Agenda im Dezember 2019 /Glion – – Sevgein – | Pfarreiblatt Graubünden

ILANZ/GLION – Flurina Cavegn, unsere Pastoralassis- tentin, gibt weitere Impulse zu diesem SAGOGN – SEVGEIN – Motto in der «Pagina Romontscha» SCHLUEIN einige Seiten weiter hinten in diesem Pfarreiblatt. So wie Gott Mensch geworden ist in Jesus Christus, dazu fordert unser Adventsmotto auf. Möge es uns ein wenig gelingen. In diesem Sinn wünsche ich einen gnaden- vollen Advent und gesegnete Weihnachten. In grazius Advent e benedidas fiastas da Nadal Sur Alfred Cavelti

Das Motto dieses Jahres lautet «Acht- sam sein». Es soll uns sensibilisieren Kath. Pfarramt Ilanz und ermutigen, für Gerechtigkeit und Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Frieden in unserer nächsten Umgebung Telefon 081 925 14 13 und in der Welt einzustehen. «Achtsam [email protected] Advent sein» gilt auch in Bezug auf unsere Um- www.pfarrei-ilanz.ch Auf dem Weg zur Menschwerdung welt: Tragen wir Sorge zur Schöpfung. Gottes, um selbst Mensch zu werden. Sie ist die Lebensgrundlage für uns und Alfred Cavelti, Pfarrer die kommenden Generationen. Natel 079 428 40 04 Das Licht von Bethlehem brennt in der Kirche bis zum Ende der Weihnachts- Marcus Flury, mitarbeitender Priester Mitteilungen für zeit. Wir sind eingeladen, dieses Licht Telefon 081 544 58 24 alle Pfarreien und seine Botschaft hinauszutragen in Natel 079 703 54 82 unsere kleine und grössere Welt. [email protected] Kaffeestube der Missionsgruppe Flurina Cavegn, Pastoralassistentin Anlässlich des Adventsmarkts am Advent – Zeit der Busse Natel 079 741 90 49 Samstag, 30. November, servieren wir Advent – temps da [email protected] wie gewohnt im Pfarrsaal ab 11 Uhr bis reconciliaziun­ ca. 18 Uhr warme und kalte Geträn- Die Propheten bis Johannes der Täufer Benny Meier Goll, Religionspädagoge ke, Gerstensuppe, Frucht-, Käse- und rufen die Menschen damals und heute Natel 079 741 92 25 Gemüse­wähen sowie Apfelstrudel. zur Umkehr auf, um so vorbereitet zu [email protected] Der Erlös geht in die Kasse der Missions- sein für das Kommen des Erlösers. gruppe zur Unterstützung von Projekten Die Gelegenheit dazu bieten die Buss- Armin Cavelti, Seelsorgehelfer in den Ländern des Südens. Kommen feiern, die in allen vier Pfarreien im Natel 079 651 30 11 Sie vorbei, um unsere Köstlichkeiten zu Rahmen des Sonntagsgottesdienstes [email protected] geniessen und um sich aufzuwärmen. gefeiert werden. Wir freuen uns, Sie zu bedienen. Für die SchülerInnenund Schüler der Die Firmanden gestalten im Pfarreizentrum 3. bis 6. Primarklassen werden eigene zwischen 13 und 16 Uhr zusammen Bussfeiern gestaltet, in der Regel wäh- Grusswort mit Flurina Cavegn und Benny Meier ein rend der Religionsstunde. Kinderprogramm. A Sevgein ei la devoziun per ils scolars Liebe Pfarreiangehörige Missionsgruppe Ilanz e las scolaras sonda, ils 21 da decem­ ber, allas 17.00. Im Advent bereiten wir uns vor auf das Fest der Menschwerdung Gottes. Im Bethlehemlicht – Glisch da Kind in der Krippe wird Gott einer von Betlehem uns, Mensch unter Menschen. Am 3. Adventssonntag, 15. Dezember, Als Motto haben wir Seelsorgende die- kommt das Friedenslicht aus Bethlehem ses Jahr ein Wort des früheren Bischofs zum 17. Mal in die Schweiz. Wir emp- von Limburg, Franz Kamphaus, gewählt. fangen es bei uns in der Pfarrkirche um «Machs wie Gott: Werde Mensch. – ca. 20.40 Uhr. Fai sco Dieus, daventa carstgaun.» Das ist unsere vornehmste Aufgabe im Leben – nicht nur an Weihnachten. Dies wollte Bischof Kamphaus uns Christen ins Stammbuch schreiben. Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Dezember 2019

Anlässe für die ILANZ/GLION Donnerstag, 19. Dezember ­Erstkommunikanten 09.00 Uhr Eucharistiefeier Als Teil ihrer Vorbereitung zum Sakra- ment der Eucharistie sind die Kinder 4. Adventssonntag in diesem Monat zu folgenden Gottes- Samstag, 21. Dezember diensten eingeladen: 15.30 Uhr Eucharistiefeier in der ­Spitalkapelle Sonntag, 22. Dezember 09.30 Uhr Bussfeier und Eucharistie

Heiligabend Dienstag, 24. Dezember Opfer für Kinderspital Bethlehem 16.30 Uhr Kindergottesdienst mit Weihnachtsspiel Sonntag, 1. Dezember Familien­ Gottesdienste 22.30 Uhr Festgottesdienst der Heiligen­ gottesdienst Nacht, mitgestaltet vom 09.30 Uhr Ilanz 1. Adventssonntag Cäcilienchor 11.00 Uhr Sagogn Sonntag, 1. Dezember 17.00 Uhr Schluein Opfer für Universität Freiburg Hochfest Weihnachten 09.30 Uhr Eucharistiefeier – Familien­ Mittwoch, 25. Dezember Donnerstag, 12. Dezember gottesdienst mit Taufe von 10.30 Uhr Festlicher Weihnachtsgot- 06.30 Uhr Rorate in Ilanz Emilia Deflorin und Seg- tesdienst, mitgestaltet vom nung der Adventskränze Cäcilienchor Dumengia, 15. da Dezember 16.00 Uhr Eucharistiefeier in portugie­ 07.00 Survetsch divin Rorate a Sevgein Mittwoch, 4. Dezember sischer Sprache 07.00 Survetsch divin ecumen Rorate a 15.00 Uhr Eucharistiefeier im Sagogn Altersheim­ Stephanstag Donnerstag, 26. Dezember Dienstag, 24. Dezember Donnerstag, 5. Dezember 09.30 Uhr Eucharistiefeier für alle vier 16.30 Weihnachtsgottesdienst in Ilanz 09.00 Uhr Eucharistiefeier Pfarreien 17.00 Messa da Nadal a Schluein Dreissigster für Albert Albin- ­ 2. Adventssonntag Hürlimann und Jahres­ Samstag, 7. Dezember gedächtnis für Georgina Anlässe für die Firmanden 15.30 Uhr Eucharistiefeier in der Manetsch-Cadruvi und Otto Auf ihren Weg hin zur Firmung können Spitalkapelle­ Williner-Candrian die Schülerinnen und Schüler folgende Sonntag, 8. Dezember 11.00 Uhr Taufe Emilia Foppa Wahlveranstaltungen im Monat Dezem- 09.30 Uhr Eucharistiefeier, gesang- ber besuchen: lich mitgestaltet von Fiona Fest der Heiligen Familie Cavegn Sonntag, 29. Dezember Samstag, 30. November, ab 13 Uhr Dreissigster Antonia Maggi 09.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kinderprogramm am Adventsmarkt im 17.00 Uhr Konzert Kinderchor Cantalino Pastoralassistentin Flurina Pfarreizentrum Ilanz Cavegn Donnerstag, 12. Dezember Sonntag, 8. Dezember, ab 15 Uhr 06.30 Uhr Rorategottesdienst, Jahreswechsel 2019/2020 Eine Million Lichter, zusammen mit Sr. ­anschliessend Frühstück Dienstag, 31. Dezember Amalia Caplazi vor dem Rathaus Ilanz für alle im Pfarreisaal 17.00 Uhr Festlicher Gottesdienst zum Jahresende Donnerstag, 12. Dezember, ab 6 Uhr 3. Adventssonntag Mithilfe beim Kerzenentzünden und Sonntag, 15. Dezember Mittwoch, 1. Januar beim Frühstück anlässlich der Rorate- 09.30 Uhr Eucharistiefeier 10.30 Uhr Neujahrsgottesdienst für messe 20.40 Uhr Feier zur Ankunft des alle vier Pfarreien Friedenslichtes Dumengia, ils 15 da december, Rosenkranzgebet 6.00 tochen 8.30, a Sagogn Montag, 16. Dezember Jeweils Montag und Freitag um Envidar las candeilas en baselgia e 08.00 Uhr Bussfeier 6. Klasse 17 Uhr im Pfarreizentrum segidar tier il solver en sala pervenda a 10.05 Uhr Bussfeier 5. Klasse caschun dil survetsch divin da Rorate 14.20 Uhr Bussfeier 4. Klasse Beichtgelegenheit: Samstag, 7. 14. und 21. Dezember Jene Firmanden, die sich zu diesen An- Mittwoch, 18. Dezember 14.30 Uhr in der Pfarrkirche geboten gemeldet haben, werden noch 15.00 Uhr Ökum. Adventsgottesdienst genauere Informationen erhalten. im Altersheim, mitgestaltet von einer Flötengruppe Agenda im Dezember 2019 Ilanz/Glion | Pfarreiblatt Graubünden

Stiftmessen Neujahr, 1. Januar 2020 Sr. Olivia Luminati OP 10.00 Uhr Festgottesdienst, geboren am 17.1.1931 Sonntag, 8. Dezember anschliessend Apéro mit gestorben am 12.11.2019 Markus Holländer; Adriana Strebel-­ unseren Gästen und Gottes- Camenisch und Vito Camenisch; Giacun dienstbesuchern Das ewige Licht leuchte ihnen. Coray-Soliva; Trude und Josef Giger-­ 17.40 Uhr Feierliche Vesper Steinlechner; Gion Clau und Luisa Schlosser-Candinas Die Weihnachtskrippe von Sr. Anita Derungs kann bis und mit 12. Januar in Mitteilungen Stephanstag, 26. Dezember unserer Klosterkirche besichtigt werden. Ludwig und Tresa Spescha-Caduff; Sankt Nikolaus Paula Pfund-Riedi und Hans Pfund; Auch dieses Jahr besucht uns Sankt Paul Vincenz-Vinzens; Hans und Catrina Nikolaus mit seinen Gehilfen. Er ist wie Neuwirth-Beer und Daniel Neuwirth; Taufe üblich unterwegs am Imelda Hossmann-Decurtins; Willy Donnerstag/Freitag, 5./6. Dezember, Manetsch-Cadruvi­ ab 17 Uhr. Anmeldung bis 30. November bei Marta Riedi, Tel. 081 925 32 73 oder Kloster der ­[email protected]. ­Dominikanerinnen

Sonntag 07.30 Uhr Laudes 10.00 Uhr Eucharistiefeier 17.40 Uhr Vesper Montag, Donnerstag, Freitag und Samstag 06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier Emilia Deflorin 17.40 Uhr Vesper geboren am 3.7.2019 Dienstag Taufe am 1.12.2019 Gottesdienst zum 1. Advent 06.30 Uhr Laudes und Betrachtung Eltern: Simon und Laura Deflorin-Caviezel, «Wir sagen euch an den lieben 17.40 Uhr Vesper und Eucharistiefeier /Mustér ­Advent …» Wenn dieses Lied nach dem Mittwoch Entzünden der ersten Kerze brennt, 06.30 Uhr Wortgottesfeier Emilia Foppa dann ist wirklich Advent. 17.40 Uhr Vesper und Betrachtung geboren am 16.1.2019 Wie andere Jahre feiern wir den Beginn Taufe am 26.12.2019 des Advents in einem besonders gestal- Freitag, 20. Dezember Eltern: Bruno Diago und Patrizia Foppa teten Gottesdienst, zu dem alle, insbe- 17.40 Uhr Vesper mit Bussliturgie Ilanz sondere die Kinder, herzlich eingeladen sind. Er steht unter dem Motto «Machs Dienstag, 24. Dezember Gottes Segen begleite die Kinder, ihre wie Gott, werde Mensch.» 17.30 Uhr Feierliche Vesper Eltern und Geschwister auf dem Weg Die Adventsdekorationen für die Kirche 21.00 Uhr Weihnachtsmette durchs Leben. und nach Wunsch für zu Hause werden gesegnet. Bitte legen sie diese auf oder Hochfest Weihnachten vor die Seitenaltäre. Mittwoch, 25. Dezember 10.00 Uhr Festgottesdienst Heimgegangen 17.40 Uhr Feierliche Vesper Eine Million Sterne Wir alle sind Mitglieder einer Gesellschaft, Stephanstag, 26. Dezember die täglich individueller wird. Die Solida- 10.00 Uhr Eucharistiefeier rität schwindet, zum Beispiel zwischen 17.40 Uhr Feierliche Vesper Reichen und Armen, zwischen Gesunden und Kranken, zwischen den Generationen. Sonntag, 29. Dezember Caritas führt in der Adventszeit mit der 10.00 Uhr Eucharistiefeier Unterstützung von freiwilligen Partnern die 17.40 Uhr Feierliche Vesper Kampagne «Eine Million Sterne» durch. Diese steht für Solidarität und Gemein- Dienstag, 31. Dezember Silvester Antonia Maggi schaftssinn. Caritas will damit einen An- 06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier geboren am 16.3.1920 lass schaffen, der die Verbundenheit aller 17.40 Uhr Vesper (Lob und Dank) gestorben am 22.10.2019 Menschen in der Schweiz erlebbar macht. 20.15 – ca. 21.00 Uhr In unserem Land gibt es Menschen, die besinnliche Zeit zum Albert Albin-Hürlimann auf Hilfe angewiesen sind: Mit der Kam- Ausklang des Jahres mit geboren am 6.1.1937 pagne «Eine Million Sterne» können alle Taizé-Liedern gestorben am 11.11.2019 ein Zeichen setzen, dass wir gemeinsam

Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz – Glion – Sagogn Agenda im Dezember 2019 gegen Not und Armut kämpfen und uns SAGOGN 4. Dumengia d’Advent solidarisch zeigen mit den Menschen, Dumengia, ils 22 da december die davon betroffen sind. 10.45 Celebraziun dalla Bei uns in Ilanz findet diese Aktion ­penetienzia ed eucaristia anlässlich der «Märlistadt» am Sonntag,­ 8. Dezember, ab 16 Uhr vor dem Vigelgia da Nadal Rat­haus statt. Unter der Leitung von Unfrenda per il spital da Betlehem Sr. Amalia Caplazi werden unsere Fir- Mardis, ils 24 da december manden diese Aktion durchführen. 16.30 Survetsch divin da Nadal per affons a Glion 22.00 Survetsch divin festiv da Rorate Nadalnotg, embellius d’ina Der Gottesdienst am frühen Morgen in der gruppa dalla musica von Hunderten von Kerzen erleuchteten Kirche ist jeweils ein Höhepunkt im Advent. Fiasta da Nadal Leider ist die Teilnahme in den letzten Jah- Mesjamna, ils 25 da december ren zurückgegangen, vor allem seitens der 10.15 Survetsch divin festiv Kinder. Vielleicht finden sie und ihre Eltern Il chor conta wieder den Weg zu dieser Feier, bei der dieses Jahr auch die Firmanden mithelfen. Sogn Stiafen Herzliche Einladung zum Gottesdienst Gievgia, ils 26 da december und dem anschliessenden Zmorga im 09.30 Survetsch divin per tuttas Pfarreisaal am Donnerstag, Donnerstag, Survetschs divins quater pleivs a Glion 12. Dezember um 6.30 Uhr. 1. Dumengia d’Advent Fiasta dalla Sontga Famiglia Unfrenda per l’universitad da Fribourg Dumengia, ils 29 da december Dumengia, ils 1 da december 10.45 Survetsch divin d’engrazia- 11.00 Survetsch divin da famiglia ment per la fin dils 2019 per l’entschatta digl Advent cun benedicziun dils tschu- Daniev 2020 pials e candeilas d’Advent Mesjamna, ils 1 da schaner Ina gruppa dalla musica 10.30 Survetsch divin eucaristic cooperescha per tuttas quater pleivs a mf Judith e Risch Cavelti-­ Glion Cavelti e Sophia Cavelti-­ Öffnen wir uns Gottes Licht, seiner Lie- Bülacher; Toni Cavelti-Cavelti be und Wärme auf dem Weg zum Fest seiner Geburt. Dass wir seiner Lichtspur 2. Dumengia d’Advent Communicaziuns auf unserem Weg erkennen. Dumengia, ils 8 da december 10.15 Survetsch divin eucaristic 1. Advent mf Andreas Cavelti-Rowold; Il survetsch divin da famiglia per l’en­­ Seniorennachmittag Rest Giusep Caderas-­ tschatta digl Advent ei uonn allas 11.00. Montag, 16. Dezember 2019, 14 Uhr, Gartmann; Anna Ursula Cordial invit allas famiglias ed a tuts da im Dominikanerinnenkloster. Cavelti-Cavelti prender part. Genauere Informationen werden im 10.15 Bien gi Segner «Bezirksamtsblatt» veröffentlicht. Gievgia, ils 12 da december Rorate 15.10 Devoziun da penetienzia Il survetsch divin matutin ella baselgia,­ Weihnachtsgottesdienst ­ per ils scolars illuminada da tschiens glischs, ei in für Kinder «event» duront gl’Advent. Per dar caschun Am Heiligen Abend feiern wir wie Venderdis, ils 13 da december a tuts, vein nus mess el da niev sin ina andere Jahre um 16.30 Uhr Weihnach- 09.30 Messa en caplutta dumengia, e quei ils 15 da december. ten mit den Kindern und für die Kinder. Cordial invit al survetsch divin allas 07.00 Die 4. Klasse wird den Gottesdienst mit 3. Dumengia d’Advent ed al solver en sala pervenda. einem kleinen Weihnachtsspiel mitge- Dumengia, ils 15 da december stalten. Die Feier, die mit Gesängen und 07.00 Survetsch divin matutin mit Gebet ergänzt wird, dauert ca. eine d’Advent – Rorate cun Engraziel halbe Stunde. Armin Cavelti e ser Daniel Ina gruppa dalla musica embellescha il Wir danken Benny Meier Goll, der Sunn- Hanselmann en baselgia survetsch divin per l'emprema dumengia tigsfiirgruppe und den SchülerInnen für catolica, suenter solver en d'Advent e da Nadalnotg. Il chor-basel- die Gestaltung. Herzlich laden wir die sala pervenda gia quel dalla fiasta da Nadal. jungen Familien und alle Kinder aus den Engraziel zun fetg als musicants ed al vier Pfarreien ein. chor per lur engaschi.

Agenda im Dezember 2019 Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden

SEVGEIN Sogn Stiafen 3. Dumengia d’Advent Gievgia, ils 26 da december Dumengia, ils 15 da december 09.30 Survetsch divin a Glion 10.00 Celebraziun dalla penetienzia ed eucaristia Fiasta dalla Sontga Famiglia mf Anna Alig-Casutt; Gion Sonda, ils 28 da december Casutt; Brida Coray 18.00 Survetsch divin d’engrazia- ment per la fin dils 2019 4. Dumengia d’Advent Dumengia, ils 22 da december 09.30 Survetsch divin eucaristic Communicaziuns Vigelgia da Nadal Il survetsch divin ecumen per l’ent- Unfrenda per il spital da Betlehem schatta digl Advent ei sonda, ils 30 da Mardis, ils 24 da december november, allas 17.00. Suenter vegn il pi- 17.00 Survetsch divin festiv da gniel sil piaz illuminaus ed ei dat in apéro. Nadal Survetschs divins La messa da Rorate ei dumengia, ils 15 Il chor conta da december allas 07.00. Suenter ei 1. Dumengia d’Advent solver en halla. In grond engraziament Fiasta da Nadal Unfrenda per l’universitad da Fribourg all’uniun da dunnas per lur engaschi. Mesjamna, ils 25 da december Sonda, ils 30 da november Cordial invit da prender part. 10.15 Survetsch divin festiv a 17.00 Survetsch divin ecumen da Sagogn famiglia per l’entschatta digl 10.30 Survetsch divin festiv a Glion Advent cun benedic­ziun dils tschupials d’Advent per la SCHLUEIN Sogn Stiafen baselgia e per a casa Gievgia, ils 26 da december 09.30 Survetsch divin a Glion 2. Dumengia d'Advent Dumengia, ils 8 da december Fiasta dalla Sontga Famiglia 09.30 Survetsch divin eucaristic a Dumengia, ils 29 da december Glion 09.30 Survetsch divin d’engrazia­ 11.00 Survetsch divin a , ment per la fin dils 2019 suenter gentar dils seniors mf Margretha e Clara Coray; Antonia Camenisch-Riedi Mesjamna, ils 11 da december 09.00 Messa Communicaziuns 3. Dumengia d’Advent Dumengia, ils 15 da december 1. Advent 07.00 Messa Rorate «Nus lein igl Advent da cor salidar» Suenter solver en halla Survetsch divins Cu quella canzun resuna, lu eisi vera- mein Advent. Gl’ei ina biala tradiziun 4. Dumengia d’Advent 1. Dumengia d’Advent en nossas pleivs da dar in’entschat- Sonda, ils 21 da december Unfrenda per l’universitad da Fribourg ta festiva a quei temps special cun 17.00 Devoziun dalla penetienzia Dumengia, ils 1 da december festivar in survetsch divin da famiglia. per affons 17.00 Survetsch divin da famiglia Uonn ha quel liug dumengia, igl 1. da 18.00 Celebraziun dalla penetienzia per l’entschatta digl Advent december, allas 17.00. Suenter messa ed eucaristia cun benedicziun dils tschu- offerescha l’uniun da dunnas in pign mf Gion e Luregn Giusep pials refrestg cauld. Engraziel allas dunnas, Alig; Hans Peter Cadalbert; Ils affons coopereschan cun als scolasts e scolars per lur engaschi. cant e leger Vigelgia da Nadal Unfrenda per il spital da Betlehem Venderdis, ils 6 da december Messa da Nadalnotg Mardis, ils 24 da december 09.00 Messa El Cussegl Pastoral ed en suprastonza 16.30 Survetsch divin da Nadal vein nus reponderau la purschida dils per affons a Glion 2. Dumengia d’Advent survetschs divins sur Nadal. Nus vein con- 21.00 Survetsch divin festiv da Sonda, ils 7 da december cludiu cun consentiment dil Chor Mische- Nadalnotg cun sur Sep 19.00 Messa dalla dumengia dau da festivar Nadal allas 17.00. Quei ­Fidel Sievi e cun cant dil chor ei segir ina buna ura per ils affons, per Mesjamna, ils 11 da december la glieud passada e speronza per biars. Fiasta da Nadal 07.25 Devoziun da penetienzia Aschia san ins lu festivar ruasseivlamein la Mesjamna, ils 25 da december per ils scolars sera da Nadal el ravugl dallas famiglias. 10.30 Survetsch divin festiv a Glion