Grouss Urbanistesch Projeten Les Grands Projets Urbanistiques Major
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Grouss urbanistesch Projeten an der Gemeng Mamer Les grands projets urbanistiques dans la commune de Mamer Major urban development projects in the municipality of Mamer Sommaire Préface du collège échevinal ..................................................................................................................................................... 2 La commune en chiffres ........................................................................................................................................................... 5 Grands projets à Mamer 1. Ecole de musique UGDA ..................................................................................................................................................... 6 2. Nouvelle piscine scolaire ..................................................................................................................................................... 8 3. Transformation du « Wëllebau » ........................................................................................................................................... 10 4. Transformation du « Mamer Schlass » ................................................................................................................................... 12 5. Projet SNHBM sur l’actuel parking « Millénaire » ...................................................................................................................... 13 6. Nouvelle centrale de cogénération ....................................................................................................................................... 14 7. Modernisation et agrandissement de la station d’épuration ...................................................................................................... 15 8. Nouvelle Maison Relais ....................................................................................................................................................... 16 9. Extension du CIPA .............................................................................................................................................................. 17 10. Transformation du Home des scouts « Mamer Wiselen » .......................................................................................................... 18 11. Extension du pavillon « Am Brill » .......................................................................................................................................... 19 12. Modernisation et création de parkings .................................................................................................................................. 20 13. Modernisation des cimetières et création d’un colombarium .................................................................................................... 21 Grands projets à Capellen 1. Extension du Hall de Tennis « Paul Glück » et du restaurant adjacent ........................................................................................... 22 2. Réaménagement du parc de loisirs ........................................................................................................................................ 24 3. Réaménagement du coin rue du Kiem/route d’Arlon ................................................................................................................. 26 Grands projets à Holzem 1. Agrandissement et rénovation de la salle des fêtes ................................................................................................................... 28 2. Nouveau « Veräinshaus » (local associatif et de stockage) ........................................................................................................... 30 3. Réaménagement de la place de la Résistance ........................................................................................................................... 31 Projets de mobilité 1. Flex ................................................................................................................................................................................... 32 2. Vel’OH ! .............................................................................................................................................................................. 34 3. Création de nouvelles pistes cyclables .................................................................................................................................... 35 1 Eine florierende Gemeinde A thriving community Die Gemeinde Mamer liegt etwa zehn Kilometer westlich von Luxemburg-Stadt. Sie What characterizes our municipality is its ever-growing dynamism. More and zeichnet sich seit Jahren durch ihre Dynamik aus. Immer mehr junge Luxemburger more young Luxembourgish families and from all over the world are settling sowie Familien aus der ganzen Welt siedeln sich hier an. Am 30. März 2021 lebten here. On March 30th 2021 10.314 people were living in the municipality. 10.314 Menschen in der Gemeinde. Mamer ist vor allem wegen seiner hohen Lebens- Mamer is a successful mixture of urban center and rural area. It is well con- qualität beliebt. nected in terms of transport and offers a variety of leisure, sports and cul- Die Gemeinde ist eine gelungene Mischung aus Stadt-Atmosphäre mit ländlichem tural activities. The municipality also provides a favorable environment for Flair. Die Gemeinde ist verkehrstechnisch perfekt angebunden, verfügt über eine Viel- economic development. zahl an Freizeit-, Sport- und Kulturangeboten und bietet ein für die wirtschaftliche In order to maintain the attractiveness of Mamer and to improve the quality of Entwicklung förderliches Umfeld. life, the municipality continues to invest massively in infrastructure. We invite Um die Attraktivität von Mamer zu erhöhen und die Lebensqualität weiter zu ver- the reader of this brochure to discover our main projects, which will be com- bessern, investiert die Gemeinde weiterhin stark in die Infrastruktur. Der Leser findet pleted or started during this year. auf den folgenden Seiten einen Überblick über die wichtigsten Projekte, die in den Enjoy the read. kommenden Monaten realisiert oder begonnen werden. Gilles ROTH, Mayor Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen. Roger NEGRI, Alderman Luc Feller, Alderman Gilles ROTH, Bürgermeister Roger NEGRI, Schöffe Luc FELLER, Schöffe 2 Une commune en plein essor La commune de Mamer est située à une dizaine de kilomètres à l’ouest Mamer est un mélange réussi entre centre urbain et région rurale. Le de Luxembourg-ville. Elle se caractérise depuis toujours par son dyna- parc Brill, situé derrière le Mamer Schlass, où se trouve l’administration misme et son aspect multiculturel. De plus en plus de jeunes familles communale, compte parmi les zones de loisirs les plus appréciées de la aussi bien luxembourgeoises qu’issues des quatre coins du monde s’y région, sans oublier les 24 aires de jeux, réparties dans les localités de établissent. La moitié des habitants sont en effet des ressortissants Mamer, Capellen et Holzem. Toutes les aires de jeux viennent de décro- étrangers: plus de 80 nationalités différentes se côtoient à Mamer. cher le label Sécher Spillplaz. L’attrait de Mamer est donc indéniable. Ce succès se répercute entre La commune est également bien lotie en ce qui concerne les infras- autres sur une forte augmentation de la population. À la date du 30 tructures sportives. Citons le complexe sportif Nicolas Frantz avec ses mars 2021, notre commue comptait en tout 10.314 résidents. terrains de football, dont le stade François Trausch et le hall sportif, un terrain de beach volley ou bien encore le centre de Tennis Paul Glück à Mamer séduit avant tout par sa qualité de vie Capellen, qui sera bientôt agrandi. La municipalité dispose en plus de La commune est parfaitement connectée aux réseaux de transport nombreux chemins de randonnée et de pistes cyclables qui seront pro- nationaux et internationaux. Elle est notamment traversée par la longées de plusieurs kilomètres. route nationale (N6) Luxembourg-Arlon, l’autoroute A6 Luxembourg- Bruxelles ainsi que par la voie de chemin de fer Luxembourg-Belgique. Afin de maintenir l’attrait de notre commune et d’améliorer davantage la qualité de vie, nous continuons à investir dans les infrastructures. Nous La commune est par ailleurs bien équipée point de vue infrastructures. vous invitons à feuilleter la présente brochure afin de découvrir l’étendue Le campus scolaire Kinneksbond accueille plus de 600 enfants, celui de des projets qui seront réalisés ou entamés pendant cette année. Capellen environ 250. Les deux complexes scolaires se caractérisent par leur aspect moderne et accueillant. L’offre en matière d’éducation Bonne lecture. est complétée par l’École européenne II, le Lycée Josy Barthel et dans Gilles Roth, député-maire un futur proche par une nouvelle piscine scolaire sur le site du Campus Roger Negri, échevin Kinneksbond. Luc Feller, échevin Le centre culturel Kinneksbond de son côté est depuis des années de- venu incontournable pour les artistes de tous bords et les amateurs de spectacles culturels de haute volée. Les travaux pour une extension im- posante, qui hébergera l’école de musique UGDA viennent de débuter. 3 4 La commune en chiffres Die Gemeinde in Zahlen The municipality in numbers MAMER: Population / Bevölkerung / Population: 7.612 Ménages / Haushalte / Households: 2.810 Superficie / Fläche / Surface: 17,2 km2 CAPELLEN: Population / Bevölkerung / Population: 2.051 Ménages / Haushalte / Households: 742