DOCSLIB.ORG

Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden Agenda im Dezember 2019 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden ILANZ/GLION – Flurina Cavegn, unsere Pastoralassis- tentin, gibt weitere Impulse zu diesem SAGOGN – SEVGEIN – Motto in der «Pagina Romontscha» SCHLUEIN einige Seiten weiter hinten in diesem Pfarreiblatt. So wie Gott Mensch geworden ist in Jesus Christus, dazu fordert unser Adventsmotto auf. Möge es uns ein wenig gelingen. In diesem Sinn wünsche ich einen gnaden- vollen Advent und gesegnete Weihnachten. In grazius Advent e benedidas fiastas da Nadal Sur Alfred Cavelti Das Motto dieses Jahres lautet «Acht- sam sein». Es soll uns sensibilisieren Kath. Pfarramt Ilanz und ermutigen, für Gerechtigkeit und Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Frieden in unserer nächsten Umgebung Telefon 081 925 14 13 und in der Welt einzustehen. «Achtsam [email protected] Advent sein» gilt auch in Bezug auf unsere Um- www.pfarrei-ilanz.ch Auf dem Weg zur Menschwerdung welt: Tragen wir Sorge zur Schöpfung. Gottes, um selbst Mensch zu werden. Sie ist die Lebensgrundlage für uns und Alfred Cavelti, Pfarrer die kommenden Generationen. Natel 079 428 40 04 Das Licht von Bethlehem brennt in der Kirche bis zum Ende der Weihnachts- Marcus Flury, mitarbeitender Priester Mitteilungen für zeit. Wir sind eingeladen, dieses Licht Telefon 081 544 58 24 alle Pfarreien und seine Botschaft hinauszutragen in Natel 079 703 54 82 unsere kleine und grössere Welt. [email protected] Kaffeestube der Missionsgruppe Flurina Cavegn, Pastoralassistentin Anlässlich des Adventsmarkts am Advent – Zeit der Busse Natel 079 741 90 49 Samstag, 30. November, servieren wir Advent – temps da [email protected] wie gewohnt im Pfarrsaal ab 11 Uhr bis reconciliaziun ca. 18 Uhr warme und kalte Geträn- Die Propheten bis Johannes der Täufer Benny Meier Goll, Religionspädagoge ke, Gerstensuppe, Frucht-, Käse- und rufen die Menschen damals und heute Natel 079 741 92 25 Gemüse wähen sowie Apfelstrudel. zur Umkehr auf, um so vorbereitet zu [email protected] Der Erlös geht in die Kasse der Missions- sein für das Kommen des Erlösers. gruppe zur Unterstützung von Projekten Die Gelegenheit dazu bieten die Buss- Armin Cavelti, Seelsorgehelfer in den Ländern des Südens. Kommen feiern, die in allen vier Pfarreien im Natel 079 651 30 11 Sie vorbei, um unsere Köstlichkeiten zu Rahmen des Sonntagsgottesdienstes [email protected] geniessen und um sich aufzuwärmen. gefeiert werden. Wir freuen uns, Sie zu bedienen. Für die SchülerInnenund Schüler der Die Firmanden gestalten im Pfarreizentrum 3. bis 6. Primarklassen werden eigene zwischen 13 und 16 Uhr zusammen Bussfeiern gestaltet, in der Regel wäh- Grusswort mit Flurina Cavegn und Benny Meier ein rend der Religionsstunde. Kinderprogramm. A Sevgein ei la devoziun per ils scolars Liebe Pfarreiangehörige Missionsgruppe Ilanz e las scolaras sonda, ils 21 da decem- ber, allas 17.00. Im Advent bereiten wir uns vor auf das Fest der Menschwerdung Gottes. Im Bethlehemlicht – Glisch da Kind in der Krippe wird Gott einer von Betlehem uns, Mensch unter Menschen. Am 3. Adventssonntag, 15. Dezember, Als Motto haben wir Seelsorgende die- kommt das Friedenslicht aus Bethlehem ses Jahr ein Wort des früheren Bischofs zum 17. Mal in die Schweiz. Wir emp- von Limburg, Franz Kamphaus, gewählt. fangen es bei uns in der Pfarrkirche um «Machs wie Gott: Werde Mensch. – ca. 20.40 Uhr. Fai sco Dieus, daventa carstgaun.» Das ist unsere vornehmste Aufgabe im Leben – nicht nur an Weihnachten. Dies wollte Bischof Kamphaus uns Christen ins Stammbuch schreiben. Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Dezember 2019 Anlässe für die ILANZ/GLION Donnerstag, 19. Dezember Erstkommunikanten 09.00 Uhr Eucharistiefeier Als Teil ihrer Vorbereitung zum Sakra- ment der Eucharistie sind die Kinder 4. Adventssonntag in diesem Monat zu folgenden Gottes- Samstag, 21. Dezember diensten eingeladen: 15.30 Uhr Eucharistiefeier in der Spitalkapelle Sonntag, 22. Dezember 09.30 Uhr Bussfeier und Eucharistie Heiligabend Dienstag, 24. Dezember Opfer für Kinderspital Bethlehem 16.30 Uhr Kindergottesdienst mit Weihnachtsspiel Sonntag, 1. Dezember Familien- Gottesdienste 22.30 Uhr Festgottesdienst der Heiligen gottesdienst Nacht, mitgestaltet vom 09.30 Uhr Ilanz 1. Adventssonntag Cäcilienchor 11.00 Uhr Sagogn Sonntag, 1. Dezember 17.00 Uhr Schluein Opfer für Universität Freiburg Hochfest Weihnachten 09.30 Uhr Eucharistiefeier – Familien- Mittwoch, 25. Dezember Donnerstag, 12. Dezember gottesdienst mit Taufe von 10.30 Uhr Festlicher Weihnachtsgot- 06.30 Uhr Rorate in Ilanz Emilia Deflorin und Seg- tesdienst, mitgestaltet vom nung der Adventskränze Cäcilienchor Dumengia, 15. da Dezember 16.00 Uhr Eucharistiefeier in portugie- 07.00 Survetsch divin Rorate a Sevgein Mittwoch, 4. Dezember sischer Sprache 07.00 Survetsch divin ecumen Rorate a 15.00 Uhr Eucharistiefeier im Sagogn Altersheim Stephanstag Donnerstag, 26. Dezember Dienstag, 24. Dezember Donnerstag, 5. Dezember 09.30 Uhr Eucharistiefeier für alle vier 16.30 Weihnachtsgottesdienst in Ilanz 09.00 Uhr Eucharistiefeier Pfarreien 17.00 Messa da Nadal a Schluein Dreissigster für Albert Albin- 2. Adventssonntag Hürlimann und Jahres- Samstag, 7. Dezember gedächtnis für Georgina Anlässe für die Firmanden 15.30 Uhr Eucharistiefeier in der Manetsch-Cadruvi und Otto Auf ihren Weg hin zur Firmung können Spital kapelle Williner-Candrian die Schülerinnen und Schüler folgende Sonntag, 8. Dezember 11.00 Uhr Taufe Emilia Foppa Wahlveranstaltungen im Monat Dezem- 09.30 Uhr Eucharistiefeier, gesang- ber besuchen: lich mitgestaltet von Fiona Fest der Heiligen Familie Cavegn Sonntag, 29. Dezember Samstag, 30. November, ab 13 Uhr Dreissigster Antonia Maggi 09.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kinderprogramm am Adventsmarkt im 17.00 Uhr Konzert Kinderchor Cantalino Pastoralassistentin Flurina Pfarreizentrum Ilanz Cavegn Donnerstag, 12. Dezember Sonntag, 8. Dezember, ab 15 Uhr 06.30 Uhr Rorategottesdienst, Jahreswechsel 2019/2020 Eine Million Lichter, zusammen mit Sr. anschliessend Frühstück Dienstag, 31. Dezember Amalia Caplazi vor dem Rathaus Ilanz für alle im Pfarreisaal 17.00 Uhr Festlicher Gottesdienst zum Jahresende Donnerstag, 12. Dezember, ab 6 Uhr 3. Adventssonntag Mithilfe beim Kerzenentzünden und Sonntag, 15. Dezember Mittwoch, 1. Januar beim Frühstück anlässlich der Rorate- 09.30 Uhr Eucharistiefeier 10.30 Uhr Neujahrsgottesdienst für messe 20.40 Uhr Feier zur Ankunft des alle vier Pfarreien Friedenslichtes Dumengia, ils 15 da december, Rosenkranzgebet 6.00 tochen 8.30, a Sagogn Montag, 16. Dezember Jeweils Montag und Freitag um Envidar las candeilas en baselgia e 08.00 Uhr Bussfeier 6. Klasse 17 Uhr im Pfarreizentrum segidar tier il solver en sala pervenda a 10.05 Uhr Bussfeier 5. Klasse caschun dil survetsch divin da Rorate 14.20 Uhr Bussfeier 4. Klasse Beichtgelegenheit: Samstag, 7. 14. und 21. Dezember Jene Firmanden, die sich zu diesen An- Mittwoch, 18. Dezember 14.30 Uhr in der Pfarrkirche geboten gemeldet haben, werden noch 15.00 Uhr Ökum. Adventsgottesdienst genauere Informationen erhalten. im Altersheim, mitgestaltet von einer Flötengruppe Agenda im Dezember 2019 Ilanz/Glion | Pfarreiblatt Graubünden Stiftmessen Neujahr, 1. Januar 2020 Sr. Olivia Luminati OP 10.00 Uhr Festgottesdienst, geboren am 17.1.1931 Sonntag, 8. Dezember anschliessend Apéro mit gestorben am 12.11.2019 Markus Holländer; Adriana Strebel- unseren Gästen und Gottes- Camenisch und Vito Camenisch; Giacun dienstbesuchern Das ewige Licht leuchte ihnen. Coray-Soliva; Trude und Josef Giger- 17.40 Uhr Feierliche Vesper Steinlechner; Gion Clau und Luisa Schlosser-Candinas Die Weihnachtskrippe von Sr. Anita Derungs kann bis und mit 12. Januar in Mitteilungen Stephanstag, 26. Dezember unserer Klosterkirche besichtigt werden. Ludwig und Tresa Spescha-Caduff; Sankt Nikolaus Paula Pfund-Riedi und Hans Pfund; Auch dieses Jahr besucht uns Sankt Paul Vincenz-Vinzens; Hans und Catrina Nikolaus mit seinen Gehilfen. Er ist wie Neuwirth-Beer und Daniel Neuwirth; Taufe üblich unterwegs am Imelda Hossmann-Decurtins; Willy Donnerstag/Freitag, 5./6. Dezember, Manetsch-Cadruvi ab 17 Uhr. Anmeldung bis 30. November bei Marta Riedi, Tel. 081 925 32 73 oder Kloster der [email protected]. Dominikanerinnen Sonntag 07.30 Uhr Laudes 10.00 Uhr Eucharistiefeier 17.40 Uhr Vesper Montag, Donnerstag, Freitag und Samstag 06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier Emilia Deflorin 17.40 Uhr Vesper geboren am 3.7.2019 Dienstag Taufe am 1.12.2019 Gottesdienst zum 1. Advent 06.30 Uhr Laudes und Betrachtung Eltern: Simon und Laura Deflorin-Caviezel, «Wir sagen euch an den lieben 17.40 Uhr Vesper und Eucharistiefeier Disentis/Mustér Advent …» Wenn dieses Lied nach dem Mittwoch Entzünden der ersten Kerze brennt, 06.30 Uhr Wortgottesfeier Emilia Foppa dann ist wirklich Advent. 17.40 Uhr Vesper und Betrachtung geboren am 16.1.2019 Wie andere Jahre feiern wir den Beginn Taufe am 26.12.2019 des Advents in einem besonders gestal- Freitag, 20. Dezember Eltern: Bruno Diago und Patrizia Foppa teten Gottesdienst, zu dem alle, insbe- 17.40 Uhr Vesper mit Bussliturgie Ilanz sondere die Kinder, herzlich eingeladen sind. Er steht unter dem Motto «Machs Dienstag, 24. Dezember Gottes Segen begleite die Kinder, ihre wie Gott, werde Mensch.» 17.30 Uhr Feierliche Vesper Eltern und Geschwister auf dem Weg Die Adventsdekorationen für die Kirche 21.00 Uhr Weihnachtsmette durchs Leben. und nach Wunsch für zu Hause werden gesegnet. Bitte legen sie diese auf oder Hochfest Weihnachten vor die Seitenaltäre. Mittwoch, 25. Dezember 10.00 Uhr
Load more

Recommended publications
  • Graubünden for Mountain Enthusiasts
    Graubünden for mountain enthusiasts The Alpine Summer Switzerland’s No. 1 holiday destination. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden © Andrea Badrutt “Lake Flix”, above Savognin 2 Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden 1000 peaks, 150 valleys and 615 lakes. Graubünden is a place where anyone can enjoy a summer holiday in pure and undisturbed harmony – “padschiifik” is the Romansh word we Bündner locals use – it means “peaceful”. Hiking access is made easy with a free cable car. Long distance bikers can take advantage of luggage transport facilities. Language lovers can enjoy the beautiful Romansh heard in the announcements on the Rhaetian Railway. With a total of 7,106 square kilometres, Graubünden is the biggest alpine playground in the world. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden. CCNR· 261110 3 With hiking and walking for all grades Hikers near the SAC lodge Tuoi © Andrea Badrutt 4 With hiking and walking for all grades www.graubunden.com/hiking 5 Heidi and Peter in Maienfeld, © Gaudenz Danuser Bündner Herrschaft 6 Heidi’s home www.graubunden.com 7 Bikers nears Brigels 8 Exhilarating mountain bike trails www.graubunden.com/biking 9 Host to the whole world © peterdonatsch.ch Cattle in the Prättigau. 10 Host to the whole world More about tradition in Graubünden www.graubunden.com/tradition 11 Rhaetian Railway on the Bernina Pass © Andrea Badrutt 12 Nature showcase www.graubunden.com/train-travel 13 Recommended for all ages © Engadin Scuol Tourismus www.graubunden.com/family 14 Scuol – a typical village of the Engadin 15 Graubünden Tourism Alexanderstrasse 24 CH-7001 Chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 [email protected] www.graubunden.com Gross Furgga Discover Graubünden by train and bus.
    [Show full text]
  • Mirs E Microcosmos Ella Val Da Schluein
    8SGLINDESDI, ILS 19 DA OCTOBER 2015 URSELVA La gruppa ch’ei separticipada al cuors da construir mirs schetgs ha empriu da dosar las forzas. Ina part dalla giuventetgna che ha prestau lavur cumina: Davontier las sadialas culla crappa da Schluein ch’ei FOTOS A. BELLI vegnida rutta, manizzada e mulada a colur. Mirs e microcosmos ella Val da Schluein La populaziun ha mussau interess pil Gi da Platta Pussenta (anr/abc) Sonda ha la populaziun da caglias. Aposta per saver luvrar efficient Dar peda als Schluein e dallas vischnauncas vischi­ entuorn il liung mir schetg surcarschiu ha­ animals pigns da scappar nontas giu caschun da separticipar ad vevan ils luvrers communals runcau col­ Jürg Paul Müller, il cussegliader ed accumpi­ in suentermiezgi d’informaziun ella Val lers, fraissens e spinatscha. gnader ecologic dalla fundaziun Platta Pus­ da Schluein. El center ei buca la situa­ senta, ha informau ils presents sin ina runda ziun dalla val stada, mobein singuls Mantener mirs schetgs fa senn entuorn ils mirs schetgs. Sch’ins reconstrue­ beins culturals ch’ei dat a Schluein. La Il Gi da Platta Pussenta ha giu liug per la schi e mantegni mirs schetgs seigi ei impur­ fundaziun Platta Pussenta ha organisau quarta gada. Uonn ein scazis ella cuntrada tont da buca disfar ils biotops da fauna e flo­ in dieta tier la tematica dils mirs schetgs culturala da Schluein stai el center. Fina­ ra. Mirs schetgs porschan spazi ad utschals, e dalla crappa. L’aura ei stada malsegira, mira eis ei stau da mussar quels e render at­ reptils ed insects, cheu san els sezuppar, cuar, l’entira jamna ei stada plitost freida e ble­ tent a lur valur.
    [Show full text]
  • Switzerland Galinsky Travel Pack
    people enjoying Switzerland buildings galinsky worldwide galinsky travel pack Summary descriptions of modern buildings to visit in and around Switzerland Fuller descriptions, with more photographs and links to other web sites, are at www.galinsky.com Copyright © galinsky 2004 people enjoying galinsky buildings in Switzerland buildings galinsky worldwide listed in date order in the following pages Vitra Design Museum 1989 Vitra Conference Pavilion 1993 Vitra Fire Station 1994 Fondation Beyeler 1997 Heidi Weber Pavilion 1965 Bohl bus and tram stop 1996 Stadelhofen Station 1990 Emergency services center 1998 PTT Postal Center 1985 Luzern Station Hall 1989 Luzern Culture and Congress Center 1999 Bündner Kuntsmuseum 1990 Home for senior citizens 1993 Caplutta Sogn Benedetg Sumvitg 1988 Vals Thermal Baths 1996 Villa Le Lac 1924 Maison Clarté 1932 Banca del Gotardo 1988 Santa Maria degli Angeli, Monte Tamaro 1996 Villa Le Lac people enjoying 21 route de Lavaux Villa Le Lac, Corseaux, Vevey buildings 1802 Corseaux galinsky worldwide Vevey, Switzerland Le Corbusier and Pierre Jeanneret 1924 Le Corbusier and Pierre Jeanneret 1924 Le Corbusier built the Villa Le Lac for his parents to live in. His mother continued to do so until she died in 1960 at the age of 101, and his brother lived their until 1973. It is the smallest and simplest of the white villas Le Corbusier designed, to fit with his parents limited budget; indeed it no longer appears as a white villa, because structural problems caused by the lake, the cellar and the cheap building materials drove Le Corbusier to face the exterior in aluminum in the 1950s.
    [Show full text]
  • Switzerland 4Th Periodical Report
    Strasbourg, 15 December 2009 MIN-LANG/PR (2010) 1 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Fourth Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SWITZERLAND Periodical report relating to the European Charter for Regional or Minority Languages Fourth report by Switzerland 4 December 2009 SUMMARY OF THE REPORT Switzerland ratified the European Charter for Regional or Minority Languages (Charter) in 1997. The Charter came into force on 1 April 1998. Article 15 of the Charter requires states to present a report to the Secretary General of the Council of Europe on the policy and measures adopted by them to implement its provisions. Switzerland‘s first report was submitted to the Secretary General of the Council of Europe in September 1999. Since then, Switzerland has submitted reports at three-yearly intervals (December 2002 and May 2006) on developments in the implementation of the Charter, with explanations relating to changes in the language situation in the country, new legal instruments and implementation of the recommendations of the Committee of Ministers and the Council of Europe committee of experts. This document is the fourth periodical report by Switzerland. The report is divided into a preliminary section and three main parts. The preliminary section presents the historical, economic, legal, political and demographic context as it affects the language situation in Switzerland. The main changes since the third report include the enactment of the federal law on national languages and understanding between linguistic communities (Languages Law) (FF 2007 6557) and the new model for teaching the national languages at school (—HarmoS“ intercantonal agreement).
    [Show full text]
  • 2019-04-26 La Quotidiana.Pdf
    SURSELVA VENDERDI, ILS 26 DA AVRIGL 2019 5 Conceder daners per planisar La votaziun per il credit en favur dil lag Salischinas vala era sco indicatur d’acceptanza dil project DAD ANDREAS CADONAU / ANR munal davart las finamiras economicas dil project che duei regenerar 20 000 pernot- Il suveran dalla vischnaunca da taziuns supplementaras ella regiun e quei Sumvitg ei envidada da decider igl duront diesch meins da menaschi cun in emprem da matg a caschun dad ina ra- focus sin la sesiun da stad. Ed ils projecta- dunonza communala davart in credit ders quentan cun 25 novas plazzas da la- da planisaziun da 250 000 francs en fa- vur. Caduff ei per t scharts dalla vasta di- vur dil project lag Salischinas. Per ils mensiun dil project, ei denton perschua- promoturs dil projet, l’Uniun lag Sali- dius che quella dimensiun seigi necessaria schinas, ina decisiun da valur dubla. per contonscher las finamiras. Ed il presi- Il president dall’Uniun lag Salischinas, dent dall’Uniun lag Salischinas ei per- Rino Caduff, ha concediu ch’il projet lag tscharts ch’il project ha da surmuntar aunc Salischinas ei periclitaus acut, havess la enqual obstachel era cun il clar gie dalla radunonza communala dalla vischnaun- radunonza communala dalla vischnaunca ca da Sumvitg da renviar igl emprem da da Sumvitg. Anflar ina buna sligiaziun per matg la damonda dil credit da planisa- l’agricultura indigena che piarda ina puli- ziun da 250 000 francs. El ei denton da ta surfa tscha terren agricol entras il lag ei buna speronza che quei succedi buc.
    [Show full text]
  • Switzerland 8
    ©Lonely Planet Publications Pty Ltd Switzerland Basel & Aargau Northeastern (p213) Zürich (p228) Switzerland (p248) Liechtenstein Mittelland (p296) (p95) Central Switzerland Fribourg, (p190) Neuchâtel & Jura (p77) Bernese Graubünden Lake Geneva (p266) & Vaud Oberland (p56) (p109) Ticino (p169) Geneva Valais (p40) (p139) THIS EDITION WRITTEN AND RESEARCHED BY Nicola Williams, Kerry Christiani, Gregor Clark, Sally O’Brien PLAN YOUR TRIP ON THE ROAD Welcome to GENEVA . 40 BERNESE Switzerland . 4 OBERLAND . 109 Switzerland Map . .. 6 LAKE GENEVA & Interlaken . 111 Switzerland’s Top 15 . 8 VAUD . 56 Schynige Platte . 116 Lausanne . 58 St Beatus-Höhlen . 116 Need to Know . 16 La Côte . .. 66 Jungfrau Region . 116 What’s New . 18 Lavaux Wine Region . 68 Grindelwald . 116 If You Like… . 19 Swiss Riviera . 70 Kleine Scheidegg . 123 Jungfraujoch . 123 Month by Month . 21 Vevey . 70 Around Vevey . 72 Lauterbrunnen . 124 Itineraries . 23 Montreux . 72 Wengen . 125 Outdoor Switzerland . 27 Northwestern Vaud . 74 Stechelberg . 126 Regions at a Glance . 36 Yverdon-Les-Bains . 74 Mürren . 126 The Vaud Alps . 74 Gimmelwald . 128 Leysin . 75 Schilthorn . 128 Les Diablerets . 75 The Lakes . 128 Villars & Gryon . 76 Thun . 129 ANDREAS STRAUSS/GETTY IMAGES © IMAGES STRAUSS/GETTY ANDREAS Pays d’Enhaut . 76 Spiez . 131 Brienz . 132 FRIBOURG, NEUCHÂTEL East Bernese & JURA . 77 Oberland . 133 Meiringen . 133 Canton de Fribourg . 78 West Bernese Fribourg . 79 Oberland . 135 Murten . 84 Kandersteg . 135 Around Murten . 85 Gstaad . 137 Gruyères . 86 Charmey . 87 VALAIS . 139 LAGO DI LUGANO P180 Canton de Neuchâtel . 88 Lower Valais . 142 Neuchâtel . 88 Martigny . 142 Montagnes Verbier . 145 CHRISTIAN KOBER/GETTY IMAGES © IMAGES KOBER/GETTY CHRISTIAN Neuchâteloises .
    [Show full text]
  • Rechenschaftsbericht Rapport Annual
    RAPPORT ANNUAL Quen annual RECHENSCHAFTSBERICHT Jahresrechnung 2018 INHALT 4–5 Rapport annual 2018 I Jahresbericht 2018 6–7 Conferenza dils presidents I Präsidentenkonferenz 8–10 Cumissiun regiunala I Regionalausschuss 11 Administraziun I Geschäftsstelle 12–13 Curatella professiunala I Berufsbeistandschaft 14–15 Stadi civil I Zivilstandsamt 16–17 Uffeci da stumadira e concuors I Betreibungs- & Konkursamt 18–19 Svilup regiunal I Regionalentwicklung 20–21 Plan directiv regiunal I Regionale Richtplanung 22–25 Dismessa da rumians I Entsorgung 26–27 Traffic regiunal I Regionalverkehr 28 Fondo da sport I Sportförderung 29 Cussegliaziun da bulius I Pilzberatung 30 Finanziaziun dils museums I Museumsfinanzierung 31–33 Formaziun I Bildung Verwaltungsrechnung und Bilanz 36– 45 Regiun Surselva 46– 55 Bildungszentrum Surselva 56 Bericht GPK 57– 58 Verbandsorgane und Mitarbeitende IMPRESSUM Herausgeber: Regiun Surselva, www.regiun-surselva.ch Redaktion: Duri Blumenthal Konzept und Layout: communicaziun.ch, Ilanz Druck: communicaziun.ch, Ilanz Auflage: 100 Ex. 2 RAPPORT ANNUAL 2018 JAHRESBERICHT 2018 RAPPORT ANNUAL 2018 Gl’onn vargau ha la Regiun Surselva saviu fusiun ei in ulteriur success per in project Verbände zur Aus- und Weiterbildung am Mit der Fusion der Gemeinden Brigels, Wal- mirar anavos sin ina collaboraziun inter- d’unificar vischnauncas che la regenza ha- Standort Ilanz. Dieses Bekenntnis ist eine tensburg und Andiast zur Gemeinde Brigels communala da 50 onns e festivar dignamein veva determinau. ideale Grundlage und ein erfolgreiches Bei- hat sich die Anzahl Gemeinden in unserer quei giubileum. Era igl onn da rapport 2018 spiel für die bisherige und weitere Zusam- Region auf 15 reduziert. In unserer Region ha ei dau in eveniment special e commemo- Jeu engraziel cordialmein a tuttas nossas menarbeit zwischen Region, Gemeinde und ist damit eine weitere Fusion in einem von rabel.
    [Show full text]
  • Long-Term and Mid-Term Mobility During the Life Course
    Long-term and Mid-term Mobility During the Life Course Sigrun Beige Travel Survey Metadata Series 28 January 2013 Travel Survey Metadata Series Long-term and Mid-term Mobility During the Life Course Sigrun Beige IVT, ETH Zürich ETH Hönggerberg, CH-8093 Zürich January 2013 Abstract Long-term and mid-term mobility of people involves on the one hand decisions about their residential locations and the corresponding moves. At the same time the places of education and employment play an important role. On the other hand the ownership of mobility tools, such as cars and different public transport season tickets are complementary elements in this process, which also bind substantial resources. These two aspects of mobility behaviour are closely connected to one another. A longitudinal perspective on these relationships is available from people's life courses, which link different dimensions of life together. Besides the personal and familial history locations of residence, education and employment as well as the ownership of mobility tools can be taken into account. In order to study the dynamics of long-term and mid- term mobility a retrospective survey covering the 20 year period from 1985 to 2004 was carried out in the year 2005 in a stratified sample of municipalities in the Canton of Zurich, Switzerland. Keywords Long-term and mid-term mobility during the life course Preferred citation style S. Beige (2013) Long-term and mid-term mobility during the life course , Travel Survey Metadata Series, 28, Institute for Transport Planning and Systems (IVT); ETH Zürich Beige, S. und K. W. Axhausen (2006) Residence locations and mobility tool ownership during the life course: Results from a retrospective survey in Switzerland, paper presented at the European Transport Conference, Strasbourg, October 2006.
    [Show full text]
  • Swiss National Profile Assessing the National Infrastructure for Management of Chemicals
    Swiss National Profile Assessing the National Infrastructure for Management of Chemicals Edition 2000 Author: Peter M. Müller, CH-4106 Therwil Accompanied by: Hans Peter Saxer, Hans Hosbach and Georg Karlaganis, Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape, Substances, Soil and Biotechnology Division, and Jörg Leimbacher, legal consultant, Bern With helpful support from the following Swiss offices, orga- nizations and/or individuals: Federal Chancellery Federal Office for Public Health (Heinz Reust, Division of Chemical Products) Federal Statistics Office Federal Institutes of Technology - Library and Annex Institutes Federal Customs Administration State Secretariat for Economic Affairs Federal Office of Agriculture and Federal Agricultural Research Institutes Intercantonal Office for the Control of Medicines (Jürg Seiler) National Accident Insurance Fund (Silvan Aschwanden) Several Cantonal Laboratories and Offices (Rolf Klaus, Josef Tremp & Werner Resch BL [+BS]; Arnold Koller & Roland Fiechter, GR) Society of Chemical Industries (Pietro Fontana, Paul Vesel & Joel Mingot) Associations of Liquid Fuel Importers and of the Soap and Detergent Industries Industry (Rudolf Hauert, Beat Müller, Hans-Ruedi Wyss) Cover photo: Urs Möckli / AURA, Switzerland Distributed by: Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape Documentation CH-3003 Bern Fax + 41 (0)31 324 02 16 E-mail: [email protected] Internet: http://www.admin.ch/buwal/publikat/d/ Order number: DIV-4000-E-E © SAEFL 2000 TABLE OF CONTENTS Foreword 5 I Introduction
    [Show full text]
  • Ausschreibung
    32. INT. 26. INT. Leci da motors, Surrein Ernst Notz, Falera Gisela + Marcel Koller, Laax Markus Hafstetter, Küssnacht Walter + Karin Maier, Süssen Mazlaria Venzin, Disentis/Laax Martin Koller, Mellingen Marcel Peyer, Laax Beat Valaulta, Domat Arthur Decurtins, Herrliberg Architectura G. Cagienard Joe Kobe, Laax Daniel Ehmke, Effretikon Felix Caflisch Ofenbau, Trin Maggie Schärer, Zofingen Augusto Devittori, Arosio Sepp und Ida Trütsch, Schwyz Bäbi Christoph, Flims Metzgerei Gurtner, Flims Dorf Heinz Büchi, Bassersdorf Pizzeria Dulezi, Trun Casalino Reinigungen, Flims Zoppi, Flims Erni Bauunternemung, Flims Meini Sport, Laax Thomas Albrecht, Oberrieden Xglas AG, Trimmis Manuel Locarnini, Sementina AMDECO Sagl, Minusio Klaus Mikat, Küssnacht Hubert Carigiet, Laax Walter Gurtner, Flem Seehotel Waldstätterhof, Brunnen Pizzeria Lukmanier, Ilanz Hotel Seehof, Laax Café Tschut, Trun Guido Casty, Flims M. Stoffel, Laax Isotech, Thusis Candreja AG, Ilanz Sonja Pfarrmaier, Brün Pius Alig, Obersaxen Hotel Chesa, Flims Hofmann + Durisch, Immo, Flims Erich Bruder, Laax A. + R. Buchli, Pasternaria, Laax Rico Caflisch, Plattenbeläge, Trin Amak San, Chur Armin Cavelti, Bodenbeläge, Laax ARCO, Radio/TV/Hifi, Laax UWT 2000, Ems tamara casutt, www.casutt1.ch Gebrüder Oswald, Getränke, Ilanz Roger Höhener, Feusisberg Casa Casutt, Ilanz Rita Kradolfer+Max Bosshard, Laax Gasthof zur Bündte, Jenins Konsumgenossenschaft Falera-Laax Cultira SA, Gartenbau, Ilanz Peter Sami, Laax Oskar Galli-Galli, Trimmis Patrick Tauschek, Jonen Stickerei Wieland, Sevgein Ustria Lags, Laax Cava Halbfabrikate AG, Ilanz Thomas Lenherr, Triesen Arpagaus Giorgio, Laax Nägele Capaul, Flims Köhle Bedachungen, Ilanz Walter + Andrea Röxeis, Suhr Per Pedes Podologie Praxis, Laax Ustria Posta Veglia, Flond Candinas SA, Untervaz Scrinaria L. Capaul, Laax Hotel Vorab, Flims Garage Cristallina, Laax Dr.
    [Show full text]
  • Cleaving Through the Alps
    Cleaving through the Alps Autor(en): [s.n.] Objekttyp: Article Zeitschrift: The Swiss observer : the journal of the Federation of Swiss Societies in the UK Band (Jahr): - (1984) Heft 1811 PDF erstellt am: 29.09.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-687113 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch I The scattered /arms o/ the Tauetsch haue on/y gradually grotun into ui/lages. Sedrun and Rueras, pictured here, are tuio examples. Today they are connected fay a railicay 16 Surgefgg in winter astronomical observation in the Bronze Age or places of heathen sacrifice? There have been many finds from the Bronze Age and the later La Tène period in excavations carried out, for instance, in the Cleaving area around Trun.
    [Show full text]
  • Laax - Falera Ilanz - Laax - Flims Stand: 4
    FAHRPLANJAHR 2020 90.411 Ilanz - Laax - Falera Ilanz - Laax - Flims Stand: 4. November 2019 41141 81040 81140 41101 81042 81242 41103 81046 81246 41105 Ilanz, Bahnhof/Post 5 01 5 50 6 45 Schluein, Isla Schluein, vitg 5 05 5 55 6 50 Sagogn, Vitg dado 6 56 Laax GR, posta 5 09 6 02 7 04 Laax GR, posta 5 10 5 10 6 04 6 05 6 05 6 38 7 05 7 05 7 08 Laax GR, Bergbahnen 6 07 6 07 7 07 7 07 Falera, posta 6 10 6 44 7 14 Flims Waldhaus, Caumasee 5 16 5 16 6 13 6 13 7 14 7 14 Flims Dorf, Post 5 20 5 20 6 17 6 17 7 18 7 18 41161 41107 41109 41143 81048 81448 4101 41181 41111 81050 Ilanz, Bahnhof/Post 6 48 7 35 7 50 8 22 8 35 8 35 Schluein, Isla 8 26 Schluein, vitg 6 53 7 40 7 55 8 40 8 40 Sagogn, Vitg dado 6 59 7 46 8 46 8 46 Laax GR, posta 7 07 7 54 8 02 8 54 8 54 Laax GR, posta 7 08 7 08 7 56 8 05 8 05 8 56 9 05 Laax GR, Bergbahnen 7 10 8 07 8 07 8 55 9 07 Falera, posta 7 14 8 03 9 08 9 03 Flims Waldhaus, Caumasee 7 15 8 14 8 14 9 14 Flims Dorf, Post 7 19 8 18 8 18 9 18 4103 41183 41113 81052 4107 41185 41115 81054 4109 41187 Ilanz, Bahnhof/Post 9 22 9 35 9 35 10 22 10 35 10 35 11 22 11 35 Schluein, Isla 9 26 10 26 11 26 Schluein, vitg 9 40 9 40 10 40 10 40 11 40 Sagogn, Vitg dado 9 46 9 46 10 46 10 46 11 46 Laax GR, posta 9 54 9 54 10 54 10 54 11 54 Laax GR, posta 9 56 10 05 10 56 11 05 Laax GR, Bergbahnen 9 55 10 07 10 55 11 07 11 55 Falera, posta 10 08 10 03 11 08 11 03 12 08 Flims Waldhaus, Caumasee 10 14 11 14 Flims Dorf, Post 10 18 11 18 41117 81056 41119 4111 41145 41189 81058 41121 4113 41163 Ilanz, Bahnhof/Post 11 35 12 00 12 22 12 35 12
    [Show full text]