Arbeitsmarkt Weiter Unter Druck

WOAKTUELLECHENBLATT NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET HEG seit 1967

UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ 38 JOBANGEBOTE ! SEITE: 16 - 17

2. SEPTEMBER 2020 WOCHE 36 HE/AUFLAGE 18.959 GESAMTAUFLAGE 85.562 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

INHALT: Dr. Thomas Auer im Sommerinterview Seite 3 Hilzingens Bürgermeister Mayer im Interview Seite 4 Zweiter Bewerber für Gottma- dingens Chefsessel Seite 5 FC Singen dreht das Spiel gegen die SpVgg F.A.L. Seite 7 Erster Dämpfer für den FC Rielasingen-Arlen Seite 9

ZUR SACHE:

Heimkehrer Die Zeiten sind aktuell wieder unruhig. Man fährt in den Ur- laub, meist schon als Ersatz, und dann hört man in den Nachrichten, dass man sich in einem Risikogebiet aufhält. Das ist aktuell in ganz schön vielen Regionen der Fall, zuletzt für Reisende nach Paris oder Südfrankreich. Oder wenn man im eigenen Land nach München schaut, wo am Wo- Landkreis Konstanz Kostenlos und immer aktuell auf allen Kanälen! chenende ein nächtliches Al- koholverbot verhängt werden musste, weil die erste kritische Arbeitsmarkt weiter Marke angesichts rasant stei- gender Neuinfektionen am Freitag überschritten wurde. unter Druck Wer sich freilich freiwillig tes- Die Zahl der Arbeitslo- lich über dem Landesschnitt www.wochenblatt.net/ www.hallosingen.de ten lassen will, weil der Ur- sen in der Region von 3,9 Prozent. Die Kurzarbeit tv laubsort zwar kein Risikoge- Bodensee-Oberschwa- steigt nicht mehr so stürmisch biet, aber eben doch nicht un- ben ist abermals in mit 30 neuen Betriebsmeldun- gefährlich war und weil das in gen und 284 Mitarbeitern. Al- Folge des Corona- den Ferien noch kostenlos ist, lerdings haben nunmehr seit muss bei uns dazu erst mal ei- Lockdown gestiegen. März im Kreis 3.448 Unterneh- nen Geduldstest bestehen. Die Gegenüber dem August 2019 men mit maximal 47.612 Mit- langen Schlangen zum Start liegt sie mit 17.788 Frauen und arbeiter bislang Kurzarbeit an- www.wochenblatt.net www.wochenblatt.net/ app der Testzentren in Konstanz Männern um 5.665 Personen gemeldet, das sind fast 45 Pro- letzte Woche und in Singen am höher als vor einem Jahr. Das zent der sozialversicherungs- Montag machten deutlich: der ist ein Plus von 46,7 Prozent. pflichtig Beschäftigten. Nicht Wille ist da, allerdings fehlte es Im Kreis Konstanz liegt die Zahl erfasst werden die aktuell aus- an der Kapazität. Und das ist der Arbeitslosen nun bei 7.607 gesetzten Minijobs. 2.000 Lehr- schade. Oliver Fiedler Personen, fast doppelt so viel stellen sind noch unbesetzt zum [email protected] wie noch vor einem Jahr und Start des neuen Ausbildungs- mit einer Quote von 4,7 deut- jahrs. Oliver Fiedler - Anzeige - - Anzeige -

Region Singen DAS NEUE Jetzt proﬁtieren! URLAUB VOR DER HAUSTÜR SPURENSUCHE STELLEN- Mehrwertsteuer geschenkt Langsam neigen sich die Som- Jeder hinterlässt Spuren irgendwo. PORTAL : merferien dem Ende zu – doch das Doch was ist mit Spuren in der Zei- ist noch lange kein Grund, die tung? Genauer gefragt: jobs.wochenblatt.net Koffer zu packen! Denn wer am Hat der Bunte Hund • Für alle, Bodensee lebt, wohnt da, wo an- Spuren im aktuellen WOCHEN- die es digital dere Urlaub machen. Davon kann BLATT hinterlassen? Er ist lieber mögen ... man sich auf Seite 10 selbst über- der Meinung, es ist lustig, sich Wo- zeugen, denn hier sind die besten che für Woche in der Zeitung zu ver- AUTOHAUS BLENDER GMBH Radolfzell und Konstanz Schnappschüsse unserer Leser stecken … Wer findet die Spuren? Alle Mitarbeiter erreichen Sie über verewigt. Und wer findet den Bunten Hund? www.autohaus-blender.de Laubwaldstr. 8 78224 Singen Tel. 07731/87410 Hochwertige Haustür mit Montage ANZEIGEN Mi., 2. September 2020 Seite 2 www.wochenblatt.net

INJOOY Stockach 07771 921550 wwww.injoy-stockach.de INJOOY Singen 07731 93160 wwww.injoy-singen.de

Angebot gültig bis 15.09.2020 INJOOY Engen 07733 9969770 wwwww.in injoyjoy-en engengen.dede

S R S T4 4 4 4 4 A FE FI T Y T Y F E IR F S A T S 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 HIER STEHEN S T A S F R I E F T

HYGIENE Y Y

F T

I E UND R F

S S

T SICHERHEIT A

I T

F AN ERSTER STELLE

A T

4 S

4 4

F 4 S 4 4 A T 4 4 S

WWW.WOCHENBLATT.NET/TV Bestattungsvorsorge denzel KşƊĀƊǽşİżżİ 4ƊǎżĀǄǎǙƊŉňǠƹ _ŕƹİ WşƊǎİƹĖżşİĖİƊİƊ metzgerei seit 1907 schwarzwaldstrasse 22 telefon 07731/62433  Bestattungshaus Decker www.denzel-metzgerei.de ½ĜŕĀȃŕĀǙǄİƹ½ǎƹІϳϲ Diese Woche Schweinefleisch vom Hirschlanderhof aus Eigeltingen ϱϲϬϬϮ½şƊŉİƊ Notrufe / Servicekalender fit im Sommer der Klassiker für Griller AKTION AKTION AKTION ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ Die Babyklappe Singen Tierschutzverein Radolfzell: Ochsensteaks 07732/3801 ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİǄǎĀǎǎǙƊŉİƊІĥİ Putenschnitzel Kotelett vom ist in der Schaffhauser Str. 60, mager mariniert direkt rechts neben dem Tierheim: 07732/7463 Iberico Schwein und eiweißreich saftig und mager Entrecôte Krankenhaus an der Tierschutzverein Stockach zart marmoriert DRK Rettungswache. und Umgebung e.V.: 0171/6011277 100 g € 1,19 100 g € 2.49 100 g € 2.49 Tierrettung: Überfall, Unfall: 110 (Tierambulanz) 0160/5187715 eine Spezialität des Hauses einfach lecker Da freut sich der Mann Polizei Radolfzell: 07732/950660 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen: Schwartenmagen Haussalami Sauerbraten Polizei Stockach: 07771/9391-0 rot und weiß eingelegt n. Großmutter Art Singen-Rielasingen-Höri- herzhaft würzig Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Gottmadingen-Hilzingen-Engen 100 g € 0,89 100 g € 1,79 100 g € 1,59 Polizeiposten 07771/6399699 Rielasingen-Worblingen, natürlich hausgemacht den mögen alle aus eigener Produktion Albert-ten-Brink-Str. 2 Thüga Energienetze GmbH: 07731/917036 0800/7750007* Geflügelsalat hauseig. Rohschneider Feuerwürste (*kostenfrei) mit Ananas im Pfeffermantel Klassik oder mit Käse Krankentransport: 19222 Kabel-BW: 0800/8888112 100 g € 1,49 100 g € 1,99 100 g € 1,50 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (*kostenfrei) an den Wochenenden, Feiertagen Aach Kennen Sie schon unsere Fix- und Fertig-Produkte Hasengulasch? und außerhalb der Sprechstun- Entengulasch? und Gänsegulasch mit Sauce im Glas? denzeiten: Wassermeister Kostenfreie Rufnummer 116 117 Stadtwerke Engen 07733/948040 Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Elektrizitätswerk Aach, kostenfreie Onlinesprechstunde Störungsstelle Tuttlingen: von niedergel. Haus- und Kin- 07461/7090 derärzten, nur für gesetzlich Ver- sicherte unter 0711 – 96589700 Engen Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach oder docdirekt.de Polizeiposten: 07733/94 09 0 Hospizverein Singen und Bereitschaftsdienst der Engener Hegau e.V. 07731/31138 Stadtwerke: 07733/94 80 40 Beratung, Ambulanter Kleinanzeigenannahme Hospizdienst, Trauerbegleitung Tengen Wasserversorgung: Zahnärztlicher Notfalldienst: Pumpwerk Binningen: für das WOCHENBLATT seit 1967 01803/22255525 07739/309, 07736/7040 Am Wochenende/nachts: Pflegestützpunkt des im aach-center Landratsamtes: 07531/800-2608 0172/740 2007 Giftnotruf: 0761/19240 Gottmadingen Bahnhofstraße 10, 78333 Stockach mit den Teilausgaben Notruf: 112 Wasserversorgung: 07731/908-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen Geben Sie Ihre Kleinanzeige an sechs Tagen in Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 tagsüber: 07731/908-125 Impressum der Woche vor oder nach Ihrem Einkauf 08 00/11 10 222 Polizeiposten: 07731/1437-0 Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 320, 78203 Singen Frauenhaus Notruf: 07732/57506 Polizei SH: 0041/52/6242424 Hadwigstraße 2A, 78224 Singen persönlich auf. Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Hilzingen Telefon: 07731 / 8800 - 0 Telefax: 07771 / 8800 - 36 Öffnungszeiten: Sozialstation: 07732/97197 Wasserversorgung: 0171/2881882 Herausgeber Mo – Fr 8.00 – 22.00 Uhr / Sa 7.30 – 22.00 Uhr Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Stromversorgung: 07733/946581 Verlag Singener Wochenblatt Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 GmbH + Co. KG Krankenhaus Stockach: 07771/8030 Geschäftsführung DLRG–Notruf (Wassernotfall): 112 Gailingen Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 Wasserversorgung: 07731/908-0 V.i.S.d.L.p.G. Stadtwerke Radolfzell: Verlagsleitung WWW.WOCHENBLATT.NET/APP 07732/8008-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 außerhalb der Geschäftszeiten: tagsüber: 07731/908-125 Strom: 0041-52/6244333 Redaktionsleitung Entstörung Strom/Wasser/Gas Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 07732/939915 Steißlingen https: // www.wochenblatt.net Thüga Energienetze GmbH: Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste Polizeiposten: 07738/97014 0800/7750007* Nr. 52 ersichtlich. Nachdruck von Bildern (*kostenfrei) Gemeindeverwaltung: 92930 und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, Stromversorgung Gemeindewerke nehmigung des Verlags. Für unverlangt 78333 Stockach 07771/9150 in Notfällen: 07738/929345 eingesendete Beiträge und Fotos wird 24-h-Servicenummern: keine Haftung übernommen. Die durch Apotheken-Notdienste den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- Gas 07771/915511 heberrechtlich geschützt und dürfen nur Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de Strom/Wasser 07771/915522 mit schriftlicher Genehmigung des Ver- 0800 0022 833 lags verwendet werden. Auﬂagenkontrolle Puten-/Kalbs-/Rinderschinken Schweinehals Tierschutzverein: 07731/65514 (kostenfrei aus dem Festnetz) durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- die besonderen Sorten als Braten, Steak oder Kassler-Hals Tierfriedhof Singen/ und nien des BVDA. z.T. mit Pistazien verfeinert 100 g 0,95 Tierbestattung: 07731/921111 * 100 g 1,39 Mobil 0173/7204621 22 8 33 Druck: Druckerei Konstanz GmbH von jedem Handy ohne Vorwahl Gulasch handgeschnitten 24-Std. Notdienst Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH Bauernbratwurst/Käseknacker Rind/Schwein oder gemischt Apotheken- kalt oder warm – ein Genuss Mitglied im ... 100 g Notdienstfinder 100 g 1,15 1,05 WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Pfälzer Leberwurst Sauerbraten Verstopfung und Sturmschäden Tierärzte-Notdienste mit Majoran, im Naturdarm pikant eingelegte magere Stücke oder Vesperscheibe aus der saftigen Rinderschulter 8 30 80 05./06.09.2020 100 g 1,00 100 g 1,28 Handwerkstradition 07731/ gew. Dr. Böhm/Helm, Tel. 07731/56667 seit 1907 SEITE DREI Besuchen Sie uns am 06.09.2020 zum Schausonntag! Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 2. September 2020 Seite 3 www.wochenblatt.net/hegau

Gailingen - Sommerinterview »Und plötzlich war wieder etwas Trennendes da« Eine völlig neue rung, sowohl als Bürgermeister Verordnung an den öffentlich Erfahrung machte Gailin- als auch als Bürger unserer Ge- zugänglichen Badestellen Pro- gens Bürgermeister meinde. Das öffentliche Leben bleme, weil an sonnigen und wurde zeitweise vollständig he- heißen Wochenenden der Besu- Dr. Thomas Auer runtergefahren. Besonders be- cherdruck enorm ist. Die Ge- während des Lockdowns eindruckt war ich von der da- meinde versucht hier zu steu- durch die Grenzschlie- durch entstandenen Stille. Auf- ern, man zweifelt aber leider ßung zur Schweiz. Für grund der geographischen Lage manchmal an der Vernunft der ihn hatte dies etwas unserer Gemeinde hat uns die Menschen.« Beängstigendes. Was Grenzschließung besonders getroffen. Seit mehr als 70 Jahren WOCHENBLATT: Welche kom- der Hochrheingemeinde hatten wir die Grenzen nicht munalen Vorhaben haben in während der letzten mehr als solche wahrgenom- der nächsten Zeit oberste Prio- Monate noch zu men und gerade zwischen Dies- rität und welche müssen ge- schaffen machte, erzählt senhofen und Gailingen gibt es schoben werden? der Gailinger Schultes eine Vielzahl von Berührungs- Dr. Thomas Auer: »Gemeinde- punkten und Gemeinsamkeiten. rat und Verwaltung haben auf- im WOCHENBLATT- Diese Grenzschließung hatte et- grund der unsicheren Ertragsla- Sommerinterview. was Beängstigendes für mich. ge entschieden, in der Gemein- Plötzlich war wieder etwas de kleinere und auch größere von Ute Mucha Trennendes da. Hart getroffen Investitionsvorhaben in diesem waren natürlich auch die vielen Jahr zunächst zu schieben und WOCHENBLATT: Wie erlebten Selbstständigen und Unterneh- abzuwarten, wie sich die finan- Sie die letzten Monate, in de- mer, deren finanzielle Einbußen Gailingens Bürgermeister Dr. Thomas Auer: »Eine völlig neue Erfahrung.« swb-Bild: mu zielle Lage der Gemeinde ent- wickelt. Darüber hinaus ist die 12/20 mehr mit den Lockerungen eine meinde, nicht mehr in dem Ma- gerade in geschlossenen Räu- ganze Verwaltung zu einer gewisse Normalität, ein Leben ße stattfinden, wie wir alle es men bewusst sein müssen. sparsamen Haushaltsführung mit dem Virus, eingekehrt ist, gewohnt waren. Und diese Fol- Wirtschaftlich führt die Coro- verpflichtet worden. Begonne- 7EIL¬3IE¬IM¬4RAUERFALL¬JEMANDEN¬BRAUCHEN ¬ obschon wir uns angesichts der gen wirken aufgrund der wei- na-Pandemie natürlich auch ne Vorhaben wurden natürlich ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬DER¬ALLES¬IM¬"LICK¬HAT wieder steigenden Infektions- terhin geltenden Einschränkun- hier in Gailingen zu rückläufi- fortgeführt und umgesetzt. Ers- zahlen der Gefahr weiterhin be- gen fort und treten am deut- gen Einnahmen im Gemeinde- te Priorität hat weiterhin der wusst sein müssen.« lichsten darin zu Tage, dass kei- haushalt, deren Ausmaß aller- geplante Neubau des Kinder- ne größeren Veranstaltungen dings noch nicht abschließend gartens. Hier haben wir mit un- Wir helfen Abschied nehmen.c WOCHENBLATT: Was für kon- oder Feste der Vereine mehr beziffert werden kann. Frühzei- serer Übergangslösung im alten

krete Folgen hat Corona mit all stattfinden. Das ist sehr bedau- tig haben Gemeinderat und Friedrichsheim Zeit gewonnen. ✂ Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen · Tel. 07731.9 97 50 seinen Einschränkungen und erlich und trifft die Vereine in Verwaltung hierauf reagiert Dennoch müssen wir bei diesem Auswirkungen für die Gemein- besonderem Maße. Ich hoffe, und entsprechende Maßnah- Projekt, das die Gemeinde fi- nen das Corona-Virus unser Le- erheblich waren. Insgesamt de Gailingen? dass hier in absehbarer Zeit men beschlossen. Wie in allen nanziell besonders fordern ben völlig veränderte? kann ich aber sagen, dass wir Dr. Thomas Auer: »Durch den wieder mehr möglich sein wird, Gemeinden am See und am wird, zügig vorankommen.« Dr. Thomas Auer: »Es war für hier in Gailingen diese Zeit gut Lockdown konnte das soziale obschon uns allen die Risiken Rhein bereitet die Einhaltung Die Fortsetzung des Interviews mich eine völlig neue Erfah- überstanden haben und nun- Leben, das Miteinander der Ge- von großen Veranstaltungen der Regelungen der Corona- finden Sie auf Seite 5.

WOCHENBLATT seit 1967 Liebe Leserinnen und Leser,

wir hoffen, Sie hatten ein paar Tage zur Erholung Und wie wenn wir auf Pump in den Urlaub fahren und idealerweise auch ein paar Tage Abstand würden, kommt der Kater hinterher: Wir beleihen zum für uns alle nach wie vor fremd anmuten- die Zukunft, um uns jetzt wohler zu fühlen, und den Geschehen. Jetzt neigt sich die Urlaubszeit das findet eine breite Mehrheit in den politischen dem Ende zu und damit kommen die ungelös- Reihen und letztlich in der Bevölkerung. Klar: ten Probleme auch wieder für viele von Ihnen Gewählt wird eher, wer jetzt dafür sorgt, dass und uns zurück. sich die Bevölkerung jetzt wohl fühlt.

Ein Problem, um was es in dieser Ausgabe geht, Und dabei verliert Europa mit Deutschland in sind die langen Schlangen vor den Covid-19- der Mitte immer mehr Bedeutung: Die großen Testzentren, die jetzt wohl nach der ersten Gefechte um weltwirtschaftliche Dominanz, bei Experimentier-Phase bewältigt werden sollen denen einst Volkswagen, Mercedes, Thyssen- (Seite 13). Krupp und Co. ganz vorne dabei waren, werden heute zwischen Amerika und China ausgetra- Die Schulzeit beginnt und eigentlich auch die gen. Wir sind höchstens Zaungäste und teil- Studienzeit. Nur, was bieten wir den jungen weise so etwas Ähnliches wie Franchisenehmer Menschen, die dereinst unsere Renten bezahlen der Internetriesen, die alle nicht aus Europa sollen, in den Schulen? Sonderbare Regeln, Un- kommen, aber in der Coronakrise noch stärker terricht, der in weiten Teilen weit weg ist von geworden sind. Wer genauer beobachtet, stellt dem, was die Welt von morgen ausmachen fest, dass immer mehr junge Menschen mit wird. Digitalisierung Fehlanzeige. Wo sind da in ihren Kindern auch englisch sprechen, das ist der Region die guten Ideen (Ideen gerne an ein Teil der Vorbereitungen der jungen Genera- [email protected]), die ihnen, den tionen auf eine Zukunft, die eben nicht von jungen Menschen unter unseren Leserinnen und deutschen Ingenieurstugenden geprägt sein Lesern, Perspektiven geben? wird. Oder doch? Wie wäre es, wenn sich die Mitte der Gesellschaft, wir alle, auf die Anfor- Die Gastronomiebetriebe der Region haben es derungen ausrichten würden, die die Welt dieses Wochenende genauso wie zahlreiche uns tatsächlich bietet, anstatt uns im Klein- Gäste gespürt, was es bedeutet, wenn innen klein zu verlieren und in der Unzufriedenheit !!"#$% Abstände eingehalten werden müssen und gleich kleinen Kindern, denen ihr Spielzeug $&! #'(##) *( draußen schlechtes Wetter ist: An der Hälfte der weggenommen wird, toben und stampfen oder Tische lässt sich kein Platz mehr finden und mit einfach nur traurig dreinschauen? +,#+-&'("#."#/##0# der Hälfte der Tische lässt sich das Restaurant wirtschaftlich nicht finanzieren. Kommen jetzt Glückauf sagte man im Bergbau früher, weil • Ihre Bedürfnisse und Risikoneigung fließen in die aktiv gemanagte Fondsvermögens- trotz Energiewendeeifer Heizpilze zum Einsatz? man damit hoffte, dass sich beim Suchen und verwaltung aus drei Segmenten ein Arbeiten neue Erzgänge auftun. • Die Experten von Union Investment stehen für das aktive Management ein. Und der Blick in die Wirtschaft zeigt was? Sie müssen sich um nichts kümmern und behalten doch stets den Überblick Nebel, vor allem Nebel. Das Insolvenzrecht ist Und Glückauf wünschen wir Ihnen in dieser VermögenPlus ist zwar für eine langfristige Geldanlage gedacht. Da auch teilweise ausgesetzt, weshalb Betriebe, die ei- Region in diesen schwierigen Zeiten, auch wenn • gentlich Insolvenz anmelden müssten, das jetzt wir hier immer eher Basalt und Kies gesucht und Anlage entscheidungen in Fremdwährungen getroffen werden, besteht ein nicht tun. Die Verkleinerung des Bundestags als gefunden haben als Kohle, Silber und Gold. Wechselkursrisiko Zeichen für wirklich weniger Bürokratie in unserem allzu verwalteten Land ist aufgeschoben, Eine sinnvolle Frage könnte sein: Was können Allein maßgebliche Rechtsgrundlage für die Vermögensverwaltung in VermögenPlus ist die Rahmenvereinbarung VermögenPlus der Volksbank eG Kurzarbeit ist von 12 möglichen Monaten auf 24 wir hier schürfen, was wir selbst brauchen Schwarzwald Baar Hegau, die Sie jederzeit kostenlos in deutscher Sprache auf der Webseite der Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau einsehen Monate verlängert worden, und die Billionen können und was in der Welt von morgen Nutzen können. Dieser können Sie auch dienstleistungsspezifische Informationen entnehmen. Die Eröffnung eines UnionDepots ist erforderlich. Allein maß- Euro, die in Europa zur Eindämmung der bringt? gebliche Rechtsgrundlage hierfür sind die jeweils aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Zusatzvereinbarungen und Sonderbedingungen der Union Investment Service Bank AG, die Sie kostenlos in deutscher Sprache über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG erhalten. Nebenwirkungen der Corona-Epidemie ausge- Die Inhalte dieses Werbematerials stellen keine Handlungsempfehlung dar, sie ersetzen weder die individuelle Anlageberatung durch die Bank noch geben werden, sind noch ohne Gegenfinanzie- Anatol Hennig, Verlagsleiter die individuelle, qualifizierte Steuerberatung. Stand aller Informationen, Darstellungen und Erläuterungen: 26. August 2020, soweit nicht anders rung. Oliver Fiedler, Chefredakteur angegeben. IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION

A. Schönenberger GmbH Steißlingen · 07738/92600 | Radolfzell · 07732/92800 www.opel-schoenenberger.de SINGEN HEGAU www.wochenblatt.net/singen Mi., 2. September 2020 Seite 4 www.wochenblatt.net/hegau

Hilzingen - Sommerinterview »Die Krise ist auch Anstoß für Neues« Seinen Optimismus ließ der Gemeinde Hilzingen ist mir, staltung des nördlichen Dorf- rungen stelle ich auch mit Stau- er sich trotz Corona trotz der Herausforderungen, platzes neben dem Rathaus ha- nen fest, wie in kürzester Zeit nicht nehmen: Hilzin- gut gelungen. Dazu haben auch ben wir einen Haken gemacht. Lösungen gefunden werden, um meine Mitarbeiter maßgeblich Den östlichen Teil werden wir sich der Situation anzupassen. gens junger Bürgermeis- beigetragen. Besonders in dieser in einem Bürgerworkshop Digitale Lernplattformen, On- ter Holger Mayer hatte schwierigen Zeit war mein nochmals aufarbeiten – darauf line-Konferenzen, Home-Office. alles andere als einen oberstes Ziel, für die Bürgerin- freue ich mich sehr. Ob und in Statt langwieriger bürokrati- leichten Start, sieht aber nen und Bürger da zu sein. Ich welchen Bereichen wir kürzer- scher Hürden gibt es Soforthil- auch Chancen in der habe viel Rückhalt von den treten müssen, werden wir ge- fen, die schnell ausgezahlt wer- Krise und möchte die Menschen erfahren und mich nauestens überprüfen. Im Sep- den. Die Corona-Krise verlangt sehr darüber gefreut, dass alle tember erreichen uns neue uns viel ab, aber bietet auch Impulse aus dieser Zeit versuchen, an einem Strang zu Steuerschätzungen, die uns Chancen für uns, sie ist Anstoß mit in die Zukunft ziehen. So sind wir in Hilzingen dann eventuell eine genauere für Neues, Anstoß für den digi- nehmen. bisher gut durch diese Krise ge- Bemessung erlauben.« talen Fortschritt. Mir ist wich- kommen. Dies wird uns auch WOCHENBLATT: Wie erleben tig, dass wir die Impulse aus der von Ute Mucha wieder gelingen, wenn wir wei- Sie nach fast einem halben Jahr Krise mit in die Zukunft neh- terhin gemeinsam anpacken Corona die Veränderungen in men. Das, was wir aus der Krise WOCHENBLATT: Sie hatten mit und gestalten. Die Gemeinde der Gesellschaft? lernen, darf nach Krisenende Ihrem Amtsantritt am 1. April Hilzingen beruht nicht nur auf Holger Mayer: »Für viele nicht wieder in der alten Büro- mitten in der Corona-Krise ei- ihrem Bürgermeister, sondern scheint es so, als ob das Coro- Schublade verschwinden.« nen denkbar schweren Start als auf unserer Gemeinschaft. Also: navirus dem sozialen Leben ein WOCHENBLATT: Was wollen neuer Hilzinger Bürgermeister. Maske auf und gemeinsam gut Holger Mayer: »Mein Start war außergewöhnlich«.swb-Bild: privat Ende gesetzt hat. Social Distan- Sie den Hilzinger Bürgern für Wie haben Sie diese Heraus- durch die Krise durch.« cing steht auf der Tagesord- die kommende Zeit mitgeben? forderung bewältigt? WOCHENBLATT: Welche Aus- fen dürfen. Auch die Kitas und Welche Projekte haben oberste nung. Menschliche Kontakte Holger Mayer: »Wir haben die Holger Mayer: »Mein Start war wirkungen hatte der Lockdown Schulen hat die Krise hart ge- Priorität und welche müssen in sollen vermieden werden und Corona-Krise noch nicht über- wirklich außergewöhnlich. Es auf die Gemeinde? troffen und die Eltern stark ge- die Warteschleife? das Haus nur zum Einkaufen standen. Deshalb ist es wichtig, fühlte sich anfangs alles sehr Holger Mayer: »Die Auswir- fordert. Genauso wie die örtli- Holger Mayer: »Generell gilt und Spazierengehen verlassen dass wir auch weiterhin vor- unwirklich an. Das Coronavirus kungen auf die Gemeinde Hil- che Wirtschaft und die heimi- bei mir die Maxime: Erst die werden. Was macht dieser Zu- sichtig und verantwortungsvoll hat unser Leben, auch in Hilzin- zingen sind vielschichtig. Ganz schen Betriebe. Wir stehen vor Pflicht, dann die Kür. Außerdem stand mit unserer Gesellschaft? handeln. Es wird auch eine Welt gen, stark umgekrempelt. Din- besonders hat die Krise Auswir- großen ökonomischen, sozialen müssen die Projekte, die bereits Ich stelle fest, dass der Großteil nach Corona geben. Umso mehr ge, die einmal selbstverständ- kungen auf das gesellschaftli- und kulturellen Herausforde- begonnen wurden und sich im der Gesellschaft verantwor- wünsche ich mir, dass wir posi- lich waren: Freunde zu treffen, che Leben. Die Gemeinde Hil- rungen. Die finalen Auswirkun- Bau befinden, zu Ende gebracht tungsvoll mit dieser Krise um- tiv in die Zukunft blicken. Mit die Kita oder Schule zu besu- zingen ist bekannt für ihre tolle gen für die Gemeinde Hilzingen werden. Die neuen Kindergär- geht. Auch in Hilzingen wurden Mut und Optimismus werden chen, Arbeiten zu gehen – alles Gemeinschaft und das heraus- sind zum jetzigen Zeitpunkt ten in Schlatt und in Hilzingen die umgesetzten Einschränkun- wir diese Krise gemeinsam hatte sich verändert. Für mich ragende Vereinsleben. Bis heute noch gar nicht abschätzbar. werden wir noch dieses Jahr er- gen verständnisvoll aufgefasst. überstehen. In solch einer als frisch gewählter Bürger- sind die Vereinsaktivitäten stark Was unseren Haushalt betrifft, öffnen. Auch auf dem Kunstra- Selbst zur abgesagten Kirch- schwierigen Phase ist es wichtig meister blieb nicht viel Zeit sich eingeschränkt. Es gab keine werden wir mit deutlichen Ein- senplatz können im Herbst die weih, was dem Hilzinger im zusammenzuhalten. Ich freue einzuarbeiten. Vom ersten Tag öffentlichen Veranstaltungen bußen rechnen müssen.« ersten Bälle im Tor versenkt Herzen weh tut, hörte man opti- mich, wenn sich die Hilzinger an war ich als Krisenmanager mehr. Auch wenn die Zeiten ge- WOCHENBLATT: In Hilzingen werden. Was die Ortskernsanie- mistische, zukunftsgerichtete Bürgerinnen und Bürger für ih- gefordert. rade nicht rosig sind, glaube ich sind viele Vorhaben am Laufen rung betrifft, habe ich in den Stimmen: »Nächstes Jahr feiern re Gemeinde einsetzen und sich Entscheidungen mussten ge- trotzdem, dass wir auf eine Re- und geplant – angefangen von ersten Wochen bereits aufs wir umso mehr«. Ich bin mir si- an der Entwicklung dieser betroffen und Maßnahmen ergrif- naissance – eine Wiedergeburt der Ortskernsanierung über Tempo gedrückt. Der Ausbau cher, dass unsere Gesellschaft teiligen. Gemeinsam, Hilzingen, fen werden. Ich denke, der Start des Vereinslebens, das gestärkt Kindergartenneubau, Kunstra- der westlichen Hauptstraße gestärkt aus der Krise hervor- gestalten – darauf freue ich in den Job des Bürgermeisters aus der Krise hervorgeht – hof- senplatz und weiteres mehr. schreitet voran. Hinter die Ge- geht. Trotz aller Herausforde- mich!«

Engen Engen Ramsen/Hegau Tour durch 3. Hegau Bike-Race im 2. Anlauf die Ortsteile Nachdem die Corona- Am 20. September ist Bürger- Einschränkungen auch meisterwahl in Engen. Weitere dem Hegau Bike Race Möglichkeiten mit Bürgermeis- ein Schnippchen ter Johannes Moser ins Ge- spräch zu kommen, bieten sich geschlagen hatten, am Samstag, 5. September. Er welches eine Verschie- wird beginnend um 10.15 Uhr bung des Ramser in Stetten am Bürgerhaus und Mountainbike-Rennens ab 11.30 Uhr in Zimmerholz am an Pfingsten unumgäng- Dorfplatz vor Ort sein. Nach- lich machte, findet die mittags geht die Tour weiter in Ein prominenter Überraschungsgast genoss vergangene Woche ent- Bargen, um 14 Uhr, sowie ab 3. Auflage des Hegau- spannt die heimelige Atmosphäre auf dem Engener Marktplatz: 15.15 Uhr in Biesendorf, jeweils Bike-Race neu nun am Ministerpräsident Winfried Kretschmann - im grell-grünen an den Bürgerhäusern. Johan- 19. September am Einen ganz schön knackigen Rundkurs mit genialen Aussichten T-Shirt, passend zur Parteifarbe - mit Ehefrau Gerlinde, Tochter nes Moser freut sich auf inte- bewährten Ort beim bietet das Hegau-Bike-Race, das auf den 19. September angesetzt Irene und Schwiegersohn stärkten sich nach einer kleinen Wande- ressante Gespräche mit den Schützenhaus in Ramsen ist. swb-Bild: of/Archiv rung in Tengen im Café EM. Engens Bürgermeister Johannes Moser BürgerInnen. Für Samstag, 12. statt. begrüßte den Landesvater mit Familie, die Urlaub in der Heimat September, stehen in den ande- ver geworden und bieten bis Susan Pfäffli (Sekretariat), mit einem Ausflug in den schönen Hegau verband. ren Ortsteilen weitere Termine Im Rahmen des EKS Cup wer- hin zu den ambitionierten Adrian Kaiser (Kasse), Stefan swb-Bild: privat an. Pressemeldung den an diesem Tag am Fuße des Open-Fahrern ein tolles Moun- Sprater (Streckenbau), Matthias Rauhenbergs sechs Rennläufe tainbike-Erlebnis, versprechen Brütsch (Rennleiter), Peter in zehn Kategorien durchge- die Veranstalter. Durch den Wunderli (Festwirtschaft) ist Hegau Engen führt. Ramsen bildet dadurch neuen Streckenverlauf streifen durch die ungewisse Entwick- den Abschluss der diesjährigen die Rennläufer in diesem Jahr lung bei der Planung dieses Schaffhauser Cupserie, welche auch die Nachbargemeinde Sportanlasses besonders gefor- Zu den geplanten Windrädern Absage der noch drei weitere Rennen (Wil- Buch und beinahe die deutsche dert und hofft, dass das Rennen Der Hegau-Geschichtsverein diskutieren. Treffpunkt ist am Petersfelstage chingen, Merishausen und Wil- Grenze. Vom Zielgelände aus ist wie geplant durchgeführt wer- lädt am Donnerstag, 10. Sep- Kreuz an der Kreuzung Alter lisdorf) umfasste. Darüber hi- das Renngeschehen bestens zu den kann. Derzeit stehen die tember, 18 Uhr, zu einer Infor- Postweg/Schlemsweg oberhalb Die diesjährigen Petersfelstage, naus werden heuer erstmals die überblicken. Marcel Gnädinger Sterne aber gut für das Sport- mationsveranstaltung mit Gang von Watterdingen. Die Teilnah- die am Wochenende des 19. Kantonalmeister in den Katego- als Speaker hält die Zuschauer event. Vor allem hoffen die Ver- zu den Standorten der geplan- me ist wegen der Vorgaben der und 20. September geplant wa- rien »Rock« bis «Open« im obe- über sämtliche Rennläufe auf anstalter, die 180 Starter von ten Windkraftanlagen im Ge- Corona-Verordnung nur nach ren, müssen leider abgesagt ren Kantonsteil ermittelt. Offen dem Laufenden. Zudem sorgte der zweiten Auflage in diesem wann Brand auf Gemarkung vorheriger Anmeldung unter werden., erklärte der Projektlei- sind die Wettkämpfe für alle ein erprobtes Team für das leib- Jahr nochmals toppen zu kön- Tengen ein, um an Ort und 07731/85–239 möglich. Bitte ter der Stadt Engen, Dr. Velten ambitionieren Fahrer. liche Wohl in der Festwirtschaft nen. Wer noch dabei sein will: Stelle mit Fachleuten, betroffe- Mund-Nasen-Bedeckung mit- Wagner. »Dann freuen wir uns Dank neuer Trails und der Ver- beim Schützenhaus. Das Orga- Weitere Infos gibt es unter nen Bürgern und Freunden der bringen. noch mehr auf sie in zwei Jah- schiebung von Start und Ziel nisationskomitee unter der Lei- www.hegau-bike-race.ch. Hegau-Vulkan-Landschaft zu Pressemeldung ren.« Pressemeldung sind die Strecken noch attrakti- tung von Christian Gnädinger, Pressemeldung REGION HEGAU Mi., 2. September 2020 Seite 5 www.wochenblatt.net/hegau

Gailingen - Sommerinterview Fortsetzung Gottmadingen Zunehmender Egoismus Zweiter Kandidat für den Chefsessel

Fortsetzung des Sommerinter- der Schutzmaßnahmen um den Roland Kunze aus und Nachbarschaftshilfe in zender Axel Meyer stellte auf views von Gailingens Bürger- Schutz der anderen geht und es Gottmadingen bewirbt Gottmadingen und im Hegau«, der Homepage klar: »Die SPD meister Dr. Thomas Auer von auch ein Ausdruck des Respekts sich als zweiter wo Menschen sich gegenseitig Gottmadingen nimmt die An- Seite 3. gegenüber den Mitmenschen Kandidat für das Amt bei Gartenarbeiten, Behörden- meldung ihres Genossen Roland ist.« gängen und Ähnlichem unter- Kunze für die Kandidatur zur des Bürgermeisters bei WOCHENBLATT: Befürchten stützen können, wie er in einem Wahl des Bürgermeisters zur Sie durch die aktuelle Situation WOCHENBLATT: Was wollen der Wahl am 11. Interview zur Kommunalwahl Kenntnis. Herr Kunze wurde mit Demonstrationen und mas- Sie den Gailinger Bürgern für Oktober, teilte er über erklärte. Damals betonte er, nicht von der SPD Gottmadin- sivem Protest gegen die Coro- die kommende Zeit mitgeben? die sozialen Medien mit. dass ihm das Wohlergehen »sei- gen nominiert und es besteht na-Maßnahmen eine Spaltung Dr. Thomas Auer: »Zunächst nes« Ortes besonders am Herzen nach Kenntnis des Vorstandes der Gesellschaft? möchte ich die Gelegenheit von Ute Mucha liege und er sich für den Neu- des Ortsvereins Gottmadingen Dr. Thomas Auer: »Ich glaube nutzen und allen danken, die bau der Eichendorff-Schule auch nicht die Absicht, das zu nicht, dass man von einer Spal- sich an die einschränkenden Bereits vergangene Woche gab ebenso interessiere wie für das tun. Wir wünschen Herrn Kunze tung der Gesellschaft sprechen Regelungen gehalten haben Kunze seine Bewerbung im Rat- Roland Kunze. swb-Bild: privat Gebiet »Rattenäcker« mit den viel Glück für sein Vorhaben. sollte. Die fortgeltenden Ein- und auch weiterhin halten. Und haus ab und tritt nun gegen den freiwerdenden Grundstücken. Konkurrenz belebt bekanntlich schränkungen sind wichtig und ich bin froh, dass wir in Gailin- amtierenden Bürgermeister Dr. SPD/UL in Gottmadingen. Der Hier setze er sich für Transpa- die Demokratie. Der Vorstand sollten eingehalten werden, gen diese Zeit bis jetzt so gut Michael Klinger an, der am 11. 64-Jährige ist Mitglied in der renz und einen ausführlichen der SPD Gottmadingen wünscht wenn man sieht wie sich aktu- überstanden haben, obschon Oktober seine dritte Amtszeit Narrenzunft Gerstensack und Bürgerdialog ein. Kunzes Kan- dem Kandidaten Herrn Bürger- ell die Infektionszahlen wieder die wirtschaftlichen Folgen vie- anstrebt. Kunze stammt aus setzt sich für die Interessen der didatur hat sowohl die SPD/UL- meister Michael Klinger viel Er- entwickeln. Das sollte uns allen le Menschen hart getroffen ha- Gottmadingen und kandidierte Kleingartenpächter im Kabis- Fraktion im Gemeinderat über- folg«, so Axel Meyer, Vorsitzen- bewusst sein. Man begegnet ben. Ich finde es wichtig, dass bereits bei den Kommunalwah- land ein. Er betreut die Gruppen rascht wie den Gottmadinger der SPD OV Gottmadingen im leider oft widersprüchlichen wir im Bereich der Kinderbe- len im vergangenen Jahr für die »Nachbarschaftshilfe Konstanz SPD-Ortsverein. Dessen Vorsit- Namen des Vorstandes. Einstellungen. Auf der einen treuung weitestgehend zu ei- Seite fordern viele die Schutz- nem Normalbetrieb zurückge- maßnahmen. Wird aber die per- kehrt sind. sönliche Freiheit dadurch ein- Für uns hier in Gailingen hoffe geschränkt, will sich keiner da- ich, dass wir weiterhin so gut ran halten. Diese Einstellung durch die Krise kommen, wie erlebe ich jeden Tag. Es ist auch bisher. Ich bin überzeugt, dass eine Art zunehmender Egois- dies auch gelingt, wenn wir uns mus, den ich wahrnehme. Dabei alle vernünftig zeigen und sollten wir uns alle bewusst nicht nur die eigenen Interessen sein, dass es bei der Einhaltung in den Vordergrund rücken.« Ihr Markt in Stockach

Engen

Sommer zu Hause:

Bürgermeister Johannes Moser (rechts) dankte Dr. Frank Pfeffer- korn (links) und Martin Schoch (Mitte) aus Engen im Rahmen ei- Griechische Woche ner kleinen Feier für ihr 100-maliges Blutspenden und ließ es sich nicht nehmen, die beiden Blutspender für ihr großartiges, selbstlo- ses Engagement zu ehren. swb-Bild: Stadt Engen

Tengen-Beuren Engen Mosterei öffnet »Wie geht es ihre Tore weiter in Engen?

Die Mosterei in Tengen-Beuren UWV Engen lädt am 7. Septem- ist ab Samstag, 5. September, ber zum Gesprächsabend mit wieder geöffnet. Anmeldung Herrn Bürgermeister Moser ein. bei Helmut Müller, Montag bis Im Vorfeld der Bürgermeister- Freitag von 18 bis 19 Uhr unter wahl lädt die UWV Engen die Telefon 07736/373. Bitte die Bevölkerung aus Engen und Coronavorschriften beachten den Ortsteilen am Montag, 7. Pressemeldung. September, um 19 Uhr zu einem Gesprächsabend mit Bür- germeister Moser ins Foyer der Gottmadingen Stadthalle Engen ein. Unter dem Thema »Herr Moser 1,27 – wie geht es weiter in unserer Dorfgespräch im Stadt« möchten wir allen inte- Schulneubau ressierten BürgerInnen die Hirtensalat Möglichkeit bieten, mit dem Die Besichtigung des Schulneu- Kandidaten über die zukünfti- aus der Frischetheke € baus in Gottmadingen ist er- gen Entwicklungen in Engen 100 g = 1,27 neut beim nächsten Dorfge- und den Ortsteilen ins Gespräch spräch am 10. September, 17 zu kommen und anstehende und 18 Uhr möglich. Anmel- Themen zu diskutieren. Um das dung unter www.eichendorff. Hygienekonzept zu gewährlei- schule (»Event«) oder für Senio- ten bitte anmelden bei E-Mail: aach-center Öffnungszeiten: rInnen unter 07731 908 111 gerhard.steiner.engen@t-online. Montag – Freitag 8.00 bis 22.00 Uhr · Samstag 7.30 bis 22.00 Uhr notwendig. Bitte Mund- und de oder telefonisch 07733/ Nasenschutz mitbringen. 9966260. Pressemeldung Pressemeldung ZU VIELE FRAGEZEICHEN! Mi., 2. September 2020 Seite 6 www.wochenblatt.net

Was ist eine Verlust der Leichtigkeit Zwischen den Stühlen sitzen Großveranstaltung? Einschränkungen statt grenzenlose Freiheit, Verord- Ein halbes Jahr ist seit dem Lockdown vergangen. nungen statt weite Welt, Abstand statt Nähe - die Co- Immer noch leben wir in großen Teilen in Ungewissheit. Lange debattierten am letzten Donnerstag die Minister- rona-Krise trifft uns alle, aber am längsten werden die Wir leben in einer Welt, in der eine Verordnung die präsidenten der Länder mit Bundeskanzlerin Angela Jugendlichen von heute an ihr zu kauen haben. Sie nächste jagt, die von heute auf morgen umgesetzt wer- Merkel: unter anderem mit dem Ergebnis, dass Groß- haben die Vor-Coronazeit erlebt mit ihrer unglaublichen den sollen und oftmals nicht zu Ende gedacht wurden. veranstaltungen, die zunächst bis Ende August, dann Vielfalt an Möglichkeiten und freuten sich auf ihren Am härtesten hat es den Handel getroffen, die Gastro- bis Ende Oktober verboten waren, nun bis zum Jahres- Start ins Leben. Doch die Zukunft der jungen Menschen nomie sowie den Kulturzweig. Auch das gesellschaftli- ende untersagt bleiben sollen. Allerdings ist noch nicht ist heute unsicherer denn je. Eigentlich wäre jetzt die che Miteinander leidet enorm unter den Einschränkun- genau definiert, was eine Großveranstaltung ist. Und Zeit, um sich vom Elternhaus zu lösen. Doch mehr gen. Was passiert mit der Gesellschaft, wenn sämtliche vor allem wird hier mit einem Ermessensspielraum ge- denn je sind Heranwachsende an zuhause gebunden, Veranstaltungen gestrichen werden (müssen)? Keine arbeitet, der für weitere Verunsicherung sorgt. In Kon- mit wenig Raum und wenig Möglichkeiten sich zu ent- Feste, Konzerte oder Diskothekenbesuche. In dieser stanz wurde der angesetzte Weihnachtsmarkt schon falten, Neues auszuprobieren und zu entdecken. Der Welt ist kein Platz für das Zwischenmenschliche. Was abgesagt, die Organisatoren des Singener Hüttenzaubers Kontakt zu Gleichaltrigen ist beschränkt. Schule und bringt eine Verordnung, die Großveranstaltungen ver- haben dagegen die Flinte noch nicht ins Korn geworfen, Uni laufen oft digital, Ausbildungen wackeln, weil Be- bietet, diese aber nicht genau definiert? Was bedeutet zwar ohne Almhütte, aber als Markt werden Chancen triebe durch die Corona-Krise gebeutelt sind. Vereine diese Unsicherheit, die wie ein Damoklesschwert über gesehen, das zu realisieren mit ähnlichen Regeln wie laufen im Notbetrieb, Festivals, Jugendtreffs, Freizeiten, uns schwebt, für einen verkaufsoffenen Sonntag, einen auf dem Wochenmarkt. Auch in den anderen Städten Discos und Reisen sind tabu. Dabei sind persönliche Martinimarkt, eine Oldtimerausstellung oder Musik uff und Gemeinden herrscht derzeit noch Rätselraten, wie Kontakte und soziale Gruppen im Jugendalter beson- de Gass’? Kann das einfach so gekippt werden? Und und ob das Thema Weihnachtsmärkte gewagt werden ders wichtig für die emotional-soziale Entwicklung. was ist mit den Gastronomen, die in den Wintermona- könnte. Hier lernen junge Menschen zu experimentieren, ihre ten im Innenbereich nur ein Dutzend Gäste aufnehmen In einigen Wochen ist erst klar, ob das geht. Ist ein ver- Grenzen auszutesten und Kräfte zu messen. können - die können dann wohl gleich dicht machen. kaufsoffener Sonntag eine Veranstaltung? Auch das ist Im Sommer waren Treffpunkte im Freien noch möglich, Wie würde Weihnachten ohne Christkindlemarkt in Ra- eine Frage die derzeit in der Klärung ist, schließlich doch wohin im Winter mit dem jugendlichen Übermut, dolfzell aussehen? Immerhin: Noch ist hier nicht das haben die selben Geschäfte ja auch jeden anderen Tag der durch Maske und Abstand eh schon eingeschränkt letzte Wort gesprochen, auch hier wird noch die Ent- offen und der Internet-Handel ja an jedem Wochenende. wird? Ja, Corona trifft uns alle, aber den Jugendlichen scheidung der Landesregierung abgewartet. Also muss noch einiges repariert werden an dieser Ver- von heute wird etwas entscheidendes genommen: die Graziella Verchio ordnung. Oliver Fiedler Unbeschwertheit. Auch wenn die Krise wirklich über- wunden wird, bleibt das Wissen, dass alles plötzlich ganz anders sein kann, was vor Corona gar nicht vor- stellbar war. Und dieses Wissen nimmt der Jugend die Leichtigkeit für ihre Zukunft. Für sie kamen mit Corona nicht nur das Erbe der Schuldenberge, sondern Angst und Unsicherheit, und die sind keine guten Begleiter ins Leben. Ute Mucha

WAS BESCHLOSSEN IST! Noch keine Kontaktbeschränkungen Mindestens 50 Euro Auf der Tagesordnung hatten die Ministerprä- für Maskenmuffel Lüftungspflicht in den sidenten auch noch eine erneute Kontaktbe- Klassenräumen schränkung mit der Begrenzung auf 25 Personen Für Maskenmuffel wird es inzwischen ganz bei privaten Feiern die allen den Angstschweiss schön teuer - wenn sie erwischt werden. Am Schon zu Beginn der Sommerferien gab es auf die Stirn trieben die gerade an der Planung Donnerstag gab es die Einigung, dass Verstöße vom Landes-Kultusministerium die neue Hy- von größeren Geburtstagen oder Hochzeiten sind. gegen die Maskenpflicht mit mindestens 50 Euro giene-Verordnung für die Aufnahme des Regel- Derzeit gehen die Infektionszahlen im Land wieder geahndet werden, im Wiederholungsfall droht ein Schulbetriebs nach den Sommerferien, also gültig etwas zurück, wenn sie steigen sollten, kann das vielfaches Bußgeld. Für den ÖPNV geht die Buß- ab dem 14. September. Dort werden auch klare aber schnell wieder Thema werden. geldskala bei 100 Euro los. Die Bahn hat dazu am Regeln zum Lüften der Klassenzimmer aufge- Dienstag intensive Kontrollen angekündigt, und stellt, also alle 45 Minuten kompletter Luftaus- angesagt, Maskenverweigerer auch unverzüg- tausch um wieder »saubere Luft« im Klassen- lich aus dem »Zug zu werfen«. zimmer zu haben. Wenn das über Fenster nicht geht, weil sie zum Beispiel zu klein sind, oder sich bauseits nur zum Teil öff- Pflicht zur Quarantäne nen lassen, muss eine Lüftungsanlage den Wer aus einem Risikogebiet zurückkehrt, muss Kein Lohnausfall für Luftaustausch gewährleisten. Und wenn es diesen sich umgehend in Quarantäne begeben und Quarantäne nicht gibt, darf das Klassenzimmer erst mal nicht be- sich weiterhin verpflichtend testen lassen, nutzt werden. Keine Frage: in sechs Wochen klappt die wurde durch die neue Verordnung bekräftigt. Künftig besteht kein Anspruch mehr auf eine Aufrüstung nicht. Es ist eine Bresche, in die nun das An dieser Testpflicht werden alle Länder über Entschädigung bei Lohnausfall, wenn jemand Gottmadinger Unternehmen »Dukart« springt. Es hat den ganzen September festhalten, so die Ankün- wegen einer Reise in ein Risikogebiet in Quaran- ein Luftreinigungsgerät mit UV-C Röhre konstruiert, digung. Die Quarantäne, in die sich alle Ein- täne muss, wenn vor Reiseantritt bekannt war, das seit einigen Wochen verfügbar ist, und bereits von reisenden aus Risikogebieten begeben dass man in ein Risikogebiet fährt und die Reise anderen Elektro-Vertrieben heftig nachgefragt wird. müssen, kann nur durch einen negativen Test vermeidbar war, wurde ebenfalls am Donners- Die Technik ist schon vielfach, zum Beispiel beim aufgehoben werden. Wer gegen die Qua- tag beschlossen. Die Lage bleibt aber an- Trinkwasser, erprobt sie funktioniert auch mit Luft und rantänepflicht verstößt, muss mit empfind- ders, wenn das bereiste Land erst im Laufe zerstört oder schädigt Bakterien wie Viren durch die lichen Bußgeldern rechnen. Derzeit wird noch des Aufenthalts zum Risikogebiet erklärt Strahlungsenergie. Dazu gibt es mehr Informationen nachverhandelt, die Quarantäne auf fünf Tage verkür- wird. auch unter www.myairprotector.de. zen zu können. SPORT IM LANDKREIS Mi., 2. September 2020 Seite 7 www.wochenblatt.net

Handball Herren Fußball Landesliga Arbeitssieg in Blau-Gelb Die ersten drei Punkte sind unter Dach und Fach – der FC Singen bezwang am Freitag- abend mit einem knappen, aber verdien- ten 3:2-Erfolg die SpVgg F.A.L.

von Ute Mucha

Endlich wieder Handball live gab’s am Wochenende beim TuS Steißlingen. Im Rahmen des hochklassi- Bei ungemütlichem Dauerregen gen Turniers wurde neben dem Corona-Hygienekonzept auch der Leistungsstand der Herren I und Da- entwickelte sich die Partie nach men I getestet. Das Oberliga-Aufstiegsteam von Trainer Jonathan Stich zeigte dabei gute Ansätze, ge- anfänglichem Abtasten zu ei- Es dauerte ein Weilchen bis bei Sven Körner der Knoten platzte, aber wann gegen den STV Baden/CH 19:18 und verlor gegen die SG Köndringen/T. 19:26 sowie gegen die nem spannenden Schlagab- dann war er nicht mehr zu halten und krönte seine Leistung mit dem HSG Konstanz II 19:23. Im Bild Neuzugang Erik Seeger. swb-Bild: ts tausch mit dem glücklichen En- umjubelten 3:1 gegen die SpVgg F.A.L. swb-Bild: mu de für die Hohentwieler. Allerdings hatte das Team von kräftig durcheinander. In der Weckruf für die Gäste, die nun Handball Damen Windsurfen Fußball Verbandsliga Spielertrainer Christian Jeske in 55. Minute traf er noch das Au- entschlossen auf den Ausgleich den ersten 45 Minuten große ßennetz, doch sieben Minuten drängten. Aber die Singener Mühe, die dicht stehende Ab- später bediente er Neuzugang kämpften in den letzten Minu- Verstärkung für Sebastian holt Effizient und wehr der Gäste zu durchbre- Antonio Ruberto mustergültig, ten verbissen um jeden Ball und die TuS-Damen EM-Silber erfolgreich chen. Als dann kurz vor dem der zum 1:1-Ausgleich ein- brachten den knappen Vor- Halbzeitpfiff Mark Burgenmeis- schob. Zwei Minuten später war sprung sicher über die Zeit. Ein Berufswechsel an den Bo- World-Cup-Fahrer Sebastian Effizient und erfolgreich spielt ter mit einem gefühlvollen He- es Sebastian Stark, der Gäste- »Das ist wirklich bitter für uns, densee macht es möglich, dass Kördel aus Aach lieferte auf derzeit der FC Radolfzell seine ber die SpVgg mit 1:0 in Füh- keeper Hummel ausspielte und da wir in der ersten Hälfte sehr sich die Torschützenkönigin der dem Silvaplana-See/CH bei der Dreier ein. Auch im zweiten rung brachte, waren die Singe- den FC Singen mit 2:1 in Füh- gut verteidigt haben und ei- vergangenen BWOL-Saison, Se- Europameisterschaft für Foil Spiel der Verbandsliga-Saison ner in Zugzwang. Doch Jeske rung brachte. Und in der 72. gentlich einen Punkt verdient lina Röh von der SG Heidels- Windsurfer eine hervorragende beim FC 08 Villingen II ent- blieb gelassen: »Ich hatte es im Minute krönte Körner schließ- hätten«, haderte SpVgg-Trainer heim/Helmsheim, den Handball- Leistung ab. Gleich vier erste schied ein Treffer von Moritz Gefühl, dass wir das Spiel noch lich seine gute Leistung mit Joachim Ruddies. Auf der ande- Damen des TuS Steißlingen an- Plätze ermöglichten ihm einen Hlavacek nach einem Freistoß drehen können«, erklärte er dem umjubelten 3:1. ren Seite gab Christian Jeske geschlossen hat. Damit ist die Startplatz – als einziger Deut- von Daniel Wehrle die Partie nach dem Abpfiff und sollte Doch die SpVgg F.A.L steckte seinen Jungs die weitere Kaderplanung des TuS abge- scher – in der Goldfleet, später und sicherte den Mettnauern recht behalten. Vor allem über nicht auf. Im Gegenzug war es Marschrichtung vor: »Wir müs- schlossen und startet mit bestens wurde er im »Medalrace« Vier- drei Punkte. Am Sonntag (14.30 die rechte Außenbahn zeigte erneut Mark Burgenmeister, sen genau so weiterarbeiten ausgestattetem Personal in eine ter. Gesamt holte er die Silber- Uhr) kommt der Offenburger FV Sven Körner nun seine Klasse dem überraschend der 3:2-An- und keinen Zentimeter nachlas- neue Spielsaison. Pressemeldung medaille. Pressemeldung nach Radolfzell. Pressemeldung und wirbelte die Gästeabwehr schlusstreffer gelang. Ein sen.« MUSTERKÜCHEN BÄDER UND BÜROS - JETZT RADIKAL REDUZIERT! bis- zu 65 % RÄUMUNGSVERKAUF

Schnell sein lohnt sich! Es handelt sich um Musterstücke unserer Ausstellung. Vereinbaren Sie gleich einen Beratungstermin vor Ort unter 0 77 71 80 09-0 oder auf wohnparc.de. ACHTUNG! War Ihre passende Musterküche nicht dabei? JETZT 15% BAUSTELLEN-RABATT* auf Ihre neu geplante Küche sichern!

* Gilt nur für Neuaufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten.

NUR BIS hier geht´s zu den 26.9.20 Musterküchen www.wohnparc.de

Wir haben für Sie geöffnet: Mo.- Fr. 9.00 -18.30 Uhr und Sa. 9.00 -18.00 Uhr | Einrichtungshaus Rudolf Stumpp GmbH · Radolfzeller Straße 37 + 39 · D-78333 Stockach · Telefon +49 77 71 80 09-0 POLITIK UND WIRTSCHAFT Mi., 2. September 2020 Seite 8 www.wochenblatt.net

Landkreis Konstanz Nur gemeinsam gegen das Virus

Die Corona-Pandemie Möglichkeit zu vermeiden. Da- der Region wirtschaftlich zu un- belastet den Landkreis, für setzt sich der Landkreis be- terstützen.« Die Bürgermeister insbesondere die reits ein, indem beispielsweise und Gewerbetreibenden freuten ein regelmäßiger Austausch mit sich im Allgemeinen, dass sich Kommunen müssen mit benachbarten Landkreisen und die Allermeisten an die Corona- den Folgen des Virus Kantonen initiiert wurde. grundregeln wie Mund-Nasen- kämpfen. Um sich über »Pandemiebekämpfung schaf- Schutz, Abstand und Hygiene- die Lage vor Ort zu fen wir nur gemeinsam mit maßnahmen halten. Gleichzeitig informieren, suchte wirksamen und nachvollzieh- müsse die Disziplin weiter hoch Landrat Zeno Danner in baren Mitteln«, ist sich Landrat bleiben. Landrat Danner richtete Danner sicher. Auch ein enger daher einen Appell an seine Ge- den letzten Wochen das Austausch zwischen dem Land- sprächspartnerInnen: »Wir Gespräch mit Bürger- kreis und den Gemeinden sei brauchen Sie in der Krise als meistern und Gewerbe- dafür unabdingbar, da je nach Multiplikatoren. Gehen Sie in treibenden der jeweili- Steigerung der Neuinfektionen die Vereine, ihren Betrieb, zu ih- gen Gemeinden. die Gemeinden oder der Kreis ren Kunden und verdeutlichen in der Verantwortung für das Sie, dass die Krise noch nicht In diesen Punkten waren sich weitere Vorgehen stehen. überstanden ist und es auf das die Gemeinden einig: Grenz- Eine Herausforderung waren Mitwirken jedes Einzelnen an- schließungen zur Schweiz so- für alle Gemeinden die häufig Landrat Zeno Danner bei seinem Besuch in Bodman-Ludwigshafen. swb-Bild: LRA kommt. Gegen das Coronavirus wie Schul- und Kindergarten- kurzfristig umzusetzenden Co- können wir nur gemeinsam vor- schließungen dürfe es in dieser rona-Verordnungen des Lan- könnten die Folgemaßnahmen Unternehmen unterschiedlich. der Folge vielerorts geringer gehen.« Um die Bürgerinnen rigorosen Form nicht mehr ge- des. Was Kindergärten und dementsprechend reduzierter Durch Urlaubsstornierung ge- aus, was sich auf den Haushalt und Bürger stärker für die Ge- ben. Schulen aus der bisherigen Kri- ausfallen. Dies gilt entspre- spartes Geld wurde in den Gar- der Gemeinden und des Kreises fahren der Pandemie zu sensibi- Sowohl die wirtschaftlichen als se gelernt haben: Hygienekon- chend auch für Betriebe. tenbau oder in die Hausrenovie- auswirkt, wenn auch zeitverzö- lisieren, hat der Landkreis ge- auch die sozialen Beziehungen zepte sind unabdingbar, um Landrat Danner: »Wir wollen rung investiert, die Gastrono- gert. Dennoch sieht es Landrat meinsam mit den Städten und haben unter diesen Maßnah- Kontaktpersonen einzuschrän- Maßnahmen so gut wie mög- mie- und Tourismusbranche Danner als ein falsches Signal, Gemeinden auch eine Präventi- men stark gelitten. Die Be- ken und gegebenenfalls nur lich auf Einzelgeschehen an- hingegen leidet stark unter den Projekte generell zu streichen, onskampagne gestartet: »Wir schlüsse dazu wurden zwar auf einzelne Klassen oder Gruppen wenden, um ein weitgehend im Frühjahr ausgebliebenen um Geld einzusparen: »Als öf- bleiben ON. Jetzt dranbleiben Bundes- beziehungsweise Lan- und nicht die ganze Schule normales Alltagsleben zu er- Gästen und Reisebeschränkun- fentliche Verwaltung sollten wir und Corona ausschalten.« Wei- desebene getroffen, dennoch schließen zu müssen. Wenn möglichen.« gen. Noch härter hat es die Ver- gerade jetzt Projekte wie Stra- tere Infos dazu gibt es auf: machte Landrat Zeno Danner sich das Geschehen klar nach- Die finanziellen Folgen der Kri- anstaltungsbranche getroffen. ßen- oder Gebäudebau weiter www.wir-bleibenon.de. klar, eine Wiederholung nach vollziehen und abgrenzen lasse, se beurteilen Gemeinden und Die Steuereinnahmen fallen in voranbringen, um Firmen aus Pressemeldung

Singen Singen Dr. Dirk Oebels ist neuer Chef bei Takeda Wichtige Impulse für Dr. Dirk Oebels an Dr. Hans-Christian Meyer, übernimmt zum den Leiter Produktion Europa die Menschen setzen 1. September die Leitung bei Takeda, berichten. »Mit Dr. Dirk Oebels konnten Seit 1. September hat des Takeda Produktions- wir eine sehr erfahrene Füh- Jens Walter die Leitung standortes in Singen und rungspersönlichkeit für diese der Agentur für Arbeit in wird Mitglied der Position gewinnen. Er bringt Singen übernommen. Er über 20 Jahre betriebswirt- Geschäftsführung der tritt die Nachfolge von Takeda GmbH. schaftliche Erfahrung in der pharmazeutischen Industrie in Claudia Walschburger Oebels soll in seiner Funktion seine neue Aufgabe ein«, so Dr. an, die neue Führungs- aufgaben innerhalb der – Anzeige – Arbeitsagentur übernimmt. Der 35-jährige Jens Walter war vor gut 18 Monaten zur Agentur Dr. Dirk Oebels hat die Standortleitung bei Takeda in Singen für Arbeit Konstanz-Ravens- übernommen. swb-Bild: pr/Takeda burg gekommen. Er begann zu- Jens Walter ist neuer Leiter der nächst als Teamleiter der Ein- Arbeitsagentur in Singen. Hans-Christian Meyer. »Ich leitete er Organisationen mit gangszone in Ravensburg. Da- swb-Bild: AA möchte auch Frank Küpker bis zu 500 Mitarbeitern. Er ver- nach war er in der Stabsstelle meinen Dank aussprechen, der fügt zudem über eine fundierte der Geschäftsführung für alle Standort Singen. Er kann dort in den letzten Monaten die naturwissenschaftliche Ausbil- Belange rund um den Bereich mit einem eingespielten Team Standortleitung ad interim in- dung. Dirk Oebels ist Diplom- Grundsicherung (Hartz IV) zu- wichtige Impulse für die Men- nehatte. Er hat in dieser Zeit Chemiker in organischer Che- ständig. Walter hat 2003 seine schen in der Region setzen.« sehr gute Arbeit geleistet und mie und hält einen Doktortitel Ausbildung als »Fachangestell- Neben der Leitung der Ge- wird sich nun wieder voll auf in Naturwissenschaften (Dr. rer. ter für Arbeitsförderung« bei der schäftsstelle führt Walter in Sin- seine Aufgaben als Produkti- nat.) von der Ruhr-Universität Agentur für Arbeit in Heilbronn gen ein Team aus 22 Mitarbei- onsleiter in Singen konzentrie- Bochum. begonnen und danach überwie- tern. Darüber hinaus ist er An- ren.« Küpker hatte auf Anfang Als Standortleiter der Betriebs- gend im Bereich Grundsiche- sprechpartner für die Arbeits- April die Standortleitung nach stätte Singen wird Dirk Oebels rung gearbeitet. »Es ist wichtig, markt- und Netzwerkpartner im dem kurzfristigen Ausscheiden auch Mitglied der Geschäftsfüh- dass wir die arbeitslosen Men- Raum Singen. Zum Bereich der von Xu Wang für den Über- rung der Takeda GmbH, in die er schen unterstützen und fördern, Geschäftsstelle gehören Singen, gang übernommen. Oebels seine Expertise einbringt. damit ihre Chancen am Arbeits- Engen, Rielasingen-Worblingen, wechselt von Bayer GP Grenz- »Ich freue mich auf die Zusam- markt steigen. Die Arbeitgeber Gottmadingen, Hilzingen, Ten- ach zu Takeda und kann auf ei- menarbeit mit Dirk Oebels in der in der Region benötigen Mitar- gen, Steißlingen, Mühlhausen- ne lange Karriere bei Bayer Geschäftsführung. Mit mehr als beiter, deren Kenntnisse und Fä- Ehingen, Büsingen, Aach, Vol- Consumer Care zurückblicken. 1.000 Mitarbeitern und seiner higkeiten auf der Höhe der Zeit kertshausen, Radolfzell, Öhnin- Als Managing Director und Rolle im globalen Produktions- sind. Beides zusammenzubrin- gen, Gaienhofen und Moos. Die Standortleiter in den Regionen netzwerk kommt dem Standort gen ist eine ebenso herausfor- Arbeitslosenquote im Juli lag Europa und Asien-Pazifik sam- eine besondere Bedeutung zu«, dernde, wie auch spannende bei 4,6 Prozent. Zuletzt waren melte er umfangreiche Erfah- so Heidrun Irschik-Hadjieff, Aufgabe«, beschreibt er seine dort 3.940 Menschen arbeitslos rungen in der Entwicklung von Sprecherin der Geschäftsfüh- Tätigkeit. Die Chefin der Ar- gemeldet und knapp 1.000 Ar- Strategien und dem Aufbau rung der Takeda GmbH und Ge- beitsagentur, Jutta Driesch, er- beitsstellen waren unbesetzt. starker Partnerschaften mit ver- schäftsführerin der Takeda gänzt: »Mit Jens Walter über- Aktuell ist die Region auch sehr ǠșǡǟɅ ȥ NT schiedenen Interessengruppen. Pharma Vertrieb GmbH & Co. nimmt ein erfahrener Arbeits- stark von Kurzarbeit tangiert. In seinen früheren Funktionen KG. Pressemeldung marktexperte diese Position am Pressemeldung SPORT IM LANDKREIS Mi., 2. September 2020 Seite 9 www.wochenblatt.net

Fußball Oberliga Fußball DFB-Pokal Sport-Kalender

Fußball Allein in den Oberliga Die »Roten« erlebten ihr blaues Wunder hohen Norden Baden-Württemberg Mittwoch, 2. September, Herbes Erwachen für Bitter für Fans und Verein: Der 18 Uhr: FC Rielasingen- den FC Rielasingen- 1. FC Rielasingen-Arlen kann Arlen - Freiburger FC Arlen: Nach dem sein Heimrecht für den Auftakt Samstag, 5. September, der DFB-Pokalrunde nicht aus- Pokalerfolg gegen 15.30 Uhr: SV Oberachern - üben und muss am 13. Septem- FC Rielasingen-Arlen Oberachern und dem ber ohne eigene Fans nach Kiel gelungenen 6:2-Saison- ins dortige Holstein-Stadion Verbandsliga auftakt gegen Lörrach- fahren. »Wir mussten dem gro- Sonntag, 6. September, ßen Druck nachgeben, der uns 14.30 Uhr: FC Radolfzell - Brombach landete die Talwiesen-Elf bei Titelas- seitens des DFB aufgebürdet Offenburger FV wurde«, so die Information des pirant Stuttgarter Kickers FC Rielasingen-Arlen. »Mit den Samstag, 5. September, wieder auf dem harten vielfältigen Hygienebestim- 15.30 Uhr: Boden der Oberliga- mungen, die momentan bei Kehler FV - SC Pfullendorf Realität. DFB-Spielen herrschen, kam Nur einen Kurzeinsatz hatte Christoph Matt, er wird die nächsten Wochen verletzt fehlen. nur ein bundesligataugliches Landesliga von Ute Mucha swb-Bild: mu/Archiv Stadion in Frage. Selbst Sta- Samstag, 5. September, dien wie in Pfullendorf und 15 Uhr: FC Furtwangen - Beim ersten Auswärtsspiel der Geschehen auf dem Platz und Wellhäuser in der 50. Minute Am heutigen Mittwoch, 2. Sep- Villingen wurden abgelehnt Hegauer FV jungen Saison 2020/21 am erspielten sich weitere Chan- eine Riesenchance, doch in der tember, kommt mit dem Frei- und nur wiederum das 15.30 Uhr: FC Bad Dürrheim Samstag bei den Stuttgarter Ki- cen. Und ihr Einsatz wurde in 78. Minute wurde jegliche burger FC eine neu formierte Schwarzwaldstadion in Frei- - FC Singen ckers unterlagen die »Roten« der 37. Minute belohnt, als er- Hoffnung auf einen Punktge- Mannschaft auf die Talwiese, burg wäre möglich gewesen. SC Gottmadingen-Bietingen - von der Talwiese den »Blauen« neut der starke Tunjic nach ei- winn durch Benedikt Landwehr die mit dem 25-jährigen Jo- »Dass wir keine Fans aus dem VfR Stockach aus Degerloch klar und ver- nem gelungenen Zusammen- mit seinem 3:0 zunichte ge- schua Moser-Fendel den jüngs- Hegau mitnehmen dürfen, ist FC Überlingen - SG Dettin- dient, wie Trainer Michael spiel mit Obernosterer auf 2:0 macht. Die Kickers beherrsch- ten Trainer der Oberliga hat. ein herber Schlag für alle Betei- gen-Dingelsdorf Schilling zugab, mit 0:4. erhöhte. Nur vier Minuten spä- ten nun souverän die Partie Die beiden Teams lieferten sich ligten, Spieler und natürlich Die Partie begann denkbar unter keimte Hoffnung auf bei und krönten ihren Auftritt mit bisher immer packende Duelle - Fans inklusive, jedoch bleibt Sonntag, 6. September, günstig für die Rielasinger, den Gästen, als Nico Kunze ei- dem 4:0 durch Markus Ober- die Bilanz von bisher neun Be- uns noch die Chance, das Spiel 15 Uhr: denn FC-Keeper Dennis Klose nen an ihm verursachten Foul- nosterer. So mussten die »Ro- gegnungen ist ausgeglichen im TV und sicher mit Abstand Türk. SV Konstanz - FC Löf- musste bereits nach vier Minu- elfmeter selbst verwandeln ten« am Ende mit leeren Hän- (vier Siege, ein Unentschieden, bei »Pille« zu verfolgen. Natür- fingen ten hinter sich greifen. Kickers- wollte, aber in Kickers-Keeper den die Heimfahrt antreten – zu vier Niederlagen und 15:15 To- lich hofft der Verein auf eine SV Denkingen - FC Gutma- Kapitän Mijo Tunjic war der Thomas Bromma seinen Meis- stark war an diesem Tag die re) und verspricht einen span- zweite Runde, also auf einen dingen Torschütze. Dieser frühe Treffer ter fand. Zwar kamen die Riela- blaue Truppe, die ihre Titel- nenden Abend auf der Talwie- Sieg an der Kieler Förde - SpVgg F.A.L. - FC Neustadt gab den »Blauen« Auftrieb. Sie singer dann besser ins Spiel Ambitionen eindrucksvoll unse. Anpfiff ist am Mittwoch um schließlich ist im Pokal alles bestimmten in der Folge das und hatten durch Gianluca terstrich. 18 Uhr. möglich ... Oliver Fiedler

TRAUMKÜCHEN SUCHEN EIN ZUHAUSE! Küchen-Aktionstage vom 3. bis 6. September

Küchen- WIR SUCHEN HÄUSER / ETW Aktionstage die wir mit Fotoküchen zu Top-Konditionen ausstatten dürfen. vom 3. – 6. September

Sie planen die Anschaffung einer neuen Einbauküche? Ob Neubau oder Renovation – Öffnungszeiten: bewerben Sie sich jetzt für eine Musterküche unter Tel. +49 (0) 7731 82 28 20. 11 Uhr bis 18 Uhr*

— Traumküche zu Musterküchen-Konditionen. — Individuelle Beratung durch unsere Mussotter-Küchenspezialisten. — Zwei Jahre Preisgarantie – jetzt kaufen, Preisvorteil sichern und erst in 2 Jahren einbauen lassen! — Keine Ausstellungsküchen oder Auslaufmodelle. — Limitierte Anzahl, schnell sein lohnt sich.

JETZT bewerben und von unserer Sichern Sie sich telefonisch Ihren individuellen Aktion profitieren Beratungstermin. 40 % AUF Ihr Team des Küchenstudio in Singen

ALLES Mussotter Küchenstudio * Sonntag keine Beratung und kein Verkauf Gaisenrain 18 | D – 78224 Singen | Tel. +49 (0) 7731 82 28 20 | mussotter-kuechen.de URLAUBSTRÄUME GANZ NAH Mi., 2. September 2020 Seite 10 www.wochenblatt.net

#hegauliebe #hegauliebe #hegauliebe

Die Ruhe genießen Die Seele baumeln lassen Atemberaubender Blick Einen wahren Geheimtipp von Wald ist schon etwas fürs Auge, Diese eindrucksvolle Impressi- sem Ort gefällt: die Stille, das Einen atemberaubenden Blick für knapp zwei Stunden einpla- Daniel Bormann gibt es zwi- aber auch die idyllischen Seen on des Höweneggs stammt von Zwitschern der Vögel und dass über die Hegaulandschaft be- nen. Nebenher bieten Flora und schen Gottmadingen und dem können da gut mithalten, sagt Shanti und David Carriero. Der man einfach mal seine Seele schert uns Matthias Schwarz Fauna Futter fürs Auge (»man Ortsteil Ebringen: die Hardtseen. Bormann. Der Weg ist laut Bor- Hegauvulkan liegt etwa drei Ki- baumeln lassen und die Natur mit einer Fotografie, die einen kann hier gut Falken beobach- »Wenn man die Straße von mann in einer halben Stunde zu lometer von Immendingen ent- genießen kann«, sagt David Ausschnitt des Premiumweges ten«). Gottmadingen nach Riedheim/ schaffen. »Wer es genießen fernt. Carriero. »Hohentwieler« zeigt. Das Beste: »Die Route lässt sich Ebringen fährt, geht es links ab möchte, kann dort aber auch Durch den Basaltabbau bis En- Für den Rundweg mit einer 2,5 »Schön ist die Aussicht zwi- im Prinzip endlos erweitern. So zum Ruhewald«, so Bormanns mehrere Stunden verbringen, da de der 70er Jahre hat sich ein Kilometer langen Strecke, der schen Hohentwiel, Hohenkrä- kann man den Hohentwiel oder Wegbeschreibung. Dort gibt es es auch einige Sitzgelegenheiten Krater gebildet, in dem sich auch sehr familienfreundlich hen und Staufen«, sagt Matthi- den Plören mit einbeziehen, je dann einen Rundweg, der erst gibt.« Extratipp: Interessierte Oberflächenwasser zu einem ist, sollte man etwa eine Stunde as Schwarz. nach Lust und Zeit«, lautet durch den Ruhewald selbst können auch an einer Führung kleinen, aber wunderschönen einplanen, so die Einschätzung Es handelt sich um eine kleine Matthias Schwarz’ Tipp für all führt, dann an den Hardtseen teilnehmen, müssen sich dafür grün schimmernden See ge- der Carrieros. Und dann heißt Runde mit einem Ab- und Auf- jene, die gerne längere Strecken vorbei. Der Rundweg endet beim Gottmadinger Rathaus sammelt hat. es: entspannen und genießen. stieg und einer Länge von etwa bevorzugen. dann wieder im Ruhewald. Der anmelden. swb-Bild: Bormann »Was mir besonders gut an die- swb-Bild: Carriero acht Kilometern. Man sollte da- swb-Bild: Schwarz

www.instagram.com/hegauliebe

#hegauliebe #hegauliebe #hegauliebe

Bautechnik und Geschichte erleben Schönes direkt vor der Haustür Den perfekten Sommertag abrunden Geschichte trifft auf Bautech- auch gut für Kinder. Alles ist Dass man für einen wunder- richten von Engen bis ins El- Was gibt es Schöneres, als ei- unterwegs ist, wird sich in den nik: Wer im Rahmen eines Aus- sehr anschaulich, das Gelände schönen Ausblick nicht erst ki- sass zu übermitteln. nen romantischen Sonnenun- Weinbergen und auf den vielen fluges auf historische Hinter- weitläufig.« Auch der Anfahrts- lometerweit fahren muss, be- »An dem Platz gefällt es mir tergang am See? Nicht viel, das Wanderwegen rund um Gold- gründe Wert legt, der ist bei weg hat was von einem kleinen weist Andreas Wolfer mit sei- deshalb so gut, weil man bei weiß auch Sylvia Neubrand, die bach wohlfühlen. Für die rich- den Pfahlbauten in Unteruhl- Abenteuer: mit dem Rad oder nem Foto vom Postweg bei gewissen Wetterverhältnissen mit ihrem Schnappschuss die tige Abkühlung danach sorgt dingen genau richtig. »Ein sehr Auto nach Meersburg fahren Tengen. »Der genaue Standort den Hontes mit den Alpen ins Abendröte in Goldbach, Nähe der schöne Bodensee, lautet schönes Museum, und wer et- und mit der Fähre übersetzen. ist das Napoleonseck. Vom Bild bekommt«, schwärmt An- Spetzgarter Hafen, bei Überlin- Sylvia Neubrands Empfehlung. was Interesse an Bautechnik »Mich und meinen Vater hat es Parkplatz an der Alten Post- dreas Wolfer. Fortlaufend eine gen am See einfangen konnte. »Atemberaubende Sonnenun- und Geschichte mitbringt, kann vor 20 Jahren dazu angeregt, weghütte aus braucht man eine der schönsten Aussichten über »Überlingen am See zählt zu tergänge runden jeden perfek- hier viel Spaß haben«, weiß Ju- Pfahlbauten in Miniatur zu halbe bis dreiviertel Stunde da- den Hegau hinweg bis zur Al- den schönsten Städten am Bo- ten Sommertag ab und machen lius Weissmann. 10.000 Jahre bauen. Daraus ist unsere Weih- hin«, schätzt Wolfer. Der Alte penkette kann man hier direkt densee. Goldbach ist ein Orts- jeden Sommer einfach unver- Geschichte auf 800 Metern nachtskrippe geworden«, er- Postweg wurde schon 1561 von vor der Haustüre erleben – was teil von Überlingen und liegt gessen«, ist sich Sylvia Neu- Strecke kann man hier erleben. zählt Weissmann. Boten teils zu Fuß, aber auch will man mehr? zwischen Überlingen und Sipp- brand sicher. »Darüber hinaus finde ich es swb-Bild: Weissmann als Berittene genutzt, um Nach- swb-Bild: Wolfer lingen.« Wer gerne in der Natur swb-Bild: Neubrand AUS DEM LANDKREIS Mi., 2. September 2020 Seite 11 www.wochenblatt.net

Singen Singen Sand von der CANO-Baustelle ist jetzt kranlos

Kunst-Ausstellung »Wir freuen uns, dass arbeiten, die schon in drei Mo- de die Firmen »Gant« und »Eng- ment-Team kontinuierlich. »Bis Am kommenden Sonntag, 6. nach Hause nehmen, indem sie ein weiterer, wichtiger naten abgeschlossen sein sol- bers« mit den Ausbau- auf die Position Haustechni- September, zeigt das MAC Mu- ihr Glas mit Sand aus der Sand- Meilenstein erreicht len. Folgende Shop-Partner ha- maßnahmen, beginnen, ker sind nun alle vakanten seum Art & Cars das letzte Mal installation im Dunkelraum fül- wurde, denn der letzte ben laut der Mitteilung ihre wird weiter an- Positionen besetzt«, so Faust- die Ausstellung »California len. Vom MAC Museum Art & Baukran wurde jetzt Mietflächen zwecks Ausbaus gekündigt. mann. »Wir freuen uns über Abstract« mit den Werken der Cars bekommen sie einen Auf- noch im August bereits übernommen: Drogerie Neben Bewerbungen im Bereich Haus- Biennale-Künstler Laddy John kleber für das Glas mit Anga- Müller, Edeka, Norma. Im Sep- dem technik von Personen, die einen Dill und Todd Williamson. ben über die Herkunft des San- entfernt«, berichtet tember folgen weitere Überga- Hintergrund als Elektriker, An- Besucher, die an diesem Tag ein des und mit einer Abbildung Center-Managerin ben an die Mieterpartner, zum lagenmechaniker für Sanitär-, Glas mit Schraubverschluss der Installation. Das Museum Carolin Faustmann Beispiel die Gastronomiebe- CANO am Singe- Heizungs-, und Klimatechnik von zuhause mitbringen, dür- ist an diesem Tag von 11 bis 17 aktuell. treiber »Hans im Glück« und ner Bahnhof wächst oder Ähnliches mitbringen«, er- fen sich ein Stück Kunst des in- Uhr geöffnet. Mehr auch unter Asia Hung, den Buchhändler auch das Centerma- gänzt sie. Das Team freut sich ternationalen Objektkünstlers www.museum-art-cars.de. von Oliver Fiedler Thalia, den Sneaker-Spe- nage- auf die Neueröffnung, die auf Laddy John Dill kostenlos mit Pressemeldung zialist Snipes und das den 19. November diesen Jah- Sowohl der Rohbau der drei regionale Traditi- res gesetzt ist. Für alle CANO- Verkaufsebenen als auch der onsunterneh- Interessierten, die bisher nur Steißlingen Stein am Rhein Rohbau des Parkdecks sind nun men Parfü- von außen die Baumaßnahmen abgeschlossen. Im Außenbe- merie begutachten konnten, bietet Kino am See Museumsbahn reich wächst die Außenfassade Gradmann. WOCHENBLATT-TV aktuelle kontinuierlich und auch im In- Im Bereich Einblicke ins Innere des Cen- Open-Air unter Dampf nenraum nehmen die Bodenbe- Fashion wer- ters. Eine Drohne sammelt läge und das Glasgeländer an Coins und stellt schon mal die Zum Open-Air-Kino im Freibad Die Museumsbahn Stein am den Lichthöfen weiter Form an, Die Drohne signalisiert schon mal »Victory« nach ihrem Flug durch Räume vor, in denen sich bald am Steißlinger See wird am Rhein – Rielasingen führt am ist der aktuelle Stand der Bau- die CANO-Baustelle. swb-Bild: ECE eine Menge bewegen wird. kommenden Wochenende ein- Sonntag, 6. September, wieder geladen. »Knives Out – Mord ist drei öffentliche Dampfzugfahr- Familiensache« wird am Frei- ten durch. Sie pendelt von Stein Büsingen Singen tag, 4. September, als Krimi mit am Rhein über die Bahnstatio- »Seeblick« gezeigt. Am Sams- nen Etzwilen – Hemishofen – Es bleiben drei Bewerber Schrott fürs Weihnachtsfest tag, 5. September, gibt es »Das Ramsen – über die Grenze nach perfekte Geheimnis«. Beginn ist Rielasingen (nicht nach Sin- Am Dienstagabend nach Be- Bewerbungen prüfen. Erst dann Die nächste Schrottsammlung reute - einfach beim Autohaus- jeweils um 20.30 Uhr, Einlass gen). Zum Einsatz kommt die werbungsschluss war im Rat- steht fest, wer als Kandidat ins des Vereins »Widmann hilft Bach-Kreisel von der Georg-Fi- und Bewirtung im Strandbad historische Dampflok C 5/6 haus in Büsingen klar: Es bleibt Rennen um den Chefsessel im Kindern in der Region« findet scher-Straße abbiegen. Die ab 19.30 Uhr. »Elefant« vom Verein Eurova- bei drei Bewerbern für die Wahl Büsinger Rathaus geht. am Donnerstag, 10. September, Frühjahrssammlung des Ver- Decken können gern mitge- por, Sulgen. Abfahrten sind in des Bürgermeisters der Exklave Ein Termin für die Vorstellung von 8 bis 17 Uhr auf dem Park- eins, der aus dem Erlös unter bracht werden. Die Zuschauer- Stein um 9.54, 12.24 und 14.24 am 27. September. der Kandidaten steht bereits platz der Firma Widmann anderem seine Weihnachtsakti- zahl ist auf jeweils 200 be- Uhr, ab Rielasingen um 10.55, Zu dem Trio zählen Amtsinha- fest: Am Freitag, 18. Septem- GmbH statt. Wichtig: Das Un- on für bedürftige Kinder in der schränkt. Bei Regen fällt das 13.35 und 15.55 Uhr. Auskunft ber Markus Möll, Vera Schraner ber, um 20 Uhr wird zur offi- ternehmen ist zum Jahreswech- Region finanziert, musste auf- Event ins Wasser. Mehr unter und Reservierung: www.eurova und Marc Erny. Am Donners- ziellen Kandidatenvorstellung sel umgezogen: der neue Stand- grund der Corona-Einschrän- www.steisslingen.de. por.ch oder Telefon: 0041/71/ tag, 3. September, wird der in die Exklavenhalle eingela- ort ist die Marie-Curie-Straße kungen ausfallen. Mehr unter Pressemeldung 622 57 89. Pressemeldung Wahlausschuss tagen und die den. Ute Mucha 15 in der Gewerbezone Tiefen- www.widmann-kids.de. Mi., 2. September 2020 www.wochenblatt.net 12 Münchow

E neukauf Rielasingen-Worblingen • E neukauf Moos • City-Markt Singen ....nah und gut Tengen • Worblingen • Überlingen-Ried Angebote gültig von Donnerstag, 03.09. bis Samstag, 05.09.2020 Münchows 0.48 KnorrK FiFix verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese 38 g (100 g = € 1,26), Tipp Kartoffelgratin 37 g (100 g = € 1,30), Currywurst 36 g (100 g = € 1,33), Packung 90 0.97 4. 0.32 NEUE ERNTE 95 42 1. 3. Unsere Heimat – echt & gut Trauben Höri Bülle Gurken von der Reichenau hell aus Deutschland, Klasse I, im Kühl- Zott Sahne-Joghurt aus Deutschland, Klasse I, eine rote aus Deutschland, Klasse I, bestehen zu Zwetschgen vom Bodenseesee schrank halten sich die Trauben bis zu verschiedene Sorten, Speisezwiebel mit charakteristischer 95 Prozent aus Wasser, enthalten kaum aus Deutschland, Klasse I, eignen sich einer Woche, bei Zimmertemperatur z. B. Mascarpone Form und Farbe, die traditionell auf der Fett und sind sehr kalorienarm (13 kcal/ hervorragend zum Backen, Einkochen, als entfalten sie ihr volles Aroma, daher Duett Heidelbeere- Bodensee-Halbinsel Höri angebaut wird, 100 g), hoher Gehalt an Kalium, Calcium, Zwetschgenmus, Kompott oder Konfitüre, 20 Min. vor dem Verzehr aus dem Cassis 140 g EU-geschützte Spezialität, 1 kg Phosphor, Eisen usw., Stück für süße und herzhafte Gerichte, 1 kg Kühlschrank nehmen, 1 kg (100 g = € 0,23), Becher Nur in Rielasingen-Worblingen und Moos an der Bedientheke 1.76 PREISAUSZEICHNUNG 1.46 92 AN DER THEKE 62 3. Pfannengerichte 3. Chilipeitschen Bonne Maman verschiedene Sorten, geschnetzeltes im Grunde ist die Chilipeitsche eine Konfitüre oder Irish Hereford Tomahawk-Steaks Schweinefleisch natur, nach Gyros-Art Italienischer Salamiaufschnittschhniitt Salami, nur lang, dünn und scharf Gelee verschiedene ein Steak für einen einzigartigen oder nach Jäger-Art mariniert, fertig Mailänder Salami, Sorpressa Salami, gewürzt, sie schmeckt nicht ganz Sorten, z. B. Look auf dem Grill und für ein bestes zum Anbraten und zum Verfeinern Fenchelsalami und mehr, immer ein so scharf, wie die Bezeichnung es Quitten-Gelee 370 g Geschmackserlebnis, 100 g nach eigenem Geschmack perfekter Genussmoment, 100 g vermuten lässt, 100 g (1 kg = € 4,76), Glas 27 2.44 2.99 1. Die Lachs 3.20 Lou Bergier Pichin Sant´Andrea 3.22 Inovation: Maggi Ravioli italienischer Schnittkäse „kleinerkl i Hirte“ Hi t “ italienischer Hartkäse aus Kuhmilch,Kuhhmiillch Pulled Salomon verschiedene Sorten aus roher Bruna Alpina Kuhmilch, mind. 55% Fett i. Tr., wunderschön Steinbeißer-Filets heiß geräuchertes, gezupftest LhLachs- z. B. in Tomatensoße mind. 53% Fett i. Tr., duftet nach nussig, dazu der Geschmack nach Alm- gefangen im Nordostatlantik, ohne fleisch, ideal für Snacks, Sandwiches, 800 g (1 kg = € 1,59), Blumen, Honig und Tagen auf der Alm, gräsern, eignet sich auch hervorragend Haut, gut zum Braten, Pochieren und Wraps und Brötchen oder als feines und weitere Sorten, hergestellt mit pflanzlichem Lab, 100 g zum Reiben, 100 g Dämpfen geeignet, 100 g Salat-Topping, 100 g Dose

Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind in Euro angegeben. Herausgeber: Münchow Märkte OHG, Hegaustr. 19a, 78224 Singen

WWW.GLASRAEDLE.DE SCHÖNER MIT EINER FÜLLE VON ANGEBOTEN & TERMINEN GLASWOHNEN MIT SEPTEMBER SPEZIAL • 100 € POLSTER-PRÄMIE • SEPTEMBER SPEZIAL Wintergärten Dachverglasung Haustüren *Bei einem Einkauf einer neuen www.albert-schweitzer-kinderdorf.de Polstergarnitur im Wert von mindestens Hegaustr. 4, Singen / Tel. 07731- 68088 1500,- € bis 26.09.2020 vergüten wir Ihre alte Polstergarnitur mit einem Nachlass von 100,- € Ärztetafel

Hausarztpraxis € ALT GEGEN NEU Michael Kamphans Facharzt für Allgemeinmedizin Thurgauer Str. 12a · 78224 Singen Tel. 0 77 31 / 6 35 59 Vom 14.09. – 02.10.2020 bleibt unsere Praxis geschlossen. Die Vertretung übernehmen: 14.09. - 02.10.2020 Dr. Bigos, Tel. 41294 14.09. - 25.09.2020 Dr. Kählert, Tel. 93260 Dr. Schurer, Tel. 975577 21.09. - 02.10.2020 Dr. Jacobi, Tel. 62868 Dr. Fietz, Tel. 797660 Am 05.10.2020 sind wir zu den BALINGEN Alles Abholpreise. gewohnten Zeiten wieder für Sie da. Ohne Deko.

Bitte unterstützen Sie die WOHNLANDSCHAFT im Loungestil mit verkürzte Lieferzeit! INKLUSIVE extrabreiter Recamiere zum entspannten SCHNELL Liegen. Inkl. 4x Sitztiefenverstellung. INKL. 1 Kopfteilverstel- Lieferprogramm Bezug aus anthrazitfarbigem Webstoff und lung und 3 Nierenkissen. Sonder- • SONDERBEILAGE HEIMTEXTILIEN & BOUTIQUE • SONDERBEILAGE HEIMTEXTILIEN & BOUTIQUE • schwarzem Strukturstoff in Wildlederoptik, € VERSCHIEDENE Schrottsammlung Rücken echt. Ohne Kopfteilverstellung, 1899.- STOFFFARBEN beilage Bettwäsche, 135x200 cm Nieren- und Dekokissen. TRENDS u. 80x80 cm. für Kinder in Not Neue FÜR MEIN ZUHAUSE TEILAUSGABE: €

Aufpreis für Komfort- größe 155x220 cm Kaufland Radolfzell EP Hiller 1799.- Mehrpreis für Armteil- Mehrpreis für Stauraum im Mehrpreis für Stauraum Mehrpreis für Gästebett- Mehrpreis für Sockel- 135x200 cm 79.- € 79.- € 129.- € 199.- € 79.- € Aufpreis 10.09.2020 verstellung. Abschlusshocker. im Canapé. funktion. schubkasten. für Komfort- größe 95 155x220 cm je29. Ernsting’s family Pro Optik BMC 09/20 01 BD FR OG RT SI € 8:00 - 17:00 Uhr BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG; Markwiesenstr. 38; 72770 Reutlingen in versch. Farben Amtsblatt Aach XXXLutz 135x200 cm 95 je29. NKD Media Markt € FarbmixZUM WOHLFÜHLEN Aufpreis neue Sammel-Stelle für Komfort- größe 155x220 cm

Renforce- Bettwäsche, 135x200 cm u. 80x80 cm, 100% Baumwolle, mit Reißverschluss.

Marie-Curie-Str. 15 Aus dem Hause 40% Jersey- 95* g pa Spannbetttuch, 14. 100% Baumwolle, 100x200 cm, (Abbiegen b. Autohaus Bach) versch. Farben. 95 25% je 8. € Strickdecke, 39.95* g pa 100% Polyacryl, ohne Verschluss, 130x170 cm, versch. Farben. 95 je29. Bad Dürrheim - Freiburg - Offenburg - Reutlingen - Singen €

Bad Dürheim - Freiburg - Offenburg - Reutlingen - Singen Unsere Öffnungszeiten für Sie: Montag–Samstag 9.30–19.00 Uhr Braun B46/20 S01 * unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. hilft Kindern in der Region e.V. Unsere Öffnungszeiten für Sie: Montag–Samstag 9.30–19.00 Uhr B46_20_S01.indd 12 URLAUBSRÜCKKEHRER IN CORONA-ZEITEN Mi., 2. September 2020 Seite 13 www.wochenblatt.net

Kreis Konstanz/Singen Großer Andrang bei Tests und in Radolfzeller Straße 15 Unsicherheit nach dem Urlaub in jeder Preislage

Der Andrang kam nicht des Landratsamts. Schließlich ten Tag der Testzeitraum noch können und die Anwesenden überraschend nach den müssten auch noch die Daten verlängert wurde, um die gebeten, am nächsten Tag Nachrichten von per Versichertenkarte erhoben Schlange abzuarbeiten, wurde nochmals zu kommen, war am werden und belegte Informa- in Singen püntklich Feierabend Dienstag im Nachgang zu er- überlaufenen Testzentren tionen zum Reiseziel, um im gemacht, was die wartenden fahren. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir auf Flughäfen, Bahn- Fall der Fälle schnell reagieren Personen natürlich in Rage um Terminvereinbarung unter höfen und diversen zu können. Personell besetzt ist brachte und einen Polizeiein- Lange warten auf das Abstrichzentrum mit einem satz nötig machte, da sich die 0 77 31 / 9 83 60, [email protected] Autobahnraststätten, hat Ergebnisse aber doch die Organisa- Arzt, einer Arzthelferin wie ei- Mitarbeiter des Abstrichzen- toren im Landkreis nen weiteren Assistenz, die ak- trums durch Schläge gegen die tuell vom Malteser Hilfsdienst Türe von einer Person bedroht »Ein Problem für uns ist nun Konstanz überrascht. gestellt wird. fühlten. Die Polizei habe die Si- noch, nach den Tests die Perso- Nachdem es schon eine Während in Konstanz am ers- tuation aber schnell befrieden nen zeitnah informieren zu Woche zuvor zum Start können, da benötigen wir noch ter Linie für Rückkehrer aus Ri- sehr lange Schlangen Hilfe«, räumte Dr. Venedey ein. sikogebieten gedacht, die sich bei der Eröffnung eines Sozialdezernent Stefan Basel dort unverzüglich nach der sagte im Mediengespräch, das Rückkehr testen lassen sollten, Abstrichzentrums in Problem gebe es aber derzeit in so die bisherige Regelung. Im- Konstanz gab, musste allen Abstrichzentren. Die all- merhin ist derzeit in der Über- am Montag in Singen gemeinen Meldungen, dass es prüfung eine 14tägige Quaran- sogar die Polizei viele infizierte Urlaubsrückkeh- täne auf dann fünf Tage zu ver- kommen, weil zum rer gebe, haben sich im Kon- kürzen, in denen sich eine Feierabend des stanzer Abstrichzentrum noch mögliche Infektion erkennen nicht bestätigt. Knapp 600 Ab- oder ausschließen lässt. Diese Personals noch rund 60 striche habe man da letzte Wo- Regelung sei aber noch in der Personen in der che genommen, nur zwei posi- Mache, sagte Sozialdezernent Schlange standen. tive Fälle seien dort aufgelau- Basel am Dienstag. fen. von Oliver Fiedler Am Dienstag waren schon we- Viele vorzeitige sentlich weniger Personen zum Über 200 Personen waren am Pförtnerhaus am Singener Kli- Rückreisen Montag zum erstmals angebo- nikum gekommen und die tenen Singener Abstrichzen- Schlange war kürzer, was aber Die meist sehr kurzfristigen trum beim Singener Klinikum auch am Wetter lag. Schließlich Meldungen zur Erklärung von geeilt, das von der Kassenärzt- muss man hier im Freien war- Risikogebieten sorgen auch bei lichen Vereinigung betrieben ten. Von den Ärzten gab es im- den Reisenden oft für kurzfris- wird. Zwei Stunden Wartezeit merhin das Lob für die Geduld tige Entscheidungen, wie auf wurden beklagt aus der Schlan- der Wartenden. In Konstanz dem Mediengespräch vermittelt ge heraus und offensichtlich habe man, weil es technische wurde. Nachdem zum Beispiel hatten längst nicht alle durch- Probleme gab, an einem Tag zum Wochenende die Côte gehalten an diesem ersten Tag, sogar bis zu drei Stunden war- d’Azur/Provence zum Risikoge- denn in der Medienkonferenz ten müssen. biet erklärt wurde, habe man wurden nur rund 90 Abstriche Meldungen von Personen er- vermeldet. Testpflicht für halten, die bereits nach weni- »Wir können etwa 25 Abstriche gen Stunden wieder abgereist in der Stunde machen«, bestä- Eine lange Schlange bildete sich am ersten Tag vor dem Abstrichzentrum beim Singener Klinikum – Risikogebiete waren, die sich aber deswegen tigte am Dienstag Dr. Christoph mit entsprechend langen Wartezeiten. Für die weiteren Tage wurde Besserung versprochen. trotzdem bei der Rückkehr mel- Venedey im Mediengespräch swb-Bild: of Die Abstrichzentren sind in ers- den mussten.

Kreis Konstanz

von Oliver Fiedler MOC · Außer-Ort-Straße 3 – 6 · 78234 Engen KÜCHENPROFI Tel. 07733/50 00-0 · Fax 07733/50 00-40 MÄRKTE www.lagerkuechen.de Möbel Outlet Center GmbH ÖFFNUNGSZEITEN: Di. – Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 9 – 16 Uhr Mi., 2. September 2020 Seite 14 www.wochenblatt.net Montag geschlossen

Das Wochenblatt lässt die Verteilqualität regelmäßig überprüfen. Wir bitten Sie daher bei einem Anruf bezüglich Zustellqualität um Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank – Singener Wochenblatt + Direktwerbung

3 Zi.-Whg., Engen OT, Große Topfpflanze Sedrik und Anika Nette Sie gesucht ca. 70 m2, Bj. 92, Blk., Stellpl., EnEV an Selbstabholer zu verschenken, Tel. Das hübsche Geschwisterpärchen ist Wo ist die sympathische, zärtliche, ro- vorh., 140.000.-, 07733/6834 07731/1793780 auf der Suche nach einem tollen Zu- mantische, verschmuste Sie im Alter hause. Sie mögen Menschen und von 45-75 Jahren? Ich bin 51 Jahre 3 Zi.-Whg., Singen, Ledercouchgarnitur spielen gern, aber Fremden gegen- und freue mich auf schöne Treffen, gute Lage, 2.OG, 70 m2, im 3 FH, Bj. 3er, 2er u. 1 Sitzer, in Terrakottafarbe, über sind sie noch etwas schüchtern, aufs Ausgehen mit Dir und Spaß 1921, renoviert 2000, separate Gas- gut erhalten, an Selbstabholer zu doch das wird schon noch. Die beiden haben wie es kommt. Alles erlaubt! heizung, Stellplatz, Keller, Speicheran- versch., Tel. 07731/74074 wurden ca. Mitte Juni geboren und Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften teil, kleiner Gartenanteil, 190.000.-, werden in den nächsten Wochen mit Bild aus dem Raum Bodensee, Tel. 0171-8567942 geimpft und gechipt und sind somit keine Partnervermittlung. Zuschriften KAUFGESUCHE umzugsbereit. Wenn Sie Interesse unter 117214 an das SWB, Pf. 320, haben und die beiden schon mal ken- 78203 Singen FE-WHG./-HÄUSER Achtung kaufe nenlernen möchten, rufen Sie an: Pelzbekl., Goldschmuck,Taschen- u. 0152-34180014 oder melden Sie sich Rentner sucht Armbanduhren, sowie Münzen , Ori- über das Kontaktformular unter ehrliche Frau ab 70 J., für gemein- Ferienapp. i.d. Toskana www.katzenhilfe-radolfzell.de in S. Vincenzo, mit Teilküche für 2-4 entteppiche, Bernstein u. andere kl. same Zukunft. Zuschriften unter Personen, umständeh. von Ende Sep- Schätze. Seriöse Abwicklung, Herr 117210 an das SWB, Pf. 320, 78203 tember bis Mitte Oktober 20 zu verm., Weiningen 0176-22297676 Mucki und Mogli Singen Preis VB, 0152-53709056 Zwei süße, verschmuste, schwarze Gebr. Kompressor Katerchen möchten gern die Welt ent- Wohnen auf Zeit und Reifen-Montagegerät, Tel. 0171- decken und suchen ein Körbchen auf HILFSORGANISATIONEN 9002225 Lebenszeit. Die beiden wurden im Mai 2 Zi.-Whg., 75 m2, Terr., ab 15.09 in geboren und werden geimpft und ge- Bodman-Ludwigsh., zu vermieten, chipt vermittelt. Wenn Sie Interesse 590.-/Monat, Tel. 07773/448 Scheunentor haben, rufen Sie einfach unter Tel. ca. 3,20 x 3,60 m, 0171-5717991 0151-22823288 an oder nutzen das Kontaktformular auf der Homepage [email protected] GARAGEN/STELLPLÄTZE Bauwagen/Container unter www.katzenhilfe-radolfzell.de gesucht, Tel. 07771/3598 www.menschen-helfen- Wir suchen im Auftrag: 2 ZIMMER Halle, Garage, im-hegau.de Unterstellplatz ab sofort v. Privat zu Suche Baugerüst, VERSCHIEDENES => ein gepflegtes Haus Radolfzell 2 Whg.-en verm., Tengen, T. 0151-68590449 ab 110 m² Wohnfläche mit EG o. DG, NR, möbl., sep. Eingang, Widmann hilft Kindern kl. Grundstück für Dipl-Ing. EBK, Du./WC o. Bad/WC, Fußbhzg., Metallschrott gesucht gr. Terrasse o. Balkone, BusA., Stellplatz, Singen, Wir holen alles ab. 0171-9002225 in der Region e. V. (Bezug ab Jan. 2021) Waschm./Trockner., ab 01.10.2020 überdacht, bewacht, mit Infrastruktur, Tel. 0163-9227287 Herr Rudolf Babeck Rufen Sie uns an ! [email protected] widmann.babeck@ Tel. 07376 960-0 FÜR DEN SPORT 2 Zi.-Whg., Si.-Nord, Parkplatz, Rielasingen, widmann-singen.de IMMOBILIENHAUS KM 450.- + NK + KT, ab sofort, Alemannenstraße 5, reservierter PKW- Fitnessgeräte, www.widmann-kids.de [email protected] Stellplatz, ab sofort zu vermieten, Tel. Kettler Sportturm Fitmaster 450.-, www.biv.de 0172-8707142 Bauchmuskelbank 50.-, Rückentrai- 2,5 Zi.-DG-Whg., Aach, nerbank 70.-, Stepper, Top Zustand, 64 m2, EBK, kleiner Blk., Stellplatz, Stellplatz/Boot defekt o. einzelne Teile, auch gr. Men- in Bohlingen, T. 0171-2887159 frei ab 1.10., KM 580.- + NK + KT. Zu- Stellplätze für Boot und Wohnmobile gen; Minibagger u. DB Gitterboxen, schriften unter 117212 an das SWB, im Freigelände zu vermieten, Tel. auch defekt, 0176-43901800 MIETGESUCHE 0171-7378644 Pf. 320, 78203 Singen HAUSHALTSAUFLÖSUNG • bietet Beratung und Unterstützung Dachziegel für Schüler, Eltern und Schule 1 ZIMMER Seniorenwohnung mit Aufschrift: Zundel & Compan. Ver- Haushaltsauflösung, Entrümpelung im Bereich Schulverweigerung, einig. Ziegelfabrik Thayngen & Hofen ansprechend und betreut, in Singen, Martinek, Radolfzeller Straße 46a • bietet Schülern die Möglichkeit und 1-2 Zi.-Whg., Gottm. Musikinsel, 2 Zi., 62 m2, EBK, Keller, Finden und Tel. 07739/5416 o. Umgeb., WM bis 500.-, dringend 78467 Konstanz Chance, sich auf einen geregelten Dachterrasse, auf Wunsch TG-Stell- Schulablauf einzulassen. ges., Mietgarantie. 0174-3105905 platz, ab 1.10., KM 715.- + NK + AWO gefunden werden Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 Betreuungspauschale, Tel. 0171- VERKÄUFE Time-Out-School Singen 1-2 Zi.-Whg., Engen, 3220218 Do., 03.09., 14-22 Uhr, [email protected] zu mieten ges., Tel. 0172-7158415 Schöne Pflastersteine, Gänseweide 11, Rielasingen, u.a. mo- www.tos-singen.de ELEKTROGERÄTE neu, Kann, 30 x 30 x 8 cm, titangrau, derne Möbel, Geschirr, Bettwäsche, zu Gemütliche 1-2 Zi.-Whg. 4 ZIMMER UND MEHR ca. 5 m2, günstig zu verkaufen, Tel. verschenken und zu verkaufen, Tel. in R’zell, KN und Umgebung, von Gefrierschrank 0152-29095456 0173-4389033 freundlichem, jungen Mann mit gere- Schöne Maisonette, Siemens, 3 Schubladen, 50.-, Elektro- geltem EK ges., T. 0162-2060573, 4 Zi.-Whg., ca. 100 m2, untere Nord- Laubsauger, neuwertig, 20.-, Tel. Gebr. Obstkisten, Mail: [email protected] stadt, KM 700.-, 0174-2020090 07731-189711 ca. 200 Stk., je 20 Cent zu verkaufen, FLOHMÄRKTE Tel. 07774/7255 1-2 Zi.-Whg., Whg., 78355 Hohenfels, So., 06.09., 9-14 Uhr, in Singen und Umgebung, von Rent- OG: 5-6 Zi., Küche, Bad, WC, gut aus- FAHRRÄDER Höllstr. 5, Stockach, Baumaterialreste, ner (60 J.), NR, k. HT, gesucht. Tel. gestattet, ca. 150 m2 + UG Gewerbe- MUSIK Möbel, Werkzeuge, Holz, Lacke, usw., 0162-5445756 raum/Verkaufsraum 42 m2 + E-Bike Damen 36 V, zu versch./verk., Lagerauflösung (pri- www.ulrike-blatter.de/awo-bosnienhilfe/ Doppelgarage und Garten, KM 800.- Drumset Basix, vat), alles muss raus + NK, Tel. 0159-01469439, Mail: Deutsches Fabrikat, MIFA Harmony, viel Zubehör, VB, T. 0178-1381531 28 Zoll, Rahmenhöhe 50 cm, starker BiG Bürgerhilfe in Gottmadingen 2 ZIMMER [email protected] Samsung-Akku + Ladegerät, für 550.- , Tel. 07732/52883 EINFACH SO 2-2,5 Zi.-Whg., Rzell, 4,5 Zi.-Whg MÖBEL schön, ruhig, von Beamten mit Frau, 78250 Tengen ca. 105 m2, DG, Gäste- E-Bike, Kalkhoff, Wo ist die einsame Sie? NR, k. HT, mit Blk. oder Terr., bis WC, Blk, Keller, Garage, ab Bett, 1,80 x 2 m, Endeavour, neuwertig, 600 km Ge- komplett, VB, Tel. 07731/866953 Bist du manchmal auch sehr einsam, 600.- KM, Tel. 0175-2150087, Mail: 01.12.2020 zu verm., Tel. 0170- samtleistung, 1 Jahr Garantie, Rah- sehnst Dich nach Liebe, Zweisamkeit, [email protected] 3032870 mengröße M, tiefer Einstieg, 2.500.-, Zärtlichkeit und romantischen Stun- Tel. 0162-4568660 STELLENANGEBOTE den, auch mit einem Hauch von Ero- 3,5 Zi.-Whg., Stockach tik! Wo ist die sympathische Sie im Tausche schöne 3,5 Zi.-Whg., 82 m2, SONSTIGE OBJEKTE Alter von 48-70 Jahren, die mit mir Putzperle gesucht, E-Mail: [email protected] 2 Bäder, EBK, Blk., Möbel können Lagerbox, Singen, für 2 Wohnungen in einem Haus, Sin- Reden, Lachen, Zärtlichkeiten austau- übern. werden, gg. 2 Zi.-Whg., max 45 GEFUNDEN schen und Schönes erleben will. Ich Tel.: 07731/796912 2 abgeschlossen, bewacht, Tel. 0163- gen/Stadtmitte, immer donnerstags m , mögl. mit Blk., in Umgeb., Zu- 9227287 Schlüssel gefunden bzw. freitags, nur angemeldet auf Mi- bin 51 Jahre alt und freue mich auf schriften unter 117209 an das SWB, nijob-Basis, 0171-9449713 ernsthaft gemeinte Zuschriften mit Pf. 320, 78203 Singen Montag 31.08., ca. 10 Uhr, Lidl-Park- Bild aus dem Raum Bodensee. Keine platz Singen, Maggistr./Rielasin- Partnervermittlung. Zuschriften unter IMMOBILIENVERKÄUFE gerstr., Tel. 07731/794070 Putzhilfe 117213 an das SWB, Pf. 320, 78203 für 3-4 Std./Woche ges., Aussied- Singen 3 ZIMMER lungshof bei Nenzingen, flexible Zeit, 2,5-3 Zi.-Whg., 3 ZIMMER ZU VERSCHENKEN 0176/66681726 auch WhatsApp bevorzugt Singen Nordstadt, ruhige, 2 3 Zi.-Whg., Singen, gepflegte Lage, ca. 75-80 m , EG/Auf- 2 Photovoltaik Reinigungshilfe zug, Neubau, Keller, evtl. Garage/TG, gute Lage, EG, 73 m , im 3 FH, Bj. 9 Elemente + Wechselrichter, an 1 x wö., 3 Std., für Rentnerhaushalt in von älterer Dame (alleinstehend, ge- 1921, renoviert 2000, separate Gas- Selbstabholer zu verschenken, Tel. Radolfzell ges., 0162-4660570 pflegt, kultiviert) gesucht. Zuschriften heizung, Stellplatz, Keller, Speicheran- 07732/3029868 unter 117211 an das SWB, Pf. 320, teil, kl. Gartenanteil, gut vermietet, 78203 Singen 210.000.-, 0171-8567942 Flohmarktartikel STELLENGESUCHE AUTOMARKT 2 Kisten, an Selbstabholer zu ver- 3-4 Zi.-Whg gesucht schenken, Tel. 07733/9965155 Putzstelle gesucht Gepfl., berufst. und freundl. Familie zur Wintergarten- und Fensterreini- gung, Tel. 0174-1933313 Fahrradträger (Ehepaar und Tochter) sucht 3-4 Zi.- Bauen und Wohnen Klaviernoten Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen für AHK, 60.-, Tel. 07732/57978 Whg in ruh. Gegend i. R. Singen-Ra- mittelschwer bis Urtext, an Selbstab- 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. dolfzell. Tel. 0174-3028369 holer zu versch., 07731/976203 Suche: Malerarbeiten, Renov., Umzug, Entrümpelung, Gar- ZWEIRÄDER 2 Barhocker, ten, Glasrein., Tel. 0160-8432431 RENAULT 4 ZIMMER UND MEHR Motorrad Honda, 2 Wollteppiche (2 x 3 m u. 2 x 1,5 m) Mann 51 J., sucht Twingo Life, Deauville 650 ccm, 55 PS, Bj. 02, an Selbstabholer zu verschenken, Tel. € Familie sucht 07733/505650 450.- Job für einfache und leichte 5950 km, EZ 08/18, 70 PS, weiß, VB 4 Zi.-Whg. oder größer in Singen und Arbeiten, AZ: Mo.-Fr. ab 14 Uhr, 2 7.700.-, Tel. 07733/8518 Umgebung, Tel. 0172-7563109 Schlafcouch Std./Tag, Tel. 0176-26602318 mit großen Kissen; großer, massive Twingo, Faltdach, Bj. 98 Wohnzimmerschrankwand und Eck- Automobilfachmann schwarz, zu verk., 0176-57750838 VERMIETUNGEN schrank, mit Glas, verziert, Nuss- im besten Alter sucht Anstellung in baum, ca. 3,50 m, sehr gut erhalten; Voll- bzw. Teilzeit im Verkauf für Über- runder Tisch, Holz mit Marmorplatte; führungsfahrten, Holl- und Bring- WOHNWAGEN / -MOBILE 1 ZIMMER Fernsehsessel, elektrisch; div. Schlaf- dienst, Zulassungsdienst und mehr, zimmermöbel; Küchenschrank, ver- flexibel und vielseitig einsetzbar, Zu- Suche Wohnwagen WG-Zimmer Radolfzell Josef-Schüttler-Str. 6 · 78224 Singen ziert, massiv, an Selbstabholer zu schriften unter: [email protected] von 4.000.- bis ca. 9.000.-, Tel. 0151- 3 Min. z. Bhf., 15qm, möbl., mtl. € Tel. 0 77 31/18 97 99-0 verschenken, Tel. 07731/68193 oder 22455415 49.500 km, für 2.150.- zu verkaufen, 350.- einschl. NK, zu verm. ab sof. [email protected] 0170-4069002 TIERMARKT Tel. 0176-53671041

Tel. 07732-945927 © SWB www.reck-sonnenschutz.de Schlafzimmerbett, KFZ.-ZUBEHÖR 1,5 Zi.-EG-Whg., • Rollläden • Insektenschutz 2 x 2 m, mit Rost u. Matratze, Nacht- Liebevolle Urlaubspflege für Ihr Tier 2 Gailingen, 45 m Wfl., EBK, Terr., NR, • Markisen • Terrassenüberdachung tischschränke, 2 Eckregale, alles Mas- www.Petsitting-am-See.com Winterreifen k. HT, ab 1.10, KM 350.- + NK 150.- sivholz (hell), modern, an Selbstabh. 205/55R16 91H, mit Alu-Felgen, für + 3 MM KT, 0171-1918845 • Sonnenschutz • Fensterläden zu versch., 0152-04207643 0151 – 223 227 06 80.- zu verkaufen, Tel. 07732/2262 AutoIhr KIA-Händler Störk im Hegau GmbH INFOS AUS DER SCHWEIZ 78259 Mühlhausen-Ehingen · www.auto-stoerk.de Mi., 2. September 2020 Seite 15 www.wochenblatt.net

Kanton Schaffhausen Überraschungen bei den Eidgenossen Die Erneuerungswahlen Stimmen, nachdem 509 der 862 In der Kantonshauptstadt im Kanton Schaffhausen stimmberechtigten RamserIn- Schaffhausen wurde Stadtprä- hielten einige Überra- nen ihre Stimme abgaben, wo- sident Peter Neukomm (SP) mit schungen bereit. Denn von allerdings 111 Stimmzettel eindrucksvollen 8.289 Stimmen leer abgegeben wurden und bestätigt. Der exekutive Stadt- in Stein am Rhein muss zwölf ungültig waren, was net- rat hat indes mit Christine nun nochmals am to 386 gültige Stimmen machte. Thommen (SP, 6.401 Stimmen) 27. September im 142 Stimmen wurden allerdings ein neues Gesicht bekommen. Rennen um die an vereinzelte Personen abge- Sie nimmt den AL-Sitz von Nachfolge von Sönke geben. Viel eindeutiger war hier Stadtrat Simon Stocker ein, der Bandixen, der nach nur die Wahl der Präsidentin der nicht mehr antrat. Bestätigt Schulbehörde, Sandra Gnädin- wurden hier Dr. Kathrin Ber- vier Jahren nicht mehr ger, mit 349 Stimmen. nath (GLP, 7.122 Stimmen), Dr. antrat, an die Urnen Raphael Rohner (FDP, 6.806 gegangen werden. Historisches Ereignis Stimmen) und Daniel Preisig (SVP, 5.382 Stimmen). von Oliver Fiedler Ein historisches Ereignis hat Bitter war der Wahltag für den sich im Weiler Buch vollzogen. Schaffhauser Regierungsrat Stadträtin Corinne Ullmann war Dort wird Martine Jenzer-Ruh Christian Amsler. Der FDP-Po- lange Zeit alleinige Bewerberin die neue Gemeindepräsidentin. litiker wurde abgewählt. 8.592 in Stein am Rhein bis sich vor Marcel Fringer wird neuer Gemeindepräsident in Thayngen. Er wurde am Sonntaq mit knapper Mehrheit Sie wurde mit 76 Stimmen ge- Stimmen waren eine deutliche zwei Wochen der Unternehmer in das neue Amt gewählt. Das Bild zeigt ihn als Festredner beim letztjährigen »Bundeszmorge« in Stein wählt, erforderlich wären 54 Ohrfeige – für die Ungereimt- Heinz Merz in den Wahlkampf am Rhein. swb-Bild: of/ Archiv gewesen. Sie löst damit Rudi heiten an der Schulzahnklinik, mit seiner Kandidatur einbrach- Tappolet (79) ab, der immerhin die noch immer in der politi- te. In der kurzen Zeit konnte er Personen abgegeben, Sönke abgegeben, was einer recht laut den Kommentaren durch 34 Jahren, die kleine Gemein- schen Debatte steht. Zwei neue noch viele Stimmen fangen. Der Bandixen wurde mit 27 Stim- starken Wahlbeteiligung von das Thema Altenwohnheim be- deverwaltung führte und unter Gesichter gibt es dadurch im Vorsprung von Corinne Ull- men bedacht. 76,1 Prozent entspricht. Aller- einflusst, das auch nach dem anderem wichtige Schritte zur Regierungsrat nachdem Ernst mann mit 494 Stimmen reichte In Thayngen ist Marcel Fringer dings waren auch hier 262 teuren Umbau, für den sich die Wasserversorgung und Wohn- Landolt auf einer erneute Kan- nicht, sie verpasste das absolute der neue Gemeindepräsident. Er Stimmzettel leer eingelegt wor- Gemeinde stark verschulden landentwicklung mit den Bür- didatur verzichtet hatte. Mehr von 548 der gültigen setze sich mit 1.195 Stimmen den, 110 Stimmen entfielen auf musste, nicht zur Ruhe gekom- gerInnen nach vorne gebracht Neu sind dabei Dino Tamagni Stimmen. Heinz Merz kam auf knapp gegen die Gemeinderätin andere vereinzelte Personen. men ist. hat. Der Job als Gemeindepräsi- (13.556 Stimmen) und Patrick immerhin 368 Stimmen. und Landwirtin Andrea Müller Der aktuell amtierende Gemein- Knapp wurde es bei der Wahl in dentIn ist dort übrigens eine Strasser (13.065) was den Ab- Die Wahlbeteiligung lag bei (932 Stimmen) durch. Das abso- depräsident Philippe Brühl- Ramsen: Josef Würms, seit vier Zehn-Prozent-Stelle. stand zu Amsler deutlich 59,69 Prozent. Von 1.380 ein- lute Mehr lag hier bei 1.119 mann hatte letztes Jahr im Au- Jahren im Amt, kam nur auf In Dörflingen geht es für Pentti macht. Bestätigt wurden in der gelegten Wahlzetteln allerdings Stimmen. 2.515 der 3.303 gust bereits angekündigt, nicht 197 Stimmen, obwohl er keinen Aellig in die dritte Amtszeit. Er Wahl Cornelia Stamm-Hurter, waren 280 leer. 177 Stimmen Wahlberechtigten in der Ge- mehr für eine dritte Amtszeit zu Gegenkandidaten hatte. Das ab- bekam 216 Stimmen, 174 be- Martin Kessler und Walter Vo- wurden auch an vereinzelte meinde hatten ihre Stimmzettel kandidieren. Die Wahl wurde solute Mehr lag dort bei 194 trug das absolute Mehr. gelsanger.

Golf GTE 1,4 l eHybrid OPF 110 kW Der Golf GTE. € 169,– (150 PS) / 70 kW (95 PS) 6-Gang- 1,2 Doppelt fährt besser. monatliche Rate Doppelkupplungsgetriebe DSG Stromverbrauch 12,4 kWh/100 km/ Kraftstoffverbrauch kombiniert 1,7

l/100 km /CO2-Emission kombiniert 38 g/km/ Energieeffizienz A+ Ausstattung: 4 Leichtmetallräder „Richmond“ 7,5 J x 17, Sportfahr- werk, Reifenkontrollanzeige, Einparkhilfe, Fahrprofilauswahl, Ge- schwindigkeitsbegrenzer, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Naviga- tionssystem „Discover Media“, Telefonschnittstelle, Notbremsassistent „Front Assist“, Schlüsselloses Startsystem „Keyless Start“, Sprachbedie- nung, Spurhalteassistent „Lane Assist“ u. v. m. Fahrzeugpreis: 40.067,01 € inkl. Selbstabholung Sonderzahlung: 4.500,00 €2 Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 33.514,99 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,97 % Effektiver Jahreszins: 1,97 % Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Sichern Sie sich Laufzeit: 24 Monate 2 Gesamtbetrag: 8.556,00 € 4.500 € 24 mtl. Leasingraten à 169,00 €1,2 Sonderzahlung staatl. Förderung für die

1Ein Angebot der Volkswagen Leasing, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebraucht- wagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Inkl. Selbstabholung, die Zulassungskosten werden separat berechnet. Bonität vorausgesetzt. Der Aktionszeitraum endet am 30.09.2020. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen vorbehalten. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 2Die Auszahlung des Anteils der BAFA erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie unter www.BAFA.de und bei uns. Der Umweltbonus der BAFA endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel. Der Umweltbonus der BAFA sowie die von der Volkswagen AG gewährten Prämie sind bereits im Angebot einberechnet. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner Volkswagen Zentrum Singen Gohm + Graf Hardenberg GmbH Stockholzstr. 17 | 78224 Singen | Tel. 07731/8301-0 Max-Stromeyer-Str. 122 | 78467 Konstanz | Tel. 07531/5816-0

www.grafhardenberg.de Abigstr. 2 | 88662 Überlingen | Tel. 07551/8095-0 STELLENMARKT STELLENMARKT Mi., 2. September 2020 Seite 16 jobs.wochenblatt.net MIT EINER ANZEIGE IM WOCHENBLATT

Wir, die VOOI RETAIL GMBH, sind Master-Franchise-Partner von Levi’s und suchen für FINDEN SIE IHR unseren neuen Store im CANO Center Singen folgende Positionen: WUNSCHPERSONAL ! Store Manager (m/w/d) – Vollzeit Assistant Store Manager (m/w/d) – Vollzeit ... Ihre Anzeigenberaterin Sales Stylist/Verkäufer (m/w/d) – Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe für den Stellenmarkt. Wenn Du bereit bist, Teil eines ambitionierten Teams zu sein, den Textileinzelhandel liebst, Deine Mitarbeiter und Kunden begeistern kannst und es für Dich nichts Schöneres gibt, als im Team Erfolge zu feiern – dann bewirb Dich jetzt! » ICH BIN FÜR SIE DA ! « Du bringst mit: >ĞŝƐƚƵŶŐŶĞƵĞƌĮŶĚĞŶʹ/ŚƌďĞƌƵŇŝĐŚĞƌƵĨƐƟĞŐďĞŝ^d^ Tel: 07731 / 8800 - 33 • Abgeschlossene Berufsausbildung, idealerweise im Einzelhandel • Berufserfahrung in vergleichbarer Position • Kommunikations- und Organisationsstärke 'ƌƵŶĚůĂŐĞŶĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ͕ŬƵŶĚĞŶƐƉĞǌŝĮƐĐŚĞ>ƂƐƵŶŐĞŶĞƌĂƌďĞŝƚĞŶ͕WƌŽďůĞŵĞ ŝŶĚĞƌ>ĞŝƐƚƵŶŐƐĞůĞŬƚƌŽŶŝŬĂůƐ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶďĞƚƌĂĐŚƚĞŶ͕ĚĂƌŝŶ Wir erwarten von Dir: ďĞƐƚĞŚĞŶĚŝĞ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞǀŽŶ^d^͘ůƐǁĞůƚǁĞŝƚƚćƟŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞĨƺŚƌĞƌ • Leidenschaft für Denim ƵŶĚ,ŝĚĚĞŶŚĂŵƉŝŽŶďŝĞƚĞŶǁŝƌŵŝƚƵŶƐĞƌĞŶϭϱϬDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶĂŵ • Markenbotschafter mit selbstbewusstem Auftreten • Verlässlichkeit und Verantwortungsbewusstsein ^ƚĂŶĚŽƌƚŝŶ^ƚŽĐŬĂĐŚǁĞŐǁĞŝƐĞŶĚĞ>ƂƐƵŶŐĞŶŝŶĚĞŶ'ĞƐĐŚćŌƐĨĞůĚĞƌŶ • Positive und respektvolle Kommunikation ĂŚŶƚĞĐŚŶŝŬ͕DĞĚŝǌŝŶͲƵŶĚ/ŶĚƵƐƚƌŝĞƚĞĐŚŶŝŬƐŽǁŝĞĞƌŶĞƵĞƌďĂƌĞŶĞƌŐŝĞŶ͘ ƵŵǁĞŝƚĞƌĞŶƵƐďĂƵƵŶƐĞƌĞƐŶĂƟŽŶĂůƵŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐƚĂƌŬǁĂĐŚƐĞŶĚĞŶ AUF DER Das kannst Du von uns erwarten: hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐƐƵĐŚĞŶǁŝƌǌƵŵŶćĐŚƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚĞŝŶĞŶ • Wertschätzende Arbeitsatmosphäre • Faires Entlohnungssystem SUCHE • Entwicklungsmöglichkeiten • Team Spirit & Dynamik 'ƌƵƉƉĞŶůĞŝƚĞƌŝŶĚĞƌ&ĞƌƟŐƵŶŐ;ŵͬǁͬĚͿ Wenn Du für unser dynamisches Start-up Unternehmen ƌďĞŝƚĞŶ^ŝĞŵŝƚƵŶƐĂŶĚĞŶŝŶĚƵŬƟǀĞŶĂƵƚĞŝůĞŶĚĞƌƵŬƵŶŌ͕ǌ͘͘ŝŶĚĞŶ NACH DIR! arbeiten möchtest, melde Dich gerne per Mail unter: ĞƌĞŝĐŚĞŶ^ŵĂƌƚͲ'ƌŝĚƵŶĚĚĞƌůĞŬƚƌŽŵŽďŝůŝƚćƚ͕ƵŶĚůĞŝƐƚĞŶ^ŝĞŵŝƚƵŶƐ ? [email protected] oder ĞŝŶĞŶĞŝƚƌĂŐǌƵƌK ͲŝŶƐƉĂƌƵŶŐŵŝƚ'ƌĞĞŶWŽǁĞƌ͘ Telefon: +43 664 839 75 65. 2 ,ĂďĞŶǁŝƌ/Śƌ/ŶƚĞƌĞƐƐĞŐĞǁĞĐŬƚ͍ŝĞĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞ^ƚĞůůĞŶĂŶǌĞŝŐĞƵŶĚ Weitere Informationen zu uns – der VOOI RETAIL GMBH – ǁĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶǌƵƵŶƐĞƌĞŵhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶĮŶĚĞŶ^ŝĞĂƵĨƵŶƐĞƌĞƌ findest Du unter www.vooi.at ,ŽŵĞƉĂŐĞ͘ Wir freuen uns auf Dich! tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐ 'ĞƌŶďĞĂŶƚǁŽƌƚĞŶǁŝƌ/ŚƌĞ&ƌĂŐĞŶǌƵŵĞǁĞƌďƵŶŐƐǀĞƌĨĂŚƌĞŶƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚʹ ǁĞŶĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞŝŶĨĂĐŚĂŶ,ĞƌƌŶĂƵĞƌ͕ĚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞƌĚĞƌZƵĨŶƵŵŵĞƌ Zum nächhsttmmöglglicchen ZZeitpunkt succhhen wir нϰϵ;ϬͿϳϳϳϭϵϯϬϬͲϬĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘ (w/m/d) Voll- und Teilzeit Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir DƂĐŚƚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĚŝƌĞŬƚďĞǁĞƌďĞŶ͕ƐĞŶĚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŶ Unser FiF tnesssccenteer gehört zu deen größten und modernr stten in der Umgeg bub ngn . WWir veerfügen über eine/n motivierte/n ĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶďŝƩĞƉĞƌͲDĂŝůĂŶ͗ƉĞƌƐŽŶĂůΛƐƚƐͲƚƌĂĨŽ͘ĚĞ͘ eine Top-Aussttattung, ein reichhalltiges Angeebot und eineen heervorrraagenddene Sere vice.

Deine Aufgaben Dein Profil • Mitgliederbetreuung und kontinuierliche • Ausbildung zum Sportwissenschaftler, ^d^^ƉĞǌŝĂůͲdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŽƌĞŶͲ^ƚŽĐŬĂĐŚ'ŵď,ΘŽ͘<' Motivation der Kunden Diplomsportlehrer oder eine Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n ŵ<ƌŽƩĞŶďƺŚůϭ͕ϳϴϯϯϯ^ƚŽĐŬĂĐŚͬ,ĂƌĚƚͲǁǁǁ͘ƐƚƐͲƚƌĂĨŽ͘ĚĞ • Umsetzung der studioeigenen Betreuungsprogramme branchenbezogene Ausbildung und • Entwicklung und Anpassung der individuellen Qualifikation Trainingsprogramme • Sicheres und kommunikationsstarkes Sie haben Spaß an der Arbeit mit modernen • Durchführung von Geräteeinweisungen und Fitnesstests Auftreten • Fitness- und Ernährungsberatung • Ausgeprägte Kundenorientierung Behandlungstechniken, dann freuen wir uns auf Ihre • Stetige Aufrechterhaltung optimaler Trainingsbedingungen • Gepflegtes Erscheinungsbild aussagekräftige Bewerbung. Gerne auch per E-Mail. • Mitgliedergewinnung • Teamfähigkeit und Flexibilität Wir bieten ein attraktives, leistungsbezogennes Gehalt, ein engagiertess Team sowie viele heraus- fordernde Aufgaben. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Zahnarztpraxis Dirk Leppert Bitte Bewerbungsunterlagen mit Bild per Mail an [email protected] Schillerstr. 16, 78333 Stockach, Tel. 07771/921513 [email protected] Wir suchen Injoy Singen-Rielasingen für die Verteilung des z. Hd. Frau Kathleen Söder WocHEnblATTs am Mittwoch Zusteller Adam-Opel-Straße 10, 78239 Rielasingen in unserem gesamten Verbreitungsgebiet, www.injoy-singen.de Mitarbeiter/in gesucht insbesondere in: Das Aufgabengebiet umfasst eine Arlen, Hilzingen, Gailingen, Randegg, Parkplatzbetreuung/Kassieren in Singen. ZEITUNGSZUSTELLER (m/w/d) GESUCHT o Das Arbeitsverhältnis ist auf Basis einer gering- Rad lfzell, Mühlingen Für die Nachtzustellung des SÜDKURIERS suchen wir ab sofort in Tengen, Hilzingen, Engen, fügigen Beschäftigung (450,00€ ). Gerne mit PKW, Fahrtkosten können Mühlhausen-Ehingen übernommen werden. Bewerbungen erbeten an: zuverlässige Zusteller/innen. WSH GmbH, Otto-Hahn-Straße 13, Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung $UEHLWV]HLW]ZLVFKHQௗ±ௗ8KU 78224 Singen, Tel. 07731/8680-10, (ab 15 Jahren) unter: Direkt-Kurier Zustell, www.wsh-sicherheit.de E-Mail: [email protected] Druck & Logistik GmbH Tel: 07731 / 8800 - 44 7HO±±,EHZHUEXQJGN]#VXHGNXULHUGH

Avisonik ist ein Systemintegrator und Dienstleister für Beschallungsan- lagen, Medientechnik und Konferenztechnik. Wir arbeiten bundesweit WIR mit namhaften Herstellern der Branche zusammen und entwickeln

innovative Lösungen für unsere Kunden. Unsere Firmenkultur ist durch SUCHEN Bei der Stadt Singen in der Abteilung Haushalt und Abgaben Mitbestimmung und konstruktive, offene Kommunikation geprägt. ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Bei Avisonik erwartet Sie ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet SIE! mit großem Gestaltungsspielraum. Trainee-Stelle (m/w/d) Für unseren Geschäftssitz in Engen suchen wir einen

in Vollzeit zu besetzen. Kommunikationstechniker / Der Einsatzbereich umfasst Querschnittsaufgaben im Bereich der städtischen Finanzen mit Schwerpunkt im Steuerwesen. Mechatroniker / Techniker (w/m/d) Sie bringen mit: Ihre Aufgaben: x ein abgeschlossenes Hochschulstudium als Diplom- In unserem Team nehmen Sie insbesondere folgende Aufgaben wahr: Verwaltungswirt/in (FH) oder Bachelor of Arts – Public Erstellen der Dokumentationen und der Systempläne in CAD Management oder eine vergleichbare Qualifikation aus dem Aufbau der Anlagen in 19˝-Systemschränken Steuerbereich mit entsprechender Berufspraxis Prüfen der Anlagen STARTEN SIE BEI UNS DURCH, ALS... x Teamfähigkeit, Belastbarkeit und kundenorientierte Arbeitsweise Aufschalten und Inbetriebnahme x Freude an selbständigem und eigenverantwortlichem Arbeiten Wir erwarten von ihnen: • Mechatroniker (m/w/d) Wir bieten: Eine abgeschlossene Berufsausbildung Kommunikatives kundenorientiertes Auftreten x ein spannendes und interessantes Arbeitsfeld mit guten • Karosseriebauer (m/w/d) Weiterbildungs- und beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten Wir bieten Ihnen: x betriebliches Gesundheitsmanagement, Firmenfitness Hansefit Eine leistungsgerechte Bezahlung x VHB- und Stadtwerke-Job-Ticket Gründliche Einarbeitung innerhalb eines erfahrenen Teams Mehr Informationen erhalten Sie unter Eigenverantwortliches Arbeiten www.grafhardenberg.de/karriere. Die Eingruppierung erfolgt bis Besoldungsgruppe A 10. Ebenfalls Intensive Schulungen durch unsere Partner Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an möglich ist eine Einstellung nach TVöD. Nach erfolgreicher Betriebliche Altersvorsorge [email protected]! Einarbeitung erfolgt in diesem Fall eine Bewertung der Stelle. Sie arbeiten in einem teamorientierten und dynamischen Arbeitsumfeld. Für nähere Auskünfte stehen Ihnen Frau Bender unter der Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewer- Telefon-Nr. 07731/85-200 oder Frau Lo Conte unter der Telefon-Nr. bung (Motivationsschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse), Nennung Ihres 07731/85-206 gerne zur Verfügung. möglichen Arbeitsbeginns und Ihrer Gehaltsvorstellungen. Haben sie noch Volkswagen Zentrum Singen Gohm + Graf Hardenberg GmbH Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum weitere Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Stockholzstraße 17 30.09.2020. Kontakt: 78224 Singen Bitte bewerben Sie sich online über unser Andreas Witzleb, Avisonik GmbH, Gottlieb-Daimler-Straße 7, T: 07731 8301 0 Bewerberportal unter www.singen.de. 78234 Engen, [email protected], 07733 5067810

PRINTAUSGABE IN ÜBER 80.000 HAUSHALTEN | E-PAPER : WWW.WOCHENBLATT.NET | STELLENPORTAL : JOBS.WOCHENBLATT.NET STELLENMARKT Mi., 2. September 2020 Seite 17 jobs.wochenblatt.net

GÄRTNEREI FLORISTIK AMBIENTE FLEUROP

Wir brauchen Verstärkung Wir suchen ﬂexible Servicetechniker (m/w/d) für den Raum Stuttgart. Wir sind ein Unternehmen der Stahlbetonfertigteil-Industrie, seit 70 Sie verfügen über handwerkliches Geschick, besitzen ein hohes Maß an Jahren auf dem Markt und arbeiten mit hochwertiger und zum Teil Zuverlässigkeit, Leistungsbereitschaft, Kunden- und Dienstleistungsorien- roboterunterstützter Maschinentechnik im Schichtbetrieb. - Floristmeister tierung und haben einen Führerschein? Dann sind Sie bei uns richtig! Zur Herstellung von Decken und Wänden im Schichtbetrieb suchen wir - Florist Sie betreuen einen Kundenstamm in Wohnortnähe und sind für die Wartung,  Maurer/Betonbauer (m/w/d) Prüfung und Instandhaltung von intelligenten elektronischen Schädlings- - Kassierer überwachungssystemen zuständig. Dafür stellen wir Ihnen auch gern einen  Mitarbeiter für die Produktion (m/w/d) Firmenwagen zur Privatnutzung zur Verfügung. Ihre Aufgaben: - Reinigungskraft Bewerben Sie sich noch heute und senden Sie Ihre Bewerbung, vorzugsweise • Mitarbeit in der Produktion Teilzeit , Vollzeit , Flexibel (M/W/D) per E-Mail, an: • Bedienen von Maschinenleitständen Rentokil Initial GmbH & Co. KG Schaffhauserstr. 175 www.1a-garten-weggler.de • Be- und Entladung sowie Lagerarbeiten 78224 SINGEN 62758 Maren Schwede, Robert-Perthel-Str. 81, 50739 Köln Die idealen Bewerber haben bereits Berufserfahrung bzw. sind mit der [email protected] Maschinentechnik eines Industriebetriebes vertraut, sind eigenverant- Wir suchen ab sofort wortliches und selbständiges Arbeiten gewohnt, haben Bereitschaft Rüstiger Rentner im ECenter in Singen zum Schichtdienst, verfügen über Deutschkenntnisse in Wort und für Sandstrahlarbeiten Minijob-Reinigungskräfte(w/m/d) Die Zahnarztpraxis in der Uhlandstraße sucht eine Schrift und sind zudem im Besitz eines Führerscheins der Klasse B/3. (Präzisionskleinteile) gesucht. Mo. – Sa. 15:00 – 16:45 Uhr ALLService Dienstleistungen GmbH Sofern wir Ihr Interesse für eine abwechslungsreiche und verantwor- Nur mit Erfahrung im Metallbereich, Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) flexibel, stundenweise. per EMail an: [email protected] tungsvolle Tätigkeit geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussage- Rufen Sie uns an: 0176 627 361 12 in Teilzeit für 2 ganze Tage/Wo. – sowie kräftige Bewerbung. Tel. 07731/67246 Falls Sie noch Fragen zum Tätigkeitsfeld haben, wenden Sie sich bitte an unseren Herrn Notz unter 07738 9282-19. Auszubildende zur Zuverlässige Reinigungskraft Mitarb. f. Verkauf TZ € (m/w/d) BE Beton-Elemente GmbH & Co.KG • Industriestr. 8 • 78256 Steisslingen gesucht. Teilzeit und Minijobbasis 16–20 Std./W. u. 450 n. Singen/ Zahnmedizinischen Fachangestellten  07738 9282-0 • [email protected] • www.beton-elemente.de für verschiedene Objekte in Singen Stockach ges. Tel. 08031/31590 (Mo- Schriftliche Bewerbungen bitte an und Umgebung. Fr), [email protected] Bewerbung an ASR Autoschilder GmbH Zahnarztpraxis Friedrich Schwartz [email protected] Uhlandstr. 54, 78224 Singen, Tel. 0 77 31 – 4 51 50 01603508330 LKW-Fahrer www.zahnheilung.de CE Nahverkehr Zur Verstärkung unseres bestehenden Teams suchen wir ab sofort gesucht. für unsere Produktion ab sofort oder nach Vereinbarung Wir suchen Bewerbungen bitte an tatkräftige Unterstützung! [email protected] Bäcker/in, Konditor/in Für unsere Zentrale in Gottmadingen oder per Post z. Hd. Herr Deck SIE SIND NICHT WIE ALLE ANDEREN? PERFEKT, DENN DER JOB, DEN WIR IHNEN in Voll – oder Teilzeit Laubwaldstr. 8, 78224 Singen, 1 Support-Mitarbeiter Tel. 07731/8741-32 BIETEN, IST ES AUCH NICHT! Wenn Sie diese Aufgabe in einem modernen Team reizt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. (m/w/d) Querdenker, Überzeuger und Teamplayer aufge- Haben Sie Freude an der Arbeit in passt, bei uns ist kein Tag wie jeder andere! Holstein´s Backhaus GmbH, Prof.-Maier-Leibnitz-Str. 5 – 7, einem dynamischen Team, dann Die Unternehmensgruppe Rieker ist einer der führenden Schuhhersteller 78476 Allensbach, Tel: 0 75 33/9 30 90 senden Sie uns bitte Ihre Europas. Zur Verstärkung unseres Teams am Headquarter in Thayngen (CH) E-Mail: [email protected] vollständige Bewerbung Mitarbeiterin suchen wir zum nächstmöglichen Termin Sie als via E-Mail an [email protected] für Präzisions-Montagearbeiten (Metall) mit Erfahrung gesucht. Software-Entwickler (m/w/d) Stundenweise, flexibel, evtl. Teilzeit. Das Anforderungsprofil und detaillierte Auskunft zu diesem Stellenangebot Geeignet für Frauen, gute Deutsch- finden Sie auf unserer Website www.rieker.com kenntnisse. Bewerbungen telefonisch Bewerben Sie sich jetzt: unter 07731/67246 DIESER SCHRITT LOHNT SICH FÜR SIE! Rieker Holding AG · Stockwiesenstr. 1· CH-8240 Thayngen Wir suchen für unser Fazz-Freizeitcenter und unseren neuen Lounge-Bereich in Singen ab sofort Unsere Kinder sind unsere Zukunft! Mitarbeiter Die Stadt Engen ist Träger von 7 Kindertageseinrichtungen, bietet etwa 400 Betreuungsplätze und für Theke, Service, in beschäftigt ca. 70 Erzieherinnen und Erzieher. Eine intensive sowie pädagogisch qualifizierte Teilzeit oder Minijobbasis. Entwicklungsförderung der Kinder liegt uns sehr am Herzen. Tel. 01522 / 5882056 Für das Kinderhaus Glockenziel und den Kindergarten St. Martin suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Erzieherinnen/Erzieher m/w/d Da wir unsere Ausbildungsqualität kontinuierlich verbessern, oder qualifizierte Fachkräfte nach § 7 KiTaG in Vollzeit. suchen wir Familienpark Das Kinderhaus Glockenziel ist eine Tageseinrichtung für max. 80 Kinder im Alter von 2,9 – 10 eine zentrale Praxisanleitung (w/m/d) Jahren. Zum Kinderhaus gehören ein Kindergarten, eine Kindertagesstätte und ein Grundschulhort. TROPILUA in Hilzingen-Twielfeld sucht noch Beginn: zum nächstmöglichen Zeitpunkt / Umfang: 50-70 % Im Kindergarten St. Martin werden max. 91 Kinder in vier Gruppen im Alter von 2,9 Jahren bis Schuleintritt betreut. Die Einrichtung bietet in drei Regelgruppen verlängerte Öffnungszeiten an. Servicekräfte Die Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Website. in Vollzeit/Teilzeit oder Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! Näheres über unsere Kindertageseinrichtungen und deren Arbeit erfahren Sie im Internet oder rufen auf Minijob-Basis. Sie einfach direkt bei uns an. www.spitalstiftung-konstanz.de Ihre Vergütung und sonstige Leistungen erfolgen nach den tariflichen Bestimmungen des TVöD-SuE. Reinigungskräfte auf Minijob-Basis. Wir haben für unsere Beschäftigten das Betriebliche Gesundheitsmanagement BGM eingeführt. Die Spitalstiftung Konstanz ist in der Altenpflege aktiv. Ihr Portfolio umfasst u. a. statio-

Telefon 077 31/6 91 91 näre Pflegeeinrichtungen, Wohngemeinschaften, Betreutes Wohnen, eine Tagespflege und einen amb. Pflegedienst. Die Stiftung versteht sich als fürsorgliche Arbeitgeberin für rund 430 Beschäftigte aus 45 Nationen. Seit 2020 nimmt sie an der Gemeinwohlökonomie teil. Sind Sie Interessiert? Zur Verstärkung unseres Senden Sie uns eine aussagefähige Bewerbung bis zum Teams suchen wir ab sofort 20. September 2020 - wir freuen uns darauf in Singen Amtliche Bekanntmachung Stadtverwaltung Engen, Personalamt, Hauptstraße 11, Vorarbeiter Reinigung (m/w/d) + 78234 Engen. [email protected] (max. 5 MB) Stellvertretung (m/w/d) Für Fragen stehen Ihnen die Leiterinnen des Teilzeit oder Vollzeit morgens ab 07.00 Uhr, vorzugsweise Erfahrung in S GEN Kinderhauses Glockenziel, Frau Doris Jäckle-Braunwald IN unter Tel. 07733/977366 sowie der Gebäudereinigung Stadtverwaltung des Kindergartens St. Martin, Frau Bianca Bohnert unter Tel. 07733/8833 sowie Reinigungskräfte (m/w/d) Öffentliche Ausschreibung nach VOB Personalsachbearbeiterin Marianne Wikenhauser unter Teilzeit 4,0 Std./Tag oder Minijob morgens ab 05.00 Uhr Bauvorhaben: Barrierefreier Ausbau von Bushaltestellen Tel. 07733/502203 Ort der Leistung: 78224 Singen, Ortsteil Hausen a.d.Aach gerne zur Verfügung. Wenn Sie unser Reinigungsteam unterstützen möchten, dann freut Leistung/Umfang: Straßenbauarbeiten (Informationen zur sicheren Kommunikation finden Sie auf der sich Frau Abel auf Ihre Bewerbung Angebotsfrist: Dienstag, 22.September 2020, 14 Uhr Startseite unserer Homepage unter dem Kontaktformular) mobil 0172/5629369 oder per E-Mail. Näheres zum Stellenangebot unter: Die Vergabeunterlagen sind erhältlich über das https://karriere.dussmanngroup.com/ Vergabeportal DTVP (www.dtvp.de). Besuchen Sie uns auch Dussmann Service im Internet: Deutschland GmbH Der vollständige Bekanntmachungstext ist veröffentlicht im www.engen.de Mitscherlichstr. 8, 79108 Freiburg, Internet unter: www.in-singen.de (Rathaus, Prävention, [email protected] Integration > Aktuell aus dem Rathaus > Ausschreibungen).

Schon 58 Ausbildungs- und powered by: NEU: das Portal für Ausbildungsplätze Praktikumsplätze! Jetzt kostenlos eintragen auf: www.unternehmerschaufenster.de/ausbildung ANZEIGEN Mi., 2. September 2020 Seite 18 www.wochenblatt.net

Faire und transparente Der Ort, an dem es um Zeit, Geld, Sicherheit und Urlaub geht Steuererklärungen Ein Büro, eine sönlichen Beratung durch Dominik Lemberger, kann für jeden Firma. So ist der Kunden das Beste und Passende gefunden werden - egal, ob übliche Weg. Nicht es um staatliche Förderungen, Versicherungen, Bankkosten so bei Dominik oder Energiekosten geht. Dazu kann auch eine Immobilie als Lemberger von Altersvorsorge oder Anlage dienen. der Telis Finanz in Singen: Im ehe- Spezialisiert hat sich Dominik Lemberger auf Grenzgänger. Als maligen Volks- Grenzgängerberater kann er alle Schweizer Krankenversiche- bank-Gebäude in rungen anbieten und evaluiert, welche Möglichkeiten sich bei der Singener In- der Steuerersparnis – und den damit verbundenen Steuervo- nenstadt hat der rauszahlungen – auftun. studierte Be- Durch die enge Zusammenarbeit mit Maria Baumgärtner, Re- triebswirtschaftler gionalbevollmächtigte des Vereins Vereinigte Lohnsteuerhilfe Teil eines großen Teams, bei dem ein Zahnrad in das nächste sich mit Partnern e.V., die mit ihrem Team ebenfalls einen Teil der Räume belegt, greift – das ist Maria Baumgärtner, Regionalbevollmächtigte des zusammengetan, kann er gerade Grenzgängern den Service anbieten, sämtliche Vereins Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH). Die gelernte Steu- um für seine Kun- Belange koordinieren und erfüllen zu können. Jedes Jahr gibt erfachangestellte ist seit 2014 bei der VLH mit ihrem Hauptsitz den den bestmöglichen Service bieten zu können. es Neuerungen auf beiden Seiten – in Deutschland und in der in Konstanz und hat sich nun entschlossen, in das Büro mit Ein Teil des großen Büros wird von ihm und seinem Team Schweiz – sodass es für Dominik Lemberger immer wieder Dominik Lemberger einzusteigen. Für alle Parteien eine Win- der Telis Finanz besetzt. Alle Mitarbeiter sind Experten, wenn aufs Neue ein Lernprozess ist, um seinen Kunden gerecht zu Win-Situation, da eine fähige Steuerberatung wohl jeder ge- es darum geht, den Kunden zu mehr Geld, Zeit und Sicher- werden. Doch der Spaß und die Freude am Umgang mit Men- brauchen kann – vor allen Dingen im Bereich der Grenzgänger. heit zu verhelfen – ganz nach dem Motto der Telis Finanz. schen entlohnen ihn tagtäglich. In diesem Bereich kann Maria Baumgärtner mit großem Fach- Die Telis Finanz bietet ganzheitliche und faire Beratung zu Und für seine Kunden gibt es dazu noch einen ganz beson- wissen und Know-how aufwarten, sodass es eine perfekte Finanzen, Vorsorge und Vermögensaufbau und orientiert deren Leckerbissen: Ebenfalls in den Büroräumen hat sich Ta- Symbiose zwischen ihr und dem Team der Telis Finanz / Grenz- sich dabei am Bedarf der persönlichen Bedürfnisse eines mara Arms mit ihrem Reisebüro »time to travel« gängerberatung gibt. jeden Kunden, abgestimmt mit den jeweiligen Wünschen, niedergelassen – so kann nach getaner Arbeit und Einsparun- Die festen Öffnungszeiten sind Dienstag, Mittwoch und Don- Träumen und Zielen. gen durch Dominik Lemberger und sein Team, das Fernweh nerstag jeweils von 9 – 13 Uhr, ansonsten gerne nach vorheriger Mit Hilfe eines individuellen Finanzgutachtens und der per- besänftigt und der Urlaub gebucht werden. Vereinbarung. Eigentlich kann jeder, der Mitglied bei der VLH ist, bei Maria Baumgärtner vorbeikommen. Der Jahresbeitrag ist abhängig vom jeweiligen Brutto-Einkommen – also fair und transparent – so wie Maria Baumgärtner.

Ekkehardstr. 2 • 78224 Singen • Tel. 0 77 31 / 319 9 661 •www.telis-finanz.de Ekkehardstr. 2 • 78224 Singen • Tel. 07731/3194854 www.grenzgaenger-berater.de [email protected] • www.vlh.de/bst/7122

% % % % % %% % Mi., 2. September 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 19

Durch einen tragischen Unfall in den Bergen haben wir meinen In Liebe und aufrichtiger Dankbarkeit Sohn und unseren Bruder nehmen wir Abschied von meinem Jesus Christus spricht: geliebten Mann, treusorgenden Vater, Thomas Rupil Schwiegervater, Opa und Bruder

* 28.12.1960 † 08.08.2020 Ich bin der Weg und die Wahrheit verloren. Ruhe in Frieden. Erwin Hägele und das Leben. Niemand kommt Wir haben ihn nach seinen Wünschen in aller Stille in zum Vater, als nur durch mich. PratoCarnico/Italien am 18.8.2020 beerdigt und auf * 21.03.1930 † 26.08.2020 seinem letzten Weg begleitet.

Johannes 14,6 Helga Rupil Johanna Hägele Robert Rupil Der Tod Claudia Gutzeit mit Familie Andreas Rupil christen-in-radolfzell.de. mit Ihren Familien sowie alle weiteren Anverwandten. ist der Grenzstein Traueradresse: Familie Rupil, Konstanzerstr. 30, 78315 Radolfzell des Lebens, Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Montag, den 07.09.2020, Radolfzell, im September 2020 aber nicht der Liebe. um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof (unbekannt) Singen statt. Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns beim Abschied unserer lieben Mutter Nachruf Nachruf Rosa (Rosel) Martin Allzu früh und unerwartet haben wir unseren langjährigen geb. Martin Kollegen Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär ihre Wertschätzung und ihr Mitgefühl in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Alexander Maier Erwin Hägele Besonders danken wir verloren. – Herrn Pfarrer Zinke für die würdevolle Gestaltung Erwin Hägele absolvierte von 1944 bis 1947 eine Ausbildung zum der Trauerfeier Maschinenschlosser in unserem Unternehmen und war im – Herrn Dr. med. Freibauer für die gute ärztliche Betreuung Wir werden ihn in seiner menschlichen und freundschaft – dem Team des Pflegedienstes bekra für die liebevolle lichen Art sehr vermissen und ihm ein ehrendes Andenken Anschluss fortwährend als Schlosser tätig. Nach 46 Jahren trat und fürsorgliche Pflege Erwin Hägele im April 1990 in den wohlverdienten Ruhestand. – dem Kirchenchor Eigeltingen für die feierliche bewahren. Umrahmung der Trauerfeier Volkswagen Zentrum Singen Wir werden Herrn Hägele ein ehrendes Andenken bewahren – dem Bestattungshaus Bosch für die hilfreiche und ihn als hilfsbereiten und pﬂichtbewussten Mitarbeiter in Unterstützung Erinnerung behalten, der sich bei Vorgesetzten und Mitarbeitern Wolfgang Martin großer Wertschätzung erfreute. Gabi Landmann Eigeltingen, im August 2020 Lothar Martin FONDIUM Singen GmbH Geschäftsleitung, Betriebsrat und Beschäftigte

Herzlichen Dank sagen wir allen, die unseren Vater und Opa D Traurig nehmen wir Abschied Adolf Bader von unserer lieben

A auf seinem letzten Weg begleitet haben und ihre Verbundenheit in Wort und Schrift sowie Irene Späth Blumen- und Geldspenden zum Ausdruck Dein Name trägt der Wind - * 17.10.1922 † 25.08.2020 N brachten. Walhalla ist dein Ziel Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Gompper In stiller Trauer für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, In Liebe und Dankbarkeitankb Helga Schweizer K Herrn Dr. Renner sowie dem Männerchor Ilonaa Ǭ Lisaa Ǭ Philipp Gisa Wildi mit Familie Riedheim für die Blumenspende. Elke Schulz mit Familie sowie Familie und E Familien Bader Freunde Bietingen, im September 2020 Wir haben sie im engsten Riedheim, im September 2020 Familienkreis auf dem Friedhof in Bietingen beigesetzt.

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Joseph v. Eichendorff Herzlichen Dank sagen wir allen, die unserer lieben Verstorbenen im Leben Freundschaft und Wertschätzung schenkten, sich mit uns in Hubertus Hentschel stiller Trauer verbunden fühlen und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. * 5.7.1928 † 26.8.2020 Besonders danken wir dem Pflegeheim Haus am Hohentwiel Still und ganz unerwartet hat er seinen letzten Weg angetreten. Erna in Singen sowie dem Hegau-Bodensee Klinikum in Radolfzell In dankbarer und lieber Erinnerung Weber Station R 31 für die liebevolle Pflege. Rosemarie Hentschel Ute Ehinger mit Urs, Mirka, Maja, Lisa Singen, im September 2020 Angelika Scholz mit Familie und Urenkel Leon Maike Ehinger mit Eugen Lovinski Dr. Gudrun Hentschel mit Dr. Rainer Schönfeld Jesus spricht: Freunde und Anverwandte Euer Herz erschrecke nicht! Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung wird im Familienkreis zu Glaubt an Gott und glaubt an mich! einem späteren Zeitpunkt auf dem Friedhof Rielasingen stattfinden. In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen. Johannes 14.1-2

NACHRUF Wir trauern um unseren am 15.08.2020 verstorbenen ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär Erna Ehmer Herrn Horst Klinger geb. Gradolph *22.8.1921 †24.8.2020 Herr Klinger gehörte über 28 Jahre unserem Unternehmen an. Zuletzt war er im ITBereich für das Presswerk zuständig. Ende Juli 1995 trat Herr Klinger in seinen wohlverdienten Ruhestand. In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen In den Jahren seiner Betriebszugehörigkeit haben wir Herrn Klinger als zuverlässigen und Karin Johann mit Familie pﬂichtbewussten Mitarbeiter erlebt, der bei Vorgesetzten und Mitarbeitern stets geschätzt und Hans-Martin Ehmer mit Familie anerkannt war. Christina Koch mit Familie Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Herzlichen Dank für alle Zeichen der Anteilnahme. Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter Besonderen Dank an das Pflegepersonal von St. Verena für die jahrelange Constellium Singen GmbH und liebevolle Betreuung. Mi., 2. September 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 20

Völlig unerwartet entschlief mein lieber Mann und unser Herzlichen Dank herzensguter Vater

sagen wir allen, die sich in den Stunden des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl auf so Erich Fahr vielfältige und liebevolle Weise * 16.11.1938 † 28.08.2020 zum Ausdruck brachten. Anna Dreher In Liebe und Dankbarkeit

Radolfzell, Neuer Wall 4 Deine Erika mit Eric und Dirk

Marlies Dubosq, Magdalena Dummel Bankholzen, im September 2020 und Josef Dreher mit Familien Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 8. September 2020, um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Radolfzell statt.

Todesanzeige und Danksagung Nachruf Bescheiden war Dein Leben, fleißig Deine Hand. Die Schulgemeinschaft der Haldenwang-Schule Singen trauert um Hilfsbereit auf allen Wegen, nun ruhe aus und schlafe sanft. Peter Moser, Rektor a.D. (22.05.1940 – 27.08.2020) Nur wenige Wochen nach dem Tod unseres Vaters hat uns unsere geliebte Mutter, Oma und Uroma Wir sind tief betroffen von dem plötzlichen Tod. für immer verlassen. In tiefer Trauer und mit großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Herr Peter Moser war Lehrer, Konrektor und von 1998 bis zu seinem Ruhestand Rektor an der Haldenwang-Schule. Er hat sehr engagiert die Haldenwang-Schule Sofie Hirt weiterentwickelt, die Anerkennung als Schule für Körperbehinderte mit Erweiter- * 16.02.1935 † 21.08.2020 ungsbau vollzogen und die Öffnung der Schule in die Gesellschaft vorangetrieben. Für ihn standen die Schülerinnen und Schüler mit ihren Persönlichkeiten und Talenten im Mittelpunkt seines schulischen Handelns. Sein ehrliches Interesse, seine Werner und Betina Weitsicht, sein feiner Sinn für die Kultur und sein Engagement haben die Halden- Irene und Karl-Willi wang-Schule bedeutend geprägt und die Sonderpädagogik weiterentwickelt. Regina und Oswin Die Schulgemeinschaft wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Enkel: Jasmin und Marcus, Matthias und Linda, Andrea und Rene, Sascha und Selina Schulleitung Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Kollegium Urenkel: Max, Marie, Tom, Sophie Schülerinnen und Schüler Eltern Herzlichen Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlen, für jedes tröstende Wort und Gebet sowie für die Blumen- und Geldspenden. Besonders danken wir Dr. Jürgen Kaufmann für die jahrelange Betreuung bis zur letzten Stunde; dem Netzwerk Aach, Frau Maren Kainz; der Sozialstation St. Elisabeth Stockach, Frau Irmgard Dietrich; Todesanzeige und Danksagung Pfarrer Rimmele für die Unterstützung und Gestaltung der Trauerfeier; der Burgnarrenzunft Wasserburger Talgeister für den letzten Blumengruß; den Bestattungsunternehmen Michael Moll und Im 86. Lebensjahr verstarb unser lieber Ehemann, Vater und Opa Schaz aus Neuhausen o. E. sowie allen, die sich in den letzten Wochen um unsere Mutter gesorgt und sie gepflegt haben. Die Trauerfeier fand im engen Familienkreis auf dem Friedhof in Honstetten statt. Hermann Maier Traueradresse: Werner Hirt, Öschleweg 8, 78253 Honstetten * 04.04.1934 † 16.08.2020

Wir haben im engsten Familienkreis von ihm Abschied genommen.

Vergangen nicht, In Liebe und Dankbarkeit verwandelt ist, Christa Maier was war. Peter Maier Rainer Maria Rilke Simon Maier mit Familie

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, Für alle erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank. unserem guten Vater und Opa

Herbert Schuhmacher NACHRUF * 28.10.1929 † 27.8.2020 Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter Herrn Herbert Schuhmacher In stiller Trauer der am 27. August 2020 im Alter von 90 Jahren verstorben ist. Edith Schuhmacher Über 30 Jahre stellte Herr Schuhmacher seine Tätigkeit in den Dienst unseres Unternehmens Claudia, Lea und Luis und hat seine Arbeit in unserer Personalabteilung mit viel Können und außergewöhnlichem En- Markus und Birgit gagement erledigt. Wir verlieren mit Herrn Schuhmacher eine herausragende Persönlichkeit, die mit umfassenden und Angehörige Kenntnissen, großer Erfahrung und äußerster Zuverlässigkeit maßgeblich und vorbildlich zum Erfolg unseres Unternehmens beigetragen hat. Rosenkranzgebet am Donnerstag, den 3. September 2020 um 18.30 Uhr in St. Nikolaus. Gerne behalten wir Herrn Schuhmacher als wertgeschätzte Person und liebenswerten Trauerfeier am Freitag, den 4. September 2020 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Worblingen. Menschen in Erinnerung. Werkleitung, Personalabteilung, Betriebsrat und Belegschaft Nestlé Deutschland AG Traueradresse: Im Bildstöckle 7, 78239 Rielasingen-Worblingen Maggi-Werk Singen

Nachruf NACHRUF Die Gemeinde Rielasingen-Worblingen trauert um das langjährige frühere Wir sind tief betroffen über den plötzlichen Tod von unserem Vereinsgründer und langjährigem Vor- Mitglied des Gemeinderates sitzenden des geschäftsführenden Vorstandes des Pflegezentrum St. Verena e.V., Herrn Herbert Schuhmacher Herrn Herbert Schuhmacher der am 27. August 2020 im Alter von 90 Jahren verstorben ist. der im Alter von 90 Jahren verstorben ist. Herr Schuhmacher hat mit großem persönlichem Engagement Herr Schuhmacher war bereits von 1962 bis 1975 Mitglied des Gemeinde- den Aufbau und die Weiterentwicklung des Pflegezentrums St. Verena maßgeblich getragen und rates der früheren Gemeinde Worblingen und fungierte hier auch als 1. und begleitet. So konnte das Haus St. Verena im Oktober 1996 mit zwei Wohnbereichen und einer 2. Bürgermeister-Stellvertreter. Von 1980 bis zu seiner Verabschiedung am Tagesgruppe für Demenzkranke, einer Sozialstation, einer Tagespflege und dem Café Verena in Betrieb 27.07.2004 gehörte er dem Gemeinderat der Gesamtgemeinde ohne Unter- genommen werden. Mit der Verleihung der Auszeichnung „Modellhaft für die Bundesrepublik“ fand brechung an. Herbert Schuhmacher hat sich weit über das normale Maß hinaus engagiert dieses große persönliche Engagement des Verstorbenen dann die verdiente Bestätigung und und sich auch in dieser Zeit als Bürgermeister-Stellvertreter sowie Anerkennung. Fraktionssprecher der CDU Fraktion zur Verfügung gestellt. Von 1994-1998 war Herbert Schuhmacher stellvertretender Vorsitzender des geschäftsführenden Neben seiner ehrenamtlichen Tätigkeit als langjähriger 1. Vorsitzender und Vorstandes des Pflegezentrums St. Verena und schließlich von 1999 bis zu seinem Ausscheiden 2008 LieferungAllerheiligen nochmöglich. vor Präsident des Musikvereins Worblingen und Vizepräsident des Hegau Vorsitzender des Vorstandes. Musikverbandes engagierte sich Herbert Schuhmacher vor allem im sozialen Herr Schuhmacher war maßgeblich an der Partnerschaft mit dem italienischen Pflegeheim Santa Chiara Bereich und war Gründungsmitglied und Vorstandsmitglied der Sozialstation in Volterra beteiligt. Rielasingen-Worblingen sowie langjähriger 1. Vorsitzender des Trägervereins Wir verlieren mit ihm eine große Persönlichkeit, die sich stets für die Belange unserer Bewohner, St. Verena. Herbert Schuhmacher hat sich mit seinem außerordentlichen Engagement unserer Mitarbeiter und aller, die mit St. Verena verbunden sind und waren, einsetzte. und seinen Verdiensten auf sämtlichen gesellschaftlichen Ebenen für die NIKLAS NEITSCH Gemeinde große Verdienste erworben, weshalb man ihm ein hohes Sein Wirken wird uns immer Vorbild und in guter Erinnerung bleiben. Unser Mitgefühl und Dank gelten STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER Verantwortungsbewusstsein für unsere Gesellschaft attestieren kann. seiner Frau und seiner Familie. · Unser aufrichtiges Mitgefühl und unsere Anteilnahme gelten seiner Familie. Ludwigshafener Straße 9 78333 Stockach Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Rielasingen-Worblingen, im September 2020 Fon 0 77 71 / 24 62 · Fax 0 77 71 / 41 60 [email protected] Für den Gemeinderat Vorstand, Einrichtungsleitung, www.steinhandwerk.de Ralf Baumert, Bürgermeister Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Pflegezentrums St. Verena Mi., 2. September 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 21

Man lebt zweimal: Das erste Mal in der Wirklichkeit, Im Gedenken an das zweite Mal in der Erinnerung. Az ember kétszer él, egyszer valoságban és egyszer emlékünkben.

MARTINA LAUINGER Wir nehmen Abschied von 14.10.1962 - 30.06.2020 László Kótai Wir sind dankbar mit der Skulptur auf * 12. Juni 1949 † 26. August 2020 der Talwiese in Arlen einen Ort zu haben, der uns alle verbindet. In stiller Trauer Ilona, Krisztina, Ralf „Wir sagen DANKE” für die große mit Familien und Angehörigen Anteilnahme aller, die sich mit uns in Trauer verbunden fühlen. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 10. September 2020 um 14.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Radolfzell statt. Am Freitag, den 25. September 2020 um Traueradresse: Haselbrunnstraße 52, 78315 Radolfzell 19.00 Uhr ﬁndet ein Gedenk-Gottesdienst in St. Stephan in Arlen statt.

Im Namen aller: NACHRUF Jon Duri, Stephan und Hildegard Lauinger Wir trauern um unseren am 19.08.2020 verstorbenen ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär Herrn Eduard Ruhsek Herr Ruhsek gehörte über 19 Jahre unserem Unternehmen an. Zuletzt war er in der Flaschnerei NACHRUF als Rohrinstallateur beschäftigt. Im Jahre 1993 trat Herr Ruhseck in seinen wohlverdienten Ruhestand. Wir nehmen Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter In den Jahren seiner Betriebszugehörigkeit haben wir Herrn Ruhsek als zuverlässigen und pﬂichtbewussten Mitarbeiter erlebt, der bei Vorgesetzten und Mitarbeitern stets geschätzt und Herrn Klaus Schneble anerkannt war. der im Alter von 61 Jahren verstorben ist. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Herr Schneble war bis zu seinem Ausscheiden im Dezember 2014 lange Jahre in unserem Unternehmen als Schlosser beschäftigt. Zu seinem Aufgabengebiet zählten ebenfalls Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter Sonderkonstruktionen im Anlagenbau. Constellium Singen GmbH Dank seines großen Erfahrungsschatzes und seiner Kompetenz wurde Herr Schneble 1998 zum Vorarbeiter ernannt und koordinierte die Arbeiten zwischen Fertigung und Schlosserei. Wir haben Herrn Schneble als fleißigen, zuverlässigen und stets hilfsbereiten Mitarbeiter und Glücklich sind wir zwei gegangen, immer gleichen Schritts. Kollegen schätzen gelernt und danken ihm für die langjährige und gute Mitarbeit in unserem Was du vom Schicksal hast empfangen, ich empfing es mit. Unternehmen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Doch nun heißt es Abschied nehmen und mir wird so bang. Jeder muss alleine gehen seinen letzten Gang. Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Völlig unerwartet nehmen wir Abschied von meinem Breyer GmbH Maschinenfabrik, Singen geliebten Mann, unserem Papa, Opa und Uropa Werner Hofmeier Wir haben in aller Stille von ihm * 05.11.1937 † 25.08.2020 Abschied genommen ... Sein Leben war erfüllt von Liebe, Arbeit und Sorge für die Seinen. In Liebe und Dankbarkeit Steißlingen Deine Resi Günter Kledt Deine Kinder Ursel, Carmen, Brigitte und Heike mit Familien sowie alle Angehörigen * 20.09.1941 † 21.08.2020 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf ... aber wir werden ihn immer dem Friedhof in Steißlingen statt. Anstelle zugedachter Blumen ist eine Spende für das Kinderheim St. Peter & Paul in Singen in unseren Herzen behalten. im Sinne meines Mannes. IBAN DE 59 6925 0035 0003 0910 30 bei der Sparkasse Hegau- Bodensee. Kennwort: Werner Hofmeier Deine Elke Petra und Wilfried Nadine und Jens

Saskia und Manuel Es gibt nichts, was die Abwesenheit eines geliebten Menschen ersetzen kann.

Rusty Je schöner und voller die Erinnerung, desto härter die Trennung.

Singen, im September 2020 Aber die Dankbarkeit schenkt in der Trauer eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne wie ein kostbares Geschenk in sich. (Dietrich Bonhoeffer)

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz. Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Dich leiden sehen und nicht helfen können, Tante, Cousine und Patin das war für uns der größte Schmerz.

Herta Schellinger In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von geb. Dittrich meiner liebevollen Mutter, unserer Oma, Uroma, † Schwester, Schwägerin und Tante * 08.02.1936 21.08.2020

Elli Kuckuck In tiefer Trauer

geb. Veeser Petra Klein geb. Dittrich * 13.8.1933 † 25.8.2020 Markus und Angelika Schellinger 78315 Radolfzell-Böhringen, mit Tobias und Daniel Roswitha Maier geb. Kuckuck und Uli Freiheitstr. 1 und alle Angehörigen Sabrina und Ümit mit Malik und Ilay Sarah und Stefano mit Damiana und Danilo sowie Anverwandte Die Urnentrauerfeier mit Beisetzung findet am Mittwoch, den 9. September 2020 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Böhringen statt.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 4.9.2020, um 13.00 Uhr in der großen Trauerhalle auf dem Waldfriedhof in Singen statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir höflichst abzusehen. Mi., 2. September 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 22

Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante Rosa Mayer geb. Schädler * 20.09.1932 † 28.08.2020

In Liebe und Dankbarkeit Andrea und Hans-Peter Binder Irene und Christoph Isele Tina und Michael, Nicole 78269 Volkertshausen sowie Anverwandte

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 04.09.2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Volkertshausen statt. Seelenamt am Sonntag, dem 06.09.2020, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Verena. Todesanzeige und Danksagung

Wenn du auch gehst, ein Hauch von Glück wird immer um mich sein. Wenn du auch gehst, dein Platz bleibt frei, kein andrer nimmt ihn ein. Wenn du auch gehst, du lebst in mir, durch unsere schöne Zeit. Todesanzeige und Danksagung

Wir haben Abschied genommen von meinem über alles geliebten Der Kreis hat sich geschlossen. Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater und Opi Erwin Braik Elfriede König geb. Ramsperger * 07.06.1955 † 21.08.2020 * 24.08.1930 † 28.08.2020 In ewiger Liebe Deine Petra In stiller Trauer Dein Sohn Tobias mit Familie Elke und Jürgen Schneckenburger Deine Tochter Katrin mit Familie und Anverwandte Deine Schwiegereltern und alle Anverwandten Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.

Die Beisetzung fand im engsten Kreis statt. Danke an Herrn Dr. Kamphans und Herrn Dr. Fietz für die langjährige ärztliche Betreuung. Herzlichen Dank für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Anteilnahme. Anstelle von zugedachten Blumen bitten wir um eine Spende an das Hospiz und Hilzingen, im September 2020 Palliativzentrum »Horizont Singen«, IBAN: DE04 6925 0035 1055 1526 62, Sparkasse Hegau-Bodensee, Kennwort: E. König.

Traueradresse: Bestattungshaus PIETÄT Decker, c/o Elfriede König, Schaffhauser Straße 98, 78224 Singen Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch so, wie ich ihn im Leben hatte. "Du bist nicht mehr da, wo du warst - aber du bist überall, wo wir sind" Wir nehmen Abschied von Victor Hugo Markus Stoll Danke für Deine Stärke und Deinen immer frohen Mut. Traurig und in Liebe nehmen wir Abschied von unserer lieben * 18.12.1962 † 30.08.2020 Mutter und Großmutter In lieber Erinnerung Deine Mutter Agnes Walther und Sabine Ingeborg Wojtas Karin und Thomas geb. Boidol Siegfried und Andrea * 11. März 1929 † 21. August 2020 Möggingen, Welsstr. 2 mit Johannes und Maximilian Uwe und Heike mit Lisa Dein Marian mit Familie Singen, im September 2020 Deine Mareike Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 11.09.2020, um 15.30 Uhr auf der Waldruh St. Katharinen bei Langenrain/Dettingen statt. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis in der Waldruh St. Katharinen statt.

Wir dürfen nicht undankbar sein, eine lange Zeit war sie unter uns Traurig müssen wir Abschied nehmen von und trotzdem lassen wir sie ungern gehen. Todesanzeige und Danksagung Peter Abele Völlig unerwartet entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante * 07.10.1951 † 30.08.2020

Du hast so tapfer gekämpft und doch verloren. Margarete Kiss Du fehlst ... geb. Pohr Wir tragen dich in unseren Herzen. * 18.9.1941 † 21.8.2020 In Liebe In Liebe und Dankbarkeit Alfred Kiss Deine Resi Eduard und Bettina Kiss Sandra und Roland mit Mona und Anja Frieda Kiss und Melissa mit Hanspeter Martina und Michael mit Vivian und David sowie Anverwandte Ramona und Patrick mit Carsten und Bastian

Die Beerdigung hat in aller Stille stattgefunden. Radolfzell, Franz-Schmal-Str. 14 Danke an all diejenigen, die in Gedanken und lieben Gesten bei uns waren. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis 78224 Singen, Rielasinger Straße 188 b auf dem Waldfriedhof Radolfzell statt. LANDKREIS ZUVERLÄSSIGKEIT Mi., 2. September 2020 Seite 23 www.wochenblatt.net Seit über 20 Jahren erstellt die KS mit Sitz in Hilzingen Ein- und KS Mehrfamilienhäuser in Holzständer- und Massivbauweise. Hausbau GmbH Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin und Landkreis Konstanz besichtigen Sie eines unserer schlüsselfertigen Musterhäuser. Wir bauen für Sie! BAULAND GESUCHT Anhänger für alle Fälle Wir suchen ständig Bauplätze, Abrissgrundstücke und Ähnliches für Ein- und Die Johanniter wollen re Projektpartner erfolgen. Der Mehrfamilienhäuser. Wir honorieren jede Zuführung. ihre Sanitätsdienste Universalanhänger verfügt über optimieren. eine tolle Ausstattung: Zum In- ventar gehören ein Mann- Um die zahlreichen Sanitäts- schaftszelt, acht Tische, 16 Bän- Haus der Woche: dienste, zum Beispiel beim ke, ein herausnehmbarer The- South Side Festival, beim Ho- kenkühlschrank sowie ein Gas- hentwielfest, bei der Sichelhen- trogrill und eine Edelstahltheke. ke oder beim Inlinercup Gott- Mit wenigen Handgriffen kann madingen zu optimieren, plant der Anhänger auch zu einem die Johanniter Unfallhilfe, Re- Festanhänger umkonzipiert gionalverband Bodensee-Ober- werden. Darüber hinaus können

ab 325.900 € Massivhaus Fino | 127 m2

Die Johanniter planen, mit einem Eventpräsenz- und Materialtrans- portanhänger ihre Sanitätsdienste zu optimieren. Im Bild von rechts: Dienststellenleiter Erich Scheu und der Marketingbeauftrag- te und Projektleiter Achim Holzmann. swb-Bild: Johanniter schwaben, Dienststellen Singen sich die Projektpartner, weitere und Schwenningen, die Be- Institutionen und soziale Ein- € € Massivhaus € schaffung eines Universalan- richtungen nach Absprache bei ab 322.900 Massivhaus ab 302.900 ab 411.900 Massivhaus hängers, so die Johanniter ge- Bedarf den Anhänger kostenlos Vio Plus | 139 m2 Vita | 123 m2 Fokus | 142 m2 genüber dem WOCHENBLATT. für einen angedachten Tag aus- Geplant ist, dass der Anhänger leihen. In den kommenden Wo- ab Anfang 2021 für fünf Jahre chen werden sich der Marke- für den Transport von Sanitäts- ting- und Projektleiter der Jo- material, als Eventpräsenz- und hanniter Singen und sein Team Festanhänger genutzt wird. Die mit den Firmen in Verbindung Finanzierung soll durch mehre- setzen. Pressemeldung ab 344.900 € Massivhaus ab 268.900 € Massivhaus ab 299.900 € Massivhaus Singen Magnum | 152 m2 Twin | 91 m2 Trend | 133 m2

ab 569.900 € Massivhaus ab 439.900 € Massivhaus ab 283.900 € Massivhaus Aura mit ELW | 161 m2/62 m2 Gredo | 185 m2 Cara | 121 m2 Im Bild von links: Inna Sterk (Gesamtpflegedienstleitung), Urs Bruhn (Heimleiter und Vorstand des Hauses am Hohentwiel), Claudia Canal (Pflegedienstleitung Sozialstation). swb-Bild: Diakonischer Dienst Hoher Standard beim ab 373.900 € Massivhaus ab 299.900 € Massivhaus ab 283.900 € Massivhaus Diakonischen Dienst Futura | 157 m2 Anto | 143 m2 Luna | 130 m2 Die Diakonischen Bruhn, Vorstand der Diakoni- Dienste Singen sind jetzt schen Dienste. »Einrichtungen nach der internationalen in der Altenhilfe haben auf- Qualitätsnorm DIN EN grund der Wichtigkeit ihrer Ar- ISO 9001:2015 beit ohnedies einen sehr hohen Anspruch an die Qualität ihrer zertifiziert. Dienstleistungen. Die Beschäftigten der Alten- Durch die Zertifizierung nach ab 267.900 € Massivhaus € Massivhaus ab 369.900 € Massivhaus hilfeeinrichtung haben sich in ISO 9001:2015 mit jährlichen ab 521.900 2 2 2 einem über zweijährigen Ein- Audits zur Überprüfung schaf- Loop Plus | 107 m Apos | 208 m Riva |152 m führungsprozess intensiv auf fen sie dafür noch mehr Trans- die Überprüfung durch den parenz. Sie belegen damit nicht TÜV SÜD Management Service nur, dass sie alle ihre gesetzli- vorbereitet. Dabei wurden alle chen und sonstigen Vorgaben Abläufe auf den Prüfstand ge- einhalten. Der größte Vorteil ist stellt, Verbesserungen identifi- die Verpflichtung auf den stän- ziert und mit Blick auf das digen Verbesserungsprozess«, Wohl der Bewohner, Pflege- erklärte Dr. Birgit Baumgartl, € € Massivhaus € Massivhaus kunden und Angehörigen um- die die Diakonischen Dienste ab 345.900 Massivhaus ab 309.900 ab 255.900 gesetzt. »Mit dem neuen Quali- auf die Zertifizierung vorberei- Modus | 137 m2 Luna Plus | 131 m2 Flair | 100 m2 tätsstandard können wir unse- tet hatte. Schlüsselfertig: (KFW-Effizienzhaus 55) inklusive Bodenplatten, 3-Scheiben-Wärmeschutzverglasung und Rollläden, 5-Phasen-TÜV-Prüfung, Luft-Wasser- ren Wahlspruch ›Geborgen – si- Die DIN EN ISO 9001:2015 ist Wärmepumpe, Fußbodenheizung, kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung sowie Premium-Markenausstattung in den Bädern. Jedes Haus wird individuell nach Ihren Wünschen geplant und ausgestattet. cher – vertraut‹ im Sinne der der anspruchsvollste Standard Viele weitere Haustypen auf Kundenorientierung nun noch für Qualitätsmanagement-Sys- KS Hausbau GmbH Telefon: 0 77 31 - 18 23 55 www.ks-hausbau.de besser umsetzen«, meint Urs teme weltweit. Pressemeldung Stockergarten 12, 78247 Hilzingen E-Mail: [email protected] » WASWANNWO.TIPS » AUSSTELLUNGEN » FÜHRUNGEN » KINO » RESTAURANTS » THEATER

– Anzeigen –

Freitag und Samstag Di. – Fr. 14 – 18 Uhr; Sa. und So. 11 SINGEN nung«. Die Ausstellung verbindet Landgasthaus Bohl Bayerischer Fleischkäse DI 08.09. – 17 Uhr; Feiertag wie Wochentag. Do., 10.09., 09:30 Uhr, Kunstmu- Physik und Technik mit dem Spaß mit Kartoffelsalat » Infos unter: www.kunstmuseum- seum Singen. Kreativ im Fotolabor am Experimentieren und zeigt, wie Frische Pfifferlinge FÜHRUNGEN singen.de. – Kunstworkshop für Kinder und Ju- der technische Fortschritt unseren gendliche. Im Museumsatelier stel- Alltag in den letzten 100 Jahren ver- Sonntag: Geschmorter Ochsenbraten STOCKACH STOCKACH len junge Fotografinnen und ändert hat – mit Quiz. Alter: 8 – 14 90 mit Burgundersoße und Spätzle 15, € vom Fass: Stadtmuseum im »Alten Forstamt« Stadtmuseum im »Alten Forstamt«. Fotografen nach Vorlage eines Jahre, 2,– Euro Eintritt. Infos unter: Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 | 10:30 und 17:30 Uhr | Stadtführung Salmannsweilerstraße 1. Sonder- Kunstwerks oder nach einer selbst www.stockach.de. in der historischen Oberstadt. Der ausstellung: Achtung Hochspan- gemachten Zeichnung ihre eigenen Fr., 18.09., 20:30 Uhr, Bürgerhaus mit kurzen Anekdoten gespickte Spa- nung – Experimente, Geschichten Fotoabzüge her. Anmeldung bis 3 Adler Post. Stockacher Meister- ziergang führt durch die sogenannte und Entdeckungen rund um den Tage vorher: Tel. 07731 / 85269 oder konzerte: Ein Abend mit Ludwig. Riesen-Flohmarkt Oberstadt, die von einer Stadtmauer Strom. Funkenschlagende Elektri- [email protected], Infos: Meisterwerke von Ludwig van Beet- Sa., 05.09.2020, 9 – 16 Uhr, Singen, Parkplatz Hallenbad, Waldeckstr. 4 umgeben war. Kosten: 3,– Euro siermaschinen, Morseapparate und www.kunstmuseum-singen.de. hoven. Mit Adrian Oetiker (Klavier) Aufbau ab 7 Uhr, jeder kann ohne Anmeldung mitmachen, lfd m 9,– € (Kinder frei). Tickets und Infos unter eine Plasmakugel erleben oder auf und Wen-Sinn Yang (Violoncello) Info: Tel. 071 29/92 2292 · www.geros-flohmarkt.de www.stockach.de. unserem Fahrrad-Generator eige- STOCKACH treten zwei der besten Interpreten Es herrscht Maskenpflicht! nen Strom erzeugen und vieles Mo., 14.09., 15:00 Uhr, Stadt- ihres Fachs zum Auftakt der Jubilä- mehr. Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10 – museum im »Alten Forstamt«. Kin- umssaison auf. Weitere Infos unter: 12 Uhr, 13 – 17 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr. derführungen »Achtung Hochspan- www.stockach.de. » AUSSTELLUNGEN Infos unter www.stockach.de. Uhr | Raus mit Klaus – Die neue alte » MEHRTAGES- Wanderlust: Unterwegs im Schwarz- ENGEN t EVENTS wald. Klaus Gülker (langjähriger Städtisches Museum Engen. Klos- KINO Wanderreporter für den SWR) erzählt tergasse 19. Wieder-Eröffnung der » THEATER » mit Bildern und Geschichten vom Sonderausstellung Hölle und Para- ENGEN Wandern: Als ausgebildeter Wander- dies. Der deutsche Expressionismus KONSTANZ 3. September – 9. September Restaurant Hegaublick, Hegaublick führer ist er im Schwarzwald viel um 1918. Öffnungszeiten: Dienstag So., 27.09., Werkstatt Inselgasse, 6 | 07.09. bis 04.10. | Bodensee- unterwegs und hat eine Menge – Freitag 14 – 17 Uhr; Samstag und Uraufführung »Generation Ex- Fischwochen 2020. Während der erlebt. Anmeldung per E-Mail Sonntag 11 – 18 Uhr. Eintritt 6,– tinction«. Philipp Ehmann führt mit CINEPLEX SINGEN Bodensee-Fischwochen servieren [email protected] Euro/ermäßigt 5,– Euro. Weitere In- seinem immersiven Theaterprojekt Gastronomen des westlichen Boden- oder Tel. 07731 / 96935-10. formationen unter www.engen.de durch die ganze Stadt. Die Zuschauer ■ After Truth Sa., 16:15 Uhr, sees vom 7. September bis 4. Okto- oder Telefon 07733 / 502-246, E- begeben sich in einem Team mit Do., Sa., 17:15, 19:45 Uhr, So., 14:00, 17:45 Uhr, ber 2020 in 16 Restaurants Mail: [email protected] (Dr. Vel- maximal sechs Personen in mehrere Do., 17:30 Uhr, Mo., Di., Mi., 17:15 Uhr. fantasievolle 3-Gang-Fischmenüs ten Wagner). installative Räume, in denen sie Do., Fr., Sa., Di., Mi., 20:45 Uhr, zum Festpreis. Mehr dazu unter » FR 04.09. immer tiefer in das Leben einer Do., Fr., Sa., Mo., Di., Mi., ■ Into the Beat – www.engen.de. SINGEN jungen Aktivistin eintauchen. Info: 21:00 Uhr, Dein Herz tanzt FÜHRUNGEN MAC 1 und MAC 2 Museum Art und www.theaterkonstanz.de. Fr., Di., Mi., 16:45 Uhr, Fr., Di., 17:00 Uhr. HILZINGEN Cars. Parkstraße 1. California Ab- Fr., Mo., 18:00 Uhr, Syringa Duftpflanzen und Kräuter, ENGEN stract. Die Ausstellung mit den in- SCHAFFHAUSEN Sa., Mo., Di., Mi., 17:45 Uhr, ■ Max und die wilde 7 Untere Gräben 1, Binningen I 07.09., Marktplatz | 18:00 Uhr | Allgemeine ternationalen Künstlern Laddie Sa., 12.09. und So., 13.09., 17:30 Uhr, So., 15:15, 15:45, 18:45, 19:00 Uhr, Fr., Di., 16:15 Uhr, 9:00 Uhr bis 12.09., 16:00 Uhr I Stadtführung durch die Altstadt von John Dill und Todd Williamson ist Stadttheater Schaffhausen, Herren- Mo., 20:15 Uhr. So., 14:45 Uhr. Engen. Dauer ca. 1,5 – 2 Std. Die noch bis einschließlich 6. Septem- acker 23. Gardi Hutter & Co.: »Gaia Stadtführung kostet 6,– Euro pro ber im MAC 1 zu sehen. Die Eröff- Gaudi« Clowntheater von Gardi Hut- ■ Black Panther ■ Meine Freundin Conni – Person. Weitere Informationen unter: nungsausstellung mit Ferrari, ter. Tickets und weitere Infos unter Do., 16:45 Uhr. Geheimnis um Kater Mau www.engen.de. Lamborghini, Bizzarini & Co. ist www.stadttheater-sh.ch. Mo., 16:30 Uhr. noch bis Sonntag, 13. September im ■ Chaos auf der Feuerwache MAC 2 zu sehen. SINGEN Do., 16:15 Uhr, ■ Mina und die Traumzauberer Bis 8. November: Schwarzwald 2.0. Sa., 19.09., 20:30 Uhr, Theater »Die Sa., 16:45 Uhr. So., 14:30 Uhr. » SA 05.09. Den Schwarzwald im Mantel der Mo- Färbe«. Gastspiel: Ein Wiedersehen derne zeigt das MAC Museum Art & mit »Madame Dodo«. Chansons, ■ Chocolat ... ■ Nightlife HANDEL/SHOPPING Cars mit der Fotoserie »Facing I Tra- Global Folk und Songwriting mit ein kleiner Biss genügt So., 17:15 Uhr, dition«. Die mystischen Fotografien Humor und Tiefgang. Dodo Hug und Do., 20:15 Uhr. Di., 19:00 Uhr. ENGEN des waschechten Schwarzwälder Fo- Efisio Contini präsentieren nebst Engener Altstadt | 17:00 Uhr | Late tografen Sebastian Wehrle erzählen ihren eigenen Songs einen Quer- ■ Die Boonies – ■ Onward: Keine halben Sachen Night Shopping bis 21 Uhr in Engens Geschichten von Menschen hinter schnitt ihres innovativen und ab- Eine bärenstarke Zeitreise Mi., 16:15 Uhr. Herbstwoche bei Syringa Duftpflan- Altstadt mit musikalischer Unterhal- den Trachten. Öffnungszeiten: Sa. wechslungsreichen Musikschaffens. Do., Sa., Mo., Di., Mi., zen und Kräuter. NEU! Dieses Jahr tung und Bewirtung auf dem Markt- 13 – 17 Uhr, So. und Feiertag 11 – 17 Qualitativ hochstehend und wie 16:00 Uhr, ■ Sneak Preview zum ersten Mal mit Ausstellern am platz und Schillerplatz. Veranstalter: Uhr. Infos unter: www.museum-art- immer mehrsprachig. Infos unter: Fr., 17:15 Uhr, Mo., 20:00, 20:30, 20:45 Uhr. Freitag, 11.09. und Samstag, 12.09. MEV – Marketing Engen e.V. Weitere cars.com. www.die-faerbe.de. So., 14:15 Uhr, Der Herbst ist für viele Pflanzen die Informationen finden Sie unter: Ratssaal. Hohgarten 2. Otto Dix in Mo., 16:45 Uhr. ■ Takeover – Voll Vertauscht beste Pflanzzeit. In der Herbstwoche, www.engen.de. Singen. Einzig erhaltenes Wandbild Mi., 17:00 Uhr. dem Saisonende, räumen wir auf von Otto Dix an den Ferienwochen- » VORSCHAU ■ Double After Passion/ und bieten Ihnen viele Sonderange- enden für Publikum zugänglich, After Truth ■ Tenet bote an Kräutern, Blumenzwiebeln, VORTRÄGE samstags und sonntags 11 – 17 Uhr. ENGEN Fr., 19:00 Uhr. Do., Fr., Sa., Di., Mi., Stauden und Gehölzen an. Unsere Bis 06.09.2020. Eintritt: 5,– Euro / 3,– Do., 17.09., 20:00 Uhr, Stadtbiblio- 16:30, 17:30, 20:00, 20:30 Uhr, große Auswahl an Pfingstrosen wird SINGEN Euro ermäßigt / Kinder bis 7 Jahre thek Engen, Hauptstraße 8. Lesung ■ Follow Me Do., Sa., So., Mo., 17:00 Uhr, Sie begeistern. Schauen Sie bei uns MAC 1 Museum Art und Cars | 18:00 frei / Kombiticket mit Kunstmuseum Nadine Pungs: Meine Reise ins Fr., Di., 19:45 Uhr, Sa., Di., Mi., 20:15 Uhr, vorbei und lassen Sie sich inspirie- Uhr | Bewegter Stein – Erzählungen Singen. Weitere Informationen: Übermorgenland – allein unterwegs So., 18:15 Uhr. So., 15:00, 15:30, 18:30 Uhr, ren. Weitere Informationen unter: von Frank Teufel. Bildhauer Frank www.kunstmuseum-singen.de. von Jordanien bis Oman. Nadine Mo., 16:15, 19:30, 19:45 Uhr. www.syringa-pflanzen.de. Teufel spricht darüber, was es mit Kunstmuseum Singen. Ekkehard- Pungs (Reiseschriftstellerin) nimmt ■ Goblin Slayer – den Skulpturen, die aktuell im Muse- straße 10. Daniel Hausig – tubes Sie mit auf eine spannende Reise The Movie: Goblin’s Crown ■ The Secret – umsgarten des MAC zu sehen sind, and stripes. Dreiteiliges, wandfül- auf die arabische Halbinsel. Be- So., 17:30 Uhr. Traue Dich zu träumen » DO 03.09. auf sich hat. Anmeldung erforderlich lendes Werk Wetterleuchten aus der grenzte Platzzahl und Voranmel- Do., Sa., Mi., 19:00 Uhr, per E-Mail an museum@museum- Serie tubes and stripes. dung erforderlich. Karten: 10,– Euro, ■ I Still Believe Fr., 20:15 Uhr. VORTRÄGE art-cars.com oder telefonisch unter 30 Jahre Kunstmuseum Singen – Schüler/Studenten 6,– Euro (Sozial- Do., Fr., Sa., Mo., Di., Mi., 07731 / 96935-10. Eintritt frei! Einlass: Die Ausstellung zum Jubiläum (ver- passinhaber 50 % Ermäßigung). 19:15 Uhr, ■ The Witch Next Door SINGEN 17:30 Uhr. Weitere Informationen längert). Das Kunstmuseum Singen Reservierungen erbeten unter Fr., 16:00 Uhr, Mi., 19:45 Uhr. MAC 1 Museum Art und Cars | 18:30 unter: www.museum-art-cars.com. feiert Geburtstag! Öffnungszeiten: www.foerderverein-stabi-engen.de.

SCHAFFHAUSER MEISTERKONZERTE 2020

Abos und Karten: Quatuor Modigliani Les Passions de l’Âme Arcadi Volodos www.meisterkonzerte.ch Haydn, Beethoven, Schubert Schmelzer, Biber, Fux Liszt, Schumann oder Schaﬀ hausen Sonntag 13. September, 17 h Donnerstag 17. September, 19.30 h Montag 12. Oktober, 19.30 h Tourismus am Herrenacker Kirche Burg, Stein am Rhein St. Johann Schaffhausen St. Johann Schaffhausen 0041 52 632 40 20