106 | August 2020 GwärbZytig

5 Wir gratulieren… 13 Mittagstisch … zum erfolgreichen Offener Mittagstisch Boll – Lehrabschluss mit neuen Möglichkeiten

Vechigen – eine sport­

begeisterte Gemeinde Seiten 14 und 19 Präzision aus der Region!

Innendekorationen Heinz Kärcher

Verkauf+Atelier: Stämpbachstrasse 14, 3067 Boll Tel. 031 931 09 95

Ey 3, CH-3063 Ittigen Tel. 031 921 24 41

Bettwaren/Duvets • Bettwarenreinigungen • Steppdecken [email protected] Bettüberwürfe • Vorhänge • Teppiche • Polsterarbeiten www.spenglerei-kuenzi.ch Das Elektrofachgeschäft in Ihrer Nähe › Elektroinstallationen › Telekommunikation › Service Hauptstrasse 3, 3076 Worb Worbstrasse 14, 3067 Boll Telefon 031 839 82 82 www.burkhardelektro.ch

BEAG_Ins_Gwaerbzytig_185x68.indd 1 30.03.16 11:33

Rubin Gartenbau Gartenunterhalt • Gartenänderungen • Gartenneuanlagen Telefon 031 839 37 04 • [email protected] • www.rubin-gartenbau.ch

2 Unbenannt-1 1 14.10.11 16:12 WICHTIGE MITTEILUNGEN 2020 – Das Jahr der Absagen und Verschiebungen

GEWERBEVEREIN VECHIGEN

Das Coronavirus wird uns alle noch eine Weile beschäftigen. Die Event- und Veranstaltungs­ branche ist besonders hart betroffen. Viele Events und Ausstellungen wurden ersatzlos In 60 Berufen finden gestrichen oder auf einen späteren Termin SwissSkills Championships verschoben (VEGA2020, SwissSkills, BAM)! 2020 statt Zwar mussten die SwissSkills 2020 in Bern um zwei Jah- re verschoben werden, trotzdem erhalten Hunderte von Berufs-Talenten noch in diesem Jahr die Gelegenheit, ihr Können an einer Schweizer Berufs-Meisterschaft unter Beweis zu stellen. In 60 verschiedenen Berufen werden «SwissSkills Championships 2020» dezentral durchge-

Vechiger ng führt. Infos: www.swiss-skills.ch usstellu rbea 0 Gewe .9.202 11.–13 wieder

Ende April informierten wir an dieser Stelle, dass wir aufgrund der Corona-Situation die geplante VEGA2020 um ein Jahr verschieben. Wir hatten damals die Absicht, eine Art «Solidaritäts- Die Berufs- und Ausbildungsmesse Fest für das Vechiger Gewerbe» in einem einfachen, klei- für die richtige Berufswahl nen und spontanen Rahmen zu machen. Der Erlös sollte An der BAM kannst du Berufe ausprobieren und näher dann den durch die Corona-Krise geschädigten Gewerb- kennenlernen und du hast direkten Kontakt zu Lernenden lern zugute kommen – als kleines Zeichen der Solidarität und potenziellen Arbeitgebern. Tauche ein in die Berufs- zum lokalen Gewerbe. welt und nutze die Gelegenheit, um Antworten auf deine Die Situation ist heute zwar besser als im Frühling, die Fragen zu deinem Traumberuf zu erhalten. Auch über wei- Fallzahlen sind jedoch wieder klar steigend und die Auf- terführende Schulangebote kannst du dich an der BAM lagen für eine Durchführung eines solchen Anlasses sind informieren. Infos: www.bam.ch umfangreich. Die Sicherheitsrisiken sind dabei sowohl für die Besucher als auch für den Veranstalter nicht zu unter- schätzen. So haben wir im OK VEGA beschlossen, keinen solchen Anlass durchzuführen. Wir bedauern diesen Entscheid sehr und hoffen auf Euer Verständnis. Umso mehr sind wir fest davon überzeugt, dass wir im Die neue online-Petition nächsten Jahr wiederum eine sichere und unvergessliche von bernerkmu.ch. VEGA erleben werden. Weitere Infos: www.vega2020.ch, www.gvvechigen.ch Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. OK VEGA2020

INHALT Wir gratulieren 5 Publireportage 7 Offener Mittagstisch Boll 13 EHC Boll stellt sich vor 14 Gschichtli vom Glädu 17 Sportschützen Vechigen 19 Lehrstellenbörse 20 Carrosserie Garage Pneuhandel Bernstrasse 34 Bernstrasse 34 Bollhölzliweg 3 3067 Boll 3067 Boll 3067 Boll Tel. 031 839 76 76 Tel. 031 839 76 76 Tel. 031 839 56 50

[email protected] · www.autoklinik-boll.ch

INDIVIDUELL, KOMPETENT UND PERSÖNLICH

GESUCHT! Sie verkaufen eine FAHRSCHULE LIEGENSCHAFT oder BAULAND? Hansruedi Soltermann Wir sind interessiert! Telefon 031 839 68 38 Natel 079 481 98 51 Architektur Ae Metzger A Talacker 3068 Utzigen Oberdorf 10a, 3326 Krauchthal 034 411 32 0, architektur-metzger.ch

www.arbor-ag.ch Stapler und Arbeitsbühnen für jede Anwendung!

«Als lokale und unabhängige Bank sind wir selbst ein KMU. Deshalb kennen wir Ihre Herausforderungen und beraten Sie auf Augenhöhe. Reden Sie mit uns über Ihr KMU. »

Christoph König Leiter Geschäftsstelle Boll

Raiffeisenbank Worblen-Emmental Biglen - Boll - lttigen - Ostermundigen - Worb www.raiffeisen.ch/firmenku nden WirRAIFFEISEN machen den Weg frei

4 LEHRABSCHLUSS Wir gratulieren zum erfolgreichen Lehrabschluss

Davide Martusciello Marco Schneider Kaufmann M-Profil Elektroinstallateur EFZ Wir freuen uns sehr, Davide nach seiner Lehrzeit eine Festanstellung Herzliche Gratulation zur be­ in der Kreditverarbeitung standenen Lehrabschlussprüfung bieten zu können. als Elektroinstallateur EFZ. Es freut uns, dich weiterhin in unserem Team zu haben. Dario Schättin Burkhard Elektro AG, Worb/Boll Kaufmann E-Profil Dario startet im August 2020 die Berufsmaturität. An seinen schul- Tanja Löffel freien Tagen wird er unser Springer­ Drogistin EFZ team unterstützen, worüber wir sehr froh sind. Liebi Tanja, mir gratuliere dir Wir gratulieren herzlich zu den erfolgreichen ganz härzlech zum bestandene Abschlussprüfungen! Lehrabschluss. Raiffeisenbank Worblen-Emmental Drogerie Heilmittel Dreier, Boll

Lionel Gottier aus Wichtrach hat seine Lehrab- schlussprüfung als Baumaschinen- mechaniker mit der sehr guten Note von 5.1 als Klassenbester abge- schlossen. Zu diesem Erfolg gratu- liert das ganze Arbor-Team! Wir freuen uns sehr, dass Lionel weiterhin bei uns arbeiten wird. Arbor AG, Boll Wir gratulieren unseren Lernenden herzlich zur Philipp Stöckli erfolgreichen Abschlussprüfung! Zimmermann EFZ

 Sheetal Basliyal / Fachfrau Gesundheit EFZ Wir gratulieren herzlich zur be­  Yordanos Berhane / Küchenangestellte EBA standenen Lehrabschlussprüfung.  Melanie Canales / Fachfrau Gesundheit EFZ  Andreas Krenger / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Sieber Holzbau AG, Utzigen  Linda Kurth / Assistentin Gesundheit und Soziales  Nadine Melanie Neuhaus / Fachfrau Gesundheit EFZ  Maathuja Sivalingam / Kauffrau EFZ Janik Wyss  Jan Soltermann / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Schreiner EFZ  Tharshika Vasanthan / Fachfrau Gesundheit EFZ Bau/Fenster  Melanie Widmer / Fachfrau Betreuung EFZ  Mirlinda Zeneli / Assistentin Gesundheit und Soziales Das Team der Holzbau Partner AG gratuliert dir herzlich zum aus- Für die Zukunft wünschen wir euch gezeichneten Lehrabschluss als von Herzen viel Glück und Erfolg. Schreiner EFZ. www.schlossutzigen.ch Holzbau Partner AG, Stettlen

5

WPU_Gratulation-Lehrlinge_87x100mm_4c.indd 1 01.07.20 11:26 Rainweg 13 3068 Utzigen Mobil 076 420 37 80 [email protected] www.farbformat.ch

Schauraumin Ostermundigen

www.ryser-ag.ch BIA Immobilien Buchhaltung IMMOBILIEN Verwaltung + Vermietung Administration

Bringt Schwung ✓ Stockwerkeigentum in ihre Küche. ✓ Miteigentum ✓ Mietliegenschaften Ryser AG Schulhausstrasse ✓ Erstvermietung 3067 Boll-Vechigen T 031 839 20 20 BIA Bürodienste Richard Therese Richard Stämpbachpark 11, 3067 Boll Telefon 079 428 93 59 [email protected] www.BIA-Buerodienste.ch

RZ_INS_140x108.indd 1 27.4.2011 22:14:33 Uhr

Beratung und Ausführung von Elektroinstallationen, Beleuchtungen, EDV, Telefon, Television, Baustelleneinrichtungen und …

Elektro Paganini AG | Ey 25 | 3063 Ittigen Tel. 031 917 2000 | [email protected] www.elektro-paganini.ch

Grossenbacher AUFMERKSAMKEIT ERWECKEN Bedachungs AG IM TREND SEIN, NEUES AUSPROBIEREN SICH WOHLFÜHLEN GENAU DAS WOLLEN WIR IHNEN 3419 Biembach BEI COIFFEUR HAIRMONY BIETEN Telefon 034 461 21 62 Reservieren sie ihren Coiffeur Termin online auf www.hairmony.ch Telefax 034 461 00 08 Wir freuen uns auf sie!

HAIRMONY MANUELA DUBACH 3068 Utzigen BERNSTRASSE 28, 3067 BOLL TELEFON 031 839 08 60 Telefon 031 839 70 44 [email protected]

6

Inserat_Gewerbezeitung_92,5x67,5.indd 1 01.02.18 23:24

Elektro Paganini AG Ey 25 | 3063 Ittigen T: 031 917 20 00 [email protected] elektro-paganini.ch

Paganini_BP_A4_DEF_cmyk.indd 1 28.03.17 16:08 PUBLIREPORTAGE 30 Jahre im Dienste Ihrer Gesundheit

RACHEL DREIER

Seit 30 Jahren – man glaubt es kaum – darf ich – Rachel Dreier – in Boll meiner Berufung folgen und Menschen in Bezug auf sämtliche dem Namen «Herbasan» – wurden ins Leben gerufen. In- Gesundheitsfragen beraten. dividuelle Mischungen auf natürlicher Basis herzustellen war unser Ziel. Schon bald stand das Thema «Dorfzent- Wie es begann: rum» zur Diskussion und die Planung für den Umzug ins 1990 Nach meiner Lehre 1982­–86, in der Drogerie Liechti Zentrum begann. an der Worbstrasse in Boll und zwei «Wanderjahren» als Drogistin, übernahm ich nach dem Tod von Max Liech- 1992 Am 30. April 1992 war es soweit: die Drogerie eröff- ti, im letzten Semester meiner Ausbildung zur eidg. dipl. nete, gleichzeitig mit der Migros, ihre Tore im noch nicht Drogistin an der «Ecole suisse de droguerie (ESD)» in ganz fertiggestellten Dorfzentrum. Neuenburg, mit knapp 24 Jahren meine Lehrdrogerie und Das Sortiment wurde erweitert. Homöopathie, Spa- eröffnete sie am 30. September 1990 neu, unter dem Na- gyrik, eine grössere Auswahl an Reformprodukten sowie men «Drogerie Riesen». Bio-Frischprodukte und ein erweitertes Körperpflege und Es war eine ziemliche Herausforderung, das Lernen für Haushaltsortiment, gehörten neu zu unserem Angebot. den Abschluss der Höheren Fachschule und das Führen Gleichzeitig wurden Spirituosen, Farben und Sämereien der Drogerie, unter einen Hut zu bringen. Dank der tem- aus dem Sortiment genommen. «Geboren» wurde auch porären Unterstützung von zwei Berner Drogistinnen ge- unser Nachfüllpass für Haushalt und Körperpflegepro- lang dies und die übernommenen zwei Lehrlinge konnten dukte. Beim sehr beliebten Nachfüllpass erhalten Sie jede bleiben und ihre Ausbildung erfolgreich abschliessen. elfte Nachfüllung kostenlos. Nach erfolgreichem Abschluss des Meisterdiploms, führte ich das Geschäft mit den beiden Lehrlingen weiter und unsere ersten Hausspezialitäten – damals noch unter

Eröffnung im Dorfzentrum am 30. April 1992.

1993 eröffnete die erste Homöopathie-Schule in der Schweiz in Steinhausen, unter der Leitung des bekannten indischen Homöopathen Mohinder S. Jus, ihre Tore. So bot sich mir die Möglichkeit, mich mit einer zweijährigen, fundierten Ausbildung zur klassischen Homöopathin weiterzubilden. Von Donnerstag bis Sonntag ging ich an die Homöopathie- Schule und von Montag bis Mittwoch arbeitete ich in der Drogerie an der Worbstrasse Drogerie. In meiner Abwesenheit wusste ich die Drogerie

7 Ihr Regionalvertreter Bern-Ost

Tel. 031 839 68 88 | gerber-utzigen.ch Metzgerei Jöhr AG Neumattweg 21 • 3067 Boll-Sinneringen Tel 031 839 38 25 • Fax 031 839 90 28 Party-Service • Jeden Samstag Fleisch-Markt Münstergasse Bern Vreni's Viehweid-Imbiss Metgerei Jöhr AG • Viehweidstr. 62 3132 Belp Tel 031 819 05 25 • Fax 031 819 05 27 • Ihr Treffpunkt! Restaurant Schmitte-Pintli Metgerei Jöhr AG • Viehweidstr. 62 3132 Belp

LANDTECHNIK • AUTOMOBILE • PERSONENTRANSPORTE Tel 031 819 05 45 • Gutbürgerliche Küche

ierungs- ialist Ihr San Spez Solaranlagen - Wärmepumpen - Öl , Gas + Holzfeuerungen Installationsbetrieb mit Eidgenössischen Fachausweis 3067 Boll 031/839 39 86 [email protected] drucken=regiTeamON workal Ihr engagiertesregi Produktionsteam.ON al Mehr Power Power für für Ihre Ihre Printmedien! Printmedien! druckereiruchag Druckerei Ruch AG Druckerei Ruch AG • Wirir begleiten begleiten und und beraten beraten Sie bei Sie derON bei Entwicklung der Entwicklung Ihrer Idee. Ihrer Idee. Worblentalstrasse 28 Worblentalstrasse 3063 Ittigen Tel. 28 0313063 921 Ittigen 11 16Tel. 031 921 11 16 • Wirir realisieren realisieren Printmedien Printmedienregi bis zum bis Format zum Formatvonal 90 x 128von cm 90 x 128 cm Druckerei Ruch AG www.ruchdruck.ch www.ruchdruck.ch • Wirir personalisieren personalisieren und undversenden versenden Ihre Mailings Ihre Mailings 3063 Ittigen 031 921 11 16 ruchdruck.ch regiDruckereiON Ruchal AG Worblentalstrasse 28 | 3063 Ittigen Tel. 031 921 11 16 | www.ruchdruck.ch regi ON al

Ein guter Start für Ihre Drucksachen!

Druckerei Ruch AG • Briefpapier • Mailing • Buch • Zirkular • Visitenkarte • Flyer • Plakataushang Worblentalstrasse 28 3063 Ittigen Tel. 031 921 11 16 • Offertenmappe • Rechnungsblock • Schiebekarte • Kuvert • Schreibblock www.ruchdruck.ch • Prospekt • Hochzeitsanzeige • Grossplakat • Karte • Menukarte • Leporello

8 PUBLIREPORTAGE in sehr guten Händen, da seit Juli 1993 Barbara Abderhal- weitere Analysen wie Lebensmittelunverträglichkeitstest den unser kleines Team verstärkte. usw. ergänzten unser Angebot. Ein Jahr später konnten wir mit einem kleinen Umbau einen Praxisraum in die Drogerie integrieren, wo ich seit 2010 Unsere DREBO Kundenkarte entstand. Sie funktio- 1994 als klassische Homöopathin praktiziere und von den niert ähnlich wie die Cumulus-Karte. Mit jedem Einkauf Krankenkassen anerkannt bin. bei uns können Sie punkten. Mit unseren DREBO Haus- spezialitäten gleich doppelt, ebenso am Donnerstag Nach- 1995 Ein besonderes Jahr, meine Hochzeit mit Bruno mittag. Zudem erhalten Sie bei Vorträgen Vergünstigun- Dreier. Der Name der Drogerie blieb jedoch vorerst unver- gen und können von Spezialangeboten profitieren. ändert. 2014 ging ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung: wir 1996 Wir begannen mit der Organisation von Vorträgen er­­gänzten unsere Drogerie mit einer Gesundheitspraxis. zu verschiedensten Themen. Für die Kids starteten wir Dazu wurde die bestehende Drogerie durch einen Mauer­ ein «Weihnachtsbasteln», wo sie die Möglichkeit hatten, ausbruch zum ehemaligen Polizeiposten erweitert und für ihre Lieben Weihnachtsgeschenke herzustellen. Dieser wurde so beinahe doppelt so gross. Anlass hat bis heute Tradition und wird auch diesen No- Angeboten werden zurzeit verschiedene Massagen und vember wieder durchgeführt. Homöopathie-Beratungen. Wir hätten übrigens wieder Auch unsere «Weihnachtsausstellung» entstand und ge- etwas freie Kapazität. Der ideal eingerichtete Raum kann hört seither zur Tradition. von Therapeuten zu günstigen Konditionen halbtageweise oder tageweise gemietet werden. 1999 Die Übergangsfrist war lange genug, nun wechselten wir den Namen von «Drogerie Riesen» zu «Drogerie Dreier». Auch unsere Hausspezialitäten erhielten einen neuen Na- men: DREBO. Dieser setzt sich aus den Worten DREier BOll zusammen.

2000 wurden wir vom schweizerischen Drogistenverband mit dem «Drogocare» Zertifikat mit Note 5,3 ausgezeich- net. Dies als Leistungsausweis für die Kompetenz und Qualität der Beratung.

2002 Wir machten die ersten Haarmineralanalysen (HMA) und konnten so den Mikronährstoffbedarf der jeweiligen Person ermitteln. Da jeder Mensch eigen ist, sollte entspre- chend auch die Lösung individuell sein. Unsere Lösung dazu heisst HCK. Mit dem patentierten HCK-Baukasten- Erweiterung im 2014… system wird eine komplexe und dem tatsächlichen Bedarf angepasste Mikronährstoffmischung, aus über 60 Einzel- substanzen, hergestellt. Die jeweiligen Bestandteile sind exakt aufeinander ab- gestimmt. Diese werden in ein rein pflanzliches Hydrokol- loid eingearbeitet, um dem Körper eine langsamere und gründlichere Aufnahme zu ermöglichen. Die Resorptionseigenschaften unserer Vitalstoff-Mi- schungen kommen denen von Obst und Gemüse am nächsten. Der Mikronährstoffgehalt ist aber dem Bedarf des Einzelnen angepasst.

2004 Unser Angebot wurde laufend erweitert. Ceres Pro- dukte, Schüssler-Salze, Bachblüten, Oligotherapie, Gem- motherapie, jeden Montag- und Donnerstagnachmittag Brot vom Vechiger Beck, Annahmestelle der Texsana Klei- derreinigung, und, und, und… auch unsere Dienstleistun- gen wurden augebaut: Blutdruckmessen und verschiedene … 24m2 grosser, vollständig eingerichteter Praxisraum.

9 Bei uns sind Sie immer herzlich willkommen Garage Bärtschi Boll AG Worbstrasse 26, 3067 Boll 031 839 51 51

Offizielle Peugeot Vertretung AGVS Mitglied und neu Garage Plus Partner Reparatur und Service aller Marken Reifen und Batterie Service www.baertschi-boll.ch

Marino Morocutti Vorsorgeberater ZURICH, Generalagentur Markus von Gunten AG Hofgut 3073 Gümligen Telefon 031 378 65 65 Fax 031 378 65 66 [email protected] www.facebook.com/ agenturmarkusvongunten

J A H R E 100 1911 - 2011

FM34905-morocutti-92x72-gzd.indd 1 01.10.14 11:19

Umbau Holzrahmenbau Neubau Innenausbau Landwirtschaftsbau Treppenbau

Sieber Holzbau AG Radelfingenstrasse 126 Telefon 031 839 06 27 3068 Utzigen Fax 031 839 42 23 www.sieber-holzbau.ch [email protected]

10 PUBLIREPORTAGE

2019 Januar Durch die Revision des Heilmittelgesetzes Karte), Briefmarken und Autobahnvignetten kaufen und konnten sämtliche ohne Rezept erhältlichen Arzneimittel, auch Ihre nicht zugestellten Pakete abholen. die bisher nur in der Apotheke verfügbar waren, auch bei uns in der Drogerie bezogen werden. Somit konnten wir 2020 Bedingung der Post AG für die Übernahme der Post- 500 neue Produkte anbieten. agentur war die Gründung einer GmbH. Deshalb wurde Rezepte können ebenfalls eingelöst werden und die Mit- per anfangs Jahr aus der «Drogerie Naturheilmittel Rachel tel werden anschliessend von unserer Partnerapotheke di- Dreier» die Drogerie Naturheilmittel R. Dreier GmbH. Aus­ rekt zugestellt. ser der Rechtsform hat sich aber nichts geändert.

2019 September Der neuste Meilenstein war die Über- Auch nach 30 Jahren noch motiviert wie am ersten Tag nahme der Postfiliale. Seit dem 1. September 2019 führen Es erfüllt mich mit Stolz und mit einer grossen Dank- wir die Postagentur. Sie können bei uns Briefe und Pakete barkeit, auf eine so lange Zeit zurückblicken zu können. fürs In- und Ausland aufgeben, Einzahlungen tätigen (mit Gespannt schaue ich nach vorne um zu sehen, was uns die Zukunft bringt. Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden, danke ich ganz herzlich, denn Sie sind die Besten. Ein besonderes Dankeschön geht an mein wunderbares aktuelles Team und meine früheren Mitarbeiter/innen, die meine Ideen mittragen und ohne die ich nicht auf 30 Jahre zurückblicken könnte. Meiner Familie danke ich herzlich für die tatkräftigen Einsätze auch ausserhalb der Öffnungszeiten.

Wir sind weiterhin bestrebt: – unser Angebot aktuell, innovativ und zukunftsorientiert zu gestalten. – unsere Hausspezialitäten weiter auszubauen, mit dem Be- streben, individuelle Lösungen für individuelle Personen zu bieten. – kompetente Beratungen, stets auf den Grundsätzen der Natur und dem aktuellsten Wissensstand basierend, auf- gestellt und motiviert anzubieten.

2021 Im August begann mein 17. Lehrling seine vier Jahre Post Annahmestelle dauernde Drogistenausbildung.

v. l. n. r. Rachel Dreier, Barbara Abderhalden, Miriam Schär, Ariane Fuhrer, Jasmin Gasser, Tanja Löffel.

11 GARTEN STGARTEN INGENIEURBÜRO ST TT Eisenbeton Jürg Sieber BAUBAU Spannbeton 30673067 V V Stahl Winkelweg 10 TEL. 031 839 20 06 • FAX 031 839 62 76 Holz • 3072 Ostermundigen MOBILETEL. 031 079 335839 07 2025 •06E-MAILFAX [email protected] 031 839 62 76 Strassen Projekt Tel: 031 932 11 22 • Kanalisation Ausführung Fax: 031 932 00 38 MOBILE 079 335 07 25 E-MAIL [email protected] [email protected] Bauleitung • • Expertisen BERATUNG PLANUNG AUSFÜHRUNG FRIEDHOFGÄRTNEREI • GRABSTEINE BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG • FRIEDHOFGÄRTNEREISie haben KopfschmerzenGRABSTEINE ? Sie haben Nackenschmerzen ? Sie haben Rückenschmerzen ? Sie haben Hüftschmerzen ? Sie haben Knieschmerzen ? Sie haben Fussschmerzen ?

Wir haben die Therapie und das Training dazu unterer rainweg 37 mobile 079 659 43 05 3068 utzigen tel. 031 832 02 29 Seit über 10 Jahren [email protected] www.schuepbach-utzigen.ch SCHMERZFREI BEWEGEN

Im Dienste für die Bewohner in Boll und Umgebung

wo kmu einfach ins geschäft kommen.

Valiant Bank AG Bernstrasse 32, 3072 Ostermundigen

Telefon 031 931 84 84 Lindentalstr. 6, CH-3067 Boll, 031 832 54 11, [email protected], www.poseidon-boll.ch Krankenkassen anerkannt, sie erhalten bis zu 400.- an eine Jahresmitgliedschaft. Fragen sie Ihre Krankenkasse .

Parkett im Bad? Schneider Interieur & Bodenbeläge

Ihr Spezialist für innovative Lösungen berät Sie gerne!

Bernstrasse 20, Boll / Tel. 031 921 60 64 www.schneider-interieur.ch

12 MITTAGSTISCH Offener Mittagstisch Boll – mit neuen Möglichkeiten

ZVG

Der Offene Mittagstisch im Evangelischen Nach und nach verlagerte sich der Schwerpunkt auf Gemeinschaftswerk EGW Boll, Bernstrasse 45 Unter- und Mittelstufenschüler/innen. Und mit der Ein- besteht seit 1996, damals ein­gerichtet für führung der Tagesschule 2010 konnten wir dafür die Mit- tagsverpflegung anbieten. Oberstufenschüler/innen aus dem oberen Das geht nun mit der Inbetriebnahme der neuen Tages- Gemeindegebiet, für ältere Menschen und schulräume im Stämpbach zu Ende. So möchten wir nun Familien. wieder zum Altbewährten zurückkehren.

Herzlich zum gelegentlichen oder regelmässigen Essen ein­ geladen sind:

OFFENER • Oberstufenschüler*innen • Familien und alleinstehende Personen MITTAGSTISCH • Auswärtige Personen, die in Vechigen arbeiten BOLL • oder einfach alle, die in guter Gesellschaft Mittagessen möchten

Wir kochen jeweils am Dienstag und Donnerstag Das ist während den Schulwochen während der Schulzeit ein feines Mittagessen zweimal in der Woche zu einem mit Dessert. sehr günstigen Preis möglich.

Weitere Infos gibts auf dem neben- Kommst du von der Oberstufenschule regelmässig oder unregelmässig mit deinen Schulkolleg*innen beim stehenden Flyer, in der Homepage offenen Mittagstisch essen? Zeit www.mittagstisch-boll.ch oder per Te- Haben Sie Lust in der Mittagspause alleine oder lefon 079 130 99 11. Auf der Homepage zusammen mit anderen aus der Firma ein warmes Dienstag 12.15 Uhr verraten wir sogar unseren Menuplan. Mittagessen zu geniessen? Donnerstag 12.15 Uhr Sind Sie alleine zu Hause und schätzen Sie die Haben wir Sie gluschtig gemacht? Gemeinschaft beim Mittagessen? Preise Ab 11. August gehts los! Möchten Sie als Familie einfach mal an den Tisch sitzen ohne zu Kochen? Erwachsene Fr. 9.00 Schüler*innen OS Fr. 10.00 Schüler*innen Fr. 8.50 (mit Begleitung) Dann melden Sie sich Kleinkinder (ab 3 J.) Fr. 3.00 jeweils bis montags Kaffee Fr. 1.00 19:30 Uhr an. Ort

Haus EGW Bernstrasse 45 Infos und Anmeldung 3067 Boll

www.mittagstisch-boll.ch 079 130 99 11

13 SPORT Der EHC Boll stellt sich vor

VORSTAND EHC BOLL

Bereits 1967 wurde unser Eishockey-­ Verein in Boll gegründet. Das Natur­ eisfeld befand sich damals an der Stelle des heutigen Dorfzentrums. Nach dem Bau der Eishalle auf der Hofmatt in Worb ist der Verein um­ gezogen und absolviert seit jeher die Heimspiele und Trainings im Wisle­ park.

Ein gesundes Vereinsleben für unsere Mitglieder und unser Vereinsumfeld steht Aufstieg 1997 für uns an oberster Stelle. Dazu gehört zum einen die Verankerung und Beziehung zur Region gemeinsame Nachwuchsorganisation – den HC Wisle. Der und zum anderen die Sicherstellung einer stabilen Zukunft HC Wisle ermöglicht Jugendlichen zwischen sieben und und einer natürlichen Entwicklung. Deshalb fördern wir 20 Jahren, sich sowohl sportlich als auch sozial zu entwi- aktiv den Nachwuchs und ermöglichen jungen Menschen ckeln. Diverse Spieler unseres Kaders stammen selbst aus aus der Umgebung eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung. der Nachwuchsabteilung des HC Wisle. Zudem freut es Seit der Saison 1997/98 betreiben wir zusammen mit uns besonders, dass wir in den letzten Jahren wieder ver- den Vereinen aus Worb, Belp, Mirchel und Ursellen eine mehrt junge Spieler aus der Gemeinde und der Region in

Buchhaltung Bernstrasse 70, Postfach 298 Steuerberatung 3072 Ostermundigen 2 Abschlussberatung Telefon 031 931 57 55 Unternehmensberatung [email protected] LiegenschaftsverwaltungBuchhaltung Fax 031Bernstrasse 931 09 79 70, Postfach 298 Steuerberatung 3072 Ostermundigen 2 Abschlussberatung Telefon 031 931 57 55 UnternehmensberatungGeschäftsführung : Christa Gerber-Kurt [email protected] Liegenschaftsverwaltung Fax 031 931 09 79 MITGLIED SCHWEIZERISCHER VERBAND DER IMMOBILIEN-TREUHÄNDER Geschäftsführung : Christa Gerber-Kurt

MITGLIED SCHWEIZERISCHER VERBAND DER IMMOBILIEN-TREUHÄNDER

14 SPORT

unsere Mannschaft aufnehmen konnten. Eine nachhaltige Wir setzen uns sowohl für ein aktives Vereinsleben, als Nachwuchsarbeit ist für uns, als kleinen Verein, unerläss- auch für ein aktives Gemeindeleben ein. So organisieren lich. wir jedes Jahr das EHC Boll Fussballturnier – den «Böue- Nebst den, durch den HC Wisle betreuten Nachwuchs- ler Cup». Leider sind auch wir nicht von der Corona-Kri- Teams, stellt der EHC Boll eine Aktiv-Mannschaft. Seit se verschont geblieben und müssen in diesem Jahr auf die dem Aufstieg in der Saison 2009/10 konnte sich die erste Durchführung des Böueler Cups und weitere Anlässe ver- Mannschaft fest in der zweiten Liga etablieren. Wir sind zichten. Unser Vorstand und unsere Mitglieder arbeiten bestrebt uns sportlich weiterzuentwickeln, uns in der hart hart daran, diese Krise bestmöglich zu überstehen. Doch umkämpften zweiten Liga unseren Platz zu sichern und ohne Unterstützung von Partnern wird dies zu einer Her- weitere sportliche Erfolge erzielen zu können. Zusätzlich kules-Aufgabe. hat der EHC Boll eine Senioren-Mannschaft, die Grey- Wenn Sie uns dabei unterstützen möchten, die Zukunft hounds, welche jede Saison diverse Turniere und Spiele des EHC Bolls zu sichern, freuen wir uns über Ihre Kon- bestreitet. taktaufnahme per E-Mail ([email protected]).

Falls wir Ihr Interesse am EHC Boll geweckt haben und sie noch mehr erfahren möchten, finden Sie unter www. ehcboll.ch und in unseren Social-Media Kanälen weitere Informationen. www.facebook.com/ehcboll

www.instagram.com/ehc_boll

15 Industriezone Gümligentalstrasse 83a 3066 Stettlen

Telefon 031 930 00 03 [email protected] Urs Wegmüller, Theo Schmid und Team www.holzbau-partner.ch

Grafik- und Gestaltungsatelier R SANITÄR / HEIZUNG

• Servicearbeiten • Boilerentkalkungen • Bad- und Küchenumbau • Renovationen 076 330 48 75 Für jede Firma den passenden Auftritt Thomas Rüfenacht schulertypo.ch Hursti 159, 3068 Utzigen, ruefenacht-haustechnik.ch

Mit uns gewinnen Mit uns gewinnen Sie immer Sie immer Agentur Vechigen Gisela Oberli Mit unsBächiAgentur 206 Vechigengewinnen 3068Gisela Utzigen Oberli Tel.Bächi 031 206 839 29 40 www.emmental-versicherung.ch3068 Utzigen Sie immerTel. 031 839 29 40 www.emmental-versicherung.ch

Agentur Vechigen Gisela Oberli Bächi 206 3068 Utzigen Tel. 031 839 29 40 www.emmental-versicherung.ch

16 MUNDART Dr Bärtu

GLÄDU

Dr Bärtu isch so lang dass ne kenne, geng ä fixfertige Itz steuit nech mau vor, wie son ä Mönsch stinkt! Nid Mürggu gsi. Ä grobschlächtige Büffu, wo synesglyche su- nume zum Mu us, nei dr ganz Körper isch ä Gschtanks­ echt. Hingerlischtig umeschlychend, wärchet dä aune Lä- explosion. Seife u Deodorant cha dä sicher nid mau buech­ bewäse won ihm id Hüpple chöme, z leid was är cha. Wenn stabiere, geschwiege de aawände! dä irgendwo ume Egge chunnt, zieh d Hüng dr Schwanz y, Bevor ig itz no sy Chopf beschrybe, sötte die chley sen- fö afa jaule u mache sich gleitig vom Bitz. Wenn dä Chrou- siblere unger öich Läser, viellech besser im Fernseh «Das teri a re Tschuppele Ching begägnet, fö auizäme wie uf Traumschiff» yschaute u luege, wüu itz wird s deftig: Die Kommando afa päägge, wie wenn dr Lybhaftig hinger ne längi Nase isch obe no vei glychmässig gwöubt, bis när am här wär. We dä ä Hafe mit Miuch i d Fingere nimmt, wird Nasespitz ä richtige Chnubu dranne isch. A däm Chnubu die Miuch vor Chlupf grad suur u fat afa zigere. Eh u flue- chönnt me d Chleider ufhänke, so chräftig isch er! Es git che cha dä Mönsch, me gloubti s nid. Wenn dä zäh Minute ja schöni, pflegti Bärt, aber was da dä Bärtu um sys Chi- lang eis Fluechwort a ds Angere reielet, biudet sech Schum ni ume het, isch abartig! Äs Gschtrüpp sonderglyche. I bi vor sym Mu, wie wenn är vorab ä Seife gschlückt hätti gha. sicher, das het Schlange- u Chräjenäschter i däm Wirrwar Mit sym ir Grundfarb wysse Nastuech, wo aber vom Na- vo Haar, Gomfitüre, Eiterbüle u Hopfeablagerige! seschnütze u Hängabputzte ender grau oder schwarz de- Eis muess ig säge, en adrette Huet het är anne. A Huet rhär chunnt, putzt är sich dä Schum vo syre Gosche ab u wie dr Pettersson vor Gschicht «Pettersson und Findus» fluechet no grad einisch ä viertu Schtung lang ohni Pouse treit. U dä Huet chunnt ihm würklech sehr z guet, viellech wyter. Auso ig wurdi bhoupte, dass dä Bärtu nie ir Sunn- ou wüu dä zwe drittu vo syne viu z länge Ohre verdeckt. digschuel isch gsi, geschwiege de ä Chiuche mau vo inne Dir göht sicher mit mir einig, dä Bärtu isch ä fürchter- het gseh. lech wüeschte u unpflegte Bitz Mönsch. Ä Grüsu u Söinig- Wenn ig öich itze sys schäbige Usgseh beschrybe, tschu- gu i aune Teile. Ä regurächte Charakterlump u Phoupti- deret s mi schier säuber ab däm strube Kärli: Chrummi cheib i eim! Scheiche wie Sichle, aber nid glychmässig chrumm, nei! Zum Glück existiert dä Bärtu nume i däm Wulchebiud, Es het no Gägeböge drinne u überau Buggle, wie ou am wo sich us e re Gwitterwulche über em Däntebärg biudet Räschte vom Körper. D Füess gseh us wie überdimensio- het. Myner Amsle u süschtige Vögu, won ig dä Summer im nierti Pfannedechle, auso dr Rächt scho fasch ender wien e Chirschiboum beobachtet ha, si mangus Chirschi schüsch Schyssidechu! Eh du auso, dass me so no cha loufe!? irgendwo am Büchlivouschla! Itz luege ig haut näbe däm Me seit ja gly mau öpper heig es Ränzli, aber Bärtu het Boum düre a Däntebärg übere u luege de Wulche zue! kes Ränzli, dä het ä Ranze u de was für eine! Aber dä Bal- Dr Bärtu isch mir vori würklech grad so am Himmu long het ou sys Guete , wüu dä dienet ihm aus Gägegwicht erschune u itze bin ig bau froh, isch dä strub Gööggemöff zu sym Buggeli, wo ihn schüsch schier würd hingenabe u mönscheverachtend Plagöri, hinger äm Däntsch nide, uf schrysse. Aber son e Ranze bringt me nid allei mit z viu nimmerwiedersehe verschwunde. – ässe häre, dä suuft doch wien ä Chueh! Nid eis-zwöi Bier- Ah ja, auso was ig no ha wöue loswärde: Herr Trump, li am Tag, nei, dass muess chischtewys passiere! Ja zum faus dihr das Gschichtli wiedererwarte ou söttit läse, de Glück git s no settig, schüsch müesste ja die Brauereie aui nämit öich doch es Bispiu am Bärtu! Es müesst ou nid hin- zutue. Aber nume mit Bier allei bringsch son e Trumele ou ger e Däntsch ache sy, die Gümmliger hei das nämlech nid nid häre, i ha ds Gfüehl dä frisst scho zum Znüni zwöi tü- verdienet, ds Pfäfferland würd für öich völlig gnüege! echtegi Gnagi u de nid nume ds Rote vo innedrinn! Zum Zmittag müesse das zmingscht zwe Güggle vom Grill sy, mit Hut notabene. Zum Znacht chöme da sicher no drü- vier Täuer Spaghetti mit viu Oliveöu, Zibele u Chnoblouch derzue!

17 Wir bringen Ihren Garten auf einen grünen Zweig !

Neuanlagen Unterhaltsarbeiten Umänderungen Verbundsteinplätze Hermann Alter eidg. dipl. Gärtnermeister Schlossstrasse 1b Postfach 105 baut auf 3067 Boll Telefon 031 839 36 84 baut um Natel 079 653 55 88 www.alter-gartenbau.ch baut an

Rufen Sie uns an ! Zimmerei Bau Schreinerei Tel. 031 330 40 70 www.herzogbau.ch

Weil der Immobilienverkauf eine Vertrauenssache ist. Kostenlose Marktwertermittlung (D/F) Ihres Eigenheims mit Ihrer Partnerin aus der Region. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Nicole Volken Remax Immobilien [email protected] T 079 459 64 21 WORBSTRASSE 14, 3067 BOLL TELEFON 031 839 20 83 remax.ch

18 SPORT

Sportschützen Vechigen am Kantonalschützen- fest Schwyz 2019

Grosse Ehre für die Sportschützen Vechigen

Für die nächsten zwei Jahre organisieren die lass aber bewältigt werden kann, braucht es zahlreiche Sportschützen Vechigen die Verbandswett­ Helferinnen und Helfer, wie auch Sponsoren. kämpfe Gewehr 10 m und die Schweizermeister­ Zum Verein schaften Gewehr/Pistole 10 m in Bern. Die Sportschützen Vechigen entstanden 1999 durch den Der Schweizer Schiesssportverband vergibt alle zwei Zusammenschluss der drei Gesellschaften Feldschützen Jahre die Organisation der Schweizermeisterschaften 10 m Vechigen, Sportschützen Utzigen und der Schützengesell- an einen neuen Verein. Da sich immer wieder Schützinnen schaft Utzigen. Die grössten Vorteile dabei waren eine und Schützen aus den Reihen der Sportschützen Vechigen gezieltere Nachwuchsausbildung, bessere Auslastung der für diese Meisterschaften qualifizierten, kam im Verein vorhanden Infastrukturen und leichtere Koordination der die Idee auf, sich für die Durchführung dieses Anlasses zu Vereinsanlässe. bewerben. Die Sportschützen Vechigen erhielten den Zu- Die Sportschützen zählen heute rund 70 Aktivmitglie- schlag für diese ehrenvolle Aufgabe für die Jahre 2021 und der. Es stehen ihnen moderne Schiessanlagen in den Dis- 2022. tanzen 10 m, 50 m und 300 m zur Verfügung. Die 10 m und Die Wettkämpfe finden jeweils Ende Februar und An- 50 m Anlangen befinden sich in Utzigen und die 300 m fang März statt. Traditionsgemäss wird der Anlass aber Anlage in Worb. Dank einer Laseranlage ist auch das nicht in Vechigen, sondern in der Mehrzweckhalle der Training im Winter möglich. Auch auf die Nachwuchs- Armee in Bern durchgeführt. Mit Unterstützung des förderung legen die Sportschützen Vechigen grossen Wert. Schweizer Schiesssportverbandes arbeitet das Organisa- Jungschützenkurse können von Jugendlichen in allen drei tionskommite bereits seit Monaten mit Hochdruck an den Distanzen besucht werden. Vorbereitungen. Vorraussichtlich Das Schiessen ist ein herausforderner Sport, der fast das werden bis zu 1800 Schützinnen ganze Leben lang ausgeübt werden kann. Es braucht eine und Schützen aus der ganzen hohe Konzentrationsfähigkeit, Ausdauer und eine gute Schweiz erwartet. Für diese Meis- Körperbeherrschung. terschaften qualifizieren sich nur Interessierte und neue Mitglieder sind immer herzlich die Besten der Besten. Umso willkommen. spannender ist es für die Be- Weitere Informationen unter: www.ss-vechigen.ch sucher und Besucherinnen die Wettkämpfe der Athleten zu ver- folgen. Unter dem Patronat von Bundesrätin Viola Amherd und Regierungsrat Philippe Müller und der TV-Livestream-Über- tragung haben die Finaltage eine grosse nationale Ausstrahlung. Die Sportschützen Vechigen Sabrina Frauchiger freuen sich sehr, dass sie diesen (SS Vechigen) an der Grossanlass durchführen dürfen. SM 10 m in Bern Damit dieser anspruchsvolle An- Cupschiessen 2019 in Worb

19 Lehrstellenbörse

Stand 31. August 2020 Lehrstelle frei ✔ Lehrstelle besetzt ✘ Lehrstellen 2021 2022 Firma Name Vorname Strasse G PLZ/Ort G Tel. G email Webseite Anlagen- & Apparatebauer ✘ ✔ Baminox AG Berger Christoph Bollstr. 43A 3076 Worb 031 832 05 00 [email protected] www.baminox.ch Assistentin Gesundheit + Soziales (AGS) EBA ✔ ✔ Wohn- und Pflegeheim Utzigen Betriebs AG Brunner Doreen Wuhlstrasse 110a 3068 Utzigen 031 838 21 81 [email protected] www.schlossutzigen.ch Automobilfachmann EFZ ✘ ✘ Gerber Utzigen AG Gerber Martin Spirchen 142B 3068 Utzigen 031 839 68 88 [email protected] www.gerber-utzigen.ch Bäcker / Konditor ✔ ✔ Bäckerei Meier Meier Rolf Bahnhofstr. 34 3414 Oberburg 031 839 65 85 [email protected] www.kreativbeck.ch Baumaschinenmechaniker ✘ ✔ Arbor AG Wirth Martin Lindentalstr. 112 3067 Boll 031 838 51 61 [email protected] www.arbor-ag.ch Coiffeuse ✔ ✔ Coiffeur Hairmony Dubach Manuela Bernstr. 28 3067 Boll 031 839 08 60 [email protected] www.hairmony.ch Coiffeuse / Coiffeur ✔ ✔ Coiffure Rainbow Egli-Leiser Brigitte Kernstr. 5b 3067 Boll 031 839 83 20 [email protected] www.coiffure-rainbow.ch Detailhandelsfachmann /-frau ✘ ✔ Arbor AG Banga Daniel Lindentalstr. 112 3067 Boll 031 838 51 61 [email protected] www.arbor-ag.ch Detailhandelsfachmann /-frau ✔ ✔ Bäckerei Meier Meier Rolf Lindentalstr. 9 3067 Boll 031 839 65 85 [email protected] www.kreativbeck.ch Detailhandelsfachmann /-frau Landi Vechigen Brönnimann Adrian Bahnhofstr. 2 3067 Boll 031 839 04 63 [email protected] www.landivechigen.ch Drogistin ✘ Drogerie Dreier Dreier Rachel Kernstr. 1 3067 Boll 031 839 00 22 [email protected] www.drebo.ch Druckertechnologe ✔ ✔ Länggass Druck AG Bern Geiger Markus Länggassstr. 65 3012 Bern 031 307 75 75 [email protected] www.ldb.ch Elektroinstallateur, Montageelektriker ✘ ✔ Burkhard Elektro AG Tüscher Klaus Hauptstr. 3 3076 Worb 031 839 82 82 [email protected] www.burkhardelektro.ch Elektroinstallateur, Montageelektriker ✔ ✔ Elektro Paganini AG Schumacher Hanspeter Ey 25 3063 Ittigen 031 917 20 00 [email protected] www.elektro-paganini.ch Fachfrau/Fachmann Betreuung Kinder ✔ ✔ Kita Gwundernäsli Ziltener Beatrice Bernstrasse 20 3067 Boll 079 942 78 99 [email protected] Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ ✘ ✘ Wohn- und Pflegeheim Utzigen Betriebs AG Brunner Doreen Wuhlstrasse 110a 3068 Utzigen 031 838 21 80 [email protected] www.schlossutzigen.ch für Behinderte Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ ✘ ✘ Wohn- und Pflegeheim Utzigen Immobilien AG Hulliger Hansulrich Wuhlstrasse 110a 3068 Utzigen 031 838 21 50 [email protected] www.schlossutzigen.ch Richtung Hausdienst Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ ✔ ✔ Wohn- und Pflegeheim Utzigen Betriebs AG Brunner Doreen Wuhlstrasse 110a 3068 Utzigen 031 838 21 80 [email protected] www.schlossutzigen.ch Fahrlehrer-Praktikant ✔ ✔ Fahrschule Gecko Haldemann Stefan&Cornelia Bernstrasse 20 3067 Boll 031 702 18 18 [email protected] www.fahrschulegecko.ch Gärtner ✔ ✔ Rubin Gartenbau Rubin Daniel Luterbachstr. 138 3068 Utzigen 031 839 37 04 [email protected] www.rubin-gartenbau.ch Gebäudetechnikplaner Lüftung ✔ ✔ Stoffel Klima AG Stoffel Marco Morgenstr. 121 3018 Bern 031 990 35 35 [email protected] www.stoffelag.ch Kauffrau/Kaufmann EFZ ✔ Landi Vechigen Brönnimann Adrian Bahnhofstr. 2 3067 Boll 031 839 04 63 [email protected] www.landivechigen.ch Kauffrau/Kaufmann EFZ ✘ ✔ OLWO AG Lädrach Ueli Bollstr. 71 3076 Worb 031 838 44 44 [email protected] www.olwo.ch Kauffrau/Kaufmann EFZ ✔ ✔ Raiffeisenbank Worblen-Emmental Schwander Astrid Bahnhofplatz 5 3076 Worb 031 838 55 55 [email protected] www.raiffeisen.ch Kauffrau/Kaufmann EFZ ✔ ✔ Wohn- und Pflegeheim Utzigen Betriebs AG Rohrbach Therese Wuhlstrasse 110a 3068 Utzigen 031 838 21 06 [email protected] www.schlossutzigen.ch Kauffrau/Kaufmann EFZ (Privatversicherung) ✔ ✔ Die Mobiliar GA Emmental van Beest Franziska Bahnhofstr. 11 3076 Worb 031 838 15 26 [email protected] www.raiffeisen.ch Kauffrau/Kaufmann EFZ ✔ ✔ Zollinger Immobilien Zollinger Hans Rudolf Worbstrasse 237 3073 Gümligen 031 954 12 12 [email protected] www.zollinger.ch Köchin/Koch EFZ ✔ ✘ Wohn- und Pflegeheim Utzigen Betriebs AG Ursenbacher Rolf Wuhlstrasse 110a 3068 Utzigen 031 838 21 31 [email protected] www.schlossutzigen.ch Landmaschinenmechaniker ✔ ✘ Gerber Utzigen AG Fankhauser Thomas Spirchen 142B 3068 Utzigen 031 839 68 88 [email protected] www.gerber-utzigen.ch Logistiker EFZ ✘ ✔ OLWO AG Lädrach Ueli Bollstr. 71 3076 Worb 031 838 44 44 [email protected] www.olwo.ch Lüftungsanlagenbauer ✔ ✔ Stoffel Klima AG Stoffel Marco Morgenstr. 121 3018 Bern 031 990 35 35 [email protected] www.stoffelag.ch Maler/in ✔ ✔ Gurtner + Co. AG Gurtner Franco Lindentalstr. 66 3067 Boll 031 839 17 65 [email protected] www.gurtnercoag.ch Maurer ✔ Büchi Bauunternehmung AG Büchi Daniel Meisenweg 15 3000 Bern 22 031 331 56 56 [email protected] www.buechibau.ch Metallbauer ✔ ✔ A.Krebs AG Krebs Andreas Lindentalstr. 5 3067 Boll 031 839 05 62 [email protected] www.krebs-tore.ch Polygraf/in Medienproduktion ✘ ✔ Länggass Druck AG Bern Geiger Markus Länggassstr. 65 3012 Bern 031 307 75 75 [email protected] www.ldb.ch Printmedienverarbeiter/in ✘ ✘ Länggass Druck AG Bern Geiger Markus Länggassstr. 65 3012 Bern 031 307 75 75 [email protected] www.ldb.ch Säger EFZ ✔ ✔ OLWO AG Lädrach Ueli Bollstr. 71 3076 Worb 031 838 44 44 [email protected] www.olwo.ch Schreiner ✘ ✘ GRUNDER AG Grunder Beat Hutmatt 168 3068 Utzigen 031 839 19 72 [email protected] www.grunder-utzigen.ch Schreiner ✔ ✔ Holzbau Partner AG Wegmüller Urs Gümligentalstr. 83a 3066 Stettlen 031 930 00 03 [email protected] www.holzbau-partner.ch Schreiner ✔ ✔ Ryser AG Schreinerei Ryser Michael Schulhausstr. 8k 3067 Boll 031 839 20 20 [email protected] www.ryser-ag.ch Spengler(in) EFZ ✔ ✔ Peter Künzi AG Künzi Markus Ey 3 3063 Ittigen 031 921 24 41 [email protected] www.spenglerei-kuenzi.ch Strassentransportfachmann/frau EFZ ✘ ✘ OLWO AG Lädrach Ueli Bollstr. 71 3076 Worb 031 838 44 44 [email protected] www.olwo.ch Strassentransportpraktiker/in EBA ✘ ✘ OLWO AG Lädrach Ueli Bollstr. 68 3076 Worb 031 838 44 44 [email protected] www.olwo.ch Zeichner EFZ (Architektur) ✔ ✘ FRB+ Partner Architekten AG Ugolini Guido Blumenweg 4 3063 Ittigen 031 921 94 05 [email protected] www.frb.ch Zimmermann ✘ ✔ Holzbau Partner AG Wegmüller Urs Gümligentalstr. 83a 3066 Stettlen 031 930 00 03 [email protected] www.holzbau-partner.ch Zimmermann, Holzbearbeiter ✔ ✔ Sieber Holzbau AG Aeschlimann Hans-Jürg Radelfingenstr. 126 3068 Utzigen 031 839 06 27 [email protected] www.sieber-holzbau.ch

IMPRESSUM Herausgeber: Gewerbeverein Vechigen, www.gvvechigen.ch Verantwortliche Redaktoren: Marcel Stöckli Jürg Sieber Finanzen: Sandra Gerber Gewerbe: Jürg Sieber Gesundheit/Landwirtschaft: Pia Rohrbach, Benz Kammermann Kultur/Vereine: Peter Glatz Politik/Gemeinde: Marcel Stöckli Mitarbeiter: Daniel Banga Gestaltung: Pius Schuler, schulertypo.ch Fotos: zvg Druck: Druckerei Ruch AG, Ittigen, [email protected], www.ruchdruck.ch