WOAKTUELLECHENBLATT NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET HEG seit 1967 UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ 38 JOBANGEBOTE ! SEITE: 16 - 17 2. SEPTEMBER 2020 WOCHE 36 HE/AUFLAGE 18.959 GESAMTAUFLAGE 85.562 SCHUTZGEBÜHR 1,20 € INHALT: Dr. Thomas Auer im Sommerinterview Seite 3 Hilzingens Bürgermeister Mayer im Interview Seite 4 Zweiter Bewerber für Gottma- dingens Chefsessel Seite 5 FC Singen dreht das Spiel ge- gen die SpVgg F.A.L. Seite 7 Erster Dämpfer für den FC Rielasingen-Arlen Seite 9 ZUR SACHE: Heimkehrer Die Zeiten sind aktuell wieder unruhig. Man fährt in den Ur- laub, meist schon als Ersatz, und dann hört man in den Nachrichten, dass man sich in einem Risikogebiet aufhält. Das ist aktuell in ganz schön vielen Regionen der Fall, zu- letzt für Reisende nach Paris oder Südfrankreich. Oder wenn man im eigenen Land nach München schaut, wo am Wo- Landkreis Konstanz Kostenlos und immer aktuell auf allen Kanälen! chenende ein nächtliches Al- koholverbot verhängt werden musste, weil die erste kritische Arbeitsmarkt weiter Marke angesichts rasant stei- gender Neuinfektionen am Freitag überschritten wurde. unter Druck Wer sich freilich freiwillig tes- Die Zahl der Arbeitslo- lich über dem Landesschnitt www.wochenblatt.net/ www.hallosingen.de ten lassen will, weil der Ur- sen in der Region von 3,9 Prozent. Die Kurzarbeit tv laubsort zwar kein Risikoge- Bodensee-Oberschwa- steigt nicht mehr so stürmisch biet, aber eben doch nicht un- ben ist abermals in mit 30 neuen Betriebsmeldun- gefährlich war und weil das in gen und 284 Mitarbeitern. Al- Folge des Corona- den Ferien noch kostenlos ist, lerdings haben nunmehr seit muss bei uns dazu erst mal ei- Lockdown gestiegen. März im Kreis 3.448 Unterneh- nen Geduldstest bestehen. Die Gegenüber dem August 2019 men mit maximal 47.612 Mit- langen Schlangen zum Start liegt sie mit 17.788 Frauen und arbeiter bislang Kurzarbeit an- www.wochenblatt.net www.wochenblatt.net/ app der Testzentren in Konstanz Männern um 5.665 Personen gemeldet, das sind fast 45 Pro- letzte Woche und in Singen am höher als vor einem Jahr. Das zent der sozialversicherungs- Montag machten deutlich: der ist ein Plus von 46,7 Prozent. pflichtig Beschäftigten. Nicht Wille ist da, allerdings fehlte es Im Kreis Konstanz liegt die Zahl erfasst werden die aktuell aus- an der Kapazität. Und das ist der Arbeitslosen nun bei 7.607 gesetzten Minijobs. 2.000 Lehr- schade. Oliver Fiedler Personen, fast doppelt so viel stellen sind noch unbesetzt zum [email protected] wie noch vor einem Jahr und Start des neuen Ausbildungs- mit einer Quote von 4,7 deut- jahrs. Oliver Fiedler - Anzeige - - Anzeige - Region Singen DAS NEUE Jetzt profitieren! URLAUB VOR DER HAUSTÜR SPURENSUCHE STELLEN- Mehrwertsteuer geschenkt Langsam neigen sich die Som- Jeder hinterlässt Spuren irgendwo. PORTAL : merferien dem Ende zu – doch das Doch was ist mit Spuren in der Zei- ist noch lange kein Grund, die tung? Genauer gefragt: jobs.wochenblatt.net Koffer zu packen! Denn wer am Hat der Bunte Hund • Für alle, Bodensee lebt, wohnt da, wo an- Spuren im aktuellen WOCHEN- die es digital dere Urlaub machen. Davon kann BLATT hinterlassen? Er ist lieber mögen ... man sich auf Seite 10 selbst über- der Meinung, es ist lustig, sich Wo- zeugen, denn hier sind die besten che für Woche in der Zeitung zu ver- AUTOHAUS BLENDER GMBH Radolfzell und Konstanz Schnappschüsse unserer Leser stecken … Wer findet die Spuren? Alle Mitarbeiter erreichen Sie über verewigt. Und wer findet den Bunten Hund? www.autohaus-blender.de Laubwaldstr. 8 78224 Singen Tel. 07731/87410 Hochwertige Haustür mit Montage ANZEIGEN Mi., 2. September 2020 Seite 2 www.wochenblatt.net INJOOY Stockach 07771 921550 wwww.injoy-stockach.de INJOOY Singen 07731 93160 wwww.injoy-singen.de Angebot gültig bis 15.09.2020 INJOOY Engen 07733 9969770 wwwww.in injoyjoy- engenengen.dede S R S T4 4 4 4 4 A FE FI T Y T Y F E IR F S A T S 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 HIER STEHEN S T A S F R I E F T HYGIENE Y Y F T I E UND R F S A T S S T SICHERHEIT A S F R E I T F AN ERSTER STELLE Y Y F T I E R F S A T 4 S 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S T A S F R E I T F Y Y F T I E R F 4 S 4 4 A T 4 4 S WWW.WOCHENBLATT.NET/TV Bestattungsvorsorge denzel KşƊĀƊǽşİżżİ 4ƊǎżĀDŽǎǙƊʼnňǠƹ _ŕƹİ WşƊǎİƹĖżşİĖİƊİƊ metzgerei seit 1907 schwarzwaldstrasse 22 telefon 07731/62433 Bestattungshaus Decker www.denzel-metzgerei.de ½ĜŕĀȃŕĀǙDŽİƹ½ǎƹІϳϲ Diese Woche Schweinefleisch vom Hirschlanderhof aus Eigeltingen ϱϲϬϬϮ½şƊʼnİƊ Notrufe / Servicekalender fit im Sommer der Klassiker für Griller AKTION AKTION AKTION ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ Die Babyklappe Singen Tierschutzverein Radolfzell: Ochsensteaks 07732/3801 ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİDŽǎĀǎǎǙƊʼnİƊІĥİ Putenschnitzel Kotelett vom ist in der Schaffhauser Str. 60, mager mariniert direkt rechts neben dem Tierheim: 07732/7463 Iberico Schwein und eiweißreich saftig und mager Entrecôte Krankenhaus an der Tierschutzverein Stockach zart marmoriert DRK Rettungswache. und Umgebung e.V.: 0171/6011277 100 g € 1,19 100 g € 2.49 100 g € 2.49 Tierrettung: Überfall, Unfall: 110 (Tierambulanz) 0160/5187715 eine Spezialität des Hauses einfach lecker Da freut sich der Mann Polizei Radolfzell: 07732/950660 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen: Schwartenmagen Haussalami Sauerbraten Polizei Stockach: 07771/9391-0 rot und weiß eingelegt n. Großmutter Art Singen-Rielasingen-Höri- herzhaft würzig Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Gottmadingen-Hilzingen-Engen 100 g € 0,89 100 g € 1,79 100 g € 1,59 Polizeiposten 07771/6399699 Rielasingen-Worblingen, natürlich hausgemacht den mögen alle aus eigener Produktion Albert-ten-Brink-Str. 2 Thüga Energienetze GmbH: 07731/917036 0800/7750007* Geflügelsalat hauseig. Rohschneider Feuerwürste (*kostenfrei) mit Ananas im Pfeffermantel Klassik oder mit Käse Krankentransport: 19222 Kabel-BW: 0800/8888112 100 g € 1,49 100 g € 1,99 100 g € 1,50 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (*kostenfrei) an den Wochenenden, Feiertagen Aach Kennen Sie schon unsere Fix- und Fertig-Produkte Hasengulasch? und außerhalb der Sprechstun- Entengulasch? und Gänsegulasch mit Sauce im Glas? denzeiten: Wassermeister Kostenfreie Rufnummer 116 117 Stadtwerke Engen 07733/948040 Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Elektrizitätswerk Aach, kostenfreie Onlinesprechstunde Störungsstelle Tuttlingen: von niedergel. Haus- und Kin- 07461/7090 derärzten, nur für gesetzlich Ver- sicherte unter 0711 – 96589700 Engen Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach oder docdirekt.de Polizeiposten: 07733/94 09 0 Hospizverein Singen und Bereitschaftsdienst der Engener Hegau e.V. 07731/31138 Stadtwerke: 07733/94 80 40 Beratung, Ambulanter Kleinanzeigenannahme Hospizdienst, Trauerbegleitung Tengen Wasserversorgung: Zahnärztlicher Notfalldienst: Pumpwerk Binningen: für das WOCHENBLATT seit 1967 01803/22255525 07739/309, 07736/7040 Am Wochenende/nachts: Pflegestützpunkt des im aach-center Landratsamtes: 07531/800-2608 0172/740 2007 Giftnotruf: 0761/19240 Gottmadingen Bahnhofstraße 10, 78333 Stockach mit den Teilausgaben Notruf: 112 Wasserversorgung: 07731/908-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen Geben Sie Ihre Kleinanzeige an sechs Tagen in Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 tagsüber: 07731/908-125 Impressum der Woche vor oder nach Ihrem Einkauf 08 00/11 10 222 Polizeiposten: 07731/1437-0 Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 320, 78203 Singen Frauenhaus Notruf: 07732/57506 Polizei SH: 0041/52/6242424 Hadwigstraße 2A, 78224 Singen persönlich auf. Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Hilzingen Telefon: 07731 / 8800 - 0 Telefax: 07771 / 8800 - 36 Öffnungszeiten: Sozialstation: 07732/97197 Wasserversorgung: 0171/2881882 Herausgeber Mo – Fr 8.00 – 22.00 Uhr / Sa 7.30 – 22.00 Uhr Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Stromversorgung: 07733/946581 Verlag Singener Wochenblatt Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 GmbH + Co. KG Krankenhaus Stockach: 07771/8030 Geschäftsführung DLRG–Notruf (Wassernotfall): 112 Gailingen Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 Wasserversorgung: 07731/908-0 V.i.S.d.L.p.G. Stadtwerke Radolfzell: Verlagsleitung WWW.WOCHENBLATT.NET/APP 07732/8008-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 außerhalb der Geschäftszeiten: tagsüber: 07731/908-125 Strom: 0041-52/6244333 Redaktionsleitung Entstörung Strom/Wasser/Gas Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 07732/939915 Steißlingen https: // www.wochenblatt.net Thüga Energienetze GmbH: Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste Polizeiposten: 07738/97014 0800/7750007* Nr. 52 ersichtlich. Nachdruck von Bildern (*kostenfrei) Gemeindeverwaltung: 92930 und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, Stromversorgung Gemeindewerke nehmigung des Verlags. Für unverlangt 78333 Stockach 07771/9150 in Notfällen: 07738/929345 eingesendete Beiträge und Fotos wird 24-h-Servicenummern: keine Haftung übernommen. Die durch Apotheken-Notdienste den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- Gas 07771/915511 heberrechtlich geschützt und dürfen nur Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de Strom/Wasser 07771/915522 mit schriftlicher Genehmigung des Ver- 0800 0022 833 lags verwendet werden. Auflagenkontrolle Puten-/Kalbs-/Rinderschinken Schweinehals Tierschutzverein: 07731/65514 (kostenfrei aus dem Festnetz) durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- die besonderen Sorten als Braten, Steak oder Kassler-Hals Tierfriedhof Singen/ und nien des BVDA. z.T. mit Pistazien verfeinert 100 g 0,95 Tierbestattung: 07731/921111 * 100 g 1,39 Mobil 0173/7204621 22 8 33 Druck: Druckerei Konstanz GmbH von jedem Handy ohne Vorwahl Gulasch handgeschnitten 24-Std. Notdienst Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH Bauernbratwurst/Käseknacker Rind/Schwein oder gemischt Apotheken- kalt oder warm – ein Genuss Mitglied im ... 100 g Notdienstfinder 100 g 1,15 1,05 WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Pfälzer Leberwurst Sauerbraten Verstopfung und Sturmschäden Tierärzte-Notdienste mit Majoran, im Naturdarm pikant eingelegte magere Stücke oder Vesperscheibe aus der saftigen Rinderschulter 8 30 80 05./06.09.2020 100 g 1,00 100 g 1,28 Handwerkstradition 07731/ gew. Dr. Böhm/Helm, Tel. 07731/56667 seit 1907 SEITE DREI Besuchen Sie uns am 06.09.2020 zum Schausonntag! Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 2.