”. Eesti tarbekunsti- ja disainimuuseum (Lai 17) Lasteala Tallinna linnateater, väike saal (Lai 23) 13–14 Ukraina kultuurikeskust tutvustav ekskursioon. (Laboratooriumi 22) 11–19 Töötoad, kontserdid, teatri- ja tantsuetendused, atraktsioonid jne 16 Vox Humana koor Taanist. Mustpeade maja valge saal (Pikk 26) 14 „Kõnnime läbi Toompargi Hirveparki” koos dendroloog Olev 17 Põhja-Eesti pimedate ühingu puhkpilliorkester. Musumägi Abneri ja maastikuarhitekt Tiina Tuulikuga. Kokkusaamine Patkuli Rahvakultuuri ala 17 VHK teatrikooli 19. lennu lõpulavastus „Väga haige”. Hopneri trepi alumise otsa juures. Korraldab Kodulinna maja 11–19 Erinevate rahvuste laulu-, tantsu-, teatri- ja folklooriprogramm maja (Raekoja plats 18) 16 Ekskursioon „Nunnakloostrist gümnaasiumiks”, Jüri 20 Kontsert „Muuilmamuusika” sarjast „Me tuleme renessansist”, Toompea rütmid Kuuskemaa. Algus Gustav Adolfi gümnaasiumi eest (Suur- VHK. Vanalinna muusikamaja (Uus 16c) Kloostri 16) 12 Terrassi lood. Tantsutrupp Alhambra. Taani Kuninga aia terrass 22 Kontsert „Indigolapsed jälle siin!” tornisaalis. Kodulinna maja 16 Ekskursioon Eesti tervishoiu muuseumi püsiekspositsioonis (Lühike jalg 9a) (Gümnaasiumi 3) (eesti ja vene keeles). (Lai 30) 13 Neitsitorni helid. Segakoor August07 (Rapla) ja Bygdelagskoret 17 Ekskursioon Luscher & Matieseni Eesti joogikultuuri muuseumis Blåne (Oslo, Norra). Taani Kuninga aias Neitsitorni esine koos kahe veini degusteerimisega. (Toom-Rüütli 10) amfiteater (Lühike jalg 9a) 8 Kesklinna Sõnumid 26. mai 2017

NÕUANDED TAGASI TÖÖLE! Ettevaatust – puugid! SA Innove rahastatud projekt „Tagasi tööle!” toimub Soojade ilmade saabudes püüa- nud, ei hammusta ta kohe, vaid geda. Puuk on vaja välja tõmmata minekuks hoolikalt. Pange selga 1.06.2017–31.05.2019. Projekti sihtrühm hõlmab Harjumaa, Ida-Viru- me rohkem viibida värskes õhus, liigub veidi aega kehal, otsides keerates vaikselt vastupäeva. Tä- tihedakoelisest kangast pikkade maa, Valgamaa, Võrumaa, Põlvamaa ja Viljandimaa eesti ja vene keelt olla looduses, samuti käia met- sobivat kohta. Kui olla küllalt tähe- napäeval on müügil spetsiaalsed varrukatega rõivad, pikad püksid, kõnelevaid pikaajalisi töötuid. Projekti kaasatakse 200 inimest. sas seenel ja marjul. Kõigi nende lepanelik, võib puuki nahal tunda ja vahendid puugi eemaldamiseks. hea, kui sääred on alt kummiga, Projekti eesmärk on taastada koolitusi: arvutiõpet, eesti keele meeldivate ajaviidetega kaasneb ta õigel ajal eemaldada. Kui käite tihti looduses, siis kind- pikad sokid, pika säärega saapad, sihtrühma sotsiaalne suutlikkus – ja erialakoolitusi uuendamaks ka riske, eriti kohtumine puuki- lasti ostke. Samuti võite hammus- pea ja kael olgu kaetud. Pärast ja- tõsta eneseusku ja motivatsioo- tööalast kompetentsi ning psüh- dega võib olla mitte ainult eba- Levitavad haigusi tuskohta määrida päevalilleõliga lutuskäiku vaadake ennast ja oma ni ning aidata enam kui 12 kuud holoogilist ja karjäärinõustamist, meeldiv, vaid põhjustada tõsiseid Puugid on inimesele ja loomadele ja jätta 15 minutiks seisma, see kaaslased üle, et ei oleks puuke. tööturult eemal olnud inimesed mis aitab selgemalt teadvustada kahjustusi meie tervisele. ohtlikud seetõttu, et võivad na- lihtsustab eemaldamist. Pea ei tohi Ärge olge ükskõikne, siis on met- tagasi tööle. Selleks üks pare- ja tõhusamalt rakendada indivi- Puukide asukohad ei ole sel- katada paljude haigustega, nagu sisse jääda, võib tekkida põletik saskäik või viibimine looduses teile maid lahendusi nii rahvusva- duaalseid eeldusi, võimalusi ja gelt määratletud, nad varitsevad viiruslik palavik, puugihalvatus, või mädanik. Seepärast püüdke ainult meeldiv ja kasulik ajaviide. heliste kui ka Eesti esimeste kogemusi. Sihtrühma liikmed seal, kus te arvatagi ei oska: põõ- borrelioos, tulareemia, puukentsefa- putukat mitte katki teha, et sülg ja Hoidke ennast! kogemuste põhjal on tööklubide läbivad tööpraktika kuni kolme saste okstel, rohus, teeservades, liit jne. Puugid võivad levitada kuni maosisu ei satuks haava ja nende- vorm. Projekti raames käivita- erineva tööandja juures, et veen- padrikutes. Puugid on aktiivsed 60 haigust. Kõige ohtlikum nendest ga koos ka entsefaliidi viirus, ju- takse 10 regionaalset tööklubi duda, kuivõrd antud eriala ja aprillist septembrini – esimeste on puukentsefaliit ehk puukajupõ- hul, kui olete kohtunud nakatunud toimetulekukoolituste, omava- tulevane töökoht neile sobivad. külmadeni, kõige ohtlikum aeg on letik, mis võib lõppeda surmaga. puugiga. Et entsefaliidi peiteaeg helise suhtluse ja vastastikuse Rakendatakse ka tugiisikuid/ aprillist juulini. Nad elutsevad met- Silma järgi nakkust kandvat puuki võib olla kuni kolm kuud, tasub pä- toetusega. mentoreid, kes aitavad otsida sades ja parkides, kus ei ole otsest tervest eristada pole võimalik. Tu- rast hammustada saamist olla tä- Individuaalne tegevuskava ja leida tööd ning pakkuda tuge päikest ning temperatuur ei tõuse leb lasta laboris kindlaks teha, kas helepanelik. Selle aja jooksul võib iga töölesoovija jaoks valmis- tööeluga kohanemisel. üle 20 kraadi, nii et olge ettevaatli- pole nakatunud. Kui on, siis on vaja ilmneda peavalu, nõrkus, unisus, tab teda ette tööotsinguteks, Projekti korraldavad neli kud käies metsa jaheduses. ruttu minna arstile. apaatia, isukaotus, kehatempera- annab vajalikke teadmisi ja os- partnerorganisatsiooni: MTÜ Puuki pole kerge märgata, ta Hüsteerikasse puugi hammus- tuuri tõus 37–37,5 kraadini. Edasi kusi, aitab ületada passiivsust ja Eesti Avatud Ühiskonna Insti- on kõigest tikupea suurune. Ham- tuse korral sattuda pole mõtet, areneb haigus kiiresti, tekib pala- madalat enesehinnangut. Kon- tuut, MTÜ EV Koolitus, Tercare mustades eritab ta erilist ainet, mis paanikas võite te teha rumalusi. vik, tugev lihasvalu, lihaskrambid, kurentsivõime suurendamiseks OÜ ja MTÜ Talent Management mõjub anesteetikumina, nii et te ei Ärge püüdke eemaldada puuki närvisüsteemihäired jne. Vladimir Afanasjev pakutakse vastavalt vajadusele and Development Centre. tunne seda ega saa kiiresti reagee- kohe pärast avastamist, eriti kui Kõik see on väga ebameel- rida. Kui puuk on riiete alla puge- ta on jõudnud juba naha sisse pu- div. Seepärast valmistuge metsa- kirurg-onkoloog Kiusamisest vabaks! Tallinna koolidele toimus aprillis eestvedamisel ja lastekaitse liidu Infopäeval räägiti programmi oma kogemusi ja selgitasid mõju infopäev tutvustamaks kiusamist toetusel toimunud metoodika info- „Kiusamisest vaba lasteaed ja kool” lisaks päeva korraldanud koolile ka Talent Management and Development Centre ennetavat metoodikat „Kiusami- päevale olid kutsutud kõikide Tallin- rakendumisest Tallinna koolides, tut- Kalamaja põhikooli õpetajad. Päeva sest vabaks!”. na koolide esindajad. Lisaks osales vustati viimaste uurimuste tulemusi, lõpetuseks innustas lastekaitse lii- Taanist pärit teaduspõhist me- arvukalt teisi huvitatuid, eelkõige vahendati koolide parimaid praktikaid du juhataja Tõnu Poopuu kasutama toodikat kiusamise ennetamiseks haridus-, noorsootöö- ja sotsiaal- ning seati sihte tulevikuks. Kiusa- „Kiusamisest vabaks!” metoodika HEAD INIMESED, KES TE OLETE TÖÖTUD! kasutavad koolid neljandat aastat, valdkonna spetsialiste ja Tallinna miskäitumise olemusest ja teemaga sümboltoena Sõber Karu. Eesti lasteaiad alustasid sama ülikooli üliõpilasi. Kesklinnast võtsid teadliku tegelemise vajadusest rääkis Järgmised baaskoolitused Kui olete… metoodikaga aga juba 2010. Õpe- osa Tõnismäe reaalkooli klassiõpe- Jürgen Rakaselg haridus- ja teadus- programmiga liituda soovivatele 99 täisealine tajatele käepäraste lapsi köitvate tajad Olesja Ofitsertsova ja Natalja ministeeriumist. Ta andis ka ülevaa- koolidele toimuvad juba juunis. 99 valdate vene keelt vahendite ja tegevustega luuakse Kolesnikova, inglise kolledži klassi- te ministri kinnitatud kiusamisvaba Uuest õppeaastast laieneb metoo- 99 olnud tööta juba vähemalt 12 kuud ning hoitakse klassides positiivset õpetajad Maris Oosalu, Uuve-Maarja haridustee kontseptsioonist. Tallinna dikat kasutavate koolide ring eel- 99 ei ole töötukassas arvel käitumiskultuuri, õpitakse sallivust, Urbla ja Kaidi Nurmik, algklasside ülikooli emeriitprofessor Leida Talts duslikult kümne võrra. 99 ilma erialase ettevalmistuseta või soovite omandada uut eriala hoolivust, austust ja julgust. õppeprogrammi juht Marja Popova ja lektor Kerstin Kööp tutvustasid Tallinnas on metoodikaga lii- ja õpetajad Piret Smirnov ja Kati Tali, metoodikaga seotud uuringuid ning 99 elate Tallinnas või Harjumaal Triinu Orumaa tunud 22 kooli, sh Kadrioru saksa Kadrioru saksa gümnaasiumi sot- koostöövõimalusi kiusamisvaba Pakume teile … gümnaasium ja 21. kool Kesklin- siaalpedagoog Kristi Erika Peets ning mõtteviisi juurdumiseks. Metoodi- Pirita majandusgümnaasiumi arendusjuht 1. Võimalust osaleda tööklubis, kus saab … nast. Pirita majandusgümnaasiumi 21. kooli psühholoog Kris Härsing. kat kasutavatest koolidest jagasid • treenida oma suhtlemisoskust • selgitada välja oma anded ja eeldused • õppida kasulikke nippe, kuidas otsida ja leida tööd • vajalikke teadmisi ja oskusi, kuidas töökohale kandideerida Kas alaealistele on • karjäärinõustamist, et selgitada, milline elukutse sobib just teile 2. Võimalust käia tööpraktikal erinevate tööandjate juures, et … lubatud veipimine? • omandada praktilist töökogemust Populaarseks on muutunud veidi, kus e-sigarette kõige enam tarvi- • veenduda, kas see eriala ja töökollektiiv teile sobib ja meeldib pimine ehk e-sigareti tarvitamine tatakse, on välja tuua raske. Peami- 3. Võimalust omandada elukutse, mis on … alaealiste seas, politsei menetleb selt tarvitatakse koolis vahetundidel • praktiline ja kasulik selliseid juhtumeid iga päev. või peale tunde kaubanduskeskuste • nõutud ja hinnatud Alaealistega vesteldes selgub, juures. 2016. aasta jooksul on po- • tööturul konkurentsivõimeline et e-sigaret on saadud vanemate litsei andmebaasis fikseeritud mitu 4. Võimalust leida töökoht Tallinnas või Harjumaal, käest või ostetud ise kauplustest, juhtumit, kus alaealised tarvitasid e- mujal Eestis või mõnes teises Euroopa Liidu riigis kus müüakse e-sigarette ja kõike sigaretti isegi kooli ruumides. nendega seonduvat. Paljudel juh- Lapsevanematele soovitame Kõik teenused on Teile tasuta! tudel on e-sigaretid nikotiinivabad enam huvi tunda selle vastu, kel- Lisaks makstakse erialakoolituse ja tööpraktika ajal ka stipendiumi. ning seetõttu alaealine veendunud, lega ja mida nende järeltulija vabal et tarbimine on lubatud. Vedelikud ajal teeb. E-sigareti tarvitamist on OLETE OODATUD TÖÖKLUBISSE, e-sigaretis võivad tõepoolest olla nii võimalik tuvastada sellele omase mis alustab 13. juunil 2017 Tallinnas Kivimurru 7. nikotiiniga kui ka nikotiinivabad, kuid spetsiifilise puuviljalõhna järgi. Info ja registreerimine hiljemalt 31. maiks tubakaseaduse järgi on alla 18-aas- Müüjatele paneme aga süda- EV Koolitus MTÜ tasel isikul keelatud ka suitsuvaba mele, et neil jätkuks tahet ja julgust [email protected] tubakatoote ja tubakatootega sarna- küsida igalt noorelt isikut tõendavat 621 0360, 554 5529 selt kasutatava toote suitsetamine ja dokumenti. Tuleks teha kõik, et Euroopa Sotsiaalfondi projekt: „Tagasi tööle” omamine. Siia hulka kuulub ka vape alaealiste valdusesse e-sigaret ei 2014–2020.3.02.17–0077 ehk e-sigaret, mida ei tohi müüa ega satuks. üle anda alla 18-aastasele isikule, samuti ei tohi müüa ega üle anda e- Alevtina Heissel sigaretiga seotud tarvikuid. Enamik noori, kes jääb vahele noorsoopolitseinik e-sigareti tarvitamisega, õpib güm- Triin Poolen naasiumis või kutsekoolis. See on üle-eestiline trend ja kindlaid piirkon- piirkonnapolitseinik 26. mai 2017 Kesklinna Sõnumid 9

TEATED Tänati ja tunnustati sotsiaaltöötajaid Eesti Punase Risti Tallinna Selts Palju õnne! tunnustas tublisid sotsiaalhoole- kandetöötajaid ja toetajaid. Moonika Roosnupp ja Marge Rungi Kesklinna sotsiaalhoole- 100 ELSA-ALVINE TOLLI SAIMA-LUULE ANDERSON kande osakonnast said tänukir- MAGDA-IRENE LAANEPÕLD ERIKA KÄND VALENTINA LYKOVA ja aktiivse kaasabi eest seltsi TAISIYA POGORELOVA 91 KOIDULA ORUL tegevusele. Osakonna juhataja 97 MAIMO KOLL VÄINO MAAR Marje Paljak pälvis aga Tallinna LIDIA LAINE TANKMANN ASTA-ARMILDE EIER INGRID ARBEITER linnavalitsuse tänukirja pikaaegse 96 JELENA KIRITŠENKO VALENTIN ZUBKOV koostöö eest Eesti Punase Risti LEIDA JALGMA ASTRA KÕIV 80 Tallinna Seltsiga hoolekande vald- RUTH MÕTUS 90 ALLA TURCHANINOVA konnas. Õnnitlesid abilinnapea KLAVDIA BULAVKINA HARRY LIIDEMANN SOFIA NIKULINA Merike Martinson ja EPR Tallinna 95 HILMA VELIKOK ELGI KOPPEL Seltsi sekretär Lilia Laul (pildil). LINDA TÕNS VAIKE MAIDVEE HELLE LILLESTE Tänu ja õnnesoovid meie tublidele ALFRED ELENURM RAISSA MILERMAN REIN MUROMÄGI sotsiaaltöötajatele! 94 VERGINE UUSMÄE MILITA TASAMÄE ERIKA POST AINO SARAPIK VIOLETTA SOKOLENKO HELJU VESMES TAISSA JAAKMAN ENE-MAI KASK STELLA PUSTÕNSKAJA HILJA VIILIP HILLE PÄRT Lastekaitsepäeval on laste ja 93 EVI TATS VLADIMIR DUBROVSKI ANTON LEMANZYK SILVIA VAINU HILLE KALJUMÄE ÜLO KURVI LIUDMILA DANILOVA TOIVO KUUSPERE noorte lillepidu Laagna teel JÜRI TERAS ENDEL TULVING GALINA MELNIKOVA 1. juunil tähistatakse lastekaitse- teel, Paldiski maanteel ja Pirita teel,” poolsel alal. Istutamine kestab kuni KUNO TODESON 85 HELVI NIIBERG päeva Laagna tee haljasribal las- ütles abilinnapea Arvo Sarapuu. kella 12.30-ni, kell 13 algab Tondi- OLGA IVANOVA VALDE NIRK INGA-KAARIN LAMBERG te ja noorte lillepeoga. Esimene lillepidu toimus eelmi- loo pargis lillepeo lõputseremoo- 92 GALINA ŠUBA MALL RANNA Laagna tee eraldusribale ra- sel aastal samuti lastekaitsepäeval nia. Liiklusohutuse tagamiseks on HELJU VALLIMÄE MAIA LAANEMETS MILVI LÕUK jatakse 38 lillepeenart kogupik- Sõpruse puiesteel. Seal rajati sõi- Laagna tee 1. juunil kell 10–14 sõi- VILMA SAHVA ILMAR SUMBERG MARIA RAUD kusega 6,2 km, kuhu istutatakse dusuundi eraldavatele haljasalade- dukitele suletud, läbi pääsevad vaid ILSE LISTRÖM AARAND PIHU AIVO SAAR tuhandeid mitmeaastaseid lilli: kol- le kokku 15 peenart kogupikkuse- ühissõidukid, lubatud suurimaks kii- BORIS NARYSHKIN TAMARA KRAVTŠENKO EVGENY MELIKHOV laseid, roosasid ja punaseid roose, ga 3,5 km. ruseks kehtestatakse 30 km/h. GALINA ANTSANS ALVINA BALANDINA VALERI MIRONOV kurerehasid, kukeharju jm, samuti Tänavu prognoositakse osale- Tallinna laste ja noorte lillepeo VEERA AFANASJEVA ASHOT KHANZATYAN VICTOR EROKHIN neli pihlakat. Sügisel täiendatakse jate arvuks ligi 800 inimest, sh 600 korraldavad keskkonnaamet ja ha- LILIAN TÄHEPÕLD EVI BÖMBERG peenraid sibullilledega. õpilast ja kuni 50 õpetajat 13 õppe- ridusamet. ZOYA SAFRONOVA MARET NYSTRÖM „Lillepidudega muudetakse asutusest, sh kahest Kesklinna Lisainfo: http://www.tallinn.ee/ elurikkamaks 16 km seni muruga koolist. Neile lisanduvad vabataht- est/Tallinna-laste-ja-noorte-lillepidu *Kui te ei soovi oma sünnipäeva avaldamist Kesklinna Sõnumites, palume sellest vähemalt kaks haljastatud ja osaliselt haljastama- likud linna töötajad. kuud varem kirjalikult teatada aadressil Kesklinna Sõnumid, Nunne 18 Tallinn 15058 või e-kirjaga ta liiklussaari peamistel linna tuik- Lillepidu avatakse pidulikult kell [email protected] Raepress soontel: Sõpruse puiesteel, Laagna 10.45 Mustakivi silla ees kesklinna- KESKLINNA SOTSIAALKESKUSE Kodulinna maja annab teada

JUUNIKUU ÜRITUSED Pühapäeval, 28. mail lõpetame „Väärtuse” sarja hooaja: • kell 12 kohtume abilinnapea Merike Martinsoniga LASTE VAIMSE TERVISE KESKUSES L, 10. juuni kl 11.30–16 MEMME-TAADI PÄEVAD • kell 15 selgitab Ain Järve, miks ta oma seekordsele kohtumisele palus panna pealkirjaks 21. korda Rocca al Mare vabaõhumuuseumis. Kesklinna sotsiaalkeskus lustib Köstriaseme talus. KULDLÕIKELINE KADRIORG 11.30 rongkäik Mõlemad tutvumiskäigud vajavad Kodulinna majas (Gümnaasiumi 3, telefon 644 9867) 12 avatseremoonia Sassi-Jaani talus eelnevat registreerimist. 12.30–15.30 kontserdid ja müüginäitused Eribussid Estonia juurest väljuvad laupäeval kell 10 ja 11. Suvevaheaeg kestab septembrini, uued „Väärtuse” sarja käigud anname teada augustikuu teises pooles. 5.–6. juuni RINGREIS ÜMBER VÕRTSJÄRVE Ööbimine Jõgevestes Greete motellis Suveks jätkub ka tegevust: iga päev kella 11–19 on võimalik ronida Hind koos hommiku- ja kahe lõunasöögiga 85 eurot NUNNATORNI KAUDU LINNAMÜÜRILE JA TORNIDESSE. Reisijuht Jaan Maasing Palume registreerida ja tasuda infolauas. Samadel aegadel saab Kodulinna majas vaadata neid näitusi: • „13 x Valter” T, 29. august ALUTAGUSE ÜMBRUS • „Sirje Maris Horma – varjust valgusesse” Kiviõli seikluspark, Aidu karjääri tee, sõudekanal, Iisaku, mõisad • „Jalutuskäik piki linnamüüri” Hind koos lõunasöögiga 30 eurot • „Vanalinna päevadega seotud asju” Reisijuht Jaan Maasing • „Värviliselt”. Palume registreerida ja tasuda infolauas. Lauatennist ja koroonat saab ka mängida.

AVATUD HEIDI TOOMINGA LOODUSFOTODE NÄITUS 1.–4. juunini KÕNNIME ÜMBER VANALINNA JA ÜLE TOOMPEA. Iga päev kell 18 on üks kõndimine, laupäeval-pühapäeval kell 14 samuti. Kolmapäeviti kell 13–15 Kesklinna Pensionäride Ühenduse esinaise pr M. Sume vastuvõtt. Kus on kokkusaamine ja kes teejuht, saab teada vanalinna päevade kavast. Igal neljapäeval kell 11–14 meditsiiniline nõustamine ja vererõhu mõõtmine. Iga kuu esimesel esmaspäeval kell 14 Eesti Rindemeeste Klubi koosviibimised. On ka mitu kontserti: Iga kuu teisel ja neljandal esmaspäeval kell 14.30 Soomepoiste Leskede Klubi koosviibimised. • 1. juunil Kuldjala tornis TUULEVIIULID Tegutsevad ringid, kursused ja ansamblid. Tööd jätkab ja uusi hoolealuseid ootab eakate päevahoid. • 2. juunil C-JAM • 4. juunil jälle INDIGOLAPSED AVATUD: E–R 9–17 3.07–6.08 KESKUS SULETUD! Päevahoid avatud E–R 7–19 Oleme suvisel kollektiivpuhkusel. Igal kevadel oodatud MUINASAJA EHTESEPISE MEISTRIKODA, mida peab Toomas Mägi, on 3. juunil. AADRESS: Liivalaia 32 (sissepääs sisehoovist) INFO: 646 6123 TOITLUSTAMINE kuni 28. juunini. 1. juunil kuulub Kodulinna maja kogu päev neile lastele ja noortele, kes on pisut erisugused. JUUKSUR, MANIKÜÜR ja PEDIKÜÜR: 645 9029 ALUSTAME TOITLUSTAMIST 14. augustist. Oma näitemänge esitavad siis Laagna lasteaed-põhikool, Tondi põhikool, Tugikeskus Juks. e-post: [email protected] PÄEVAHOIUTEENUS alates 14. augustist. Päeva lõpetab suur kontsert „LAULURÕÕM”. Kõiki häid inimesi oodatakse! KODULEHEKÜLG: www.kesotskeskus.ee Tiina Mägi PÄIKSELIST SUVE! 10 Kesklinna Sõnumid 26. mai 2017

LINNAELU Rahumäe jäätmejaama lahtiolekuajad pikenesid Maikuust pikenesid Rahumäe -rasva, vanametalli, komplektseid jäätmejaama (Rahumäe tee 5a) elektri- ja elektroonikaseadmeid, lahtiolekuajad kolme tunni võrra. kasutuskõlblikku mööblit. Jäätmejaam on avatud esmas- Piiratud koguses saab tasuta üle päeviti, laupäeviti ja pühapäeviti anda kodumajapidamises tekkinud kell 10–18 ning teisipäeviti, kolma- aia- ja haljastusjäätmeid, kasutus- päeviti ja neljapäeviti kell 12–20. kõlblikke riideid, töötlemata puitu, Esialgu on muudatus planeeritud plastijäätmeid, rehve, betooni, eel- kuni sügishooajani. Järk-järgult on sorteeritud telliseid, plaate ja ke- kavas pikendada ka teiste jäätme- raamikatooteid, lehtklaasi, isolat- jaamade lahtiolekuaegasid vähe- sioonimaterjale, kipsipõhiseid ehi- malt kevadest sügiseni, mil nõud- tusmaterjale ja ohtlikke jäätmeid. lus teenuse järele on kõige suurem. Kõik jäätmed tuleb liigiti sor- Rahumäe jäätmejaamas võe- teerida. takse linnaelanikelt piiramatus koguses tasuta vastu vanapaberit Raepress ja kartongi, pakendeid, toiduõli ja

Õpetaja saab taotleda moodsat üürikorterit

15. mail algas taotluste vastuvõtt kahetoalist korterit. Eluruumide dused, mis tagavad võimalikult Korteri taotlemise lisatingi- korteri üürimiseks sügisel valmivas üüri suurus on 5,21 eurot eluruu- madalad ülalpidamiskulud. Maja mus on, et taotleja enda või tema- Õpetajate Kodus. Taotluse vorm on mi üldpinna ühe ruutmeetri kohta soklikorrusele ehitatakse lisaks ga koos ühist eluruumi kasutada kättesaadav internetiaadressil http:// ühes kalendrikuus. panipaikadele ka ruumid lapse- soovivate isikute omandis ei ole www.tallinn.ee/opetajatekodu/. Sa- „Õpetajate Kodu rajamisega vankrite ja jalgrataste hoidmiseks Harju maakonnas asuvat eluruumi mast leiab ka muud teavet hoone ja toetab Tallinna linn õpetajaid elu- ning mänguruum lastele. Uuslinna ega hooneühistu liikmesust, mis sealsete korterite taotlemise kohta. asemeprobleemide lahendami- tänav on logistiliselt väga heas annab õiguse kasutada eluruumi. Linnahall annab arutlusainet Uuslinna 3a kinnistule rajata- sel,” ütles abilinnapea Eha Võrk. asukohas ning sobib seega ka Linnahalli ja selle lähiala detail- ajaks on vaja lõplikku selgust vasse 75 korteriga elamusse on „Elamu saab parimad energiatõ- teistes linnaosades töötavatele Raepress planeeringu avalik arutelu toimus linnahalli funktsioonis. planeeritud 40 ühetoalist ning 35 hususe ja taastuvenergia lahen- haridustöötajatele.” 12. mail Kesklinna valitsuses. Arhitektide arvates ei saa Linnavalitsus võttis 11,5 kogu linnahalli lähiümbrust pla- hektari suurust maa-ala neerida enne täpset kasutus- hõlmava detailplaneeringu kava, sest võib tekkida vajadus Korteriühistud saavad haljastustoetust vastu 15. veebruaril. Selle täiendava teeninduspinna järele. avalik väljapanek 8. märtsist Praegune planeering siiski ar- Projektis „Roheline õu” osale- Populaarsemad tegevused, millele eurot. Toetus on ette nähtud puu- Toetus makstakse välja pärast 6. aprillini tõi kohalikule oma- vestab sellise võimalusega ja miseks esitas taotluse 139 kor- toetust küsiti, on puude raie ja hool- de, põõsaste, püsikute, roni- ja taotluses näidatud tegevuste ellu- valitsusele kaks pöördumist, jätab maareservi. Kava kohaselt teriühistut. Linnaosadest enim duslõikus ning muru korrastamine. lilletaimede soetamiseks ja istu- viimist ja kohapealset kontrolli. See- mis sisaldasid ettepanekuid ja peab hoonesse tulema kultuuri- taotlusi laekus Lasnamäelt (31) „Projektiga „Roheline õu” ai- tamiseks; lillevaaside, -amplite järel esitab korteriühistu linnavara- vastuväiteid. Ühe pöördumise ja konverentsikeskus, naaber- ja Kesklinnast (26). tame korteriühistutel hoovide hea- ja muude mahutite ostmiseks ja ametile hiljemalt 10. septembriks esitaja Tallinna Sadam loobus kinnistutele aga kuni kuuekorru- Taotluste arvult järgnesid Põhja- korrastamise kulusid katta,” ütles paigaldamiseks, istutusmaterja- toetuse väljamaksmiseks vormi- oma väidetest juba enne arutelu, selised äri- ja eluhooned. Alale Tallinn ja Kristiine (mõlemast 21). abilinnapea Eha Võrk. „Nelja aasta li soetamiseks ja istutamiseks; kohase kuluaruande koos lisadega. teine – arhitektide liit – sai jääb ka piisavalt avalikku ruumi. Taotletav kogusumma ületas pisut jooksul on saanud toetust kokku muru rajamiseks ja sambla tõr- Lisainfo: http://www.tallinn.ee/ arutelul vastuse enamikule Kui arhitektide liit jääb oma 60 000 eurot. Maksimaalne toetus 364 korteriühistut kogusummas jeks; puude raieks ja hoolduslõi- est/rohelisemtallinn/ küsimustest. Üles jäi vaid üks: vastuväite juurde, läheb planeering on 600 eurot korteriühistu kohta ja ligi 160 000 eurot.” kuseks ning loetletud tegevuste detailplaneeringu kehtestamise maavanema järelevalvemenetlusse. toetuse määr kuni 60% kavanda- 2017. aasta linnaeelarvest elluviimiseks vajalike teenuste Raepress tud tegevuste kogumaksumusest. on projektile eraldatud 40 000 ostmiseks.

Tartu mnt 13 ja 15 kinnistute detailplanee- on 0,36 ha. Detailplaneering on koostatud sellel oleva alajaamahoone järgi ning määrata ringu avaliku arutelu kokkuvõttev teade eesmärgil liita Amandus Adamsoni tn 34 kin- krundi kasutamise tingimused. Detailplanee- Tallinna Kesklinna Valitsus viis nistule Tehnika tänav T2 kinnistu osa, määrata ringu materjalidega saab ülalnimetatud ajava- Äriruumide enampakkumine 12.04.2017 läbi Tartu mnt 13 ja 15 kinnis- moodustatava krundi sihtotstarbeks kuni 20% hemikul tutvuda tööpäeviti Tallinna Kesklinna tute detailplaneeringu avaliku väljapaneku äri- ja vähemalt 80% elamumaa, määrata ehi- Valitsuses Nunne tn 18 hoovimajas toas 32 Kesklinna valitsus kuulutas välja järgse avaliku arutelu. Ajavahemikus 15.02– tusõigus Amandus Adamsoni tn 32 kinnistule ja Tallinna Linnavalitsuse, asukohaga Vabadu- kümne äriruumi üürileandmise 2.03.2017 toimunud avalikul väljapanekul sellel oleva 4 maapealse (4. korrus katusekor- se väljak 7, I korruse infosaalis esmaspäeval esitati 4 vastuväiteid ja ettepanekuid sisal- rus) ja soklikorrusega mitme korteriga elamu 8.15–18.00, teisipäevast neljapäevani 8.15– avaliku kirjaliku enampakkumise davat pöördumist. Tallinna Kesklinna Valitsu- järgi, määrata ehitusõigus Amandus Adamso- 17.00 ning reedel 8.15–16.00. Detailplanee- tähtajaga 6. juuni. ses toimunud Tartu mnt 13 ja 15 kinnistute ni tn 34 kinnistule kuni 4 maapealse ja 1 maa- ringu jooniste ja seletuskirjaga saab tutvuda detailplaneeringu avalikust arutelust võtsid aluse korrusega äriruumidega mitme korteri- ka Tallinna planeeringute registris aadressil osa planeeringu koostaja, huvitatud isiku ga elamu või kuni 4 maapealse ja 1 maa-aluse http://tpr.tallinn.ee/tpr Enampakkumise teel antakse esindaja, Eduard Viiralti 3 ja 7, Gonsiori 10, korrusega mitme korteriga elamu ehitamiseks viieks aastaks üürile järgmised 12 ja 12a ja Tartu mnt 7 omanikud, Tallinna ning määrata kruntide kasutamise tingimu- Teade Veerenni tn 50 kinnistu detailplanee- äriruumid: Keskkonnaameti ja linnaosa esindajad. Tartu sed. Detailplaneeringu materjalidega saab ringu avalikust väljapanekust mnt 17 kinnistu omanik leiab, et planeeringus ülalnimetatud ajavahemikul tutvuda tööpäe- Tallinna Kesklinna Valitsus ja Tallin- • Johann Köleri tn 8/Vesivärava tn on meelevaldselt muudetud Tallinna vanalin- viti Tallinna Kesklinna Valitsuses Nunne tn 18 na Linnaplaneerimise Amet avalikustavad 7 II korruse äriruum pinnaga na vaatesektori piire, naaber ei ole piisavalt hoovimajas toas 32 ja Tallinna Linnavalitsuse, ajavahemikul 10.07–31.07.2017 Tallinna 20,5 m²; kasutusotstarve on bü- kaasatud menetlusse ning naaberkinnistu asukohaga Vabaduse väljak 7, I korruse info- Linnavalitsuse 24. aprilli 2017 korraldusega perspektiivset lahendust ei ole kajastatud saalis esmaspäeval 8.15–18.00, teisipäevast 653-k vastuvõetud Veerenni tn 50 kinnistu roo; üüri alghind 105 eurot kuus; Üürile on anda ka Tallinna Energiaagentuuri endised ruumid Estonia pst 5a. planeeringu põhijoonisel. Ülejäänud naabrid ei neljapäevani 8.15–17.00 ning reedel 8.15– detailplaneeringu. Planeeritava ala suurus • Johann Köleri tn 8/Vesivärava ole nõus suure ehitustihedusega, suure hulga 16.00. Detailplaneeringu jooniste ja seletus- on 0,33 ha. Detailplaneering on koostatud tn 7 II korruse äriruum pinnaga • Olevimägi 10 I korruse äriruum • Uue-Maailma tn 13 garaaž pin- lisanduvate autodega ning insolatsiooni mõju- kirjaga saab tutvuda ka Tallinna planeeringute eesmärgil muuta Veerenni tn 50 kinnistu ga, mida planeering neile põhjustab, varjates registris aadressil http://tpr.tallinn.ee/tpr. elamumaa sihtotstarve ärimaaks, määrata 13,9 m²; kasutusotstarve on bü- üldpinnaga 121,9 m²; kasu- naga 18,2 m² ja üüri alghinnaga ära suure osa valgusest, naabrid kahtlusta- ehitusõigus Veerenni tn 50 kinnistule ühe roo; üüri alghind 70 eurot kuus; tusotstarve on kultuurialane 37,31 eurot; garaaž pinnaga vad, et insolatsiooni analüüsi tulemused ei Teade Narva mnt 98 kinnistu detailplanee- kuni 4 maapealse ja 2 maa-aluse korrusega • Johann Köleri tn 8/Vesivärava tegevus; üüri alghind 250 eurot 17,6 m² ja üüri alghinnaga pruugi olla korrektsed. Samuti oldi seisuko- ringu avalikust väljapanekust ärihoone ehitamiseks, määrata ehitusõigus hal, et ehitustegevus võib tulevikus kahjustada Tallinna Kesklinna Valitsus ja Tallinna Veerenni tn 50 kinnistul oleva 2-korruselise tn 7 keldrikorruse äriruumid kuus; 36,08 eurot ning garaaž pinna- naaberhooneid. Edasise menetlusega tegeleb Linnaplaneerimise Amet avalikustavad aja- üksikelamu rekonstrueerimiseks ärihooneks üldpinnaga 124,8 m²; kasu- • Pikk tn 44 I korruse äriruum ga 18,0 m² ja üüri alghinnaga Tallinna Linnaplaneerimise Amet. vahemikul 10.07–31.07.2017 Tallinna Lin- hoone suurust muutmata ning määrata krun- tusotstarve on toitlustus, üüri üldpinnaga 27,7 m²; kasutus- 36,90 eurot kuus; kõigi nimeta- navalitsuse 3. mai 2017 korraldusega 686-k di kasutamise tingimused. Detailplaneeringu Teade Amandus Adamsoni tn 32 kinnistu, vastuvõetud Narva mnt 98 kinnistu detail- materjalidega saab ülalnimetatud ajavahemi- alghind 385 eurot kuus; otstarve on büroo, kunsti- või tud pindade kasutusotstarve on Amandus Adamsoni tn 34 kinnistu ja lähiala planeeringu. Planeeritava ala suurus on 0,83 kul tutvuda tööpäeviti Tallinna Kesklinna Va- • Toom-Kooli tn 13 keldrikorruse käsitöökoda, ateljee vms; üüri garaaž või ladu. detailplaneeringu avalikust väljapanekust ha. Detailplaneering on koostatud eesmärgil litsuses Nunne tn 18 hoovimajas toas 32 ja äriruum pinnaga 61,1 m² ja alghind 200 eurot kuus; Tallinna Kesklinna Valitsus ja Tallinna määrata ühiskondlike ehitiste maa sihtots- Tallinna Linnavalitsuse, asukohaga Vabaduse Linnaplaneerimise Amet avalikustavad ajava- tarbega Narva mnt 98 kinnistule ehitusõigus väljak 7, I korruse infosaalis esmaspäeval I korruse äriruum pinnaga • Estonia pst 5a osa V korruse Enampakkumisel osalemise täp- hemikul 6.06–20.06.2017 Tallinna Linnava- kuni 3 maapealse ja 1 maa-aluse korrusega 8.15–18.00, teisipäevast neljapäevani 8.15– 186,4 m², kasutusotstarve äriruumist üldpinnaga 124,1 m²; sete tingimustega saab tutvuda litsuse 11. aprilli 2017 korraldusega vastu- saatkonnahoone ja ühe abihoone ehitamiseks 17.00 ning reedel 8.15-16.00. Detailplanee- on kultuurialane tegevus; üüri kasutusotstarve on büroo; üüri http://www.tallinn.ee/est/ametli- võetud Amandus Adamsoni tn 32 kinnistu, ning kinnistul oleva 3-korruselise saatkonna- ringu jooniste ja seletuskirjaga saab tutvuda Amandus Adamsoni tn 34 kinnistu ja lähiala hoone ja ühe abihoone rekonstrueerimiseks, ka Tallinna planeeringute registris aadressil alghind 650 eurot kuus; alghind 444,28 eurot kuus; kud_teated?id=12773. detailplaneeringu. Planeeritava ala suurus määrata Narva mnt 98 kinnistule ehitusõigus http://tpr.tallinn.ee/tpr 26 мая 2017 Kesklinna Sõnumid 11

36-е С 31 мая по 4 июня 2017 Предварительная продажа билетов в Piletilevi на представление ТАЛЛИННСКИЕ танго „Cafe Del Alma“, „Искусство любви“ Мартина Рюпинг ДНИ СТАРОГО (сопрано, Германия) и Мартин Стефан (орган, Германия) ГОРОДА www.vanalinnapaevad.ee Прощай, школа! Здравствуй, лето! Вновь наступают Со своих школьных времен хорошо помню, что конец мая – начало июня напол- няют школы каким-то особым оживлением, когда летние каникулы, о которых так долго скучаешь и которых ждешь, уже совсем близко. Ранее понурые от весенней Дни Старого города! усталости ученики, словно по мановению волшебной палочки, становятся лучше, только чтобы лето скорее пришло. Чтобы уже забыть ранние утренние подъемы, В программе культурной недели Старого города, молодым. Обилие молодежных концертов, наше богатство. То, как видит Старый город и долгие школьные дни и иногда таких строгих учителей. А летом можно полностью проводящейся с 31 мая по 4 июня, более 400 молодых артистов, молодежный проект го- Дни Старого года сегодняшний молодой чело- отдаться очарованию детской и юношеской поры. Наши славные школьники с мероприятий – концерты, выставки, представ- родского пространства «Омолодим дизайн век, повлияет, скорее всего, на его отношение лихвой заслужили это. ления, экскурсии и т. д. На этот раз тон задают Старого города», открыт молодежный форум в и через 20 лет». молодые участники, школы Старого города, мо- Доме Хопнера, где современный Старый город Билеты уже в продаже, но большая часть Школы Кесклинна – лучшие лодежные проекты, ярмарки ученических фирм, и его жизнь будут осмыслены через призму программы является бесплатной. Брошюру Французский лицей, Реальная школа, гимназия Густава Адольфа, Английский кол- поскольку темой является «Молодой Старый го- взглядов молодежи. В то же время мы под- с программой можно приобрести в Таллинн- ледж, 21-я средняя школа, Образовательная коллегия Старого города – каждому, род», однако важное место занимают и извест- держиваем и традиционную сторону Дней ском туристическом инфопункте, в инфоза- кто в курсе дел в сфере образования, названия этих школ говорят о многом. И этот ные деятели, и, разумеется, сам Старый город. Старого города, то основное, что уже 36 лет ле городской управы или районной управы список можно продолжить, поскольку в районе Кесклинн слабых школ нет. Однако Художественный руководитель Анне подряд заставляет жить Старый город и по- Кесклинна, а также посмотреть по адресу: не стоит выяснять, какую строчку занимает та или иная из них в рейтингах, состав- Вельт: «Дни Старого города делают город зволяет утверждать, что Старый город – это www.vanalinnapaevad.ee. ленных на основании результатов госэкзаменов или каких-то других показателей. Важно другое – как школа формирует учеников, каким необходимым для жизни багажом знаний снабжает. Если следовать этой шкале ценностей, то все школы нашего района заслуживают десяти баллов. Недавно у меня была возможность поближе познакомиться с Образователь- ной коллегией Старого города, которая произвела на меня по-настоящему по- зитивное впечатление, даже позитивный шок. То, как в школе, сосредоточенной на человеке и до мелочей считающейся с индивидуальностью учеников, умеют в каждом ребенке найти лучшие черты и развивать таланты учащихся, просто оше- ломляет. Справляются и с воспитанием тех детей, которые нуждаются в особом педагогическом подходе. Учителя должны быть очень мудрыми и терпеливыми, чтобы отказаться от искушения воспитывать методом приказов и запретов, но одним только личным примером и глубоким пониманием вселять в молодых позитивный взгляд на жизнь, чувство ответственности и желание учиться. Нужно быть сильной лично- стью, чтобы справляться со многими очень тяжелыми, иногда даже пугающими жизненными судьбами, которые порой выпадают на долю детей и подростков. И при этом в одном человеке должны соединяться психолог, педагог, мать, отец, бабушка, дедушка и лучший друг. Необходимо завоевывать доверие и выявлять лучшее в ребенке, раскрывать его сильные стороны. Помогать ему выйти на путь самостоятельной жизни. Такая школа творит ежедневные чудеса! От одного профессионального учителя я как-то услышал, что задача школы не в том, чтобы вдолбить ученикам сухие факты, а в том, чтобы научить находить эти факты и, увязывая их друг с другом, превращать в полезные знания. В школах Кесклинна мечты этого педагога уже давно сбылись.

Придадим импульс Система образования, как и все общество, постоянно меняется и неизбежно должна шагать в ногу со временем, чтобы выстоять в конкуренции. А точнее, Башенная площадь опять чтобы предлагать конкурентоспособное образование. По этой причине в учебные программы многих школ включено обучение предпринимательству, планирова- ние карьеры, развитие критического и аналитического мышления и так далее. Не превратилась в цветочный сад говоря уже о различных профессиональных специализациях. Естественно, все это подходы, достойные похвалы. 19 мая в парке Башенной площади от- Эстонии. Темы фестиваля в этом году – «Се- Цветочный фестиваль завершится 25 авгу- Однако при всем разнообразии возможностей, задачей первостепенной важ- крылся IX Международный Таллиннский мейный сад» и «Одноцветный сад». Как и в ста, когда всем участникам будет выражена ности остается научить школьников самостоятельно мыслить и анализировать, цветочный фестиваль. предыдущие годы, возле каждого сада име- благодарность и будут отмечены лучшие разбираться в первую очередь в самих себе, а потом и в общественном устрой- Разбитый на Башенной площади 31 цве- ются таблички с информацией об идее сада, тематические сады. Посещение Цветочного стве Эстонии и всего мира. Затем надо придать импульс их амбициям и мечтам, точный сад родился в результате творчества растительном материале, исполнителях и фестиваля для всех бесплатно, информа- научить их ставить цели выше максимума и, конечно же, не поддаваться разоча- 130 художников. За звание лучшей конку- истории возникновения. цию о мероприятиях можно найти на сайте: рованиям и неудачам. Разъяснение навыков самостоятельного мышления – это рируют команды из Финляндии, Латвии, На протяжении целого лета все заинтере- www.kadriorupark.ee то, в чем молодежь в современном обществе нуждается больше всего. Венгрии, Германии, Грузии, Китая и, конечно, сованные могут наблюдать за жизнью садов. Школы Кесклинна и в будущем останутся мерилом очень хорошего образова- ния для всей Эстонии. Однако это право пришло не само собой, оно достигнуто в результате серьезного и преданного труда. Здесь умеют идти в ногу со временем и это дает результат. Спортхолл «Калев» открылся заново Но какой бы целеустремленной ни была работа, и она не устоит против того особого оживления, которое в конце 5 мая вновь торжественно открыл двери ной телевизионной трансляции, чтобы за со- чтобы выиграть дополнительное простран- мая и начале июня наполняет все легендарный спортивный холл «Калев». бытиями в спортхолле «Калев» можно было ство для четырех полноразмерных баскет- школы. Лето уже совсем близко и По словам вице-мэра Михаила Кылвар- следить и издалека», – отметил Кылварт. больных площадок. В спортхолле оборудо- его ждут с нетерпением. Удачи на та, теперь это самый современный и самый Реконструкция построенного в 1962 году ваны раздвижные телескопические трибуны финишной прямой и хороших летних многофункциональный спортивный зал сто- спортивного холла «Калев» началась весной на 1780 мест, а вместе со стоячими местами каникул школьникам и учителям! лицы. В обновленном спортхолле будут тре- прошлого года. Конструкции здания пришли в он способен вместить почти 2000 зрителей. нироваться в первую очередь игроки в мяч и очень плохое состояние, многие железобетон- Общий объем произведенных городом инве- художественные гимнастки. ные панели и опоры пришлось заменить. На стиций составляет 8,6 млн евро. «Несомненно, в спортхолле продолжатся здании, находящемся в государственном спи- Спортивный холл спроектировали архи- Таави Пукк также такие традиционные спортивные состя- ске памятников архитектуры, восстановили в текторы Пеэтер Тарвас и Уно Тёлпус. Панно в старейшина Кесклинна зания, как «Таллиннский меч» и борцовский прежнем виде фасад с панно, в самом здании модернистском стиле над главным входом в турнир памяти Кристьяна Палусалу. Мы учли сохранили интерьер и фрагменты бывших здание оформили Валли Лембер-Богаткина и Следующий номер газеты Kesklinna Sõnumid выйдет 21 июня. также необходимость организации качествен- трибун. Уровень пола в зале снизили на 90 см, Маргарета Фукс. 12 Kesklinna Sõnumid 26 мая 2017

ВАЖНЫЕ ТЕМЫ Детский праздник цветов в День защиты детей на Лаагна теэ 1 июня День защиты детей бу- 800 человек, в т.ч. 600 учащихся и до дет отмечаться Детским празд- 50 учителей из 13 учебных заведе- ником цветов в зеленой полосе ний, включая две школы Кесклинна. на Лаагна теэ. К ним добавятся добровольцы – го- На разделительной полосе Ла- родские работники. агна теэ будет разбито 38 цветоч- Торжественное открытие празд- ных грядок общей протяженностью ника цветов состоится в 10.45 перед 6,2 км, где будут посажены тысячи мостом Мустакиви со стороны цен- многолетников – желтые, розовые и тра города. Посадочные работы красные розы; герань, очиток и т. п., а продлятся до 12.30, заключительная также 4 рябины. Осенью грядки будут церемония цветочного праздника дополнены луковичными цветами. начнется в 13.00 в парке Тондилоо. «Праздники цветов разнообразят Для обеспечения безопасности дви- 16 км до сего времени покрытых га- жения 1 июня с 10 до 14 часов Лааг- зоном или частично не озелененных на теэ закрыта для автомобильного дорожных островков на главных ар- транспорта, проезд разрешен только териях города: бульваре Сыпрузе, Ла- общественному транспорту, мак- агна теэ, Палдиском шоссе и Пирита симально разрешенной скоростью теэ», – сказал вице-мэр Арво Сарапуу. устанавливается 30 км/ч. Первый праздник цветов состо- Детский праздник цветов орга- ялся в прошлом году тоже в День низуют Департамент окружающей защиты детей на бульваре Сыпрузе. среды и Департамент образова- Там в зеленых зонах, разделяющих ния. Дополнительная информация: направления движения, было сде- http://www.tallinn.ee/est/Tallinna- лано в целом 15 грядок общей про- laste-ja-noorte-lillepidu тяженностью 3,5 км. В этом году прогнозируемое Raepress число участников составляет почти Многоликая Россия

Выставка «Много- ликая Россия» по- явилась в результа- те сотрудничества Пышущий молодостью Старый город Городского музея и Девизом проходящих с 31 мая по 4 июня XXXVI Таллиннских Дней Старого центра РОСФОТО и открыта с середины города станет в этом году «Молодой Старый город». мая до 30 августа в Таллиннском русском Более удачный девиз для Дней Ста- кое мощное движение стартовало идейное содержание девизов мы жителей, без людей, превраща- музее (ул. Пикк, 29а). рого города трудно придумать, по- на самом деле. открыли для себя секреты двориков ющих город в живой организм, в В фокусе гостевой выставки Пе- которые старались сохранить свою скольку праздник, проводящийся На следующий год праздник Старого города, углубились в про- непрерывный поток живой воды. тербургского выставочного центра национальную идентичность и жиз- уже четвертое десятилетие в нача- состоялся уже под названием Дней фессиональные секреты мастеров Каждое утро спешат мимо зда- РОСФОТО находятся фотографии вто- ненный уклад. Среди фотографов вы- ле лета в средневековых городских Старого города, он продолжался и взглянули с башен на будничную ния управы Кесклинна на улице рой половины XIX – начала XX века, дающиеся мастера эпохи, в том числе стенах, всегда остается юным и целую неделю, и так шло по на- суету города, которая с высоты Нунне дети и подростки, направ- запечатлевшие лица, быт, обычаи и иностранцы, жившие и работавшие обращенным в будущее, несмотря растающей. Праздничная неделя средневековых стен кажется более ляющиеся на занятия в гимназию костюмы народов, входивших в со- в Петербурге во второй половине XIX на смену времен и обновление ор- каждый последующий год чем- постижимой и целенаправленной, Густава Адольфа или в Образова- став Российской империи. века. Среди них Альфред Лоренс, в ганизационного комитета. Дни Ста- нибудь должна была отличаться чем на уровне городской улицы. тельную коллегию Старого города. Уникальный фотоматериал дает ателье которого фотографировались рого города – это праздник в душе от предыдущего. Все больше ста- Дни Старого города с каждым По лестнице Паткуля торопятся на представление о жителях многона- и многие эстонцы, такие как худож- каждого их участника, идет ли новилось мероприятий, все пред- годом становятся все интереснее Тоомпеа чиновники, работники циональной державы с различны- ник Йоханн Кёлер и государственный речь о члене оргкомитета, который ставительнее был список участни- уже только в силу того азарта, с кафе и ресторанов Старого горо- ми религиозными верованиями, деятель Йоханн фон Грюневальдт. в течение этой праздничной неде- ков. Шел поиск новых подходов к которым идет поиск девиза для да. Каждым таким утром можно ли работает, по сути, день и ночь; празднику, генерировали изобре- очередного городского праздника. явно ощутить, как Старый город идет ли речь о таллиннце, который тательные идеи того, как привлечь И здесь я хочу глубоко поклонить- наслаждается жизнью, которая в собирается на праздник за новы- народ, чем удивить. В результате ся Тийне Мяги, cтоявшей у истоков нем происходит. Пожилые люди окончили ми впечатлениями и для встреч фестиваль превратился в островок Дней Старого города и пристально В то же время Старый город со знакомыми; идет ли речь о го- свободы мысли и свободы слова следившей за их развитием по чуть ностальгически и даже c горе- университет сте, прибывшем из любого уголка среди горечи застоя 80-х годов. Он сей день (заметки об этом можно чью грустит о тех временах, когда Более четверти тысячи учащихся В проходивших каждую среду Эстонии и с интересом изучающем стал источником надежды и веры в прочитать в апрельском выпуске он был постоянным домом для го- зрелого возраста в середине мая в Доме Хопнера лекциях в течение Таллинн, или о бегло знакомящем- возможность самостоятельного су- Kesklinna Sõnumid). В этом году раздо большего множества семей. получили свидетельства об оконча- года приняли участие в целом 190 ся с Таллинном круизном туристе, ществования. Это было яркое деся- большую часть названий темати- Хочется надеяться, что ны- нии университета для старшего по- эстоноязычных и 215 русскоязычных который за считанные часы полной тилетие для деятелей, имена кото- ческих дней озвучила именно она. нешние Дни Старого города несут коления. пожилых слушателей. Проводившие- чашей черпает позитивные эмо- рых вошли в историю, и прекрасный столько молодежной энергии, что На торжественном акте в честь ся с начала сентября лекции, беседы ции. Дни Старого города – это со- опыт для всех жителей столицы. Истории молодого Старого города в будущем больше молодых семей окончания учебного года в Кадри- и учебные экскурсии были для участ- бытие, которое вдохновляет. После восстановления неза- Как уже было сказано, мероприя- захотят поселиться в Старом горо- оргском художественном музее ста- ников бесплатными. За четыре года висимости важность Дней Старого тия программы Дней Старого горо- де. Стены нашего древнего Старого рейшина Кесклинна Таави Пукк вы- работы университета для старшего Немного истории города, казалось, на миг померкла, да в 2017 году определяет девиз города, его булыжные мостовые за разил признание заинтересованным поколения самыми популярными Говоря о мероприятии со столь однако пора сомнений прошла и «Молодой Старый город», а темати- сотни лет были свидетелями исто- в учебе людям почтенного возраста: оказались лекции в области культуры долгой традицией, нельзя не упо- удалось обрести новое дыхание, ческие дни характеризуют носталь- рии и судьбы многих человеческих «Глубокий поклон всем пожилым, и здоровья, сказала заведующая До- мянуть о минувшем. Когда в 1982 которое позволило сохранить тра- гические строки из популярных поколений. И он ждет все новых и которые хотят собираться вместе и с мом Хопнера Анне Вельт, но охотно году в Таллинне праздновали 10-ю дицию до наших дней живой и не- песен. «Если бы вся власть в мире новых людей, поскольку жизнь в энтузиазмом предлагают все новые слушали также лекции по истории и годовщину жилищно-эксплуатаци- увядающей. Дни Старого города была в руках детей...», «Найди вре- Старом городе ни на миг не может и новые темы, по которым они хоте- психологии, с которыми выступали онного управления Старого города были, остаются и будут «гербовым» мя, чтобы посмотреть вокруг...», прерваться, пора писать истории ли бы получить больше знаний. Уче- лучшие специалисты в своей сфере. и по этому случаю устроили кон- событием Таллинна. На сегодняш- «Какого цвета любовь», «Там, где новых судеб. Свою историю рас- ба – это процесс, продолжающийся Новый учебный год в Кесклин- церт на Ратушной площади, парад ний день мы пришли к тому, что с путь кончается, там он и начинает- скажут и Дни Старого города. При- всю жизнь, и знания являются тем, наском университете для старшего скаковых лошадей и театрализо- помощью обновляющегося каждый ся...» – в сердцах людей звучат те ходите, послушаем вместе! чего никто не может отнять у чело- поколения начнется в сентябре и ванное представление о судебном год девиза праздничной недели мы мотивы, которые отражают в этом века. Кому, как не людям с жизнен- старейшина района Таави Пукк при- процессе над печально известным указываем на различные формы году и сущность нашего фестиваля. Таави Пукк ным опытом, эта истина известна гласил пожилых людей вновь про- бароном Иоганном фон Икскюлем, источников сохранения и жизне- Однако понятно, что ни один лучше всего!» – сказал Пукк. должить учебу. никто и подумать тогда не мог, ка- стойкости Старого города. Через город ничего не стоит без своих старейшина Кесклинна 26 мая 2017 Kesklinna Sõnumid 13

ВАЖНЫЕ ТЕМЫ Осторожно: клещи! ОБРАТНО НА РАБОТУ! С приходом теплых дней мы стараемся чаще бывать на Финансируемый SA INNOVE проект «Обратно на работу!» проводится с 1.06.17 по 31.05.19. природе, находиться на свежем воздухе, ходить в лес Целевая группа проекта включает в себя эстоноязычных и русскоязычных долго не работа- ющих людей (более 12 месяцев) из Харьюмаа, Ида-Вирумаа, Валгамаа, Вырумаа, Пылвамаа и за ягодами и грибами и т.д. При всех прелестях такого Вильяндимаа. В проект привлекается 200 человек. времяпрепровождения, оно несет в себе некоторые риски, Основная цель проекта - восстановить социальную состоя- Для увеличения конкурентоспособности целевой в частности, встреча с клещами может быть не только тельность целевой группы, поднять самооценку и мотива- группы участникам проекта предлагается обучение в за- неприятной, но и нанести серьезный урон нашему здоровью. цию, а также помочь людям, которые не работали более 12 висимости от их потребности: компьютерное обучение, месяцев, вернуться на рынок труда. Как международный, эстонский язык и профессиональное обучение, в ходе Не существует четко обозначенных паление головного мозга, которое организму. В течение этого времени так и эстонский опыт показывают, что одна из лучших форм которого люди смогут повысить свою профессиональ- мест локализации клещей, они пря- может привести и к смерти. На глаз может возникнуть головная боль, решения проблемы возвращения безработных на рынок тру- ную компетентность, а также пройти психологические и чутся там, где вы не ожидаете их отличить клеща-носителя инфек- слабость, сонливость, апатия, потеря да - это форма рабочих клубов. В рабочих клубах проходит карьерные консультации, которые помогут ясно осознать увидеть. На верхушках кустов, в тра- ционных заболеваний от здорового аппетита, повышение температуры поддерживающее обучение с практическими заданиями и и эффективно использовать свои индивидуальные пред- ве, по краям протоптанных дорожек, невозможно. Для этого его надо до 37-37,5 градусов. Далее болезнь видеотренингами, что укрепляет постоянное общение между почтения, возможности и опыт. Участники могут пройти в зарослях. Активизируются клещи в отнести в ближайшую санэпидем- начинает резко развиваться: по- людьми и взаимную поддержку. В рамках проекта будут ра- практику у трёх работодателей, чтобы убедиться, на- период с апреля по сентябрь – до станцию с просьбой определить, не является лихорадка, сильные боли ботать 10 региональных клубов. сколько данная специальность и будущее рабочее место первых заморозков, наиболее опас- заразен ли он. Если да, то тогда сроч- в мышцах, судороги, расстройство В отношении группы применяется индивидуальный им подходят. C целью обеспечить возвращение целевой ный период – с апреля по июль. Оби- но к врачу. нервной системы и т.д. подход, который исходит из специфики положения каж- группы на рынок труда используется система менторов, в тают они в лесных и парковых зонах, Впадать в истерику при укусе Все это крайне неприятная дого человека, его потребностей и возможностей. Воз- чьи обязанности входит помочь человеку искать и найти где нет прямых лучей солнца и тем- клеща не стоит, в состоянии паники история. Поэтому перед походом в вращение каждого желающего работать на рабочий ры- работу, предложить поддержку в адаптационный период. пература не превышает 20 градусов, вы можете наделать глупостей. Не лес тщательно подготовьтесь. Ис- нок будет происходить по индивидуальной программе, Проект проводят в сотрудничестве четыре организации: так что будьте осторожны, входя в стоит пытаться извлечь это паукоо- пользуйте одежду из плотной ткани которая подготовит его к поиску работы, даст необходи- устроитель - MTÜ Eesti Avatud Ühiskonna Instituut и партнё- места лесной прохлады. бразное животное сразу после обна- с длинными рукавами и штанина- мые знания и умения, поможет преодолеть пассивность ры MTÜ EV Koolitus, Tercare OÜ и MTÜ Talent Management and Клеща непросто заметить, ружения, особенно если оно успело ми, желательно, чтобы низ был на и низкую самооценку. Development Centre. размером он всего со спичечную немного всосаться в кожу. Его нуж- резинке. Носки должны быть длин- головку. При укусе он выделяет спе- но аккуратно расшатать, поскольку ными, сапоги лучше высокие, шея циальное вещество, которое имеет клещ при укусе закрепляется вну- и голова закрыты. После прогулки анестезирующий эффект, так что вы три ранки. Осторожно и медленно внимательно осмотрите себя и своих не почувствуете момент укуса и не потяните рукой насекомое против спутников на предмет укуса клещей. сможете оперативно отреагировать. часовой стрелки. Сейчас в продаже Не будьте беспечными, и тогда поход Когда клещ проникает под одежду, есть специальные приспособления в лес или пребывание на природе он не кусает сразу, а еще некоторое для извлечения клещей, если вы станут для вас только приятным и время передвигается по телу в по- часто находитесь на природе, то полезным времяпрепровождением. Talent Management and Development Centre исках удобного места, поэтому если обязательно приобретите. Также Берегите себя! быть достаточно внимательным и можно попробовать смазать ме- прислушиваться к себе, то ползаю- сто укуса подсолнечным маслом и щего по коже клеща можно почув- оставить минут на 15, это должно ствовать и вовремя удалить. упростить процедуру. Головка не Опасность клещей заключается должна остаться в ране, это сулит ВНИМАНИЮ ВСЕХ, КТО НЕ РАБОТАЕТ! в заражении человека или живот- неприятности вроде воспаления Если Вы … ного различными заболеваниями, или гниения. Поэтому постарайтесь 99 взрослый такими как вирусные лихорадки, не раздавить насекомое, чтобы его 99 говорите по-русски «клещевой паралич», клещевой слюна и содержимое желудка не по- 99 не работаете более 12 месяцев сыпной тиф, боррелиоз, туляремия, пали в рану, а вместе с ними и зло- 99 не состоите на учете в Кассе по безработице клещевой энцефалит и др. Соглас- получный вирус в случае встречи с 99 не имеете специальности или желаете приобрести новую профессию но различным источникам, общее энцефалитным клещом. 99 проживаете в Таллинне или Харьюмаа число болезней, которыми могут Поскольку инкубационный пе- заразить клещи, составляет около риод энцефалита может длиться до Владимир Афанасьев Предлагаем Вам … 60. Самое опасное из всех заболе- 3 месяцев, после укуса клеща стоит 1. Возможность участвовать в рабочих клубах, где Вы … ваний – клещевой энцефалит, вос- внимательно отнестись к своему хирург-онколог • потренируете свое умение общаться • раскроете свои таланты • приобретете навыки, необходимые для устройства на работу • узнаете полезные тонкости поиска и нахождения работы Дни толок в районе Кесклинн • выясните, какая специальность подходит именно Вам В ходе месячника благоустрой- 2. Отправиться на рабочую практику к разным работодателям, чтобы: ства наш город был замеча- • приобрести практический опыт работы тельно убран. На день толоки, • убедиться, что выбранная профессия Вам подходит и нравится организованный управой Ке- 3. Приобрести специальность, которая: склинна и Таллиннским портом, • практическая и полезная убирать простирающийся возле • востребованная и хорошо оплачиваемая Горхолла пустырь пришло около • конкурентоспособная на рынке труда 60 человек. В целом сгребли 4,2 4. Возможность найти рабочее место в Таллинне или Харьюмаа, тонны мусора, в основном упа- а также по всей Эстонии и в других странах Европейского Союза ковки и бытовые отходы. Уборка лесной зоны возле озера Все услуги для Вас бесплатны! Юлемисте была совместной иници- Во время обучения по специальности и рабочей практики ативой районных управ Кесклинна выплачивается стипендия. и Нымме. Толочан там собралось примерно вполовину меньше, но ЖДЕМ ВАС В РАБОЧИХ КЛУБАХ! они вычистили почти 50 га леса и по- Рабочий клуб в Таллинне открывается 13 июня 2017 г. по адресу Кивимурру, 7. ляну. Отходов получилось в целом 14 Информация и регистрация не позднее 31 мая. тонн, часть которых была более чем EV Koolitus MTÜ 10-летней давности. Однако особенно [email protected] интересным оказался день толоки на 6210 360, 554 5529 пруду Шнелли, откуда достали целую кучу пропавшего имущества. Члены Проект Европейского социального фонда: «Обратно на работу!» дайвинг-центра Maremark и Эстон- 2014-2020.3.02.17-0077 ского клуба дайверов подняли со дна пруда, к примеру, магазинную корзи- В пруду Шнелли хулиганы утопили десятки мусорных урн. ну для покупок, большой дорожный чемодан и велосипеды. Тяжелее всего раз аквалангисты Maremark очищали Таави Пукк сказал: «Найденные в было вытаскивать на берег бетонные пруд Шнелли 13 лет назад. воде мусорные урны мы постараемся мусорные урны, прямо-таки десятки Наблюдавший с берега за подвод- вычистить, отремонтировать и затем которых нашли в воде! В последний ной толокой старейшина Кесклинна использовать вновь». 14 Kesklinna Sõnumid 26 мая 2017

CООБЩЕНИЯ Квартирные товарищества получат пособие на озеленение

Для участия в проекте «Зеле- В 2017 году на проект из го- ный двор» представили хода- родского бюджета было выделено тайства 139 квартирных това- 40 000 евро. Пособие предусмо- риществ. По районам больше трено на приобретение и посадку всего ходатайств поступило из деревьев, кустов, многолетников, Ласнамяэ (31) и Кесклинна (26). ползучих и цветочных растений; Следующими по числу хода- покупку и установку цветочных тайств были Пыхья-Таллинн и Кри- вазонов, кашпо и других емкостей, стийне (из обоих районов по 21). приобретение и высаживание по- Запрашиваемая сумма в целом садочного материала; разбивку немного превысила 60 000 евро. газонов и борьбу со мхом, рубку и Максимальное пособие составляет ухаживающую обрезку деревьев, а 600 евро на квартирное товарище- также покупку услуг, необходимых ство, ставка пособия составляет до для проведения в жизнь перечис- 60% от общей стоимости планиру- ленной деятельности. емой деятельности. Самыми по- Пособие выплачивается по- пулярными видами деятельности, сле осуществления указанной в на которые просили пособие, были ходатайстве деятельности и ее рубка и связанная с уходом обрез- контроля на месте. Далее квартир- ка деревьев, а также приведение в ное товарищество не позднее 10 порядок газона. сентября представляет в Депар- «Проектом «Зеленый двор» тамент городского имущества для мы помогаем квартирным това- выплаты пособия отчет о расходах риществам покрыть расходы на по форме вместе с приложениями. благоустройство дворов, – сказа- Дополнительная информа- Учитель может ходатайствовать ла вице-мэр Эха Вырк. – В тече- ция: http://www.tallinn.ee/est/ ние 4 лет пособие получили в об- rohelisemtallinn/ о современной арендной квартире щей сложности 364 квартирных товарищества на общую сумму 15 мая начался прием хода- жилом здании с 75 квартирами за- возобновляемой энергии, которые Дополнительным условием хо- Raepress почти 160 000 евро». тайств об аренде квартиры планировано 40 однокомнатных и обеспечивают возможно низкие датайства о квартире является то, что в сдаваемом осенью в экс- 35 двухкомнатных квартир. Размер затраты на его содержание. На цо- у самого ходатая или лиц, желающих плуатацию Доме учителей. арендной платы составляет 5,21 кольном этаже дома в дополнение совместно с ним использовать жилое Форма ходатайства доступна евро за 1 кв. м общей площади жи- к кладовым будут созданы поме- помещение, не имеется в собствен- по адресу в интернете http:// лого помещения в 1 календарный щения для хранения детских коля- ности жилья, находящегося в Харью- www.tallinn.ee/opetajatekodu/. месяц. сок и велосипедов, а также игровая ском уезде, а также членства в това- Там же находится и прочая «Строительством Дома учите- комната для детей. Улица Ууслинна риществе собственников строения, ЛЕТНИЕ КОНЦЕРТЫ информация о доме и подаче лей город Таллинн поддерживает очень хорошо расположена с точ- дающего право на использование ходатайств о находящихся там учителей в решении жилищных ки зрения логистики и тем самым жилого помещения. И ДЕТСКИЕ квартирах. проблем, – сказала вице-мэр Эха подходит и для работников сферы В строящемся на участке не- Вырк. – Жилье будет иметь лучшие образования, работающих также в Raepress ПРЕДСТАВЛЕНИЯ движимости по ул. Ууслинна, 3а решения по энергоэффективности и других районах». В КЕСКЛИНН

Вс. 11.06. ПОЛИЦЕСКИЙ ПАРК Продлено время работы станции приема отходов Рахумяэ 17.00 Детское представление Начиная с мая время работы станции и время работы других станций и электронные устройства, годную ческие изделия и плитки, листовое «Хитрый Антс и чёрт» приема отходов Рахумяэ (Рахумяэ приема отходов, по крайней мере, к использованию мебель. В огра- стекло, изоляционные материалы, 18.00 Концерт Артема Савицкого теэ, 5а) удлинилось на 3 часа. с весны до осени, когда спрос на эти ниченном количестве бесплатно строительные материалы на основе Станция приема отходов от- услуги больше всего. можно сдать возникшие в домаш- гипса и опасные отходы. Все отходы Вс. 18.06. ПАРК КОЙДУ крыта по понедельникам, суббо- На станции приема отходов Ра- нем хозяйстве отходы садоводства следует рассортировать по видам 17.00 Детское представление там и воскресеньям с 10 до 18, по хумяэ у жителей города принимают и озеленения, годную к использо- отходов. «Научное шоу трёх поросят» вторникам, средам и четвергам с бесплатно и в неограниченном объ- ванию одежду, необработанную 18.00 Концерт Неле-Лииз Вайксоо и 12 до 20. Поначалу это изменение еме макулатуру и картон, упаковки, древесину, пластмассовые отходы, Олава Эхала Raepress запланировано до осеннего сезона. растительное масло и жир, метал- шины, бетон, предварительно рас- Постепенно планируется продлить лолом, комплектные электрические сортированные кирпичи, керами- Все мероприятия бесплатные!

ОРГАНИЗАТОР РАЙОННАЯ Аукцион на аренду коммерческих помещений УПРАВА КЕСКЛИНН Управа Кесклинна объявила публич- на I этаже; целевое использование ный письменный аукцион по сдаче в – бюро, мастерская искусства или аренду десяти коммерческих поме- рукоделия, ателье и т. п.; начальная щений, срок 6 июня. стоимость аренды 200 евро в месяц; • на бульв. Эстония, 5а часть коммер- Путем проведения аукциона сдаются в ческого помещения общей площадью Общая баня аренду на 5 лет следующие коммерче- 124,1 м² на V этаже; целевое ские помещения: использование – бюро; начальная Часовая баня • на ул. Й. Кёлери, 8 // ул. Весивярава, 7а стоимость аренды 444,28 евро в коммерческое помещение площадью месяц; Часовой душ 20,5 м² на II этаже; целевое использо- • на ул. Ууэ-Мааильма, 13 гараж вание – бюро; начальная стоимость площадью 18,2 м² с начальной аренды 105 евро в месяц; стоимостью аренды 37,31 евро; • на ул. Й. Кёлери, 8 // ул. Весивярава, 7а В аренду сдаются и бывшие помещения Таллиннского энергетического гараж площадью 17,6 м² с начальной коммерческое помещение площадью агентства на бульв. Эстония, 5а. стоимостью аренды 36,08 евро и 13,9 м² на II этаже; целевое использо- гараж площадью 18,0 м² с начальной вание – бюро; начальная стоимость • на ул. Тоом-Кооли, 13 коммерческое • на ул. Олевимяги, 10 коммерческое стоимостью аренды 36,90 евро; целе- аренды 70 евро в месяц; помещение площадью 61,1 м² в помещение общей площадью 121,9 вое использование всех указанных • на ул. Й. Кёлери, 8 // ул. Весивярава, подвальном этаже и коммерческое м² на I этаже; целевое использование площадей – гараж или склад. 7а коммерческие помещения общей помещение площадью 186,4 м² на – деятельность в сфере культуры; площадью 124,8 м² в подвальном I этаже; целевое использование начальная стоимость аренды 250 С точными условиями участия в аукци- Чт, Пт и Сб часовые бани открыты до 2 часов ночи. этаже; целевое использование – – деятельность в сфере культуры; евро в месяц; оне можно ознакомиться: общественное питание; начальная начальная стоимость аренды 650 • на ул. Пикк, 44 коммерческое по- http://www.tallinn.ee/est/ ул. Рауа, 23, Таллинн, Харьюмаа 10124 Тел.: 622 94 95 • Э-почта: [email protected] • www.rauasaun.ee стоимость аренды 385 евро в месяц; евро в месяц; мещение общей площадью 27,7 м² ametlikud_teated?id=12773. 26. mai 2017 Kesklinna Sõnumid 15

Vanamuusikaansambel · Old music ensemble RondellusRondellus VanamuusikaVanamuusika pooltundpooltund Katariina kirikus · in the Katariina church (Vene tn 14a) Ansambel / ensemble 10.06. 18.00 08.07. 18.00 22.07. 18.00 Triskele 05.08. 18.00 ·Hinge puhastus ja puhtus· Rondellus esitab keskaja · The purity and the cleansing of the soul· ja renessanssi muusikat. Rondellus performs and promotes R, 7. juuli kell 19 • Katariina kirik (Vene 14a) medieval and renaissance music. Fri, 7 July, 7 p.m. • St. Catherine’s Church (Vene 14a) Ansambel Triskele kava on muusikaline teekond läbi keskaja Euroopa, mis jõuab välja kodusesse Eestisse. Ensemble Triskele’s programme is a musical journey through Pilet / Ticket 5€ medieval Europe that ends up in our very own Estonia. Piletilevis ja kohapeal

Pilet 10/8 eurot saadaval Piletilevis ja tund enne kontserdi algust kohapeal. www.hopnerimaja.eu Tickets available at Piletilevi and at the venue an hour before the event.

Kinos Sõprus С 31 мая по 4 июня 2017 5. ja 19. juunil kell 12 SEENIORIDE SÕBRASEANSID 36-ые Ootame kõiki eakaid sõpru kogu suve vältel! Seansi eel pakume kohvi, teed ja küpsiseid. Pärast filmi loosime välja kinopileteid. ТАЛЛИННСКИЕ Seenioridele sõbrahind ainult 3 eurot, templikaardiga iga 6. seanss tasuta! c c c

ДНИ СТАРОГО Juunis näitame kahte filmi: üks on pärit ookeani tagant ja teine meie põhjanaabritelt. Esime- ne film on taas valitud Roman Baskini kureeritud helgete filmide sarjast Positiiv – see on lõbus seikluskomöödia „Meeletu, meeletu maailm” („It’s a Mad Mad Mad Mad World”, USA 1963).

ГОРОДА Teine on Soome ühe menukaima režissööri Aki Kaurismäki uusim film, draamakomöödia „Teispool lootust“ („Toivon tuolla puolen”, 2017).

„Meeletu, meeletu maailm’’ 5. juunil kl 12 ОТКРЫТИЕ 31 мая Pärast pikka vanglakaristust suundub Smiler Grogan täiskiirusel California parki, kuhu ta на Ратушной площади peitis 15 aastat tagasi 350 000 dollarit, kuid sõidab kaljult alla. Talle jookseb appi mitu inimest, kellele surmasuus Grogan avaldab peidetud raha asukoha. Kahjuks ei suuda abistajad jõuda HANS EK – Dance MUSIC SYMPHONY kokkuleppele raha jagamises ja algab suurejooneline aardejaht. Эстонский государственный симфонический оркестр, Filmi juhatab sisse sarja Positiiv kuraator, näitleja ja lavastaja Roman Baskin. дирижёр Тыну Кальюстэ Filmil on ainult eestikeelsed subtiitrid. Рок-группа ЭГСО ERSO Peep Show „Teispool lootust” 19. juunil kl 12 Söelaeva trümmis saabub Helsingisse noor süürlane Khaled (Sherwan Haji), kes otsib oma Предварительная продажа билетов в kadunud õde. Samas otsustab oma senisele abielule ja karjäärile lõpu teha keskealine soomlane Пилетилеви на представление танго Wikström. Kui immigratsioonikeskusest põgenenud Khaled satub restorani, mida Wikström üritab üles töötada, leiavad nad teineteiselt tuge, ehkki mõnestki seadusest tuleb mööda hiilida. „Cafe Del Alma“, „Искусство любви“ Nukker komöödia sadamalinnade triloogiast, milles Kaurismäki vaatleb elu väikese inimese Мартина Рюпинг (сопрано, Германия) tasandilt, langetamata poliitilisi otsuseid ja mõistmata kohut religioonide üle. Khaledi kehastav и Мартин Стефан (орган, Германия) Damaskuses sündinud näitleja ja muusik Sherwan Haji asus 2010 Soome elama. Teised peategela- sed on Kaurismäe ammused lemmikud: Sakari Kuosmanen, Kati Outinen, Ilkka Koivula. Filmi juhatab sisse Eesti Inimõiguste Keskuse varjupaiga jurist Anni Säär. С программой мероприятий можно ознакомиться на сайте vanalinnapaevad.ee Filmil on nii eesti- kui venekeelsed subtiitrid. 16 Kesklinna Sõnumid 26. mai 2017

Tallinna Kesklinna Valitsus kutsub KESKLINNA SUUR EKSKURSIOONISARI VABAÕHU K 7.06 kell 18 Kultuurikatel K 14.06 kell 18 Komtuurikoppel ja Toompea eeslinn TSIRKUSE - (giid Jüri Kuuskemaa)

Kohtade arv piiratud! Lisateave ja registreerimine telefonil ETENDUS 645 7213 või e-aadressil [email protected] OSALEMINE KÕIGILE TASUTA! 180° PAREMALE Raekoja platsil KESKLINNA SUVEKONTSERDID ja LASTEETENDUSED 4. juunil kl 19 Produktsioon: Tsirkusestuudio Folie P 11.06 POLITSEIPARK kell 17 lasteetendus „Kaval-Ants ja Vanapagan” kell 18 Artjom Savitski kontsert

P 18.06 KOIDU PARK kell 17 lasteetendus „Kolme põrsakese teadusshow” Vajad kinnisvara hindamist? kell 18 Nele-Liis Vaiksoo ja Olav Ehala kontsert Kutseline hindaja KÕIK TASUTA! Janika Praks, 5303 0429

Vajad rohkem ruumi? KORRALDAJA TALLINNA KESKLINNA VALITSUS Kinnisvara vahendus Triinu Tapper, 5330 1860 Teisipäeval 06. juunil kell 19:30

31. mai – 4. juuni 2017 36.TALLINNA VANALINNA PÄEVAD

AVAKONTSERT 31.05.2017 kl 20 Raekoja plats HANS EK – DANCE MUSIC SYMPHONY Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, dirigent Tõnu Kaljuste Eesti Riikliku Sümfooniaorkestri liikmete rokkbänd Peep Show

Eelmüügi piletid Piletilevis: Kadri Voorand – Maarja Nuut – Greete Gross – Nele-Liis Vaiksoo/ Olav Ehala jpm

Programm leitav vanalinnapaevad.ee