DOCSLIB.ORG

GUIDE for PARENTS and PUPILS Primary Schools Mamer

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
GUIDE for PARENTS and PUPILS Primary Schools Mamer Schoulbuet GUIDE FOR PARENTS AND PUPILS 2020-2021 PRIMARY SCHOOLS MAMER & CAPELLEN IMPRINT SUMMARY The „Schoulbuet” of the MamerSchoulen is pub- Foreword by the Mayor 1 lished under the responsibility of the college of mayor and aldermen of the Commune of Mamer. Forewords by the Presidents 3 of the School Committees École Fondamentale Mamer 4 École Fondamentale Capellen 6 General Information 8 The school development plan 10 Cycle 1: Early childhood education 13 Marcel SCHMIT, Aldermen, Gilles ROTH, mayor, Cycle 1: Pre-school education 14 Roger NEGRI, Aldermen Cycles 2 to 4: The primary school 15 Pictures: Mamerschoulen, Commune of Mamer, Support courses for newcomers 18 Caroline MARTIN, iStockphoto. Gymnastics and swimming lessons 19 Layout and printing: Imprimerie Heintz, Pétange Team for special needs 20 Printed on recycled BalanceSilk 115 gr. FSC, PEFC and EU Ecolabel certified paper and bleached Espace Écoute et Parole «Oppent Ouer» 21 without adding chlorine (TCF). Our school rules 22 School Libraries 23 Vivarium 25 School transportation 26 Maison Relais Mamer Kinneksbond 32 and Capellen UGDA Music School 34 Art at school 35 Music at School 35 LASEP 36 Parent’s Representatives 37 Parent’s Associations 38 The safe way to school 39 Social and support services 41 Lycée Josy Barthel Mamer 43 Mamer Schoulbuet ·2020-2021 2020: Annus Horribilis The year 2020 will go down in the history books Then came the day of deconfinement. One as a truly annus horribilis. Since March of this more step towards the return of our daily year, the whole world has been affected by life? Unfortunately not! The world changed the Covid-19 pandemic caused by the a lot during this confinement. A new SARS-CoV-2 coronavirus. All facets of normality was born: masks, hydro- our lives are affected. alcoholic gels, barrier gestures ... so many things that make it difficult On 16th of March, the Minister of Ed- to do what defines us as Humans: u cation, Children and Youth, Claude exchange, interaction, simply being Meisch, announced the inevitable: together. schools in Luxembourg are closing their doors! But we all have to move forward. Rebuild what is destroyed. That is our nature. This news came as a blow to all the teaching staff, parents and above all the pupils. From one With the start of the new school year on the day to the next, thousands of schoolchildren horizon, we must do everything we can to were forced to remain confined to their homes. ensure that future generations have the op- portunity to build a life full of happiness and The typical hubbub in the corridors, class- satisfaction. rooms and schoolyards suddenly died down, plunging our schools into a torpor that was Let us all stick together so that the school previously unimaginable. year 2020/2021 becomes an Annus Mirabilis! I pull my hat to all those involved in this tra- Only together gedy: teachers and supervisory staff, staff can we achieve this. members of the commune, parents and of Gilles ROTH course the schoolchildren for their persever- Deputy-Mayor ance and courage in these times of adversity. They all fought and performed small miracles. Distance learning was born. A certain normal- ity, a benevolent routine gradually took hold. You are holding the new edition of the Schoulbuet, the information magazine of the schools of the Mamer commune in your hands. This edition is distributed in French in all the mail- boxes of the municipality. The German and English versions can be downloaded online at www.mamer.lu/schoulbuet2020 1 Mamer Schoulbuet ·2020-2021 2 Mamer Schoulbuet ·2020-2021 Foreword by the Presidents of the School Committees Dear parents, What is to be expected from the coming school year 2020-2021? It is difficult to say This year, we are pleased to write the fore- when the health crisis remains omnipresent word to this year’s Schoulbuet. The past and dictates our daily life. But we are school year has been a year like no preparing for a normal start of school, other. It will be remembered by with the health restrictions and bar- those involved - children, parents, rier gestures that are increasingly SEA staff, teachers, politicians. That part of the new normality for all of is why we first have a look back over us. In order to avoid another school what happened the past year. closure, we will all have to continue to show the same solidarity and col- With the beginning of containment, the laboration as in the last weeks before the school as we knew it has, so to speak, summer holidays. ceased to exist. Distance education be- came the new normal for everyone The exceptional situation of the and students as well as colleagues school year 2019-2020 and its ex- had to adapt to the new situation tension for the coming year has in a very short time. Thanks to the shown us all - children, parents, personal commitment of teachers, teachers and staff, but also inde- parents and children, learning could pendent and salaried professionals be guaranteed under these difficult as well as employees in administrations conditions for everyone. The very modern - how much what seems most normal to us is school infrastructure and the further devel- an indispensable link in the well-oiled wheel opment of digital technology in the schools of of our daily life. „I am going to school” now our commune have contributed greatly to the takes on a very special meaning and we be- smooth running of home schooling. come more aware of how lucky we really are to be able to do so! With the reopening of the schools at the end of May 2020, the new challenge was to of- We both look forward to seeing you fer the children the possibility to resume al- all safe and sound at the start most usual schooling, while guaranteeing the of the new school year! maximum respect of sanitary restrictions and barrier gestures. A new timetable, reorgan- Maryse BADEN ized school transport, classes divided in two President of the EF Capellen School Committee groups: these were the conditions to be met Marc THOMMES in order to reopen the doors of our schools. President of the EF Mamer School Committee Everyone was delighted to return to a certain normality and everyone quickly adapted to the new school rhythm. On the initiative of the MENJE, the teachers agreed on the most important contents to be discussed with the pupils and the most appropriate skills to be developed under these new conditions in or- der to prepare them as well as possible for next year’s challenges. 3 Mamer Schoulbuet ·2020-2021 École Fondamentale Mamer General Information Campus Kinneksbond 42, route d’Arlon L-8210 Mamer Tel.: 26 395 600 E-mail: [email protected] www.mamerschoulen.lu School committee President: Marc THOMMES • Tel.: 691 32 35 11 Substitutes to the President: Christiane DE LA HAMETTE • Tel.: 691 32 35 12 Pascale TAPELLA • Tel.: 691 32 35 15 Members: Julie BOVÉ; Gilles GLESENER; Stéphanie SCHMIT; Gast WEYDERT Pascale TAPELLA, Gast WEYDERT, Stéphanie SCHMIT, Marc THOMMES, Julie BOVÉ, Gilles GLESENER, Christiane DE LA HAMETTE (from left to right) 4 Mamer Schoulbuet ·2020-2021 Janitors Pascal MULLER • Tel.: 691 31 35 45 Dominique GIANNOTTE • Tel.: 621 82 32 46 E-mail: [email protected] Maison Relais Mamer Managing Director: Elisabeth MICHAELIS • Tel.: 26395 200 E-mail: [email protected] Supervision: 7.00 am to 7.00 pm (outside school hours) REPAMA (Représentation des parents d’élèves Mamer) Contact: [email protected] LASEP Contact: [email protected] 5 Mamer Schoulbuet ·2020-2021 École Fondamentale Capellen General Information Capellen School Campus 45, route d’Arlon L-8310 Capellen Tel.: 26 395 600 E-mail: [email protected] www.mamerschoulen.lu School Committee President: Maryse BADEN • Tel.: 691 31 35 28 Members: Giovanna GIANNINI; Leslie PEZZOLI Giovanna GIANNINI, Maryse BADEN, Leslie PEZZOLI (from left to right) 6 Mamer Schoulbuet ·2020-2021 Janitors Gilles GOEHLER • Tel.: 691 31 35 40 Luc STEINMETZ • Tel.: 691 31 35 71 E-mail: [email protected] Maison Relais Mamer Managing Director: Diana MENZEL • Tel.: 26 395 800 E-mail: [email protected] Supervision: 7.00 am to 7.00 pm (outside of school hours) REPACH (Représentation des parents d’élèves Cap/Holzem) Contact: [email protected] 7 Mamer Schoulbuet ·2020-2021 General Information Regional Directorate 17A, route de Longwy • L-8080 BERTRANGE Tel.: 247 55 110 • [email protected] Regional Director: David BETTINELLI Deputy Regional Directors: Jackie HAUFFELS, Nadine LEMMER Secretariat: Tatiana GERARD, Martine KREMER-WEBER, Mireille THEIS, Max KNEIP School Commission President: Luc FELLER Secretary: Christiane HAMES Members: Maryse BADEN; Lydia BINTENER; Vanessa DEBUYS; Ben DELAGARDELLE; Christiane DE LA HAMETTE; Simone FRANK; Gilles REGENER; Franky KAYSER; Jessica KLOPP; Nadine KNEIP; Nadine SCHMID; Pascale TAPELLA; Marc THOMMES; Claudine VERVIER-WIRTH; Yves WATRY. School Service Contact: Kim LEIDI (AC Mamer) Marc Braun (École Fondamentale) Tel.: 31 00 31-44 Tel.: 26 395-600 [email protected] [email protected] School year 2020/2021 First day of school: Tuesday 15th September 2020 Schedule: start of classes in the morning: 7.55 am end of school: • Cycle 1: 11.30 am • Cycles 2 - 4: 12.00 noon Start of the afternoon classes 14.00 pm (Mon, Wed, Fri) Cycles 1 to 4: end of school: 16.00 pm Consultations for parents: • information meeting: at the beginning of the school year • individual interim balance sheet discussion: at the end of each trimester • individual consultations: by appointment 8 Mamer Schoulbuet ·2020-2021 School holidays and breaks: 2020/2021 school year The school year begins on Tuesday, 15th September 2020 and ends on Thursday, 15th July 2021.
Load more

Recommended publications
  • Projet De Règlement Grand-Ducal Modifiant 1) L'arrêté Grand-Ducal
    legis/rg-cdr/11-2 bus/reg version 10 05 12 Projet de règlement grand-ducal modifiant 1) l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques et 2) le règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 concernant les voies réservées aux véhicules des services réguliers de transport en commun sur les voies publiques faisant partie de la voirie de l’Etat en dehors des agglomérations. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau ; Vu la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques ; Vu les avis de la Chambre de Commerce du … 2012 et de la Chambre des Métiers du … 2012 ; Notre Conseil d'Etat entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures, de Notre Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région et de Notre Ministre de la Justice, et après délibération du Gouvernement en Conseil ; A r r ê t o n s : 1) Modifications de l'arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques Article 1er. L’article 2 de l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques est modifié comme suit : 1. Au paragraphe 1., la rubrique 1.30. est remplacée par le texte suivant : « 1.30. Gare routière : Ensemble de voies ou places publiques qui est réservé à la circulation, à l’arrêt et au stationnement des véhicules des services de transports publics, aux véhicules qui effectuent le ramassage scolaire ainsi qu’aux piétons en vue de l’embarquement et du débarquement des usagers des services de transports publics et qui est signalé comme tel.
    [Show full text]
  • Rapport De Projet Geschichte Vum Duerf
    4 Enneschtgaass L-7435 Hollenfels +352 26321616 [email protected] Rapport de projet Geschichte vum Duerf Histoires personnelles et témoignages de la région Lëtzebuerg LEADER West "Ce projet consiste à rassembler les témoignages/souvenirs personnels des habitants de la région et de les mettre en valeur" 1 4 Enneschtgaass L-7435 Hollenfels +352 26321616 [email protected] Evaluation du projet 1. Actions réalisées La recherche L'appel à témoignages L'organisation des entretiens Les entretiens La collecte des informations La digitalisation Concept de mise en valeur 2. Les objectifs 3. Evaluation des objectifs 4. Les groupes cibles 5. Les partenaires 6. Durée 7. Décompte 8. Annexes 2 4 Enneschtgaass L-7435 Hollenfels +352 26321616 [email protected] 1. Actions réalisées La recherche Au cours de la première partie du processus, une recherche a été menée sur le contexte historique local de la région Leader Lëtzebuerg West, compte tenu de ses 7 communes: Mersch, Helperkapp, Mamer, Koerich, Steinfort, Garnich, Habscht/partie Septfontaines. Au cours de l'enquête, des documents bibliographiques et photographiques ont été analysés pour connaître l'histoire de la région et ses sujets pertinents, tels que: le développement économique, le développement agricole, la scolarisation, la vie dans les villages, les traditions, la vie quotidienne et la Seconde Guerre mondiale. Cette recherche a visé à évaluer le contexte social et historique dans lequel les personnes à interviewer ont grandi, et ainsi déterminer quelles pourraient être les questions les plus pertinentes en fonction de leur enfance et de leur adolescence, pendant cette période de l'histoire du Luxembourg et de l'Europe.
    [Show full text]
  • Blatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    1181 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 91 29 décembre 2005 S o m m a i r e Arrêté ministériel du 10 janvier 2005 instituant une commission d’examen pour procéder pendant l’année 2005 à l’examen final pour l’obtention du diplôme d’éducateur gradué dans le régime de formation à plein temps à la Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Education . page 1182 Arrêté ministériel du 15 octobre 2005 portant institution des conseils de promotion chargés de décider de la promotion des étudiants de la 1re à la 2e année d’études et de la délivrance des diplômes à la fin de la deuxième année d’études dans le cadre des formations sanctionnées par l’obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.) au Lycée Technique «Ecole de Commerce et de Gestion» pour l’année scolaire 2005/2006 . 1183 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Madame Christine GODINHO DUARTE à changer son nom patronymique actuel en celui de «FOURNEL» . 1186 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA et Madame Manuela DA FONSECA à changer le nom patronymique actuel de Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA ainsi que celui de leurs enfants Mike SOARES DE ALMEIDA et Michelle SOARES DE ALMEIDA, en celui de «SOARES» . 1186 Arrêté grand-ducal du 24 novembre 2005 approuvant les délibérations des conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 2006 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial .
    [Show full text]
  • Brochure-Das-Wasser-2019 1.4.Pdf
    www.ses-eaux.lu Heute ist es für uns selbstverständlich Am 08. Juni 1908 beschlossen die Süd- Das Wasser Das Süßwasser immer und überall gutes und sauberes Trinkwasser zu gemeinden unseres Landes, die Gründung eines bekommen. Dem war aber nicht immer so, denn bis interkommunalen Wassersyndikates für die Kantone 71% der Erdoberfläche sind Von diesen 3% entfallen 68,9% auf zum Ende des 19. Jahrhunderts oblag es den einzelnen Capellen und Esch/Alzette, das heutige Syndicat von Wasser bedeckt. das Polareis und die Gletscher. Gemeinden, Trinkwasser von mehr oder weniger guter des Eaux du Sud (SES). Von den gesamten Wasserreserven Qualität zur Verfügung zu stellen. Derzeit sind 22 Gemeinden dem Syndikat Die Aufteilung des Wassers auf unserer unseres Planeten stehen dem Die Einwohner holten das Wasser aus angeschlossen und zwar: Bertrange, Bettembourg, Erde gliedert sich wie folgt: vorhandenen Brunnen, Quellen, Wasserläufen oder Differdange, Dippach, Dudelange, Esch/Alzette, Menschen nur 0,03% als Flüssen. Jedoch war die Qualität dieses Wassers, Frisange, Garnich, Habscht, Käerjeng, Kayl, Koerich, Meere 97% Trinkwasser zur Verfügung. trotz einer noch intakten Natur und Umwelt, oft mehr Leudelange, Mamer, Mondercange, Pétange, Süßwasser 3% als zweifelhaft. Infolgedessen fanden Krankheiten, Reckange-sur-Mess, Roeser, Rumelange, Sanem, wie zum Beispiel, Typhusseuchen einen Schifflange und Steinfort. Von der gesamten Wassermenge hervorragenden Nährboden. Diese Brochüre, unter dem Motto „Wasser ist sind etwa 3% Süßwasser; L’eau douce Die explosionsartige Entwicklung der Stahlindustrie Leben“, wurde herausgegeben um uns allen zu helfen der Rest ist Salzwasser und ist im Süden unseres Landes hat für einen schnellen gewissenhafter mit der Natur und Umwelt, sowie für uns ungenießbar.
    [Show full text]
  • Organisation Spécifique Des Transports Scolaires Pour Les Premiers Jours De La Rentrée Scolaire 2021-2022
    Organisation spécifique des transports scolaires pour les premiers jours de la rentrée scolaire 2021-2022 Pour les premiers jours de la rentrée scolaire, les plans d’organisation du transport scolaire de et vers les lycées à Luxembourg-Ville, à Clervaux, à Grevenmacher, à Junglinster, à Mamer, à Mersch, à Dudelange, à Mondorf-les-Bains, à Redange et à Wiltz sont adaptés comme suit: A) Relevé des courses de et vers les sites du Geesseknäppchen et du Limpertsberg Mercredi le 15/09/21: Jour des ajournements • Recourir au transport public • Emprunter à partir de la Gare centrale ou du Boulevard Royal : Aucun transport scolaire direct n’est programmé de et vers les régions. Jeudi le 16/09/21: Jour d’accueil des élèves des classes de 7ième • Recourir au transport public • Aucun transport scolaire direct n’est programmé de et vers les régions. • Des navettes particulières sont programmées sur la ligne 975 (Gare-Geesseknäppchen- Gare) comme suit : Ligne 975 Trajet Aller Alle Retour Retour (Frisch R.) (Frisch R.) (Frisch R.) (Sales) navette 7h40 navette 7h45 navette 10h navette 12h50 Gare 7h40 7h45 10h37 13h05 Geesseknäppchen 7h47 7h52 10h30 12h58 A partir du vendredi 17 septembre 2021, la desserte est assurée suivant le programme normal de la régie générale des transports scolaires pour les établissements d’enseignement secondaire. B) Relevé des courses spécifiques assurées le mercredi 15 septembre et le jeudi 16 septembre 2021 pour le Maacher Lycée à Grevenmacher Ligne Courses 161 Remich - Sandweiler 6287 (Weber) + n.c. AVIS 2021/30 453 Schengen
    [Show full text]
  • Les « Grands Personnages » Nés À Mamer Mamer (Grand-Duché De Luxembourg) Nicolas Mameranus
    Les « grands personnages » nés à Mamer Mamer (Grand-Duché de Luxembourg) Nicolas Mameranus Nicolas Wagner est né le 6 décembre 1500 à Mamer. En 1521 Mameranus a suivi l'armée de Charles V en France comme chroniqueur. Après ses études à Emmerich, Cologne et Orléans, il est arrivé en 1533 à la cour de Charles V et prend le nom de Mameranus. Par ses brillants dons d'esprit, Mameranus reçut bientôt la pleine faveur de l'Em- pereur, qu'il a suivi dans toutes les campagnes en Allemagne, Espagne, France, Italie, Pays-Bas et même en Afrique. Il a publié l'histoire de ces campagnes et a acquis ainsi un nom glorieux. Quand Charles V a renoncé au trône en octobre 1555 à Bruxelles, il a donné à son dévoué chroniqueur la dernière et suprême preuve de sa constante faveur en lui conférant le droit civique de l'Empire et un blason d’abord, en le couron- nant « Poeta laureatus » (Poète avec couronne de laurier) et en lui conférant le titre de « Comes Palatinus » (Comte palatin), qui était combiné à d'importantes prérogatives, ensuite. Nicolas Mameranus est probablement décédé en 1567 à Augsburg (Allemagne). Mamer, localité et commune Mamer est une localité, et le chef-lieu de la commune portant le même nom, située dans le canton de Capellen et le district de Luxembourg. Les deux autres sections de la commune sont Capellen et Holzem. La localité de Mamer est située à l’ouest de la ville de Luxembourg dans la Nicolas Frantz vallée de la rivière Mamer, dont des affluents sont la Wëlleschbaach près de la Holzemermillen, la Bräderbaach à Holzem, la Faulbaach à Mamer, la Kiel- Nicolas Frantz, né le 4 novembre 1889 à Mamer, a été un des plus grands bach près de la Thillsmillen, la Riedelbaach près de la Neimaxmillen.
    [Show full text]
  • Late Night Bus Mamer
    LATE NIGHT BUS MAMER Mir freeën eis Iech matdeelen ze dierfen, dass de Late Night Bus (LNB) erëm Freides a Samschdes vun 23 bis 4 Auer tëscht eiser Gemeng an der Stad Lëtzebuerg zirkuléiert. Zwou LNB-Linne verbannen eis Gemeng mat der Stad: d’Linn Mamer an d’Linn Steinfort. Dir fannt op dësem Depliant den detailléierten Horaire an d’Arrête vun de Bussen. Den neien Horaire trëtt den 18. Juni a Kraaft. De Schäfferot Gilles Roth, Buergermeeschter 22. - 23.06 Roger Negri, Schäffen Luc Feller, Schäffen Fiert och d’Veille vun Nationalfeierdag ALLER - HINFAHRT - OUTWARD Holzem Bei der Bréck 23:16 00:16 01:16 02:16 Circule aussi la Veille Holzem Festsall 23:16 00:16 01:16 02:16 de la Fête nationale Mamer Eisebunnsbréck 23:19 00:19 01:19 02:19 Also operates on Mamer Zentrum 23:20 00:20 01:20 02:20 National Day Eve Mamer Gaaschtbierg 23:21 00:21 01:21 02:21 Mamer Um Tossebierg 23:22 00:22 01:22 02:22 Bertrange Belle-Etoile 23:23 00:23 01:23 02:23 Strassen Kesseler 23:26 00:26 01:26 02:26 Strassen Benelux 23:27 00:27 01:27 02:27 Hollerich P+R Bouillon (Quai 1) 23:34 00:34 01:34 02:34 Hollerich Kierfecht (Quai 1) 23:35 00:35 01:35 02:35 Hollerich Fonderie (Quai 1) 23:38 00:38 01:38 02:38 Luxembourg Gare Centrale (Quai 1) 23:40 00:40 01:40 02:40 Luxembourg Roosevelt (Quai 1) 23:45 00:45 01:45 02:45 Luxembourg Amélie 23:48 00:48 01:48 02:48 Luxembourg Badanstalt (Quai 1) 23:50 00:50 01:50 02:50 Clausen Clausener Bréck (Quai 1) 23:53 00:53 01:53 02:53 Kirchberg Alphonse Weicker (Quai 1) 00:00 01:00 02:00 03:00 RETOUR - RÜCKFAHRT - RETURN Kirchberg Alphonse
    [Show full text]
  • L 'Ea U , U N B Ien À P Réserv Er W a a Sser, En G W Ä Ertv Oll R Essou
    LEADER Lëtzebuerg West < Regionalmagasinn - Magazine régional n°20 IJOER É R F 2019R S E L‘eau, un bien à préserver bien un L‘eau, Ressource wäertvoll eng Waasser, U M M Regionalmagasinn n°20 Garnich LEADER Habscht (partie Septfontaines) Lëtzebuerg West Magazine régional n°20 Helperknapp Koerich www.letzebuergwest.lu Mamer Mersch Steinfort Attert Miersch Helperknapp Uelzecht LAG Lëtzebuerg West Tënten Äisch Habscht / Simmer Mamer Käerch Stengefort LEADER Lëtzebuerg West Mamer Garnich Habscht (partie Septfontaines) Garnech Helperknapp Koerich Mamer Mersch Steinfort Regionalmagasinn n°20 Magazine régional n°20 - facebook.com/leaderletzebuergwest.lu Editorial 2-3 Impressum Editeur : Geologie an Drénkwaasser 4-5 LAG Lëtzebuerg West Géologie et eau potable 1, rue de l’Eglise L-7481 Tuntange Wäertvoll a wichteg, gëschter an haut 6-9 T : +352 26 61 06 80 Un bien précieux, hier et aujourd’hui E : [email protected] W : www.letzebuergwest.lu Dat laangt Liewe vun der Eendaagsméck 10-13 Redaktioun : Moossnamen a Rotschléi fir een nohaltegen Ëmgang Marc Angel-Romera, Sarah Mathieu, mam Waasser Nathalie Simon-Stammet L’éphémère et le durable Mesures et conseils pour une gestion responsable de l’eau Fotoen : Archiv Syndicat d’Initiative Steinfort, Flëss, Baachen, Weieren… 14-17 Henri Krier, David Laurent, Luc Berens, De SICONA an de Waasserschutz Laurent Jacquemart, Guy Krier, Jeannot Weber, Centre aquatique Krounebierg, Rivières, ruisseaux, étangs… Gemeng Miersch - Oli Frisch, Camping Le SICONA et la protection de l’eau Simmerschmelz, Kultrun asbl, Guy Willems, Archives Mierscher Geschichtsfrënn, Dat Gutt mat deem Nëtzlechen 18-21 Syndicat des Eaux du Sud Joindre l’utile à l’agréable Layout : LEADER Projeten 22-25 Rose de Claire, design.
    [Show full text]
  • 7 Mobilité (Art
    Commune de Strassen: Refonte du PAG Etude préparatoire – Analyse de la situation existante 7 Mobilité (art. 3.7 du RGD du 8 mars 2017 concernant le contenu de l’Etude Préparatoire au PAG) 105 Commune de Strassen: Refonte du PAG Etude préparatoire – Analyse de la situation existante 106 Dossier PAG Strassen Étude préparatoire – volet mobilité – Situation existante > AC Strassen 06/237 ERSC/libi 09/11/2018 « Etude préparatoire » Inhalt > Abbildungsverzeichnis _________________________________________________________________________ 3 > Dossier PAG – Etude préparatoire – Volet mobilité _______________________________________________ 4 > 1. Verkehrsinfrastruktur MIV (motorisierter Individualverkehr) ___________________________________ 4 > 2. Öffentlicher Verkehr _______________________________________________________________________ 9 > 2.1 Schienenpersonennahverkehr ______________________________________________________________ 9 > 2.2 Busverkehr_______________________________________________________________________________ 12 > 3. Aktive Mobilität __________________________________________________________________________ 16 > 3.1 Fußgängerverkehr ________________________________________________________________________ 16 > 3.2 Radw egenet z ____________________________________________________________________________ 19 > 4. Parkraumsit uation ________________________________________________________________________ 22 > 5. Planverzeichnis ___________________________________________________________________________ 29 Ét u d e Pr ép ar at o
    [Show full text]
  • Grouss Urbanistesch Projeten Les Grands Projets Urbanistiques Major
    Grouss urbanistesch Projeten an der Gemeng Mamer Les grands projets urbanistiques dans la commune de Mamer Major urban development projects in the municipality of Mamer Sommaire Préface du collège échevinal ..................................................................................................................................................... 2 La commune en chiffres ........................................................................................................................................................... 5 Grands projets à Mamer 1. Ecole de musique UGDA ..................................................................................................................................................... 6 2. Nouvelle piscine scolaire ..................................................................................................................................................... 8 3. Transformation du « Wëllebau » ........................................................................................................................................... 10 4. Transformation du « Mamer Schlass » ................................................................................................................................... 12 5. Projet SNHBM sur l’actuel parking « Millénaire » ...................................................................................................................... 13 6. Nouvelle centrale de cogénération ......................................................................................................................................
    [Show full text]
  • 222 Kirchberg - Luxembourg - Steinfort 222
    222 Kirchberg - Luxembourg - Steinfort 222 N° des courses 093 109 125 141 157 173 189 205 221 Régime de circulation A A A J J J J J J Remarques Exploitant Sales Demy Demy Demy Sales Demy Sales Demy Demy Kirchberg-Hôpital 5.50 6.10 6.30 6.50 7.10 7.30 7.50 8.10 8.30 Kirchberg-J.F. Kennedy 5.52 6.12 6.32 6.52 7.12 7.32 7.52 8.12 8.32 Kirchb.-Philharmonie/MUDAM 5.57 6.17 6.37 6.57 7.17 7.37 7.57 8.17 8.37 Luxembourg-Royal quai 2 6.02 6.22 6.42 7.02 7.22 7.42 8.02 8.22 8.42 Luxembourg-Reuter 6.03 6.23 6.43 7.03 7.23 7.43 8.03 8.23 8.43 Strassen-Libération 6.12 6.32 6.52 7.12 7.32 7.52 8.12 8.32 8.52 Strassen-Wollefsheck 6.13 6.33 6.53 7.13 7.33 7.53 8.13 8.33 8.53 Strassen-Europe 6.13 6.33 6.53 7.13 7.33 7.53 8.13 8.33 8.53 Bertrange-Belle Etoile 6.15 6.35 6.55 7.15 7.35 7.55 8.15 8.35 8.55 Mamer-Tossebierg 6.16 6.36 6.56 7.16 7.36 7.56 8.16 8.36 8.56 Mamer-Gaaschtbierg 6.17 6.37 6.57 7.17 7.37 7.57 8.17 8.37 8.57 Mamer-Mambra 6.19 6.39 6.59 7.19 7.39 7.59 8.19 8.39 8.59 Capellen-Hireknapp 6.22 6.42 7.02 7.22 7.42 8.02 8.22 8.42 9.02 Capellen-Klouschter 6.24 6.44 7.04 7.24 7.44 8.04 8.24 8.44 9.04 Wandhaff 6.27 6.47 7.07 7.27 7.47 8.07 8.27 8.47 9.07 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 6.31 6.51 7.11 7.31 7.51 8.11 8.31 8.51 9.11 Steinfort-Gemeng 6.32 6.52 7.12 7.32 7.52 8.12 8.32 8.52 9.12 Steinfort-Um Quai 6.35 6.55 7.15 7.35 7.55 8.15 8.35 8.55 9.15 N° des courses 237 253 269 285 301 317 333 349 365 Régime de circulation J J J J J J J J J Remarques Exploitant Sales Demy Sales Demy Demy Demy Sales Demy Sales Kirchberg-Hôpital 8.50 9.10 9.30 9.50 10.10 10.30 10.50 11.10 11.30 Kirchberg-J.F.
    [Show full text]
  • 248 Luxembourg - Eischen 248
    248 Luxembourg - Eischen 248 N° des courses 105 155 205 255 305 355 405 455 Régime de circulation J J J J J Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Luxembourg-Gare routière 6.05 7.05 8.05 9.05 10.05 11.05 12.05 13.05 Luxembg.-Rousegaertchen ! 6.07 ! 7.07 ! 8.07 ! 9.07 ! 10.07 ! 11.07 ! 12.07 ! 13.07 Luxembourg-Charlys Gare ! 6.10 ! 7.10 ! 8.10 ! 9.10 ! 10.10 ! 11.10 ! 12.10 ! 13.10 Luxembourg-Wandmillen ! 6.13 ! 7.13 ! 8.13 ! 9.13 ! 10.13 ! 11.13 ! 12.13 ! 13.13 Strassen-Libération ! 6.17 ! 7.17 ! 8.17 ! 9.17 ! 10.17 ! 11.17 ! 12.17 ! 13.17 Strassen-Europe ! 6.18 ! 7.18 ! 8.18 ! 9.18 ! 10.18 ! 11.18 ! 12.18 ! 13.18 Bertrange-Belle Etoile 6.20 7.20 8.20 9.20 10.20 11.20 12.20 13.20 Mamer-Um Tossebierg ! 6.21 ! 7.21 ! 8.21 ! 9.21 ! 10.21 ! 11.21 ! 12.21 ! 13.21 Mamer-Gaaschtbierg ! 6.22 ! 7.22 ! 8.22 ! 9.22 ! 10.22 ! 11.22 ! 12.22 ! 13.22 Mamer-Mambra ! 6.24 ! 7.24 ! 8.24 ! 9.24 ! 10.24 ! 11.24 ! 12.24 ! 13.24 Capellen-Hireknapp 6.27 7.27 8.27 9.27 10.27 11.27 12.27 13.27 Capellen-Klouschter 6.29 7.29 8.29 9.29 10.29 11.29 12.29 13.29 Wandhaff 6.32 7.32 8.32 9.32 10.32 11.32 12.32 13.32 Hagen-Kiirch 6.34 7.34 8.34 9.34 10.34 11.34 12.34 13.34 Hagen-Laach 6.36 7.36 8.36 9.36 10.36 11.36 12.36 13.36 Steinfort-Schoul 6.38 7.38 8.38 9.38 10.38 11.38 12.38 13.38 Steinfort-Kolonie 6.39 7.39 8.39 9.39 10.39 11.39 12.39 13.39 Eischen-Denn 6.47 7.47 8.47 9.47 10.47 11.47 12.47 13.47 N° des courses 505 555 605 635 655 685 705 Régime de circulation J J A A J Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Luxembourg-Gare
    [Show full text]