TOP Magazin Bonn & Region BONN NEWS
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ausgabe 1 Frühjahr 2010 16. Jahrgang 4,- € 65031 HARDCORE CYCLES VON WALZ HEISSE ÖFEN DER DRITTEN DIMENSION ES GRÜNT SO GRÜN MUST HAVES IN DER FARBE DER HOFFNUNG 4. TOP KOCHEVENT MEHR ALS NUR MÖBEL DIE INTERNATIONALEN EINRICHTUNGSTRENDS www.top-magazin.de Bonn_Titel_1-10.indd 1 12.03.2010 12:44:52 SERIENMÄSSIG MIT SONNENDECK. DAS LEXUS IS 250 CABRIO-COUPÉ. Jetzt Probe fahren und hochwertiges Lexus Strandbadetuch sichern! ab499,– % monatliche Leasingrate* www.lexusforum-bonn.de UNSER AKTIONSANGEBOT FÜR SIE: Lexus IS 250C • 2,5-l-V6-Benziner mit 153 kW/208 PS • 6-Stufen-Automatik Dachöffnung in 20 Sekunden • Navigationssystem • 420 l Kofferraumvolumen u. v. m. LEXUS FORUM BONN 3H Automobile GmbH • Bornheimer Straße 165 • 53119 Bonn •Tel.: 02 28/5 50 85-11 Kraftstoffverbrauch kombiniert 9,3 l/100 km (innerorts 13,1 l/außerorts 7,1 l) bei CO2-Emissionen von 148 g/km nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren. * Leasingsonderzahlung: 5.000,– § • Lau eistung: 10.000 km/Jahr • Laufzeit: 36 Monate. Ein Angebot von Lexus Financial Services (eine Marke der Toyota Leasing GmbH). Zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. 10081_IS_Cabrio_gold_210x297_BN.indd 1 16.03.10 15:56 EdItorial Alles beginnt mit dem Anfang... Wie das immer so ist …. Vielleicht geht es Ihnen auch so. Manchmal sitzt man vor einem leeren Blatt Papier, die gesamte Handlung ist klar, nur der Anfang will einem nicht einfallen. 1. Tasse Kaffee, 2. Tasse Kaffee, 3. Tasse Kaffee… nach der 10. versuchen Sie es zur Ab- wechslung mal mit Tee, weil der Magen rebelliert. Aber den Anfang haben Sie immer noch nicht gefunden. Pause. Nächster Versuch. Nix. Und irgendwann, wenn Sie gerade resignieren wollen oder schon gar nicht mehr dran denken, kommt Ihnen die zündende Idee. Endlich! Vorbei die gähnende Leere auf dem Papier und im Kopf. Jetzt geht’s los! Machen Sie sich nichts draus. Das ist normal und trifft jeden. Vielleicht hängt das Phänomen mit der Konzentration zusammen oder mit dem Winterschlaf oder mit einem kreativen Stimmungsloch oder vielleicht fehlen Ihnen nur die Anregungen. Dann schlagen Sie die neue Frühjahrsausgabe des Top Magazins auf, und wir versprechen Ihnen, Sie werden fündig! Diesmal haben wir heiße Öfen, die neuesten Fahrzeuge, Möbeltrends en gros von der imm und feinste Wäsche für scharfe Kurven im Programm. Das ist aber nur ein kleiner Teil dessen, was Sie auf den nächsten Seiten erwartet. Das Thema Golf haben wir wieder einmal aufgegriffen. Zum einen, weil die Bedeutung dieses Sports fürs Geschäft immer mehr in den Vor- dergrund tritt und zum zweiten, weil der neue Golf-Guide für die Saison 2010 in Kürze erscheint. Außerdem gibt es ein Special zum Thema Green bzw. Grün, denn nach die- sem Winter haben wir uns alle redlich ein biss- chen Farbe verdient. Lassen Sie sich von den Must Haves auf den „Grünen Seiten“ überzeu- gen, denn unabhängig von Geschlecht, Alter und Interessen ist mit ziemlicher Sicherheit für jeden etwas dabei. Außerdem gibt Martin Rütter Tipps, wie Sie eventuell doch noch Chef Ihres Hundes wer- den können. Wir beschäftigen uns mit dem (ernsten) Thema „Der Zeckenstich und seine Folgen“ und machen dann noch einmal einen Schwenk zum vierten Top-Kochevent mit vie- len netten Gästen. (Die angesagten Feste, Parties und wichtigen Begegnungen, fest- gehalten am Anfang des Magazins, hatten wir zwar ganz gekonnt übergangen, holen deren Erwähnung an dieser Stelle aber nach.) Wie in der Winterausgabe 2009 angekündigt, haben wir auch am Layout einiges verädert; das Magazin ist sogar etwas in die Länge und Breite gegangen. Teilen Sie uns doch einfach Ihre Meinung dazu mit! Damit sind wir schon wieder am Schluss der Einleitung. Wenn man einmal den Anfang gefunden hat … wird es eher kompliziert, ein Ende zu finden. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, dass Ihre Begeisterung für diese Ausgabe nicht aufhört. Kom- men Sie gut durch den Frühling, Ihre Ralf Kern Stephanie Bulang-Matern Herausgeber und Verleger Chefredakteurin TOP MAgAzIn 003 Inhalt 008 013 017 026 036 022 INHALTTOP Magazin 1|2010 MENSCHEN & GESELLSCHAFT augenblicke – Ereignisse und Veranstaltungen 008 nachgefragt – Bekannte (Wahl-)Bonner antworten 014 Kurz Belichtet – Stippvisiten 020 nina Ruge – alles wird gut 026 landpartie zur Burg adendorf – Ein kleiner ausflug in die Vergangenheit 042 Sprachbarriere Mensch-hund?! – tipps von Martin Rütter 084 BONN & REGION Bonn news – nachrichten aus Bonn und der Region 016 Bonner Straßennamen – Florentius- und Cassiusgraben 022 Blick hinter die Kulissen – Der Kanzlerbungalow 024 Partner für alles – tOP adressen 051 RECHT & WIRTSCHAFT Ratgeber Recht(sanwalt) – Erbschaft, Reformen und kein Ende 030 WOHNEN & DEkO Internationale Möbelmesse Köln 2010 – Schwungvoller Start ins neue Möbeljahr 036 FREIZEIT & LEBENSART Green Glamour – For Ladies and Men 054 Business meets golf – golf meets Business 088 004 tOP MagazIn Madame_Anzeige_Raths_Februar_2010.indd 1 25.01.2010 12:07:08 Anzeigen TM Bonn_Berlin:Layout 1 01.03.2010 11:15 Uhr Seite 1 Am Neutor 2 / Bonn gegenüber Kaiserpassage Tel. 0228/96397021 www.christ.eu Inhalt 054 104 069 116 072 INHALTTOP Magazin 1|2010 090 MODE & SCHÖNHEIT Dessoustrends 2010 – Echte hingucker 060 GESUNDHEITSFORUM tOP Magazin Ratgeber – Medizin, Kosmetik und Wellness 070 MOBIL & TECHNIk Männerträume auf zwei Rädern – Walz Hardcore Cycles 090 neue autos 2010 – Frisch wie der junge tag vom genfer autosalon 094 kUNST & kULTUR Kult tour Meile – Blüte und niedergang Byzantinischer Kunst 106 Kult tour terminkalender – terminkalender für Bonn und die Region 108 ESSEN & TRINkEN 4. TOP Kochevent – Süppchen, Hüften, Himbeerträume 112 Die Bönnsche Bimmel – Erlebnisgastronomie auf Schienen 116 gastro news – neues aus der gastronomie 124 tOP gastro guide – Restaurants in Bonn und der Region 126 RUBRIkEN Editorial 003 Impressum 130 006 tOP MagazIn anz_1-1_vollmar.qxd:Layout 1 16.03.2010 10:17 Uhr Seite 1 100 JAHRE PARFÜMERIE & LINGERIE VOLLMAR VIELE AKTIONEN ab dem Jubiläumstag 10. Mai 2010 Gegen Vorlage AHRWEILER | BORNHEIM | LINZ AM RHEIN dieses Coupons MECHERNICH | REMAGEN | SCHLEIDEN erhalten Sie am Stammhaus BONN Filialen BONN 10.05.10 einen attraktiven Sternstraße 64 | Tel.: (02 28) 63 79 01 Kaiserplatz 8 | Clemens-August-Str. 55 BONN-OBerkaSSel BaD GODeSBerG Taschenzerstäuber Königswinterer Straße 626 Ubierstraße 1 ¡ geschenkt! Menschen & gesellschafT AugenBlicke Rauschendes Fest zur Eröffnung Das war Grand, Kameha Grand Jazz vom Feinsten Kai Pflaume Franziska van Almsick Tanja Szewczenko Alfred Biolek Michael Stich Liz Baffoe eine „Grand Opening Party“ feierte Druck auf den „Hot Button“ den Start- Sdas Kameha Grand Bonn mit allen schuss für eine spektakuläre Lasershow. Schikanen. Genau 111 Tage nachdem Deren großartiger Abschluss war ein Feu- Anke und Bernd Stelter der erste Gast begrüßt worden war, fla- erwerk, das den Himmel über dem gläser- nierten zahlreiche prominente Gäste nen Dach in ein Farbenmeer verwandelte. aus Showbusiness, Kunst, Kultur, Politik, Zur Eröffnung des neuen Lieblings- aus Wirtschaft und Sport über den roten platzes am Rhein – dem Kameha Grand Teppich des Life&Style Hotels. Sogar Bonn – kamen mehr als 1.200 Gäste. Eine I.H. Die Begum Aga Khan war unter den Show für sich war allein schon die wun- Ehrengästen. Carsten K. Rath, Gründer derschöne Beleuchtung des Kameha und CEO der Lifestyle Hospitality & En- Dome – Herzstück dieses ungewöhn- tertainment Group, erwähnte in seiner lichen Hotels. Zwischen Champagner- Ansprache ausdrücklich die Leistung empfang und Fingerfood sorgte ein Jazz I.H.Die Begum Aga Khan, Dr. Guido Westerwelle seiner Mitarbeiter: „Dieser Tag heute ist Trio mit Pianist Bob Chrisolm, Saxo- für mich und vor allem für mein ganzes phonist Eddy Taylor und Soul-Stimme Team … ein sehr besonderer und bewe- Anita Davis für die richtige Stimmung. gender. Nach vielen intensiven Monaten Später am Abend ließ ein Mix heißer der Vorbereitung stehen wir nun heute DJ-Rhythmen Tanzfreude unter den hier und eröffnen offiziell den neuen Gästen aufkommen. Es war eine tolle, Lieblingsplatz am Rhein.“ sympatisch-fröhliche Eröffnung. Und Der „Bonner Vizekanzler“, Außenmi- weil die Internationalität eines solchen nister Dr. Guido Westerwelle, Bonns Ober- Fünf-Sterne-Hauses auch an uns nicht bürgermeister Jürgen Nimptsch und Cars- spurlos vorübergegangen ist, bleibt nur ten K. Rath, gaben mit einem energischen noch hinzuzufügen: „Well done!“ n Ganz schön „hot“: Stilettos in der Eisbar 008 TOP Magazin Michaela Schaffrath Johann Lafer und Frau Volle Konzentration Fotos: Achim von Arnim | Text: SBM Fotos: Achim von Arnim | Text: Thomas Gottschalk Sylvia und Reiner Calmund Maybrit Illner und René Obermann Bonn's schönste Ecken mit einem Bonner Rad entdecken – www.radon-bikes.com Location: Kunst- und Ausstellungshalle Bonn Radon_TM0310.indd 1 11.02.2010 8:34:12 Uhr Menschen & gesellschafT AugenBlicke Mehr als nur ein Lied für Haiti m Kameha Grand Bonn wurde einen Partnern aus der Region, zahlreichen be- Gospel. Außerdem sorgte Boysie White IAbend lang nicht nur hervorragende kannten Musikern und Sponsoren wurde „The King of Soul & Gospel“ und ehema- Musik geboten, sondern auch für die Op- das Konzert in ganz kurzer Zeit auf die Bei- liger Sänger des Harlem Gospel Choir für fer auf Haiti gesammelt. Hausherr Carsten ne gestellt. Alle Künstler verzichteten auf Begeisterung. Buki Domingos schenkte K. Rath freute sich, dass zum großen Spen- Gage und animierten die Gäste während den Gästen des Benefizkonzerts Musik denkonzert rund 500 Besucher gekommen ihrer Auftritte auch immer wieder zum mit tiefgängigen Blues-Klängen und einer