BAIGNADE Une appli pour la température PAGE 3
INFORMATIQUE Le marché des smartphones s’essoufflerait PAGE 19 KEYSTONE SAMEDI 10 AOÛT 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41483 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS La campagne pour l’obligation de servir lancée tous azimuts ÀBERNELespartisdedroiteetducentre DANS LES CANTONS Des comités d’opposition À NEUCHÂTEL Le comité neuchâtelois a insisté ont attaqué, hier à Berne, l’initiative du GSSA ont pris le relais, hier également, dans sur l’importance de l’obligation de servir (Groupement pour une Suisse sans armée) la plupart des cantons. L’initiative inquiète en général, et notamment dans la Protection qui veut supprimer l’obligation de servir. les milieux de l’armée, mais pas seulement. civile, qu’il sent menacée par l’initiative. PAGE 3 Sommaruga joue l’apaisement dans la controverse sur l’asile BIST-STÉPHANE GERBER MARCHÉ-CONCOURS Un départ canon pour une 110e édition sous contrôle PAGE 7
LA CHAUX-DE-FONDS Les éclectiques rencontres de l’auteur Dejan Gacond PAGE 6
HÔPITAUX Il faut s’attaquer aux risques d’infections PAGE 16
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
13° 24° 10° 19°
KEYSTONE POLITIQUE L’asile s’est invité hier à la promenade proposée par la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga SOMMAIRE à la presse le long de l’Aar. Pas question de priver tous les requérants d’asile de piscine, que ce soit à Bremgarten Feuilleton PAGE 12 Télévision P. 2 4 - 2 5 ou ailleurs, a-t-elle précisé pour tenter d’apaiser la controverse entourant le nouveau centre en Argovie. PAGE 15 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 2 6 - 2 7
ATHLÉTISME PLAGE DES SIX-POMPES En Suisse, les dames Des acrobaties pour prennent le pouvoir assouplir les mentalités Les championnats du monde 2013 Où se trouve la frontière entre patriotisme
commencent aujourd’hui à Moscou. et nationalisme? Les gymnastes de la Cie aaa+[Q\A\K\D\C Avec quatorze athlètes, la délégation suisse des Urbaindigènes ont livré hier féminine l’emporte largement sur celle des à La Chaux-de-Fonds une performance garçons (4). A Swiss Athletics, on évoque autant sportive que percutante. A voir KEYSTONE déjà un «Frauen Power»... PAGE 21 RICHARD LEUENBERGER aujourd’hui, dernier jour de la Plage. PAGE 5 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] ENSEIGNEMENT Assurez votre avenir! FORMATIONS Secrétariat – Commerce Tourisme Assistantes médicales Préapprentissage CFP –Centre de Formation et Placement 032 753 29 06 www.cfpneuch.ch
MACHINES DE JARDIN
machines sa
Vente et réparations toutes marques
Robot tondeuse Husqvarna dès Fr. 1980.- ÉLECTROMÉNAGER ENSEIGNEMENT Stéphane Waelti Neuchâtel Goutte d’Or 17 032 724 59 70 La Chaux-de-Fonds Locle 69 032 926 72 50 www.mac-ne.ch ECOLE MODERNE www.matondeuse.ch Bilingue & Plus Sàrl Offredumois Degrés secondaires Electroménager BOSCH WAY32840CH 8ème à11ème Harmos Lave-linge automatique
encastré et
RESTAURANT SALLES DE BAINS - CARRELAGES
Celebrating 40 years of language teaching
Cours d’anglais & autres langues Vous construisez ou rénovez votre maison? Vous cherchez le carrelage ou la salle de bains de vos rêves? Faites votre choix dans notre exposition permanente! [email protected] – 032 724 78 20 FCM. Votre chez-soi se trouve chez nous! www.fcmsarl.ch FCM Sàrl • Paul-Charmillot 72 • 2610 Saint-Imier • T 032 941 48 16
ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT PISCINES - SPAS PISCINES-JACUZZIS
A WORLD OF LANGUAGES Soutien et perfectionnement scolaire
Schweizerisches Qualitätszertifikat für Weiterbildungsinstitutionen Certificat suisse de qualité pour les institutions de formation continue Certificato svizzero di qualità per instituzioni di formazione continua Cours d’été: REVISIONS COURS INTENSIFS Toutes les branches - en petits groupes ALLEMAND – ANGLAIS – niveaux primaire et secondaire FRANÇAIS du 05 au 16 août 2013 niveau lycée Début tous
Rue Saint-Maurice 4 – 2001 Neuchâtel – Tél. 032 729 42 42 – [email protected] Rue Neuve 14 – 2302 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 729 42 62 – [email protected] SAMEDI 10 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Seriez-vous, le cas échéant, favorable RÉGION 3 QUESTION à une armée professionnelle? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO PROF OUI ou DUO PROF NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch VOTATION Un comité neuchâtelois combat l’initiative sur l’obligation de servir. Sauver le système de milice
FRANÇOIS NUSSBAUM tion qu’elle estime fondamen- tale: «Peut-on encore, oui ou «Supprimer l’obligation de ser- non, exiger de la jeune généra- vir remettrait en question l’en- tion qu’elle consacre une partie semble de l’architecture sécuri- de son temps au service de la tairedupays», affirme le comité communauté, qu’il s’agisse de de campagne neuchâtelois con- l’armée ou de tout autre service à tre l’initiative soumise au peu- la population?». Cette Anglaise ple le 22 septembre. Il s’en est devenue Suissesse et qui a ser- expliqué hier à Cortaillod, en vi volontairement vingt ans attendant avec impatience le dans l’armée formule aussi la débat contradictoire qu’il orga- question autrement: «A côté nise le 22 août. des droits que les citoyens peu- Toutes les forces d’opposition à vent faire valoir dans leur vie en l’initiative (déposée début 2012 société, n’y a-t-il pas aussi des de- par le Groupement pour une voirs et des obligations que cette Suisse sans armée, GSsA) s’était même société peut exiger des in- mobilisées hier, le comité na- dividus?» tional ouvrant les feux à Berne et passant le relais aux comités Débat le 22 août cantonaux. Avec la même in- En tout cas, Hélène Mock quiétude face aux effets jugés souhaite vivement pouvoir dé- dévastateurs de ce texte. battre de ces thèmes. Une soi- Bernard Schumacher, prési- rée est prévue à cet effet, le dent due comité neuchâtelois, 22 août au Swiss Creative Cen- insiste sur les conséquences ter, en face de la gare de Neu- qu’une acceptation de l’initia- châtel. Avec Xavier Comtesse tive aurait sur la protection ci- (Avenir suisse) comme modé- vile (PC). «L’initiative n’en parle rateur, des sociologues, des pas mais, pour rester aussi effi- L’armée, une obligation encombrante et qui ne se justifie plus? Ou un service des citoyens à la communauté? Le débat est lancé jusqu’au partisans et des adversaires de cace qu’aujourd’hui dans sa com- 22 septembre, jour de la votation fédérale. Hier, le comité neuchâtelois des opposants à l’initiative du GSsA a présenté ses arguments. KEYSTONE l’initative. Des personnalités du plémentarité avec l’armée, la PC GSsA et des Verts doivent en- devrait astreindre au service pui aux sapeurs-pompiers lors dans l’armée et, de l’autre, elle ne cices ratés chez nos voisins: Au nom du Comité national core confirmer leur présence. beaucoup plus de jeunes», fait-il des orages et intempéries, ou touche pas à l’article qui main- Qu’il s’agisse de la Suède, de la des femmes contre l’initiative, Titre du débat: «La Suisse et ses valoir. «Autant de gens qui, à l’aide apportée aux requérants tient une armée de milice! C’est Grande-Bretagne (on y recrute Hélène Mock pose une ques- milices». l’évidence, ne seraient pas, en d’asile. «Un rôle indispensable d’autant plus contradictoire qu’on dans les prisons, dit-il), en plus, volontaires pour l’armée.» lorsque les effectifs de profession- sait que le GSsA s’est donné pour France ou en Espagne (où l^on nels ne suffisent pas, ce qui est fré- mission, depuis 1989, de suppri- manque de tout), en Autriche, Appui aux pompiers quent.» mer l’armée.» en Belgique, jusqu’en Norvège Clivage gauche-droite La PC neuchâteloise compte Bernard Schumacher ajoute où l’on introduit l’obligation du actuellement 1333 conscrits, que l’initiative condamnerait la Maintenir la seule réserve service féminin... L’initiative du Groupement pour une Suisse sans armée dont seulement 28 volontaires place d’armes de Colombier, Sur la fin de l’obligation de ser- «La seule alternative à l’obliga- (GSsA), déposée en janvier 2012, veut introduire dans la (2%). Pour maintenir cet effec- avec ses 18 emplois et les vir, Jacques de Chambrier est tion de servir dans une armée de Constitution fédérale un article disant que «Nulnepeutêtre tif, il faut recruter 200 nouvelles 4,2 millions versés par la Con- catégorique. «Remplacer l’obli- milice, c’est l’armée profession- astreint au service militaire» et que «La Suisse a un service civil personnes chaque année. Si fédération pour l’entretien du gation par le volontariat, c’est con- nelle, mais l’initiative du GSsA ne volontaire». Elle ne parle pas de la Protection civile et n’évo- l’armée et le service civil se château. «Un monument histori- damner l’armée: le bassin de po- pose pas la question», relève Jac- que pas une armée professionnelle (à laquelle le GSsA serait trouvent en concurrence avec que que, par mesure d’économie, il pulation est beaucoup trop petit ques de Chambrier. Il y répond évidemment opposé). la PC, celle-ci s’en trouverait faudrait vendre à un privé», pré- pour assurer des effectifs suffi- quand même: «Une armée pro- Pour le GSsA et les partisans de l’initiative (au plan politi- forcément dégarnie, estime vient-il. sants». Tandis qu’aujourd’hui, fessionnelle coûterait très cher et que: la gauche et les Verts), l’armée coûte trop cher, compli- Bernard Schumacher. ajoute-t-il, «avec 4000 hommes risquerait de devoir engager des que la formation professionnelle des conscrits, entretient Or, rappelle-t-il, au cours des Initiative incohérente en service (sans compter les écoles rambos, déconnectés de la réalité des effectifs disproportionnés. Et apparaît discriminatoire: douze derniers mois la PC est Président de la Société neu- de recrues) et plusieurs dizaines des gens. Par rapport à un système entre aptes et inaptes (concernant la taxe d’exemption), mi- intervenue lors de cinq incen- châteloise des officiers, Jacques de milliers mobilisables pour une où le citoyen est acteur principal litaires et civilistes (durée du service) et entre hommers et dies importants, dont deux ré- de Chambrier juge également certaine durée, le système est flexi- dans l’appareil de sécurité, une femmes). cents à Cortaillod, pour fournir que l’initiative du GSsA intro- ble». Bref, c’est une réserve qu’il privatisation de cet appareil (qui Le Conseil fédéral a salué l’ouverture d’un débat sur les de la subsistance, héberger des duit une incohérence dans la faut absolument maintenir. doit parfois utiliser des moyens questions soulevées par l’initiative mais, «compte tenu des cir- victimes, établir des barrages Constitution: «D’un côté, elle L’officier neuchâtelois évoque violents) présente beaucoup d’in- constances», il s’y oppose. Le Parlement également, de même routiers, etc. Sans oublier l’ap- supprime l’obligation de servir de nombreux exemples d’exer- convénients.» que les partis du centre et de droite.
HÔPITAL SMARTPHONE La baignade s’annonce-t-elle tiède, vivifiante ou glaciale? VOTATIONS Nouveau pilote Les mots d’ordre pour la Chrysalide La température des eaux en temps réel du PLR neuchâtelois Le Parti libéral-radical La Chrysa- Atipik, une entreprise genevoise lac de Neuchâtel, à Neuchâtel et neuchâtelois (PLRN) s’est lide, centre spécialisée dans le développe- pour le lac de Morat, à Morat. Cô- prononcé sur les trois objets de soins pal- ment d’applications pour tés cours d’eau, l’application four- soumis à votation populaire le liatifs de smartphones en a développé une nit la température de la Suze 22 septembre prochain. l’Hôpital neu- offrant les températures en temps (Sonceboz) et du Doubs L’assemblée générale, réunie le châtelois, ac- réel de l’eau des rivières et des lacs (Ocourt). On regrettera l’absence 3 juillet dernier, a clairement cueillera le de Suisse. De la Romandie, en du lac des Taillères, de l’Areuse, et manifesté sa volonté de rejeter 1er octobre passant par le Tessin, à la Suisse de la Thielle, où le fournisseur n’a l’initiative populaire «Oui à l’abrogation du service militaire prochain son alémanique, sans oublier les Gri- pas installé de sonde. obligatoire» (lire ci-dessus), par 72 nouveau médecin-chef. sons, l’application Splash°, dispo- L’utilisateur peut configurer le voix, avec une abstention. Verdict Le Dr Eric Mathiron (photo nible sur iPhone et Android, cou- logiciel selon ses préférences tout aussi clair pour la loi fédérale SP), spécialiste en médecine vre l’ensemble de la Suisse. grâce à un moteur de recherche contre les maladies générale titulaire d’un di- L’application permet de connaî- géolocalisé et un à système de fa- transmissibles de l’homme (loi plôme universitaire en soins tre la température de l’eau de 22 voris. Le concepteur prévoit d’ac- sur les épidémies), dont palliatifs, succédera au Dr lacs et de 55 cours d’eau, sur la tiver très prochainement la possi- l’assemblée recommande Grégoire Gremaud. Ce der- base d’informations provenant bilité pour l’utilisateur de l’acceptation, à l’unanimité moins nier, médecin-chef de La de 98 stations de mesure. Atipik configurer des notifications deux abstentions. Les enjeux de Chrysalide depuis sa création acquiert ces données auprès Il peut être agréable de connaître la température du lac avant de se jeter push. Il indique par ailleurs que la modification de la loi sur le il y a quinze ans, a souhaité d’une société privée qui procède à l’eau. ARCHIVES DAVID MARCHON cette application n’est pas desti- travail dans l’industrie, l’artisanat privilégier son activité de mé- aux mesures. Elles sont automati- née à devenir payante, bien que et le commerce ont suscité un decin dans un home de la quement actualisées toutes les Dans la région Neuchâtel-Jura- tel, Bienne et Morat. Elle indique des développements soient déjà large débat. Le PLRN propose de Neuveville. Il a annoncé son quatre heures, indique le diri- Jura bernois, l’application permet l’endroit de la mesure. Ainsi, pour prévus. Les données recueillies l’accepter. Une décision entérinée départ en décembre dernier. geant de la société, Yannick de connaître en temps réel la le lac de Bienne, la température sont stockées et permettront d’of- par 61 voix contre 8 et 10 RÉD Durst. température des lacs de Neuchâ- est mesurée à Gléresse, pour le frir des statistiques. LBY abstentions. RÉD MANIFESTATIONS ENSEIGNEMENT
DACIA, PLUS ACCESSIBLE QUE JAMAIS!
Dacia Duster 4x4 dès Fr. 15 900.–
Dacia Sandero Stepway Voulez-vous faire carrière ? dès Fr. 14000.– Plongez-vousdansplusdeformation! BFB–votrepartenairedeformationpourl’économie
FORMATIONS À PARTIR D‘AOÛT 2013 DÉBUT – Comptable spécialisé(e) – Agent(e)
Inscriptionencorepossible–ilrestedesplaceslibres.
SOIRÉES D’INFORMATION ET D’INSCRIPTION La Suisse est le pays avec GASTRONOMIE –Comptabilitéintensive Jeudi, le 22.08.13, 18h00, salle 2.04 la plus grande densité de – Diplôme de bureautique/de commerce BFB A L’OURS Lundi,le09.09.13,18h00,salle1.02 –Assistant-eengestiondupersonnel journaux en Europe. AUX BOIS avec certificat SEC CH / HR Swiss Lundi,le16.09.13,18h00,salle2.01 Vous obtenez une vue d’ensemble de l’offre abondante. LES CHANTERELLES Intéressé(e)? Réservez ces dates dès maintenant Nous plaçons votre annonce dans les titres les plus pertinents
www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds Entrecôte 032 961 14 45 – 2336 Les Bois DIVERS
JOURNÉE D’EXPERTISES Invitation à la consignation pour la mise aux enchères d’automne 2013
LAST MINUTE & PACKAGES OFFRES EXCLUSIVES CROISIÈRES AVIONS HÔTELS VOITURES
Jeudi, 22 août 2013 • 10 à 16 h
TABLEAUX DE MAÎTRES • ART SUISSE ESTAMPES • ANTIQUITÉS • BIJOUX • AFFICHES
Nos experts vous conseillent sans engagement.
Monbijoustrasse 30/32 • CH-3001 Bern Telefon 031 560 10 60 • Fax 031 560 10 70 www.dobiaschofsky.com • [email protected]
MANIFESTATIONS
Salle polyvalente La dolce vita avec Costa Rochefort Samedi 10 août 7 jours de croisière à bord du Costa Serena. Vous embarquerez de Savone pour faire escale en Sicile, à Majorque, à Valencia ou encore Marseille. Choix de cabines intérieures/avec fenêtre ou balcon avec la pension complète à bord. Match au loto Dates de départ: de septembre à novembre. Dès Fr. 399.– par personne avec Jackpot, contrôle LOTO-TRONIC 100%avec Jackpot, en contrôle bons LOTO-TRONIC COOP
Circuit au fil du Mékong
Ce circuit en groupe francophone vous mènera 1 ROYALE
recherche tout nouveau
www.arcinfo.ch + iPad + ePaper PLAGE DES SIX-POMPES L’acrobatie sert le propos politique des Urbaindigènes. Le sport vecteur de nationalisme
SYLVIE BALMER
C’est un bataillon de dix hom- mes, véritable fleuron de l’ar- mée française, emmenés par leur cheftaine Yvonne qui par- tent à l’assaut des pavés du festi- val de la Plage des Six-Pompes, à La Chaux-de-Fonds. Dix beaux gosses baraqués, prêts à partir la fleur au fusil, que le public ne se fait pas prier pour suivre dans un parcours yamakasi en ville. Dix beaux gosses qu’on ne peut trouver que sympathiques... Jus- qu’où?
« Faire partie d’un groupe... Qu’est ce que çaade fantastique et d’aliénant àlafois?» CÉLINE CHATELAIN COMEDIENNE
L’histoire a débuté dans un club de gymnastique de Salins- les-Bains, en France voisine. Ce- Les Urbaindigènes, prometteuse compagnie de Salins-les-Bains, ont présenté hier un spectacle magnifique où les acrobaties de haut vol servent un message percutant. luideMarcel,lepapadelaco- Une performance hautement émotionnelle, à voir encore aujourd’hui à 18h15 devant l’espace de l’Urbanisme horloger. RICHARD LEUENBERGER médienne Céline Chatelain, qui interprète la cheftaine Yvonne. Après quelques spectacles pu- Vercingétorix à Diên Biên Phu. qu’il y avait quelque chose à faire trouve la frontière entre patrio- gie du corps ont servi la propa- Une histoire vraie et cocasse. rement acrobatiques, «nous «On a pensé que c’était plus inté- avec ça. Nous avions envie de tisme et nationalisme?» gande des régimes totalitaires, il Avec son frère Christophe, fon- avons commencé à nous faire suer. ressant de confier le rôle du chef à questionner le public de la même Si les Suisses sont décomplexés n’y a qu’à se souvenir des Jeunesses dateur du Pudding théâtre d’Ar- Nous avons décidé que l’acrobatie une femme. Pour éviter les clichés manière que nous nous interro- du drapeau qu’ils déclinent en hitlériennes...» bois, ils sont allés piquer les servirait le propos. En 2009, cinq genre les hommes sont des va-t-en geons nous-mêmes. Nous n’avons nappe ou en porte-monnaie, en Inspiré par l’hébertisme, mé- meilleurs élèves du papa pour d’entre nous se sont professionnali- guerre et les filles pures subissent», pas de réponse... Le but, ce n’est France, sortir l’emblème trico- thode d’éducation physique prô- monter la compagnie Les Ur- sés, pour employer les gros mots.» confie Céline Chatelain. pas d’en mettre plein la vue, mais lore n’est pas anodin. «Nous sa- née par le lieutenant de vaisseau baindigènes. «Nous sommes tous Peu à peu, le bataillon de gym- d’amener la réflexion.» vons que nous manipulons des cho- Georges Hebert (1875-1957), le de vrais gymnastes, nous nous nastes, style revue militaire Assouplissements La création, collective et or- ses délicates. Mais le public est plus spectacle des Urbaindigènes est sommes tous connus dans la salle Vieille France avec marcels et à l’ombre du drapeau chestrée par Christophe Chate- ému que choqué. La fin permet une une vraie performance spor- de gym de Salins», raconte Bap- moustaches, a lentement glissé Pourquoi évoquer l’ultra-na- lain, est avant tout un travail relecture de tout le spectacle.» tive… qui permet aussi d’assou- tiste Faivre, l’un des comédiens. vers un régiment mené par un tionalisme? «A l’époque, on par- choral. «Qu’est-ce que ça a de fan- Le sport a souvent été vecteur plir les mentalités. Un parcours «C’est le Pudding qui nous a sortis chef déglingué qui revisite toutes lait beaucoup d’identité nationale tastique et d’aliénant à la fois de de nationalisme. «L’idéologie de santé hautement recomman- du gymnase.» les grandes défaites françaises de en France. Nous nous sommes dit faire partie d’un groupe? Où se sportive, la compétition et l’apolo- dé. Rampez!
PROGRAMME DU DERNIER JOUR Les bouffons du nucléaire polluent les esprits Dès 15h «Jeux traditionnels et insolites» par Festijeux (F), promenade des Six-Pompes 14h45 «En-Quête”, par la Cie Lune et l’autre (B), scène «Vivons heureux avant de muter!» Dépê- du Marché ouest 14h45 «Chiens en chantier», par la Cie avant la fin (F), chés sur la Plage des Six-Pompes, des spé- scène du Grand-Temple 15h «Le Bal Tazar», par le Balthazar Théâtre (F), cialistes de l’atome entendent rassurer le scène des Marronniers 15h «Le Manipuloparc», par Le Montreur (F), public sur les effets du nucléaire «trop sou- scène du Bois 15h Mini-cirque des enfants par La Coquille (CH), tentine vent décrié». Basée à Virton, dans le sud place du Marché 15h30 «Be Claude», par la Cie 1Watt (F), hors scène 16h «En-Quête”, par la Cie Lune et l’autre (B), scène du Marché ouest tropical de la Belgique, la compagnie Ou- 16h15 «La mer dans un verre», par la Cie Vendaval (F), place du Marché tre-Rue, qui fête ses 15 ans cette année, 16h30 «Chorale public» par Label Z (F), scène du Grand-Temple 17h-22h s’est lancé un défi de taille: manipuler le «Monstres et machines» par les compagnies Balor et Traber Produktion public encore plus sûrement que les mé- (CH), arrière-cour de la rue de la Ronde 17h15 «I Nuclear You» par la Cie dias. Pas évident. «Quand on voit tout ce Outre-Rue (B), hors scène 17h15 «N’importe où hors du monde» par le qu’on nous raconte comme aberrations, no- collectif Bonheur intérieur brut (F), scène du Bois 18h «Aux p’tits tamment sur la pollution et le nucléaire (le oignons» par la Cie Kitschnette (F), scène des Marronniers 18h «Rock’n Roll Circus Show» par The Lol Brothers (Quebec), scène des Marronniers nuage qui s’arrête à la frontière etc), on ne 18h15 «La revue militaire» par la Cie Les Urbaindigènes (F), hors scène peut pas être plus absurde que ce qu’on essaie 18h30 Chiens en chantier”, par la Cie Avant la fin (F), scène du Grand- de nous faire croire à la télévision», confie Temple 19h Mini cirque des enfants par La Coquille (CH), tentine du Jean-Paul, un des membres de la compa- Marché 19h «Be Claude», par la Cie 1Watt (F), départ Marché Ouest gnie. 19h15 «I Nuclear You» par la Cie Outre-Rue (B), hors scène 20h15 Pourquoi parler du nucléaire? «Le nu- «Chorale public», par Label Z (F), scène du Grand-Temple 20h15 cléaire est au cœur des problèmes d’actualité. «Concerto pour deux clowns» par les Rois Vagabonds (F), place des Forains 20h15 «Rock’n Roll Circus Show» par The Lol Brothers (Québec), On doit pouvoir poser ça sur l’espace public. scène des Marronniers 20h45 «En-Quête», par la Cie Lune et Lautre (B), Notre métier, c’est parodier. Le second specta- scène du Marché Ouest 21h15 «La mer dans un verre», par la Cie cle présenté cette année par la compagnie, Vendaval (F), place du Marché 21h30 «Ticket» par le collectif Bonheur ‘Petites prophéties urbaines’, traite de la reli- intérieur brut (F), hors scène 22h «Petites prophéties urbaines» par la gion et du pouvoir. Nous ne nous considérons Cie Outre-Rue (B), hors scène 22h15 «Memento» par pas spécialement comme une compagnie en- KompleXKapharnaüM (F), hors scène 22h30 «Aux p’tits oignons» par la Cie Kitschnette (F), scène des Marronniers 22h30 «En-Quête», par la Cie gagée, mais notre métier, c’est d’être des Lune et Lautre (B), Marché Ouest 0h «Les pompes funestes» par bouffons. Le but est d’essayer de sonner la Balthazar Théâtre (F), scène des Marronniers 23h45 et 1h «Ticket» par le cloche d’alarme différemment.» Anepas collectif Bonheur intérieur brut (F), hors scène. louper, pour avoir les yeux qui brillent Le nuage de radioactivité serait-il parvenu à franchir les frontières de la Plage? comme une belle barre d’uranium. RICHARD LEUENBERGER L'IMPARTIAL SAMEDI 10 AOÛT 2013 6 RÉGION
ART CONTEMPORAIN L’auteur chaux-de-fonnier Dejan Gacond explore divers univers. Son travail LA CHAUX-DE-FONDS avec le photographe Kit Brown fera l’objet de créations musicales au Rock Altitude Festival. Oui renouvelé 50 ans après Rencontre de la littérature et du rock Ils se sont dit deux fois oui il y a 50 ans. Le 9 août 1963 à 9 heures au civil, le 10 à 10 heures à DANIEL DROZ l’église. Marie-Claire et Michel ont vécu toute leur vie à La Des rencontres, de la littéra- Chaux-de-Fonds. Parents de Ma- ture, de la photographie, du ci- rie-Luce et Laurent, ils ont le néma et du rock: Dejan Gacond bonheur de compter aujourd’hui parcourt divers univers depuis quatre petits-enfants dans la fa- 2009, année de la parution de mille. Avant la retraite, Michel son premier livre intitulé «Oxy- possédait une petite entreprise dent». Ces rencontres se prolon- de mécanique, son épouse faisait geront en partie la semaine pro- le bureau. Maintenant, ils parta- chaine à l’Entre-Deux à La gent leur quotidien entre la Mé- Chaux-de-Fonds et au Rock Fes- tropole horlogère et Attalens tival Altitude au Locle. dans le canton de Fribourg. Rencontre photographique. C’est à l’église Notre-Dame de Avec Kit Brown. La première la Paix qu’ils renouvellent leurs s’est déroulée à Paris en 2009. vœux aujourd’hui à 17h30. «Si En résidence à la Cité des arts à vous les reconnaissez, venez renou- Paris, dans un appartement mis à veler ce oui avec eux», lance leur disposition par le Service canto- fils Laurent. Ça ne vous dit rien? nal des affaires culturelles, le Un petit indice: ils ont une ex- Chaux-de-Fonnier croise la ceptionnelle collection de crè- route du photographe new-yor- ches. «L’Impartial» en a parlé en kais installé dans la capitale. décembre dernier. RÉD Le courant passe rapidement entre les deux hommes. «On a eu un bon feeling tout de suite.» De fil en aiguille, ils décident de travailler ensemble. De là naît «Kaleidoscope of Nothingness», qui réunit sur des collages les textes de l’un, les photos de l’au- tre. Une installation graphique et poétique. «Le vide est remplacé par différentes choses.» «Je suis très content que ce festival soit motivé à faire ce genre de choses», dit Dejan Gacond à propos de l’installation qu’il monte Les mots de Dejan Gacond ex- avec le photographe Kit Brown dans le cadre du Rock Altitude Festival du Locle. RICHARD LEUENBERGER pliquent la démarche. «Une sorte de constellation fragmentée, des que. Avec Sabrina Sarabi. L’Alle- The Fawn, construit autour de le Britannique accepte de parti- Fonds. «Une petite lecture pour idées éparses mais s’enchevêtrant; mande lui demande d’écrire un Nathan Baumann. «Ça colle à ciper. Il en parle à Lydia Lunch. présenter son travail à lui. Ce sera un kaléidoscope du néant... Mé- texte pour un court métrage inti- notre projet.» L’ensemble ne Elle viendra également. «J’ai pu aussi une soirée assez informelle, langer les formes et les genres, les tulé «Up and Down the Hori- donne jamais le même concert. la rencontrer en mars. Elle a ac- l’occasion de le rencontrer dans un moyens de faire sens....» Adis- zon». Dejan Gacond écrit alors Le même exercice est réalisé cepté. je suis très heureux. J’ad- cadre plus intimiste.» La librairie tance, les deux hommes conti- en anglais. «Ce n’est certainement avec Clinical Path, adepte du lo- mire Lydia Lunch depuis très La Méridienne participe aussi à Marie-Claire et Michel nuent de travailler ensemble. pas hyperacadémique», dit-il. fi spoken music. longtemps.» ces rencontres. Elle sera présente se sont mariés en août 1963. SP «On se voit plusieurs fois par an», «Mais c’est une sorte d’éloigne- Rencontre finale. Tout ce petit au festival avec des livres liés à la précise Dejan Gacond. ment du background, de la gram- Avec Tony O’Neill monde se retrouvera jeudi au musique. «C’est une des idées prin- Rencontre cinématographi- maire et de la syntaxe de la langue Rencontre littéraire. Avec Rock Altitude. «Jesuistrèscon- cipales de ce projet», conclut Dejan maternelle.» Le film, qui a été Tony O’Neill. La jeune maison tent que ce festival soit motivé à Gacond. «Pourquoi ne pas amener LAC DES TAILLÈRES projeté, a participé à divers festi- d’édition 13e Note a bien aimé le faire ce genre de choses. L’art con- un peu de littérature dans un festi- vals, à Sao Paolo et Houston no- premier livre du Chaux-de-Fon- temporain est quelque chose d’as- val de rock?» Un beau brochet Ilyades tamment. nier. «Je leur ai parlé de photo, de sez sclérosé. Le monde musical d’un kilo « Rencontre musicale. Avec The textes. J’ai proposé de faire la cou- aussi. Il est intéressant que ces INFO+ Fawn et Clinical Path. Kit verture du roman de Tony O’Neill. deux univers se rencontrent. Il y a espaces inédits Jeudi 15 août au Rock Altitude: Brown et Dejan Gacond ont tra- Ils ne l’ont pas retenue mais ils ont des espaces inédits à explorer pour Clinical Path meets Tony O’Neill à 20h; vaillé avec une contorsionniste aimé mon texte.» Une postface l’un et pour l’autre.» Lydia Lunch & Weasel Walter, vidéo à explorer pour by Elise Passavent à 21h45; The Fawn dans le cadre de «Kaleidoscope de «Du Bleu dans les veines», le La veille, Tony O’Neill sera à à minuit. l’un et of Nothingness». «A ce moment- dernier ouvrage du Britannique. l’Entre-Deux à La Chaux-de- là, on s’est dit qu’on pourrait in- «J’ai pu rencontrer Tony O’Neill pour l’autre.» clure l’idée du mouvement. C’est trois jours à Paris. Nous nous som- ENFER ET UNDERGROUND DEJAN GACOND chouette de mélanger perfor- mes bien entendus.» Dejan lui AUTEUR CHAUX-DE-FONNIER mance et exposition.» Le projet fait part de son installation au TONY O’NEILL Ancien clavier de Marc Almond (Soft Cell), l’Anglais, se concrétise avec le collectif Rock Altitude Festival. Séduit, né en 1978, s’est mis à l’écriture après avoir réussi à sortir de son addiction aux drogues grâce à sa femme. «Du Bleu sur les veines», son dernier ouvrage, raconte l’histoire d’un jeune Anglais qui échoue à L.A. du jour au lendemain, sa vie bascule de la scène musicale à l’univers des junkies. Sa littérature se veut «brute» et sincère Dada, surréalisme et rock and roll dans la plus pure tradition punk. Lucas Rérat et sa prise. SP Les références de Dejan Gacond sont multi- Du coup, mon écriture est passablement référen- LYDIA LUNCH Chanteuse, poétesse, écrivaine, et actrice américaine ples. «Dada, surréalisme, situationniste, Guy De- cée. J’essaye de rester le plus proche du mouve- né en 1959, elle débarque à 16 ans à New York et fait connaissance bord, Beat Generation, Antonin Arthaud, Lautré- ment.» avec les bas-fonds de la Grosse Pomme: alcool, drogue et prostitution. Il peut être fier de lui Lucas Ré- amon, Georges Bataille. J’aime aussi beaucoup la Dejan Gacond a quelques projets personnels Remarquée sur l’album de Brian Eno «No New York», elle est l’égérie rat. Agé de bientôt 7 ans, il a pê- littérature sud-américaine. Borges m’a beucoup en gestation. «ça fait un an et demi, deux ans, du mouvement underground et no-wave new-yorkais. Elle a aussi ché ce brochet au lac des Taillè- influencé», dit-il en citant «La Bibliothèque de que je travaille sur un long texte. C’est dur à dire où travaillé avec Sonic Youth et Nick Cave. Elle mène une carrière faite res accompagné de son Babel». Dylan, Neil Young, Sonic Youth: «L’in- ça ira. Il y a aussi un petit livre qui va sortir en oc- de nombreuses collaborations, et réalise des films qu’elle écrit grand-papa. Le poisson pèse un fluence musicale est aussi importante. Tout le tobre aux Editions du Noyau. Un petit tirage fabri- elle-même et dans lesquels elle joue également. peu plus d’un kilo et mesure 50 mouvement punk, les Black Flag, Dead Kennedys. qué à la main.» centimètres. RÉD
PUBLICITÉ BESANÇON Tous les modèles de la machine à donner l’heure précise par téléphone, au Musée du temps. 21e Fête du Livre L’horloge parlante fête ses 80 ans en France 23-24-25 août C’est en 1933 que le système de l’horloge tempsàBesançonexposetoutesleshorloges entre les habitants et le temps qui est racon- parlanteaétéconnectéauréseautéléphoni- parlantes qui donnent l’heure par télé- tée au cours de l’exposition.
JURA BERNOIS JURA Deux ans Un neuf trous à la Caquerelle d’école enfantine Le canton du Jura peut s’enor- Plus de 9200 élèves prendront gueillir d’une nouvelle offre tou- le chemin de l’école le 19 août ristique. Dans ce haut lieu dans le Jura bernois et la région (850 m) lourd de symboles qu’est biennoise. Principale nouveauté: la Caquerelle, à deux pas de feu la tous les enfants fréquenteront sentinelle Fritz, est ouvert depuis les deux années d’école enfan- ce matin un neuf trous. Un golf tine, désormais intégrées dans la compact comme disent les spé- scolarité obligatoire de onze ans, cialistes. L’étape avant le 18 comme cela est inscrit dans le trous. Compact, parce que sa dis- concordat HarmoS. Les commu- tance totale d’un km ne lui auto- nes disposant de petits effectifs rise pas d’être reconnu par la Fé- peuvent également former, à ti- dération suisse de golf. Son Un coin de verdure pour tre exceptionnel, une classe qui homologue française l’a par con- un neuf trous à la Caquerelle. SP réunit des élèves de l’école enfan- tre accueilli à bras ouverts. Le tine et ceux des premières an- trou le plus proche se négocie à butants, le swing golf pour les loi- nées du degré primaire. L’objec- 61m, le plus éloigné à 178m. Ce sirs ainsi que le désormais com- tif est de permettre aux plus dernier est d’ailleurs le seul par 4 pact de la Caquerelle pour se for- jeunes d’être scolarisés à proxi- d’un parcours qui se boucle en mer, et le 18 trous du village mité de leur domicile. grosso modo une heure et quart. franc-montagnard. On appelle ça On doit cette initiative à la gravir les échelons. Apprentissage de l’anglais Maison du tourisme, basée à Est clairement visé dans cette Un nombreux public a suivi les courses campagnardes d’hier soir. BIST/STÉPHANE GERBER Les élèves de 7e année, ancien- Saint-Ursanne, ainsi qu’aux pro- entreprise un public d’un cer- nement 5e primaire, débuteront priétaires de l’hôtel de la Caque- tain âge, en provenance princi- l’apprentissage de l’anglais. Tous relle, la famille Petignat. A cet palement de Suisse alémanique. SAIGNELÉGIER La 110e édition de la Mecque du cheval les cantons romands introdui- endroit sont déjà proposés un C’est exactement le profil type sent cet enseignement. Ce ren- swing golf et un parcours de tir à du touriste qui se pointe dans le s’annonce grandiose. A ce stade, rien n’est laissé au hasard. forcement du degré primaire est l’arc. C’est dire qu’on a de la suite coin. Mais comme le relève le aussi inscrit dans HarmoS. Des dans les idées dans cette région directeur de Jura Tourisme centaines d’enseignants volon- des Rangiers. La réalisation de Guillaume Lachat, «iln’yapas taires ont été formés en Suisse ces 6 et 9 trous a connu bien des que les golfs pour faire venir les gol- Un Marché-Concours ATS romande à cet effet. péripéties. Un hiver rigoureux, feurs. D’autres infrastructures doi- des campagnols indésirables qui vent suivre.» Les hôtels et les res- se sont tout de même invités en taurant, par exemple. Aussi, tout à fait sous contrôle masse, un printemps pourri: contrairement à d’autres, MOUTIER mais les délais ont pu être tenus. Guillaume Lachat est d’avis que L’Etat y est allé d’une contribu- la pratique du golf est encore au- GÉRARD STEGMÜLLER président scrute son iPhone. «Ils pluspourassisterauxtroiscourses Pyromanes au frais tion de 60 000 francs à fonds per- jourd’hui réservée à une cer- annoncent 20, 22 degrés pour di- officielles et aux neuf campa- dus. Le coût total est estimé à un taine catégorie de personnes. La Une petite bouffée de sa pipe. manche. Soit la température idéale gnardes. Le Marché-Concours se Les auteurs présumés de qua- demi-million de francs. Mais démocratisation de ce sport se Histoire de se détendre, se per- pour un Marché-Concours.» veut écolo. Il achète du courant tre incendies criminels commis à comme le note Frédéric Lovis, di- passerait ainsi tout en douceur. suader que tout se passera au vert, plus cher, à un de ses parte- Moutier le 23 septembre der- recteur de la Maison du tourisme, Le canton du Jura, qui mise sur le mieux. Pour le responsable d’une Bout de piste défectueux naires principaux, les FMB. Pour nier ont été arrêtés. Les deux py- la moitié de cette somme était développement d’un tourisme manifestation, aussi grande soit- Il a plu jeudi sur le chef-lieu la première fois, l’anneau n’était romanes, qui ont en grande par- déjà comprise avec les machines vert, apporte donc une valeur elle que le Marché-Concours, le franc-montagnard. La piste est pas éclairé à l’occasion de la tie admis les faits, sont âgés de du swing golf. A noter que le golf ajoutée à son offre. Le ministre de risque zéro en matière de sécurité lourde, mais bonne. Toutefois, course aux flambeaux sur le coup 22 et 31 ans et domiciliés dans le des Bois a offert du matériel à un l’Economie Michel Probst rap- n’existe pas. Président d’organisa- un endroit cause des tracas aux des 21 heures. Dans l’enceinte, les Jura bernois. Les deux hommes prix défiant toute concurrence. pelle que les promoteurs se sont tion pour la dixième année – c’est organisateurs. Situé à l’ombre, là verres recyclés sont obligatoires. se trouvent en détention pré- engagés sur une période de 10 ans. d’ailleurssadernière–DanielJoli- où les chevaux pénètrent sur le Mais pas dans les rues du village. ventive. Le plus jeune a été con- Tourisme vert Ça en fait des trous! GST don entend ne rien laisser au ha- champ de course. «On devra cer- «L’objectif sera atteint lorsque tout fondu par des traces retrouvées Tiens, Les Bois... Les prestataires sard dans ce domaine. Mardi, il a tainement herser puis rouler la le monde s’y mettra, où l’on pourra sur les lieux d’un des incendies. caressent l’espoir que le canton du INFO+ réuni son comité. Pour un ultime piste samedi matin. Le bout de rapporter son verre à n’importe L’autre pyromane présumé a Jura devienne un jour une terre de Plus de renseignements sur: point de la situation. «Nos tentes piste défectueux est recouvert quelle buvette. Mais cela demande avoué avoir commis cet acte par golfs. Existent aujourd’hui le prac- www.maisondutourisme.ch ont toujours été harnachées, mais d’une traînée d’eau sur deux mè- un sacré boulot de logistique.» sentiment de vengeance. tice de Bassecourt dédié aux dé- nous avons encore été plus attentifs tres. Il n’y a pas lieu d’évoquer un Aujourd’hui vers 14 heures, le Les deux hommes expliquent cette année. En cas d’avis de tem- véritable obstacle. Toutefois, tous champion olympique Steve avoir agi sous l’effet de l’alcool. pête, on ne tergiversera pas: évacua- les concurrents seront avisés. S’ils Guerdat signera des autogra- L’un d’entre eux est également AVIS URGENT tion immédiate. Tout a été pensé.» ne veulent pas s’élancer, c’est leur phes. Demain, présence du pré- soupçonné d’avoir abattu une Les événements tragiques qui choix», reprend Daniel Jolidon. sident de la Confédération Ueli vache de trois balles en mai à MÉMENTO ont secoué la récente Fête fédé- Hier, la foule s’est amassée le Maurer. Qui aura le plus mal à la Moutier. Les quatre incendies LES REUSSILLES rale de gymnastique à Bienne long de l’hippodrome. Au début main? GST n’avaient pas fait de blessés. Le Jodel. La 35e kermesse du sont encore dans toutes les mé- de l’après-midi, un millier de feu avait été bouté à un camion, Jodler-Club Tramelan est INFO moires. Fort heureusement, le spectateurs se régalaient lors des INFO+ à une maison inhabitée, à une agendéedemainàlaLogedela IMPORTANT ciel ne devrait pas se démonter ce derniers entraînements. En dé- Programme complet sur: construction annexe, ainsi qu’à Chaux aux Reussilles. Apéro www.marcheconcours.ch week-end sur Saignelégier. Le but de soirée, ils étaient cinq fois un conteneur. ATS offert dès 11h. Interruption du trafic ferroviaire entre La Ferrière et TAVANNES Les points forts de la Fête des saisons du week-end prochain sont désormais connus. La Chaux-de-Fonds En raison d’importants travaux à la voie, le trafic ferroviaire sera interrompu entre Les Valaisans de Fully chargés de mettre le feu La Ferrière et La Chaux-de-Fonds du lundi 12 août dès 5h00 au mercredi 14 Le week-end prochain, Tavan- non, cet endroit est le cœur de la une petite foire-marché se tien- août 2013 y compris. nes vivra sa 57e Fête des saisons. fête», explique le membre du co- dra le long de la rue en face Durant l’interruption, le trafic des Le comité d’organisation a mis mité d’organisation. De ce fait, la d’Ebauches. Le côté sécurité et voyageurs et des bagages sera assuré conformément à l’horaire en vigueur par les petits plats dans les grands scène sera donc conservée et l’in- prévention n’est pas en reste, un service de substitution routier avec pour faire vivre un week-end in- vité d’honneur, la commune de puisque le comité s’est arrangé transbordement dans les gares précitées. oubliable aux amateurs de la Fully, en Valais, occupera l’es- pour que les CJ offrent des trains La halte du Seignat n’est pas desservie. fête, comme expliqué lors de la paceprèsdelaplace.«Les Valai- supplémentaires en direction de Pour la desserte de La Cibourg, l’autobus conférence de presse d’hier ma- sans formeront un petit village du Tramelan. Le Moonliner, le fera arrêt au bord de la route cantonale, à la hauteur de la halte. tin à Tavannes. vin, avec des produits du terroir. De Noctambus et Nez Rouge s’assu- Pour La Chaux-de-Fonds-Est, l’autobus Cette année, pas de bouleverse- plus, cinq petits chalets, occupés reront de ramener les fêtards en s’arrêtera: ment particulier par rapport aux par les sociétés locales, seront aux toute sécurité à leur domicile. - sens La Ferrière - La Chaux-de-Fonds: éditions précédentes, si ce n’est alentours de la scène et offriront Le fameux corso du dimanche à à l’arrêt des transports publics à la rue l’absence de la grande tente qui des boissons», ajoute le porte-pa- 15h aura comme thème imposé des Marais, place des Forains. - sens La Chaux-de-Fonds - La Ferrière: se trouvait sur la place Manor. En role du comité. Walt Disney. Le samedi soir, la à la rue Fritz-Courvoisier à la hauteur déficit après les deux dernières Fête des saisons aura l’honneur de la croisée de la rue de l’Etoile. éditions, David Kessi confie donc Avec les Vaudois de Voxset d’accueillir, notamment, le Nous remercions les voyageurs de leur avoir revu le budget de la fête à la La raison du choix de cet invité Le groupe a capella Voxset sera de la partie le samedi soir. SP groupe vaudois Voxset, un compréhension. baisse. «La suppression de la fa- d’honneur est toute simple: groupe de chant a capella auteur Direction de l’Exploitation meuse grande tente vient de cela. «Nous avons invité tous les cantons mune qui propose le même genre senter leur village durant la fête», de performances incroyables. Le train rouge Elle nous coûtait trop par rapport à romands, en bouclant la boucle en de fête chez elle. Cela créera des précise David Kessi. Qui cartonne même en France qui bouge! ce que nous en retirions. Cepen- 2012 avec le canton du Jura. Cette liens entre nous. Les Valaisans se- Côté nouveautés, cette année, et qui s’est d’ailleurs fait connaî- MZU-RÉD Chemins de fer du Jura dant, que la place soit couverte ou année, nous avons choisi une com- ront environ une centaine à repré- suite à l’idée de Nancy Vorpe, tre grâce à France 2. les-cj.ch L'IMPARTIAL SAMEDI 10 AOÛT 2013 8 RÉGION
POLICE DE PROXIMITÉ Une panoplie de moyens de locomotion à disposition En vélo ou en voiture? A moins de la population qui lui importe le que ce ne soit en scooter électri- plus. «Le citoyen veut voir les poli- que, voire en moto... Les moyens ciers sur le terrain. Il veut voir un flic de locomotion mis à disposition qui vient lui dire bonjour», explique des policiers de la Ville de Neu- Jean-Louis Francey. châtel sont variés. Ils correspon- Du coup, foi de podomètre, les dent aux besoins des différentes agents marchent 660 km par missions à accomplir. C’est ainsi mois (contrôle des stationne- que les quatre scooters électri- ment). Ils pédalent sur 470 km, ques acquis lors d’Expo.02 per- tandis que, mensuellement, mettent aux contractuels de 1970 km sont couverts par les contrôler le stationnement aux motards et scootéristes et que les quatre coins de la ville. Le scooter voitures parcourent 5500 km. à essence est plutôt réservé à la Quant à la consommation d’es- visite des chantiers. sence, elle est passée de 13 à 5,5 li- Le parc de véhicules de la police tres pour 100 kilomètres. du chef-lieu compte aussi cinq Verra-t-on la police de la Ville motos (de route et trail), cinq de Neuchâtel chevaucher des VTT, cinq voitures hybrides es- Segway (véhicule électrique à sence-électricité. Trois autres une place et à deux roues où le voitures de petite cylindrée ser- pilote se tient debout sur une pe- Les travaux sont en cours sur l’entrepôt parti en fumée le 2 août dernier à Cortaillod. RICHARD LEUENBERGER vent à marquer une présence tite plateforme) en zone pié- dans les quartiers et pour servir tonne? «Il faudrait d’abord que les d’outils de prévention près des dispositions légales soient adaptées INCENDIE DE CORTAILLOD On saura bientôt si l’entrepôt devra être rasé et rebâti. écoles. et seule la rue du Seyon dispose Le tableau serait complet s’il in- d’une bande cyclable», précise le cluait encore l’un ou l’autre vélo chef des policiers. Le comman- électrique. «Nous avons testé un dant rappelle aussi l’attrait de la La réfection du bâtiment modèle mais il n’était pas adapté à population pour la police mon- nos besoins. Nous ferons prochai- tée: «C’est féerique des policiers nement un essai avec des VTT élec- sur des chevaux, mais nous avons triques en vue du remplacement d’autres priorités. Et cela coûte coûtera au moins cinq millions des scooters électriques», relève le plus cher à entretenir qu’une voi- commandant Jean-Louis Francey. ture!» BASILE WEBER complexe de par le nombre de per- les circonstances, il garde le mo- d’autres locaux pour certaines Et les engins plus funs comme... ? Côté coûts justement, toute la sonnes touchées. Hier, il y a eu une ral: «C’était un peu mon bébé. Je entreprises. Il envisage d’ins- «Ça ne sert à rien si c’est juste pour le flotte de la police est amortie; Après l’impressionnant incen- séance avec 80 représentants.» l’ai construit moi-même en 1970. taller des conteneurs au nord fun», coupe net le commandant. elle ne coûte plus rien à la collec- die qui a détruit un entrepôt et Le responsable de l’Ecap souli- C’est toute ma vie. Comme le vieux du bâtiment pour d’autres loca- C’est la présence des agents auprès tivité! STE des locaux commerciaux, route gne que l’année est «assez lourde chalet, il sera plus beau qu’avant! taires. de Boudry à Cortaillod le 2 août pour nous. La grêle va nous coûter Je suis assuré. Il y a plus malheu- «Tout le monde perd des plumes (nos éditions des 3, 5 et 6 août), très cher, au-delà des 15 millions reux que moi...» dans un tel sinistre. Nous avons les dégâts sont considérables. de francs, et il y a eu plusieurs in- Quand ce n’est pas le feu et déjà eu plusieurs séances, et les in- «Sous toute réserve, c’est un si- cendies. On a une réserve, mais ce l’eau, la suie a causé d’impor- formations semblent avoir bien nistre qui va dépasser les cinq mil- n’est jamais agréable...» tants dommages: «Ilyenapar- passé. Les locataires se montrent lions de francs rien que pour le bâ- Sur les lieux, l’entreprise Von tout! Elle attaque les métaux. Les compréhensifs», souligne Chris- timent. Heureusement un Arx est à pied d’œuvre depuis machines sont décontaminées tophe Ribaux, directeur de la gé- incendie d’une telle ampleur est hier matin pour enlever tout ce sur le site par l’entreprise Reno- rance Ribaux Von Kessel. «Tou- rare», estime Jean-Michel Brun- qui se trouve au-dessus de la vit. Une grande tente a été instal- tes les personnes impliquées se ner, directeur de l’Etablissement dalle calcinée. «On sécurise l’im- lée pour le traitement. Cette dé- montrent solidaires et tentent de cantonal d’assurance et de pré- meuble en découpant tôle et char- contamination est un travail de trouver des solutions. Une struc- vention (Ecap). «Il faudra voir si pente. Tout ce commerce sera éva- titan», explique le propriétaire. ture de gestion a été mise en place la dalle en béton qui fait toute la cué», explique Jacques Perret, Il louait 6000 m2 à diverses so- entre l’Ecap et les assureurs pri- longueur du bâtiment pourra être propriétaire du bâtiment. Il est ciétés ainsi que des box. vés.» Le responsable de la gé- sauvée ou non. Un ingénieur a été rentré en catastrophe de ses va- «J’avais pas mal de petites entre- rance estime qu’il est impossible mandaté pour étudier la statique. cances en Turquie lorsqu’il a été prises. C’était une pépinière.» Le pour l’heure de chiffrer le mon- Deux ou quatre roues... C’est surtout la présence des agents sur le terrain C’est un incendie extrêmement informé de l’incendie. Malgré propriétaire a mis à disposition tant des dégâts. qui importe au commandant de la police de Neuchâtel. CHRISTIAN GALLEY
VAL-DE-RUZ La fête estivale de la Joux-du-Plâne disparaît. 52 OBJETS Un partenariat avec Triste fin pour la Mi-Eté DE L’HISTOIRE DE NEUCHÂTEL 13/52 «Nous sommes vraiment tristes FORMATION que cela se termine, mais nous n’avons plus les ressources physi- Une école coloniale à Neuchâtel ques et financières pour continuer à mettre sur pied la Mi-Eté de la A l’automne 1918, le gouvernement français Pourtant, certains Neuchâtelois ont mesuré Joux-du-Plâne. Nous remercions installe à Neuchâtel une antenne suisse l’intérêt de l’institution, qui permettrait de tous ceux qui ont pris part à l’aven- de l’Ecole coloniale de Paris. former des Suisses au travail outre-mer sans ture.» L’émotion est palpable Dirigée par le colonel Rochefrette, elle ouvre engagement financier du canton. Ils s’efforcent dans la voix de Christian Stauf- certes ses portes le 7 octobre, mais l’armistice alors d’en convaincre les autorités françaises, signé le 11 novembre met un terme prématuré qui sont aussitôt séduites car Neuchâtel fer, trésorier de la société des à l’expérience. présente des atouts: non seulement la France Gens d’EnHaut, lorsqu’il évoque pourra ainsi recruter ses administrateurs les raisons qui ont poussé la coloniaux en Suisse, mais surtout l’Université vingtaine de membres de la so- de Neuchâtel paraît alors la mieux armée ciété à mettre un terme à la fête. pour dispenser les nécessaires enseignements Créée en 1985 par des habi- de géographie et d’ethnographie. tants des hauts du Pâquier qui La course aux œufs, de la Mi-Eté. ARCHIVES RICHARD. LEUENBERGER Un accord de principe est trouvé qui prévoit souhaitaient organiser un événe- le début des classes en 1920. ment pour faire connaître la ré- visiteurs, qui étaient entre 400 et jours là, mais nous ne sommes pas Mais la chute de la valeur du franc français gion et ses produits, la Mi-Eté de 500 à faire le déplacement les di- parvenusàsuffisammentrenouveler obère bientôt la réalisation du projet, la Joux-du-Plâne se déroulait le manches des bonnes années, no- l’équipe. Et la fréquentation com- puisqu’elle augmente le coût nominal troisième week-end d’août dans tamment pour assister à la tradi- mençait gentiment à décliner.» du détachement des officiers coloniaux. les locaux de la scierie Francis Ja- tionnelle course aux œufs. La société des Gens d’EnHaut a Refusant de grever son budget pour financer cot. «Une date qui coïncidait géné- «La société était constituée essen- été dissoute fin juillet. «Notre so- l’antenne neuchâteloise, le ministère français ralement avec la rentrée scolaire. tiellement d’agriculteurs. Une ving- ciété s’est transformée en une ami- des Colonies abandonne alors l’entreprise. C’était une façon pour les enfants taine de personnes pour gérer toute cale. Nous allons conserver l’esprit de commencer l’école en douceur», l’organisation, ça fait des longues convivial et organiser des repas, note Christian Stauffer. journées au final», soulève Chris- sorties et autres rencontres pour TAMPON POSTAL Lettre du commandant Henri Gruyère et grillades produits tian Stauffer. «Une bonne partie les habitants de La Joux-du- Fabre à Gustave Jéquier, 25 janvier 1919. SERGE REUBI par les agriculteurs régalaient les des membres fondateurs sont tou- Plâne.» FNO ARCHIVES DE L’ÉTAT DE NEUCHÂTEL (AEN) INSTITUT D’HISTOIRE, UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL LE DEBUT D’UNE NOUVELLE VIE ! Samedi 10 août 2013 jobwatch.ch Plus6'000 de
Prenezvotrecarrièreenmain!
Proximité de nos clients, partenariat basé sur la confiance, la compétence et le professionnalisme figurent parmi nos objectifs. Entreprise de sertissage, spécialisée dans le domaine de l’horlogerie compliquée haut de Un poste de gamme et développant des produits Valorisez vos compétences, faites-en profiter nos clients! collaborateur-trice administratif-ve pour des marques prestigieuses. Banque régionale indépendante active depuis 1829 et disposant de son pouvoir à temps partiel (50%) Dans le cadre du développement de décision, nous recherchons est à pourvoir au sein du secrétariat de la Faculté des de nos activités, nous recherchons pour sciences de l’Université de Neuchâtel. notre département logistique Activités
Vos tâches • Analyse continue de l’organisation logistique et des processus • Élaboration et réalisation des projets pour atteindre les meilleures Offre d emploi pratiques sur toute la supply chain de la société ’ 24.07.2013 • Soutien au responsable logistique dans les projets stratégiques • Étroite collaboration avec les services logistique locaux et régionaux • IdentiႡcation des besoins en formation continue interne et Avecprèsde200collaborateursetuneculturebaséesurl’innovationetletravail participation à la conception des formations d’équipe,noussommeslesleadersmondiauxdanslafabricationdemachinespour • Suivi assurant l’utilisation optimale
UNIVERSITÉ DE Leader mondial dans la fabrication de petites pièces NEUCHÂTEL OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE de précision en céramiques techniques pour des L’Université de Neuchâtel met au concours un poste de Département de la justice, de la sécurité et de la culture applications de haute technologie (instrumentation médicale, appareils d’analyse, informatique…), nous Professeur ou Professeure Agent ou agente de détention sommes à la recherche, pour une entrée de suite ou à convenir, d’un extraordinaire de droit fiscal (50%) Pour le Service pénitentiaire Votre mission principale consiste à
domaines considérés.
2000 Neuchâtel La Chaux-de-Fonds pour un magasin 058 307 27 57 058 307 27 57 d'alimentation à Peseux bien situé, et un bon
chiffre d'affaires
• Aptitude à travailler de manière indépendante
• Expérience dans l’usinage de la céramique
Nous vous offrons: Qualités requises:
EXPOSITION Le Musée des beaux-arts de Lausanne invite à une promenade dans le siècle des Lumières. Des surprises et des intrus réveillent les collections. Du piquant sous les corsets
VÉRONIQUE RIBORDY cisme au romantisme, d’où le ti- tre, «Raisons et sentiments». Il y a des expositions qui pour- L’accrochage ne manque pas raient se révéler mortellement de sel, avec des emprunts hardis ennuyeuses. «Raisons et senti- à d’autres époques ou à d’autres ments» au Musée des beaux- musées, telle cette collection de arts de Lausanne réussit à ré- minéraux donnée par le tsar veiller sa collection du 18e siècle Alexandre Ier au percepteur de en soignant sa présentation et ses enfants, Frédéric César de la en invitant le visiteur à «cher- Harpe. Aux côtés d’aristocrates cher l’intrus». Cette collection emperruqués, Catherine est constituée de très peu de Lepdor n’hésite pas à présenter chefs-d’œuvre, de nombreux l’extraordinaire «Massacre de la portraits échoués au musée au Saint-Barthélémy» du protes- fil hasardeux des legs et des dona- tant François Dubois. Le peintre tions, et d’un fonds important reproduit, avec une clarté impi- de quelques peintres vaudois. toyable, les crimes d’août 1572 L’exposition met en valeur le auxquels il a pu assister. Les pré- paysagiste amoureux de l’Italie, mices du portrait réaliste qui Louis Ducros (1748-1810), les aura cours 200 ans plus tard fi- frères Jacques (1749-1803) et gurent en germe dans cette mul- François (1745-1819) Sablet, des titude de figures clairement Morgiens qui ont fait carrière identifiables. entre Rome et Paris au gré des révolutions. Le 18e siècle inspire les artistes d’aujourd’hui L’esprit des Lumières Chaque salle propose aussi ce Dans d’innombrables paysa- qui fait l’autre intérêt de cet ac- ges, Ducros flatte le goût de ses crochage, une ou plusieurs œu- contemporains pour l’archéo- vres récentes présentées en écho logie, l’histoire et les voyages, aux préoccupations du 18e siè- accentuant le pittoresque des cle, avec Tom Burr, Renée ruines ou le sublime d’une Green, Valérie Favre, Stéphane grotte enfouie sous la verdure. Zaech ou même Louis Soutter. Les frères Sablet de leur côté se Le visiteur est invité à chercher l’intrus, un jeu de renvois qui donne du piquant à cette présentation. Ici, la salle dite des «Portraits sensibles», Cette promenade dans le siècle sont fait une spécialité dans le avec au premier plan une pièce récente de l’Américaine Renée Green qui revisite les relations entre l’Europe et l’Afrique. NORA RUPP des Lumières éclaire une socié- genre très prisé du portrait, té. La place des femmes, par avant de trouver chacun leur exemple, est évoquée avec les voie dans la scène de genre, tel très belles planches botaniques ce «Monsieur Hope d’Amster- de Rosalie de Constant, une pe- dam jouant au cricket» de Jac- tite «Calypso» d’Angelica ques Sablet, où le joli Mon- Kauffmann, rare femme peintre sieur Hope, 22 ans, fait une à faire carrière, ou encore le por- démonstration sportive sous trait par Hyacinthe Rigaud de la un ciel transparent. duchesse de Nemours, une Réduite à ces figures vaudoi- dame qui s’est battue contre la ses, l’exposition serait intéres- loi salique qui écartait les fem- sante, sans plus. Mais Catherine mes de l’exercice du pouvoir. Lepdor, conservatrice du musée L’exposition n’est malheureuse- et commissaire de l’exposition, ment pas accompagnée d’une présente d’autres visions du publication. On se consolera 18e siècle tirées des réserves du avec le très sérieux catalogue des musée, de Géricault à Füssli. «Peintures françaises et anglai- Découpé par thèmes, le par- Abraham Louis Ducros, «Source dans les Abruzzes», vers 1794, Angelica Kauffmann, «Calypso», Jacques Sablet, «Monsieur Hope ses» qui vient de paraître sous la cours nous entraîne du classi- aquarelle et gouache sur papier. MUSÉE CANTONAL DES BEAUX-ARTS J.C. DUCRET huile sur cuivre, vers 1775. J.C. DUCRET jouant au cricket», 1792. J.C. DUCRET direction de Frédéric Elsig.
THÉÂTRE EN DEUIL Le talentueux scénographe et acteur genevois est décédé hier, à l’âge de 72 ans. Dernier tomber de rideau pour Jean-Marc Stehlé Le scénographe et acteur ge- Benno Besson. Le Genevois Né le 1er mai 1941 à Genève, avec lequel il va collaborer dès la Langhoff. Il avait aussi œuvré nevois Jean-Marc Stehlé est était connu et apprécié en Eu- Jean-Marc Stehlé avait suivi création du Théâtre Kléber- avec Charles Apothéloz, Roger décédé hier, à l’âge de 72 ans. rope comme comédien, mais une formation à l’Ecole des Méleau en septembre 1979, Blin, Patrice Chéreau, Bruno Jean-Marc Stehlé avait obtenu aussi pour les costumes et dé- arts décoratifs de la ville. Il a après une parenthèse au Chili Ganz, Philippe Mentha, Jean- en 2009 l’Anneau Hans Rein- cors inventifs qu’il a réalisés conçu son premier décor de où il était parti élever des mou- Michel Ribes, Coline Serreau, hart, la plus haute récom- pour le théâtre et le cinéma. théâtre en 1963 pour la mise tons entre 1973 et 1977. François Simon ou Claude pense du théâtre suisse. Ses «J’ai toujours aimé les con- en scène d’Armen Godel de la Jean-Marc Stehlé aura tra- Stratz. talents de décorateur-scéno- traintes. On peut faire de très pièce de Tchekhov «Sur la vaillé pour maintes scènes suis- En tant qu’acteur, Jean-Marc graphe lui ont également valu beaux décors avec 20 centimes. grande-route», prémices ses dont la Comédie et le Grand Stehlé a figuré au générique du six «Molière» en France. Ça donne des idées», avait-il d’une longue carrière de créa- Théâtre de Genève, ainsi que le film «Marie Antoinette» de So- Sa disparition a été confir- déclaré lors de son dernier en- teur pour le théâtre. Théâtre municipal de Lau- fia Coppola (2006), de «Bon mée sur les ondes de la RTS tretien à la RTS, rediffusé sur sanne. Il a aussi exercé ses ta- Voyage» (2003) de Jean-Paul par l’ancien directeur de la Té- La Première. Et Jean-Marc Des moutons au Chili lents en France, en Allemagne, Rappeneau, de «Romuald et Ju- lévision suisse romande (TSR) Stehlé de préciser qu’il préfé- A partir de 1969, il est devenu en Autriche, en Italie et en Fin- liette» (1989) de Coline Ser- et du Théâtre de Carouge rait monter des décors avec comédien de théâtre, puis de lande. reau, et de «Derborence» de Guillaume Chenevière. Jean- des bouts de ficelle plutôt qu’à cinéma. Il démarre sur les plan- Le Genevois avait notamment Francis Reusser (1985). Il avait Marc Stehlé a beaucoup tra- Jean-Marc Stehlé, l’une des figures grand renfort d’effets spé- ches en participant à des mises collaboré avec Benno Besson, signé les décors pour ces deux vaillé avec le metteur en scène du théâtre suisse. SP ciaux. en scène de Philippe Mentha Zabou Breitmann et Matthias derniers longs métrages. ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 10 AOÛT 2013 12 DIVERTISSEMENTS
FEUILLETON N° 10
Soudain, elle aperçut une ses doigts était loin de toucher Syrena continuait à serrer Grand Plage, Aleksander aper- de Syrena, ses yeux s’agrandirent pierre. Elle la plaqua au sol sa paume. Elle regarda sa main l’unique prise de son après-mi- çut un insolite coquillage bien et, souffle coupé, elle entendit le mais celle-ci disparut dans le sans l’ouvrir. C’était, effective- di. Mais quelle prise! Une très plus gros et beau que tous ceux souffle de sa mère… Un souffle sable. Elle se promit, la pro- ment, une très belle prise… grosse pierre qui lui mit de vus auparavant. C’était un co- ample, régulier, comme si elle chaine fois, de ne pas laisser Son cœur battait. Elle appela l’ambre au cœur. quillage tout en bouche… une était en train de dormir. échapper son butin. Aleksander et Piotr. Elle les aper- À la lumière des propos tenus bouche grand ouverte au palais (A suivre) Elle dut attendre longtemps… çut, l’eau à mi-cuisses, en train par son frère, Piotr proposa: nacré offrant ses lèvres lippues, Notre jeu: Le destin la gratifia, enfin, de s’affairer parmi les vagues. – Nous devrions garder toutes lisses et humides. Il le colla Notre jeu: Coup de poker: Au 2/4: LOTERIES Au tiercé pour 14 fr.: d’une seconde chance. Cette En fin de journée, ils se retrou- nos récoltes jusqu’à «Jarmark contre son oreille pour enten- Coup de poker: Le gros lot: fois, l’étau de sa main se refer- vèrent à la tête d’une récolte de Dominikanski» et proposer no- dre le souffle de la mer. Au 2/4: Les rapports Tirages du 9 août 2013 Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Editions Mon Village SA ma sur sa prise. L’extrémité de six pierres. Poing tétanisé, tre ambre, directement aux Tout excité, il appela Syrena. Le Au tiercé pour 14 fr.: Tiercé: Quarté+: Le gros lot: Quinté+: acheteurs, sans passer par un bruit des vagues couvrait sa Rapport pour 1 franc: intermédiaire. voix. Il agita ses bras pour cap- Les rapports – C’est une bonne idée mais la ter son attention. Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 1,50 francs: Tiercé: foire de la Saint Dominique dé- – Regarde! Regarde, ce beau 4972423 8 9 Quarté+: butera seulement au mois coquillage… Plaque ton oreille Quinté+: Rapport pour 2,50 francs: C691M Aujourd’hui à Deauville, Prix du Hong Kong Jockey Club Notre jeu: Rapport pour 1 franc: d’août… contre sa bouche et tu enten- (plat, réunion I, course 6, 1600 mètres, départ à 15h08) 3*- 4*- 1*- 16 - 18 - 8 - 7 - 2 (*Bases) C’était effectivement une dras le souffle de la mer… Rapport pour 5 francs Coup de poker: 2 Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 3-4 bonne idée. Cet immense mar- – Je n’ai pas compris… répète! Rapport pour 1,50 francs: Tiercé: Quarté+: 1. Elysyaaf 60 F. Lefebvre J. Hammond 9/1 1p4p5p Au tiercé pour 16 fr.: 3-X-4 Quinté+: ché de Gdansk, où tout un sec- – Mets-le comme ça, tu enten- 2. New Outlook 59,5 O. Peslier F. Chappet 8/1 1p3p4p Le gros lot: Rapport pour 1 franc: 1 3 5 6 9 10 26 3. Yes I Do 59 M. Guyon S. Wattel 5/1 3p2p2p 3-4-10-15-7-2-1-16 teur était réservé à l’ambre, at- dras le souffle de la mer. 4. Singapore Joy 58,5 C. Soumillon M. Nigge 10/1 5p4p8p Les rapports tirait les acheteurs venus du –Tulejures? 31 33 45 49 50 55 57 Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 1,50 francs: 5. Quirinus 58 C. Brown M. Boutin 11/1 1p0p6p Hier à Cabourg, Prix des Coréopsis monde entier. – J’te le jure! Je l’ai entendu à 59 6064 67 69 70 6. High Jo 58 G. Benoist E. Lellouche 25/1 0p5p0p Tiercé: 11-6-14 – On va pouvoir gagner beau- plusieurs reprises… Rapport pour 2,50 francs: 7. Konig Bernard 57,5 U. Rispoli W. Mongil 36/1 9p0p0p Quarté+: 11-6-14-4 8. Lava 56,5 T. Thulliez N. Clément 7/1 2p1p2p Quinté+: 11-6-14-4-9 coup d’argent en vendant sur Elle colla le coquillage contre 9. Kings Canyon 56 Y. Fujioka S. Kobayashi 15/1 6p0p7p Rapport pour 1 franc: ce marché. son oreille, écouta, s’excita, le 2 6 2 10. Mystical Power 55 T. Jarnet J. Heloury 21/1 5p0p5p Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Tiercé dans l’ordre: Fr. 69.- – Tu veux vraiment nous faire secoua à plusieurs reprises. Le 11. Usbeke 55 R. Thomas R. Houthoofd 18/1 6p6p1p Dans un ordre différent: Fr. 13.80 12. Mirandola 55 PC Boudot Y. De Nicolay 17/1 0p4p7p tirer la langue jusqu’au mois coquillage s’obstinait à rester Rapport pour 1,50 francs: 13. Rageur 53,5 C. Demuro F. Doumen 24/1 7p6p8p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 309.60 d’août… Tu vas nous faire muet. 14. Seyfeddine 53,5 T. Messina X. Nakkachdji 18/1 5p3p3p Dans un ordre différent: Fr. 38.70 mourir de faim! Aleksander cria: 15. Lustre 53,5 CP Lemaire H. De Nicolay 12/1 8p2p4p Trio/Bonus: Fr. 5.85 16. Compact Storm 53,5 M. Demuro M. Figge 9/1 2p5p2p Ils décidèrent, malgré tout, de – Bouche-toi l’autre oreille Seule la liste officielle des résultats Rapport pour 2,50 francs: de la Loterie Romande fait foi. 17. Vol Dolois 53 A. Crastus A. Bonin 10/1 1p7p1p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 1662.50 tenir bon. avec la main! 18. Hervé 53 S. Pasquier T. Castanheira 17/1 6p3p0p Dans un ordre différent: Fr. 33.25 En cherchant de l’ambre sur la – L’émotion empourpra le visage www.loro.ch Notre opinion: 3–Mériteraitlargementdes’imposer.4–L’effetSoumillon bien sûr. 1 – Sera encore Bonus 4: Fr. 10.50 dans le coup. 16 – Est très bien engagé. 18 – Mérite d’être réhabilité. 8 – Avec Thulliez pour une Bonus 4 sur 5: Fr. 5.25 performance. 7 – C’est un gros coup de poker. 2 – Mieux qu’une seconde chance. Bonus 3: Fr. 3.50 o Remplaçants: 10 – Peut courir en progrès. 15 – Vaut ce genre de lots. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 22.50 MOTS CROISÉS CROISÉS N 2759 N° 2759
Demain à Deauville, Grand Handicap de Deauville Notre jeu: Horizontalement 6*- 16*- 11*- 7 - 10 - 13 - 2 - 15 (*Bases) (plat, réunion I, course 4, 1600 mètres, départ à 15h08) 1. Fin vaisseau. 2. Réserver un accueil enthou- Coup de poker: 15 siaste et bruyant. 3. Au bonheur des dames. No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 6-16 Au tiercé pour 15 fr.: 6-X-16 Travailler à la maison. 4. Accorde une récom- 1. King Air 60 CP Lemaire R. Pritchard 19/1 6p0p0p Le gros lot: pense. Surnommé lolo. 5. Terrain de jeux pour 2. Sommerabend 60 G. Mossé U. Stoltefuss 8/1 1p6p1p 6-16-14-9-2-15-11-7 partie de double. Jules Verne s’est intéressé 3. Zack Hope 59 T. Piccone N. Caullery 15/1 7p4p7p aux enfants de ce capitaine. 6. Pour un oui, 4. Moonday Sun 59 C. Soumillon D. Smaga 20/1 0p1p7p autrefois. Artémis, Diane et toutes les autres. 7. 5. Xotic 58,5 F. Blondel D. Prodhomme 13/1 0p4p1p 6. Grand Vintage 58 L. Dettori W. Mongil 6/1 1p3p6p Prises en main. S’étale sur un divan. 8. Reçus 7. Trévières 57,5 O. Peslier C. Laffon-P. 7/1 1p4p1p par don du sang. Courant faible. 9. Sortie pour 8. Sargasses 57 F. Lefebvre V. Dissaux 17/1 0p0p7p faire un tour. Couette de Saint-Martin. 10. De la 9. Star On The Rocks 57 PC Boudot E. Lellouche 15/1 4p4p8p lumière ou du son et de l’image. Fait la belle. 10. Vodkato 57 T. Bachelot S. Wattel 9/1 2p1p4p 11. Planet Elder 55,5 S. Pasquier X. Nakkachdji 8/1 1p2p5p Verticalement 12. Saint Elier 55,5 G. Benoist D. Smaga 11/1 3p9p7p 1. Travailleur de l’ombre. 2. Tendance à ne rien 13. Blue Panis 55 I. Mendizabal F. Chappet 12/1 3p7p4p lâcher. Phrase sans queue ni tête. 3. Change 14. Aviator 55 A. Badel M. Bollack 7/1 3p0p1p de couleur naturellement. Enfant de la 15. Monsieur Playboy 55 M. Guyon P.Brandt 8/1 2p1p5p Bastille. 4. Elément d’ensemble. Est mouvante 16. Après L’Amour 54,5 A. Crastus J. Rossi 4/1 1p2p4p par nature. 5. Mesure au pied de la Grande 17. Sorellino 54,5 J. Boisnard J. Boisnard 10/1 2p3p5p Muraille. Grec par sa mer. 6. Bon coup appré- Notre opinion: 6 – Son heure a sans doute sonné. 16 – Fiable en permanence. 11 – Cherchera la gagne cié par les filles en minijupe. Plante aux fleurs cettefois.7–Unepremièrechanceévidente.10–Asaplacedansletiercé.13–Voudrasapartdu odorantes. 7.Fruit exotique. Auquel on peut se gâteau. 2 – Peut même s’imposer. 15 – Il ne plaît pas qu’aux juments. fier.8.Fort,trèsfort.Notedanslamarge.9. Remplaçants: 14 – Ça plane pour lui. 9 – Sera très appuyé au guichet. Retrouver sa place. 10. Vitesse acquise d’un navire, moteurs arrêtés. La cave du bâtiment.
Solutions du n° 2758
Horizontalement 1. Impression. 2. Mer. Pierre. 3. Praia. Rai. 4. Ecouter. E.-M. 5. Ri. Lasagne. 6. Dème. ATS. 7.Arasa. Aveu. 8.Ber.Acteur.9.Adrar.Se.10.Entremêlés.
Verticalement 1. Imperdable. 2. Mercière. 3. Prao. Marat. 4. Iules. Dr. 5. Epata. Aare. 6. Si. Est. Cam. 7. Serra. Atre. 8. Ira. Gave. 9. Orienteuse. 10. Né. Mesures.
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : votre vie amoureuse est plutôt calme en ce Amour : l'amour n'est pas une petite affaire pour vous. Amour : si vous avez envie d'élargir votre cercle ami- Amour : votre partenaire aimerait un peu plus de fan- moment mais cela ne semble pas vous perturber outre C'est même votre principal souci si vous êtes toujours cal, n'hésitez pas à sortir un peu plus, d’autant que la taisie dans votre vie de couple. Laissez-le prendre des ini- mesure. Travail-Argent : comme à votre habitude, célibataire. Travail-Argent : il faut parfois savoir se période estivale s’y prête bien. Travail-Argent : vous tiatives, vous ne serez pas déçu. Travail-Argent : cette vous voulez aller un peu trop vite. Les tâches que vous taire pour arriver à ses fins. Mais vous n'êtes pas du pourrez enfin réaliser les projets qui vous tiennent à cœur journée sera propice à toutes les audaces profession- aurez à réaliser demandent beaucoup de précision. genre à faire des concessions et cela peut freiner votre depuis un certain temps. Mais ne vous précipitez pas. nelles. Côté finances, vous aurez tendance à dépenser à Maîtrisez votre impulsivité. Santé : gare aux maux de progression professionnelle. Santé : ne vous laissez Santé : excellente résistance nerveuse. N’abusez pas des tort et à travers. Santé : vous bénéficierez d’une bonne tête. pas envahir par le stress. bonnes choses. résistance physique et nerveuse.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous serez tiraillé entre le désir de profiter Amour : vous tenterez de diriger la Amour : un petit déplacement ou une Amour : vous aurez le cœur en fête et des facilités à com- pleinement de la vie et la peur de compromettre la sta- vie de votre partenaire. Attendez-vous sortie entre amis vous serait salutaire. muniquer avec les enfants. La journée s’annonce bien. bilité de votre couple. Travail-Argent : vous vous sen- à une réaction vive de sa part. espace
Thor Heyerdahl, accompagné de cinq PUBLICITÉ hommes, a en 1947 traversé l’océan Pacifique Scala 3 sur un radeau pour prouver que les habitants Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 d’Amérique du Sud auraient pu traverser la (du réseau fixe CHF 0,80/min.) mer et s’installer sur les îles de Polynésie. Ils se sont lancés dans un voyage qui aura duré Né quelque part 2e semaine - 10/14 101 jours sur plus de 8 000 kilomètres... Le Acteurs: Fehd Benchemsi, Tewfik Jallab, Jamel film aborde la genèse de leur voyage. Debbouze. Réalisateur: Mohamed Hamidi. oyages VOs-tfrSAauMA17h45 Farid, jeune Français de 26 ans, doit aller en V Scala 2 Algérie pour sauver la maison de son père. CINÉMA Découvrant ce pays où il n’a jamais mis les Inoubliables Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 pieds, il tombe sous le charme d’une galerie (du réseau fixe CHF 0,80/min.) de personnages étonnants dont l’humour et R.I.P.D. - Brigade fantôme - 3D la simplicité vont profondément le toucher. Eden Parmi eux, son cousin, un jeune homme vif et 2e semaine - 12/12 Les plus beaux voyages sont chez Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 débrouillard qui nourrit le rêve de pouvoir (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Ryan Reynolds, Jeff Bridges. rejoindre la France... Réalisateur: Robert Schewntke. VF SA au MA 20h15 Insaisissables 2e semaine - 10/14 EN DIGITAL 3D! Nick Walker est un jeune flic La Chaux-de-Fonds 032 910 55 66 Neuchâtel 032 723 20 40 Le Locle 032 931 53 31 St-Imier 032 941 45 43 www.croisitour.ch Acteurs: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo. que se fait assassiner. A sa mort, il rejoint la brigade de police des défunts : Rest In Peace Moi moche et méchant 2 - 2D Réalisateur: Louis Leterrier. 8e semaine - 6/6 «Les Quatre Cavaliers», un groupe de brillants Departement, une unité chargée de combattre magiciens et illusionnistes, viennent de des esprits qui ne sont pas prêts à quitter le Réalisateur: Pierre Coffin. ANIMAUX LA CHAUX-DU-MILIEU donner deux spectacles de magie monde des vivants. Il accepte de s’enrôler EN DIGITAL 2D! Le super méchant Gru et ses époustouflants: le premier en braquant une sous les ordres du vétéran Bo dans le but de sbires les Minions sont de retour! Le premier Zoo du Bois du Petit-Château retrouver son meurtrier. EXPOSITION banque sur un autre continent, le deuxième volet de «Moi, Moche Et Méchant» s’est Parc zoologique. VF SA au MA 20h30 en transférant la fortune d’un banquier imposé comme LA surprise de l’année 2010. Tous les jours, 8h-17h (été 18h). Galerie Le Grand-Cachot de Vent véreux sur les comptes en banque du public. Moi moche et méchant 2 - 3D VF SA au MA 15h15 Vivarium «Les Marais du monde». Les 50 meilleures VF SA au MA 18h, 20h30 Tous les jours (sauf mercredi matin), 8e semaine - 6/6 photographies d'un concours international. Lore 2e semaine - 14/16 9h-12h/14h-17h (été 18h) Dans le cadre du 50e anniversaire Les Schtroumpfs - 2D 2e semaine - 6/6 Réalisateur: Pierre Coffin. Acteurs: Saskia Rosendahl, Kai Malina, Ursina de la section neuchâteloise de ProNatura. Réalisateur: Raja Gosnell. EN DIGITAL 3D! Le super méchant Gru et ses Lardi. Réalisateur: Cate Shortland. URBANISME HORLOGER Me-sa 14h-18h et di 10h-18h. Jusqu’au 11.08. EN DIGITAL 2D! Gargamel a créé deux sbires les Minions sont de retour! Le premier En 1945 à la fin de la guerre, un groupe AGENDA malicieuses créatures s’apparentant aux volet de «Moi, Moche Et Méchant» s’est imposé comme LA surprise de l’année 2010. d’enfants s’apprête à traverser l’Allemagne Visites guidées à pied CORTAILLOD Schtroumpfs: les Naughties; pour exploiter la Départ: Jaquet-Droz 23. Découverte puissante et magique essence des VF SA au MA 15h30 dévastée pour retrouver leur grand-mère à près de 900 kilomètres au Nord. L’aînée, Lore, de l'urbanisme horloger personnages bleus. NEUCHÂTEL de La Chaux-de-Fonds. EXPOSITION Fanny 3e semaine - 10/12 est en charge de ses quatre frères et sœurs VF SA au MA 15h45 Di 14h. Jusqu’au 30.11. Acteurs: Raphaël Personnaz, Daniel Auteuil, depuis que leurs parents, des nazis SS, sont NATURE/CONCERT Galerie Jonas Plaza Victoire Belezy. Réalisateur: Daniel Auteuil. sous la garde des Alliés. Ce voyage confronte Antoine Castella, peintures. Fanny, amoureuse et abandonnée, apprend les enfants à la réalité et aux conséquences «Sur la piste des abeilles - URBANISME Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 18.08. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 qu’elle attend un enfant de Marius. Elle se des actes de leurs parents... (du réseau fixe CHF 0,80/min.) concours de l'été» retrouve en position dramatique de fille-mère, VO all. s-t fr SA au MA 17h45 Train touristique HAUTERIVE Jardin botanique. Jeu de piste en famille. Départ: Place Espacité. Parcours The Lone Ranger 1re semaine - 12/14 incapable d’assurer son propre avenir et celui de son enfant. Elle accepte alors, avec Ma-di 10h-18h. Tous les jours jusqu’au 31.08. avec commentaires en trois langues. Acteurs: Johnny Depp, Amie Hammer, Helena Insaisissables 2e semaine - 10/14 MUSÉE l’approbation de sa mère et du grand-père de Mark Conroy Lu, me, ve et sa 14h, 15h, 16h. Bonham Carter. Réalisateur: Gore Verbinski. Acteurs: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo. Jusqu’au 31.08. son enfant, César, de se marier avec un Café du Cerf. EN PREMIÈRE SUISSE! Tonto, guerrier indien, commerçant prospère du Vieux-Port, Honoré Réalisateur: Louis Leterrier. Le Laténium Sa 10.08, 21h30. raconte l’histoire méconnue qui a transformé Panisse; celui-ci est âgé de trente ans de plus «Les Quatre Cavaliers», un groupe de brillants LE LOCLE «Fleurs des pharaons». John Reid, un ancien défenseur de la loi, en un qu’elle... magiciens et illusionnistes, viennent de «Marie Torel – un regard féminin Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 02.03.2014. justicier légendaire. Ces deux héros à part vont VF SA au MA 18h donner deux spectacles de magie devoir apprendre à faire équipe pour affronter sur l'histoire religieuse MUSÉE époustouflants: le premier en braquant une MÔTIERS le pire de la cupidité et de la corruption. de Neuchâtel» The Lone Ranger 1re semaine - 12/14 banque sur un autre continent, le deuxième VF SA au MA 14h30, 17h30, 20h30 Péristyle de l'Hôtel de ville. Musée de l’horlogerie Acteurs: Johnny Depp, Amie Hammer, Helena en transférant la fortune d’un banquier Sa 10.08, 10h30-11h30. Château des Monts FESTIVAL Bonham Carter. Réalisateur: Gore Verbinski. véreux sur les comptes en banque du public. Collection de montres, pendules Scala 1 EN PREMIÈRE SUISSE! Tonto, guerrier indien, VF SA 22h30 LA CHAUX-DE-FONDS et automates, des origines de l'horlogerie Hors Tribu Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 raconte l’histoire méconnue qui a transformé à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: Lieu dit Festival de Musique. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) John Reid, un ancien défenseur de la loi, en un automates et montres du 16e au 19e siècle. Jusqu’au 11.08.2013, 15h-3h. justicier légendaire. Ces deux héros à part vont ABC FESTIVAL/CONFÉRENCE Novembre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre: The Wolverine - 3D 3e semaine - 14/16 devoir apprendre à faire équipe pour affronter RueduCoq11,tél.0329679042 ma-di 10h-17h. Visites commentées sur MUSÉE Acteurs: Hugh Jackmann, Brian Tee, le pire de la cupidité et de la corruption. La Plage des Six-Pompes rendez-vous. Tao Okamoto. Réalisateur: James Mangold. Promenade des Six Pompes. VF SA 22h30 Vacances jusqu’au 13 août Musée d'art aborigène australien EN DIGITAL 3D! Logan, l’éternel guerrier Festivaldesartsdelarue. Moulins souterrains marginal, se retrouve au Japon. Là-bas, ses Sa 10.08, 11h-2h. du Col-des-Roches la Grange griffes en adamantium se heurteront à l’acier Visites guidées (bilingues français- «Sky and Desert». Hommage aux grands des samouraïs. Logan sera confronté à une MUSÉE allemand). artistes du désert australien. Les mythes figure mystérieuse de son passé, dans une Tous les jours 10h-17h, mai-octobre. et mystères du ciel nocturne, les cérémonies rituelles d’un autre temps bataille épique qui le changera à jamais. Maison Blanche Le Corbusier VF SA au MA 20h15. SA 23h et éclairage inspiré de la vie Visites guidées, le premier samedi du mois URBANISME HORLOGER et de la spiritualité des Aborigènes. (toute l’année) et le troisième samedi Les Schtroumpfs 2 - 3D 2e sem. - 6/6 Ve-di 13h-18h. Jusqu’au 27.10. du mois (avril-octobre). Visites guidées à pied Réalisateur: Raja Gosnell. Ouvert, ve-di 10h-17h. Départ: place de l'Hôtel-de-Ville. Découverte NOIRAIGUE EN DIGITAL 3D! Gargamel a créé deux Groupes, tous les jours sur rendez-vous. de l'urbanisme horloger du Locle. malicieuses créatures s’apparentant aux Sa 14h. Jusqu’au 30.11. Schtroumpfs: les Naughties; pour exploiter la Musée international d’horlogerie MUSÉE puissante et magique essence des «Roskopf, innovateur personnages bleus. et précurseur» URBANISME Centre d'interprétation du Creux- VF SA au MA 15h Musée international d'horlogerie. Train touristique du-Van à La Ferme Robert A l'occasion du bicentenaire de la naissance Exposition sur le cerf et la gélinotte. Kon-Tiki 1re semaine - 12/12 de Georges-Frédéric Roskopf, horloger Départ: place du Marché. Parcours avec commentaires. Sa-di et jours de fête, 10h30-17h. Acteurs: Pal Sverre, Hagen Anders. d'origine allemande qui fit Jusqu’au 29.09. Réalisateur: Joachim Rønning. son apprentissage à La Chaux-de-Fonds. Je 14h, 15h et 16h. Di 13h30 et 15h. Jusqu’au 29.08. PREMIÈRE SUISSE!!!! L’explorateur norvégien «Les Schtroumpfs 2»: des malicieuses créatures sèment la zizanie. SP Jusqu’au 30.09. VALANGIN Ma-di 10h-17h. CERNIER Musée des beaux-arts EXPOSITION Donation François Ditesheim, galeriste EXPOSITION CINÉ RÉGION ARCADES TRAMELAN à Neuchâtel. 22 œuvres. Galerie Belimage (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Exposition «Alberto Magnelli. Pionnier Centre Evologia Rucher Christiane Tillmann, peintures, fusains, The lone ranger CINÉMATOGRAPHE (0324874561) de l'abstraction». «Espace abeilles» didactique sculptures. Sa-ma 17h30. Sa-lu 20h30. Sa 23h30. Lone ranger - Naissance d’un héros Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 20.10. avec exposition, ruches vitrées, films. Me-di 15h-18h, ou sur rendez-vous. Ma 20h30, VO. 12 ans. De G. Verbinski NEUCHÂTEL Visite guidée sur réservation préalable. Jusqu’au 01.09. Les Schtroumpfs 2 - 3D Sa21h.Di17h.Lu20h30.12ans. Musée paysan et artisanal De G. Verbinski Tous les jours 10h-17h. Jusqu'au 27.10. APOLLO 1, 2, 3 Sa-ma 15h. 6 ans. De R. Gosnell «Symphonie du bois». Parcours de l'arbre (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Né quelque part MUSÉE BIO à l'instrument de musique. CHAMP-DU-MOULIN Le combat de l’immortel - 3D Di 20h30. Ma 20h30. VO. 10 ans. De M. Hamid Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Novembre- Sa-ma 20h15. Sa 23h. Je 20h15, VO. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lore Château Kon-Tiki février: me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 02.03.2014. Moi moche et méchant2-3D Sa 18h. VO. 12 ans. De C. Shortland MUSÉE «Que reste-t-il de nos amours?». Sa-ma 17h45, 20h15. VO. 12 ans. DeJ. Ronning Musée d'histoire naturelle Souvenirs de mariage. Sa-ma 15h, 17h30. 6 ans. De P.Coffin Moi moche et méchant2-2D Collections en vadrouille. «Les martins- La Morille «Félicitations! C'est un monstre!». Lore Sa-ma15h30.6ans.DeP.Coffin TAVANNES Di 11h. VO. 14 ans. De C. Shortland pêcheurs et Cie sortent de leur réserve». «Le pays des chauves-souris». Les naissances monstrueuses dans la BD. CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h R.I.P.D. - Brigade fantôme - 3D REX Sa-di 10h-17h. Jusquau 22.09. Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 29.09. Jusqu’au 27.10. Me-di 11h-17h. Les Schtroumpfs 2 - 3D Sa-ma20h30.12ans.DeR.Schewntke (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Fermé jusqu’à fin octobre, pour cause Sa-di17h.6ans.DeR.Gosnell Monstres academy - 3D de rénovation Sa-ma15h15.6ans.DeP.Docter Fanny Fanny STUDIO Sa21h.Di20h.Ma20h.10ans.DeD.Auteuil HAGAR DUNOR LE VIKING N° 639 Sa-ma 18h. 10 ans. De D. Auteuil (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Worldwarz-3D Insaisissables MALLERAY Sa 22h30. 16 ans. De M. Forster Sa-ma 17h45. Sa-lu 20h15. Sa 22h45. Ma 20h15, VO. 10 ans. De L. Leterrier CINÉMA PALACE (0324922548) Kon-Tiki Les Schtroumpfs 2 - 2D Relâche jusqu’au 15 août Di 10h45. VO. 12 ans. De J. Ronning Sa-ma 15h30. 6 ans. De R. Gosnell Né quelque part COUVET Sa-ma20h30.10ans.DeM.Hamidi LES BREULEUX The lone ranger LE COLISÉE (032 863 16 66) Sa-ma 15h. Sa 22h30. VO. 12 ans. LUX (032 954 12 26) Fanny De G. Verbinski Vacances annuelles jusqu’au 12 septembre Di 17h30. 10 ans. De D. Auteuil Lore Insaisissables Sa-ma 18h. VO. 14 ans. De C. Shortland LE NOIRMONT Sa-di 20h30. 10 ans. De L. Leterrier Hannah Arendt CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Monsters university Di 10h30. VO. 12 ans. De M. Von Trotta Vacances annuelles, jusqu’au 14 août Di 15h. 6 ans. De D. Scanlon L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 10 AOÛT 2013 14 JEUX D'ÉTÉ
FILE b b b POUDRE À b b b MISE SE RISQUER COMMUNI- GAULOISES ILS EN JEU GRATTER BELLE DE QUAI MON OBLIGENT COLLER ARDEUR ENCORE Àa DOUBLER ÉGALITÉd TOSCANEd À LA FINd PEU ÂGÉSd
QUEUE-DE- c FIT VOIR c M COCHON ROUGE FAIRE LE MÉNAGE RENDU a c d TUTEURÉE O ORIFICE D’UN CANALd IL EST ATTA- c RAPACES c T CHANT ELLE EST À AMÉRICAIN aL’OMBRE À L’ORIGINE d ON S’Y c DÉTEND TRANQUIL- S SANS LISÉE c COULEURSd d ESCALE ERBIUM c ACCORD C’EST RÉDUIT DU TEMPS EXTRÊME- PASSÉ TRANCHER MENT ASTATE EN a d TÊTUd ÉQUATIONd BASQUE ET c PLAISANT c SURVEILLÉE GRECQUE RECUEIL SOURNOI- F AUSSI QUI SEMENT
© EPP CHEVILLE ÉRODENT b b b b c d d c d SON PIÈGE À AIGUISÉ PROCHE IDENTITÉ POISSONS DIVISIONS IL EST JEUNE PROTÉGEAS L FILM EN DE LA COU- COUVÉ MAGHRÉBIN DU FEU BEL ASTRE IL EXCLUT aCOMMUN d d RONNEd d BOURGUI- c GNONNE É ADVERBE DE LIEUd CAGE c ŒUVRE c COURONNE- c À OISEAUX THÉÂTRALE MENT C SALE TRAVAUX FIN DE HUMEUR D’ÉCOLE JOURNÉE a c d c d c DEMEURÉE FAIT RESTER AVANCER SUR SES H MARQUÉ LA POSITIONS DE TACHESd MONTURE POINT c c c FLOUES CÉDÈRENT PERSONNEL POUR É INDIQUE UN TEMPS PRENDRAS aL’ENDROIT LE PISd IL AMÈNE c LA SUITE DISTRAITES CHERCHE S COURS SA BICHE d aALPIN d LIGNÉE c DANOISE PLIS PRIS a c LE MAÎTRE PIÈCE DE c PASSÉES FRUIT DE GOLFEUR X DANS LA PENSÉE DÉLIN- L’HUILEd a QUANTESd CITÉ DE LA c MOSELLE BEAUTÉS X TEL EST DIVINES LE RAKI a c d EN VERRE MIS EN ÉVIDENCE L EN CAVALE c a d DIRECTION COO- IL FAIT PÉRATIVE POUSSER RUSSE © JADDINGT - FOTOLIA a d c b POINT MAT b POUR b N’IMPORTE b FLEUVE b ROI APPLIQUÉ CELLE-CI QUI DE RUSSIE D’ISRAËL SANS MÉNA- ENCORE GEMENT COURS FAISAIENT RÉFLEXE SE GON- IRLANDE DE RUSSE FRONT DE MARMOT DOLER c c d d d d d c IL PEUT SUR SON NOM CÉSIUM LAISSER LA ROSE AU LABO UNE AVEC ELLE PIÈCE DE EMPREINTEa ÉPAULAITd d VIANDEd TRÈS FRÉ- c MENEUSES c QUENTÉES DE CHEPTEL TORTUES GENRE DE MER THÉÂTRAL c d c d c ÉQUILIBRER ET TOC ! AIRE ROU- INDICATION GEÂTRE MUSICALE POUR FEMME D’UN POINT a L’ÉTAINd VULGAIREd ENFLAMMÉ ALGUE c c GÉLA- ESTONIENS TINEUSE AUSSI STIMULÉES c d c NOYÉ PARFAITE- Solutions MENT FERMENT LA SOIRÉE TUILE CLAIRES S S E E E E E E S S E S S E E S A R N D R a d O
c I L T T A E S E E E E E E E R R D C R N C’ÉTAIT PRENDRE N I I I T T T T S E E A A A A C R R N O LE BORD SAINT DES M POUR UNE ORIEN-
DE L’EAU PYRÉNÉES L L T S A Y E E S E S E V E A E U N D LA POSTE TATION O I I I I L E S E P A E E E N R R R d d d M L L T E E E A E E A N c R COUREUR c ASTATE M T B E A S E E U R N N R U DES BOIS O I I F E S E E C H N N N N CLÉ DES O O ENTAILLÉE CHANTS I I T T T E E E B P A S A E E U R U N a d O I I I L L T E P E E P A E E E A X E C R c R FAUVE L T T T P E E A E E V A U R D C N U ARNAQUÉ O T T T P A P A E R D D R N O O M DISTINGUÉ M I S E P P E S E E R U R d d R E S E E V A S S E R U N c c O PETIT IF I
QUI N’A L E A E P E E S R C D PLUS RIEN O I I L L T A V E E E V A P E N QUARTS N DE SECRET I
CHAUDS L F T E A S E E S A A E S U C U N O M I I I L L
a T S E S E S V E N N R O c c O I I I T T T V E K S E A S S S A N N C R
IL SE O PAS RETROUVE I L A B A P A E U R EN ITALIE O VITE À SEC © EPP CHINE SAMEDI 10 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Sus à la corruption! Les têtes tombent au sommet du pouvoir politique chinois, alors que la campagne anticorruption déclenchée par le président Xi Jinping bat son plein. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
SIMONETTA SOMMARUGA La conseillère fédérale qualifie la polémique surgie à Bremgarten de malentendu. Les requérants d’asile «peuvent» aller à la piscine. «Il n’y a pas de zone d’exclusion»
CHRISTIANE IMSAND outre à la demande d’autori- sation. Simonetta Sommaruga avait La polémique a enflé en rai- donné rendez-vous hier à la son d’un plan de zone attaché à presse devant l’ancienne fosse l’accord. Ce plan recense 32 bâ- aux ours de Berne, prélude à timents officiels et autres em- une balade le long de l’Aar jus- placements communaux, dont qu’au jardin botanique. Les les fameuses installations spor- médias se sont déplacés en tives et scolaires. La copie les masse pour cette rencontre fait apparaître tous de la même qui, à l’origine, ne devait avoir couleur si bien que, dans un qu’un caractère informel. premier temps, ils ont été glo- Il faut dire que l’actualité a balement authentifiés comme donné un tout autre sens à des zones sensibles. Cela cor- cette invitation. Depuis une se- respondait aux vœux des autori- maine, il n’est plus question tés de Bremgarten qui n’ont pas que du centre fédéral pour re- cessé de mettre de l’huile sur le quérants d’asile installé sur la feu au cours de ces derniers place d’armes de Bremgarten jours. Aujourd’hui, elles sem- (AG). Ouvert en début de se- blent avoir admis qu’il n’est pas maine pour une période de question de limiter l’accès des trois ans, il peut accueillir jus- requérants aux parvis des égli- qu’à 150 personnes. ses, à la bibliothèque ou à la place du marché. Convention publiée Dès le week-end dernier, des Confusion dénoncée informations contradictoires Légalement, des interdictions ont circulé sur les restrictions de périmètres ne peuvent être de déplacement imposées aux décrétées qu’à titre exception- requérants qui résideront dans nel. La loi sur les étrangers per- la localité argovienne, notam- En vertu de la nouvelle loi sur l’asile, la Confédération n’a pas besoin du feu vert des communes pour ouvrir un centre national sur leur territoire. KEYSTONE met cette mesure en cas de ment en matière d’accès à la trouble ou de menace contre la piscine. Même la presse inter- et de tenir compte de l’inquié- dredi et de 07h à 18h, l’accès sécurité et l’ordre public, no- nationale s’est inquiétée d’un tude suscitée par l’arrivée de aux installations sportives et tamment pour lutter contre le risque d’apartheid. La cheffe Cette mesure n’a rien à voir cette population pas forcé- scolaires est soumis à l’autori- trafic de stupéfiants. Spécia- du Département de justice et « ment souhaitée. C’est pour- sation des autorités compéten- liste de la politique d’asile, la police (DFJP) a tenu à lever avec une limitation des droits quoi l’ODM a négocié une tes». Ces installations in- conseillère nationale Cesla toute ambiguïté. «La conven- convention avec Bremgarten. cluent la piscine. «Cette Amarelle (PS, VD) dénonce la tion signée par la commune de fondamentaux» Son texte a été publié hier sur mesure n’a rien à voir avec confusion qui a laissé croire Bremgarten et l’Office fédéral des le site du DFJP. «Ce sera la règle une limitation des droits fon- que ce régime d’exclusion migrations (ODM) ne prévoit SIMONETTA SOMMARUGA CONSEILLÈRE FÉDÉRALE à l’avenir», indique Simonetta damentaux», souligne la pourrait s’appliquer à tous les aucune interdiction de périmè- Sommaruga. conseillère fédérale. «C’est requérants. Elle salue la clarifi- tre», souligne-t-elle. «Il n’est seulement une façon de régle- cation apportée par Simonetta pas question de prendre des me- Un plan mal interprété menter l’usage d’infrastructu- Sommaruga. «J’espère qu’on ti- sures discriminatoires à titre pré- En vertu de la nouvelle loi sur tional sur leur territoire. Les Concrètement, la conven- res scolaires pendant les heu- rera la leçon de cette affaire et ventif. Les droits fondamentaux, l’asile, la Confédération n’a pas autorités fédérales restent ce- tion indique que «sur le sou- res de classe.» D’ailleurs, que la réglementation prévue ne qui incluent la liberté de déplace- besoin du feu vert des commu- pendant soucieuses de ména- hait de la commune de aucune sanction n’est pré- sera pas appliquée de façon mes- ment, ne sont pas négociables». nes pour ouvrir un centre na- ger les susceptibilités locales Bremgarten, du lundi au ven- vue si les requérants passent quine et bureaucratique».
ABUS SEXUELS Selon le juge, le Tessinois Flavio Bomio a utilisé de manière ciblée son autorité et sa renommée. L’ancien entraîneur de natation condamné à 11 ans de prison L’ancien entraîneur de natation velopper une sexualité saine et ges. L’entraîneur a profité de la âge, son intention de collaborer tessinois Flavio Bomio a été con- individuelle à au moins quinze proximité avec les jeunes athlètes avec la justice et sa santé ébranlée. damné hier à Lugano à onze ans adolescents, devenus entre- au cours d’entraînements et de Le juge a confirmé tous les d’emprisonnement pour abus temps des adultes. Psychologi- compétitions en Suisse et à points d’accusation du Ministère sexuels sur des enfants. Le Tribu- quement, les victimes ont été l’étranger. public. L’intéressé a été reconnu nal pénal est convaincu que gravement meurtries. Pour certains enfants, les sévices coupable d’actes sexuels avec des l’homme âgé de 71 ans a contraint ont duré plusieurs années. La plu- adolescents et des personnes inca- au moins quinze garçons à des ac- Quatre cents cas non part ne s’en sont sortis qu’en aban- pables de discernement ou de ré- tes sexuels en l’espace de dix ans. frappés par la prescription donnant leur carrière sportive. sistance. Quelque 170 000 francs «Flavio Bomio a agi avec prémédi- Les premières contraintes Le juge a déploré l’absence de re- d’indemnités ont été attribués aux tation», a déclaré le juge Marco sexuelles remontent à plus de 40 grets de Flavio Bomio durant le victimes. Ces dernières touche- Villa. L’ex-président du club de na- ans, selon l’acte d’accusation. Cel- procès. Il ne s’est apitoyé que sur ront l’argent en fonction de la gra- tation de Bellinzone a toujours été les pour lesquels Flavio Bomio a son propre sort. Le Tribunal, vité des délits sexuels commis à conscientdesesagissementsetila comparu, au nombre de 400 envi- comme les experts, ont égale- leur égard. pu en mesurer les conséquences. ron entre1998 et 2011, n’en repré- ment conclu à un important ris- L’accusation avait réclamé une Selon le juge, Flavio Bomio a utili- sentent qu’une partie, les autres que de récidive. peine d’emprisonnement de sédemanièrecibléesonautoritéet étant frappées par la prescription. Le Tribunal pénal de Lugano est convaincu que l’homme âgé de 71 ans a contraint 14 ans, alors que la défense exi- sa renommée. Les victimes n’ont Ce n’est qu’en 2011 qu’une des vic- au moins quinze garçons à des actes sexuels en l’espace de dix ans. KEYSTONE Indemnités financières geait un maximum de six ans. Au eu aucune chance de se soustraire times a osé accuser l’ex-entraîneur «Le but d’un procès, en plus de dé- cours du procès, l’ex-entraîneur a à l’entraîneur. de l’équipe suisse de natation qui chasse» de Flavio Bomio. Les jeu- entraîneur leur a été impossible. livrer une peine et de définir des me- déclaré n’avoir forcé personne et Le juge estime que sa culpabili- avait conduit une délégation aux nes, âgés de 12 à 16 ans, avaient D’après l’acte d’accusation, les sures de rééducation, est d’assurer la que tout s’était déroulé à l’amiable, té est très lourde. Flavio Bomio, Jeux olympiques de Sydney en confiance en lui et le respectaient, abus sexuels allaient d’attouche- protection de la population»,arap- ce qui n’a pas convaincu le juge. qui a régné durant plus de qua- 2000. maislecraignaientégalement,a-t- ments des parties intimes sous les pelé Marco Villa. L’accusé de 71 Flavio Bomio s’est affaissé sur lui- tre décennies à la tête du club de Le juge a qualifié le club de nata- il relevé. Au nom de la solidarité douches à la pratique de la sodo- ans a toutefois obtenu des circons- même durant la prononciation du natation, a ôté la chance de dé- tion de Bellinzone de «terrain de d’équipe, toute opposition à leur mie, en passant par divers massa- tances atténuantes grâce à son jugement. ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 10 AOÛT 2013 16 SUISSE
SANTÉ Des milliers de patients contractent des maladies lors d’une hospitalisation. ASILE Trop de lenteur dans Les hôpitaux doivent réagir les décisions de renvoi Le Tribunal fédéral (TF) attend par la recherche d’un interprète. de la Confédération et des can- Il souligne que le Maghébin face au danger des infections tons davantage de célérité dans les maîtrise bien le français. décisions de renvoi. En raison des De plus, l’intéressé n’a fait que lenteurs suivies dans un cas parti- confirmer, lors de cet entretien, culier, il ordonne la libération im- qu’il n’était pas disposé à quitter médiate d’un requérant d’origine la Suisse de son propre gré. Par maghrébine. la suite, les démarches en vue Prétendant être de nationalité li- de son renvoi ont continué à byenne, ce Nord-Africain avait de- traîner. Ce n’est que le 22 mai mandé l’asile. Comme tout indi- dernier que l’ODM a contacté que qu’il est plutôt tunisien, la Tunisie pour tenter d’avoir l’Office fédéral des migrations des éclaircissements concer- n’était pas entré en matière, vu les nant l’identité exacte de fausses indications données par l’homme. l’intéressé. Le Maghrébin avait ensuite dis- Trois mois de détention, paru avant d’être arrêté en février c’est trop long! dernier à Lyss, pour être placé en Celui-ci est donc resté trois détention en vue de son renvoi. Le mois en détention avant que les Tribunal des mesures de con- autorités n’entreprennent les dé- trainte du canton de Berne avait marches qui s’imposaient. Son prolongé à plusieurs reprises sa manque de coopération ne détention. change rien au fait que les servi- Saisi d’un recours, le TF or- ces compétents, bernois et fédé- donne sa libération immédiate. Il raux, n’auraient pas dû rester in- juge que les autorités cantonales actifs pendant ce laps de temps. et fédérales n’ont pas traité cette Pareille violation du principe affaire avec suffisamment de célé- de célérité impose en règle géné- rité et relève notamment qu’après rale la libération de la personne son arrestation, l’intéresséa dû pa- détenue en vue d’un renvoi, tienter plus d’un mois avant même si sa présence peut consti- Certaines opérations, comme celles qui concernent l’appareil digestif, représentent des risques accrus. KEYSTONE d’avoir un premier entretien con- tuer un certain risque pour la sé- cernant son renvoi. curité. REBECCA VERMOT port ne mentionne pas les perficielles et les graves inflam- reurs disposent ainsi d’informa- En l’espèce, le Nord-Africain estimations d’experts parlant de mations touchant l’organe opé- tions importantes sur la qualité Interprète pas indispensable s’est vu reprocher un peu de tra- Des milliers de patients con- 70 000 personnes infectées à ré. Le degré de contamination des soins, ce qui les aide dans Le TF juge peu pertinentes les fic de cannabis. Ce risque ne tractent chaque année, en l’hôpital, 2000 décès annuels et de ce dernier, ainsi que l’état de leurs prises de décisions. explications données par les au- s’oppose toutefois pas à une mise Suisse, des maladies en raison de de coûts de 240 millions de santé du patient, est également torités, qui expliquent ce retard en liberté. ATS bactéries attrapées à l’hôpital. francs. pris en compte. Impossible L’Association nationale pour le Le texte s’attache plus à mettre à éliminer totalement développement de qualité dans en évidence quelles opérations Sous pression Il est impossible de supprimer les hôpitaux et cliniques (ANQ) ont été suivies d’une infection. La Les hôpitaux ont été anonymi- totalement le problème des in- veut faire réagir les responsables pose d’un pont gastrique est parti- sés. Le prochain rapport – une fections à l’hôpital, reconnaît EN IMAGE par les chiffres. culièrement concernée, avec un mise à jour annuelle est prévue Regula Heller. Mais la situation Les conséquences de telles ma- taux d’infection de 16,7 pour – citera en revanche les établisse- actuelle peut être améliorée, en ladies sont multiples. Si elles cent. Les interventions sur le gros ments hospitaliers et leurs résul- particulier concernant l’hy- n’entraînent dans certains cas intestin sont suivies dans 12,8% tats. Les hôpitaux sont de toute giène des mains ou les techni- que des journées d’hospitalisa- des cas d’une inflammation. façon contraints, dès cette an- ques d’épilation des parties à tion supplémentaires ou l’admi- née, de mesurer les infections opérer. nistration de davantage de mé- Césarienne peu touchée contractées dans leurs murs. Dix hôpitaux se sont d’ailleurs dicaments, elles peuvent mener à Les risques baissent en revan- «Les hôpitaux qui obtiennent de engagés à utiliser systématique- de nouvelles opérations, voire che pour d’autres opérations. mauvais résultats se retrouveront ment, en chirurgie, une check- même à la mort. Sur les 8033 accouchements par fortement sous pression», souli- list visant à éviter ou atténuer L’ANQ a publié, jeudi, le pre- césarienne relevés, 142 femmes gne Regula Heller, responsable l’ampleur d’événements indési- mier rapport sur les infections ont ensuite souffert d’une in- du programme de mesure à rables tels qu’erreurs de site de plaie en Suisse, soit des in- flammation. Cela représente l’ANQ. Cette première étude opératoire, infections ou oublis flammations survenant suite à 1,8% des jeunes mamans. La produit toutefois déjà des effets de corps étrangers. Le projet pi- une opération. Elle ouvre ainsi la mise de prothèses à la hanche positifs: «Le fait de mesurer per- lote de deux ans auquel ils parti- porte à de futurs rapports per- s’avère encore moins touchée: met de sensibiliser. Dès que les hô- cipent – «Progress! La sécurité mettant d’observer le dévelop- sur 8916 interventions, 146 ont pitaux prennent connaissance des en chirurgie» – débute en sep- pement du phénomène. donné lieu à des complications résultats, ils doivent agir.» tembre. ultérieures, soit pour 1,6% des Les chiffres présentés par Ses dispositions se fondent sur Pont gastrique risqué patients. l’ANQ ne doivent pas faire réagir la check-list émise en 2009 par KEYSTONE Aucun résultat sensationnel ne Au total, 52 000 patients dans que les hôpitaux, mais aussi les l’Organisation mondiale de la ZURICH figure dans le document, établi 84 hôpitaux ont été pris en con- médecins qui y adressent des pa- santé (OMS) et les recomman- Drôle de mésaventure pour Oprah Winfrey. De la BBC à sur la base des données saisies sidération dans l’étude. L’ANQ a tients. Ces derniers peuvent dé- dations de la Fondation suisse la plateforme internet somalienne Wararka, la mésaventure par Swissnoso, l’association comptabilisé 1447 personnes sormais choisir l’établissement pour la sécurité des patients. d’Oprah Winfrey – invitée au mariage de Tina Turner – dans une chargée d’élaborer des recom- ayant subi une infection de plaie où ils se font opérer en meilleure Cette liste est déjà utilisée en boutique de luxe de la Bahnhofstrasse, à Zurich, fait le tour du mandations contre les infec- postopératoire. Une distinction connaissance de cause. Par Suisse, mais son emploi de- monde. La présentatrice-vedette américaine voulait voir un sac à tions dans les hôpitaux. Le rap- est faite entre les infections su- ailleurs, les cantons et les assu- meure lacunaire. ATS main, mais la vendeuse a refusé de lui montrer sous prétexte qu’il était trop cher. Pour rappel, la fortune de la présentatrice est estimée à 2,8 milliards de dollars. La propriétaire de la boutique affirme qu’il s’agit d’un malentendu et que la vendeuse a répondu En 2004, six personnes décédaient chaque jour aux questions de la star américaine. Oprah Winfrey s’est ensuite enquise du prix du sac. La vendeuse a eu des scrupules à l’idée Près de 2000 personnes meurent chaque on parle de 5 à 10% d’infections contractées à vit en moyenne plus longtemps et les person- d’annoncer la coquette somme de 35 000 francs et a expliqué que année des suites d’infections nosocomiales l’hôpital», précise Andreas Widmer. On peut nes âgées sont non seulement plus vulnéra- le modèle était disponible en d’autres tailles et matériaux. De son contractées à l’hôpital, écrit la Confédéra- donc tabler, en Suisse, sur 50 000 à 70 000 bles, mais souffrent aussi de plusieurs côté, Suisse Tourisme a présenté ses excuses sur Twitter... ATS tion dans le bulletin d’informations en vue infections par an, pour environ un million maux.» de la votation populaire concernant la loi sur de prises en charge hospitalières. Ces compli- La solution pourrait résider dans des pro- les épidémies. Un chiffre qui choque: cela cations vont d’inflammations moindres de grammes de prévention similaires à celui ap- représente près de six victimes par jour. la plaie et de diarrhées à l’intoxication du pliqué dans la station des soins intensifs du CANTON DE FRIBOURG Ces données datent toutefois de 2004. Il sang ou l’infection d’organes. Chuv,à Lausanne, qui a diminué de moitié le Homme retrouvé mort dans une rivière n’existe pas de statistiques plus récentes sur taux d’infection. «Nous devons le mettre en L’homme découvert sans vie par des promeneurs lundi, à Chevrilles l’ensemble du phénomène des infections con- Baisse ces dernières années pratique dans toute la Suisse», affirme An- (FR), dans le lit de la Gérine, a été identifié. Il s’agit d’un Portugais de tractées à l’hôpital en Suisse, et ce pour des Le taux d’infection aurait baissé ces der- dreas Widmer. 27 ans domicilié à Romont. Les agents avaient retrouvé le corps de raisons financières. «Contrairement aux infec- nières années, estime Andreas Widmer, Des rapports tels que celui de l’ANQ sur les l’homme sur un îlot formé par le torrent lors d’un récent orage. Son tions de plaie postopératoires, nous devons nous responsable de l’hygiène dans son établis- infections de plaie postopératoires appor- corps était pris dans des branchages et des troncs. L’autopsie a contenter d’estimations», indique le Pr Andreas sement. Les directives établies par le tent leur pierre à l’édifice. Ils permettent démontré des signes de noyade. Il est probable que la dépouille du Widmer, de l’hôpital universitaire de Bâle. groupe Swissnoso y sont pour beaucoup. déjà de «réduire le taux d’infection d’environ malheureux ait été charriée depuis un point situé en amont de la Les statistiques de 2004 conservent malgré «Il existe aussi toutefois une tendance à 30%, à condition d’annoncer ces complications découverte. Le décès est probablement antérieur à un orage qui s’est tout un caractère actuel. «Au niveau mondial, l’augmentation, car la population helvétique à l’équipe chirurgicale». ATS produit entre le 28 et le 29 juillet. ATS SAMEDI 10 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
ASIE Des têtes tombent dans le Parti communiste chinois à la faveur de l’opération «Mains propres», ESPAGNE lancée par le nouveau président chinois, Xi Jinping, qui chasse «pots-de-vin» et «vie décadente». Le réseau ferroviaire Corruption traquée sans fin en Chine sera ausculté La ministre espagnole de l’Equipement Ana Pastor a an- PÉKIN noncé, hier, un «examen géné- SÉBASTIEN FALLETTI ral» de tout le réseau ferroviaire. Cette mesure vise à améliorer la Les têtes tombent au sommet sécurité après l’accident de train du pouvoir chinois, alors que la qui a fait 79 morts le 24 juillet campagne anticorruption dé- dernier, près de Saint-Jacques- clenchée par le président Xi Jin- de-Compostelle. ping bat son plein. Hier, le parti «Un examen général est mené de a exclu Liu Tienan, l’un des prin- tous les protocoles, de tous les systè- cipaux conseillers économiques mes et des vitesses autorisées sur le de la nouvelle équipe, accusé réseau, comme conséquence de d’avoir empoché «d’énormes l’audit que j’ai demandé le pots-de-vin» et de mener «une 25 juillet», a affirmé la ministre vie décadente», selon les médias devant la commission des dépu- officiels. tés de l’Equipement. Le numéro deux de la puis- sante Commission nationale Système satellitaire pour la réforme et le développe- Ana Pastor a par la suite détaillé ment a été déféré devant la jus- des mesures d’ores et déjà envisa- tice à la suite d’une enquête in- gées, comme améliorer l’enca- terne lancée en mai, après des drement de la vitesse sur les voies révélations au vitriol de sa maî- ou ajouter des balises de vitesse là tresse. Fonctionnaire de haut où la vitesse doit être réduite. vol, Liu menait grand train grâce La ministre a également évo- à ses 25 comptes en banque et qué «la possible installation d’un aux nombreux pots-de-vin ex- système satellitaire sur les trains torqués, notamment lors des né- afin de renforcer le système de si- gociations de juteux contrats gnalisation». Elle a précisé que énergétiques. Dans son trésor de l’Espagne allait fournir des guerre, 25 diamants, 4,5 kg d’or moyens au groupe européen qui et de nombreux «cadeaux». La travaille sur la question «pour fortune de cet ambitieux a pâli que ce projet puisse avancer». en décembre, lorsque sa maî- La veille, Gonzalo Ferre, prési- tresse l’a abandonné en révélant Certains hauts dignitaires chinois mènent la belle vie... KEYSTONE dent de la société gestionnaire du à la presse ses pratiques, affir- réseau ferroviaire (Adif), et celui mant avoir reçu des menaces de son exaspération sur internet, la ville de Shanghai tout entière», a «Mains propres» lancée par Xi, D’autant que certaines voix avi- de Renfe, Julio Gomez-Pomar, mort de son amant. au point de parfois jouer aux jus- déploré Han Zheng, secrétaire tant la corruption semble ni- sées mettent en doute la sincérité avaient reconnu que la portion ticiers. du PCC de la métropole chi- chée à tous les échelons du sys- de la campagne anticorruption de devoieoùaeulieuledramede- L’opinion dit Ainsi, cette semaine, un admi- noise. tème. Ainsi, la partie fine des ju- Xi, y voyant un simple ravale- vait au départ être équipée d’un son mécontentement nistré a obtenu la tête de quatre ges s’est déroulée dans un hôtel ment de façade. «Ses efforts ne vi- système de freinage automati- Après la condamnation à mort magistrats de la Haute Cour de Débauche «naturelle» de Pudong, où les cadres du par- sent qu’à donner une bonne image que, mais que les plans avaient avec sursis du ministre du Rail, Shanghai grâce à une vidéo sulfu- «Je voulais traîner en justice ces ti tiennent régulièrement réu- et à tromper la population», adé- été finalement changés pour un le mois dernier, la chute specta- reuse. L’internaute Ni a suivi, juges corrompus, qui ont ruiné ma nion. Et le juge Zhao ne cher- claré Bao Tong, ancien conseiller système n’en disposant pas. culaire de ce «baron» permet puis filmé, les juges se prélassant vie et celle de ma famille», a décla- chait pas à camoufler sa de Zhao Ziyang, secrétaire du par- d’afficher la détermination de la en compagnie de prostituées fi- ré Ni, le vengeur masqué du fréquentation des hôtesses de ti qui refusa de réprimer les mani- Conducteur mis en examen nouvelle équipe à combattre nancées par un homme d’affai- Net, pour justifier son action. karaoké, tant elle lui semblait festants de Tiananmen en 1989. L’enquête judiciaire tente de sans merci la corruption. Le pré- res dans un hôtel de luxe de la L’homme affirme avoir été floué naturelle. «Pour être franc, amé- Et de dénoncer l’arrestation, en comprendre comment le train a sident Xi a érigé en priorité cette métropole chinoise. L’implaca- par un jugement rendu à son en- liorer la moralité des cadres chi- avril dernier, de militants récla- déraillé à 179 km/h sur un tron- lutte depuis son arrivée au pou- ble pièce à conviction a eu un ef- contre l’an dernier par l’un des nois s’annonce difficile à court mant que soit dévoilé le patri- çon où il devait rouler à voir, en novembre dernier, pro- fet dévastateur et conduit le par- magistrats grivois, qu’il a espion- terme», reconnaît le très officiel moine des dirigeants. «Xi ne cher- 80 km/h, alors que le conduc- mettant d’abattre «aussi bien les ti, mercredi, à exclure les né pendant un an pour accumu- «Global Times», qui suggère che qu’une seule chose: maintenir la teur venait de terminer une tigres que les mouches». Un com- magistrats. «Ces fonctionnaires ler les preuves de sa corruption. d’interdire l’entrée des night- stabilité et son pouvoir», juge le dis- communication téléphonique bat jugé urgent, à l’heure où ont piétiné la discipline du parti, ils Ce scandale démontre l’am- clubs aux cadres pour endiguer sident de 80 ans, à la langue tou- avec le contrôleur du train. l’opinion exprime ouvertement ont noirci l’image de la justice et de pleur de la tâche de l’opération la débauche. jours bien pendue. Le Figaro L’accident qui a fait 79 morts et près de 180 blessés est survenu dans un virage très prononcé, à quatre kilomètres de Saint-Jac- IRLANDE DU NORD AFFAIRE SNOWDEN Obama veut réformer le Patriot Act. ques-de-Compostelle. Le con- Huit policiers blessés dans des heurts à Belfast ducteur du train a été mis en Des manifestants ont lancé, hier, des bombes de peinture, des pièces de examen pour 79 homicides par maçonnerie et des bouteilles sur la police de Belfast. Huit policiers ont été Appel à la transparence lancé imprudence. ATS-AFP-REUTERS blessés dans ces heurts qui se produisent périodiquement en Irlande du Nord. Les violences ont éclaté jeudi soir et se sont concentrées dans le Suite au scandale lié aux ré- dent américain Barack Oba- transparence et de garde-fous, quartier majoritairement catholique de Divis Street, où a été allumé un vélations d’Edward Snowden ma a promis une «nouvelle tout en assurant que les Etats- grand feu, marquant l’anniversaire de la réintroduction de la possibilité sur la surveillance des ci- ère» dans le renseignement Unis ne souhaitaient pas es- d’interner sans procès par les autorités britanniques en 1971. Plus de 340 toyens par l’agence de sécurité avec une série de propositions pionner les «citoyens ordinai- EN IMAGE personnes avaient alors été arrêtées. Dans un autre quartier de Belfast, américaine (NSA), le prési- pour garantir davantage de res». un homme armé d’une épée a attaqué les forces de police, qui ont Barack Obama a annoncé répondu par l’usage de balles en caoutchouc. ATS-REUTERS qu’il allait «travailler avec le Congrès» pour réformer la dis- position du Patriot Act – loi an- PALUDISME titerroriste signée en 2001 par Un vaccin expérimental offre une belle protection son prédécesseur, George W. Des chercheurs américains ont annoncé, jeudi, des résultats très Bush, après les attentats du prometteurs et sans précédent de l’essai clinique d’un vaccin contre le 11 septembre –, prévoyant la paludisme. Cette maladie parasitaire fait 600 000 morts par an, surtout collecte des métadonnées télé- des jeunes enfants en Afrique subsaharienne. ATS-AFP phoniques par la NSA, face à la polémique déclenchée par les révélations d’Edward TRANSPORT MARITIME Snowden. Une ONG dénonce le dépavillonage des navires Documents déclassifiés KEYSTONE Les armateurs européens n’hésitent pas à transférer sous pavillon de Un responsable de la vie pri- CALIFORNIE complaisance leurs vieux navires voués à la démolition, au moment vée va être nommé à la NSA, a Impressionnant incendie. où l’Union européenne cherche à bannir l’échouage des bateaux dans déclaré le président américain des pays comme le Pakistan ou l’Inde, a dénoncé, hier, l’ONG Robin La localité de Cabazon, à lors d’une conférence de environ 150 kilomètres à l’est de des Bois. Au cours des trois derniers mois, 271 navires sont partis à la presse à la Maison-Blanche, démolition, cumulant plus de 2,2 millions de tonnes de métaux, selon Los Angeles est le théâtre d’un ajoutant que l’administration gigantesque incendie, combattu les données collectées par Robin des Bois. Parmi ces navires, 106 allait déclassifier des docu- (39%) ont été construits en Europe, 88 appartenaient à des armateurs par un millier de pompiers. Le Le président américain Barack Obama a assuré que les Etats-Unis ments sur le renseignement. feu menace même de européens (32%), 241 (89%) sont partis en Asie. ATS-AFP ne souhaitaient pas espionner les «citoyens ordinaires»... KEYSTONE ATS-AFP nombreuses éoliennes. RÉD VOTRE JOURNAL ET SES MAGAZINES SUR IPAD*
En ligne dès 5h du matin, l’édition complète de L’Impartial enrichie de contenus multimédias.
A télécharger sur ABOnumérique Découvrez nos offres d’abonnements dès Fr. 16.50 par mois sur abo.arcinfo.ch *Inclus dans l’abonnement Premium à L’Impartial. Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.−) www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ SAMEDI 10 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
OUI LA Les taux hypothécaires bas 39% ÉCONOMIE 19 QUESTION vous incitent-ils à devenir propriétaire? NON D’HIER 61% Participation: 66 votes DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2825.6 +0.3% INFORMATIQUE Les analystes anticipent une stabilisation des ventes mondiales 1227.4 +0.4% FTSE 100 ß Nasdaq 6583.3 +0.8% dès 2017. Premiers signes d’essoufflement observés malgré les nouveautés. Comp. ƒ SPI ∂ 3660.1 -0.2% 7553.7 +0.2% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ƒ Source 8338.3 +0.2% 15425.5 -0.4% Le marché des smartphones SMI ∂ CAC 40 ß 7977.3 +0.2% 4076.5 +0.3% SMIM ß Nikkei 225 ∂ 1462.9 +0.5% 13615.1 +0.0% se prépare à atterrir Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente ELSA BEMBARON Change j’achète La folle croissance du marché Euro (1) 1.2155 1.2463 1.202 1.264 0.791 EUR des smartphones touche-t-elle à Dollar US (1) 0.911 0.934 0.8815 0.9655 1.035 USD sa fin? La question se pose alors Livre sterling (1) 1.4136 1.4493 1.3725 1.4945 0.669 GBP qu’un peu plus d’un milliard de Dollar canadien (1) 0.8856 0.908 0.857 0.933 1.071 CAD ces téléphones intelligents de- Yens (100) 0.9452 0.9692 0.906 1.008 99.20 JPY vraient être vendus dans le Cour. suédoises (100) 13.9914 14.3888 13.69 14.91 6.70 SEK monde cette année. Néanmoins, le marché des OR ARGENT PLATINE smartphones commencerait à marquer des signes d’essouffle- Métaux achat vente achat vente achat vente ment, en dépit des nombreuses Once/USD 1303.6 1319.6 20.16 20.66 1487.5 1512.5 nouveautés attendues pour la Kg/CHF 38641 39141 597.8 612.8 44102 44852 rentrée. Le cabinet IDC s’attend Vreneli 20.- 222 250 - - - - ainsi à ce que les ventes mondia- les de smartphones s’établissent MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) à 1,5 milliard en 2017. Dans les SMI 9/8 préc. haut bas AUTRES 9/8 préc. haut bas pays matures, comme les Etats- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Unis, la croissance des ventes ABB Ltd N 20.71 20.61 22.10 16.28 Alpiq Holding N 115.50 115.60 155.00 104.50 Actelion N 65.00 65.75 66.00 42.85 BC Bernoise N 236.50 236.70 264.75 225.00 passerait de 20,6% en 2012 à Adecco N 63.60 62.40 64.65 42.34 BC du Jura P 64.50 62.65 68.55 59.50 CS Group N 28.67 27.94 29.32 16.03 BKW N 30.85 30.75 36.35 27.95 4,6% seulement en 2017, tandis Geberit N 259.70 255.20 260.00 186.00 Cicor Tech N 30.00 29.95 33.00 25.55 que la Chine s’impose comme le Givaudan N 1342.00 1362.00 1369.00 883.50 Clariant N 14.95 14.91 14.99 9.61 Holcim N 69.15 69.00 79.10 57.20 Feintool N 70.00 70.00 77.00 51.75 premier marché mondial pour Julius Baer N 43.90 43.12 44.07 29.94 Komax 104.50 105.20 106.50 60.60 La saturation du taux d’équipement en smartphones dans les pays émergents explique en partie Nestlé N 62.45 63.30 70.00 58.20 Meyer Burger N 7.45 6.92 12.34 4.66 les smartphones. Novartis N 67.80 67.70 73.75 55.20 Mikron N 5.39 5.38 6.28 4.98 La saturation du taux d’équi- ce ralentissement. KEYSTONE Richemont P 93.80 93.00 94.70 56.40 OC Oerlikon N 11.90 11.95 13.05 7.99 Roche BJ 236.00 232.30 258.60 171.40 PubliGroupe N 94.80 91.60 155.90 91.30 pement en smartphones dans SGS N 2132.00 2131.00 2450.00 1898.00 Schweiter P 586.00 595.00 620.00 440.50 les pays émergents explique en côté de l’automobile, comme le coup de frein à la croissance du Swatch Grp P 563.00 556.00 602.00 367.50 Straumann N 147.90 146.10 152.40 97.90 Swiss Re N 74.15 73.60 80.45 58.85 Swatch Grp N 97.45 96.25 103.80 63.95 partie ce ralentissement. D’au- révèle une enquête de Reuters. marché en ce début d’année au Swisscom N 427.50 423.80 446.30 370.50 Swissmetal P 0.77 0.82 2.10 0.23 Aux Etats-Unis, Syngenta N 363.40 364.00 416.00 321.10 Tornos Hold. N 4.44 4.37 7.77 3.90 tant que les consommateurs Ce revirement témoigne des in- manque de nouveautés. Con- Transocean N 43.87 44.04 54.70 40.18 Valiant N 89.95 88.40 102.30 74.35 conservent de plus en plus long- la croissance quiétudes que suscite déjà dans trairement à l’année dernière, UBS N 18.84 18.84 19.05 10.32 Von Roll P 1.39 1.40 2.40 1.30 temps leur terminal mobile, des ventes l’industrie ce début d’essouffle- Apple n’a pas rien dévoilé au Zurich FS N 253.60 253.20 270.90 220.00 Ypsomed 57.10 57.50 60.00 51.00 près de dix-huit mois en passerait ment. premier semestre. Les ventes MARCHÉS ÉTRANGERS moyenne en Europe contre de son iPad mini, lancé à l’au- 9/8 préc. haut bas 9/8 préc. haut bas moins de douze mois il y a en- de 20,6% en 2012 Manque de nouveautés tomne dernier, n’ont pas per- (52 semaines) (52 semaines) core deux ans. Cette évolution Du côté des tablettes, le mis de compenser le ralentisse- Autodesk ($) 35.89 35.62 42.69 27.97 Movado ($) 96.22 97.34 109.33 82.70 à 4,6% seulement Baxter ($) 73.72 73.16 74.59 57.88 Nexans (€) 41.78 41.19 43.17 30.54 dans les comportements tient deuxième trimestre est lui aussi ment de la demande au cours Celgene ($) 141.86 142.01 148.76 58.53 Philip Morris($) 88.65 89.36 96.72 82.11 Fiat Ind. (€) 9.46 9.46 9.80 8.17 PPR (€) 183.10 179.25 181.60 116.89 aussi à l’évolution des offres des en 2017. marqué par un «ralentissement du deuxième trimestre. La de- Johnson & J. ($) 92.44 93.34 94.41 66.86 Stryker ($) 70.92 70.90 71.55 51.60 opérateurs moins généreux de la hausse des ventes», comme mande va rapidement évoluer L.V.M.H (€) 139.05 138.80 143.40 117.00 avec leurs clients, comme c’est le souligne le cabinet IDC. Pour du premier équipement vers le Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative le cas en France depuis l’arrivée la première fois depuis 2010 et le simple renouvellement, alors Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert de Free. sont pas du tout intéressés par lancement de l’iPad, la progres- que 60% des Américains con- PUBLICITÉ En outre, 40% des propriétai- l’achat d’un smartphone et pré- sion du marché des tablettes n’a nectés devraient être équipés res de téléphones mobiles classi- fère conserver un terminal plus été «que» de 42% sur un an. Le d’une tablette dès 2017, et 42% ques (dits «feature phones») ne simple, selon une étude d’Ana- temps du doublement des ven- des Européens, selon le cabinet Toutes vos prestations lysys Mason. Ce qui fait dispa- tes sur douze mois est révolu. Forrester. bancaires réunies! » raître une zone de croissance Pour mémoire, le marché est Difficile de dire à quel niveau www.bcn.ch potentielle pour les fabricants passé de quasiment zéro en se situera le rythme de croisière de smartphones, qui espéraient 2010 à 122 millions de tablettes du marché des tablettes. Les Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch séduire 100% des possesseurs vendues en 2012. Il devrait at- prévisions des analystes pour dernier %1.1.13 de mobiles. Autre conséquence teindre 381 millions en 2017, 2017 varient de 350 à 600 mil- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9885.00 ...... 0.6 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13689.00 ...... 2.2 inattendue de ce ralentisse- soit une croissance annuelle lions! Le cabinet Display dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 111.88 .....-7.1 ment anticipé, les producteurs moyenne ramenée à 25,6%, se- Search table sur une explosion B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....109.26 .....-0.9 (CH) BF CHF ...... 94.15 ...... -1.6 (LU) EF Climate B...... 64.11 ...... 12.2 B.Str.-Monde (CHF) ...... 139.59 ...... 5.4 japonais de robots destinés à la lon la dernière étude du cabinet du marché des tablettes de pe- (CH) BF Conv. Intl ...... 98.39 ...... 8.2 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 190.35 ...... 17.2 ...... (CH) BF Corp H CHF ...... 102.64 ...... -4.9 (LU) EF Sel Energy B ...... 786.09 ...... 8.3 B.Str.-Obligations (CHF) 103.40 -1.0 fabrication de smartphones Forrester. Les cabinets d’ana- tite taille (moins de 8,9 pou- (CH) BF Corp EUR ...... 111.76 ...... -2.1 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 123.90 .....-1.5 (CH) BF Intl ...... 75.54 ...... -5.3 (LU) EF Sel Intl B ...... 119.10 ...... 19.2 cherchent des débouchés du lyse IDC et Canalys imputent le ces). Le Figaro (CH) Commodity A ...... 79.07 ...... -3.6 (LU) EF Sm&MC Jap...... 21882.00 ...... 38.8 (CH) EF Asia A ...... 85.97 ...... 4.4 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 166.43 ...... -12.5 (LU) EF Water B ...... 117.99 ...... 12.4 (CH) EF Euroland A ...... 107.81 ...... 10.9 (LU) MM Fd AUD...... 241.92 ...... 1.5 (CH) EF Europe ...... 127.63 ...... 10.5 (LU) MM Fd CAD ...... 191.02 ...... 0.2 (CH) EF Green Inv A ...... 92.63 ...... 17.4 (LU) MM Fd CHF ...... 148.46 ...... -0.1 IMAGE JP MORGAN CHASE (CH) EF Gold ...... 567.47 ...... -43.0 (LU) MM Fd EUR ...... 105.45 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 146.45 ...... 16.0 (LU) MM Fd GBP ...... 130.58 ...... 0.0 Espoir de versement COMMERCE DE DÉTAILS Pas de procès pour la (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.68 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 309.52 ...... 19.4 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 103.73 ...... -2.6 de salaire chez Ilford Migros va introduire le paiement «Baleine de Londres» (CH) EF Sm&MC Swi...... 422.42 ...... 16.7 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.78 ...... -3.5 (CH) EF Switzerland ...... 327.59 ...... 18.2 (LU) Sic.II Bd USD ...... 112.98 ...... -4.8 Les nouveaux propriétaires d’Ilford Bruno Iksil, le courtier français à (CH) EF Tiger A...... 92.41 ...... -2.3 Eq. Top Div Europe ...... 113.31 ...... 10.9 sans contact avec des cartes de crédit (CH) EF Value Switz...... 156.07 ...... 19.6 Eq Sel N-America B ...... 155.98 ...... 20.0 Imaging ont l’espoir de pouvoir l’origine d’une perte de courtage (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - verser les salaires de juillet des 220 Migros va introduire à partir de l’automne de 6,2 milliards de dollars (5,7 (CH) SPI Index Fd...... 108.62 ...... 19.3 Bond Inv. AUD B ...... 199.70 ...... 0.7 le paiement sans contact avec des cartes (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.35 ...... -0.5 Bond Inv. CAD B ...... 184.10 ...... -3.2 employés de la société milliards de francs) de JPMorgan (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.16 ...... -0.7 Bond Inv. CHF B ...... 128.55 ...... -1.3 fribourgeoise en difficulté dès la de crédit. Toutes les caisses des magasins Chase l’année dernière, ne sera (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.56 ...... -0.7 Bond Inv. EUR B...... 89.48 ...... -1.5 Migros, M-Restaurants, Take Away et Bond Inv. GBP B ...... 100.17 ...... -3.5 semaine prochaine. Les jours à pas poursuivi pour ces faits, a-t- TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - venir seront déterminants en vue marchés spécialisés offriront cette on appris jeudi de source proche Bond Inv. USD B ...... 161.36 ...... -3.4 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 103.68 ...... -4.5 d’un déblocage de la situation. «Il possibilité. Les titulaires de cartes de crédit du dossier. Il coopère avec les Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.98 ...... 0.96 Ifca ...... 113.30 ...... -7.5 faut encore trouver un consensus dotées de la fonction Paypass (Mastercard), enquêteurs fédéraux, a précisé Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.64 ...... 3.66 Ptf Income A ...... 107.91 ...... -2.7 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.67 ...... 1.68 Ptf Income B ...... 135.88 ...... -1.0 autour du projet immobilier et Paywave (Visa) ou Expresspay (American cette source. Iksil, ex-courtier star Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.45 ...... 2.49 Ptf Yield A ...... 135.48 ...... 0.5 Express) pourront faire leurs achats plus Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.76 ...... 0.76 Ptf Yield B...... 163.00 ...... 2.1 conclure un accord avec les acteurs de la banque américaine à Ptf Yield EUR A ...... 106.50 ...... -1.2 susceptibles de s’engager», résume rapidement et plus simplement, a annoncé Londres, devrait échapper à un Ptf Yield EUR B ...... 140.43 ...... 0.9
KEYSTONE hier le détaillant. MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 162.03 ...... 3.1 Jean Marc Métrailler, directeur procès, a ajouté la source, dernier préc Ptf Balanced B...... 188.72 ...... 4.6 financier de la société de Marly Le client n’aura qu’à tenir sa carte devant le terminal et recevra un confirmant une information du Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 106.03 .....103.74 Ptf Bal. EUR A...... 110.21 ...... 1.1 Huile de chauffage par 100 litres ...... 101.50.... 102.00 Ptf Bal. EUR B ...... 136.22 ...... 3.1 (FR), dans une interview parue hier signal optique et acoustique de confirmation de paiement. Il devra «New York Times». Le FBI à New Ptf GI Bal. A ...... 91.29 ...... 6.2 cependant saisir son code PIN pour un montant supérieur à KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 100.25 ...... 7.4 dans «La Liberté». Au-delà, Jean York et la Securities and PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 210.56 ...... 6.3 Marc Métrailler estime que les 40 francs. La Suisse compte actuellement plus d’un million de Exchange Commission, le Ptf Growth B ...... 235.25 ...... 7.5 titulaires de cartes dotées de la fonction Paypass, Paywave ou Ptf Growth A EUR ...... 107.01 ...... 4.7 produits proposés par Ilford gendarme de Wall Street, Ptf Growth B EUR ...... 126.16 ...... 6.3 Imaging «ont tous suffisamment Expresspay. Le concurrent Coop s’active également de son côté pour enquêtent depuis l’an dernier sur Margot Mazout Ptf Equity A ...... 242.06 ...... 12.2 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 259.55 ...... 13.1 d’actualité pour gagner leur place proposer le paiement sans contact. Le groupe bâlois entend les paris coûteux de Bruno Iksil Ptf GI Eq. A EUR ...... 99.47 ...... 14.0 sur le marché». A ses yeux, il s’agit remplacer les terminaux actuels EFT par des nouveaux de dernière sur les marchés dérivés qui lui Ptf GI Eq. B EUR ...... 100.51 ...... 14.8 0844 844 644 Valca ...... 303.99 ...... 12.2 avant tout d’augmenter les génération qui incluent la technologie NFC d’ici à mai 2014. Coop avaient le surnom de «Baleine de LPP 3 Portfolio 10 ...... 170.00 ...... 1.1 volumes pour trouver des aspire à une solution qui ne se limite pas à la carte de crédit, Londres». ATS-AFP E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 160.65 ...... 4.5 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 184.65 ...... 8.3 débouchés. ATS l’emploi du téléphone portable est sérieusement envisagé. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 131.65 ...... 6.9 NEUCHÂTEL, DE RETOUR BRÉSILIENNE ! Blonde (20), nymphomane, très douce et sympathique. Service complet de A-Z, fétichisme, massage érotique, l'amour, 69. A partit de Fr. 100.-. Top service 100% assuré. 3e âge ok, débutant ok, couple ok. Sur rendez-vous. Pas pressée. 24/24. Tél. 076 635 04 36. 1RE FOIS À NEUCHÂTEL ANNA envoûtante blonde, très sensuelle, yeux de panthère. Une palette explosive de jeux coquins! j'aime telle- ment donner du plaisir. Pas pressée, câline et soumise. Vous serez excité par mes courbes de rêve! Rue de l'Ecluse 42b, escalier immobilier. Tél. 076 290 77 76. LA CHAUX-DE-FONDS, jeune femme, belle, gros seins naturels, fesses cambrées, chaleureuse et sensuelle, sans tabous, aime tout, embrasse, massages, sodomie, l'amour partagé et plus. 3e âge bienvenu. Pas pressée. 24/24. Mercredi, jeudi, vendredi et samedi aussi. Sonnette Samantha. Tél. 077 446 94 14. NEW NEUCHÂTEL, 1re fois privé. Brika châtain, 33 ans espagnole-chinoise, 69, fellation natu- relle, grosse poitrine XXXXL naturelle, massage érotique et espagnole, gorge profonde, service A-Z. 7/7, 24/24. Fausses-Brayes 11, 3e étage, studio 12.Tél. 076 644 77 66. LA CHAUX-DE-FONDS, BLONDE, PRIVÉE, peau blanche, très grosse poitrine naturelle douce, sympa, sensuelle. Pour réaliser tous vos fan- BATEAU CABRIOLET AQUA VIVA, hors-bord, 80 tasmes! Pas pressée! plaisir extrême assuré! VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? POUR PERSONNE NÉCESSITEUSE. Infirmière EXPOSITION-VENTE fontaines en roc du Jura, e chevaux, à expertiser. Bâche neuve, gilets, para- Drink offert. 3 age bienvenu. Lundi au diman- Sans soucis, sans aucun frais jusqu'à la vente? indépendante, disponible pour: soins de jour ou granit. Exécute tous travaux en pierre et maçon- sol, ancre, bouée, place d'amarrage à Saint- che, 9h à 23h, parking privé. Tél. 078 815 28 58. Agence Pour Votre Habitation, cantons de NE, de nuit (veilles) dame de compagnie etc,... nerie, spécialiste pour vos pierres tombales. Blaise. Au plus offrant. Tél. 032 757 10 48 ou re VD, BE, FR, JU. Contact et actif 7/7. D. Jakob, Véhicule. Tél. 079 359 41 20. Tél. 032 913 01 58 ou Tél. 079 643 70 87. NEUCHÂTEL. New Carol 1 fois,22ans,top Tél. 079 428 95 02. Discrétion assurée. tél. 079 779 15 79. model, massage espagnol, grosse poitrine, JEUNE FEMME DE 29 ANS cherche travail comme FLEURS DE BACH Prochain cours niveau 1 aide de cuisine, ménage et repassage ou pour gorge profonde, sans tabous. 24/24, 7/7. ouvert à tous reconnu par le Centre Bach for- Bienvenue rue des Fausses-Brayes 11, 3e étage, s'occuper de personnes âgées sur la Chaux-de- er mation internationale et ASCA (12,5 points). 1 studio 11. Tél. 076 639 17 28. Fonds, Le Locle. Libre de suite. Tél. 078 914 90 13. et 7 septembre 2013, Dombresson Inscriptions: DAME EXPÉRIMENTÉE comme assistante en Tél. 032 853 12 79 ou Tél. 079 379 38 15 e- LACHAUX-DE-FONDS,SAMANTHA. Privé, jolie soins et santé communautaire cherche travail mail: [email protected] jeune fille (26 ans), délicieuse Cubaine, gros seins naturels, longs cheveux, sympathique, chez des particuliers. Fait le ménage et le repas- CANNAGE ET REMPAILLAGE DE CHAISES Trait coquine, sexy, chaude et sensuelle. Massages, ROSAS (Espagne), splendide appartement, bord sage. Est véhiculée pour divers déplacements si d'union, Tunnels 38 – 2000 Neuchâtel. Tél. 032 COFFRANE, chambre meublée dans maison indi- toutes les positions et plus. Plaisir partagé. de mer, piscine. Documentation. Tél. 026 663 nécessaire. Libre de suite. Tél. 079 771 23 53. 730 26 70. viduelle. Cuisine et deux salles de bains à parta- 19 33. Hygiène et Discrétion. Drink offert. Votre temps ger. Tél. 032 857 11 20 ou tél. 079 228 76 36. VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE? Infirmière indé- sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98. pendante, disponible pour: soins de jour ou de NEUCHÂTEL-VILLE, charmant 3 pièces, 2e étage, nuit (veilles) dames de compagnie etc,... 1RE FOIS A LA CHAUX-DE-FONDS, ravissante sans balcon mais jardin d'agrément et potager, Véhicule. Tél. 079 359 41 20. black, regard intense, sourire malicieux, sexy et cuisine agencée, vue lac, cave et grenier, proxi- coquine sachant vous mettre à l'aise rapide- mité transports publics. Fr. 1155.– charges ment, donne du plaisir avec une énergie remar- comprises, libre 1er octobre. Tél. 076 323 05 51. quable. Des fesses divinement croquantes et soyeuses, bouche gourmande et une belle poi- Les Brenets, Rue des Grands-Prés 9, magnifique LA CHAUX-DE-FONDS, dame début septantaine, LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- trine pour vous entourer de câlins. Se déplace maison avec son léger style (chalet). 2 apparte- également. Tél. 076 220 66 09. ments duplex 3½ pièces avec très joli cachet. cherche amitié sincère, ayant de l'humour, un çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le souffle, doigts de fée, massage professionnel Terrasse + balcon très bien exposé avec superbe peu rondelette. Aime promenade en forêt, pique- NEUCHÂTEL, new trans Sharon 26 ans, 21 x 8 cm vue sur le Doubs, 2 salles d'eau, cuisine agen- nique. Auto serait la bienvenue, mais pas indis- sur table, massage érotique, prostate + fan- de pur plaisir, super féminine, sensuelle, déli- cée ouverte sur séjour, cheminée de salon, cave. pensable. Photo désirée. Personne sérieuse. CRÈCHE SORIMONT À PESEUX cherche de suite tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 e cieuse, douce, 69, fellation nature, longs prélimi- Fr. 1000.– + garage: Fr. 150.– + charges: Fr. Ecrire sous-chiffre: G 132-261809, à Publicitas stagiaire motivée. Tél. 032 731 41 85. heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privé, discré- naires, massage prostate, experte avec débutant. 260.–. Tél. 078 720 79 57 ou 032 935 15 65. S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. Je pratique tous les types de services. Orgasme Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70. e JE SUIS PLUTÔT PETITE CAMPAGNOL que souris 100% assuré. Active/passive, chaude. rue de MONTMOLLIN, à louer 6½ pièces au 2 étage de l'Ecluse 42b, monter l'escalier immobilier, la pre- 2 des villes. Suissesse 49 ans, célibataire, cherche NEUCHÂTEL, NEW Karla noiraude, 26 ans, 230 m en duplex. Cuisine agencée ouverte mière porte à gauche. 076 613 22 36. donnant sur salle à manger et salon. Mezzanine, Monsieur entre 50–60 ans, possédant un jardin femme sexy naturelle, espagnole bisexuelle, remplis d'amour pour pouvoir marcher main dans 2 salles d'eau/wc, 5 chambres à coucher, sodomie profonde, fellation naturelle, 69, gros- re la main et vieillir ensemble. Tél. 079 321 10 67. LA CHAUX-DE-FONDS, 1 fois, Karinne, belle réduit, cave, 2 places de parc, local à vélo, coin ses poitrine XXL, massages érotique, espa- brune, étudiante, 23 ans, élégante, mince, poi- détente extérieur collectif + possibilité jardin RETRAITÉ SEUL, CHARMANT, INVITE DAME gnole, prostatique. Gorge profonde, domina- trine de rêve naturelle. J'adore les 69, jeux éro- potager. École à proximité. Dès le 1er octobre. Fr. aussi seule, sans attache, sans occupation, RENAULT SCENIC, année 2007, toute révisée, tion, gode-ceinture et douche dorée, sans tique, massage prostate. Je suis douce et 2200.– + charges. Tél. 079 702 61 11. pour compagnie, sortie, pour loger régulière- 122 000 km, Fr. 9500.–. Renault Clio 1.2, année tabous, service A-Z. 7/7, 24/24. Fausses- patiente. venez me découvrir pour un excellent
2 ment ou partiellement les week-ends durable- 2007, 48 000 km, 100 CV, Fr. 10 300.–. Tél. 079 Brayes 11, studio 3. Tél. 076 645 22 12 moment de détente. Je réalise tous vos désirs. NEUCHÂTEL, Rue Coquemène 3, studio 31 m , ment Tél. 079 170 01 42. 434 45 84. www.sex4u.ch/karla RuedelaPaix69,2e étage. Tél. 076 608 04 45. lumineux, peinture neuve, cuisinette fermée et agencée, hall d'entrée avec armoires, salle de bains avec baignoire, magnifique vue sur le lac, proche bus et tram. Libre de suite. Fr. 720.- Neuchâtel, charges comprises. Préférence à une étudiante. rue de Tél. 032 730 25 88. La Pierre-à-Mazel VOUS AIMEZ la campagne, à louer au Crêt-du- (proche de La Maladière) Locle, 3½ pièces + galetas-cave et jardin avec cabanon. Fr. 1050.–. Tél. 032 926 90 43. AU CENTRE DE MARIN, magnifique 4½ pièces, refait à neuf dans maison villageoise, buanderie A louer privative, cave et jardin. Possibilité garage + place de parc. Fr. 2050.– + Fr. 300.– de charges. Places de parc Tél. 076 579 56 62.
KEYSTONE SPORTS
ATHLÉTISME Quatorze Suissesses et seulement quatre Suisses aux Mondiaux. Du jamais vu! Les femmes prennent le pouvoir
MOSCOU l’an dernier 260 filles contre 350 ALEXANDRE LACHAT garçons (réd: 43%-57%),etla LES MÉDAILLES SUISSES différence prend l’ascenseur pour L’athlétisme devient-il peu à les élites, c’est-à-dire les 20 ans et 1983 À HELSINKI Aucune peu une affaire de jeunes filles plus: 482 femmes contre 1062 médaille. et de femmes dans notre pays? hommes (31%-69%)!» 1987 À ROME* Or: Werner Il est légitimement permis de Reste ce fait, incontestable: à Günthor (lancer du poids). se poser la question à la lecture Moscou, et sur la lancée de ce de la sélection helvétique pour que l’on a pu constater lors des 1991ÀTOKYOOr: Werner les championnats du monde de grands championnats de ces Günthor (lancer du poids). Moscou: quatorze dames y fi- dernières années, les Heidi sont gurent, contre seulement... bien plus nombreuses à forcer 1993 À STUTTGART Or: Werner Günthor (lancer du poids). quatre messieurs! Au pays des les portes des sélections inter- babouchkas, l’athlète féminine nationales que les Peter, «et ceci 1995 À GÖTEBORG Aucune helvétique donne largement le même si, paradoxalement, elles médaille. ton face à son homologue mas- sont là moitié moins nombreuses, culin. Du jamais vu. en terme de licenciés, que les hom- 1997 À ATHÈNES Bronze: Anita L’athlétisme se féminise tou- mes dans la catégorie des élites», Weyermann (1500 m). jours plus dans nos cantons. Jus- confirme Peter Haas. 1999 À SÉVILLE Bronze: Marcel qu’à en devenir bientôt une af- Schelbert (400 m haies). faire exclusive de jeunes filles et La qualité, pas la quantité de femmes? «C’est ce que nous «L’explication? C’est peut-être 2001ÀEDMONTONOr: André commençons à appeler le une affaire de minimas. Les limi- Bucher (800 m). ‹Frauen-Power› au sein de la tes qualificatives à atteindre pour fédé», sourit Peter Haas, direc- les hommes sont peut-être plus 2003 À PARIS Aucune médaille. teur technique de Swiss Athle- sévères que celles imposées aux 2005 À HELSINKI Aucune tics. «La tendance se confirme de- femmes. Mais je crois surtout médaille. puis plusieurs années: notre sport qu’à partir de 17-18 ans, quand intéresse aujourd’hui davantage l’entraînement se fait plus dur, 2007 À OSAKA Bronze: Viktor les filles que les garçons.» plus intensif, une fille abandon- Röthlin (marathon). nera beaucoup plus facilement Chiffres à l’appui l’athlétisme qu’un garçon si elle 2009 À BERLIN Aucune Quelques chiffres: en 2012, on s’aperçoit qu’elle ne possède que médaille. recensait 3257 écolières licen- très peu de chance d’arriver à un 2011 À DAEGU Aucune ciées contre 2494 écoliers, soit bon niveau.» médaille. un rapport de 57% à 43% pour La qualité au détriment de la ces enfants âgés de moins de 14 quantité: il y a quinze jours, à Renate Wyss (à gauche) et Fabienne Schlumpf, deux des 14 Suissesses engagées à Moscou. KEYSTONE ans. Lucerne, elles étaient davan- La proportion était plus nette tage de femmes que d’hommes En 33 ans, les choses deux Suissesses – Cornelia Bür- qui dirigeaient l’athlétisme en ce (3000 m steeple), Patricia chez les 14 /15 ans: 1078 cadet- engagées dans les champion- ont terriblement changé ki et Brigitte Senglaub – contre temps-là étaient tellement sou- Morceli et Renate Wyss (mara- tes B contre 754 cadets B (59% nats de Suisse élites. Les femmes au pouvoir? Cette 15 solides gaillards à fouler la cieux de la santé de ces pauvres thon), ainsi que les sœurs Polli contre 41%); elle restait favora- Epiphénomène ou tendance arrivée massive de la gente fé- piste du Luzhniki. filles qu’ils leur interdisaient (20 km marche) n’auraient ble aux filles chez les cadets A irréversible? «Difficile à dire», minine sur les synthétiques Mais, à cette époque-là, le pro- toute course au-delà du 1500 m: tout simplement pas eu l’occa- (16 /17 ans): 612 contre 524 avoue Peter Haas. «Mais l’évolu- suisses et mondiaux répond fi- gramme proposé aux athlètes fé- pasde5000mnide10000m, sion de vivre l’aventure de ces (54% contre 46%). tion est la même dans beaucoup nalement à une certaine logi- minines était largement incom- pas de 3000 m steeple, et encore championnats du monde à «En revanche, le rapport s’in- d’autres pays. Chez nous, les gar- que, quand on y songe. Prenez plet, comparé à celui moins de marathon! Moscou. verse dès l’âge junior», constate çons sont davantage attirés par simplement les Jeux olympi- d’aujourd’hui: pas de 400 m «L’athlétisme se fait sexy. Ce n’est Beat Freihofer, chef de la com- des sports comme le foot ou le ques de 1980, qui se déroulè- haies, pas de saut à la perche ni «L’athlétisme se fait sexy» pasunmal,aufond»,rigole Peter munication à Swiss Athletics. hockey. Le choix proposé aux rent ici même à Moscou. Il y a de triple saut, pas de lancer du Il y a 33 ans, Nicole Büchler Haas. Saura-t-il aussi se faire à «Chez les 18 /19 ans, on comptait filles est moins large.» 33 ans, elles ne furent ainsi que marteau ni de marche; les mecs (perche), Fabienne Schlumpf nouveau vendeur?
Nicole Büchler malade SUR LA PLACE ROUGE Le bon plan LA PASSE DE QUATRE POUR VALERIE ADAMS? Après les trois UN VIRUS C’est ce qui s’appelle médailles d’or obtenues en 2007 à Osaka, en 2009 à Berlin et en 2011 BILLET pour s’y retrouver la poisse. Encore toute à la joie à Daegu, la Néo-Zélandaise Valerie Adams – qui réside depuis ce ALEXANDRE LACHAT de son nouveau record de Suisse printemps à Bienne – deviendra-t-elle la première femme à conquérir à Moscou du saut à la perche (4m61) établi quatre titres mondiaux d’affilée dans la même discipline, en le 17 juillet à Lucerne, Nicole l’occurrence le lancer du poids? «C’est l’objectif déclaré, tout autre L’erreur à ne pas commettre: se lancer tête baissée dans le métro de Büchler piaffait d’impatience de résultat constituerait une grosse déception», affirme son entraîneur, Moscou. L’alphabet cyrillique vous y fera perdre votre latin. Inutile de de- Jean-Pierre Egger. Valerie Adams (28 ans), qui mène la danse cette poser les pieds et ses gaules mer- saison avec un jet à 20m90, sera la grande favorite d’une compétition mander une quelconque aide à l’un des policiers qui semblent veiller – credi en fin d’après-midi à Mos- où le danger pourrait venir de la Chinoise Gong, de l’Allemande ou sommeiller plutôt – au pied de chaque colonne monumentale ou cou. La Biennoise de 29 ans n’a Schwanitz ou encore de l’Américaine Carter, qui ont également toutes d’essayer obtenir un renseignement auprès d’un Moscovite âgé de 50 finalement débarqué à l’hôtel Golden Ring que tard hier soir trois lancé à plus de 20 mètres cette année. «Mais je me méfie aussi ans ou plus: restés figés dans l’ère Brejnev, ceux-ci ne vous répondront et, surtout, affaiblie. «Nicole a été victime d’une infection le de la Russe Kolodko, qui n’est pas sortie une seule fois de son pays pas, ou alors grommelleront quelque vague explication, en russe bien week-end dernier, à la suite d’un virus», explique Peter Haas. cette année», ajoute, pensif, le Neuchâtelois de La Neuveville. Les évidemment, ce qui vous avancera bien. «Elle a été très malade, fiévreuse, et a perdu un peu de poids. Sa qualifications se dérouleront dimanche matin, alors que la finale se Tentez votre chance auprès de la jeune génération: plutôt le jeune gars participation a ainsi été remise en cause. Mais jeudi soir, après un tiendra lundi soir. arborant le t-shirt Nike, Adidas ou Puma (il y en a pas mal) que le nou- dernier examen, le Dr Clénin, l’un des médecins de notre fédéra- PATRICIA MORCELI NE COURRA PAS Cinq Suisses devaient veau riche costard-cravate scotché à son portable (il y en a trop), de tion, lui a donné le feu vert.» normalement entrer en lice ce week-end à Moscou. Il n’y en aura préférence la jolie jeune fille (il n’y a que ça). «La station Lubyanka? Je La cause de cette infection? «Elle reste incertaine», poursuit que quatre. Outre les malheurs de Nicole Büchler (lire ci-contre), ne sais pas… mais attendez, je vais regarder!» Ni une ni deux, et voilà le directeur technique national. «Il pourrait s’agir d’un virus que Swiss Athletics doit également déplorer la blessure de Patricia la belle qui sort son iPhone et nous indique la bonne direction 18 secon- lui aurait transmis un membre de sa famille.» Dans quelles con- Morceli, qui souffre du mollet gauche depuis quelques jours. Elle ne des plus tard. «Spassiba!» («Merci!») ditions Nicole Büchler se présentera-t-elle sur le sautoir, de- pourra donc pas participer au marathon, aujourd’hui dès midi. Le meilleur moyen reste cependant, bien sûr, de se procurer un plan du main dès 17h10, pour les qualifications? «J’espère sincèrement L’autre marathonienne, Renate Wyss, elle, sera bien au départ, de métro. Mais attention! Assurez-vous que celui-ci indique les noms des même que Fabienne Schlump, cet après-midi (15h10) dans les que ça ira, mais je n’en suis pas certain», avoue Peter Haas. Le séries du 3000 mètres steeple. Et demain, Alex Florez, 42 ans, 182 stations dans les deux alphabets, sinon il ne vous servira à rien. coup est dur pour la perchiste de Macolin et pour Swiss Athle- s’élancera dans le 20 kilomètres marche, une discipline que ce Surtout, une fois lancé dans la bonne rame – et dans le bon sens –, n’ou- tics: avec ses 4m61, Nicole Büchler présente la 14e meilleure Zurichois exilé à Majorque n’a découverte qu’il y a… trois ans! bliez pas de bien compter le nombre d’arrêts vous séparant de votre des- référence des 24 engagées. «C’est notre leader, ici à Moscou», «Avant, je courais les 800 mètres et 1500 mètres; mes meilleurs tination: contrairement au métro parisien, par exemple, les noms des sta- lance encore Peter Haas. Un leader affaibli, amoindri. La li- chronos sur ces distances sont fixés à 1’51’’ et 3’49’’.» A Majorque, tions ne sont pas du tout lisibles et sont souvent cachés par des piliers. mite qualificative pour la finale de mardi soir est fixée à 4m60, Florez est le chargé des manifestations culturelles de la ville d’Arta. De Pushkinskaya à Arbatskaya ou de Smolenskaya à Tretyakovskaya, mais 4m55 devraient largement suffire. La Seelandaise semble Un artiste marcheur. vous serez alors incollable. C’est comme au saut en longueur: il suffit de capable d’un soubresaut salvateur. prendre ses marques. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 10 AOÛT 2013 22 SPORTS
FOOTBALL Ménagé par le sort, Bâle affrontera Ludogorets Razgrad, ESCRIME TENNIS le champion de Bulgarie, en barrage de la Ligue des champions. L’équipe de Suisse favorite à l’épée Le TC Mail est favori, La Suisse entamera demain les Mondiaux de Bupadest par mais ne le répétez pas Obstacle bulgare avant équipes à l’épée face à la C’est le grand jour pour le TC tout le monde n’en a pas forcément Colombie ou Singapour. Tête de Mail, et peut-être bien le grand conscience.» série No 1, la sélection helvétique week-end. Les Neuchâteloises La tactique du Mail sera sim- ne devrait pas rencontrer de affrontent Seeburg Kreuzlingen ple: «On prendra match après la phase de poules difficultés contre ce premier aujourd’hui (dès 9h) en demi-fi- match.» En matière de coaching, adversaire. Cela devrait ensuite se nale des interclubs de LNA. Le c’est une valeur sûre. «Même si je corser en 8e de finale face à la vainqueur retrouvera Grasshop- garde les pieds sur terre, je suis en CoréeduSud,puissansdoute contre la Russie en quart. La per ou Stade-Lausanne demain pleine confiance. Toutes les filles Suisse alignera Fabian Kauter (10h) en finale. sont en forme, au taquet. Je les sens (No 5 mondial), médaillé de Premier à l’issue du tour qualifi- soudées, impliquées, conscientes bronze jeudi dans la compétition catif, le Mail fait un favori tout aussi qu’elles peuvent réaliser un individuelle, mais aussi Max désigné. «Beaucoup de monde le exploit. Elles ont toutes compris Heinzer (No 3), Benjamin Steffen pense, mais pour moi, c’est faux», qu’il y a un beau coup à jouer, cela (No 50) et Florian Staub (No 105). rétorque Fabien Zuccarello. «Car se voit dans leurs yeux.» Le quatuor a été sacré champion c’est une nouvelle compétition qui Fabien Zuccarello refuse de d’Europe à Zagreb en juin. Les commence, avec un autre stress et dévoiler la composition de son autres favoris sont les Etats-Unis, une pression différente. C’est du équipe pour la demi-finale, mais tenants du titre et têtes de série cash, il n’y a plus de droit à l’erreur. la donne quand même. «On va No 2, la Hongrie, l’Italie, la France Les quatre équipes présentes ont partir, en simple, avec l’équipe la voire le Venezuela. Au total, 41 une chance d’aller au bout.» plus forte qu’on puisse aligner.» équipes seront en lice. SI Le coach se dit «désolé» d’insis- Comprenez donc que Mandy ter sur un point: «Chez les filles, la Minella, Julie Coin, Conny Per- No 2 suisse qui affronte la No 10, rin et Irina Buryachok peuvent CYCLISME c’est du 50 /50. Alors que chez les commencer à s’échauffer. «Les MarcelWyssenjaune garçons, c’est du 90 /10... La diffé- calculs, c’était avant! On n’a plus le au Tour du Portugal rence est vraiment incroyable, et droitdesetromper.» PTU Marcel Wyss s’est emparé du maillot jaune du Tour du COUPE DAVIS Portugal. A l’issue de la 2e étape, Première sélection pour Adrien Bossel jugée à Viana do Castelo et remportée par le Portugais Rui Le capitaine de l’équipe de Suisse Severin Lüthi a appelé un néophyte, Adrien Bossel (ATP 406), pour le barrage face à l’Equateur, les 13, 14 et Marco Streller, Fabian Schaer et Arlind Ajeti ont eu de la chance au tirage. KEYSTONE Sousa, le Bernois d’IAM Cycling a pris la tête du général. Il devance 15 septembre prochain à Neuchâtel. Le Fribourgeois s’est qualifié le de quatre secondes le Portugais mois dernier sur le gazon de Newport pour la première fois de sa Le FC Bâle aurait tort de se avant de signer le doublé en Fiorentina au Letzigrund. Qua- carrière pour le tableau principal d’un tournoi ATP 250. Il est le Cesar Fonte. SI plaindre. Le sort a été clément 2012 et de conserver son titre ce trième du dernier championnat cinquième joueur d’une équipe qui comprend le no 10 mondial pour le club rhénan lors du ti- printemps. Le soutien d’un in- d’Italie derrière la Juventus, Na- Stanislas Wawrinka, Marco Chiudinelli (ATP 167), Henri Laaksonen (ATP rage au sort des barrages de la Li- vestisseur – Kiril Domuschiev – a poli et l’AC Milan, la formation Le Tour du Piémont 204) et Michael Lammer (ATP 374). Severin Lüthi aura jusqu’à la veille gue des champions. Le FCB af- permis à ce club qui représente de Vincenzo Montella a perdu annulé faute d’argent de la rencontre pour retrancher un nom à cette sélection. SI frontera les Bulgares de une ville de 40 000 habitants, son joyau cet été, le Monténé- Ludogorets Razgrad. dont près du tiers sont issus de la grin Stevan Jovetic, parti à Man- Le Tour du Piémont 2013, prévu le Le match aller aura lieu en Bul- minorité turque, de se hisser en chester City, mais a recruté deux 4 octobre, a été annulé en raison garie le mercredi 21 août, le haut de l’affiche du football bul- attaquants de valeur, l’Allemand des difficultés économiques. C’est LE MATCH match retour six jours plus tard gare en un temps record. Mario Gomez (Bayern Munich) pourtant l’une des plus anciennes courses du calendrier italien. SI au Parc Saint-Jacques. «Nous au- Ludogorets Razgrad a éliminé et l’Espagnol Joaquin (Malaga). FOOTBALL rions pu tomber plus mal», con- le Slovan Bratislava et le Parti- Saint-Gall n’a pas non plus été vient Marco Streller. Le capi- zan Belgrade pour obtenir le verni. Jeff Saibene et ses joueurs HIPPISME Neuchâtel Xamax FCS - Wangen bei Olten taine du FCB estime à juste titre droit de disputer ce barrage, seront opposés au Spartak Mos- Première ligue classic, groupe 2, samedi 10 août, 18h (Maladière) qu’une confrontation contre dont le perdant sera repêché en cou, leader du championnat de Grande première La situation l’Austria Vienne ou le Legia Var- Europa League. Nouvelle recrue Russie, avec également le dés- pour la Suisse C’est la reprise, et le premier match officiel de Neuchâtel Xamax FCS. Les attentes sont grandes sur les épaules des «rouge et noir». sovie aurait été plus délicate. Le du FCB, Ivan Ivanov vient donc avantage de recevoir à l’aller. La Suisse a remporté pour la souvenir de l’élimination de l’an d’affronter Ludogorets Razgrad Thoune, enfin, aura la tâche la L’adversaire première fois de l’histoire les Le coach xamaxien Roberto Cattilaz s’attend à un match difficile: «Wangen a fait un dernier contre Cluj, encore bien avec le Partizan. Le défenseur moins ardue. Les Bernois ren- qualifications de la Coupe des bon championnat la saison passée (réd: 5e, juste derrière Serrières) et une bonne présent dans sa tête, lui interdit bulgare ne sera toutefois pas contreront le Partizan Belgrade. Nations de saut. Bien qu’absente préparation. C’est une équipe plus physique que technique.» toutefois de parler d’un «tirage» qualifié pour ce barrage, mais le Le champion de Serbie semble à de la dernière étape à Dublin (qui L’effectif de rêve. sera dès la phase de poules. la portée des joueurs d’Urs avulavictoiredelaGrande Thibaut de Coulon et Julien Bize souffrent d’une blessure aux ligaments de la cheville Emmené par une demi-dou- Fischer. Ce tirage est plus clé- et seront absents pendant entre quatre et six semaines. Une opération n’est toutefois Bretagne), elle n’a pas été rejointe. pas nécessaire. Quant à Valérian Boillat, il sera absent une dizaine de jours en raison zaine de Brésiliens, dont un cer- Chocs en Europa League ment pour les Bernois que celui La finale aura lieu du 26 au d’une blessure à la main. TCO tain «Michel Platini» que les Après Lyon, c’est un adversaire de 2011, qui leur avait proposé 29 septembre à Barcelone. «Cela Rhénans avaient déjà croisé en encore plus fort qui attend un défi bien compliqué contre va gonfler notre confiance en vue 2009 quand il portait les cou- Grasshopper lors des barrages Stoke City. Un défi que l’équipe des Européens au Danemark à la leurs du CSKA Sofia, Ludogorets de l’Europa League. Le 22 août, entraînée par Bernard Challan- findumois»,s’est réjoui Urs EN VRAC Razgrad a été promu en 2011 les Zurichois accueilleront la des n’avait pas su relever. SI Grünig, le chef d’équipe. SI ALLEMAGNE ATHLÉTISME Bayern Munich - B. M’gladbach ...... 3-1 CHAMPIONNATS DU MONDE FRANCE DOPAGE Werner Günthör encore égratigné par une enquête... déjà publiée il y a vingt ans! Moscou, finales Montpellier - Paris SG ...... 1-1 Aujourd’hui 12.00 Marathon dames ESCRIME (avec Renate Wyss) Autres temps, autres mœurs CHAMPIONNATS DU MONDE 16.55 10 000 m messieurs Demain Budapest. Messieurs. Fleuret. Finale: Miles Swiss Athletics se dit «préoccu- sans commentaire. Ce docu- Autrement dit, la «fenêtre thé- ment de la «fenêtre thérapeuti- 15.00 20 km marche messieurs Chamley-Watson (EU) bat Artur Akhmatkhuzin pée» par la résurgence du débat ment avait été présenté à la rapeutique» utilisée comme ar- que» n’était pas valable aux yeux 17.00 Longueur dames (Rus) 15-6. Demi-finales: Chamley-Watson bat Valerio Aspromonte (It) 15-9.Akhmatkhuzin bat sur le dopage, mais ne veut pas presse assez sommairement il y a gument par les personnes inté- de la CED, comme le rappelle le 18.15 Disque dames Rostyslav Hetsyk (Ukr) 15-10. prendre position, après que le vingt ans, et des articles y avaient ressées – en particulier le «Tages-Anzeiger». Mais à l’épo- 18.35 Décathlon, 1500 m Dames. Sabre. Finale:Olga Kharlan (Ukr) bat «Tages-Anzeiger» a fait ressur- été consacrés. Mais à l’époque, le médecin de l’équipe olympique que, le dopage n’était pas un su- 19.05 10 000 m dames Ekaterina Dyachenko (Rus) 15-12. Demi-finales: gir cette semaine une enquête grand public était moins sensible suisse Bernhard Segesser – pour jet majeur, le contexte était au- 19.50 100 m messieurs Kharlan bat Kim Ji Yeon(CdS) 15-14. Dyachenko bat Irene Vecchi (It) 15-12. sur le sujet réalisée... il y a à la problématique du dopage. justifier les anabolisants n’avait tre. La CED n’avait en outre pas FOOTBALL vingt ans en Suisse (!), et dont le Le rapport de la commission pas de fondement juridique. de compétences juridiques. TENNIS grand public n’avait pas pris plei- d’enquête suisse sur le dopage Swiss Athletics assure que cette LIGUE DES CHAMPIONS nement connaissance. (CED) publié en 1993 apparaît à Période révolue période est révolue, et qu’au- Barrages (20-21 et 27-28 août). Voie des INTERCLUBS DE LNA Cette enquête laisse apparaître certains égards sous un jour Bernhard Segesser lui-même jourd’hui, «on procéderait autre- champions:Ludogorets Razgrad (Bul) - FC Bâle, Winterthour (Römerpark). Tour final. Dinamo Zagreb - Austria Vienne, Viktoria Pilzen Aujourd’hui. Demi-finales. Dames. Dès 9h: un passé trouble, concernant nouveau aujourd’hui, même si avait reconnu devant la presse ment», comme l’a dit son prési- (Tch) - NK Maribor (Sln), Chakhter Karagandy Mail - Kreuzlingen, Grasshopper - Stade- l’utilisation de la «fenêtre théra- les faits étaient en bonne partie en 1990 déjà avoir administré à dent Hansruedi Müller en (Kaz) - Celtic Glasgow, Steaua Bucarest - Legia Lausanne. Messieurs.Pasavant11h: Cologny peutique» ayant débouché sur déjà connus. «Aux yeux de la quatre reprises à Werner Gün- marge des Mondiaux de Mos- Varsovie. Voie des non-champions: Lyon-Real - Genève Eaux-Vives, Ried Wollerau - Soleure. l’administration d’anabolisants. CED, l’administration thérapeuti- thör, entre 1984 et 1988, «un cou. «Mais nous ne souhaitons pas Sociedad, Schalke 04 - Metalist Kharkov* Demain. Dès 10h: finales. (Ukr), Paços de Ferreira (Por) - Zenit St- Le nom de Werner Günthör en que d’anabolisants avant 1989 traitement d’anabolisants, pour nous prononcer en l’état sur l’inter- Pétersbourg, PSV Eindhoven - AC Milan, TCHOUKBALL particulier, triple champion du contrevenait aux réglementations des durées maximales de trois se- prétation qui est faite aujourd’hui Fenerbahce* - Arsenal. * = sous réserve de la monde du lancer du poids en- nationale et internationale en ma- maines, afin d’accélérer le proces- sur les faits de l’époque. Ce sujet est décision du Tribunal arbitral du sport MONDIAUX JUNIORS tre 1987 et 1993, apparaît dans tière de dopage, car celles-ci ne sus de guérison après des blessures complexe, il nous faut du temps. Kaohsiung (Chine). Equipes de Suisse. M18: EUROPA LEAGUE Suisse - Hong-Kong 55-20. Suisse - Corée du ce rapport, que l’Office fédéral prévoyaient pas d’exceptions en ce ou des accidents». Cela nous préoccupe. Mais au- Play-off (22 et 29 août): Saint-Gall - Spartak Sud 48-24. M16: Hong-Kong - Suisse 15-50. du sport a brièvement republié qui concerne l’utilisation de subs- Or, les anabolisants étaient in- jourd’hui, c’est le sport qui est pour Moscou, Grasshopper - Fiorentina, Partizan Suisse - Inde 38-20. M15: Macao - Suisse 39- sur internet cette semaine, et tances interdites.» terdits depuis 1975, et l’argu- nous au centre de l’intérêt.» SI Belgrade - Thoune. 41. Suisse - Taïwan B 26-48. SAMEDI 10 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
FOOTBALL La ligne du nouvel entraîneur du FC La Chaux-de-Fonds, Christophe Caschili, est claire. CONTINGENTS ET PRÉPARATIONS
Le travail amène le jeu et le maintien LA CHAUX-DE-FONDS GARDIENS EMILE PERRIN MarcoBarone...... 1996 GrégoryBelliard ...... 1981 Le championnat de deuxième ArnaudCuenat...... 1996 ligue interrégionale reprend ses MikePiller...... 1991 droits aujourd’hui pour les clubs DÉFENSEURS neuchâtelois. Néo-promu, le FC Daniel Bühler ...... 1987 Ronny Huguenin ...... 1993 La Chaux-de-Fonds reçoit Ler- BrandonNbodji...... 1994 chenfeld (17h30) pour lancer sa ScottieNkipassa...... 1994 saison. A la Charrière, Christo- JuliusOke...... 1991 phe Caschili a remplacé Manuel MarcoPalma...... 1995 JulienPrétôt...... 1986 Cano sur le banc. A l’aube de ses Loïc Schmid ...... 1991 débuts de ce côté-ci du Doubs, DEMIS le Français sait où il veut aller, JulesChallandes...... 1993 entre prudence et certitudes, HugoDaSilva...... 1988 mais avec détermination. ChristopherMatukanga...... 1989 «Je crois au travail et à ses va- SébastienMazzotti...... 1986 MarcoMilovanovic...... 1990 leurs», entame-t-il. «La prépara- MatteoNavarro ...... 1995 tion a été difficile pour les joueurs. MarcNicati...... 1993 Ils sont en phase de digestion. Karim Seddiq ...... 1993 Nous avons planifié le travail pour Johnny Szlykowicz ...... 1980 être prêts pour le premier tour ATTAQUANTS dans son entier. Le rythme viendra SteveCoehlo...... 1991 RicardoDaCosta ...... 1993 petit à petit et nous avons encore PedroDeMelo...... 1986 besoin de deux ou trois semaines.» StéphaneMenanga...... 1991 Auteur du doublé l’an dernier, AnthonyWüthrich...... 1989 le FCC s’est renforcé comme le ARRIVÉES veut la logique d’une promo- Steve Coelho (Serrières), Arnaud Cuenat tion. «Il a fallu combler sept dé- (Neuchâtel Xamax M18), Ricardo Da Costa (Neuchâtel Xamax, en prêt), Marc Nicati parts. Dès lors, il fallait compenser (Neuchâtel Xamax, en prêt), Scottie Nkipassa en amenant de la valeur ajoutée. (Neuchâtel Xamax, en prêt), Julien Prétôt Je suis satisfait du recrutement. La (Pontarlier), Johnny Szlykowicz (Morteau- moyenne d’âge de l’équipe est de Montlebon), Anthony Wühtrich (Delémont). 22 ans. Dès lors, nous avions be- DÉPARTS soin d’expérience. Dans cette opti- Sven Deschenaux (arrêt, reste au club), Julien Descombes (Boudry), Dominique Ducommun que, l’arrivée de Johnny Szlyko- (La Sagne), Maxime Fontaine (La Sagne), wicz est extrêmement bénéfique. Le FCC a étoffé son contingent avec Johnny Szlykowicz, Scottie Nkipassa, Ricardo Da Costa, Marc Nicati, Anthony Wüthrich (debout de gauche Florent Girardin (études), Kevin Meyer (arrêt, Mais il n’était pas question de à droite), Arnaud Cuenat et Steve Coelho (accroupis). Manque: Julien Prétôt. CHRISTIAN GALLEY reste au club), Nicolas Wüthrich (Ticino). «franciser» le FCC ni de faire venir PRÉPARATION 15 joueurs qui barrent les jeunes plus longtemps possible», assure rière nous le plus rapidement pos- veut proche de ses hommes. «Je des équipes difficiles à manier. No- La Chaux-de-Fonds - Bassecourt (2e ligue inter) du club. Le fait que l’ossature de Christophe Caschili. sible. Ensuite, si nous démarrons prends mon pied depuis que je tre match de Coupe à Alle (2-4), 1-0. La Chaux-de-Fonds - Neuchâtel Xamax M18 4-1. Morteau-Montlebon (CFA2) - La l’an dernier soit restée est ma plus bien et que ça tourne, les objectifs suis arrivé. Je dispose d’un groupe où nous avons souffert en Chaux-de-Fonds 1-2. belle recrue», se félicite Christo- Le jeu grâce à la rigueur sont faits pour être revus à la généreux qui en redemande. Mais deuxième mi-temps, en raison no- phe Caschili. Pour y parvenir, le FCC a ef- hausse», assure l’ancien entraî- ensuite, c’est comme à l’école. Seu- tamment d’une «tendresse» affo- COUPE DE SUISSE Tour intermédiaire de 2e ligue inter. Une ossature forte d’une cul- fectué un recrutement qui peut neur de Morteau-Montlebon, les les notes comptent.» lante, nous a servi de piqûre de pour la Coupe de Suisse 2014-2015 ture de la gagne. «Cela fait un mo- laisser augurer de belles pers- quineveutpasmettredepres- Et pour que le carnet soit bon, rappel», appuie-t-il encore. Alle-LaChaux-de-Fonds...... 2-4 ment que cette équipe n’a plus per- pectives. Malgré tout, l’homme sion sur ses hommes. «Nous il faut potasser. C’est le credo de Mais ce FCC cuvée 2013-2014 STAFF TECHNIQUE du (réd: depuis le 26 août 2012). fort de la Charrière garde les avons la pression de nous mainte- Christophe Caschili. «On n’a a de quoi surprendre. Par le jeu Entraîneur: Christophe Caschili. Entraîneur- Mais la victoire est le résultat d’un pieds sur terre. «Nous sommes nir. Mais c’est sur moi qu’elle doit rien sans rien. Les gars se sont fon- avant tout.«Notreterrainsynthéti- adjoint: Jean-Claude Blatter. Entraîneur des investissement.Ilfautresterhumble promus. L’objectif consiste à nous reposer. Je joue un rôle dus derrière notre projet. Ils se sont que et le groupe dont je dispose sont gardiens: Renzo Perissinotto. Physio- thérapeutes: Maxime Fontaine et Sébastien tout en cherchant à surfer sur cette stabiliser dans notre nouvelle ca- d’«éponge». Si nous jouons mal, investis. Les séances d’entraîne- faits pour jouer. Je suis joueur, mais Salomon. Directeur sportif: Thierry Favre. vague de succès. Nous allons per- tégorie de jeu. Le but est donc, ce sera de ma faute. Si le FCC est ment sont de qualité. Mais cette avec rigueur. On ne peut produire dre des matches, mais nous allons compte tenu du retrait de Léchel- bon, ce sera grâce aux joueurs», qualité vient par le travail. Nous du jeu que si on défend bien», ter- COLOMBIER tenter de repousser l’échéance le les, de laisser deux équipes der- relance encore un coach qui se savons que nous allons rencontrer mine Christophe Caschili. GARDIENS Nicolas Bischof ...... 1986 Dario Costanzo ...... 1978 SébastienMoser ...... 1992 COLOMBIER Pascal Oppliger aimerait assurer le maintien le plus vite possible pour développer le vivier des Chézards. DÉFENSEURS FilipeAndrade...... 1987 Philippe Arnet ...... 1989 En quête de sérénité pour construire l’avenir Maxime Eichenberger ...... 1994 DanielFernandes ...... 1990 RaphaëlForestier...... 1990 Sauvé in extremis la saison dernière, Co- de patience, mais le potentiel est là. Le nou- BenoitRossier...... 1993 lombier – qui débute ce soir à Gumefens- vel homme des Chézards sait aussi qu’il DamienRossier...... 1991 Sorens, à 19h – espère vivre un exercice devra composer avec les défauts des qua- NicolasSchornoz...... 1992 un peu moins stressant nerveusement. lités de son effectif. «Nous avons encaissé DEMIS Harry Arnold ...... 1990 Pour y parvenir, les dirigeants n’ont pas trop de buts en préparation. Nous sommes Patrick Calani ...... 1981 choisi la révolution. Le plus gros change- encore trop naïfs en certaines circonstan- AntoineCatastini ...... 1994 ment du côté des Chézards est intervenu ces.» Et Pascal Oppliger d’en appeler à la ElbasanDzeljadini...... 1993 sur le banc de touche, où Pascal Oppliger responsabilisation de chacun. «J’aimerais HugoMelo ...... 1984 succède à Philippe Niederhauser. avoir plus de leaders dans l’équipe. Un RomeuMonteiro ...... 1981 LorisPisanello...... 1993 «On a coutume de dire que la deuxième joueur de 18 ans peut aussi en être un.» AlexSantos ...... 1991 saison est souvent la plus délicate», entame Référence est faite à un avenir qui pour- FrédéricTosato...... 1995 l’ex-Serriérois. «Nous visons une place au rait apporter son lot de satisfactions. «Le DylanZanga ...... 1993 milieu de classement. L’objectif prioritaire clubestbienstructuré,ilyaquelque chose ATTAQUANTS consiste à vivre une saison «confortable», derrière la première équipe», poursuit Pas- YannickDaCosta ...... 1991 sans la pression de la barre.» Pour ses cal Oppliger en pensant au mouvement BrunoValente...... 1981 grands débuts à la tête d’une équipe juniors, et aux inters A du team Littoral en CADRE ÉLARGI BastienDescombes(demi)...... 1995 d’adultes – il entraînait les inters A de Ser- particulier. «Colombier possède aussi une AlanMeyer(attaquant)...... 1995 rières-Audax la saison dernière, ponctuée histoire, liée à la première ligue. D’où l’impor- d’un titre de vice-champion de Suisse –, tance de passer une saison «sereine» afin, ARRIVÉES Philippe Arnet, Nicolas Bishof, Elbasan Pascal Oppliger avoue «ne pas très bien de construire l’avenir. Mais le but consiste Dzeljadini, Maxime Eichenberger (tous connaître la deuxième ligue interrégionale». aussi à ce que chacun prenne du plaisir. Il n’y Serrières). Néanmoins, les matches de préparation Le nouveau visage de Colombier: Alan Meyer, Maxime Eichenberger, Elbasan Dzeljadini, a pas de quoi mettre de pression inutile sur DÉPARTS lui ont permis de jauger le niveau. «Tout le Philippe Arnet, Nicolas Bischof et Bastien Descombes (de gauche à droite). RICHARD LEUENBERGER le groupe.» Kevin Boux (?), Jérôme Cochand (arrêt). monde est tributaire de son propre début de Football amateur oblige, les Colombi- PRÉPARATION saison, toujours primordial. Toutefois, deux aussi de pouvoir perdre contre chaque ad- que je connaissais, tant sportivement, qu’hu- nois – au gré des vacances des uns et des Colombier - Léchelles (2e ligue inter) 3-0. ou trois équipes devraient se retrouver au- versaire.» mainement», relance-t-il. «C’est aussi bon autres – ont rarement été au complet lors Colombier - Renens (2i) 2-2. Colombier - dessus du lot. Le team Vaud M21, La Chaux- A la tête d’un groupe qui a donc peu signe quand un contingent change peu. Le de la période de préparation. «J’espère que Romont (2i) 5-2. Colombier - Cortaillod (2) 1-1. Thierrens (2i) - Colombier 5-2. Etoile (2) - de-Fonds et Portalban me semblent bien ar- changé, et qu’il a pu visionner en fin de groupe en place est sain. Les bases sont là. tout le monde est à niveau», plaide encore Colombier 0-4. més», glisse-t-il. «Pour le reste, les saison dernière, Pascal Oppliger a apporté Les gars sont réceptifs, ce qui nous permet de Pascal Oppliger. «Le départ est important et STAFF TECHNIQUE rencontres sont souvent serrées. Nous de- quelques touches personnelles. «J’avais bien travailler. Ils sont conscients que la je compte sur le mental de mes joueurs.» Entraîneur: Pascal Oppliger. Entraîneur- vrions être capables de récolter des points quelques pistes, qui ne se sont pas concréti- marge de progression est bien présente. Premier élément de réponse ce soir en adjoint: Jean Polese. Entraîneur des gardiens: contre tout le monde. Mais le danger existe sées. Les nouveaux venus sont des joueurs L’équipe est jeune. Il faut un peu de temps et terre fribourgeoise. EPE Romuald Bonjour. Masseuse: Sonia Rochat. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 10 AOÛT 2013 24 TV SAMEDI
PHYLLIS SUMMERS Peut-être veut-elle se consacrer à sa petite FESTIVAL DU CINÉMA AMÉRICAIN fille de 4 ans? Je suppose que, si elle a dé- Elle quitte «Les Feux cidé cela, c’est qu’elle y a beaucoup ré- Une «mafiosa» de l’amour» fléchi avant et que c’est le mieux pour jurée à Deauville Un vent de changement souffle sur le elle et sa famille. Mais cela me rend Hélène Fillières, la star de la série de Canal+ casting des «Feux de l’amour», diffu- triste.» En mai dernier, le soap à «Mafiosa», quitte momentanément les côtes cor- sée par TF1. La nouvelle a bouleversé succès de la Une a perdu Jeanne ses pour arpenter les planches de Deauville. La les fans et les comédiens de la série: Cooper qui incarnait l’inimita- comédienne fera partie du jury du 39e Festival du Michelle Stafford (photo TF1), ble Katherine Chancellor depuis cinéma américain (30 août-8 septembre), présidé PEOPLE alias Phyllis Summers, a décidé il y a quarante ans. Le décès de la co- cette année par Vincent Lindon. Le jury accueille- quelques semaines de quitter le médienne à 84 ans a bouleversé ra un autre enfant de la télé: Pierre Lescure. show, après seize ans de présence. l’équipe, tout particulièrement l’in- Deauville réunit cette année une superbe affiche, «Quand je l’ai appris, je ne pouvais terprète de Nikki: «Je ne réalise pas. avec notamment le dernier film interprété par pas le croire, commente Melody Katherine avait une relation particulière avec Robert Redford («All is Lost»). Cate Blanchett et Thomas Scott (Nikki). C’est fou! chacun d’entre nous. Sa disparition a beaucoup Nicolas Cage seront par ailleurs célébrés par la Je ne sais pas pourquoi elle part… d’impact dans l’équipe, c’est très difficile.» manifestation.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Quel temps fait-il ? 6.30 Minimabule 5.45 Sandra détective 8 6.05 Pitt & Kantrop 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 6.30 Le club des explorateurs 7.30 Euronews Jeunesse. 6.00 Eliot Kid 8 6.30 Chante ! 8 6.35 Ludo 8 6.10 M6 Kid 7.15 Les montagnes 8.10 Arabesque 10.40 Adrénaline 6.15 Gaspard et Lisa 8 7.00 Télématin 8 8.00 Athlétisme 8.00 M6 boutique du monde 8 Série. Place aux jeunes. 11.00 Quel temps fait-il ? 6.25 Ouf le prof 8 9.35 Côté match Championnats du monde. 10.35 Cinésix 8.00 Arte Junior 8 8.55 Clérambard HH Magazine. 6.30 Tfou 10.00 US Marshals, protection En direct. 10.40 Zone interdite 10.10 The War Film. Comédie. 12.00 RTSinfo 8.00 Téléshopping - Samedi de témoins 8 10.05 Samedi Ludo 8 Magazine. Maxi familles, mini 12.45 Ciel ! 10.30 Plus belle la vie 12.55 Athlétisme 8 9.30 Télévitrine Série. Iris n’est plus ici. 11.20 C’est pas sorcier 8 budgets : leur secrets pour des 12.50 Le soleil dans Série. 5 épisodes. Championnat du monde. 10.00 Secret Story 8 10.45 Motus 8 12.00 12/13 vacances réussies. tous ses états 8 12.45 Le journal Marathon messieurs - 11.00 Quatre mariages pour 11.15 Les z’amours 8 12.50 Athlétisme 8 12.45 Le 12.45 13.55 Entre terre et ciel 8 13.10 En Vogue 1re journée. En direct de Moscou. une lune de miel 8 11.50 Athlétisme Championnats du monde. En 13.05 Scènes de ménages 14.25 Astéroïde 2008 TC3 : Magazine. Fanny Leeb chan- 19.00 Les Simpson 8 12.00 Les 12 coups Championnats du monde. direct. 13.30 Nouveau look pour une collision imminente ! 8 teuse stylée. Série. Mobile Homer. de midi ! 8 Commentaires : Patrick Montel, 15.00 En course nouvelle vie 15.15 Le mystère 13.35 Columbo Marge souhaite qu’Homer 13.00 Journal 8 Bernard Faure, Stéphane Dia- sur France 3. 8 Divertissement. Virginie et Élo- de la matière noire 8 Série. Immunité diplomatique - contracte une assurance vie 13.20 Reportages 8 gana, Alexandre Boyon, Nelson 15.35 Quatre idoles die - Cindy et Océane - Maguy 16.15 Entre terre et ciel 8 Question d’honneur. pour qu’en cas de malheur, Magazine. Monfort. En direct. dans le vent 8 et Elodie. 16.45 Voyager : aux confins du 16.05 Les Cordier, juge et flic elle puisse continuer à s’occuper 15.15 Ghost Whisperer 8 13.00 Journal 17.35 Slam 8 17.30 Norbert et Jean : système solaire 8 Série. Le crime d’à côté. des enfants sans risquer de Série. À mourir de rire - Pour 13.35 Secrets d’histoire 8 18.15 Questions le défi ! 17.40 Mystères d’archives 8 17.40 Rex 8 manquer d’argent. Stacy - Lignes brisées. 14.50 Athlétisme pour un champion 8 18.40 Un trésor 18.35 Arte reportage Série. Croisière mouvementée - 19.30 Le journal signé 8 17.55 Secret Story 8 Championnats du monde. 19.00 19/20 dans votre maison 19.30 Le dessous des cartes 8 La malédiction du Caravage. 20.00 Trio Magic & Banco 18.45 50 mn Inside 8 En direct. 20.00 Tout le sport 8 Magazine. Véronique et Patrick. 19.45 Arte journal 19.20 Swiss-Lotto 20.10 Les Simpson 8 20.00 Journal 8 18.55 Le 4e duel 8 20.15 Zorro 19.45 Le 19.45 20.00 Le sel des Incas 19.30 Le journal 8 Série. Les Aqua-Tics Ô Mer ! 20.40 Nos chers voisins 8 20.00 Journal Série. 20.05 Scènes de ménages 20.45 Qui... cherche cherche
20.05 VARIÉTÉS 20.30 FILM OU SPORT 20.50 SÉRIE 20.45 JEU 20.45 FILM TV 20.50 SÉRIE 20.50 DOCUMENTAIRE
Les estivales Les visiteurs 3 :… H Les Experts : Fort Boyard Les affaires FBI : duo très spécial Au cœur des coups de cœur… Ou Tennis Manhattan sont les affaires de la Voie lactée … d’Alain Morisod. … Les visiteurs en Amérique Série. Policière. EU. 4 épisodes. Jeu. Présentation : Olivier Film TV. Comédie dramatique. Série. Policière. EU. 2012. Documentaire. Science et Variétés. Présentation : Alain Film. Comédie. 1h35. Avec Jean Avec Gary Sinise, Carmine Minne. 1h40. Invité notam- 2013. Réalisation : P. Bérenger, Saison 4. 2 épisodes. Inédits. technique. GB. 2010. Réali- Morisod. 1h50. Best of spécial Reno, Christian Clavier. Giovinazzo. Le juge Corsica est ment : Patrice Laffont. L’équipe G. Jourd’hui, A. Andrei. Inédit. Avec Matthew Bomer. Neal sation : Duncan Copp. 1h35. Suisse. Invités notamment : OU assassiné alors qu’il était sur qui défie le Fort ce soir jouera 2h10. Avec Régis Laspalès. et Peter mènent l’enquête sur Ce film retrace les moments Sweet People, Tex, Henri Dès, Tennis 8 la scène d’un crime commis en faveur de l’association «Les Isidore Lechat, un parvenu, une veuve en passe d’hériter clés de la Voie lactée et fait le Pierre Bachelet, Sonia Kristin. Open de Montréal. En direct. un an auparavant. Matelots de la Vie». tyrannise sa famille. d’une importante somme. point sur nos connaissances.
21.55 Coco 22.15 Sport dernière 0.00 Tout pour la musique 8 22.30 On n’est pas couché 8 22.35 Équipe médicale 22.30 FBI : duo très spécial 22.25 Histoires d’étoiles 8 Film. Comédie. Fra. 2008. Réali- 22.30 Trio Magic & Banco Divertissement. Invités : Jeni- Talk-show. Présentation : d’urgence 8 Série. Policière. Avec Matthew Série documentaire. 1h30. sation : Gad Elmaleh. 1h43. Avec 23.00 Supernatural fer, Maître Gim’s, Amel Bent, Laurent Ruquier. 2h35. Série. Drame. Fra. 2009. Sai- Bomer, Tim DeKay. Mêlant clichés transmis par Gad Elmaleh, Pascale Arbillot, Série. Fantastique. EU. 2011. Soprano, Emmanuel Moire, Les plus belles nuits. son 3. Avec Christian Vadim. 4 épisodes. le télescope Hubble, prises de Jean Benguigui, Manu Payet. Saison 7. Inédits. Avec Jared Natasha St Pier, Anggun, The Une sélection des meilleurs 2 épisodes. Le FBI doit assurer la protection vues de satellites et interviews Coco est l’exemple parfait de la Padalecki, Jensen Ackles. Voice. moments de la saison écoulée L’équipe du Samu tente, d’Helen Anderson, la rédactrice d’astronomes, ce documentaire réussite. Dans six mois, aura lieu 2 épisodes. 2.20 Confessions intimes avec les coups de gueules et en vain, de réanimer en chef d’un grand magazine. narre le destin des étoiles, la Bar Mitsvah de son fils. Sam et Dean enquêtent sur une 4.00 Sur les routes les fous rires. un adolescent de 19 ans 1.50 Supernatural de leur naissance à leur mort 23.35 Banlieue 13 série de morts étranges. d’Ushuaïa 8 1.10 Dans les yeux d’Olivier qui s’est jeté par la fenêtre. Série. Le premier sceau. spectaculaire. Ultimatum H 8 0.40 Cully Jazz Festival Série documentaire. Les Magazine. Sous l’emprise d’un 0.25 Soir/3 8 2.40 Poker 0.05 Soul Power ! Film. Action. Musique. Elina Duni Quartet. hommes de l’Éthiopie. manipulateur. 0.45 Les promenades European Poker Tour. 1.00 Africa Festival 1.10 Le journal 8 1.45 Sport dernière 4.25 Musique 2.50 Foudre 8 musicales 8 3.35 M6 Music Concert.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 15.35 Code Apocalypse H Film. 18.30 L’Amérique dans tous 19.05 La négociation, qui veut 18.05 Sportschau 20.00 16.50 Athlétisme. 18.50 Reazione a catena 5.00-19.00 Rediffusiondela Aventures. 17.25 Rome enquête ses états 19.30 Questions pour sauver le climat 8 19.55 Une Tagesschau 20.15 Nora Roberts - Weltmeisterschaften. Direkt aus 20.00 Telegiornale 20.30 Rai boucle de la semaine 19.00- criminelle 19.20 112 Unité un super champion 20.30 Le maison, un artiste 8 20.20 Im Licht des Vergessens HH Moskau (RUS) 19.10 Covert Tg Sport 20.35 TecheTecheTé, 5.00 Rediffusion de la boucle d’urgence 20.45 Le bras de fer journal de France 2 20.55 Y a Peuples du monde 8 20.35 Film TV. Drame. 21.45 Donna Affairs 20.00 Percy Jackson - vista la rivista 21.15 Senza de la semaine H Film. Action. 22.30 Laure ou du monde à Locarno 21.00 Échappées belles 8 22.05 Leon : Die dunkle Stunde der Diebe im Olymp HH Film. arte né parte Film. Comédie une sensuelle rencontre Film Secrets d’histoire 22.35 TV5 Les routes de l’impossible 8 Serenissima HHH Film TV. Fantastique. 22.00 Hollywood dramatique. 22.45 TG1 60 TV. Erotique. 0.10 Arts martiaux. monde, le journal 22.45 Le 22.55 Nus & culottés 8 23.50 Policier. 23.15 Tagesthemen Cops HH Film. Action. 23.55 Secondi 23.05 Il nome della TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR UFC Live Event 96 journal de la RTS 23.25 Acoustic Nouvelle-Zélande 8 23.35 Das Wort zum Sonntag Biker Boyz HH Film. Action. rosa Film. Drame. Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Acqua- TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Terra: un espace lumière au cœur du village de Saint-Blaise. Une 8 13.30 18.45 19.00 18.55 19.00 17.45 16.35 16.30 soirée champêtre en faveur de New York, police Greene Light Il quotidiano flash Menschen - das Magazin Fabricando made in James Blood Ulmer l’Association pas à pas avec 8 judiciaire 15.45 Preuve à Moto. Championnat d’Europe. Locarno 66 19.30 Il Quotidiano 18.00 ML Mona Lisa 18.35 Spain 17.35 Cine de barrio 17.35 Esperenza Spalding Grégory l’appui 8 18.10 Une femme Speedway. En direct 22.00 19.50 Lotto Svizzero 20.00 hallo deutschland 19.00 19.25 Lo que hay que ver 18.40 Vadim Repin et d’honneur 8 19.50 Les Cyclisme. Arctic Race of Norway. Telegiornale 20.40 Cash 21.05 heute 19.20 Wetter 19.25 Die 19.55 Días de cine 20.25 Con l’Orchestre National de Russie mystères de l’amour 8 20.45 En Norvège 23.00 Athlétisme. Love and dance Film. Comédie Bergretter 20.15 Ein starkes una sonrisa 21.00 Telediario 2° 20.05 Intermezzo 20.30 Don Suspect n°1 8 0.10 Une femme Championnat du monde. 1re dramatique. 22.05 Due Uomini Team 21.45 heute-journal Edicion 21.50 Informe semanal Giovanni 23.10 Intermezzo d’honneur 8 1.55 Les nouvelles journée. En direct 23.45 Greene e Mezzo 23.25 Telegiornale 22.00 Das aktuelle Sportstudio 22.30 Ciné Film. 0.05 Nuestro 23.30 José Feliciano Band live RADIOS filles d’à côté 8 Light notte 23.45 Locarno 66 0.00 heute cine Film. 1.35 Repor at New Morning La Première CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.36 Miam Miam 9.10 Prise de terre 10.03 Médialogues 18.35 16.35 19.20 15.00 8 17.00 14.50 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 Le journal des jeux La revanche de la voiture Ziehung des Schweizer La forza del singolo Cyclisme. Volta a Portugal Je veux travailler pour Journal 13.03 Leshommesetles 19.00 18.05 19.30 17.00 19.15 15.35 vidéo sport Le JT de électrique Les fins de Zahlenlottos Tagesschau Film. Drame. Athlétisme. em Bicicleta Hotel 5 Diddy Room Raiders femmes, mode d’emploi 14.03 Canal+ 19.10 Salut les Terriens ! droits 19.00 Les nouveaux 20.00 Wort zum Sonntag 20.05 Campionati del mondo. En direct Estrelas 19.45 Australia contacto 16.50 Dance Crew 18.30 Monumental 15.03 Détours 16.03 20.25 Football. Ligue 1. Avant- explorateurs 19.55 Les crimes SRF bi de Lüt - Live 22.00 19.10 Chisum 8 Film. Western. 20.30 Destino: Portugal 21.00 Rencard d’enfer 19.50 Canon Entre nous soit dit 17.03 La librairie match 21.00 Football. Ligue 1. de la côte Ouest 20.45 Makay, Tagesschau 22.15 sportaktuell 21.00 I Due Foscari 8 23.00 Telejornal 21.45 Football. en 10 leçons 20.40 16 ans et francophone 18.00 Forum 19.03 Multifoot. 1re journée. En direct les aventuriers du monde perdu 22.50 Stieg Larsson : Insieme 23.05 Sportsera 23.30 Supertaça Cândido de Oliveira enceinte 22.20 Hard Times Sport-Première 22.30 Journal 22.40 15 22.55 Jour de foot 23.45 Golf. 22.15 Il faut sauver Luna 23.50 Millennium Film. Thriller. 0.25 In Italian Dream Film. Comédie. 23.45 Feitos ao Bife 1.00 24 0.00 Beavis & Butthead minutes 23.03 Dernier rêve avant la USPGA. 3e tour Crime 360° den Westen HH Film TV. 0.55 Il Quotidiano 8 horas 2.00 Zona mista 0.50 MTV Hits nuit 0.03 L’agence SAMEDI 10 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV DIMANCHE 25
Les suggestions de la semaine
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Quel temps fait-il ? 6.30 Minimabule 5.45 Sandra détective 8 6.25 Pitt et Kantrop 8 6.35 Ludo 8 6.00 M6 Music 5.00 Kingston Avenue 7.30 Euronews 8.55 Adrénaline 6.05 Eliot Kid 8 6.50 Chante ! 8 7.40 Athlétisme 8 7.00 Absolument stars 5.45 L’Amérique latine des 8.40 Sport dernière 9.15 Athlétisme 8 6.15 Gaspard et Lisa 8 7.20 Cœur océan 8 Championnats du monde. 9.40 À mourir de rire paradis naturels 8 9.25 La France sauvage Course des cinq 4 000. Sierre- 6.30 Tfou 8.30 Sagesses bouddhistes 8 À Moscou (Russie). En direct. 10.45 Cauchemar en cuisine 8.00 Arte Junior 8 Série documentaire. Zinal. À Zinal (Suisse). En direct. 10.15 Automoto 8 8.45 Islam 8 10.35 Dimanche Ludo 8 Téléréalité. Lavelanet. 9.45 Soul Power ! 10.15 Dieu sait quoi 12.45 Quel temps fait-il ? Magazine. Spéciale luxe d’Auto- 9.15 Judaïca 8 12.00 12/13 12.30 Sport 6 11.35 Karambolage 8 11.10 Le piège blanc 13.05 Les estivales moto. 9.30 Source de vie 8 12.10 12/13 Dimanche 8 12.45 Le 12.45 11.45 Paolo Conte 12.10 Pique-assiette invite des coups de cœur 11.00 Le grand bêtisier 10.00 Présence protestante 8 12.50 30 millions d’amis 8 13.05 Maison à vendre 12.30 Wagner versus Verdi les chefs d’Alain Morisod 8 de l’été 8 10.30 Le jour du Seigneur 8 13.20 Le tuteur 8 Magazine. 13.00 Sport, la beauté du geste 12.35 Ensemble 14.55 Les aventures culinaires Divertissement. 10.45 Messe 8 Série. Le poids du secret. 15.05 D&CO, une semaine 13.25 Les petits rats 12.45 Le journal de Sarah Wiener dans 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.35 Le jour du Seigneur 8 15.00 En course pour tout changer de Mme Palucca 13.05 Pardonnez-moi les Alpes 8 13.00 Journal 8 12.05 Tout le monde veut sur France 3 8 Magazine. Philippe et Marielle : 14.20 La beauté animale 8 13.35 2 filles fauchées 15.45 Football 8 13.40 Mentalist 8 prendre sa place 8 15.20 Athlétisme 8 une famille, des chevaux et un 15.15 Le maréchal Hindenburg 14.20 Suits 8 Super League. FC Bâle/FC Zurich. Série. Noël au balcon. 13.00 Journal Championnats du monde. pavillon usé par le temps... 16.50 Au cœur 15.00 FBI : duo très spécial 8 Au stade Parc Saint-Jacques, à 14.35 Dr House 8 13.20 13h15, le dimanche À Moscou. En direct. 17.30 66 minutes de la Voie lactée 8 15.45 Bones 8 Bâle (Suisse). En direct. Série. Le petit con - Dernier 14.10 Faites entrer l’accusé 16.55 Nous nous sommes Magazine. 18.30 Cuisines des terroirs 17.15 Ma vie est un enfer H 17.55 Athlétisme 8 espoir. 16.00 La deuxième vie du tant aimés 8 18.45 66 minutes : les histoires 19.00 La Roque-d’Anthéron Film. Comédie. EU. 2010. VM. Championnat du monde. 2e 16.20 Les experts : Miami 8 bébé mammouth 17.50 Questions pour qui font l’actu 2012 18.45 Sport dimanche 8 journée. À Moscou (Russie). En Série. Embuscades - Le grand 16.55 Athlétisme un super champion 8 Magazine. 19.45 Arte journal 19.30 Le journal direct. nettoyage. Championnats du monde. 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 20.00 Karambolage 8 du dimanche 8 20.10 Ensemble 18.00 Sept à huit 8 À Moscou (Russie). En direct. 20.00 Tout le sport 8 20.05 Scènes de ménages 20.15 Le blogueur 8 20.00 Mise au point 8 20.20 Spécimen 8 20.00 Journal 8 20.00 Journal 20.15 Zorro 8 20.30 Sport 6 Magazine. Moins carnivores !
20.35 SÉRIE 21.00 SPORT 20.50 FILM 20.45 FILM 20.45 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.45 FILM
Commissaire Brunetti : Person of Interest Tennis Coco Quatre étoiles enquêtes à Venise Capital The Blues Brothers Série. Thriller. EU. 2011. Open du Canada. Masters Film. Comédie. Fra. 2008. Réa- Film. Comédie. Fra. 2006. Série. Policière. All. 2008. Magazine. Présentation : Film. Comédie. EU. 1980. VM. Saison 1. 2 épisodes. Avec 1000. Finale. À Montréal lisation : Gad Elmaleh. 1h43. Réalisation : Christian Vincent. Saison 7. Une question d’hon- Thomas Sotto. 2h20. Inédit. Réalisation : John Landis. Michael Emerson, Jim Caviezel. (Canada). À quelques semai- Avec Gad Elmaleh. Coco est 1h40. Avec Isabelle Carré. Une neur. Avec Uwe Kockisch. Une Fiesta tout l’été : résisterez- 2h08. Avec John Belushi. Finch et Reese s’intéressent à nes de l’US Open, ce Masters l’exemple parfait de la réus- femme décide de se rendre étudiante est poignardée. Bru- vous à leurs tentations ? La Deux hommes vont tenter un homme ordinaire, déses- 1000 de Montréal fait office site. Dans six mois, aura lieu la sur la Côte d’Azur où elle fait netti est sur la piste d’un trafic période estivale incite plus de reformer leur groupe rock péré par sa situation sociale. de répétition générale. Bar Mitsvah de son fils. la rencontre d’un escroc. d’œuvres d’art. que jamais à faire la fête. pour sauver leur orphelinat.
22.10 New York, unité spéciale 21.25 Il était une fois 22.40 Les experts 8 22.25 Un mari de trop 8 22.20 Soir/3 8 23.10 Enquête exclusive 22.50 Otis Redding Série. Policière. EU. 2004. Sai- Elizabeth II 8 Série. Policière. EU. Avec William Film. Comédie. GB. 2007. Réa- 22.45 Commissaire Brunetti : Magazine. Présentation : Documentaire. Musical. All. 2013. son 6. Avec Christopher Meloni, Série documentaire. Petersen, Marg Helgenberger. lisation : Griffin Dunne. Inédit. enquêtes à Venise 8 Bernard de La Villardière. 1h05. Réalisation : Stefan Morawietz. Mariska Hargitay, Richard Belzer. Fastes et obligations. 3 épisodes. 1h30. Avec Uma Thurman. Série. Policière. All. 2003. Saison Un été sous tension : alerte 1h00. Inédit. King of Soul. 2 épisodes. 22.20 Sans blessures Plusieurs jeunes femmes sont Emma découvre à quelques 5. Avec Uwe Kockisch. dans le sud de la France. Portrait d’un génie de la soul, Une adolescente portée dis- apparentes, enquête retrouvées étranglées par un mois de son mariage qu’elle Dissimulation de preuves. L’été, dans certaines villes, la plus de quarante-cinq ans après parue est retrouvée violée chez les damnés tueur en série. est déjà mariée à un parfait La signora Battestini, une vieille population est multipliée par 20 sa disparition dans un accident dans le dortoir d’un collège en de la guerre 8 1.10 Dexter 8 inconnu, Patrick. dame avare et acariâtre, est et les esprits s’échauffent vite. d’avion. construction. 23.25 Bye Bye Blondie Série. Ces choses-là. 23.55 Cold Case : affaires assassinée. La police soupçonne 0.15 Enquête exclusive 23.50 Palace of Soul 23.40 Modern Family Film. Drame. 2.10 L’actualité du cinéma 8 classées 8 sa femme de ménage. Magazine. Policiers et gen- 0.50 Riccardo Muti dirige 0.25 30 Rock 1.00 Le journal signé 8 2.15 Reportages 8 1.20 La montagne 0.15 King Kong HHH darmes : mission sensible dans Mozart 0.50 Sport dimanche 8 1.25 Ensemble Magazine. Les rois de la grille. inachevée 8 Film. Fantastique. VO. NB. l’océan Indien. 1.35 Adriana Lecouvreur
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 18.55 112 Unité d’urgence 18.00 TV5 monde, le journal 19.00 On n’est pas que 18.50 Lindenstraße 19.20 19.25 Athlétisme. 20.00 Telegiornale 20.35 Rai 5.00-19.00 Rediffusiondela 20.45 Un justicier dans la ville 18.25 La parenthèse inattendue des cobayes 8 20.00 Zoo Weltspiegel 20.00 Tagesschau Weltmeisterschaften. Direkt aus Tg Sport 20.40 TecheTecheTé, boucle de la semaine 19.00- H Film. Policier. 22.30 Arts 20.00 La télé de A @ Z 20.30 Nursery 8 20.35 La menace 20.15 Tatort 21.45 Mankells Moskau (RUS) 20.00 Football. vista la rivista 21.15 Last 5.00 Rediffusion de la boucle martiaux. Puissance Fight : UFC Le journal de France 2 20.55 Y d’un mégaséisme 8 22.00 Wallander HH Film TV. Policier. Swiss Football Awards. Direkt Cop - L'ultimo sbirro 22.50 TG1 de la semaine Ultimate. 100 Greatest fights a du monde à Locarno 21.00 Une maison, un artiste 8 23.15 Tagesthemen 23.35 ttt - aus Luzern 21.30 Top Gear 60 Secondi 23.00 Speciale 23.20 Kickboxer IV Film TV. On n’est pas couché 23.45 22.25 Verdict 8 23.20 Titel, Thesen, Temperamente 22.50 CINEMAsuisse 23.25 TG1 0.05 TG1 - Notte 0.30 Karaté. 0.50 Charme Academy TV5 monde, le journal 23.55 Le Fourchette et sac à dos 8 0.05 Sportschau 0.25 Männer Sennentuntschi HH Film. 1.10 Applausi Speciale 0.45 Dal 1.20 Libertinage 1.40 STF journal de la RTS 0.25 Taratata 0.10 Global Drinks 8 im Wasser HH Film. Drame. Nacht der Gaukler HHH Film. Teatro San Carlo di Napoli TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Acqua- TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Terra: un espace lumière au cœur du village de Saint-Blaise. Une 12.35 90’ enquêtes 8 15.00 20.00 Greene Light 20.15 18.05 L’uomo e il suo pianeta 11.00 ZDF-Fernsehgarten 18.15 Zoom Tendencias 20.00 Intermezzo 20.30 Une soirée champêtre en faveur de Noir comme l’amour H 8 Film Cyclisme. Arctic Race of Norway 19.00 Il quotidiano flash 19.05 13.15 Bares für Rares 14.00 18.30 Espacio Empresa nuit au Carnegie Hall avec l’Association pas à pas avec TV. Suspense. 16.35 Cyclone 8 21.15 Athlétisme. Championnat Locarno 66 19.35 Il Quotidiano LandGut 14.45 heute 14.53 19.00 Españoles en el mundo l’Orchestre de Cleveland 21.50 Grégory Film TV. Suspense. 18.10 Une du monde. 2e journée. 22.30 20.00 Telegiornale 20.40 5-Sterne 14.55 Sport extra 20.00 Las chicas de oro Paul McCreesh dirige Gluck et femme d’honneur 8 19.45 Les Greene Light 22.45 Moto. Sottosopra 21.55 Storie estate 20.15 Das Traumschiff 21.45 21.00 Telediario 2° Edicion Beethoven 22.55 Intermezzo mystères de l’amour 8 20.45 Championnat d’Europe. 22.50 Telegiornale notte 23.10 heute-journal 22.00 Lewis 22.10 Documentos TV 23.10 23.30 Al di Meola World New York, police judiciaire 8 Speedway. 0.00 Escrime. Locarno 66 23.20 A qualcuno 23.35 ZDF-History 0.20 heute En portada 23.50 Puede ser Sinfonia & Gonzalo Rubalcaba 23.15 8 0.25 1.10 Fan des années 70 Championnat du monde. piace corto Lewis divertido Film Redes 2.0 au festival Jazz in Marciac RADIOS CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 6.03 Journal 9.06 Vacarme 10.06 Travelling 11.03 L’Agence 12.30 Journal 18.55 Le JT de Canal+ 19.10 18.05 Crime 360° 19.35 19.30 Tagesschau 20.05 20.00 La Domenica sportiva 14.00 Jornal da Tarde 13.10 Hard Times 14.50 Wake 20.55 8 20.20 15.15 17.00 15.35 13.03 Somme toute... 14.03 Paradiso, Canal football club Les crimes de la côte Ouest Hunkeler und die Augen des Grotte di miniera : Há volta Cyclisme. Brothers Room Raiders le septième jour 15.03 CQFD 16.03 De 20.20 HH 16.50 18.30 Football. Ligue 1. Avant-match Petits meurtres entre Ödipus Film TV. Policier. dentro gli archivi del tempo Volta a Portugal em Bicicleta Flash prank profil 17.03 Monumental 18.00 Forum 21.00 Football. Ligue 1. riches 20.45 USS Enterprise - 21.40 Reporter Sélection 22.05 21.00 Hawaii Five-0 8 21.45 18.45 Poplusa 20.15 Rencard d’enfer 19.50 Canon 19.03 Hautes fréquences 20.03 Guingamp/Marseille. 1re journée Chroniques d’un porte-avions Comedy aus dem Labor 22.40 Blue Bloods 8 22.30 Wire in Maternidade 21.00 Telejornal en 10 leçons 20.40 Snooki & Histoire vivante 21.03 Le grand de Ligue 1. En direct 22.55 CFC, 22.40 La garde rapprochée Tagesschau 23.00 Weltklasse the Blood - Un grande inganno 22.00 Cristina Nóbrega Canta Jwoww 22.20 Geordie Shore entretien 22.03 Miam Miam 22.30 le débrief 23.15 Golf. USPGA. d’Hitler 23.30 La garde am Wasser 23.35 Romy HHH Film. Policier. 0.00 La Domenica Tributo a José Luís Tinoco 23.00 23.10 Ridiculous 0.00 Beavis & Journal 22.40 Haute définition 23.03 4e tour 1.00 Engrenages rapprochée d’Hitler Film TV. Biographie. sportiva 8 Trio d'Ataque 1.00 24 horas Butthead 0.50 Le Buzz Intérieurs 0.03 Vacarme L'IMPARTIAL SAMEDI 10 AOÛT 2013 26 CARNET
ç Dépannage eau, gaz, électricité ç S.A.S Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- 032 843 90 00 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix ç Bibliothèque de la ville violences, hommes et femmes et en cas de conflits. 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, Envers Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h-9h, 079 Fermée jusqu’au 12 août ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s de vio- 904 50 58/59. Service de garde-malade à domicile, Pont çBibliothèque des jeunes lence conjugale 25, 032 886 82 35. Formation et promotion de la santé, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence 032 886 88 61 ç Ludothèque Casse noisette téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 ç Groupe de maintenance cardio-vasculaire Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les ç Serei 032 853 33 14 ou 079 347 34 87. vacances scolaires Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La ç Information diabète Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ADRESSES UTILES JURA BERNOIS ADRESSES 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Intégration des migrants ç Pharmacies de garde ç Solidarité-femmes Conseils et informations. Service de la cohésion Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86, sa-di 032 886 46 36 multiculturelle. Av. L.-Robert 90. 032 889 74 42 pour rdv. 11h-12h/19h-19h30 ç SOS Racisme Ma, me, je 14h-17h sans rdv URGENCES ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29, 11h- RÉGION 0800 55 44 43 Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Police: 117 12h/19h15-19h30 ç SOS Racket-violence ç ç Médecins de garde 079 270 92 06 administratif et cours, 032 913 22 77 Feu: 118 çAccompagnement ç MCPJN ç Intoxication: 145 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç TIM ç Tramelan, 032 493 55 55 Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de Mouvement de la condition parentale du Jura Urgences pédiatriques (enfants 032 886 80 70 neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ç Ludothèque ç soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. 079 jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Tramelan. Je 16h-17h30 çANAAP (psychiatrie) 4766633 ç Médiathèque ç Vivre sans fumer Collège 9, rez-de-chaussée 032 755 15 15 Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Médiation familiale psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, LA CHAUX-DE-FONDS de jours fériés 14h-17h Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç 032 886 80 15 Pharmacie de garde Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Planchettes Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à SAINT-IMIER proches, 032 721 10 93 ç LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile, 032 886 82 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Bibliothèques ç ANPP (psychologie) Bibliothèque régionale, section jeunes et section 14/17/20/23 heures, le 144 renseigne Association neuchâteloise des psychologues et ç Parents anonymes ç Dépannage eau, gaz, électricité adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç Accueil familial de jour ç Mémoire d’ici Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 032 855 24 24 [email protected] Région des Montagnes, CP 2317. Permanence ç Planning familial ç Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032 ç Bibliothèque de la ville Asloca 032 968 27 48 Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- 9415555 Neuchâtel. Information et défense des locataires. ç Alcoolisme ç Ludothèque Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. ç Prévention pour jeunes et adultes Me, ve 15h-18h ç Du 5 au 16 août, lu-ve 15h-19h Aspedah Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Bibliothèque des jeunes I Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h. Du 5 au 16 août, SONVILIER d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, ç Bibliothèque communale Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 lu-ve 15h-18h ç Association Alzheimer aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif ou 079 520 02 52 ç Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Bibliothèque des jeunes II 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve interurbain, (24h/24h) ç Procap Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h. Fermée RENAN après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Amicale des malentendants La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 jusqu’au 18 août présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ç Ludothèque ç Bibliothèque communale jeunes proches, www.alz.ch/ne Chaux-de-Fonds. [email protected] Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Association d’aide à l’enfance uniquement sur rendez-vous durant les vacances scolaires Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier ç Samaritains ç Bibliothèque chrétienne VILLERET 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte à vos enfants, 079 653 82 36 ç Bibliothèque communale du Soleil Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Avivo inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre les vacances scolaires Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les ç Autorité de conciliation Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, La enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, renseignement, 032 913 83 66 ç Piscine des Arêtes En matière de santé. Difficultés entre patients et Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 ç sauf durant les vacances scolaires) Servicedelajeunesse Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. ç Caritas Neuchâtel Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, Sa 10h-20h. Di 9h-18h Demandes à adresser par écrit Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30 CORMORET ç Cancer Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je ç ç Sida LE LOCLE Bibliothèque communale Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Pharmacie de garde 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 vous au 032 737 73 37 Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h. comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à 964 12 70 ç Société protectrice des animaux En dehors de ces heures: 144 COURTELARY votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 ç Centre social protestant ç Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma Bibliothèque communale 18 13/032 724 32 19 Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h. 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ç Caritas Neuchâtel Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 ç SOS futures mamans Service social et administration, Vieux-Châtel 4, 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 AVIS TRAMELAN Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Chômeurs ç ç Bibliothèque communale Toxicomanie Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30- Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Lu 17h-19h Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, DE NAISSANCES 12h, 032 721 28 87 Mars 15. Permanences: ma 9h-12h/14h-17h; me 9h30, Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. ç Cartons du cœur (rencontre emploi), 14h-17h; Je 9h-12h. 032 913 96 33. Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, LA NEUVEVILLE District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç [email protected] Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, 032 968 52 Parution: mardi, jeudi et samedi Bibliothèque communale lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- ç Club des loisirs Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, me 10h-14h, je Délai de remise: la veille de parution à 16h Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 ç Ludothèque 10h-14h30, ve 10h-16h. Soupe à midi du lundi au vendredi Contact: Publicitas SA - e-mail: www.cartonsducoeur-ne.ch ç Centre de consultations Lavi ç La Trottinette Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 ç Centrevue [email protected] - tél. 032 729 42 42 Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Interventions sociales et réadaptation pour personnes 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. JURA handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, ç Centre de consultation et informations so- ç Pharmacies de garde Contact: 032 914 52 60 032 886 80 40 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h ciales ç Le Trait d’Union Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 ç Chambre immobilière neuchâteloise Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants Après un long suspense, 9511203 Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. présentant un trouble du développement et/ou un han- plus aucun doute, me voilà Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel ç Centre de santé La Comète dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre ç Nerea COLIN Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60 SAIGNELÉGIER Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes ç Violence - Solidarité femmes ç Ludothèque 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- Je suis venue au monde aux lueurs Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois www.lecolin.ch ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Fonds, 032 886 46 36. de l’aube du 1er août 2013, 18h-19h ç Croix-Bleue romande pour accroître le bonheur ç Piscine 032 886 82 70 Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] ç CNP Consultation ambulatoire des Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h- ç de mes parents avec mes 48 cm Insieme Neuchâtel Montagnes JURA/JURA BERNOIS 20h. Di et jours fériés 10h-20h Association de parents de personnes mentalement et 3,01 kg de douceur. Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces ç Chuuut…ils ne le savent pas, LE NOIRMONT 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, Accord service heures: CUP,032 755 15 15 mais ils sont déjà fous de moi! ç Bibliothèque Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- ç Consultations conjugales près de personnes handicapées ou malades, Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 www.insieme-ne.ch, [email protected] Et groupe de parole pour personnes divorcées et Ana Vilanova et Alessandro Fiorucci ç Jeunes handicapés 032 397 10 01 séparées. 032 886 80 10 ç Neuchâtel LES BOIS Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me- Association des diabétiques ç Consultations juridiques Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, ç Ludothèque ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Job Service Rue du Parc 65. Je 16h-19h ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 ç Croix-Rouge ç Centre social protestant premier ma du mois, 19h-20h Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., sur professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 2000 transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, rendez-vous, 032 493 32 21 10 petits doigts, 10 petits orteils, LES GENEVEZ Neuchâtel, 032 725 35 55 des yeux comme des étoiles ç Ludothèque ç La Leche League et un charmant petit nez! Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Soutien et accompagnement à l’allaitement et le REMERCIEMENTS maternage. 032 751 51 31 Mya LES BREULEUX ç Lecture et compagnie ç Ludothèque Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie, est née le 6 août 2013 Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 le quatrième me du mois, 13h30-16h30 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture- d’affection et d’amitié et par les hommages rendus à à l’Hôpital Pourtalès, et-compagnie.ch pour le plus grand bonheur NEUCHÂTEL ç Ligue NE contre le rhumatisme de sa sœur Lily et de ses parents. ç Pharmacie de service Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Pierre-Albert WENGER Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Lily, Mya, Virginie et Raphaël Chatelain heures, le 144 renseigne et cours, 032 913 22 77 son épouse, ses enfants et famille expriment leur gratitude Vivier 10 ç MédiaNE et remercient toutes les personnes qui ont pris part à leur pénible épreuve. 2016 Cortaillod LITTORAL OUEST Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç 028-732528 Pharmacie de garde Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Les présences, les messages, les envois de fleurs ou les dons, 0800 832 800 18. www.medialogue.ch, [email protected] leur ont été d’un précieux réconfort. ç Médecin de garde ç Mouvement de la condition paternelle 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Neuchâtel, août 2013. 028-732507 2034 Peseux C’est avec joie et bonheur LITTORAL EST ç NOMAD stomathérapie canton que nous sommes fiers d’annoncer ç Pharmacie de garde Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. la naissance de notre fils Le 144 renseigne [email protected] Un message, une pensée, un sourire, une fleur, un don; ç Permanence médicale ç NOMAD Magasin matériel de soins Vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié ç Permanence médicale Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 et votre affection lors du décès de Guillaume Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne [email protected] La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 ç Pro Infirmis 900 024 (1.95/min.) Au service de personnes en situation de handicap. le 8 août 2013 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 Frédy GAUCHAT au Centre hospitalier de Bienne VAL-DE-RUZ 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Hôpital de Landeyeux Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Nous avons apprécié votre soutien dans ces moments difficiles Sophie Nydegger et Cédric Barben 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Pro Senectute Arc Jurassien et nous vous prions de trouver ici nos chaleureux remerciements. ç Pharmacie de service Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Le Roc Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, Service des repas. 032 886 83 30 Sa famille 2087 Cornaux sa-di 11h-12h/18h-18h30 ç Sages-femmes à domicile 028-732516 Le Landeron, août 2013. ç Médecin de garde Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura 028-732503 144 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 SAMEDI 10 AOÛT 2013 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES MANOR MARIN Attention SAINT-BLAISE Une maman c’est tant de choses. Madame et Monsieur Véronique et cao Binh Truong de Montmollin, Çaseraconteaveclecœur, aux mousses à Môtiers; c’est comme un grand bouquet de roses, au chocolat! Monsieur et Madame Pascal et Nadia Truong, Antoine et Nils, à La ça fait partie du bonheur. Joux-du-Plâne, Ses enfants: La société Marie Morin France rap- Madame Camille Truong, à Durham (USA), Marie-Claude et Charles-André Berner-Gabus, à Bevaix; pelle des mousses au chocolat à l’an- Madame Emilie Truong et son ami Silvan Haefliger, aux Paccots, Jean-Maurice et Monique Gabus-Vaucher, à Neuchâtel; cienne en raison de risque de bris de Madame Perrine Truong, à Lausanne, Ses petits-enfants: verre dans les pots. Les lots concernés Madame Lorraine Truong, à Môtiers, Sandrine et Manuel, Anouck et Laurent, Antoine et Martine, Emanuelle portent le code barre: «3 372900 Madame Caroline de Montmollin-Bovet, à Saint-Blaise; et Stéphane; 017899», avec date limite de consom- Madame Sarah de Montmollin, à Neuchâtel, Juliette et Carmine, Alexandre et Jacqueline, Yann et Sabrina; mation au 19/08/2013. Monsieur et Madame Mathieu et Elisabeth de Montmollin- Ses arrière-petits-enfants: Une petite quantité de produits (60 Bonkoungou, Chloé, à Genève, Romain, Tanguy, Coline, Adrien, Camille; pots) a été commercialisée dans les ma- Monsieur Gaspard de Montmollin, à Neuchâtel, gasins Manor de Suisse romande et no- Sa belle-sœur: tamment à Marin, à partir du 6 août. Les Madame Clémence de Montmollin, à Auvernier, Marguerite Gabus-Santschi, au Locle, ses enfants et petits-enfants; Monsieur Samuel de Montmollin, à Neuchâtel, produits concernés ont été retirés des Les descendants d’Henri Gabus et Jean Gabus, Monsieur Patrice de Montmollin, à Neuchâtel, rayons dans la matinée du 9 août. Par ainsi que les familles Vuille, Perret, parentes, alliées et amies, mesure de précaution, les consomma- Les enfants et petits-enfants de feu Monsieur et Madame Guy de Meuron ont le chagrin de faire part du décès de teurs sont invités à ne pas consommer le Les enfants et petits-enfants de feu produit concerné et à le rapporter en Monsieur et Madame Jean-Louis Clerc Madame magasin, où il sera remboursé. Pour plus ainsi que les familles parentes, alliées et amies de renseignements concernant ce rap- ont la tristesse de faire part du décès de pel, les consommateurs peuvent contac- Marie-Louise GABUS ter le service clients Marie Morin France Madame née Vuille par téléphone au 033 296 72 52 47 enlevée à leur tendre affection, dans sa 95e année. ou par mail à l’adresse suivante: qua- [email protected] ou sur le site Blaise de MONTMOLLIN 2000 Neuchâtel, le 9 août 2013. www.marie-morin.fr. COMM-RÉD née Marie-Louise VAUCHER La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, leur chère mère, belle-mère, grand-mère, arrière-grand-mère et tante à Neuchâtel, lundi 12 août à 14 heures, suivie de l’incinération. décédée paisiblement, le 8 août 2013, à l’âge de 93 ans. Notre maman repose au pavillon du cimetière de Beauregard. LA CHAUX-DE-FONDS La cérémonie aura lieu au Temple de Saint-Blaise, mardi 13 août, En lieu et place de fleurs, vous pouvez honorer sa mémoire par un don Piéton blessé à 14 heures. aux Amis de Thi San 1945 Liddes (Orphelinat au Vietnam, lieu d’origine et appel aux témoins Domicile mortuaire: crypte de l’Hôpital de la Providence, à Neuchâtel. d’Adrien et Camille), IBAN: CH65 0026 4264 H215 3509 0, CCP 80-2-2 auprès de UBS Zürich, mention: deuil Marie-Louise Gabus. Jeudi à 17h20, un chariot à moteur, Adresse de la famille: Véronique Truong conduit par un habitant du Russey (F) de Rue du Château 4, 2112 Môtiers Un merci tout particulier au Docteur M. Walder 41 ans, circulait sur la rue du Marais à La et au Docteur R. Jeanneret, ainsi qu’au personnel du Home Chaux-de-Fonds, en direction nord. Il En lieu et place de fleurs, veuillez penser à la Ligue neuchâteloise des Charmettes pour leurs bons soins et leur dévouement. bifurqua à droite pour se rendre au dépôt contre les maladies pulmonaires, à Neuchâtel, CCP 30-882-0, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. de chantier se trouvant à l’est de la place mention «deuil Marie-Louise de Montmollin». 028-732569 des Forains et une collision se produisit Nos remerciements vont aux Docteurs M. Voirol, à Saint-Blaise, avec un piéton de Peseux, âgé de 48 ans, L. Gagnier et A.-F. Antonioni, à Couvet, ainsi qu’à la direction qui sortait du parking. Blessé, le piéton a et au personnel du Home Valfleuri, à Fleurier, pour leurs soins attentifs été transporté en ambulance à l’hôpital et bienveillants. de la ville. Les témoins de cet accident Cet avis tient lieu de lettre de faire part. «Et le jour où la terre réclamera mes membres, sont priés de prendre contact avec la alors je danserai vraiment» Police neuchâteloise à La Chaux-de- Fondsau0328897272. COMM K. Gibran Madame Berthe Merlotti Sa fille Dominique NEUCHÂTEL son fils Michel Cycliste heurté ont la grande tristesse de faire part du décès de Madame Christiane Hausheer, Coquemène 3, 2000 Neuchâtel, par une voiture Monsieur Olivier Hausheer, Grillons 3, 2000 Neuchâtel Hier vers 17h55, au guidon d’un cycle, un Monsieur habitant d’Hauterive de 29 ans, circulait ont le profond chagrin d’annoncer le décès de leur mère sur la rue de l’Ecluse à Neuchâtel, en René MERLOTTI direction sud avec l’intention de prendre Madame le tunnel de Prébarreau. Peu avant enlevé à leur tendre affection le 1er août 2013 dans sa 95e année. l’entrée du tunnel, une collision se Selon la volonté du défunt les obsèques ont eu lieu dans la plus stricte Clarisse KULL produisit avec une voiture conduite par un intimité. néele31mars1933 habitant de Saint-Aubin, âgé de 72 ans, Adresse de la famille: Berthe Merlotti lequel circulait sur la rue de Prébarreau survenu le 8 août 2013 après de longues années de maladie pour s’engager également dans le tunnel Rue de l’Hôpital 31A supportée avec le rayonnement solaire et doux d’une personne aimant 2114 Fleurier de Prébarreau. Blessé, le cycliste a été 028-732527 profondément la vie avant tout. transporté en ambulance à l’hôpital La cérémonie aura lieu dans l’intimité familiale et des amis proches. Pourtalès. COMM Domicile mortuaire jusqu’au lundi 12 août à 12 heures: pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. LES GENEVEZ Nos plus vifs remerciements à toute l’équipe de La Licorne, à Fenin, Collision entre deux autos: pour son dévouement et sa bienveillance. Si vous souhaitez faire un don, vous pouvez le faire à l’attention du Home de La Licorne, trois blessés rue Léo-Châtelain 6, 2063 Fenin, mention «deuil Clarisse Kull». Hier vers 19h15, un accident de la Cet avis tient lieu de faire-part. circulation s´est produit sur la route a la tristesse de faire part du décès de principale Les Genevez-Les Reussilles, dans l´intersection formée avec la route Monsieur menant à Saignelégier. Un automobiliste bernois circulant sur la route précitée n´a Que ton repos soit doux René MERLOTTI comme ton cœur fut bon. pas accordé la priorité de passage à un membre depuis 53 ans conducteur jurassien qui circulait Son fils: Fabio et Katia Carissimi normalement des Genevez en direction Enseignant aux cours de cafetier Livio et Enzo ses petits bijoux membre d’honneur de GastroNeuchâtel des Reussilles. Sous l´effet du choc, les ainsi que les familles Bonnet et Trogolo en France, parentes et amies ont véhicules ont terminé leur trajectoire à Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances. 028-732554 le chagrin de faire part du décès de travers de la chaussée. Trois blessés sont à déplorer, lesquels ont été transportés Madame par ambulance à l´Hôpital du Jura, site de Delémont. Le trafic a été perturbé durant L’Amicale des Chefs de cuisine de Neuchâtel Marie-Thérèse CARISSIMI deux heures. COMM et environs née Bonnet a le regret de faire part du décès de qui nous a quittés dans sa 80e année. Remise des textes jusqu’à 19 heures La Chaux-de-Fonds, le 8 août 2013. René MERLOTTI Arrosoir-Rouge 15 jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Grand Chef de cuisine La cérémonie d’adieu aura lieu lundi 12 août à 14 heures PUBLICITAS Fondateur de notre amicale au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds où notre maman repose. tél.0327294262-fax0327294259 Président d’honneur dès 17 heures, week-end et jours fériés Un merci tout particulier au personnel de médecine 1 à l’hôpital L’EXPRESS Sincères condoléances à toute sa famille. de La Chaux-de-Fonds. tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 Ton souvenir restera gravé dans nos cœurs. 028-732531 Cet avis tient lieu de faire-part. e-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 10 AOÛT 2013 28 LA DER
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Neuchâtel, chef-lieu le plus imposé de Suisse CHRISTIANE IMSAND Expériences culinaires
L’été est une saison propice aux commerce. Tant qu’on cherchera expériences culinaires. Epices à donner un goût de viande à ce d’Asie, tajines d’Afrique du qui n’en est pas, on suscitera dé- Nord, fruits de mer des côtes ception et grimaces. méditerranéennes, les cuisines Pour les avoir testés une fois, d’ailleurs un petit goût de re- j’ai définitivement biffé de ma viens-y. Rien à voir avec le ham- liste de commissions les steaks burger de laboratoire que deux végétaux qui n’ont du steak que le goûteurs ont récemment eu le nom. De grâce, renonçons aux «privilège» de tester à Londres. imitations serviles. «Manque de gras», ont décrété S’il faut manger moins de les gourmets. «Prix prohibitif», viande pour protéger les terres ont ajouté les autres. arables, il suffit de s’inspirer de Ce steak expérimental a en effet l’expérience d’autrui. Il y a coûté la modique somme de 450 millions de végétariens en 300 000 francs. Le rapport qua- Inde. Ils ont expérimenté des as- lité-prix finira peut-être par sociations goûteuses qui n’ont s’améliorer, mais cette tentative rien à voir avec les saveurs car- reste comparable aux ersatz de nées. Un peu fort peut-être? Oui, viande à base de céréales ou de mais ça dégage les voies respira- soja que l’on trouve déjà dans le toires et ça nettoie les sinus!
SUDOKU N° 714 Lever 06h25 Lever 10h11 CoucheCoucherr 20h51 Coucher 22h05 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 713 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 12° 22° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 10° 21° dans chaque ligne, 12°24° BRÉVINE (LA) 6° 19° chaque colonne BRENETS (LES) 10° 21° et chaque carré de 3X3. COURT Solution dans
20 12° 24° 11° 19° COURTELARY 10° 20° notre prochaine édition. Saignelégier 11° 24° COUVET 10° 21° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 9° 14° 10° 21° DOMBRESSON 10° 21° ESTAVAYER-LE-LAC 13° 24° 10° 20° GRANGES 12° 24°
St-ImierSt-Imier 30 BienneBienne LANDERON (LE) 13° 24° LaLa CChaux-haux- ChasseralChasseral 8° 13° 13°24° MONT RACINE 9° 14° Métérologue en direct au de-Fondsde-Fonds NOIRMONT (LE) 11° 19° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 10° 19° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 3/4 depuis le réseau fixe suisse) CernierCernier 6° 19° 11° 20° 13° 24° RANGIERS (LES) 10° 21° 10° 21° SAINT-AUBIN 13° 24° 20 Mt-RacineMt-Racine NeuchâtelNeuchâtel 13° 24° SAINTE-CROIX 10° 18° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 12° 24° 10° 21° SONCEBOZ 10° 21° FleurierFleurier 13° 24° TRAMELAN 10° 20° VERRIÈRES (LES) 10° 18° Week-end VUE-DES-ALPES 10° 15° agréable YVERDON 13° 24° SUR NOS LACS De belles conditions domineront ce week- DANS LE MONDE AUJOURD’HUI end. On ne parlera certes pas de grand beau. ATHÈNES beau temps 31° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs En effet, des nuages bas ce matin évolueront BANGKOK pluies orageuses 33° en cumulus d'agrément sur le Jura cet 28° Neuchâtel 23° Bise 429.40 m BARCELONE beau temps 1 à 2 Bf après-midi, puis la marge d'un front chaud BERLIN averses éparses 23° donnera parfois des passages nuageux BRUXELLES assez ensoleillé 22° Bienne 22° Bise 429.38 m beau temps 35° 1 à 2 Bf demain. Lundi, une petite dégradation avec LE CAIRE pourquoi pas une averse devrait se fair sentir LONDRES en partie ensoleillé 22° Niveau du lac des Brenets: 750.57 m l'après-midi. Plus frais mardi, estival ensuite. LOS ANGELES beau temps 23° MONTRÉAL beau temps 22° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU soleil, orage possible 29° NEW YORK bien ensoleillé 29° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS assez ensoleillé 24° Zurich 35° RIO DE J. bien ensoleillé 31° 32° 30° ROME bien ensoleillé Neuchâtelâ Berne TOKYO soleil, orage possible 35° Grille proposée par la filière informatique de gestion 25°
St-MoritzSt-Moritz 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 15° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 10° 28°28° Yalta Sotchi 23°26° Côte d’Azur Viareggio Rimini 25°28° 03.08 04.08 05.08 06.08 07.08 08.08 09.08 20°28° Biarritz Split Varna 25° 28° La Corogne 25° 30° 27° 33° Dubrovnik Lido di 28°32° 26° 30° Barcelone 27°30° Roma 26°28° Olbia Palma de Maj. 28°29° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 27°29° Palerme Lipari 28°34° 27°29° Zante DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI Faro 27° 29° 28°28° Malaga 28°28° Santorin Antalya 22°31° Alger 26° 29° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 24° 29° Hammamet Malte 24° 28° Rhodes 28°37° Aya Napa 27° 30° 28° 34° Héraklion 27° 29° 28°31° Saïdia 26° 29° 25° 29° Paphos 28°31° Djerba 27°30° 27°32° Benghazi28°32° Tel-Aviv 27° 32° 21° 39° Matrouh 13° 26°8° 21° 15° 25° 11° 19° 15° 22° 10° 16° 12° 25° 8° 19° Agadir Eilat / Aqaba 29°41° FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 29°39°