Celle Come Loculi: UNITÀ ESTATE VACANZE «Così Il Carcere LOW COST Diventa Tortura» CONSIGLI in RETE Il Dossier Di a Buon Diritto E Antigone

RC Auto? chiama gratis 800-070762

www.linear.it

Venerdì 16 www.unita.it 1,20E Luglio 2010 Anno 87 n. 193 Non sto parlando, no, per contraddire ciò che ha detto Bruto: son qui per dire quel che so di Cesare. Tutti lo amaste, e non senza ragione, un tempo... Qual ragione vi trattiene allora dal compiangerlo? William Shakespeare, «Giulio Cesare» “OGGI CON NOI... Andrea Camilleri, Vincenzo Consolo, Carlo Lucarelli, Lidia Ravera, Paolo Leon

R UN PREMIER COMPROMESSO METTE LE MANI NELLE NOSTRE TASCHE

«Possibilità di ricatti Caliendo e Formigoni Manovra (economica) verso Palazzo Chigi» convocati dai Pm il Senato dice sì Intervista a Luigi Zanda: «Certi E con loro i giudici in contatto Votata la fiducia ma Comuni rapporti minano la sicurezza» con Carboni. Nuovi indagati sul piede di guerra. Finocchiaro: Il Pd: governo di transizione Il Csm «Marra via da Milano» pagano i giovani senza privilegi

Illustriazione di Fabio Magnasciutti p ALLE PAGINE 4-15

Celle come loculi: UNITÀ ESTATE VACANZE «Così il carcere LOW COST diventa tortura» CONSIGLI IN RETE Il dossier di A buon diritto e Antigone. Ignazio Marino: «Scene da ottocento» p ALLE PAGINE 20-21 p A PAGINA 41 2 www.unita.it VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Diario

RINALDO GIANOLA Vicedirettore Oggi nel giornale [email protected] PAG. 14-15 ECONOMIA Piove sul bagnato: la povertà colpisce di più gli operai

porta fiducia» ha sentenziato ieri, mentre L’editoriale Regioni e comuni confermano l’opposizione alla manovra, mentre il governatore della Banca d’Italia esprime qualche dubbio Un Cesare sui possibili risultati, mentre le famiglie italiane si impoveriscono e gli operai, al solito, sono quelli che stanno peggio. La arrogante stangata d’estate colpisce le donne, le lavoratrici statali che andranno in pensione più PAG. 30 MONDO tardi, penalizza i giovani che un lavoro Dall’Argentina sì alle nozze dignitoso e la pensione non li vedranno per le coppie omosessuali Anna Finocchiaro usa la passione politica e mai con questi chiari di luna, pesa sulle parole indignate per denunciare al Senato amministrazioni e le comunità locali. E tutto la manovra d’estate della cricca di governo si tiene in questa Italia berlusconiana, arro- mentre sui banchi della maggioranza si gante e proterva: dalla manovra di Tremon- scherza, si dileggia. Il senatore del Pd Paolo ti fino ai licenziamenti della Fiat, c’è una Nerozzi parla della gravità dei licenziamenti linea chiara che punta colpire e a penalizza- della Fiat a Mirafiori e a Pomigliano, chiede re i ceti più deboli, le famiglie, i lavoratori l’intervento del ministro Sacconi. In cambio che non abbassano la testa nemmeno ottiene dalla destra risa di scherno e un davanti a Marchionne. Ora Berlusconi, il “finalmente” quando parla della sanzione Cesare della P3, vuole una manifestazione PAG. 31 ECONOMIA ingiustificata contro un delegato Fiom. di piazza perché ha bisogno di un bagno di «Parentopoli» anche alla Consob Sono solo due episodi, tra i tanti, di una folla, ammesso che ci riesca, per portare Esposto contro la gestione Cardia giornata politica che conferma l’arroganza l’ultima spallata, quella per vietare le inter- di una maggioranza di governo che trasci- cettazioni, per fermare l’informazione libe- na le assemblee parlamentari ai livelli inde- ra. In un paese normale, dove la dialettica gni e volgari consoni alla gang della P3, ai democratica e parlamentare fosse davvero Cosentino, ai Verdini, ai Dell’Utri, al magistra- rispettata, anche il voto sulla manovra to Alfonso Marra di cui ieri il Csm ha chie- correttiva dei conti pubblici avrebbe potuto sto il trasferimento d’urgenza dal Tribunale essere l’occasione per un confronto duro di Milano per incompatibilità ambientale. ma costruttivo e leale. Nessuno, nemmeno Scorrendo le immagini di una giornata l’opposizione, avrebbe messo in discussio- come quella di ieri c’è da chiedersi che cosa ne la necessità degli interventi, ma certo PAG. 16 L’ANALISI dobbiamo ancora vedere e subire, quale sarebbe stato necessario calibrarli più equa- E se le banche tornassero banche? può essere il livello di sopportazione dei mente. Invece si stangano i soliti e si salva- PAG. 24 FOGLIETTONE cittadini, del mondo del lavoro, dei sindaca- no i furbetti padani che non pagano le Professoressa, come ti hanno ridotto... ti, delle imprese responsabili e non asservi- multe per le quote latte. te, davanti a comportamenti «vergognosi e Al solito il problema è Silvio, anzi Cesare, PAG. 26-27 MONDO Appello per le donne birmane ignobili», come denuncia solitario il parla- e la sua credibilità, le sue ombre passate, la mentare Passoni. Non siamo ancora arriva- sua dipendenza da amici vecchi e nuovi. PAG. 29 MONDO ti alla fine di questa tragedia nazionale? Perché come insegna la Storia se la moglie «Sappiamo chi ha ucciso Estemirova» L’azione del governo si misura tra i diktat e di Cesare deve essere al di sopra di ogni PAG. 44-45 SPORT le banali battute di Tremonti, «la fiducia sospetto, allora figuriamoci Cesare.... Nuova serie A: alla scoperta del Lecce PARLANDO DI... Il Cdr di Epolis ha proclamato due giorni di sciopero (ieri e oggi) EPOLIS 3 IN «per denunciare l’ennesimo mancato pagamento degli stipendi e VENERDÌ SCIOPERO la violazione dei recenti accordi assunti dall’azienda con il Cdr». 16 LUGLIO 2010

Staino Par condicio Nicola serenissimo Lidia Ravera

Cosentino Nicola, anni 51, nativo di Casal di Principe, è perfetto per il ruolo di terzo dimis- sionato dal Cda (comitato d’affari) dello Scandalificio delle Libertà: non è né bello né brutto, né giovane né vecchio, né intelligente né stupido. Ha coperto alte cariche con enco- miabile leggerezza: sottosegretario all’economia in un momento di crisi grave, coordinatore del partito di maggioranza in una regione che in mano alla maggioranza ci è tornata da poco (e ri- Nicola Cosentino schia di restarci nonostante tutto), probabile organizzatore occul- to di utili fortune altrui e ancor più utili altrui disgrazie, in quel simpatico remake della P2 cui si allude col nome di P3. Come i suoi pre- decessori, invece di scusarsi accusa. Invece di confessare grida al complotto. Invece di angosciarsi almeno un po’ sprofonda in una «assoluta serenità». Un vero «cavallo di raz- za». Non ce ne libereremo tanto facilmente.

Duemiladieci battute Francesca Fornario A cena da Vespa la moltiplicazione dei vani e dei pesci

elefonata tra Berlusconi e Ghedini: na penale pulita era la bambola gonfiabile. gio turistico abusivo. Senti, ma ora come T «Prima Scajola, poi Brancher, ora Co- Ehi, giusto! Perché non posso nominare sot- faccio a convincere gli italiani che io non sentino. Il governo sta perdendo co- tosegretario lei?». «Perché le hai già pro- c’entro niente con i miei fedelissimi? Oltre- sì tanti pezzi che nel weekend dovrò fare di messo lo sviluppo economico. Silvio, devi tutto la gente è provata dalla crisi economi- nuovo un salto all’Ikea». «Te lo dicevo che darti una calmata: ormai sei talmente fuori ca... È così forte che Verdini mi ha chiesto non conveniva tirare fuori la storia del vi- controllo che quando la P3 parla di te al te- se al posto del cappuccio possono usare il zietto di Caldoro». «Ma con Marrazzo ave- lefono ti chiama Nerone». «A proposito, co- cappello perché quando chiedono le elemo- va funzionato!». «Marrazzo era nel Pd. La me hanno fatto a capire che “Cesare” ero sina in metropolitana gli cadono i dieci cen- reputazione dei politici del Pdl è così comio?». «C’è un’intercettazione dove Lombar- tesimi dai buchi degli occhi». «Martella col promessa che quando i carabinieri hanno di parla di Fini e lo chiama “Bruto”». «Quel- giustizialismo, funziona sempre». Driiiin! letto il falso dossier di Caldoro col trans l’ingrato. Nemmeno Casini mi vuole più». «Chi era?». «Sky Tg. Volevano una dichiara- hanno pensato che qualcuno dei nostri vo- «E la cena da Vespa ?» «È stata inutile: Casi- zione sui tagli della Finanziaria e la crisi lesse rovinare la reputazione del trans. Te ni se ne è andato e Bertone mi ha racconta- economica». «Che gli ha detto?». «Che non lo ricordi, sì, com’è finita la riunione di ieri to la parabola della moltiplicazione dei Va- ci sono tagli, non c’è crisi e che gli Italiani sera tra i tuoi fedelissimi per trovare un nuo- ni e dei Pesci». «Sarebbe?». «Gesù moltipli- devono smetterla con il famismo e il disoc- vo sottosegretario?». «Sì, l’unica con la fedi- ca la casetta di un pescatore e crea un villag- cupismo».❖ 4 www.unita.it VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Primo Piano

p Il Csm Avviata la procedura per incompatibilità del presidente della Corte d’Appello di Milano p La Cassazione «Indagini disciplinari sulle toghe coinvolte». Le carte che inguaiano «l’amico Fofò» Cade un’altra testa «Marra va trasferito»

Foto di Filippo Venezia/Ansa La prima commissione del Csm ha avviato la procedura per il trasferimento per incompatibilità Il Cesare ambientale del presidente della Corte d’Appello di Milano Mar- ra. La Cassazione: indagini disciplinari sulle toghe coinvolte.

MASSIMO SOLANI [email protected] Incompatibilità ambientale. Significa che un magistrato non può continuare a lavorare in un tribunale nell’ipotesi che per una causa oggettiva o un comportamento (esente o meno da colpe) la sua funzione giurisdizionale «Giacomo si impegna» non possa essere svolta in modo im- Il 22 gennaio Lombardi parziale e indipendente. Anche se so- informa il sottosegretario lo se esistono delle potenzialità di con- Caliendo delle promesse dizionamento dell’azione di un magi- fatte al primo presidente strato. È per questo che ieri la prima commissione del Csm ha deciso di av- Carbone per avere il suo viare la procedura di trasferimento di voto in favore di Marra. ufficio per incompatibilità ambienta- LOMBARDI: «Gli ho fatto le per il presidente della Corte d’Ap- prevedere i tre anni. Gli ho pello di Milano, Alfonso Marra, pesan- detto vedi che Giacomino si temente coinvolto nell’inchiesta sulla sta impegnando sta nuova P3 riunita attorno alla figura di lavorando per tutte Flavio Carboni. Gli uomini che, cole operazioni che vuoi tu...» stantemente in contatto con “Cesare” Berlusconi (stando al nome in codice con cui si riferivano al premier nelle intercettazioni), hanno brigato per ler, il capo degli ispettori del ministe- farlo eleggere dal Csm e per poi rivol- ro della Giustizia, e Antonio Marto- gersi a lui per risolvere la “grana” del- ne, ex avvocato generale in Cassa- l’esclusione della Lista Formigoni. E zione. Ora la prima commissione siccome l’esigenza di essere al di so- analizzerà gli atti dell’inchiesta ro- pra d ogni sospetto e possibile condi- mana e presto sentirà Marra in mo- zionamento in Italia non vale per il do da chiudere l’istruttoria entro la presidente del Consiglio ma vale per fine di luglio, quando decadrà l’at- le toghe, Il Csm si avvia a decidere il tuale Consiglio, in modo da arrivare trasferimento per incompatibilità am- a decisione entro settembre con il bientale Alfonso Marra. Una decisio- nuovo Csm. «Abbiamo deciso di in- ne presa in sostanziale contempora- tervenire in fretta per dare un segna- nea con l’annuncio del procuratore le immediato e una rapida risposta generale della Cassazione Vitaliano allo sconcerto della magistratura e Esposito di aver avviato (già dal 12 dell’opinione pubblica», ha spiega- luglio) un’indagine disciplinare nei to Mauro Volpi, membro della pri- confronti dei magistrati coinvolti nel- ma commissione. Alfonso Marra presidente della Corte d’Appello di Milano l’inchiesta. Compreso Arcibaldo Mil- p SEGUE ALLA PAGINA 6 www.partitodemocratico.it tv canale813diSky LA MANOVRA È SBAGLIATA IL PARTITO DEMOCRATICO PER LA CRESCITA, L'EQUITÀ, IL LAVORO

Una manovra sbagliata e ingiusta Le proposte del Partito Democratico per la crescita, il lavoro e l'equità La manovra è frutto di una impostazione sbagliata di politica economica che continua a separare Avvio della riforma fiscale per ridurre le tasse sui risanamento e crescita. Colpisce la ripresa e redditi da lavoro e imprese, per promuovere il lavoro l'occupazione. femminile e dei giovani, aumentare il potere d'acquisto delle famiglie, incentivare l'innovazione delle imprese, La manovra è profondamente iniqua. È fatta di tagli ridurre l'Irap, promuovere l'economia verde. indiscriminati, insufficienti per gli sprechi, insostenibili per i diritti. È senza riforme strutturali. È fortemente Reintegro delle risorse di Comuni, Province e centralista proprio mentre si parla in maniera Regioni per far ripartire gli investimenti nelle propagandistica di federalismo. infrastrutture e aprire migliaia di piccoli cantieri che porteranno nuovi posti di lavoro. I tagli a Regioni, Province e Comuni colpiranno fortemente i lavoratori, le piccole imprese, gli studenti, Riavvio delle liberalizzazioni nel settore dell'energia, i pensionati. Chi ha redditi milionari e grandi patrimoni della distribuzione, dei servizi bancari, dei servizi non sborserà neanche un euro. professionali, del trasporto pubblico, delle società pubbliche. La lotta all'evasione è parziale e contraddittoria. Si continua a proteggere dagli accertamenti i 200.000 Taglio dei costi della politica con la riforma sulla grandi evasori condonati con lo “scudo fiscale” e si riduzione del numero dei parlamentari. apre la strada all'ennesimo condono edilizio. Stabilizzazione dei 150.000 precari della scuola La manovra provoca blocchi degli scatti di anzianità abrogando i tagli agli organici della L.133, per e della contrattazione collettiva, determinando per il rispondere alle domande di scuola dell’infanzia, tempo personale della scuola una perdita in media di 29.000 pieno, laboratori istituti tecnici e professionali, euro, con punte fino a 42.000 euro fino a fine carriera. sostegno agli alunni disabili. Il blocco degli organici degli insegnanti di sostegno per Annullamento dei tagli al comparto sicurezza e gli alunni diversamente abili è incostituzionale e nega il difesa dello Stato in particolare per quanto riguarda i diritto all’istruzione dei soggetti più deboli. costi relativi al personale e ai militari. Con la manovra saranno tagliati 3,5 miliardi di Restituzione di dignità e sviluppo al Mezzogiorno euro al trasporto pubblico locale. con il ripristino dei fondi FAS e il reinvestimento di Il governo vuole risparmiare su disabili e non risorse su un serio piano infrastrutturale e su strumenti autosufficienti, colpendo rovinosamente le fasce più di fiscalità di sviluppo, come il credito d’imposta. deboli della popolazione e le loro famiglie. Accorpamento degli uffici periferici dello Stato e Il Mezzogiorno è ancora colpito. Dopo aver soppressione delle Province nelle città metropolitane. saccheggiato i fondi per le aree sottosviluppate (FAS), Sviluppo del sistema delle telecomunicazioni e il governo continua a non occuparsi delle aree deboli investimento sulla banda larga, con un'asta per del Paese e cerca di mettere le mani anche sui fondi l'assegnazione delle frequenze liberate dal digitale. europei. La manovra taglia di un ulteriore 10% le risorse per la sicurezza già ridotte di 3,5 miliardi con la manovra del 2008, blocca i contratti e cancella l'atteso riordino delle carriere.

16 E 17 LUGLIO GIORNATE DI MOBILITAZIONE NAZIONALE CONTRO LA MANOVRA DEL GOVERNO Prepariamo giorni migliori per l’Italia. 6 Primo Piano VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Le manovre del Cesare

SEGUE DALLA PAGINA 4 p L’inchiesta va avanti e altri potrebbero finire nel registro degli indagati La decisione è stata presa con quat- p tro voti a favore, un astenuto (Berru- Convocati in procura a Roma anche Miller, Martone, Marra e Carbone ti, che nelle intercettazioni è indica- p to come acerrimo avversario alla nomina di Marra) e il voto contrario del laico Pdl Anedda. «Questo - pro- segue Volpi - è un caso da manuale di incompatibilità. Spetta ad altri va- Caliendo e i giudici lutare i suoi comportamenti noi ci atteniamo ai contatti, parzialmente ammessi, avuti da Marra con i sog- getto coinvolti nell’indagine». assieme a Formigoni Una indagine da cui l’imparziali- tà e l’indipendenza del presidente della Corte d’Appello di Milano esco- no a pezzi. A partire dalla nomina, per cui Pasquale Lombardi e Arcan- convocati dai Pm gelo Martino, gli altri arrestati assieme a Carboni perché accusati di essere membri della nuova Loggia, si

spendono senza risparmio di ener- Foto Ansa gie mendicando voti all’interno del Nomi eccellenti convocati dai pm Plenum del Csm. Fino al tentativo di nell’inchiesta sulla nuova Loggia. far intervenire Marra per risolvere Il presidente della Lombardia do- la “grana” dell’esclusione della lista vrà spiegare perché si rivolse alla del presidente della Lombardia For- «cricca» quando la sua lista venne migoni. «Non appena infatti il Mar- esclusa. E poi quella tentata ispe- ra ha ottenuto, dopo un’intensa atti- zione ministeriale a Milano... vità di pressione esercitata dal gruppo ed in particolare dal Lombardi CLAUDIA FUSANI sui membri del Csm, l’ambita carica ROMA - scrivono infatti i carabinieri - i componenti dell’associazione gli chiedo- L’investigatore invita a leggere con no esplicitamente, peraltro dietro cura tutte le parti dell’asciutta ma mandato del presidente Formigoni, eloquente ordinanza di custodia di porre in essere un intervento nel- cautelare dell’inchiesta Insider ribat- l’ambito della vicenda dell’esclusio- tezzata P3. Specie dove il gip Gio- ne della lista, da parte dell’ufficio giudiziario che il Marra era andato a Flavio Carboni

Pressing su Mancino «O’ President... sai «Il pensionato» Berlusconi. Fai pure Il certificato di Flavio Carboni tu brutta figura» un manuale di diritto penale

presiedere». Del resto l’ex presiden- Tre pagine, fitte di date, procen- te della Corte d’Appello di Brescia dimenti, condanne, multe. È il casella- aveva avuto bisogno di tutto l’impe- rio giudiziario di Flavio Carboni, uno gno degli uomini della Loggia per dei «quattro pensionati sfigati» che avere la meglio sull’altro candidato formavano la cosiddetta P3. Ecco co- Renato Rordorf (ex commissario sa è scritto nel certificato.. Consob e consigliere di Cassazio- «1) 18/03/1958 ne). La votazione finì 14 a 12, e Lom- Decreto penale della pretura di Ro- bardi e Martino festeggiarono dopo ma. 1˚ reato) Emissione di assegni a aver scomodato addirittura il vice- vuoto continuato (...) multa lire 13mila presidente del Csm Nicola Mancino (euro 6,71). («addà fatt iss... ’O presidente, ehh 2) 22/09/1965. sai Berlusconi, fai pure tu brutta fi- Sentenza della pretura di Novara gura», spiega Lombardi al telefono (...) 1˚ reato) Emissione di assegni a raccontando uno degli incontri a Pa- vuoto continuato (...) multa lire lazzo dei Marescialli) e il sottosegre- 40mila (pari a euro 20,66). tario alla Presidenza del Consiglio 3) 25/01/1967 Gianni Letta. Manovre a cui parteci- Sentenza della pretura di Ro- pò anche il sottosegretario alla Giu- ma. 1˚ reato) emissione di asse- stizia Giacomo Caliendo e che a Mar- gni a vuoto continuato (...) multa ra furono prontamente ricordate lire 200mila (pari a euro 103,29). quando “Fofò” non potè nulla per la 4) 28/06/1967 lista Formigoni. «Fofò... Pasquale... Sentenza della pretura di Roma. 1˚ Nicola... - si lamenta Lombardi - noi reato.: emissione di assegni a vuoto non contiamo un cazzo». ❖ continuato . Multa lire 600mila (pari a PARLANDO La Corte d’assise d’Appello di Roma ritiene «pacifico» che «Roberto Calvi non si sia DI... 7 P suicidato» ma «sia stato ucciso». Lo si legge nelle motivazioni della sentenza con cui il 7 mag- L’omicidio gio sono state confermate le assoluzioni di Flavio Carboni, Pippo Calò ed Ernesto Diotallevi VENERDÌ 16 LUGLIO di Calvi imputati per l’omicidio di Calvi, trovato impiccato il 18 giugno 1982 sotto un ponte a Londra. 2010

vanni De Donato scrive (pag.3): «Il sottosegretario alla Giustizia Giaco- no rivolgersi a Pasquale Lombardi materiale indiziario raccolto docu- mo Caliendo, l’ex Primo presidente per fare pressione su Marra (presi- menta anche l’esistenza di altri con- Il Cesare Vincenzo Carbone (ha lasciato l’in- dente della Corte d’Appello) ed ot- tatti e di ulteriori iniziative che fino- carico per raggiunti limiti di età giu- tenere il via libera per la lista. For- ra non è stato possibile ricostruire sto due giorni prima che scattassero migoni usa toni perentori (“Ma compiutamente e che dovranno per- gli arresti), il presidente della Corte l’amico, l’amico lì, Lombardi, Lom- ciò essere oggetto di approfondi- d’Appello Alfonso Marra su cui il bardo, è in grado di agire?” chiede menti investigativi». E qualche deci- Csm ha già avviato la procedura per a Martino il primo marzo), quasi na di pagine più in là quando preci- il trasferimento. che fosse normale rivolgersi al sosa che «il pm non ha ritenuto alla dalizio per questo tipo di faccen- stato di formalizzare specifiche ri- SFILATA DI NOMI ECCELLENTI de. Marra, per conto suo, risponde chieste al giudice» in merito ad altre Nomi eccellenti, massimi rappresen- e mostra – nelle telefonate intercet- posizioni che confermano «un gra- tanti dell’amministrazione dello Sta- tate – una certa disponibilità ad inve quadro indiziario di una realtà or- to e della Giustizia che dovranno tervenire. Quando poi il tentativo ganizzata e riservata del tutto corri- provare a spiegare il loro ruolo all’in- fallisce per colpa “di una sezione spondente alla ratio della legge di tre giovani che non sanno pren- n˚17/1982 (legge Anselmi)». «Lombardi può agire?» Nuovi sviluppi dere manco il pedalino per il mani- L’inchiesta va avanti, quindi, ben Il primo marzo il co giusto” (Lombardi a Martino il oltre e ben al di là dei “quattro pen- governatore della Saranno sentiti perché 3 marzo), il gruppo e Formigoni si sionati sfigati” di cui parla Berlusco- Lombardia Formigoni, informati, ma qualcuno mettono d’accordo per vendicarsi ni-Cesare. Ieri ha ottenuto la confer- saputa dell’esclusione della ed ottenere un’ispezione – si presu- ma di un altro giudice, quello del forse sarà indagato me punitiva – in Corte d’Appello a Riesame, che ha confermato la de- lista, avverte Arcangelo Milano da parte degli 007 del mini- tenzione in carcere per Carboni e Martino. Perchè chiami un Un investigatore stero. E qui entrano in gioco pesan- Lombardi nonostante entrambi ul- imprenditore campano, è «Il gip lo ha scritto: altre temente sia il sottosegretario Ca- trasettantenni. mistero tutto da svelare. posizioni già provate liendo (presidente dell’Associazio- Il procuratore aggiunto Giancar- FORMIGONI: «Volevo ne Diritti e Libertà, organizzatrice lo Capaldo e il sostituto Sabelli han- segnalarti questo che la con sufficienza di indizi» di convegni e strumento per pren- no in calendario una sfilza di interro- commissione elettorale ci ha dere contatti e confidenza con le gatori utili a chiarire le posizioni di escluso dalle elezioni...» terno del sodalizio “volto – scrive toghe via via invitate) che Arcibal- alcune persone non ancora indaga- In serata Formigoni sempre il gip – a condizionare gli ap- do Miller. Molto dovrà spiegare ai te ma con un ruolo di primo piano richiama Martino sempre parati della pubblica amministrazio- magistrati romani anche Carbone, nella trame del gruppo e a fare luce più preoccupato. ne dello Stato e degli enti locali”. ruolo decisivo nella vicenda Casen- su altre faccende. L’elenco degli in- Formigoni dovrà spiegare perché tino. Non è escluso che alcuni di terrogatori - al momento convoca- FORMIGONI: «L’amico a marzo, quando la sua lista era sta- loro si presentino come testimoni zioni di persone informate sui fatti – Lombardo, Lombardi, ta estromessa dalle Regionali ed era e assumano la veste di indagati. riguardano il presidente della Regio- è in grado di agire?» in corso il nuovo giudizio davanti al- Per violazione della legge Ansel- ne Lombardia Roberto Formigoni, il MARTINO: «Sì, Sì, ma lui ha la Corte d’Appello di Milano (che mi, quella che sciolto la P2. E, 28 capo degli ispettori del ministero già fatto qualche passaggio bocciò nuovamente la lista riammes- anni dopo, potrebbe mettere fuori della Giustizia Arcibaldo Miller, il e domani sarà lì» sa alla fine dal Tar) ritenne opportu- gioco la P3. ❖

euro 309,87). 5) 24/02/1972 Sentenza della pretura di Roma. 1˚ reato: emissione di assegni a vuoto: multa lire 900mila (pari a euro 464,81) 6) 10/06/1996 Sentenza della corte di appello di Milano. 1˚reato: bancarotta fraudolenta. 2˚ reato: bancarotta fraudolenta. 3˚ reato: bancarotta fraudolenta. 4˚ rea- to: bancarotta fraudolenta in concorso . 5˚ reato: bancarotta fraudolenta. 6˚ reato: bancarotta fraudolenta in concorso. Dispositivo: (...) reclusione anni 8 e pene accessorie. (...). Applica- to l'indulto (...) pena principale condonata: reclusione anni2(...). 7) 15/12/2003 Sentenza (...) del tribunale (...) di Tempio Pausania. 1˚ reato: bancarotta fraudolenta continuata. 2˚reato: false comunicazioni . 3˚ reato: prestiti e ga- ranziedella società. 4˚ reato: bancarotta fraudolenta . 5˚ reato: bancarotta fraudolenta . Dispositivo: reclusione mesi 6 (...) Applicato l'indulto ai sensi della l, 31/07/2006 n.241 pena principale condonata». 8 Primo Piano VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Le manovre di Cesare

GIOVANNI MARIA BELLU parlando di “comportamenti che Intervista a Luigi Zanda non diano causa di scandalo”. Quel- [email protected] lo che ho chiamato “dovere di decoro” coincide appunto col dovere di gni Natale Luigi Zan- non assumere comportamenti che, «Un ricattato da regala agli amici dando scandalo, possano esporre un libro che fa stampa- l’uomo pubblico al ricatto. E, nel ca- O re per l’occasione in so di un premier, l’eventuale ricatto un numero limitato di non colpisce solo lui come persona, copie. Per il Natale del 2009 ha fat- ma il Paese intero». to tradurre il rapporto di lord Al- Perché il Paese intero? potenziale fred Thompson Denning sul “caso «Perché chi ricopre alte cariche di Profumo”, lo scandalo sessuale che governo viene a conoscenza di dos- nel 1963 travolse il governo ingle- sier riservati e di molti segreti. Se- se. Dalla lettura del Lord Denning’s greti di Stato, militari, diplomatici, report emerge un modo di sentire le finanziari. E anche di segreti inter- Ecco l’uomo responsabilità pubbliche molto di- nazionali dei quali non ha nemme- verso dal nostro. E rivela che nel Re- gno Unito certe preoccupazioni sono avvertite da tempi lontani: «Gli Relazioni opache uomini pubblici - scriveva lord Den- «Rapporti con ambienti che ci governa» ning - sono più vulnerabili che in politico-affaristici passato: ed è quindi più che mai opportuno che non diano causa di ai margini della legge» Il caso di “Cesare” e la P3 ripropone i timori, scandalo». non solo nazionali, sulla vulnerabilità del premier Nella scelta del cadeau del 2009 Affrontare l’emergenza sono stati determinanti gli eventi «Un governo di pochi Urgente un chiarimento davanti alle Camere della primavera-estate di quello mesi che approvi una stesso anno: il cosiddetto “Noemigate” e il successivo scanda- nuova legge elettorale»

Foto di Alessandro Di Meo/Ansa lo delle escort a Palazzo Grazioli. Al- l’epoca Luigi Zanda, che è il vicepre- no la disponibilità perché non ap- sidente dei senatori del Partito de- partengono al nostro Stato ma ad mocratico, pose un problema che le alleanze più ampie. Penso, per vicende della P3 e del suo “Cesare” esempio, alla Nato. È necessario - Silvio Berlusconi, come affermano avere la certezza che registrazioni e i carabinieri - hanno riportato d’at- fotografie di quel che accade nel- tualità: quello della potenziale ricat- l’appartamento del Presidente del tabilità del premier. Consiglio non vengano usate con- Senatore Zanda, secondo lei Berlu- tro di lui». sconi è un uomo ricattabile? Quindi sono comportamenti che al- «Non so se sia “ricattabile”, questo larmano anche i nostri alleati. al momento lo sa solo lui. Ma di sicu- «Di certo sono comportamenti che ro ha avuto dei comportamenti che vengono valutati dalle cancellerie lo hanno reso potenzialmente ricat- degli altri Stati e non credo in modo tabile. Fu quanto sostenni un anno rassicurante...». Nel caso delle escort quali sono stati da parte del premier i comportamen- Non dare scandalo ti a rischio? «È un dovere dell’uomo «Mi limito a elencare le cose che so- pubblico. Non solo per no apparse sui giornali, compresi quelli più vicini al premier. Sappia- sè ma per il suo Paese» mo che a Palazzo Grazioli sono entrate certe signore che non si sa se I segreti a rischio Berlusconi conoscesse o meno e, «Un premier ha notizie con loro, dei personaggi discussi. riservate. Anche su Sappiamo che sono stati introdotti registratori, macchine fotografi- questioni internazionali» che. Vicende che rivelano una grave imprudenza oltre che un’assen- fa...» za totale di misure di sicurezza an- Erano i giorni della scoperta del va e che minime. E sappiamo anche che vieni di escort a Palazzo Grazioli. quel luogo violato, Palazzo Grazio- «Esattamente, erano quei giorni. li, non è solo l’appartamento priva- Fermo restando che ciascuno, e to del premier ma è, di fatto, una quindi anche il presidente del Con- seconda sede del governo: vi si svol- siglio, in privato può fare quello che gono riunioni politiche, avviene gli pare, naturalmente restando nel- l’esame di dossier…». l’ambito di comportamenti legali, Questo un anno fa. Poi lo scandalo esiste per un uomo pubblico un do- delle escort uscì dai giornali e del peri- vere di decoro, di non eccedere...». colo-ricattabilità non si parlò più. Come diceva Lord Denning... «Diciamo francamente che la que- I senatori dell’Idv mostrano la fotocopia della prima pagina dell’Unità di ieri «E lo diceva più di quarant’anni fa stione non fu molto considerata ne- PARLANDO «Possibile che ogni volta che Berlusconi viene coinvolto in vicende come questa DI... 9 P della nuova P2, non ne sappia mai niente?». A chiederlo è il leader Idv Antonio Di Pietro. Cesare «Troppe volte si è nascosto dietro al “non sapevo” - ha proseguito - Dopo le dimissioni di VENERDÌ 16 LUGLIO Silvio Cosentino ha detto che l’ex sottosegretario potrà lavorare meglio in Campania per il Pdl». 2010

anche allora». Pdl campano perché controlla mol- zione, sulle autorità di garanzia, Ma le vicende della P3 la riportano Il Cesare ti dei voti o perché ha argomenti di- sulla magistratura, sulla pubblica d’attualità. ciamo più “convincenti” nei con- amministrazione con una politica «Direi di sì perché, sempre stando a fronti di Berlusconi non siamo in estera particolarmente disinvolta. quanto leggiamo su tutti i giornali, grado di dirlo. Ma certo esistono Quando incontra Putin non sap- emerge una contiguità del premier motivi seri di preoccupazione». piamo se lo fa perché è suo con personaggi di un mondo politi- “Potenzialmente ricattabile”, dun- “amico” o nell’ambito di un rap- co-affaristico ai margini della leg- que. porto tra Stati. E poi col consolida- ge». «Certamente. A fronte di questi fat- re il suo controllo sull’informazio- Ancheoltre, probabilmente, se si pen- ti è necessario acquisire la certezza ne televisiva accompagnato a una sa che l’ex sottosegretario Nicola Co- che il Presidente Berlusconi sia al si- politica più che ostile nei confron- sentino è libero solo perché il Parla- curo da qualsiasi ipotesi di ricatto. ti della stampa. È su questa morti- mento non ha autorizzato l’arresto C’è un modo? ficazione dello Stato che prospera- che era stato chiesto dalla magistra- «Intanto sarebbe necessario e ur- no corruzione e illegalità». tura per concorso esterno in associa- gente un dibattito parlamentare. Sembra proprio che il caso Italia stia zione camorristica. Ecco, Cosentino Berlusconi non l’ha mai accettato. uscendo dall’ambito politico e stia resta coordinatore del Pdl. Non le pa- «Se Carboni parla...» Non si presenta mai in Parlamento. entrandoin un altro ambito. Qualco- re che anche questo sia un indizio di È il 14 aprile, due soci di In tutta la legislatura è venuto in Se- sa che parla più alla legalità, e al suo “ricattabilità”? Carboni commentano le nato una sola volta». contrario, la criminalità, che alla poli- «È difficile dare una valutazione su indiscrezioni stampa Quindi c’è da pensare che non lo farà tica. Anche nel centrodestra si av- questa decisione di Berlusconi sen- sull’inchiesta. neanche questa volta benché il Pd, verte questa paura. Ed è anche da za conoscere bene i fatti specifici. con Anna Finocchiaro, l’abbia chiesto qua che potrebbe venire un gover- Ma di certo possiamo fare conside- «Se Carboni inizia a dire la al presidente del Senato. no di emergenza. Cosa dovrebbe fa- razioni generali sul sistema di rela- verità sono cazzi di troppi. «Non sono ottimista. Berlusconi dire questo governo? zioni politiche che ha costruito a Poi il ruolo di Martino... Io e sprezza il Parlamento e l’ha dimo- «Quando nel 2008 cadde il gover- partire dal 2001 e constatare che te sappiamo molto, possiamo strato più volte. La mortificazione no Prodi ero tra quelli che si augu- tutti i giorni spuntano come funghi dirglielo cosa cercare con del Parlamento è un aspetto della ravano la riuscita del tentativo di questioni che hanno a che fare con Martino. Sappiamo di chi è progressiva disarticolazione dello Franco Marini: un governo di po- la legge penale. Se poi Cosentino veramente...» Stato che ha avviato fin dal 2001 chi mesi per ridare all’Italia una continua a fare il coordinatore del con interventi pesanti sulla legisla- legge elettorale democratica».❖ 10 Primo Piano VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Le manovre del Cesare

p Per uscire dall’angolo il premier pensa a un “Intercettazioni day” il 27 luglio nella piccola Piazza di Pietra p Da Bossi sostegno sul bavaglio. Ma sulla tenuta del governo dice: «Per ora va bene, dopo non so» Silvio chiama Maramotti alla... piazzetta Ma ormai diffida di tutti

Silvio Berlusconi vuol tornare di Giulia Bongiorno, presidente della in piazza per la legge bavaglio commissione Giustizia, per inserire ma ha il sospetto che non sareb- l’emendamento «grimaldello» che «l’Alcade di Toledo». Ma al premier bero in tanti a seguirlo: da San cambierebbe il complesso di norme non è piaciuto quel «patto del siga- Giovanni passa così a Piazza di sul diritto di cronaca e la pubblicabili- Il Cesare ro»: il Senatur ieri fumava in mani- Pietra, 30 volte più piccola. L’as- tà degli atti. Il ddl sarebbe più accetta- che di camicia e senza cravatta con sist di Bossi: si faccia la legge. bile per il Quirinale e per i finiani. Se- Tremonti nei corridoi del Senato condo il regolamento, però, non si (due cose proibitissime) sotto il car- NATALIA LOMBARDO possono modificare le parti della leg- tello «vietato fumare». ge già approvate tali e quali alla Ca- ROMA [email protected] mera e al Senato. Giulia Bongiorno IL CAVALIERE PARALIZZATO nega di voler presentare nuovi emen- È irritato dal lavoro di Giulia Bongior- Per uscire dall’angolo Silvio Berlu- damenti, ma per superare quel nodo no con il sospetto che voglia «allunga- sconi chiama alla piazza. O meglio, giuridico dovrebbe esserci il via libere i tempi», snaturare la legge o ab- alla piazzetta. Da San Giovanni a ra del governo e della maggioranza, bandonarla su un binario morto. Il Piazza di Pietra, trenta volte più pic- e magari lo stesso ministro potrebbe rapporto col Quirinale è un fremo cola. Il salottino romano en plain presentare l’emendamento. Il che per il premier, ma non può permetter- air alle spalle di Montecitorio che prevede un accordo a monte. si di romperlo. E teme «manovre di vide i fasti di Adriano e le cadute del- Un assist al premier sulle intercet- palazzo», avrebbe detto ai suoi fede- la Borsa, le prime malelingue dei co- tazioni arriva da Umberto Bossi: la lissimi, per quelle «coincidenze»: l’at- lonnelli di An contro l’allora leader legge «si farà, se no ogni giorno si in- TG1 tivismo di Fini, il corteggiamento a Gianfranco Fini e la consacrazione ventano una P2 o una P6. Sono cose Montezemolo, le interviste di Rutelli, della svolta del Predellino. che fanno ridere, la gente non vuole Orlando: «Minzolini D’Alema e Casini, accomunati dal vo- Il premier starebbe pensando a essere ascoltata, questo è sicuro, noi ler cambiare la legge elettorale. Nel una sorta di Intercettazioni Day il marciamo con la gente, quindi si fa- nasconde la notizia Pdl però in molti lamentano un «im- 27 luglio alla vigilia dell’arrivo in au- di Silvio-Cesare» mobilismo» del premier verso Fini. Il la della legge «bavaglio», per forzar- sospetto, ammette un deputato Pdl cine l’approvazione a tempi record Sostegni e sospetti CENSURA DI REGIME «Dopo l’en- tando il titolo di ieri de l’Unità, «è che prima della chiusura estiva. Una Il Senatùr ora dice che nesima edizione-censura del Tg1 è pro- dopo i primi tre birilli - Scajola, Bran- manifestazione di un’intera giorna- la legge va fatta subito prio il caso di dirlo: “Cesare, chi è costui?”. cher e Cosentino - cada il quarto, il ta che culminerebbe con l’apparizio- Larisposta cel’hadata il CarneadeMinzo- quinto, il sesto...». E che a lanciare la ne in pubblico, ormai rarefatta, di ma i rischi restano alti lini». Lo afferma il portavoce dell’Italia dei palla dal bowling insieme ai magistra- Silvio l’Imperatore (poco meno di Valori,LeolucaOrlando. «Ancora una volti sia proprio Fini. Che punta allo Adriano). Una dimostrazione di uni- rà». L’opposizione insorge, per Danie- ta- aggiunge- il“direttorissimo” ha nasco- «strike». Italo Bocchino torna all’at- tà del partito per testimoniare «la la Ferranti, del Pd, «Bossi ha le traveg- sto la realtà ai suoi telespettatori che pro- tacco: «Cosentino è un coordinatore propria vicinanza al premier» è gole: la legge favorisce la nascita di babilmente non sapranno mai dell’infor- balneare» che cadrà a settembre. l’idea della movimentista Michela associazioni segrete, emerse dalle in- mativa dei carabinieri, dove si legge che «Balneare» pure Verdini, «Berlusconi Brambilla, che difende il primato fe- chieste, e minaccia la stampa». Il lea- la cricca della nuova P2 aggiornava delle troverà un’alternativa. Rincara il fi- deltà dalle sgrinfie delle ministre di der della Lega usa i toni del premier, sue malefatte il presidente del consiglio niano Granata che preme per il coor- LiberaMente, magari per fugare sospetti nascenti chiamandolo “Cesare”. È indegno che un dinatore unico nel Pdl: «Se non c'è Berlusconi si sta concentrando sulla lealtà del Carroccio. Bossi è l’ul- servizio pubblico pagato dai contribuen- una svolta, c'è il rischio fortissimo proprio sulle intercettazioni, distur- timo che vuole andare a elezioni anti- ti non abbia mandato in onda neppure che si vada alle elezioni nella prima- bato dai finiani ma confortato da cipate ma sulla tenuta del governo è un pezzo sulla notizia che campeggia da vera del 2011», Non ultima la grana Bossi. Convocati a Palazzo Grazioli scettico: «Per ora va bene, i prossimi diversi giorni sulle prime pagine dei gior- del Pdl scisso in Sicilia, che ieri il pre- il Guardasigilli Alfano e il consiglie- anni non so», anche se è certo che Sil- nali. Per il direttore del Tg1 una cattiva no- mier ha discusso col Governatore re Ghedini per stringere i tempi. Die- vio abbia «la spada ancora affilata e tizia per il “dittatorello” di Palazzo Chigi Lombardo. In ballo c’è il recupero del- tro le quinte il lavoro di fino (o Fini) la utilizzerà». La sua gliel’ha regalata non è una notizia da mandare in onda». l’Udc nell’isola e non solo.❖ PARLANDO «Sta bene, bene». Così l'ex presidente del Consiglio Romano Prodi, riferisce circa le DI... 11 P condizioni di salute di sua moglie, Flavia Franzoni, ricoverata e operata d'urgenza sei giorni Flavia fa alSant'Orsola di Bologna perun problema al cuore. Ora,dopo la degenzain terapia intensi- VENERDÌ Prodi 16 LUGLIO va, è stata trasferita in corsia. «Sta bene, è in corsia» ha detto infatti. «Sto andando da lei». 2010

Foto di Ciro Fusco/Ansa temi, con relativo impegno per l’at- 4 domande a... tuazione, al centro dell’incontro nei giorni scorsi tra il segretario del Pd, Pier Luigi Bersani e Umberto Bossi. Enzo Amendola Passerà ancora una volta per la Le- ga la possibile crisi del governo Ber- lusconi? Bossi ieri sera, lasciando la «Cosentino? Camera, si è affrettato a dire «ma quali larghe intese... Ci siamo noi e La Campania Berlusconi: siamo partiti in un modo e continuiamo così». Ma l’argo- è sua. Caldoro mento federalismo non può restare fuori dall’agenda di un’opposizione è sotto tutela» che intende impegnarsi su possibili scenari futuri.

osentino ha detto che ora LE REAZIONI C avrà più tempo per occuparsi «Siamo pronti a dare il nostro con- della Campania: più che una tributo ad una fase di passaggio, di dichiarazione, è una minaccia. Fossi superamento di questi anni di berlu- Caldoro, mi fischierebbero le orec- sconismo» ha detto Bersani, ricor- chie». A Napoli l’afa stordisce ma En- dando che «oggi il tema è che le for- zo Amendola, segretario del Pd cam- ze più responsabili della maggioran- pano, si mantiene freddo. I cortocir- za si rendano conto che non c’è un cuiti del centrodestra fanno precipita- governo con in mano la situazio- re la Campania e lui, impegnato da ne». Anche Dario Franceschini, lea- nove mesi a tenere a bada un partito der della minoranza Pd, ha mostra- irrequieto un risultato l’ha già ottenu- to di condividere la proposta di to: stop alle divisioni. D’Alema «largamente condivisa nel Perché la Campania è così appetibile? partito» anche se un governo di «Per la spesa pubblica. La Sanità, transizione non «deve mettere in di- l’ambiente, i fondi Ue sono torte gi- scussione il bipolarismo che è e re- gantesche. Caldoro deve dirci chi ge- stirà il flusso di risorse. Io vorrei esse- Di Pietro attacca re tranquillizzato. La P3 aveva rap- Un manifesto pro Cosentino apparso ieri a Napoli porti con il clan Sarno. Di Cosentino Per l’ex pm «immorale si sa abbastanza. Oggi leggo che Pa- scegliere strade diverse squale Lombardi, irpino, era nel con- sorzio rifiuti di Caserta gestito dai fra- dalle elezioni» telli Orsi per conto dei casalesi. E poi, Governo di transizione Sica? La sua sostituzione è un un ter- sta una nostra priorità». «Se ci venis- remoto politico. Caldoro batta un col- se chiesto dal Capo dello Stato di po. In consiglio, lunedì». senza Berlusconi partecipare ad un governo che defi- Lo farà? nirei di “salute pubblica”, il Pd, che «Ne dubito. Avrebbe dovuto dire a è un partito responsabile a cui sta a Berlusconi: o io o Cosentino e non cuore l’interesse generale, mentre l’ha fatto, accettando la tutela dell’ex Il Pd rilancia lavora all’alternativa potrà valutar- sottosegretario. Il gruppo Pdl alla Re- lo con attenzione». Così Rosy Bindi. gione è in mano a Cosentino, idem le Nel Pd freddi sulla proposta si sono 5 Province. Tutto in un quadro dove la proposta D’Alema mostrati Pippo Civati e Debora Ser- regnano infiltrazioni camorristiche». racchiani. Per Arturo Parisi quella Ma Caldoro non può rispondere di tut- di D’Alema è «la ricetta di sempre». to... Per Pier Ferdinando Casini «c’è «Ognuno faccia la propria parte. Cal- Fa discutere la proposta di un politiche» di un’assunzione di respon- modo e modo di fare opposizione: doro deve dire da che parte sta. Fino- esecutivo di transizione con un sabilità «senza scorciatoie». E’ una si- si può fare testimonianza politica, ra la giunta ha adottato provvedimen- nuovo premier che Massimo tuazione dalla quale non si esce «at- che è destinata a non incidere, op- ti che acuiscono la crisi economica e D’Alema ha affidato al Corriere. traverso una soluzione giudiziaria, pure lavorare per favorire i processi sociale. Un esempio: ha revocato il Sarebbe il modo di far uscire il come può immaginare una certa par- politici» ma è evidente che «non tut- credito d’imposta regionale, segando paese da una crisi che «richiede te dell’opposizione» oppure «attra- ti nel Pd vogliono stare in panchi- le gambe a centinaia di nuove iniziati- un salto di qualità politica». verso una campagna moralista e giu- na». Francesco Rutelli, leader del- ve imprenditoriali proprio mentre il stizialista». Bisogna fare un salto di l’Abi, non vede vicina la fine del go- numero dei cassintegrati cresce in MARCELLA CIARNELLI qualità politica ma «è escluso possa verno. «Forse tra un anno al fine di maniera esponenziale. Finanche i sor- farlo Berlusconi» la cui «parabola po- un lento processo di logoramento ROMA domuti oggi faranno sciopero». [email protected] litica è finita». E, quindi, c’è bisogno che porterà al collasso per mano del- Lei è molto amico di De Mita, che fa di «un nuovo patto per la crescita» cola Lega. A quel punto potrebbe es- parte della maggioranza. In una delle giornate più difficili che me negli anni 90 che porti ad un go- serci un “governo del presidente” «Ma come ha fatto a passare da Ber- Berlusconi si è trovato ad affrontare verno di transizione che lavori su ob- che dovrebbe affrontare innanzitut- linguer a Cosentino? La posizione da quando è al governo, Massimo biettivi precisi come «la legge eletto- to il tema della legge elettorale». An- Udc è imbarazzante: a Roma erano D’alema affida al Corriere della Sera rale e la realizzazione di un compro- tonio Di Pietro, come prevedibile, pronti a votargli la sfiducia, in Cam- la sua riflessione sul bilancio falli- messo ragionevole tra nord e sud in non ci sta: «Le larghe intese se le fa- pania governano con l’ex sottosegre- mentare» di un esecutivo« che «pone materia di federalismo». Argomento, cessero loro, i cambia bandiera del- tario. Un equivoco che, spero, Ciria- il Paese in una condizione d’emergen- quest’ultimo, che sta molto al cuore la maggioranza e la parte finta del- co chiarirà presto». MASSIMILIANO AMATO za». Da qui l’invito «a tutte le forze alla Lega e che sarebbe stato uno dei l’opposizione».❖ 12 Primo Piano VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Le manovre di Cesare

Pantaleo, Flc Cgil: rio generale della Flc-Cgil, Mimmo Pan- I punti/1. Regioni: sacrifici ennesimo atto di arroganza taleo. «Confermato il blocco dei con- per 8,5 miliardi Lacrime tratti, confermato il congelamento de- La fiducia sul maxiemendamen- gli stipendi dei dipendenti pubblici. - Tagli spese regioni e enti loca- e sangue to alla manovra economica «rap- L'emendamento introduce in più - os- li: restano i tagli stabiliti dal go- presenta l'ennesimo atto di arroganza serva il sindacalista - la sottrazione le- verno. I risparmi di spesa ammonta- di questo governo. Si blinda in tal mo- galizzata di parte delle risorse definite no a 8,5 miliardi in due anni a carico Chiedere do un provvedimento ingiusto che vie- contrattualmente peril salario accesso- delle regioni. I tagli a carico dei comu- sempre agli stessi ne addirittura peggiorato dal maxie- rio. Confermato il blocco degli scatti di ni saranno pari a 3,7 miliardi e a 800 mendamento». Lo dichiara il segreta- anzianità per il personale della scuola». milioni quelli per le province.

p Passa con 170 sì e 136 no il voto di fiducia in Senato. Da mercoledì il decreto è alla Camera p Monta la protesta dei Comuni che chiedono l’anticipo dell’autonomia fiscale al 2011 Primo sì alla stangata Tremonti Pagano i deboli, si salvano i forti

Foto di Danilo Schiavella/Ansa «Fiducia chiama fiducia». Così Tremonti commenta il voto in Senato sulla manovra. Resta il taglio pesante sulle Regioni, che chiedono un tavolo tecnico. Finocchiaro: è iniqua e contro l’Europa.

BIANCA DI GIOVANNI ROMA «Fiducia chiama fiducia». Così Giu- lio Tremonti commenta l’ennesimo voto forzoso ottenuto in Senato sulla manovra: 170 sì e 136 no alla fiducia. Risultato tondo: nessun astenuto sulla stangata di mezza estate. Il ministro incassa, confermando una procedura blindata anche alla Camera, e scappa all’assemblea dell’Abi, dove a porte chiuse parla dell’austerità necessaria. Pec- cato che le cure dimagranti si chie- dano sempre agli altri. Lo dice chiaro e tondo Anna Finocchiaro in Au- la. «È una manovra profondamen- Sit in dei precari della scuola: la nostra battaglia non si ferma te ingiusta che grava sui giovani ita- «Larisposta del ministero alle nostre richiesteè insuf- sono riuniti in un sit-in di protesta davanti Montecitorio. «Il liani, sulle donne, sui redditi me- ficiente». Così si sono espressi i tre delegati del Coordina- ministro non ha voluto incontrarci. Proseguiremo nelle no- dio-bassi e non tocca i grandi patri- mento precari della scuola uscendo dal dicastero dell'Istru- stre proteste perché viviamo in un Paese in cui l'istruzione moni e le rendite - dichiara la presi- zione, dove hanno esposto le richieste per cui stamani si è lasciata nelle mani del ministero dell'Economia». dente dei senatori Pd - non ci può essere austerity per chi guadagna 1.200 euro al mese e ci fa campare fronti. Il giro di boa per la manovra cidendo di non riconsegnare le dele- ora. Nel frattempo alzano i toni i Co- la famiglia e zero centesimi di con- da 25 miliardi è fatto: ora la parola ghe, ma di chiedere subito un tavolo muni, che in un primo tempo sembra- tributo al Paese per chi ha straordi- passa alla Camera, che dovrà comple- di confronto. Per evitare sorprese vano più tranquilli. Il consiglio nazio- nari patrimoni». Iniquità, poca Eu- tare l’esame entro il 30 luglio pena la Tremonti decide di siglare un patto nale dell’Anci giudica «negativa e in- ropa, e soprattutto poco rigore, vi- decadenza. Oggi e domani è prevista con Umberto Bossi, già ribattezzato sostenibile» la manovra. I sindaci sto «il marcio che ogni giorno i gior- la mobilitazione del Pd contro la ma- patto del Toscano: un incontro di chiedono che l’autonomia fiscale dei nali ci squadernano daventi», attac- novra. quaranta minuti avvolto da una nu- Comuni possa entrare in vigore già ca la senatrice. La vera questione aperta resta vola di fumo. I ministri offrono ai go- dal 2011, e non dal 2012 come pro- quella delle Regioni, chiamate a con- vernatori l’anticipo a luglio del decre- messo al rpesidente Sergio Chiampa- REGIONI tribuire per 10 miliardi complessivi: to sul federalismo fiscale. Certo non rino. In ogni caso secondo uno stu- Il duello in Aula è feroce: ma il te- un’enormità. Il fronte dei governato- pare un grande affare: un’entrata fu- dio Pd l’incrocio tra le norme della sto passa senza incidenti nei due ri affievolisce i toni della protesta, de- turibile a fronte di un taglio certo da manovra e quelle sul federalismo PARLANDO Se davvero si vuole affrontare in termini razionali e globali la crisi finaziaria che attra- DI... 13 P versa il mondo, sarebbe necessario istituire una 'bad company' internazionale. È questa la Bad proposta che il segretario del Pd, Pierluigi Bersani, ha portato ieri a Washington al Fondo VENERDÌ 16 LUGLIO company Monetario Internazionale. 2010

I punti/2. Assicurazioni: I punti/3. Pubblico, donne I punti/4. Per tutti vecchiaia I punti/5. Blocco stipendi stangata da 264 milioni in pensione a 65 anni e anzianità rinviata per 2 anni per gli statali

- Assicurazioni: una stangata da Nel 2019 ci sarà il primo aggior- E ancora, dal 2011 la pensione - Blocco stipendi statali: gli sti- 264 milioni di euro annui a cari- namento che avrà poi cadenza sia di vecchiaia sia di anzianità pendi dei dipendenti pubblici co delle imprese assicurative. triennale. Inoltre, arriva lo scalone uni- partirà un anno dopo il raggiungimen- dal 2011 al 2013 sono congelati e pensioni: nel 2015 scatta l'adegua- co per le lavoratrici del pubblico im- to dei requisiti, ma non per gli iscritti non si darà luogo ai rinnovi contrat- mento dei requisiti di pensionamento piego che, a partire dal 2012, andran- agli istituti previdenziali privati. Per tuali che non potranno essere recu- all'aspettativa di vita media calcolata no in pensione di vecchiaia a 65 anni gli autonomi la finestra sarà lunga 18 perati. Non è chiaro se ci sarà l’atte- dall'Istat. di età, come avviene per gli uomini. mesi. so scatto di anzianità nella scuola. comporteranno in media una diminuzione delle entrate di circa il 20% per gli enti locali. L’allarme di Draghi Per Tremonti la conquista più grande è quella «riforma delle pen- QUANDO sioni senza un giorno di sciopero». In per famiglie e imprese: sostanza il decreto alza di un anno PAGANO (almeno) la vita lavorativa introdu- cendo la finestra cosiddetta a scorri- I POLITICI? mento, e la collega alla speranza di i redditi sono fermi vita. «Voglio ricordare al ministro LETTERA APERTA che su questo tema, dal ‘68 in poi, si è La ripresa è incerta: consumi al palo. Il governatore sempre concertato», gli ha replicato alle banche: dovete aiutare di più le aziende Fabio Luppino a stretto giro Cesare Damiano, il qua- In Europa persi 4 milioni di posti dall’inizio della recessione [email protected] le considera il testo «un potente attac- co alle pensioni». L’altro comparto ari presidenti di Came- colpito pesantemente è il pubblico ra e Senato, con gran- impiego, dove si dimezzano le risor- nario tendenziale non era sostenibi- de senso civico gli ita- se per collaborazioni e consulenze, e Il dossier le». Così l’inquilino di Palazzo Koch C liani si apprestano a si congelano i rinnovi contrattuali. promuove la manovra, anche se pagare di tasca pro- Sbloccati solo in parte gli scatti di an- B. DI G. non dà per scontati i risultati di bi- pria il prezzo della crisi finanziaria zianità degli insegnanti. Proteste dai lancio. Quelli si potranno valutare ed economica, di cui certo non so- ROMA dirigenti e dai medici aderenti alla Ci- solo in futuro: incerta è la stima de- no responsabili, semmai vittime. da e alla Confedir, che sciopereran- ’area dell’euro ha già per- gli effetti della lotta all’evasione, an- Solo una parte di loro, tra l’altro, no lunedì 19 luglio. Marcia indietro so 4 milioni di posti di la- che se lo è «in entrambe le direzio- già abbondantemente schiacciata del governo sulla libertà di costruire voro (la metà degli Stati ni». Poi arriva il richiamo agli enti dal peso delle tasse e privata via L Uniti) dall’inizio della re- locali, un indubbio assit al governo. via dei servizi essenziali. Il mini- cessione. E le prospetti- «I limiti posti alle risorse delle ammi- stro dell’Economia Tremonti ha Anna Finocchiaro ve? Per l’Italia quelle sull’occupazio- nistrazioni - spiega - richiedono mo- usato parole suggestive per accom- «Non ci può essere ne restano incerte. Giornata di mes- difiche sostanziali alla loro organiz- pagnare il voto di fiducia: occorre austerity per chi saggi incrociati, quella di ieri, Ro- zazione e articolazione territoriale. solidarietà in una fase di austerità. ma-Francoforte. Il governatore di I debiti commerciali e quelli delle La credibilità politica del governo guadagna 1.200 euro» Bankitalia, Mario Draghi, parlando aziende di servizi pubblici controlla- saranno i fatti a stabilirla. Ma c’è all’assemblea Abi ha sottolineato la te dalle amministrazioni non devo- anche la vostra, la seconda e la ter- senza vincoli: tornano i paletti legati necessità del rigore nei conti, ma anno essere strumento di aggiramento za carica dello Stato. al paesaggio. Ma nessun dietrofront che quella della crescita. Ha parlato dei vincoli di bilancio». Come è noto ormai anche ai sulla mini-naja voluta dal ministro di «perdurante debolezza della do- bambini, l’operazione manovra è Ignazio La Russa: tre settimane di manda interna», che mette a rischio Ma il cuore dell’intervento di iniziata con i proclami demagogici servizio militare per i giovani interes- la ripresa. «Consumi e investimenti Draghi è naturalmente quello desti- dello stesso ministro dell’Econo- sati alla divisa. . «Mentre si tagliano i restano deboli - ha detto - perché i nato alle banche. E qui l’aplomb si mia: pagherà anche la politica. Co- fondi alla cultura alla sanità e alla co- redditi reali ristagnano, le prospetti- trasforma in sferzate lancinanti. A sì, diciamo noi, caro popolo bue, operazione - osserva il presidente ve di occupazione restano incerte». cominciare dai numeri che le ban- non puoi protestare che stavolta dei Verdi Bonelli - nel maxi emenda- che diffondono sui crediti alle im- colpiranno proprio tutti, anche gli mento alla Manovra c'è lo spazio per Tradotto vuol dire che, nono- prese. Secondo il governatore quel- odiati governanti. E giù cifre: gli una norma vergognosa ed indecoro- stante numeri rassicuranti (un Pil in le statistiche sono parzieli. «Alcune toglieremo il 5% dello stipendio, sa che, di fatto, destina 21 milioni di ripresa quest’anno stimato all’1%), piccole imprese ci dicono che la do- macché il 10%. I rimborsi elettora- euro all'istituzione del corpo dei il lavoro continua a pagare un prez- manda non è soddisfatta - accusa il li della vecchia legislatura, basta, “giovani balilla”». Resta anche la pro- zo altissimo. Dato questo scenario, governatore - E si tratta proprio di basta, basta. Un diluvio di rigore roga per le multe sulle quote latte, la Cgil attacca. «È fortemente neces- quelle che stanno trainando la ripre- verbale, un’ampollosità mai vista. norma che ha alzato la tensione tra saria una tassa sulle transazioni fi- sa dell’export». Ancora più duro il Poi, la patata bollente è passata le varie anime della maggioranza. nanziarie e sulle rendite - dichiara passaggio sul contrasto al riciclag- a voi, in nome dell’autonomia dei L'obiettivo della manovra è ridur- Agostino Megale - i consumi e gli in- gio. Draghi denuncia «diffuse caren- due rami del Parlamento. I parlare il deficit dal 5 per cento del Pil del vestimenti restano deboli perchè i ze nello scrutinio della clientela, nel- mentari rischiano di andarsene in 2010 al 3,9 per cento nel 2011 e al salari reali sono fermi». Per Draghi la formazione del personale, nella vacanza strizzandosi l’occhio l’un 2,7 per cento nel 2012. Non tutti gli il binomio rigore e crescita appare procedura di segnalazioni di opera- l’altro per averla fatta franca un’al- osservatori ritengono raggiungibili inscindibile: impossibile il primo zioni sospette. Sono certo che non si tra volta, perché non risulta esser- questi obiettivi, soprattutto per via senza la seconda e viceversa. «Un’ac- tratta di deliberate complicità, ma ci nessuna vostra iniziativa in ma- di una sopravvalutazione delle risor- celerazione del rientro dagli squili- di difetti di organizzazione. Solo teria. Da deputati e senatori eletti se della lotta all’evasione. In ottobre bri dei conti è indispensabile - osser- che nel nostro paese le conseguenze in liste bloccate, perciò senza al- qualcuno si aspetta già una manovra va il governatore - In Italia era indi- di tali difetti sono pesantissime: an- cun merito, uno se lo aspetta. Da bis. ❖ spensabile agire al più presto: lo sce- drebbero prese sul serio».❖ voi, no.❖ 14 Primo Piano VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Le manovre di Cesare

Giocattoli, firmato l’accordo per il triennio 1 gennaio 2010-31 di- Indigenza infantile al 25%, nel settore. Aumento, 106 euro cembre 2012 - prevede un aumento ben oltre la media europea Di male medio sui minimi di 106 euro (al 3˚ li- Firmata ieri a Macerata l'ipotesi vello). Il tasso elevato di indigenza in- in peggio di accordo tra Filctem-Cgil, Con questa intesa salgono a 13 i fantile (al 25% contro la media Femca-Cisl, Uilta-Uil e Assogiocatto- contratti nazionali rinnovati nel "peri- Ue del 20), gli squilibri regionali e la li-Confindustria per il rinnovo del con- metro" Filctem in poco meno di otto discriminazione femminile sono le Cifre drammaticamente tratto nazionale di lavoro degli oltre mesi (riguardano oltre 1.300.000 la- «preoccupazioni» Ue per l’Italia: «Il stabili in negativo 5000 addetti delle aziende che pro- voratori), superando di fatto l'accor- 17%dei cittadini europei è a rischio po- ducono giocattoli. L'intesa - valida do separato del gennaio 2009. vertà» e in Italia la quota «è del 19%».

p L’80% della disoccupazione ha riguardato i giovani. Unico aiuto, la famiglia. Lo dice l’Istat p Cig, verso il record storico: a giugno 2010 sono state utilizzate 329 milioni di ore Piove sul bagnato: la povertà colpisce di più gli operai

Foto di Guido Montani/Ansa Dai dati Istat nel 2009 nessun miglioramento: quasi 8 milioni di persone vivono sotto la soglia della povertà (983 euro al mese in due), molti altri sono a rischio. Gli unici ammortizzatori: famiglie e cassa integrazione.

LAURA MATTEUCCI [email protected] Fotografia di un Paese in declino: resta stabile il livello di povertà in Italia, e l’80% della disoccupazione originata dalla crisi economica ha colpito i giovani, che hanno trovato solo nella famiglia e nell’aiu- to dei genitori un ammortizzatore sociale efficiente. L’altro ammortizzatore, che ha retto a sufficienza e che ha protetto i genitori dalla perdita del posto di lavoro, è la cassa integrazione. Queste le ragioni per cui il numero dei poveri nel 2009 non è - nell’indagine del- l’Istat - né aumentato né diminuito rispetto all’anno prima: la percentuale è ferma al 10,8%, il 13,1% dell’intera popolazione, con un 4,7% di «povertà assoluta» (e qui, le condizioni sono peggiorate), Un anziano fruga tra i rifiuti a Roma In Italia circa due milioni e mezzo di persone vivono in povertà assoluta che significa qualcosa come 7 milioni 810mila persone. Peggiora- no le condizioni degli operai, men- bria (27,4%). povera». E ci sono poi molti gruppi a dito arriva da un lavoro in proprio tre resta stabile anche il marcato Ma poi, chi è questo esercito di po- rischio anche tra chi oggi sembra ca- (dall’11,2% all’8,7% per la povertà divario tra nord e sud: se nel set- veri italiani? Una famiglia compo- varsela meglio. relativa, dal 4,5% al 3% secco per tentrione la percentuale di poveri sta da due persone con una spesa L’incidenza di povertà cresce col l’assoluta). è del 4,9, nel meridione si impen- mensile pari o inferiore a 983 euro, diminuire del titolo di studio e l’au- Spiega l’Istat: «Nel 2009 la spesa na al 22,7. Oltre una famiglia su 5, viene classificata come povera. Evi- mentare dei componenti (e fin qui per consumi ha mostrato una flessio- quindi, vive in condizioni di pover- dente il fatto che con un reddito di siamo nell’ovvio), quella di povertà ne in termini reali, particolarmente tà. La regione in cui si vive meglio mille euro o poco più si esce dai crite- assoluta cresce soprattutto per le fa- evidente tra le famiglie con livelli di è l’Emilia-Romagna, quella con la ri dell’Istat ma si resta comunque miglie con persona di riferimento spesa medio-alti». E se i numeri re- più alta incidenza di persone sen- nei dintorni. Del resto, secondo l’Isti- operaia (dal 5,9% del 2008 al 6,9% stano sostanzialmente gli stessi, è za mezzi di sussistenza è la Cala- tuto il 7,5% delle famiglie è «quasi del 2009), e flette parecchio se il red- perché «l’80% del calo dell’occupa- PARLANDO I medici non indietreggiano di un passo e annunciano battaglia. Le organizzazioni DI... 15 P sindacali della dirigenza medica, veterinaria, sanitaria e amministrativa del Ssn conferma- Medici no per lunedì lo sciopero nazionale di 24 ore e il sit-in di protesta a mezzogiorno a piazza VENERDÌ 16 LUGLIO Montecitorio a Roma. 2010

Maurizio Marina Le Acli: «Potenziare Cia: due famiglie su cinque Sacconi Sereni ed estendere la social card» tagliano la spesa alimentare «La povertà vera «I numeri Istat è la solitudine confermano la «Potenziare la social card come «Due famiglie su cinque taglia- strumento di contrasto alla po- no la spesa alimentare, tre su per cui la risposta serietà della crisi vertà assoluta». Le Acli rilanciano la dieci comprano soltanto promozio- è il sostegno di prossimità e l’impatto sulla vita proposta di una «nuova social card» ni, sei su dieci cambiano menù, una che può arrivare quotidiana delle famiglie, in di importo maggiorato ed estesa a tut- sudieci rinuncia a pranzi e cene fuo- dagli enti locali e dalle questi anni l’unico vero ti i cittadini poveri, senza limiti di età ri casa». Lo evidenzia la Cia-confede- organizzazioni no-profit» ammortizzatore sociale» nè preclusioni verso gli stranieri. razione italiana agricoltori. zione ha colpito i giovani - spiega sempre l’Istat - in particolare quelli Licenziamenti che vivono nella famiglia di origine, Pensione posticipata mentre due ammortizzatori sociali alla Fiat, Epifani: fondamentali hanno mitigato gli ef- sbaglia, rischiano fetti della crisi: la famiglia stessa, Le donne costrette che ha protetto i giovani che aveva- radicalizzazioni no perso il lavoro, e la cassa integrazione, che ha protetto i genitori dalla perdita del lavoro (essendo i geni- a pagare due volte «Fiat sta sbagliando stra- tori maggioritari tra i cassaintegra- da», dice il leader della Cgil, Gu- ti)». La cig peraltro si avvia a supera- Il posticipo colpisce la discontinuità delle carriere glielmo Epifani, commentano il re il record storico di ore entro fine e della contribuzione. L'allungamento dell'attesa senza caso dei delegati Fiom licenziati. anno. Dati Cgil: a giugno 2010 sono che sia riconosciuto alcun beneficio né salariale, né pensionistico «Lo dico con misura, sta sbaglian- state effettivamente utilizzate 329 do strada e prima se ne accorge e milioni di ore, mentre nello stesso meglio è. C’è il rischio di una radi- mese dello scorso anno le ore utiliz- calizzazione, una situazione che zate erano 240 milioni. E non giun- nazioni di genere nel mercato del non va bene né per i lavoratori, ge notizia di diminuzione del nume- lavoro e l’adeguamento delle pen- né per l’azienda, né per il Paese». ro delle richieste. L’articolo sioni all’aumento dell’aspettativa di Per Epifani, che ne ha parlato a RITA GHEDINI vita. Il Pd ha fatto diverse proposte. margine dell’assemblea dell’Abi, MANOVRA E COERENZA Usare il fisco come strumento di «ci vuole un invito alla riflessione SENATRICE PD Incredibile ma vero, il ministro al equità e di crescita: aumento delle che - dice - io invito a fare al- Welfare Maurizio Sacconi tira un re- ra i molti prezzi che le donne detrazioni per le spese di cura e per l’azienda». spiro di sollievo sottolineando la sta- F pagano al salvataggio dei con- servizi, dote fiscale per i figli, riordi- «Questa Fiat - ha aggiunto Bo- bilità dei dati, e dal collega Renato ti dello Stato c’è quello del lo- no del mix di detrazioni e bonus eco- nanni - non ha bisogno del vallet- Brunetta (Funzione pubblica) addi- ro accesso alla pensione. Il postici- nomici per la famiglia, riduzione tismo, ma di relazioni partecipati- rittura una nota per esaltare la «pie- po, di 12 o 18 mesi, dell’accesso al dell’aliquota marginale per la tassa- pensionamento di vecchiaia, colpi- zione dei redditi delle donne lavora- sce particolarmente le donne che a trici, dipendenti o autonome, fisca- Bonanni Fioroni, pd causa del più tardivo accesso al lavo- lizzazione di quota parte degli one- L’azienda non ha «La manovra ignora ro, della discontinuità delle carrie- ri sociali per le imprese che assumo- bisogno del vallettismo proprio le famiglie re e della contribuzione, accedono no donne. in via largamente prevalente alle Recuperare lo spirito flessibile Ci sono le leggi e i giovani» pensioni di vecchiaia, raggiungen- della riforma Dini del ’95, superando raramente i requisiti di anziani- do, a partire dalla P.A., la distinzio- ve. Il modo migliore è di tirare na coerenza con il quadro di tenuta tà. L’allungamento dell’attesa per ne tra pensioni di anzianità e di vec- avanti nel sistema partecipativo e delle condizioni di vita degli italia- l’assegno di pensione avviene, inol- chiaia, lasciando a donne e uomini isolare l’irresponsabilità». Que- ni, e in particolar modo dei dipen- tre, senza che sia riconosciuto alla scelta del momento del ritiro, co- sto, secondo il sindacalista, vale denti e dei pensionati». Replica il cun beneficio - né salariale, né pen- noscendo ex ante l’importo della per la questione relativa al pre- Pd: «Credo ci sia poco da consolarsi sionistico - per il prolungamento pensione conseguibile. Così si ga- mio di risultato, ma anche per al- con un tasso di povertà altissimo e dell’attività lavorativa. Le donne, rantirebbe comunque la stabilità fi- tre e «chi ha buone orecchie in stabile - dice Giuseppe Fioroni, re- che hanno pensioni più basse, sa- nanziaria del sistema previdenziale Fiat intenda». sponsabile welfare - L’Istat continua ranno chiamate a lavorare di più e attraverso il meccanismo della pe- Bonanni ha ricordato che alcu- a certificare che l’unico baluardo al- gratis. Numerosissime poi quelle nalità/premialità legate all’età di ni mesi fa è accaduto ad un dele- la crisi è stata finora la famiglia. Fos- che, per contingenze personali o le- uscita e alla carriera contributiva. gato cislino in Valdisangro di esse- si al governo guarderei con preoccu- gate alla crisi, hanno perso il lavoro Riconoscere alle donne il tempo dere licenziato. «Grazie a Dio ci so- pazione al fatto che l’80% della di- senza riuscire a rientrarvi, e hanno dicato alla maternità, alla cura del- no le leggi e non mi pare che l’or- soccupazione ha colpito i giovani, e come unica prospettiva di reddito la famiglia, attraverso la contribu- dinamento giudiziario sia ostile anche a quegli 8 milioni di persone quella dell’accesso all’assegno di zione figurativa per la maternità e in questi casi. Dopo il primo se- che vivono con 983 euro al mese». pensione: chi si occuperà delle loro per i periodi di assenza dal lavoro gnale si va in tribunale, non si «Ed è vergognoso - riprende - che sia- condizioni di vita nell’anno o anno dedicati alla famiglia, quale contri- può fare la guerra dei Cent’ An- no proprio i numeri a contraddire le e mezzo in più di attesa? buto pieno alla capacità produttiva ni». velleità di una manovra approvata C’è poi la questione dello scalone e alla crescita della società. Il model- In particolare sul premio di ri- proprio oggi da un governo a pezzi, verso i 65 anni per le donne della lo proposto dal governo è invece sultato sul quale le parti non sono con un voto di fiducia: una manovra P.A. Il tempo che è trascorso dalla chiaro: la cura dei figli, l’assistenza riuscite a trovare un’intesa, Bo- che ignora le famiglie e i giovani, sentenza della Corte di Giustizia eu- ai non autosufficienti sono questio- nanni ha ricordato che il relativo che non investe sulla crescita e che ropea e quello che c’è per adeguar- ni di donne. O se ne occupano diret- accordo a suo tempo fu osteggia- favorisce monopoli e privilegi, che ci, avrebbe potuto essere proficua- tamente o la pagano con le risorse to dalla Fiom. In base all’intesa continua a infierire su scuola e uni- mente usato per affrontare in termi- derivanti dal prolungamento del lo- ogni mese l’azienda eroga a tutti i versità e non offre vie d’uscita».❖ ni strutturali due temi. Le discrimi- ro lavoro.❖ lavoratori cento euro al mese.❖ 16 VENERDÌ 16 LUGLIO 2010

L’ANALISI Paolo Leon ECONOMISTA E SE LE BANCHE RITORNASSERO BANCHE?

A qualche bello spirito liberista è venuto in mente che gli istituti bancari sono imprese come le altre Non è così: sono un servizio pubblico indispensabile e la crisi che stiamo vivendo lo dimostra bene

eggevo che le banche nel mondo han- capitale che si deve reperire in Borsa, non da no accumulato un debito di 5 trilioni qualche forma di regolazione, come l’obbligo L di dollari e più della metà è il debito di riserva (che ancora esiste, ma nella forma di delle banche europee (sempre che un un simulacro del quale nessuno tiene veramen- trilione significhi qualcosa di raffigurabile da te conto). persone normali). Poiché le prospettive di cre- Gli impieghi determinano ancora i depositi, scita degli impieghi bancari, sui quali registra- ma non esiste più un sistema bancario come re un profitto, sono modeste - i prestiti alla istituzione, e così nessun partecipante al gioco clientela sono frenati dalla stagnazione in cor- bancario sa che sono, appunto, gli impieghi a so - è difficile per le banche trovare sufficiente determinare i depositi: ne deriva che ogni im- risparmio per rinnovare il debito accumulato. piego deve avere un qualche corrispettivo nel La crisi ha questo di paradossale: le banche capitale delle banche, che non creano ufficial- sono state salvate con iniezioni di liquidità da- mente più moneta, ma sono alla ricerca, in con- gli Stati e dalle banche centrali; gli Stati hanno correnza con i loro stessi clienti, delle risorse dovuto prendere a prestito sul mercato dei ca- necessarie a capitalizzarsi. pitali le risorse necessarie alle banche; le ban- Le regole di questa situazione sono create a che e gli Stati sono ora in concorrenza per atti- Basilea, non dagli Stati, ma da una specie di rare il risparmio necessario a rinnovare i vec- grande corporazione, per la quale la trasforma- chi debiti delle une e degli altri. Naturalmente, zione della banca da servizio pubblico a imprese i capitali sono difficili da ottenere, le banche sa ha creato una gigantesca bonanza di onora- non saranno in grado di, almeno, mantenere il ri, premi e incentivi - per non parlare dei falli- credito offerto all’economia e ciò avrà inevita- menti delle banche e delle ripetute crisi finan- bilmente la conseguenza di ridurre la crescita, ziarie. Sappiamo, del resto, che le banche han- il risparmio e, in definitiva, la loro stessa possi- no spesso preferito lavorare sull’emissione di bilità di rinnovare i vecchi debiti. La sede della Banca centrale europea a Francoforte titoli, piuttosto che di prestiti, fino a creare titoli spazzatura, che poi hanno accolto nel loro Per gli Stati, il dilemma è analogo: hanno stesso capitale, senza rendersi conto che si difficoltà a rinnovare i titoli pubblici, perché mangiavano la coda. gli speculatori (“è il mercato, bellezza”) sospet- Il grande buco tano che non saranno in grado di ripagarli, Come si esce da questo circolo vizioso, avendo speso molto per salvare le banche; co- Le banche nel mondo hanno ormai molto pericoloso ai fini della crescita sì, gli Stati sono costretti a ridurre la spesa pub- accumulato un debito di cinque economica e sociale? La riforma è semplice a blica, e ciò porta con sé un freno alla crescita, dirsi: occorre tornare alla banca come servizio al risparmio e, in definitiva, alla stessa possibili- trilioni di dollari: di questa cifra pubblico, al sistema bancario nel quale impie- tà di rinnovare i vecchi titoli. difficile da comprendere più della ghi e depositi si moltiplicano, e alla riserva ob- Questa situazione sta mettendo a rischio metà è legata a istituti europei bligatoria, proibendo alle banche di lavorare redditi e occupazione in tutto il mondo: perfi- sul loro stato patrimoniale. Se si toglie alla ban- no la crescita dei Paesi emergenti è in difficol- ca la necessità di proporzionare gli impieghi al tà, se le economie dei Paesi ricchi continuano a capitale, e si adotta un coefficiente per la riser- stagnare. Eppure, come in una vecchia comme- bligo di riserva fissato dalle banche centrali, e va obbligatoria che riduce progressivamente il dia inglese, tutto nasce da un terribile equivo- questo obbligo rappresentava anche una prote- volume delle obbligazioni che le banche deb- co. Le banche sono un servizio pubblico. Lo di- zione rispetto ai rischi dell’attività. bono rinnovare, si può tornare ad un mondo mostra il fatto che gli impieghi di una banca Come in ogni servizio pubblico, il capitale del- ragionevole: dove non ci si debba preoccupare determinano i depositi nella stessa banca o in le banche dovrebbe servire soltanto a facilitarne della remunerazione dei manager, che non un’altra banca dello stesso sistema (prima o il conto economico (il ritardo tra il momento del- avrebbe ragione di esistere, al di là dl premio poi, i fondi finiscono o sotto il materasso o in l’impiego e l’arrivo dei depositi), non a generare all’efficienza (come, appunto, in un servizio banca) ed è da ciò che nasce la moneta banca- profitti e rendite attraverso la speculazione sui pubblico). Mi chiedo se il Financial Stability Bo- ria: tendenzialmente in quantità infinita, per- titoli in proprietà. Purtroppo, a qualche bello spi- ard abbia la forza per risolvere il problema, ché gli impieghi non avrebbero alcun limite, rito liberista è venuto in mente, già a partire da- piuttosto che associarsi alle raccomandazioni dato che creano i loro stessi depositi; tradizio- gli anni 80, che le banche sono imprese come le che vorrebbero l’inutile pareggio dei bilanci nalmente, gli Stati hanno posto un limite alla altre e che, perciò, la loro attività (gli impieghi) pubblici, come soluzione della concorrenza creazione di moneta bancaria attraverso l’ob- deve essere limitata da una precisa quantità di tra banche e Stati.❖ T M I D R E E

ASSESSORATO ALLE POLITICHE CULTURALI anno 2010 ASSOCIAZIONE CULTURALE ALLEGOREIN MEDITERRANEA / FESTIVAL INTERCONTINENTALE DELLA LETTERATURA E DELLE ARTI EDIZIONE a 7

ASSESSORATO ALLA CULTURA, N R A A SPETTACOLO E SPORT E sotto il patrocinio di UNESCO / UNIONE EUROPEA / MINISTERO DEGLI ASSESSORATO ALL’AMBIENTE AFFARI ESTERI / MINISTERO PER I BENI E PER LE ATTIVITÀ CULTURALI E ALLA COOPERAZIONE FRA I POPOLI ROMA “Patria Comune” Roma, Isola Tiberina - Isola del Cinema oggi 16 luglio 10 Lungotevere dei Pierleoni h. 19.00 Meeting Internazionale di Poesia Mediterranea introduce Filippo Bettini Direttore Artistico del Festival Mediterranea partecipano Clara Janés Spagna Sharhnush Parsipur (Feronia 2010) Iran Daniela Ripetti Pacchini Italia Latif Al Saadi Iraq Marcia Theóphilo Brasile Gezim Hajdari Albania José Tolentino Mendonça Portogallo presenta Cloris Brosca I versi verranno declamati (in lingua originale) dai poeti stessi ed interpretati (in versione italiana) da Cloris Brosca e Giovannella de Luca

Fiano Romano, Chiesa di Santa Maria in domani 17 luglio 10 Transpontem, via di Santa Maria h. 19.30 Premio letterario Feronia - Città di FianoXIX EDIZIONE saranno premiati per la Poesia per il Riconoscimento speciale ad un autore straniero Tomaso Binga Shahrnush Parsipur (Iran) per la Narrativa per l’Autore ritrovato Flavio Ermini Giacinto Scelsi per la Critica Militante per la Segnalazione Speciale Maurizio Cecchetti Belit & Mowgli per la Menzione Speciale per la Critica Militante Marco Travaglio presenta Paola Pitagora 18 www.unita.it VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Forum

VIA BENAGLIA, 25 - 00153 - ROMA Cara Unità [email protected]

no il clima che si respira in Italia sul zione cristiana - come De Gasperi e diritto di opinione. Il rischio è che la Prodi - che hanno lavorato per una Dialoghi Luigi Cancrini pratica della censura venga sempre maggiore giustizia sociale. più considerata normale, corretta e GIANFRANCO CECI democratica. Credo che solo una for- Gli Stati Generali della sinistra te indignazione possa ricordare a tut- LUIGI FIORAVANTI ti noi il bello intrinseco della libertà di Con quale diritto? Il Pd dovrebbe predisporsi alle elezioni e costruire immediatamente le opinione. Una libertà che lentamente condizioni per un fronte omogeneo e compatto contro la destra e il ci sta sfuggendo. Con quale diritto il governo israelia- berlusconismo. Urgente e non procrastinabile sarebbe convocare gli no attua l’embargo a Gaza, chiuden- Stati Generali di tutta la sinistra per superare frizioni e personalismi do per mare per terra e per cielo in ancora esistenti. ATTILO DONI un’unica prigione, da quattro anni a Le vittime «innocenti» questa parte, una popolazione di un RISPOSTA Bersani ha detto in questi giorni che il Paese va liberato milionee mezzo di persone? Con qua- da Berlusconi e dal berlusconismo e i tempi sembrano maturi, in effetti, Quanti indagati da un po’ di tempo a le diritto impedisce alle navi di aiuti per la crisi di un sistema di potere nato e cresciuto all’insegna della questa parte, e quante vittime. Vitti- umanitari di arrivare a Gaza? Con prepotenza e dell’illegalità. I colpi di coda sono pericolosi, però, se a me «innocenti» che chiariranno tutto. quale diritto occupa la Cisgiordania, tirarli è un uomo disturbato e privo di scrupoli e ci costringeranno, tutti, Io le invidio. Vorrei essere una di que- Gaza, Gerusalemme Est, da 43 anni? a breve, a scelte difficili e/o a nuove elezioni. Del tutto realistico appare, ste vittime «innocenti». Sono ricche, Con quale diritto ha sottratto ai pale- in queste condizioni, l’appello alla convocazione di Stati Generali della hanno potere e benessere, non han- stinesi il 42% della Cisgiordania con sinistra (delle opposizioni) volti alla costruzione di una alleanza forte no il problema delle bollette da paga- la costruzione delle colonie ebrai- fra tutte le loro anime. Stati Generali cui non dovrebbero mancare (lo re, né si preoccupano che i soldini fini- che? Semplicemente con il diritto del suggerisce Claudio Cappuccino, [email protected]) gli intellettuali scano prima d’arrivare a fine mese, e più forte: «Una feroce forza governa (da Cordero a Rodotà, da Eco a Ciotti e Saviano), i giornalisti e i rappre- non hanno neppure il problema delle il mondo e fa chiamarsi diritto», dice sentanti di forze sindacali o professionali e di movimenti di opinione che lunghe attese per una visita medica. E Manzoni nell’Adelchi. hanno costituito, in questi anni, l’argine contro cui si è spezzato il dise- neanche li preoccupa l’avvenire dei lo- gno sovversivo del premier. Quello di cui dobbiamo renderci conto però ro figli. Ma soprattutto le invidio per- è che il tempo per questo tipo di iniziative non è molto. La situazione in ché, essendo vittime «innocenti», han- ANGELO TASSON cui si trova il Paese è da codice rosso. no un posto assicurato in paradiso. Rossi, tra miracoli e dubbi

Caro direttore, due righe a proposito MASSIMO MARNETTO del miracoloso ritorno alle corse di litici e argomentazioni troppe «serie», L’ossessione del Vaticano Valentino Rossi. I fan sono al settimo IVAN MARTINI vivendo questo mezzo di comunica- cielo, buon per loro. È ovvio che ognu- La censura di Facebook zione come uno svago, spensierato. Gli italiani ci mettono di solito un ven- no della sua salute fa quel che vuole e Ieri, dopo aver pubblicato una banale tennio per capire che sono stati imbro- poniamo il caso che Rossi ricada sulle Sono un ragazzo come tanti. Venti- battuta sul Presidente del Consiglio gliati dall’«uomo della provvidenza» sue ferite, cosa tutt’altro che impossi- sette anni, una laurea in mano, tanta sulla mia bacheca Facebook, ho rice- di turno. Prima Mussolini, poi Craxi, bile. Un medico intervistato in Tv ha voglia di vivere e un dottorato di ri- vuto la piacevole sorpresa di trovare ora Berlusconi. In questi nefasti perio- detto che questo è l’«unico» rischio cerca in corso che mi appassiona vi- il mio account disabilitato. Il tutto sen- di si nota una costante: l’appoggio lo- dimenticandosi, forse, che Rossiviag- sceralmente pur non offrendo alcu- za una motivazione e senza preavvi- ro offerto dal Vaticano, che in queste gia in moto da 300 all’ora in gare in na prospettiva futura. Ho sempre so. Si può considerare casualità la rapi- occasioni pensa solo a lucrare vantag- cui spesso si combatte a «sportella- usato Facebook in modo oculato: da relazione temporale tra la pubbli- gi. Vorrei quindi invitare il cardinal te» con gli avversari. Se Rossi, speria- qualche canzone pubblicata in ba- cazione di una battuta sul Presidente Bertone a non dolersi per la mancan- mo di no, si rifà male, chi paga il dan- checa, qualche foto delle mie attivi- e la disattivazione dell’account? Non za di una nuova classe dirigente che no sanitario? Si farà ricoverare inclini- tà sportive, circa 450 amicizie e tan- essendo un folle fanatico, non mi pas- sappia incarnare i valori cristiani, per- ca privata? O più probabilmente in ti contatti inerenti l’ambito lavorati- sano per la testa collegamenti ipoteti- ché la gerarchia vaticana non ha mai un ospedale pubblico pagato con le vo. Volontariamente ho sempre ci e fantasiosi. L’unica considerazione incoraggiato, ma anzi sempre osteg- mie tasse e non con le sue che ha bril- omesso dal mio profilo contenuti po- è che anche questi piccoli fatti denota- giato, i rari politici di autentica voca- lantemente evaso?

La satira de l’Unità virus.unita.it 19 VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 La tiratura del 15 luglio 2010 è stata di 119.963 copie

cellulare Sms 3357872250

GRAZIE, CESARE SE IL NORD SCOPRE L’AGRICOLTURA Diamo a Cesare quel che è di Cesare. Il ns (purtroppo) premier non mette IL DOPPIO VOLTO PUÒ le mani nelle ns. tasche xò manda al lastrico i comuni: da ieri ho saputo DELLA LEGA UNIRE L’EUROPA che la retta x il nido comunale è au- mentata di 80 euro avendo due figlie e pagando la retta max xchè siamo CRONACHE UNA NUOVA sposati e lavoratori dipendenti. Un DEL FEDERALISMO POLITICA AGRICOLA bel colpo, grazie: forse questi aumen- ti servono x altre case? Un cittadino Claudio Martini Paolo De Castro stanco ma onesto e fiero di pagare le PRESIDENTE FORUM PD POLITICHE LOCALI EURODEPUTATO PD tasse. ANTHONY, TORINO

DI SINISTRA MA DICO “FORZA FINI” enerdì scorso ero a Pollenzo a una riunio- ’impegno europeo per l’agricoltura e le aree Sono nata a sinistra, vivo a sinistra, ne degli amministratori di Cuneo e del Pie- rurali, assume oggi un rilievo strategico del morirò di sinistra ma ora come ora, è V monte sulla manovra correttiva ed i suoi L tutto nuovo. Molte delle sfide che impegne- triste dirlo, ma tifo per Fini e per la effetti sugli Enti locali. ranno nel prossimo futuro la società moder- sua opposizione a Berlusconi. I Sindaci lamentavano l’impossibilità, specie nei na sono infatti intimamente connesse con quelli che ANDREINA, COMO piccoli Comuni, di svolgere il proprio compito e ga- saranno gli sviluppi del sistema agricolo e delle aree rantire i servizi. Soprattutto i trasporti pubblici, ma rurali. Da qui al 2050 la popolazione mondiale cre- COS’ALTRO? anche gli interventi per gli anziani non autosuffi- scerà di circa un terzo rispetto a quella attuale, e Ieri sulla spiaggia ho lasciato la prima cienti. Non parliamo delle azioni per contrastare la oltre 9 miliardi di persone abiteranno il pianeta. pagina del vostro giornale in vista. crisi economica e sociale: qui faremo seri passi indie- Una crescita, accompagnata da significativi cambia- Davvero “cos’altro deve succedere?”. tro! menti negli stili di vita, che avrà come conseguenza Avete proprio ragione. Sono indigna- Ho sentito grande frustrazione, persino rabbia. Il una maggiore pressione su risorse naturali già sotto- ta e preoccupata x questo disinteres- Sindaco di Bra, la combattiva Bruna Sibille, è arriva- poste a uno sfruttamento intenso negli ultimi decen- se generale verso la politica. Capisco ta a dire: «Non mi farò commissariare», denuncian- ni. Con cibo, acqua ed energia che rischiano di di- che bisogna rilassarsi, xché siamo in do la politica tremontiana che svuota di risorse i Co- ventare risorse sempre più scarse, temi come la vul- vacanza, ma non è possibile accettare muni. «Prima che succeda mi faccio da parte da so- nerabilità ambientale e alimentare del pianeta ac- tutto quello che sta accadendo. Gra- la, vengano loro». Provocatorio ma rivelatore. quisiranno sempre più i caratteri dell’emergenza. zie x le vostre informazioni puntuali. C’è comunque voglia di lavorare ancora, in un va- Farvi fronte è una priorità assoluta nell’agenda poli- E grazie anche ai magistrati che fan- sto fronte comune. In quelle ore è arrivata la notizia tica: dobbiamo saper costruire, a livello europeo e no bene il loro lavoro. delle diverse posizioni di Regioni e Anci. Inevitabile globale, una risposta efficace alle sfide che mettono CRISTINA, TREVIGNANO ROMANO sconcerto generale ma anche scelta di non alimenta- in discussione le condizioni non solo del nostro bere nuove divisioni. Il nostro problema è Tremonti, nessere, ma anche di quello delle generazioni futu- L’UOMO GIUSTO AL POSTO GIUSTO non Chiamparino. E il Pd deve lavorare ad una piat- re. Dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei! taforma davvero unitaria tra Regioni, Comuni e Pro- In questa prospettiva, l’agricoltura si presenta co- Cosentino resterà coordinatore del vince, non offrendo alcun appiglio alla cinica prati- me un settore economico unico rispetto agli altri, Pdl per la Campania. Quale miglior in- ca del divide et impera della Destra. perché è strettamente connessa con tutte le criticità terlocutore, più saldo anello di con- La riunione ha poi affrontato un grande tema poli- che abbiamo citato: la sua funzione primaria è pro- giunzione tra governo e camorra? Co- tico: la crescente doppiezza della Lega nel rapporto durre cibo, quindi ha un ruolo decisivo nel risponde- me credete che la “mmonnezza” sia con le autonomie. Siamo nel Nord e qui emerge la re a una crescita della domanda di approvvigiona- sparita (temporaneamente) dal cen- stridente contraddizione del partito di Bossi: sul ter- mento alimentare che nei prossimi anni si preannun- tro di Napoli? ritorio grande propaganda verbale su federalismo, cia straordinaria. È l’attività umana che utilizza più MARMUS decentramento, radici. A Roma sostegno acritico a acqua e come tale deve assumersi gli oneri di un Berlusconi, alle sue leggi ad personam, allo scontro impiego responsabile, dal punto di vista quantitati- BRAVA FINOCCHIARO con la Magistratura che aiuta illegalità e crimine. vo e qualitativo, di questa risorsa. L’agricoltura, infi- Sto ascoltando Anna Finocchiaro. So- Dov’è finito il partito “diverso”? Chi l’ha più visto? ne, gestisce oltre il 35% della superficie terrestre: da no orgogliosa di aver partecipato alla La contraddizione aumenta ogni giorno. Eppure essa passa la tutela e la capacità di riproduzione del- sua elezione. Anna bisogna ascoltarti la Lega non paga dazio. Almeno per ora. Perché? le risorse naturali e nella lotta al cambiamento cli- x capire l’energia di una donna. Gran- L’opinione dei dirigenti piemontesi è che per i leghi- matico. de! sti funzioni ancora il messaggio generale, il richia- È su queste premesse che oggi l’Europa sta riflet- PAOLA mo “ideologico” al federalismo, al territorio, anche tendo sulla riforma della politica agricola comune. se i fatti non ci sono. Può essere. Ma quanto può Preservare il potenziale agricolo europeo e incenti- E POI DICONO DI NOI TERRONI durare? vare attraverso di esso la produzione di valori pub- Nonostante la piega xenofoba che sta Si deve scoperchiare questa furbesca ambiguità, blici (lotta al cambiamento climatico, salvaguardia prendendo l’Italia del Nord, nono- senza politicismi inutili ma con una sfida vera sulla ambientale, risparmio idrico, sviluppo socio-econo- stante le manovre politiche sempre valorizzazione dei territori, su un decentramento mico delle aree rurali) deve essere la strada del futu- più dittatoriali di Lega e governo, no- che sia insieme identità e riforma di tutto lo Stato. ro. Una riflessione che vede una convergenza straor- nostante ci siano ora le prove che le Sul federalismo autentico, non quello delle chiac- dinaria, da parte dei due gruppi più importanti del mafie operino ormai in Lombardia, chiere. Parlamento europeo, il gruppo del Partito popolare io, onesto diciassettenne salentino, Spetta a noi, con una elaborazione culturalmente europeo e il gruppo dei Socialisti e Democratici, che sono ancora discriminato e accusato alta. E innovando un punto essenziale della nostra hanno capito di poter lavorare insieme con un obiet- di esser la rovina della specie umana politica: non tutto si decide a Roma, a livello centra- tivo comune, ovvero far ragionare l’intero Parlamen- in quanto “terrone”. Per quanto anco- le. Sui territori succedono cose spesso più significati- to sulle grandi sfide che vedono l’agricoltura al cen- ra dovremo fare i conti con questa deve che nei soliti palazzi della politica nazionale. In- tro del dibattito. ficienza sociale? somma, l’alternativa ha bisogno anche di un Paolo De Castro è Presidente della Commissione EMILIANO, PORTO CESAREO (LECCE) “motore territoriale”. Ne riparleremo.❖ Agricoltura del Parlamento Europeo 20 www.unita.it VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Italia

Foto di Ciro Fusco/Ansa

Negli ospedali psichiatrici giudiziari italiani la situazione sembra quella di due secoli fa

p Ispezione in sei ospedali giudiziari. La situazione peggiore a Barcellona Pozzo di Gotto (Messina) p Celle come loculi Due metri quadrati a detenuto. Il dossier di «Antigone e A buon diritto» Legati e sedati, i detenuti «pazzi» trattatti come nell’Ottocento

Orrore nell’ospedale psichiatri- Gotto, Sicilia, Italia, giugno 2010, cia di Messina ci sono le situazioni no. Ogni giorno gli internati prendo- co giudiziario di Barcellona ospedale pschiatrico giudiziario: peggiori», dice in conferenza stam- no fino a cinque farmaci diversi, tut- Pozzo di Gozzo, in Sicilia. Dete- benvenuti nell’inferno. Un inferno pa. Impressionanti le trascrizioni ti sedativi, i medici accertano il dia- nuti legati al letto, buche per di lenzuola cambiate sempre troppo delle audizioni del direttore dell’isti- bete attraverso la spremitura della raccogliere gli escrementi e so- tardi, di «luride celle» con fino a no- tuto Nunziante Rosania, del cappel- pancia, nessun antidolorifico nella vraffollamento. La denuncia ve detenuti, contenzioni protratte farmacia interna, ma stupefacenti e della Commissione sul Ssn. per 3 o 4 giorni, pene espiate anche metadone, nessun frigorifero per da 16 anni eppure lunghe come er- Ignazio Marino mantenere freschi i cibi e le bevan- MARIA ZEGARELLI gastoli perché fuori dall’inferno non «Abbiamo visto scene de, perché, secondo la direttrice c’è niente, nessuna struttura dove «danno fastidio». Ottanta detenuti ROMA di due secoli fa ospitare malati che non sono mai che hanno scontato la pena ma non Nudo, sedato, coperto da un len- stati curati, condannati a vivere nel Raccapriccianti» possono uscire, tre operatori so- zuolo, polsi e caviglie legati «agli non luogo. cio-sanitari per 320 pazienti. «Incu- assi metallici del letto» e poi, pro- Eccolo qui l’estremo riassunto dei lano Giuseppe Levita e dei parla- ria disumana», la definisce l’onore- prio sotto, un buco centrale per «fe- risultati di un ciclo di ispezioni nei mentari che l’11 giugno scorso han- vole Saccomanno, Pdl. ci e urine a caduta libera in una sei ospedali psichiatrici giudiziari no fatto il sopralluogo. Il direttore Rosania racconta di pozzetta posta in corrispondenza del nostro paese, effettuati dalla budget dimezzato «praticamente del pavimento». Nei bagni, botti- Commissione parlamentare d’in- LO SCONCERTO abbiamo solo la possibilità di paga- glie di acqua legate con una cordi- chiesta sul funzionamento del Servi- «Ciò che abbiamo avuto modo di vere le parcelle dei professionisti con- cella e calate nello sciacquone del zio sanitario nazionale presieduta dere è tale da destare sconcerto, tur- venzionati con noi e degli infermie- water, per mantenere fresca l’ac- dal senatore Pd Ignazio Marino.«A bamento e profonda indignazione. ri», di personale ridotto all’osso, di qua da bere. Barcellona Pozzo di Barcellona Pozzo di Gotto, in provin- Scene ottocentesche», osserva Mari- terapie psichiatriche «obsolete» per PARLANDO «Il Capo dello Stato si è mostrato assai compiaciuto per l’incisività della nostra azione, DI... 21 P tanto dachiedermil’invio di unarelazione scrittadi quantoabbiamofatto. Ha voluto sottoline- La civiltà del are - hariferito Marinoai membri dellaCommissione - che se questolavoro riuscissea supera- VENERDÌ Paese 16 LUGLIO re le difficoltà esistenti, sarebbe un enorme mattone di civiltà portato al nostro paese». 2010

mancanza di fondi, di uno Stato che ha abbandonato «gli ultimi, i derelit- ti», di un istituto che è un «residuato Cibo a perdere, sei milioni bellico» eppure è lì, con persone in carne e ossa. Il cappellano aggiunge: «È un carcere, mancano farma- di tonnellate nella pattumiera ci, personale idoneo, igiene personale e dell’ambiente».

CARCERI Nelle carceri vere e proprie invece la In Italia ogni giorno 4mila ton- Stati Uniti il 40% del cibo prodotto del progetto, annunciando che si situazione non è migliore. Lo spazio nellate di alimenti finiscono nei viene gettato via. A livello mondiale affronterà per la prima volta il te- in cella per ogni detenuto arriva a rifiuti. Una quantità di cibo che, dal 1974 gli sprechi sono aumentati ma dello spreco alimentare in se- essere due metri quadrati: è così nel da sola, consentirebbe di soddi- del 50%, questo mentre aumenta la de europea per arrivare, entro il piccolo Carcere di Pistoia (3 perso- sfare i bisogni dei tre quarti del- progressiva carenza di cibo. 2025, a una riduzione degli spre- ne nelle celle di 6 metri quadri sen- la popolazione mondiale, oltre Proprio per affrontare questa si- chi alimentari a livello europeo: za servizi) come in quello di Mila- 44 milioni di abitanti. tuazione e cambiare la tendenza, co- «A patto però di attivare sistemi in no-San Vittore (nella sezione nuovi minciando ad «affamare» la pattu- cui ciascuno abbia la sua conve- giunti 5-6 persone in camere di 9 TULLIA FABIANI miera, è nato il progetto «Un anno nienza a ridurre lo spreco». Un metri con letti a castello a tre piani). contro lo spreco 2010», promosso esempio: «Mettere per iscritto sul- ROMA Le presenze sono doppie, quando dalla Facoltà di Agraria dell’Univer- le confezioni degli alimenti una non quasi triple, come nel caso di Bo- In Italia ogni giorno 4mila tonnel- sità di Bologna, in collaborazione doppia data di scadenza: quella ol- logna (450 posti e 1.150 detenuti), late di alimenti finiscono nei rifiu- con Eni, Telecom e Alce Nero Mieli- tre la quale il prodotto non può rispetto alla capienza regolamenta- ti. In un anno la cifra dello spreco è zia e con il patrocinio della Commis- più essere commercializzato e re. Le ore d’aria - come dice il dos- di 6 milioni: una quantità di cibo sione Agricoltura e Sviluppo rurale quella oltre la quale il prodotto sier Antigone e A buon diritto - sono che, da sola, consentirebbe di sod- del Parlamento Europeo e del Co- non può più essere consumato», in alcuni casi solo due. Come a Pog- disfare i bisogni dei tre quarti della mune di Bologna.«Si può fare», ha ha suggerito il professore Andrea gioreale (Napoli), dove per altro popolazione mondiale, oltre 44 mi- detto a Roma il Presidente della Segrè Preside della Facoltà di non si svolgono al momento attività lioni di abitanti. E lo stesso accade Commissione Agricoltura, Paolo de Agraria di Bologna, responsabile formative o scolastiche.❖ negli altri Paesi occidentali: negli Castro, durante la presentazione del progetto.❖

È ORA DI METTERVI LE MANI IN TASCA.

NE: N-LI €! ITÀ O O 100 L’ UN L O A SO 1 ANN Foto © Guido Montani

Tutti i giorni su web, iPhone e ora anche su iPad: risparmi un vero tesoretto.

info 02.66505065 (ore 9/14) www.unita.it/abbonati 22 Italia VENERDÌ 16 LUGLIO 2010

p Attesa per la sentenza del Tribunale amministrativo regionale sul ricorso di alcune liste p Mercedes Bresso presidente e candidato del centrosinistra, perse per 9300 voti Elezioni in Piemonte Tar riunito a oltranza

Foto di Alessandro Di Marco/Ansa

Richard Goso, il presidente Franco Bianchi e il relatore Alfonso Graziano durante l’udienza di ieri. Al Tar del Piemonte l’udienza di discussione dei ricorsi elettorali

Attesa per la decisione del Tar dovevano essere annullati o, co- tempo alcuni giorni, parte un ricor- dati dei Giovine sarebbero in massi- del Piemonte. Il Tribunale de- munque, rivisti. so al Tar del Piemonte, seguito da ma parte false, ma gli stessi, inseriti ve decidere se i voti, se le liste, altri, perché alcune liste del centro- negli elenchi da votare, sarebbero se il risultato elettorale delle ul- LA STORIA destra non sarebbero state presen- stati inconsapevolmente infilati nel- time regionali del marzo scor- La storia di questi ultimi tre mesi e tate in modo conforme alle leggi l’agone elettorale. so dovevano essere annullati o mezzo è ormai nota, tutto inizia do- elettorali in vigore. Ma quello contro Michele Giovi- rivisti. po la mezzanotte del 29 marzo. Le Nel frattempo la magistratura ne ed il padre Carlo (tra l’altro tutti urne dicono che Mercedes Bresso, apre un procedimento penale con- e due piazzati nei consigli di altret- LUIS CABASÉS presidente uscente e candidato del tro Michele Giovine, unico eletto tanti Comuni del Verbano-Cu- centrosinistra ha perso per 9300 vo- della lista del centrodestra «Pensio- sio-Ossola) non è l’unico ricorso TORINO ti, un’inezia rispetto al milione di nati per Cota», che ha raccolto che viene depositato al Tar del Pie- Attesa per il pronunciamento del suffragi che ha raccolto. Dal canto 27mila voti, ovvero tre volte tanto monte Un altro lo presentano l’Udc Tar del Piemonte che dovrebbe ri- suo Roberto Cota ne ha raccolti al- il divario che divide Bresso da Cota. e i Verdi rispettivamente contro le disegnare e definire il futuro poli- trettanti. «In questi casi è bene fare A finire nei guai, oltre al giovane liste di Deodato Scanderebech, ex tico della Regione. Dopo una bat- un riconteggio» dice Bresso e dal- consigliere «pensionato», il padre assessore ed ex consigliere regiona- taglia legale che, per molte setti- l’altra parte scattano accuse di scar- Carlo, un duo di esperti professioni- le espulso dall’Udc e contro i Ver- mane, fin dalla chiusura delle ur- sa sensibilità alla sconfitta. Ma chi sti nel costruire liste per ogni tipo di di-Verdi, altra formazione "familia- ne, ha animato il dibattito politico conosce bene la «zarina», come la elezione, così da poter pretendere re" con parenti ed amici in ogni di Torino e del Piemonte, il Tribu- chiamano avversari e alleati per la in caso di vittoria un posto al sole competizione elettorale. Anche i nale deve decidere se i voti, se le sua determinazione, sa che non nella nuova maggioranza di cui fan- Consumatori per Cota, lista che rac- liste, se il risultato elettorale delle molla facilmente l’osso se ha la sen- no parte. Secondo la magistratura coglie qualche manciata di voti, fi- ultime regionali del marzo scorso sazione di avere ragione. E così, torinese non solo le firme dei candi- nisce nelle aule della giustizia am- PARLANDO Bruno Manfellotto sarà proposto come nuovo direttore de «L'espresso» al consiglio DI... 23 P di amministrazione del gruppo editoriale che si riunirà il 20 luglio in sostituzione di Daniela Novità Hamaui, direttore del settimanale dal marzo 2002 e che dal 2 agosto assumerà, sotto la VENERDÌ 16 LUGLIO nell’editoria direzione di Ezio Mauro, il ruolo di direttore editoriale dei periodici di Repubblica. 2010

Vaticano, stretta su pedofilia ROMA FONDAZIONE ANIA Il nuovo codice mette fine E I NUOVI «Guido con prudenza» La sicurezza stradale all’impunità per i cardinali BARBARI alla settima edizione Giro di vite sulla pedofilia, am- motore di giustizia della Congrega- CAPITALE La Fondazione ANIA organizza, pliamento dei poteri della Con- zione, mons. Charles Scicluna. Nel IN SVENDITA in collaborazione con la Polizia Strada- gregazione per la Dottrina della corso della conferenza stampa, ha le e, per la zona del Lazio in collabora- fede. Il nuovo “codice” Vatica- anche evidenziato come l’articolo Vittorio zione la Provincia di Roma, per il setti- no, pubblicato ieri, fa i conti con 1 del documento di aggiornamen- Emiliani moanno consecutivo, “Guidocon Pru- i fenomeni di degenerazione nel- to, riservando al dicastero il diritto GIORNALISTA denza” per il periodo estivo (16 luglio la Chiesa. di giudicare i Padri Cardinali, i Pa- 2010-14agosto 2010). Le zonecoinvol- triarchi, i Legati della Sede Aposto- te saranno quattro: Litorale Toscano FELICE DIOTALLEVI lica, i Vescovi «dia il segnale che la nuovi barbari dilagano a Ro- (Lucca e Provincia), Riviera Romagno- Congregazione può fare le investi- ma e nel Lazio. La povera Cit- ROMA la (Rimini e Riccione), Litorale di Roma gazioni e poi andare dal Papa e tà Eterna non è mai stata così e provincia (Ostia e Stadio delle Tre Anche i cardinali potranno essere chiedergli mandato» per persegui- I offesa, svilita a merce da ven- Fontane - Eur), Litorale Bari e provin- indagati dalla Congregazione per re chi si macchia di un reato. dere nel modo più cafone. È cia. Il team di Guido con Prudenza della Dottrina della fede. Il nuovo co- Nei delitti contro la «Santità dei passata una linea di svendita della Fondazione ANIA sarà presente dice pubblicato ieri dal Vaticano sacramenti» assegnati alla Congre- l’immagine stessa senza più freni. presso venti discoteche nelle serate ha aggiornato il documento del gazione che fu guidata proprio dal- delvenerdì e del sabato.Verrà distribu- 2001 sui delicta graviora, amplian- l’attuale pontefice, il Vaticano ha Se l’assessore alla Cultura, itoil materialeinformativo elo staff del- do i compiti dell’organismo che an- inserito anche le intercettazioni nei Croppi, e il sottosegretario ai Beni la Fondazione ANIA inviterà i ragazzi a dranno ben oltre la vigilanza della confessionali, ovvero la «registra- culturali Giro oppongono una sottoporsi al test alcolemico per divul- purezza della dottrina della Chiesa zione e la divulgazione svolta con qualche resistenza alle proposte gare la figura del guidatore designato. cattolica. malizia delle cose che vengono det- più indecenti, è lo stesso premier, Il “Bob” che manterrà la promessa di L’ex Sant’Uffizio, tra l’altro, pote dal confessore o dal penitente cantante discotecaro, ad autoriz- riportare a casa in sicurezza i suoi ami- trà giudicare sull’«attentata ordina- nella confessione sacramentale». zare il caffè-discoteca nella Valle ci, sarà premiato. zione delle donne» e sulle fughe di Reato in base a cui i “giudici” d’Ol- delle Accademie e dei Musei. E so- notizie dai confessionali. E, nel ca- tretevere potranno optare anche no interessi potenti ad imporre a so lo ritenga opportuno, potrà av- per «la dimissione o la deposizio- Villa Borghese lo sfregio del maxi- ministrativa. viare indagini preliminari su vesco- ne» del chierico. schermo per i Mondiali con atti Sullo sfondo delle aule di giu- vi e porporati che si macchiano di Infine, si collocano nello spettro vandalici diffusi. Come negare al- stizia il dibattito politico non è delitti «eccezionalmente gravi». dei compiti assegnati al dicastero i lora a Renato Zero la gloria di 6 certamente mancato. Se il Pd e È proprio l’estensione dei delitti delitti di eresia, apostasia e scisma, concerti 6 nella stessa martoriata gli altri partiti del centrosinistra considerati dalla Curia romana più per cui la Congregazione sarà com- Villa? Andate al Circo Massimo, hanno mantenuto una linea tesa gravi a rafforzare il ruolo della Con- petente in seconda istanza. Il docu- zona archeologica di pregio asso- a ricordare che le elezioni biso- gregazione, i cui poteri erano stati mento pubblicato ieri ha precisato luto, e lo vedrete ridotto a lu- gna vincerle con il rispetto delle peraltro già estesi nel 2001 dal mo- mons. Scicluna, «è un semplice na-park. Salite sul Gianicolo e an- regole democratiche, dal lato del tu proprio inviato a tutti i vescovi strumento, non risolve i proble- che lì vi accoglierà un caffè-disco- centrodestra non sono mancati cattolici da Joseph Ratzinger. Nel mi».❖ teca. nuovo “codice” vaticano, il dicastero presieduto dal 2005 dal cardina- E pensare che l’eccellente la- Protesta le statunitense William Levada ha voro svolto dalla Soprintendenza Il centrodestra un maggiore potere sanzionatorio L’INCONTRO archeologica statale ha regalato aveva organizzato in più ambiti a partire da quello al Museo dell’ex Collegio Massi- centrale della pedofilia. Nei reati «Diario operaio» mo, diretto dalla brava Rita Paris, una fiaccolata per abusi sessuali, infatti, la Con- la sezione-gioiello degli affreschi gregazione avrà la facoltà di proce- stasera ad Arcore della Villa romana della Farnesi- accenni urlati, tesi a sostenere dere per direttissima, saltando con Filippo Penati na. Da sindrome di Stendhal. che la legittimità del voto era de- quindi la fase dei tribunali ecclesia- Un’altra Italia avrebbe montato terminata dalla volontà popola- stici e intervenendo con una deci- Questa sera ad Arcore alle 20.30, una “promozione” planetaria ad re, indipendentemente da qual- sione extra-giudiziale. Oppure, nei il vicepresidente del Consiglio regionale hoc (chissà se l’ex McDonald’s Re- che inconveniente, per Lega e casi più gravi, potrà rivolgersi diret- della Lombardia e capo della segreteria sca ne ha saputo qualcosa). Pdl, assolutamente formale. Per tamente al papa chiedendo l’imme- politicadi Pierluigi Bersani ,Filippo Pena- Ora poi c’è il “nuovo” Piano Ca- questo il centrodestra organizza diata riduzione allo stato laicale ti, interverrà alla presentazione del libro sa, rivisto a fondo dalla Giunta Pol- la fiaccolata che, per le vie di Tori- del sacerdote colpevole. "Diario operaio" (edizioni Ediesse), l’in- verini, col quale, per la prima vol- no, raccoglie poco più di duemila Ma la crisi della pedofilia non è chiesta condotta sull’Unità da Rinaldo ta dopo decenni, si consentiran- persone, al grido di «Oggi fiacco- la sola origine del mutamento di Gianola sulla condizione del lavoro nella no, nei centri storici, ampliamen- le, domani fucili», proprio la sera equilibri di potere all’interno della crisi italiana. ti, demolizioni e ricostruzioni. che precede la prima riunione dei Curia Romana. L’ex Sant’Uffizio, L’incontro si terrà alla festa del Partito Mentre l’emendamento Azzolini giudici amministrativi piemonte- creato per giudicare sui delitti con- democratico,in viale Monte Rosa,in cor- alla manovra tremontiana travol- si. tro la fede e i sacramenti, fungerà, so in questi giorni ad Arcore. ge ogni norma e consente di co- Ora la sentenza del Tar del Pie- da oggi, da tribunale supremo an- Illibro saràdiscusso ilprossimo 3 ago- struire ovunque. Italia rovinata monte stabilisce una situazione che su delitti contro la morale per sto alla festa democratica di Vigevano e dagli Italiani. Stavolta per sem- verso la quale ognuno potrà fare cui prima non era prevista la sua sarà presentato il 27 agosto al Collec- pre. ricorso al Consiglio di Stato. Altra giurisdizione. Tra questi, l’attenta- chiovideofilmfestivalnell’ambito dell’ini- La neo-presidente del FAI, Ila- carta bollata, altri ricorsi, ancora ta ordinazione sacerdotale femmi- ziativa «Cipputi sui tetti - Altan e la crisi» ria Borletti Buitoni, protesta dura- attese per definire chi governerà nile, inserita nei delitti più gravi an- dedicataagli “eroi” misconosciuti e alter- mente, e dove la confina il il Piemonte negli anni cruciali del- che se con «un’accezione diversa» nativi, silenziosi e combattivi, come gli “Corriere”? Pagina interna, due la crisi che massacra le famiglie.❖ alla pedofilia, ha precisato il pro- operai italiani. colonne, in basso. Alègher!❖ 24 VENERDÌ 16 LUGLIO 2010

FOGLIETTONE Emanuela Valente

L’offensiva sociale contro una figura di riferimento antica ha il suo corrispettivo anche sul web. Cliccare per credere. Il sessismo di internet PROFESSORESSA, COME TI HANNO RIDOTTA

Foto di Luca Zennaro/Ansa

’era una volta una professo- degli insegnanti nelle scuole superiori, si troverà giudizio infondato e per consolarlo della brutta ressa. Anzi, una Professores- spaesato e turbato davanti ad un offensivo catalo- pagella immeritata gli fanno dono dell’ultima sa. Era una signora colta e go per accompagnatrici di pubertà deviate, con playstation. gentile, elegante nei modi e tanto di immagini e filmati esplicativi. La realtà La soppressione dell’irreprensibile figura, fiera. Il giornalaio, il macella- arriva dove non si sono mai spinti neanche i fil- che nell’immaginario collettivo viene sostituita io, il panettiere la salutava- metti trash della riabilitata «commedia all’italia- da disponibili maestre di altro tipo di vita, non è C no quasi inchinandosi. I vicina» e quando non si parla di sesso arriva a colma- forse anche l’ennesimo tentativo di privare la ni di casa bussavano alla sua re il vuoto la violenza, con gli alunni palermitani donna di qualsiasi aspirazione che vada oltre porta per chiedere aiuto, quasi fosse anche me- che picchiano una prof durante la lezione e due quelle sponsorizzate dai media? dico o avvocato. La Professoressa era un punto giustiziere di famiglia, una mamma ed una non- La Professoressa già centinaia di anni fa ha di riferimento per l’intera comunità e non solo na che a Milano alzano le mani all’insegnante dovuto combattere, prima per poter studiare e per i propri studenti che anche dopo anni torna- che ha osato rimproverare la loro creatura. poi per uscire di casa, insegnare e ricevere uno vano a ringraziarla per gli adulti che ne aveva Ma quello che viene reclamizzato su internet è stipendio. Aveva lottato e vinto, aveva ottenuto fatto. un prodotto alterato, una figura distorta per men- un riconoscimento personale e sociale. Cosa è C’era una volta, ma i tempi cambiano. Ai tem- ti perverse che trova campo fertile in un terreno successo, perché tutto è stato cancellato, dov’è pi di Google la professoressa è una figura erotica senza controllo, o è piuttosto il risultato di un la falla che ha lasciato entrare l’acqua? e pedopornografica. Lo dimostrano i 581mila estremo disprezzo perpetrato nei confronti della Se invece di professoressa si digita il suo equi- risultati dei motori di ricerca che snocciolano scuola, delle istituzioni scolastiche e della cultu- valente maschile, il motore di ricerca si ingenti- impudenti una serie infinita, pagine e pagine, ra in genere? lisce e ci offre 590mila encomiabili esempi di di professoresse simili a navi scuola, che invece Gli stessi genitori, che un tempo punivano an- uomini eruditi e degni di trasmettere la propria di incutere rispetto e stimolare alla conoscenza, che a casa il ragazzo ripreso dall’incontestabile preziosa conoscenza alle giovani vite, che impa- evocano pensieri torbidi ed incitano alla lussu- insegnante, ora si rivolgono indispettiti al provve- reranno presto quanta differenza ci sia tra l’esse- ria. Un genitore che voglia approfondire il tema ditore per difendere il proprio bravo figliuolo dal re uomo o donna.❖

26 www.unita.it VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Mondo

Foto di Nyein Chan Naing/Ansa-Epa L’appello

SHIRIN EBADI

JODY WILLIAMS

n Birmania, stando alle previ- sioni, si dovrebbe votare entro la fine del 2010. Secondo I il governo militare si tratte- rebbe di un importante passo verso una democrazia compiuta, ma tutti i segnali che arrivano dal Paese sono di segno opposto. Sotto la guida del Nobel per la Pace Aung San Suu Kyi, il principale partito di opposizione - la Lega nazionale per la democrazia - ha scelto recentemente di sciogliersi piuttosto che prendere parte ad elezioni truccate. I dirigenti del partito sono del parere che le elezioni non saranno altro che una messinscena organizzata al solo scopo di rafforzare il potere della giunta militare. Ormai da decenni la giunta militare ha imposto in Bir- mania un regime di violenze e di violazioni dei più fondamentali diritti umani. Nel frattempo Aung San Suu Kyi ha compiuto 65 anni (il 19 giugno) e da 14 si trova agli arresti

La leader democratica La sua vita spezzata è il simbolo di quella di tante birmane Rangoon, una delle rare immagini di Aung San Suu Kyi quando, in novembre, ha incontrato l’assistente del Segretario Usa Kurt Campbell

domiciliari mentre sono trascorsi quasi venti anni da quando venne democraticamente eletta dai bir- mani per guidare il Paese. «Giustizia e libertà La sua storia è straordinaria, ma anche emblematica delle sofferen- ze di centinaia di migliaia di donne birmane. Come Aung San Suu per le donne birmane Kyi, le donne birmane sono costrette ad una vita di miseria sotto un brutale regime militare e in un Pae- se - spesso lo si dimentica - trava- gliato da una interminabile guerra Sì a un’inchiesta Onu» civile. Di recente nella nostra quali- tà di giudici del Tribunale internazionale per i crimini contro le don- «Abbiamo ascoltato le accuse di Chang Chang, New Ruth Tha, Ma Pu Sein ne in Birmania, tribunale che ha sede a New York, abbiamo avuto l’oc- al terribile regime miliare. Aung San Suu Kyi è ancora agli arresti» casione di incontrare alcune di queste donne. Abbiamo ascoltato le tremende deposizioni di dodici donne coraggiose che hanno parla- no. E quasi non fosse bastata questa la violentavano. All’epoca era incin- queste donne rappresenta le miglia- to delle loro esperienze e della vio- tortura, quando i suoi compaesani ta di cinque mesi. Ma Pu Sein sin- ia di donne, bambini e uomini che lazione dei loro diritti umani ad sono venuti a sapere dello stupro ghiozzava ripensando ai soldati che da decenni lottano per liberarsi del- opera del regime militare birma- l’hanno colpevolizzata, ricoperta di avevano dato alle fiamme il suo vil- l’oppressione della giunta militare. no. vergogna e scacciata dalla comuni- laggio natale. Le loro storie vanno dalla detenzio- tà. Una giovane donna ha iniziato la ne e tortura degli oppositori politici Chang Chang ha raccontato l’ag- Naw Ruth Tha ha raccontato le sua deposizione dicendo: «Condivi- all’uso delle donne come schiave ses- gressione e lo stupro di gruppo su- lunghe giornate trascorse a portare do con voi una storia comune che suali e degli uomini per localizzare biti nel suo villaggio ad opera di pesanti carichi sulle spalle sotto le proprio per essere tale ha finito per le mine anti-uomo sepolte nel terre- alcuni militari dell’esercito birma- minacce dei soldati che poi la notte diventare normale». Ciascuna di no. PARLANDO In Sudan condannati tre giornalisti del quotidiano dell'opposizione, Rai Al Shaab: da 3 DI... 27 P a 5 anni di detenzione per aver divulgato «false notizie» su un presunto traffico d'armi fra Libertà Sudan e Iran. I tre, il direttore, il vicedirettore e il capo della redazione politica avevano anche VENERDÌ 16 LUGLIO di stampa scritto che il presidente Omar al-Beshir, rieletto in aprile, non ha gran seguito nel Paese. 2010

Woerth-Bettencourt internazionale iniziando con l’inse- diamento di una Commissione di Chi sono inchiesta. il feuilleton che tormenta L’impegno di due donne Le prossime elezioni rappresen- Nobel per la pace tano un’altra occasione per un in- il governo Sarkozy tervento internazionale in Birma- nia. Le elezioni si svolgeranno sulla base di una costituzione appro- Il feuilleton Woerth-Betten- le confessioni di De Maistre, ma è im- vata e ratificata senza consultare court riserva ogni giorno colpi portante verificare i rapporti col la società civile birmana e, ovvia- di scena. Se con l’intervista chia- mondo della politica, foraggiato dal- mente, senza consultare le donne. rificatrice di lunedì Nicolas la miliardaria. Di fatto la costituzione impedisce Sarkozy pensava di aver dirada- L’affaire è tutto qui: il ministro Wo- la partecipazione delle donne alla to le nubi sopra all’Eliseo, si sba- erth, che della Bettencourt era un ha- vita politica - ivi compresa la gene- gliava di grosso. bitué, ha contraccambiato i suoi favo- razione di donne ispirate dal- ri evitandole accertamenti fiscali Jody Williams ha ricevuto il No- l’esempio di Aung San Suu Kyi. Il LUCA SEBASTIANI quando era ministro del Budget? È bel per la Pace nel 1997. Shirin Ebadi recente scioglimento del partito vero, come sostiene l’ex contabile PARIGI ha ricevuto il Nobel per la Pace nel che avendo vinto le ultime elezio- della Bettencourt, che Patrice de Mai- 2003. Sono co-fondatrici della Nobel ni libere avrebbe avuto il diritto di Dopo che mercoledì la stampa aveva stre avrebbe finanziato con 150mila Women’s Initiative, una organizzazio- governare e quindi dell’opposizio- riportato un altro piccolo affaire ri- euro la campagna di Sarkozy? ne a carattere internazionale con se- ne politica al regime è l’ennesima guardante il ministro del Lavoro Eric de a Ottawa. Gli atti completi delle prova della gravità del problema. Woerth, accusato di aver svenduto PRECIPITANO I SONDAGGI udienze tenute a New York dal Tribu- In queste circostanze e dopo de- ad una società «amica» una porzione Accuse pesanti, difficili da provare. nale sui crimini contro le donne in Bir- cine di anni di crimini e di violenze di demanio pubblico, ieri è dall’in- Che Woerth neghi tutto è normale. mania sono consultabili sul sito www. da parte del regime militare, la co- chiesta più strettamente legata alla Che Sarkozy consideri gli articoli su- nobelwomensinitiative.org. munità internazionale dovrebbe, proprietaria di L’Oreal che sono arri- gli scandali mere «calunnie», anche unita, manifestare il rifiuto di aval- vati i nuovi tasselli di questo intrica- questo è normale. Per ora si è solo lare il risultato delle prossime ele- to romanzo d’appendice. alla parola contro parola, e quella Un tale livello di violenza non do- zioni e di riconoscere il governo Nel quadro delle indagini prelimi- presidenziale, lunedì sera, non sem- vrebbe mai essere accettato come che ne scaturirà. nari seguite alle intercettazioni fatte bra aver convinto i francesi. Solo il normale. Ma con poche eccezioni, dall’ex maggiordomo di Liliane Bet- 20% gli dà credito, per gli altri rima- la comunità internazionale per lo È giunto il momento che la co- tencourt, la guardia di finanza ha pone il sospetto alimentato non solo più assiste in silenzio mentre il regi- munità internazionale mostri di sto in stato di fermo quattro persone, dal feuilleton Bettencourt-Woerth, me continua a macchiarsi di crimini avere quanto meno il coraggio che tra cui Patrice de Maistre, gestore del ma anche dalle politiche e gli atteg- orrendi godendo di una sostanziale hanno le donne birmane. Aung patrimonio della miliardaria, Franço- giamenti di Sarkozy. I francesi ricor- impunità. Le testimonianze che ab- San Suu Kyi ha sacrificato la sua is Marie Barnier, fotografo e benefi- dano la cena di Sarkò con il gotha biamo ascoltato in tribunale confer- vita, a prezzo di grandi privazioni ciario delle attenzioni della ricca ere- economico finanziario francese per mano che il regime è colpevole di e sacrifici personali, alla democra- ditiera, e Carlos Vejarano, gestore festeggiare la vittoria dell’Eliseo; ri- crimini di guerra, di crimini contro zia del suo Paese. Anche le donne dell’isola Arros, nelle Seychelles, di cordano la vacanza del presidente l’umanità e di reati perseguibili ai proprietà della donna più ricca di sullo yacht del miliardario Bolloré e sensi del diritto internazionale. Que- Francia. lo scudo fiscale che ha premiato la ste violazioni dei diritti umani - com- Elezioni farsa L’inchiesta deve accertare se Lilia- Bettencourt di un assegno di 30milio- prese quelle rivolte contro le donne Si incrimini la giunta ne, come sostiene la figlia Françoise ni di euro mentre il governo annun- - non debbono più essere tollerate. militare che vorrebbe interdirla, sia stata ma- cia taglio delle pensioni e austerità. La comunità internazionale deve in- nipolata dal suo entourage, e soprat- Questo è il nodo politico che Sarkozy tervenire affinché in Birmania sia al Tribunale dell’Aja tutto come, quanto e dove la Betten- deve sciogliere se vuole riconquista- fatta giustizia. court evadesse il fisco. Sull’esistenza re l’elettorato che gli ha voltato le che hanno testimoniato dinanzi al dell’evasione non ci sono dubbi dopo spalle.❖ Il Consiglio di Sicurezza delle tribunale di New York rifiutano di Nazioni Unite dovrebbe anzitutto continuare ad accettare in silenzio prendere in considerazione l’even- le violenze e le brutalità del regi- tualità di istituire una Commissione me e condannano l’ignavia della di inchiesta con il compito di accer- comunità internazionale. Queste Il Sudan espelle l’italiana tare i responsabili dei crimini di donne fanno sentire la loro voce guerra e contro l’umanità commessi nella speranza che, così facendo, in Birmania. Questa Commissione di riuscire a cambiare il destino del Laura Palatini dell’Oim dovrebbe costituire il primo passo loro Paese. Noi nutriamo la loro nel lungo viaggio che porta all’incri- stessa fiducia. minazione dell’intera giunta milita- In onore di Aung San Suu Kyi e Il Sudan ha ordinato l'espulsio- che ha espresso «rammarico per que- re dinanzi alla Corte penale interna- delle donne birmane che resisto- ne di due alte responsabili dell'Orga- sto sviluppo che colpirà gravemente zionale. L’inviato speciale delle Na- no, la comunità internazionale de- nizzazione internazionale per le mila capacità dell'organizzazione di zioni Unite per i diritti umani in Bir- ve schierarsi a fianco del popolo grazioni (Oim) attive nel Darfur, fra continuare il suo lavoro umanitario mania, Tomas Quintana, ha auspica- birmano nella lotta per la giustizia cui una italiana, Laura Palatini, re- nel Darfur». «Le autorità sudanesi to l’istituzione di questa commissio- e la democrazia. È giunto il mo- sponsabile dell'ufficio dell'Oim del hanno inviato a Laura Palatini e Car- ne e ha ottenuto il pubblico appog- mento non solo di istituire una Sud-Darfur. L'Oim ha ricevuto la «no- la Martinez una lettera intimando lo- gio della Gran Bretagna, dell’Austra- Commissione di inchiesta, ma an- tifica ufficiale da parte delle autorità ro di lasciare il Paese entro 72 ore», lia, della Svezia e della Repubblica che di denunciare, a nome della co- sudanesi che due membri dello staff dichiara un responsabile umanitario. Ceca. Insieme agli altri membri del munità internazionale, che le pros- internazionale che lavoravano per la Le due donne hanno tempo fino a do- tribunale, anche noi abbiamo rivol- sime elezioni altro non sono che protezione e l'assistenza umanitaria mani per lasciare il Sudan. L'Oim è in to un appello al Consiglio di sicurez- una messinscena. agli sfollati ed altre popolazioni colpi- Darfur con un coordinatore attivo a za delle Nazioni Unite affinché avvii te dal conflitto del Darfur hanno rice- Khartoum, 12 operatori internazio- le procedure necessarie per portare Copyright Ips. Traduzione di vuto l'ordine di lasciare il Paese», pre- nali e 70 locali divisi nei suoi tre uffici la giunta dinanzi alla Corte penale Carlo Antonio Biscotto cisa una nota dell'organizzazione nei maggiori centri della regione.❖ 28 Mondo VENERDÌ 16 LUGLIO 2010

p Angoscia a Tripoli: retata tra gli eritrei, imposta una «tassa sulla libertà» di 800 dollari p Europarlamentari Pd: «Il governo italiano è responsabile della vita di quei profughi» Già cinque desaparecidos nel lager libico di Brak

Foto di Guido Montani/Ansa IL CASO L’allarme della Fondazione Robert F. Kennedy

«Èdi oggi (ieri, ndr) la notizia, ripresa dalla stampa nazionale, che i cittadini eritrei prigionieri in Libia non siano stati liberati, ma versino ancora in condizioni disumane presso il campo “lager” di Brak. Secondo le testimonianze rese da alcuni prigionieri, a Brak mancano cibo, acqua e assistenza medica. Pochi giorni fa alcuni esponenti istituzionali si erano affrettati a proclamare una presunta li- bertà concessa ai prigionieri eritrei, in cambio di imprecisate attività lavorative da effettuarsi secondo le rigide indica- zioni del governo libico. Una parte dei rifugiati, attualmente prigionieri in Libia, era stata in precedenza respinta dalle forze di sicurezza italiane. È necessario che venga fatta maggiore chiarezza sui criteri in base ai quali opera il respingi- mento effettuato dalle autorità nazionali italiane...» . A chiederlo in un comunica- tofortementecritico versol’operato delle autorità libiche è la «Robert F. Kenne- Roma, davanti all’ambasciata libica la manifestazione di solidarietà con gli eritrei respinti in Libia dy Foundation of Europe».

Altro che liberazione. Dal lager pa di accoglienza dei migranti africa- cinque non si hanno più notizie. C’è vergogna si aggiunge vergogna. di Brak filtrano notizie dram- ni in Italia - raccontano tutt’altra sto- chi teme che siano stati uccisi- L’ap- matiche: persone scomparse, ria di quella, a lieto fine, propinata pello che esce dal carcere di Brak è TASSA SULLA LIBERTÀ identificazioni forzate, man- dal ministero degli Esteri, Franco disperato: «Non lasciateci nelle ma- Nelle stesse ore in cui Muammar canza di cure per i feriti... L’ap- Frattini. ni dei militari libici. Chiediamo che Gheddafi ordinava l’apertura di una pello: «Non lasciateci ancora funzionari dell’Unhcr (l’Agenzia indagine sugli eritrei in Libia - noti- nelle mani dei militari libici». AIUTATECI Onu per i Rifugiati, ndr) o dell’amba- zia rilanciata con grande enfasi dal- Zerai ha avuto modo di contattare sciata italiana o di un Paese terzo vi- le agenzie stampa internazionali e ri- UMBERTO DE GIOVANNANGELI telefonicamente, l’altra sera, alcuni sitino il carcere in cui siamo ancora portata con altrettanta enfasi da degli eritrei incarcerati a Brak. Il qua- segregati per rendersi conto di come giornali in precedenza «disattenti» ROMA [email protected] dro che ne emerge è preoccupante: veniamo trattati, peggio delle be- sulla deportazione dei 250 eritrei - nessuno è stato liberato. Li stanno stie...». Questa è la realtà. La richie- in quelle ore, a quanto risulta a l’Uni- Cinque «desaparecidos». Una «tas- schedando, e nulla, ma proprio nul- sta dei segregati di Brak è sempre al tà da testimonianze attendibili, a Tri- sa per la libertà» di 800 dollari a la è cambiato nella loro condizione: stessa: il riconoscimento del loro di- poli veniva compiuta una retata nel- testa. E questa la chiamano «libera- cibo e acqua scarseggiano, continua- ritto all’asilo. «Non siamo fuggiti dalle case di eritrei. Una retata mirata. zione». L’odissea dei 245 eritrei de- no ad essere ammassati in due stan- l’Eritrea per cercare un lavoro - ripe- Prelevati dalle loro abitazioni e por- tenuti nel lager di Brak, nel sud del- zette, i feriti non ricevano cure medi- tono - siamo fuggiti da un regime ti- tati in vari centri di detenzione. «Se la Libia», è tutt’altro che conclusa. che. E alcuni scompaiono, senza far rannico, che oggi tiene in ostaggio le volete uscire, dovete pagare 800 dol- Le testimonianze raccolte da Mus- più ritorno. A quanto risulta a l’Uni- nostre famiglie...». Questa è la real- lari» a testa: è il discorso che è stato sie Zerai - il coraggioso sacerdote tà, dall’inizio di questa drammatica tà, ministro Frattini. E questi, ad og- fatto ad ognuno di loro. Una «tassa eritreo, responsabile dell’ong Ha- vicenda, più di due settimane fa, so- gi, sono i risultati raggiunti dalla sulla libertà». Una vergogna nella besha, un’associazione che si occu- no almeno 5 i «desaparecidos». Dei «preziosa mediazione» italiana. A vergogna. PARLANDO Medici senza Frontiere, che cura 160.000 malati di Aids nell'Africa del sud, critica i tagli DI... alla lotta della malattia immunitaria. E denuncia le difficoltà a procurarsi medicinali contro il 29 P Aids virus Hiv: solo uno sui tre malati è curato. Il «Global Fund ha un buco di 20 miliardi dollari nei VENERDÌ 16 LUGLIO in Africa prossimi tre anni», dice von Schoen-Angerer, direttore della campagna Msf per i medicinali. 2010

«Le richieste di aiuto che arrivano Il presidente Medvedev rivela che l’assassino è stato identificato dal carcere libico di Brak conferma- p no ciò che da giorni gli eurodeputati Restano nell’ombra i mandanti. La giornalista fu uccisa in Cecenia del Pd denunciano, e cioè che il fan- p tomatico accordo siglato dai ministri Frattini e Maroni per la liberazio- aprono uno spiraglio di luce sulla ne dei 250 profughi “in cambio di la- vicenda, anche se il capo del Cremli- voro” era non solo oscuro nelle sue Delitto Estemirova no ha precisato che restano nell’om- modalità, ma anche assolutamente bra i mandanti: «È stato identifica- insufficiente a far ritenere chiusa to l’esecutore del delitto, non chi una vicenda tanto drammatica». A un anno dopo l’abbia ordinato». sostenerlo sono i parlamentari europei del Pd David Sassoli, Silvia Co- IL CONSIGLIO D’EUROPA sta, Rita Borsellino, Patrizia Toia, Mentre parlava alla stampa, Me- Sergio Cofferati e Andrea Cozzoli- Mosca: sappiamo dvedev aveva al fianco Angela Me- no, secondo cui «sarebbe grave se il rkel, la cancelliera tedesca in visita governo italiano, distratto da lacera- ufficiale a Mosca. Rispondendo al- zioni interne e rincorso da voci di chi l’ha uccisa le domande dei media, Merkel non una sua imminente caduta, facesse ha mancato di rilevare come «in ma- scivolare tra i refusi un episodio di teria di diritti umani ci siano eviden- cui è direttamente responsabile e tememente delle differenze di opi- che riguarda la vita di centinaia di nione fra i nostri due governi». Pur persone richiedenti asilo». «È adesso L’assassino della giornalista rus- l’area caucasica. La coraggiosa gior- incoraggiando i suoi connazionali più che mai importante che la com- sa Natalia Estemirova è stato nalista aveva chiamato direttamente ad investire di più in Russia, Me- missaria agli Affari interni Cecilia identificato e la polizia è sulle in causa le responsabilità del presi- rkel ha aggiunto che «c’è un legame Malmstrom e quella ai diritti umani sue tracce. Lo rivela il presiden- dente ceceno Ramzan Kadyrov, uo- indissolubile fra la modernizzazio- Viviane Reding si adoperino senza te Medvedev ricevendo a Mosca mo sostenuto dal Cremlino. ne dell’economia e la costruzione tentennamenti, a partire dal Consi- la cancelliera tedesca Angela Me- Quel giorno di luglio del 2009 il di una società civile più democrati- glio informale Giustizia e affari inter- rkel. cadavere della donna fu ritrovato in ca». ni in programma quest’oggi (ieri, un bosco dell’Inguscezia, un’altra Re- ndr), per verificare concretamente GABRIEL BERTINETTO pubblica della federazione russa, la condizione dei rifugiati nel carce- che confina con la Cecenia. Giaceva Visita ufficiale in Russia [email protected] re di Brak e per accertare oltre ogni a terra, con una pallottola in testa e Merkel: sui diritti ragionevole dubbio se i respingimen- Un anno dopo il delitto, gli assassini una nel petto. Era stata vista poche umani i nostri Paesi ti siano avvenuti nel rispetto degli ac- di Natalia Estemirova sono ancora ore prima a Grozny, prima di essere cordi internazionali - continuano gli uccel di bosco. Ma un passo avanti rapita e portata sul luogo dell’esecu- hanno visioni diverse eurodeputati - Chiediamo alla Com- finalmente è stato compiuto, stando zione. La sua fine ricordò inevitabil- missione di verificare direttamente alle rivelazioni del capo di Stato rus- mente a tutti quella di una collega uc- La morte di Estemirova è stata le condizioni in cui versano i profu- so Boris Medvedev. La polizia cono- cisa nel 2006 a Mosca, Anna Politko- commemorata ieri da Thomas ghi. L’Europa o saprà concretamen- sce l’identità della persona che ha vskaya. Le due donne erano amiche Hammarberg, commissario per i di- te fondarsi sul rispetto dei diritti materialmente commesso l’omici- e avevano occasionalmente collabo- ritti umani del Consiglio d'Europa. umani o non sarà, e questa vicenda dio. Le indagini sono «in pieno svilup- rato. Furono brutalmente eliminate «Un anno fa io e molti altri -ha det- rappresenta, per tutti noi che scom- po» e il nome del sicario è in una lista per gli stessi motivi. Dicevano verità to Hammarberg- esortammo le au- mettiamo con convinzione sul suo di criminali ricercati nel mondo. scomode. torità russe a condurre immediata- futuro, una prova decisiva». La stes- Memorial, l’associazione umanita- mente un'inchiesta approfondita e sa richiesta è stata avanzata unitaria- IL CADAVERE IN UN BOSCO ria per cui lavorava Estemirova, ha imparziale al fine di assicurare che mente dalla La Sinistra unitaria del Estemirova fu ammazzata il 15 lu- più volte denunciato la colpevole i colpevoli fossero processati. Da al- Gue, i Socialisti e democratici del glio del 2009 a Grozny, in Cecenia. inerzia degli inquirenti, che si sono lora ho sollevato la questione ripe- S&D, i Verdi ed i Liberaldemocratici La sua attività giornalistica ed in dife- rifiutati di indagare in alcune direzio- tutamente, anche con il presidente dell’Alde, tramite tramite una lette- sa dei diritti umani dava molto fasti- ni, additando inizialmente come pre- Dmitri Medvedev lo scorso genna- ra in cui esprimono alla Malmstrom dio alle autorità locali. Più volte ave- sunto colpevole un ribelle ceceno io. Mi è stato assicurato che l'inchie- la loro «preoccupazione di fronte al- va denunciato violenze ed abusi com- morto lo scorso autunno, Alkhazur sta si sarebbe conclusa presto con le nuove accuse apparse sulla stam- messi dalle forze di sicurezza nel con- Bakaiev. successo», ma «il mondo sta ancora pa italiana». ❖ trasto della rivolta anti-russa nel- Le dichiarazioni di Medvedev aspettando i risultati». ❖

È morta la compagna GIOVANNA TOZZI

le compagne e i compagni di Pietralata si stringono in un forte abbraccio ai familiari

Roma, 16 luglio 2010 30 Mondo VENERDÌ 16 LUGLIO 2010

p All’alba il Senato approva in via definitiva la legge con 6 voti di scarto Brevi p La Chiesa aveva organizzato un «family day» e evocato «il demonio» IRAN stri di unioni civili indipendente- Amiri a Teheran. Dagli Usa: mente dalla preferenza sessuale, pagati 5 milioni di dollari L’Argentina dice sì dal 2005 i giudici hanno iniziato a concedere le visite in carcere an- «Un semplice ricercatore universita- che ai conviventi gay, dal 2008 do- rio», senza alcun ruolo nel program- a nozze e adozioni po cinque anni di convivenza an- ma nucleare iraniano: Shahram Amiri che le persone omosessuali posso- parla di sé al suo ritorno in Iran 13 meno chiedere la reversibilità della si dopo la sua misteriosa scomparsa. pensione del partner deceduto Ma il Washington Post dice che è sta- per le coppie mentre l’anno scorso, impugnan- to pagati 5 milioni di dollari dalla Cia do la sentenza di un giudice che per le informazioni «rilevanti» fornite bocciava come incostituzionale sulle attività atomiche di Teheran. Al- omosessuali l’interdizione sessuale al matrimo- l’aeroporto la moglie, il figlio di 7 anni. nio civile, si sono svolti i primi spo- il vice ministro degli Esteri. salizi. Alex e José sono stati i primi due omosessuali maschi a convola-

Foto di Leo La Valle/Ansa-Epa re a nozze in America Latina. Lo STATI UNITI hanno fatto due volte, non per ec- Marea nera, il tappo perde cessivo entusiasmo, ma perchè do- Stop and go sulla chiusura po la prima c’era stato un ricorso di un altro giudice. Ad aprile è sta- Il test per misurare la pressione nella ta la volta di Norma e Ramona, le campana che dovrebbe contenere il prime due lesbiche. petrolio che esce dalla falla in fondo al Golfo del Messico è stato autorizzato NEL GORGO DI VIDELA dopo la riparazione di una perdita sco- Del resto la patria di Luis Borges e perta nella notte. Bp però continuerà di Carlos Gardel può vantare di a raccogliere il greggio in superficie aver legalizzato l’omosessualità almeno fino a quando un pozzo alter- nel lontano 1887, quando nel re- nativo intercetterà quello esploso e sto del mondo era considerata una permetterà di chiudere definitiva- patologia da rinchiudere in mani- mente il flusso. comio. Dopo il controverso periodo peronista, durante la dittatura di Videla i gay sono andati a ingros- CAMBOGIA sare le fila dei desaparecidos. Così, Offesa dal premier al ritorno della democrazia nei pri- deputata rischia il carcere mi anni Ottanta, con maggior foga il movimento Lgbt ha ripreso il Mu Sochua, parlamentare cambogia- cammino dei diritti. Fino a questo na e membro dell’opposizione, ri- traguardo, che pure non è stato fa- schia la prigione dopo essere stata of- cile. La presidenta Cristina Fernan- fesa dai commenti sprezzanti e allusi- dez Kirchner, dalla Cina dove si vi del primo ministro Hun Sen. Lei ave- trova in visita di Stato, ha inviato va annunciato che lo avrebbe denun- Manifestanti a Buenos Aires a favore della legge sulle nozze gay un video-messaggio in cui denunciato, ma non ha fatto in tempo. E sta- ciava il clima «da crociata» con cui ta denunciata a sua volta e condanna- la Chiesa cattolica ha cercato in tutta pagare una multa: se non lo farà ri- L’Argentina è il primo Paese in quella che si è conclusa con una fe- ti i modi di ostacolare il cammino schia la prigione. Preoccupata l’Onu. America Latina a consentire le sta. La legge che istituisce per la pri- della legge presentata dal parla- nozze gay. La legge voluta dal ma volta nel continente latinameri- mentare governativo Miguel Pic- partito kirchnerista al governo cano il matrimonio tra due persone chetto. L’arcivescovo di Buenos Ai- INDIA era stata bollata come frutto dello stesso sesso è stata approvata res Jorge Bergoglio, gesuita di fa- Il «popolo delle foreste» «dell’invidia del Diavolo» dai con 33 sì, 27 no e tre astenuti al ter- miglia piemontese, grande eletto- batte il colosso minerario vertici della Chiesa cattolica. mine di una seduta-fiume durata 14 re di Joseph Ratzinger al Soglio ore. Da oggi, anzi da ieri, gli omoses- pontificio, è arrivato a stigmaizzar- I Dongria Kondh, tribù indigena dello statoorientale dell’Orissa, hanno otte- RACHELE GONNELLI suali in tutta l’Argentina potranno la come ispirata «dall’invidia del non solo sposarsi e avere la reversibi- Diavolo», «volta a distruggere il di- nuto dal governo un’indagine sul loro ROMA [email protected] lità della pensione e soprattutto po- segno di Dio». Il suo anatema ha diritto di proprietà a colline di Niyangi- tranno adottare bambini come una risuonato nella notte dagli altopar- ri, che la società mineraria britannica Tra la notte e l’alba Buenos Aires qualsiasi coppia eterosessuale. A ve- lanti piazzati nella piazza della ma- Vedanta ha confiscato per estrarre non ha dormito mentre il Senato dere bene era questo unico diritto il nifestazione «pro famiglia» a corro- bauxite. Giorni fa la più importante so- prendeva la decisione definitiva pomo della discordia con le organiz- borare i 50mila fedeli, in gran par- cietà di investimento olandese, la sui matrimoni gay. Due manifesta- zazioni cattoliche che hanno orga- te di mezz’età, a difesa «dell’ordi- Pggm, ha venduto le sue quote Ve- zioni, una contro con in testa l’arci- nizzato la «marcia per la famiglia». ne naturale» e del «diritto dei bam- danta perché preoccupata dal rispet- vescovo Jorge Bergoglio e le suore L’Argentina è già da anni un para- bini ad avere un papà e una mam- to dei diritti umani e dell’ambiente. Il carmelitane, e una a favore con i diso in confronto all’Italia: possiede ma». All’alba sono stati i giovani a gruppo industriale dovrà rispondere carri allegorici del Gay Pride han- una legislazione antidiscriminazio- ballare, in nome della «libertà di dei ritardi nei progetti indiani all’as- no sfidato il gelo della sera inverna- ne dal 1996, dal 2002 almeno nelle amore» e contro le discriminazio- semblea degli azionisti convocata le e del primo mattino. L’ultima è grandi città sono stati istituiti regi- ni. ❖ per il 28 luglio a Londra. www.unita.it 31 VENERDÌ 16 LUGLIO Economia 2010

p Otto pagine fitte di nomi denunciano assunzioni facili sponsorizzate da personaggi influenti p Veleni nell’Authority mentre si aspetta il nome per la presidenza: Vegas in pole position «Parentopoli» anche alla Consob Un esposto attacca la gestione Cardia

Foto di Matteo Bazzi/Ansa Un esposto alla magistratura ripreso da un’interrogazione di Lannutti (Idv). Molte assunzioni senza concorso e veloci salti di carriera, grazie a «padrinati» AFFARI di peso, come alti magistrati e potentati economici. EURO/DOLLARO 1,2892

BIANCA DI GIOVANNI FTSE MIB ALL SHARE ROMA 20480,8 20991,71 [email protected] -1,56% -1,46% Una «parentopoli» sul modello Pro- tezione Civile targata Bertolaso. Una rete nepotistica di assunzioni senza concorso, e poi veloci salti di PIRELLI carriera. Appare così la Consob del- l’ultimo quindicennio da un espo- Scorporo sto depositato alla Procura di Ro- L’assemblea Pirelli ha appro- ma e ripreso dal senatore Idv Elio vato lo scorporo dell'immobiliare Lannutti in un’interrogazione. dal gruppo: Pirelli & C. e Pirelli Re «Brogli alla Consob per le promo- (ora Prelios) si separano. Riviste al zioni relative all’anno 2009» è il ti- rialzo le stime per Pirelli Tyre e Re. tolo dell’esposto. Lannutti definisce «scandalossissima» la gestione di Lamberto Cardia. «Valga per tut- I VIAGGI DEL VENTAGLIO ti - scrive - il caso della Banca Popo- lare di Lodi, che ha stipulato con il Fallimento rampollo Marco Cardia un contrat- Igiudici della Sezione fallimen- to biennale per 250mila euro an- tare del Tribunale di Milano hanno nui». Come valutare, si chiede il se- dichiarato il fallimento de «I Viaggi natore, a questo punto la credibili- L’ingresso di Palazzo Carmagnola, sede milanese della Consob delVentaglio», accogliendo la richie- tà dell’Authority, che dovrebbe vista del pm. Debiti per 200 milioni. gilare sulla correttezza delle imprese quotate? Otto pagine fitte di no- righe del fascicolo-bomba, che molti la storia delle dottoressa Barbara Ca- mi, di date, di numeri, di ordinan- leggono come un capitolo della tra- tania, indicata come nuora di Fran- ALITALIA ze. Otto pagine tutte noiosamente vagliata partita sulla successione a cesco Garri, già Procuratore genera- uguali: Tizio e Caio entrano senza Lamberto Cardia, uscito di scena do- le della Corte dei Conti e presidente Semestre ok concorso e poi partecipano a sele- po 14 anni ai vertici dell’Autorità,ne- dell’Autorità garante sulla vigilanza La semestrale di Alitalia sarà zioni interne per veloci scalate di gli ultimi sette alla presidenza. Una dei lavori pubblici. «Ella ha un mari- «molto migliore di quanto previsto». carriera. Le delibere sono tutte in- successione difficile, su cui al mo- to magistrato e un cognato magistra- Lo ha detto il presidente Colaninno, dicate, con tanto di numero di re- mento appare in pole position il vice- a Malpensa a margine della presen- pertorio. Assieme ai nomi, compa- ministro all’Economia Giuseppe Ve- tazione del nuovo Airbus Raffaello iono tra parentesi anche le indica- gas. Un riferimento velenoso e quel- Sanatorie Sanzio. La compagnia stima una cre- zioni dei «padrinati», i referenti a lo alla «dottoressa Annalisa Carbone Assunti con contratto a scita del fatturato vicina al 10%. cui si deve il trattamento di favore. - si legge nell’interrogazione - (il cui termine, molti venivano Di solito alti magistrati, o gli stessi referente è l’ex primo presidente del- dirigenti interni dell’Autorità. Ce la Corte di cassazione Vincenzo Car- stabilizzati con sanatorie LINIFICIO VILLA D’ALMÈ n’è uno, una certa dottoressa Na- bone), anche lei come altri assunta dia Linciano, che viene indicata alla Consob, senza concorso con il so- to - si legge nell’interrogazione - vici- Esuberi nell’esposto come cugina dell’ono- lito sistema del contratto di lavoro a ni al presidente Cardia, che è un ex In esubero ci sono 54 operai e revole Massimo D’Alema. Contatta- tempo determinato. E anche lei, co- magistrato della Corte dei Conti e 9 impiegati, 63 lavoratori in tutto, to da L’Unità, l’ex ministro degli me un gruppo di suoi colleghi (tutti proviene dalla carriera esecutiva». Il che per il Linificio e Canapificio Na- Esteri definisce assolutamente in- «referenziati», ndr) immessa in ruo- testo segnala casi di una persona (la zionale di Villa d’Almè significa pres- fondata la notizia, minacciando lo nella carriera esecutiva con una dottoressa paolo Citarella) «sorpre- soché lo svuotamento. Infatti nello querele a chiunque la diffonda. sanatoria chiamata procedura con- sa a copiare» durante una prova: ma storico stabilimento tessile, che fa Una polpetta avvelenata? Forse. corsuale interna». non per questo fermata nella sua car- parte del gruppo Marzotto, lavora- Certo di veleno ce n’è molto tra le Sarà un’altra polpetta avvelenata riera.❖ no, oggi, 98 persone. 32 Economia VENERDÌ 16 LUGLIO 2010

Crack Parmalat, p Il presidente di Mps alla guida dell’associazione, Patuelli vicario per i giudici p Nel Comitato esecutivo del 28 luglio le linee programmatiche fu Tanzi a ideare il sistema di falsi

L’Abi cambia al tempo della crisi Fu l’ex patron di Parmalat Ca- listo Tanzi ad ideare il sistema di falsi che permetteva la sopravviven- Mussari presidente per due anni za del gruppo di Collecchio, poi crollato alla fine del 2003 sotto il peso di un buco da oltre 14 miliardi di euro.

Foto di Giuseppe Giglia/Ansa È quanto scrivono i giudici della Giuseppe Mussari, presidente Corte d’Appello di Milano nelle modi Mps, succede a Corrado Fais- tivazioni della sentenza con cui a sola alla guida dell’Abi. Sulla maggio lo hanno condannato a die- sua agenda molte questioni deci anni di reclusione, confermando licate da affrontare. Nel Comita- in questo modo la pena inflittagli in to esecutivo del 28 luglio l’espo- primo grado, nel processo per ag- sizione del programma. giotaggio e ostacolo agli organi di vigilanza (la Consob) nell’ambito MARCO VENTIMIGLIA del crack dell’azienda alimentare Parmalat. MILANO [email protected] «Non può disconoscersi come Tanzi sia stato l’ideatore di tutto il L’Abi volta pagina e dopo la presi- sistema di falsi», scrivono i magi- denza di Corrado Faissola si affida strati. «È stato lui, in modo diretto a Giuseppe Mussari, il numero uno o in modo mediato, attraverso ter- di Monte dei Paschi di Siena. Ad at- tenderlo ci sono non poche questioni, quali la crisi economica, il rap- Provvisionale porto con le imprese, la trasparen- Ai 32mila risparmiatori za con i clienti e tutta la problemati- truffati un risarcimento ca fiscale. Temi non da poco, per i quali il neo insediato presidente di 100 milioni di euro non ha delineato subito la sua stra- tegia, rimandando i giornalisti al zi, a sottoporre ai revisori i dati di prossimo 28 luglio, quando si svol- Il neo presidente dell’Abi, Giuseppe Mussari bilancio non veritieri, e lo ha fatto gerà il comitato esecutivo dell’Abi con la consapevolezza che il mo- nel corso del quale illustrerà, ap- mento della “revisione” e della punto, il suo programma. sidenti ci saranno Giovanni Pirova- del neo presidente per le piccole “certificazione” dei bilanci era fon- Mussari ha invece presentato la no (modernizzazione tecnologie), banche, Camillo Venesio. Adicon- damentale per la permanenza del “squadra” dei vice presidenti che ri- Corrado Sforza Fogliani (innovazio- sum ha subito chiesto a Mussari «di sistema di falsità ideato per la so- flette l’accordo raggiunto nei mesi ne normativa), e Guido Rosa (rap- dare continuità e sviluppare ulte- pravvivenza del gruppo». scorsi per evitare la spaccatura fra porti internazionali). Inoltre, come riormente le relazioni con le asso- Il 26 maggio scorso i giudici, rive- ha spiegato Patuelli «ci saranno due ciazioni consumatori». Duro il pre- dendo la sentenza di primo grado invitati permanenti alle riunioni», ol- sidente del Codacons, Marco Ma- in cui tutti gli altri imputati erano I consumatori tre al direttore generale Giovanni Sa- ria Donzelli, che ha accolto il nuo- stati assolti, avevano inoltre con- Adiconsum e Codacons batini. Si tratta del neo presidente vo presidente auspicando «che pos- dannato a tre anni di carcere Lucia- chiedono più dialogo per gli affari sindacali Francesco Mi- sa far capire ai suoi associati che i no Silingardi, ex membro del consi- cheli (richiamato di recente da Cor- consumatori sono clienti e non pol- glio di amministrazione di Parma- e una maggiore tutela rado Passera in Intesa Sanpaolo) e li da spennare».❖ lat, e a due anni e sei mesi Giovanni Bonici, ex manager del gruppo. grandi e piccole banche sulla sua In appello è stata inoltre Confer- candidatura al vertice. «Con loro - mata l’assoluzione per i tre ex fun- ha dichiarato - posso sbagliare mol- zionari di Bank of America Luca Sa- to meno di quanto potrei fare da VENDOLA la, Antonio Luzi e Luis Moncada. solo». Come vicepresidente vicario Tanzi, Bonici e Silingardi sono e secondo le attese della vigilia, c’è gli VERSUS BERLUSCONI stati condannati anche a pagare il presidente di Cariravenna e espo- SANSONETTI, DE MAGISTRIS, LATORRE, MIGLIORE una provvisionale di circa cento mi- nente dell’Acri, Antonio Patuelli, lioni di euro agli oltre 32 mila ri- che poi è l’autore del “lodo” che ha Nichi, vedo luci ed ombre di IDA DOMINIJANNI sparmiatori che si sono costituiti sciolto l’impasse sulla presidenza e parte civile. Un risarcimento defini- Riccardo Scamarcio: sono libero e mi piacciono che dovrà ora porre mano alla rifor- to nelle motivazioni dei giudici diretto da Piero Sansonetti le fabbriche di GIORGIO CAPPOZZO ma dello statuto. Proprio in base a d’appello «doveroso» come «ristoro quell’accordo, infatti, è previsto di Il meglio del bassolinismo di RENATO NICOLINI per soggetti che hanno perso mi- inserire ufficialmente l’alternanza gliaia di euro per il default», che ogni due mandati fra banche gran- non possono aspettare il tempo di e piccole alla guida dell’associa- IL SETTIMANALE CHE FA ARRABBIARE «che trascorrerà prima di un’esatta zione bancaria. in edicola dal venerdì quantificazione del danno in sede Accanto a Patuelli, come vicepre- PER ABBONARSI CLICCA SU WWW.GLIALTRIONLINE.IT civile».❖ LETTURE , IMMAGINI, APPROFONDIMENTI E INTERVENTI D’AUTORE

A Sud del blog Qui nessuno lo ha votato!

Manginobrioches MANGINOBRIOCHES.SPLINDER.COM

o l’ho chiesto all’operaio del cantiere abusivo sotto casa, dove lavorano di notte, di do- I menica e durante le feste. Gli operai sono sempre diversi e di ogni colore, perché qui mica sono razzisti, e anzi il nero gli piace moltis- simo. È il colore del lavoro, qui. Poi l’ho chiesto al portiere Masino, che non va mai in vacanza perché ha paura di perdere il posto, e trovare, al suo ritorno, un videocitofono invece del suo gabbiotto con la bandiera del Mi- lan e i cacciavite con cui risolve ogni cosa: tappa- relle, fughe di gas e liti in famiglia. L’ho chiesto anche al ma- cellaio, alla tabaccaia, al sa- lumiere, che si dice presti denaro con l’interesse del duecento per cento - che non è male, tutto som- mato. L’ho chiesto alla fermata del tram, dov’erano in tanti perché la corsa era in ritardo: il caldo aveva fatto allargare le traversine e una vettura era volata via. Forse c’era un ferito, ma non si sa, perché il 118 non era arrivato, e comunque non c’era posto, negli ospedali. L’ho chiesto all’ausiliare del traffico, che controlla i ticket dei parcheggi anche se è laureato in ingegneria nucleare. ˘All’impiegato della Provincia che fa l’istruttore di knick-bo- xing. In orario d’ufficio. All’autista dell’autobot- te, che va ogni giorno nei quartieri dove non arriva mai l’acqua, perché se la rubano e ci riempio- no le piscine. Al pescivendolo, che mi fa segno d’allontanarmi dal pescespada: «È del Giappo- ne» mi sussurra. All’assessore che era nella Dc, poi è passato all’Udeur, poi ad An, poi a Fi, poi alla civica «Il campanaccio per la libertà». Al giornalaio, alla commessa, al professore preca- Dondero, lo sguardo di un «agitatore di umanità» rio licenziato. Al ricercatore senza ricerca. Al fo- Foto note e inedite riguardanti reportage realizzati in varie parti del mondo, ritratti di artisti, scatti tografo che sta sulla porta, davanti alla giganto- che ripropongono momenti del Sessantotto in varie città d’Europa, volti di gente comune... Ben ottanta grafia degli sposini seduti sulla benna d’una sca- immagini di Mario Dondero, «instancabile agitatore di umanità», in mostra in un edificio dentro le mura vatrice, e in lontananza la discarica. castellane di Altidona, borgo in collina, a pochi chilometri dal mare, in provincia di Fermo. Dal 18 luglio al Insomma, l’ho chiesto a tutti. E non ci credere- 23 agosto. ste: qui per Berlusconi non ha votato nessuno.❖

Quell’«Urlo» Vincenzo Consolo: L’Abecedario di Camilleri: che cambiò il mondo la violenza del G8 oggi la parola è «comunismo» ora è un film nei disegni di Sgubin

ALLE PAGINE 36-37 ALLE PAGINE 38-39 A PAGINA 40 34 IL NOSTRO VENERDì VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Culture KLEEIl fumetto

ll libro Una «linea chiara» per l’artista

«Klee» ripercorre la vita e l’opera di Paul Klee, illustrandone l’evo- luzioneartistica nel contesto avvincente del suo tempo, attraversato da forti tensioni, grandi sviluppi e importanti eventi storici. Utilizzando il classico stile «ligne-claire» reso noto da Tintin, l’autore svizzero Christophe Ba- doux passa in rassegna le principali stazioni della vita di Paul Klee: la giovinez- za a Berna, gli studi uni- versitari a Monaco, l’amore per la futura moglie Li- ly, l’amicizia con Kandin- sky che lo introducenel «Der blaue Reiter», la Pri- ma guerra mondiale, gli anni al Bauhaus, la fuga dalla Germania nazista, la visita a Picasso, e gli anni della malattia. FRASE DI... Veduto Leonardo non si pensa più 35 F PAUL alla possibilità di fare molti progressi. KLEE VENERDÌ Da «Diari» 16 LUGLIO 2010

I grandi autori Insieme alle edizioni Comma22 vi Arte e narrazione Un viaggio nell’esistenza proponiamo per questa estate una rassegna di fumetti dell’uomo e dell’artista: questa biografia a fumetti è d’autore. Fino a sabato cinque puntate della biografia stata prodotta dal Zentrum Paul Klee di Berna. Oggi di Klee disegnata da Christophe Badoux la penultima puntata

Il pittore L’arte astratta come un racconto

Paul Klee (Berna 1879-Muralto 1940) è, insieme a Wassily Kandin- skij, l’artista che ha dato il maggior contributo al- l’arte astratta nella prima metà del 1900. Figlio di un musicista, si occupò anche di musica e poesia, e in seguito anche al- l’insegnamento della pit- tura, prima al Bauhaus poi all’Accademia di Düs- seldorf. Nel 33 il regime nazista gli proibì l’inseg- manento (era considera- to un artista degenerato) e Klee si trasferì in Svizze- ra. Nel 2005 è stato aper- to a Berna il Zentrum Paul Klee, disegnato da renzo Piano, che ospita più di 4000 sue opere.

4 / Continua 36 IL NOSTRO VENERDì VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Culture

L’Abecedario di Andrea Camilleri COMUNISMO Una società comunista senza dittatura? Io credo che sia possibile

Gianni Kounellis, tecnica mista su carta, 2008 Hammer and Sickle Falce e martello secondo Andy Warhol

sono trasformate in errori tragici proprio nel Presto dovremo conteggio di vite umane. Ma continuo a ritenere che l’aspirazione all’uguaglianza, al diritto uguale per tutti sia il dettame più cristiano che lottare per un io abbia mai sentito, cristiano non cattolico. Purtroppo è un’applicazione terrena e quindi destinata a errori enormi, a sparire non saprei. Perché molti di quei princìpi sociali che erano bicchier d’acqua alla base del comunismo sono entrati quasi senza avvertimento in certe visioni dello Stato sociale, della cura delle persone… Tante cose e allora... che nel primo Novecento non erano neppure ipotizzabili si sono insinuate, perché necessarie nel cammino sociale degli uomini.

Andrea Camilleri Non era un’utopia. È stata consumata e vol- tata in utopia proprio perché si è mal realizza- ta. eonardo Sciascia sosteneva che il Quando noi ci troviamo di fronte alla rivoluzio- cattolicesimo e il comunismo fos- ne comunista in Cina, e dalla fame assoluta rie- sero due parrocchie uguali, era un sce a dare una scodella di riso a tutti, che cos’è po’ cattivo coi comunisti. Intanto, questo se non un passo avanti nel vivere insie- L il comunismo diceva e agiva cer- me di tutti gli uomini? cando di far stare meglio gli uomini sulla terra e non nell’aldilà. Quindi le due Il comunismo è una perdita di libertà, per- parrocchie non erano mica tanto parrocchie. ché si manifesta come dittatura. E questo è ine- Io sono stato, e continuo a essere, un comuni- vitabile. È possibile ipotizzare un comunismo sta. Certo il prezzo pagato è stato un prezzo senza dittatura? Pare che non sia possibile. Io alto, in vite umane, in molte cose. credo che lo sia. Quando, in un futuro non troppo lontano, avverranno spaventose crisi econo- Certo che molte cose del comunismo, nella miche, perché ora siamo solo agli inizi di picco- Richard Journo, «Serialisation», 2004 (particolare) sua attuazione pratica, sono state sbagliate e si le crisi che colpiscono la finanza. In un futuro FRASE DI... MARX Il comunismo non toglie a nessuno il potere di appropriarsi prodotti della 37 F E ENGELS società, toglie soltanto il potere di assoggettarsi al lavoro altrui mediante Manifesto del VENERDÌ Partito comunista tale appropriazione. 16 LUGLIO 2010

L’Abecedario Dalla A alla Z un Alferj edito da DeriveApprodi abecedario di parole chiave (pagine 55, euro 26). Dal libro attraverso le quali parlare di abbiamo scelto otto parole che vi letteratura, politica, lingua, teatro, proponiamo due volte a settimana. autori, opere, personaggi, incontri, Oggi la parola è «Comunismo». Dal vita... Oltre cinque ore di intervista dvd abbiamo scelto altre otto ad Andrea Camilleri in un parole, che saranno pubblicate nel Abecedario: due dvd e libro a cura nostro sito. Oggi la quarta di Eurgenio Cappuccio e Valentina videointervista su www.unita.it

non così lontano, comincerà a mancare l’ac- Sopra qua. Stiamo vivendo in questi giorni un som- Franco Valente, movimento mostruoso delle stagioni, blocchi «Se non pensi», 2007 immani si staccano, diventano iceberg perché A destra la calotta polare non tiene più. Tina Modotti, «Sombrero Ci troveremo, credo, in un futuro non tanto con falce e martello», 1927 lontano a combattere per un bicchiere d’acqua e allora forse ritroveremo una solidarietà che il benessere e il capitalismo c’hanno fatto dimen- ticare. Abbiamo rimosso non solo i princìpi del comunismo, ma anche quelli del cristianesimo e persino del vivere sociale.❖ 38 IL NOSTRO VENERDì VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Culture

Cinema & poesia HOWL L’«Urlo» di Ginsberg è diventato un film: la libertà alla sbarra

ni, fra cui un’insegnante e un critico letterario, vuo- Ciak, si gira le ricostruire come veniva accolta la poesia dal mondo di allora, attraverso sbalorditive definizio- ni di ciò che è ben scritto e ciò che non lo è. E, la Beat tuttavia, quel processo contribuì enormemente alla fama e al successo del poema, come ammise lo stesso Ginsberg». Nel film compaiono anche cele- bri esponenti della Beat Generation, quali Jack Ke- Generation rouac, Neal Cassady, Peter Orlovsky, oltre ad alcu- Paolo Calcagno ni compagni di Ginsberg, come Carl Solomon, cui MILANO è dedicato l’Urlo.

«Il termine Beat Generation fu enfatizzato dai media – ha commentato il regista del film -. Così si ’Urlo di Allen Ginsberg è ora anche intendeva circoscrivere, ma anche caricaturare, un bel film, diretto da Rob Epstein quel fenomeno fondato sul dissenso. Il termine fu e Jeffrey Friedman (con Gus Van coniato da Kerouac, ma Ginsberg lo respinse im- Sant produttore esecutivo), inter- mediatamente, e più tardi anche Jack lo rinnegò. L pretato intensamente da James Che cosa ne resta oggi? La Beat Generation è un Franco (Spiderman, Milk, Nella Val- valore. Ad esempio, James Franco è un beatnik le di Elah), distribuito in Italia da Fandango (su- moderno, cerca sempre forme nuove, sia nella re- gli schermi dal 27 agosto) e presentato al 24mo citazione sia in altre forme di espressione: è un Festival Mix di Cinema Gaylesbico & Queer Cul- poeta anch’egli e come artista sta esponendo una ture di Milano. «Ho visto le migliori menti della mostra a New York. Il Beat ha generato dei movi- mia generazione distrutte da pazzia, morir di fa- menti di contro-cultura: le sue istanze contro l’in- me isteriche nude strascicarsi per strade negre rativa del film, con le sue accuse censorie, la prete- giustizia sociale e contro le prepotenze delle multi- all’alba in cerca di una pera di furia», con questi sa di definire che cosa è osceno, l’arroganza di por- nazionali, certamente, sono entrate a far parte dei versi letti da Allen Ginsberg il 13 ottobre 1955 re limiti alla libertà di espressione e all’arte stessa. nuovi movimenti, oltre che delle nostre coscien- (allora 29nne), alla Six Gallery di San Francisco, Abbiamo realizzato la fiction del processo attenen- ze». Epstein ha anche ricordato di aver letto l’Urlo incomincia Howl, (pubblicato in Italia da Il Sag- doci fedelmente alle trascrizioni dell’epoca. Gli in- ai tempi del liceo: «La figura che più mi aveva col- giatore, pag.136, euro 9), poema fondativo della terventi degli avvocati, dei testimoni e del giudice pito era quella del Moloch che Ginsberg usava per Beat Generation, definito da autorevoli commen- sono la copia rigorosa degli originali di allora. L’in- riferirsi al potere. Nell’Urlo tutto è rivoluzionario: tatori «una ballata psichedelica, un grido di dolo- tervista che mette a nudo il pensiero e la sensibili- mette a nudo il conservatorismo, il consumismo il re e protesta contro l’America, feroce matrigna». tà di Ginsberg è immaginaria, anche se tiene con- bisogno di una liberazione sessuale, i freni della to, attraverso i ricordi di alcuni, dell’intervista che censura, la militarizzazione, la messa ai margini Se non è stato difficile per i pluripremiati au- Allen rilasciò al Times, ma che, purtroppo, non è del dissenso politico e culturale, insomma è un ri- tori di documentari Epstein e Friedman ricostrui- mai stata ritrovata. L’intervista contiene tanti tratto feroce della società americana del tempo. re in fiction il processo (San Francisco 1957) al flashback in cui abbiamo utilizzato filmati del- Quando l’ho riletto per preparare il film, mi sono poema di Ginsberg e all’editore Lawrence Ferlin- accorto che a 50 anni dalla sua nascita quel poema ghetti che lo pubblicò, certo è stata una sfida tra- LA DOCU-FICTION PRODOTTA conserva ancora la sua forza iniziale. Tanto è vero sformare in immagini i versi di Howl, peraltro DA GUS VAN SANT che a causa delle sue tematiche, ancora oggi, negli brillantemente vinta grazie alle splendide anima- Usa, l’Urlo non viene letto in tv, né alla radio». zioni di alcuni graphic-novelist e di Eric Drooker, RICOSTRUITO IL PROCESSO Per Rob Epstein, dunque, le problematiche solleva- già collaboratore del celebre autore scomparso CONTRO IL POEMA te dai versi di Urlo sono più che mai attuali: «Penso nel 1997 (suoi i disegni e slogan di manifesti e che il nostro sia un film molto contemporaneo – striscioni delle manifestazioni di cui fu artefice l’epoca». ha concluso il regista di Howl - Il problema della Ginsberg). «Il nostro obiettivo è stato di rappre- Poi c’è il reading del poema affidato all’ispiratissi- censura esiste ancora adesso e si manifesta in vari sentare e descrivere sia il processo creativo, sia la mo James Franco e all’immaginario «beat» che af- modi. Inoltre, è attuale la discussione sul ruolo e vita privata di Allen Ginsberg – ci ha raccontato folla le animazioni a commento dei versi dell’Urlo. sui limiti dell’artista, così come non mancano le Rob Epstein - Del resto, la finalità della A.G. «Il poema fu uno shock perché era una descrizione polemiche sulla libertà d’espressione e sulle impli- Foundation, che da 30 anni lavora all’opera e al- severa del mondo di allora e di ciò cui somigliava. cazioni politiche dell’uso di certe parole. Per non la figura di Ginsberg e che ci ha affidato il proget- Ginsberg fu subito accolto come un vate dai giova- parlare dell’intolleranza verso le unioni omoses- to del film, è proprio quella di renderle presenta- ni del tempo – ha aggiunto Epstein -. Però, quei suali. Perciò Howl è un film che, benché ambienta- bili e comprensibili alle nuove generazioni. Il diversi fecero scandalo per i benpensanti. E il proces- to in un contesto datato, sa emozionare e attrarre i battimento in tribunale costituisce la trama nar- so, con gli interventi dell’accusa e dei suoi testimo- giovani di oggi.❖ PARLANDO DI... Peter Fonda «escluso» dai funerali di Dennis Hopper. Lo rivela lo stesso attore ameri- 39 P Easy Rider: cano. Ospite di Ischia Global Fest, Fonda racconta: «Quando ho saputo della sua scompar- funerali sa ho affittato un jet e mi sono precipitato ma non mi è stato concesso di entrare in chiesa». VENERDÌ Easy Rider 16 LUGLIO vietati Alle basi del divieto, la rottura tra i due proprio sulla paternità di . 2010

Come inizia «Ho visto le migliori menti della mia generazione/distrutte dalla pazzia, affamate, nude isteriche/trascinarsi per REMAINDERS’ strade di negri all’alba in cerca di droga ADDIO rabbiosa/hipster dal capo d’angelo ardenti per l’antico contatto celeste/con la dinamo AL ’900 stellata nel macchinario della notte/che in miseria e stracci e occhi infossati stavano su LA FABBRICA partiti a fumare nel buio soprannaturale...» DEI LIBRI Maria Serena Palieri [email protected]

ome di battaglia come comandan- te delle Brigate Garibaldi, Oreste. Nato nel Ferrarese, a Cento, il 2 N novembre 1918, morto a Milano a maggio 2009. Parliamo di Bia- gio Melloni, l’uomo il cui sogno tramonterà l’ultimo giorno di questo mese. Melloni è stato l’im- portatore in Italia dell’idea americana dei «remainders»: i libri «in rimanenza» venduti in li- brerie speciali a metà prezzo, benché nuovi. Il primo Remainders’ nacque a Milano nel 1964, l’ultimo a chiudere sarà, dopo 45 anni di vita, quello di Roma. Perché i Remainders’ non rie- scono a sopravvivere nel nuovo millennio? Per il locale romano, ecco un incrocio di motivi. Si- tuato a San Silvestro, piazza a un passo dai palazzi del potere, è stato perciò omaggiato da frequentatori vip, ci andavano Craxi e La Mal- fa, Berlinguer e Pertini. Ma l’indirizzo strategico oggi si paga, Remainders’ cede come una qualunque bottega artigianale di fronte ai Vuit- ton e Zara, non c’è libro che tenga col caro-affit- ti da globalizzazione. Ma è, poi, il modello stesso di Remainders’ a essere novecentesco. Per- chè è una libreria corporea, non virtuale. Per- ché la sua genialità consisteva nell’aggirare (non trasgredire) un mondo di regole rigide. A scuola si andava con la gonna al ginocchio, in autobus ci si alzava per far sedere le persone anziane... In quei primi anni Sessanta un libro costava tot, il prezzo non era una variabile assoluta com’è oggi. Dunque, trovare il modo di venderlo a metà prezzo, facendosi consegnare gli stock invenduti dagli editori, era la classica trovata geniale, da lampadina accesa. Oggi la regola da trasgredire dov’è? Per ora da nessuna parte. Se hai pazienza aspetti la promozione su Ibs, da Feltrinelli, al supermercato. Un Bengodi. Che non è tale per tutti. Nel 1964 ad accogliere male la trovata di Melloni furono i librai. Naturale. Così come oggi gli stessi, i librai indipendenti sopravvissuti, lamentano gli sconti selvaggi.❖

A PARIGI Clooney di cera George Clooney è entrato a far parte del celebre museo delle cere parigino, il Musee Grevin. L’hanno posizionato tra le sculture diCarole Bouquet e di Elton John. The best minds Una scena dal film diretto Rob Epstein e Jeffrey Friedman. A sinistra, Ginsberg con Gregory Corso nel ‘62 40 IL NOSTRO VENERDì VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 Culture

Il G8 di Genova CARLO GIULIANI

L’Italia La mostra Le opere dell’artista friulano violenta alla libreria Odradek di Roma «Non per Carlo ma in nome di Carlo»: alla libreria Odra- dek di Roma sono mostra disegni nei disegni di Ottavio Sgubin. L’artista friulano è da sempre impegnato in te- matichedi carattere politico-socia- di Sgubin le. Dal 2001, ispirato dalle tragiche giornate di Genova, e dall’uccisione di Carlo Giuliani, Sgubin ha contribuito alla denuncia delle assur- Vincenzo Consolo de atrocità della repressione di re- SCRITTORE gime esaltando al tempo stesso quell’anelito di giustizia rappresentato da chi, come Carlo, conti- ochi giorni prima del grande nua a credere che un mondo diver- evento, della riunione del G8, so è possibile. Le sue opere sono passa in macchina per le strade già state esposte a Genova nel di Genova Lui, assurto da poche 2002, con la presentazione di don P settimane a capo del suo secondo Gallo, quindi a Roma e alla bibliote- governo; passa il grande sceno- ca civica di Montereale Valcellina. grafo da supermarket o da telenovela, passa La mostra resterà aperta fino a og- e: «Via, via quei panni stesi, via quei manife- gi. In autunno uscirà la pubblica- sti, via quelle tende… Là, là delle piante, dei zione delle opere in un volume fiori, delle facce, dei corpi di belle fanciulle con testimonianze di vari autori, italiche…». E quando arrivò quel giorno del Campanotto editore. 2001, quando arrivarono i rappresentanti dei vari paesi più potenti del mondo, le strade di Genova divennero un campo di battaglia, poli- Per Carlo Giuliani ziotti e carabinieri si accanirono contro i paci- Uno dei disegni fici dimostranti giunti là da ogni paese. A Ge- di Ottavio Sgubin nova si consumò «la più grave sospensione in mostra a Roma dei diritti democratici nel dopoguerra in Euro- presso la libreria pa» come ha scritto Amnesty International. E Odradek non solo lungo le strade si abbattè la cieca violenza contro gli inermi dimostranti, ma ancora e più atroce violenza si consumò come sappiamo, alla scuola Diaz e alla caserma di Bol- zaneto. E mostravano, i fatti di Genova, l’impronta fascistica di quel secondo governo ber- lusconiano, se mai si avessero avuti dubbio già dal primo, impronta di un assoluto potere lenza e uccisione di Giuliani: una delle pagine sentato le fitte schiere armate dei militari e che non tollera critiche e opposizioni. In no- più nere e atroci di questo nostro recente passa- più volte poi il volto insanguinato e steso a me dello Stato, uomini in divisa, comandati to. terra del povero, innocente Carlo Giuliani. da capi visibili e invisibili hanno perpetrato Ottavio Sgubin con magnifici disegni e tempe- Rappresentato si, come ha scritto Enzo Mari- atroce violenza, pestaggi, sevizie, torture. gliano, come il Cristo del Mantegna. Hanno commesso un assassinio: quello del È STATA UNA DELLE PAGINE Ho conservato un’immagine, ripresa da un giovane innocente Carlo Giuliani. Dirigenti e giornale, in cui col sangue che fuoriesce dalla agenti, portati poi nei tribunali, hanno avuto PIÙ NERE E ATROCI testa del povero Carlo si disegna per terra lo condanne, solo in appello. DI QUESTO NOSTRO stivale, la penisola italica e le isole Sicilia e Molti di noi avranno sicuramente nella memo- Sardegna. La didascalia sopra questa immagi- ria la sequenza trasmessa dalla televisione, RECENTE PASSATO ne, stampata a lettere cubitali è «L’Italia che del colpo di pistola partito dalla camionetta re ha voluto rappresentare quelle tragiche gior- ho in mente». dei carabinieri, che colpisce Carlo Giuliani e nate che si sono svolte nella civile, «superba» Sappiamo chi è Colui che ha in mente questa lo uccide. E sentiamo l’urlo disperato di un Genova, questa Sidone d’Occidente, la città dei Italia di violenza e di sangue, di oppressione e suo compagno: «No, no, no» Genova, G8, vio- navigatori, dei camalli e dei poeti. Ha rappre- di assoluto dominio.❖ Facebook Twitter www.facebook.com/unitaonline http://twitter.con/unitaonline 41 VENERDÌ La bacheca I twit 16 LUGLIO dell’«Unità» dell’«Unità» 2010

VACANZE PRECARIE Inviate le vostre storie a [email protected]

La fotografia Da facebook

Barbara Nervi 3 giorni in cinque (genitori più figli piccoli) di soggiorno nella roulotte del camping sulla spiaggia a Santa Lucia, Sardegna. Indimenticabile, riposante e a portata di tasca, lo consiglio vivamente.

Max Di Luzio Da Termoli dove vivo andrò all’Aquila (la mia città) a manifestare insieme ai terremotati. Queste saranno le mie uniche «vacanze».

Leonardo Gherardini Niente vacanze. Oggi, facendo i conti, tra affitto e tutto quello che dovrò pagare nei primi 15 giorni di luglio, ho scoperto che non mi rimangono soldi per la vacanze.

Ho visto cose... L’invasione di Palermo Dario Maggioni Passerò le mie vacanze sperando L’autore della foto di oggi è Angelo Spataro. Nel suo scatto una Palermo morsa dal caldo e invasa dai sacchi di che molte aziende non chiudano! rifiuti.

Claudia Smissa Toccata e fuga a Istambul, volo low coast, 100 euro andata e Le storie ritorno, e camere affittate a 20 euro a notte. Un fine settimana bellissimo, siamo stati anche sul Per fortuna Le mie ferie Bosforo. che vivo in un’isola nel Servizio Civile Claudio Santucci Rotterdam....ma solo perchè mi ospitano e perchè spero in un Vivo a Carloforte, in Sardegna. Esiste un tipo di «vacanza» che soprav- lavoro lì...si sta molto meglio che Un’isola splendida, soprattutto sulle vive a ogni stagione e la si costruisce qui... coste del nord e dell’ovest, laddove di con un pizzico di originalità e passione. fronte c’è solo mare. A est il panora- È quella che sto realizzando da novem- ma è rovinato dalle industrie chimi- bre 2009 come volontaria del Servizio Marzia Maccalle che di Portovesme (Enel, Euroallumi- Civile a Cesena. Quest’anno ho deciso Sicilia Sicilia Sicilia. In tenda. Da na, Samim). Hanno dato del lavoro, ora le ultime due di affrontare il solleone con coloro che non hanno come Messina scendo lungo la costa sono in crisi e tanti sono in cassa integrazione. Mio mari- priorità la collezione di fotografie dei viaggi da mostrare orientale in vespa e mi fermo to stesso, dipendente di una ditta esterna della Samim, agli pseudoamici, o fare finta che ogni cosa vada per il quando e dove posso. Con soli 150 lo è da quasi due anni. Io sono un’insegnante di inglese meglio, dando spazio solo ai divertimenti da sballo. Qui euro in tasca. dell’Istituto Nautico. Mio figlio ha fatto gli esami di matu- ho a che fare con stranieri e non in difficoltà finanziarie, rità nella mia stessa scuola. Non se la sente di andare familiari, psicologiche ed emotive, a volte senza nemme- all’Università, e del resto, come potrei insistere? Sta pren- no un tetto sopra la testa. Ebbene, nella opulenta terra di Tiziana Papini dendo in considerazione l’idea di entrare nella Marina Romagna, reduce dalla recente «Notte Rosa», la realtà è Anche quelli del PDL faranno Mercantile. L’altra ragazzina ha solo 13 anni. Potrei scri- (anche) questa. Occuparsi del disagio sociale significa af- vacanze precarie!? Magari qualcuno in Sardegna ospite del vervi un romanzo sull’atmosfera magica di quest’isola, e frontare un’avventura: grazie alle operatrici del Centro NANO! tanti aneddoti sulla popolazione del luogo, che, di origi- Donna, la struttura dove svolgo il servizio, sto acquisendo ni liguri, ha conservato tradizioni e dialetto della terra di gli strumenti per offrire sostegno ed aiuto a quella fetta di provenienza. Per quanto riguarda le vacanze, la voglia di popolazione che rappresenta l’Italia più vera, perché sep- Sabrina Del Sordo viaggiare ce l’ho nel sangue, ma quel po’ di soldi da parte pur nella solitudine e disperazione, emerge una forza dal ci servono per i ragazzi! E con la cassa integrazione, c’è basso, misteriosa ed unica, pronta a lottare per vincere e Disoccupata. Dove vado? Sul terrazzo condominiale a prendere ben poco da mettere da parte! Non ci resta che questa riscattarsi dalla condizione di minorità che la troppa indif- un po’ di sole. splendida isola, quest’estate. PATRIZIA TESTA ferenza popolare ha contribuito a creare. VALENTINI SILVIA 42 Culture VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 ZOOM

ncontro a contrasto quello pro- conduttori (Luisella Costamagna Il Tempo I posto da In onda tra il leghista e e Luca Telese), nonché Carofi- sottosegretario Castelli e il sena- glio. Solo che intonso non signifi- NON tore, magistrato e scrittore Carofi- ca, come pensa Castelli, intocca- glio. Per l’occasione, Castelli vole- to, ma «non tosato». E comun- TOSATE va fare il colto e, forse ricordando- que, che la Lega sia pulita non è si di aver fatto il liceo classico (co- affatto vero, visto che tiene in pie- CASTELLI me ci tiene a ripetere), ha piazzato di un governo di affaristi che non un aggettivo di origine latina per distingue tra interessi pubblici e definire la posizione della Lega tra interessi privati. A partire ovvia- FRONTE DEL VIDEO i politici presi con le mani nel sac- mente dal boss di Bossi. Anche co. «Solo noi siamo rimasti inton- se, ormai, non si capisce più chi Maria Novella Oppo si» ha detto orgogliosamente Ca- tra i due sia l’esecutore e chi il stelli, cogliendo di sorpresa i due mandante.❖

Oggi Gli appuntamenti dell’estate NORD sereno o poco nuvoloso. CENTRO sereno o poco nuvoloso su tutte le regioni. LUGLIO SUONA BENE Cappelletto, in cui attraverso lo SUD sereno o poco nuvoloso su Il giro del mondo sguardo e le parole di George Sand, tutte le regioni. con Fresu, Gurtu e Sosa Chopin, il grande compositore ro- mantico, ci si rivela in tutta la sua ge- Paolo Fresu, Trilok Gurtu e Omar So- nialità e la sua fragile umanità. Al pia- sa per la prima volta insieme: tre voci noforte, Roberto Cominati. Stasera a musicali uniche e differenti per uno Roma, Villa Doria Pamphilj. speciale progetto in trio che combi- na elementi musicali tradizionali e FIESTA moderni. Questi tre istrionici perfor- Reinaldo Nascimento mers ricercano ispirazione e sfida gli in concerto uni negli altri,con l’intento di trasmettere e condividere con gli spettatori gnia del Sole - Diaghilev -Teatro e So- Dopo 15 anni con i Terra Samba, uno la stessa esperienza: il giro del mon- cietà) «I Karamazov», stasera alle 19 al dei gruppi più popolari di Bahia, Rei- do in musica, partendo da India, Ita- Teatro Verdi di Gorizia. naldo Nascimento lascia il gruppo lia e da Cuba. Stasera alle 21, Audito- per tentare la carriera solista. Il gene- rium parco della Musica di Roma. ATINA JAZZ re musicale che presenta stasera a Al via oggi «Fiesta!», il festival internazionale di MITTELFEST con i Grand Four musica e cultura latino americana a L’anteprima del festival Roma è quello dei suoi ultimi lavori con «I karamazov» «Atina jazz» compie 25 anni. A partire con i Terra Samba e cioè l’Axe Samba Domani da oggi si esibiranno grandi nomi del e il Forrò, il ballo sensuale ed allegro NORD poco nuvoloso su tutte le «Mittelfest 2010», festival di prosa, jazz, da Rita Marcotulli a Paolo Damia- tipico del Nordest del Brasile. regioni. musica, danza, poesia e marionette ni, da U.T. Gandhi a Dee Dee Bridgewa- CENTRO sereno o poco nuvolo- dell’Europa centro orientale, partirà ter, fino al due Bollani-Rava. Stasera MILANESIANA so su tutte le regioni con locali velatu- oggi da Cividade del Friuli. Nel cartel- l’anteprima del festival con Grand Una lettura del Nobel re sui rilievi. lone, puntellato da grandi classici del- Four «Tour d’Italie» (Giorgio Ferrera nigeriano Wole Soyinka SUD sereno o poco nuvoloso su la genialità europea - e mondiale - piano, Mirko Guerrini sax, Alessandro tutte le regioni. spicca l’omaggio che il settore Prosa Del Signore contrabbasso, Giulio Mar- Per la serata al Teatro Dal Verme sta- dedica a Dostoevskij, lo scrittore che celli batteria). Ingresso gratuito. sera si parlerà dei «paradossi della più di ogni altro ha scelto di indagare natura», con Åsa Larsson e Jon la lacerazione umana tra Bene e Ma- I CONCERTI NEL PARCO Krakauer. A concludere, una lettura le. A comporre l’articolato percorso Valeria Golino del Premio Nobel per la Letteratura dostoevskijano un’attesa anticipazio- «padrona di casa» Wole Soyinka, drammaturgo nigeria- ne all’avvio ufficiale del festival con no, poeta e romanziere. La parte mu- lo spettacolo diretto da Marinella Valeria Golino interpreta «La padrona sicale vede il grande ritorno di Uri Cai- Anaclerio (una produzione Compa- di casa» un testo originale di Sandro ne.

NANEROTTOLI no, i sistemi di sicurezza del Paese un paio dal giardino del vicino. hanno messo naso e mani in un co- Che errore. Lui ha colpito con il Tragedie d’estate vo criminogeno: un signore tene- piccone la nonna delle «piccole va chiuse nell’armadio di casa sua criminali», gli sarebbe piaciuto Dopodomani Toni Jop tre-piantine-tre di marijuana. In spaccare la testa anche alla ma- NORD poco o parzialmente nu- galera. Hanno fotografato le pian- dre e alle colpevoli ma pare gli voloso su tutte le regioni. tine: erano talmente esangui, pic- sia andata male. La nonna ha la CENTRO sereno o poco nuvolo- ivagazioni da quaranta cole e deprimenti che se le fumavi testa rotta, la tragedia l’hanno so su tutte le regioni. D gradi all’ombra e con l’or- ti veniva nostalgia della mamma. evitata altri inquilini che sono riu- SUD sereno o poco nuvoloso su goglioso Nord piegato a Forse l’hanno arrestato per via del- sciti a disarmare l’ira di questo se- tutte le regioni. sembrare Sud tra essenze natura- la mamma. A Padova, fiori, anzi ro- vero cittadino. Dov’è lo sham- li che non portano bene. A Bolza- se. Due bimbe ne hanno strappate poo?❖ www.unita.it 43 VENERDÌ 16 LUGLIO Zapping 2010

N.C.I.S. CACCIA MORTALE PERCHE’ TE LO DICE VIVO PER MIRACOLO MAMMA RAIDUE - ORE: 21:05 - TELEFILM RETE 4 - ORE: 21:10 - FILM CANALE 5 - ORE: 21:10 - FILM LA7 - ORE: 21:10 - RUBRICA CON MARK HARMON CON DOLPH LUNDGREN CON DIANE KEATON CON UGO FRANCICA NAVA

Rai 1 Rai 2 Rai 3 Rete 4 Canale 5 Italia 1 La 7

06.00 Euronews. 07.00 Cartoon Flakes. 06.00 Rai News 24 - 06.40 Media shopping. 06.00 Prima pagina 06.25 I Robinson. 06.00 Tg La 7 / Meteo / Attualità 09.55 Tutti odiano Chris. Morning News. Televendita 07.57 Meteo 5. News Situation Comedy. Oroscopo / Traffico 06.10 Attualità. 07.10 07.00 07.00 Quark Atlante - Telefilm. Kojak. Telefilm. 07.58 Borse e monete. Beverly Hills, Omnibus. Rubrica. Immagini dal 06.30 90210. Telefilm. 10.15 Tracy e Polpetta. Il caffè di 08.15 T.J. Hooker. News 09.15 Omnibus Life. pianeta. Rubrica. Corradino Mineo. 09.45 Situation Comedy. Telefilm. 08.00 Tg5 - Mattina Raven. Attualità 06.30 Tg 1 Attualità. Situation Comedy. 10.30 Tg2 Mattina 09.10 Balko. Telefilm. 10.00 08.00 08.40 Il supermercato. Omnibus (ah) 06.45 Unomattina Rai Educational 10.20 Summer dreams. 10.45 Tg 2 E...state con 10.30 Agente speciale Situation Comedy. iPiroso. Attualità. Estate. Rubrica. Telefilm. Costume. Rubrica. Sue Thomas. 09.11 11.00 Due minuti un Attualità. Conduce 09.00 Arriva Dorellik. La vela strappata. 11.25 11.00 Tg 2 Si viaggiare. Telefilm. Film drammatico Summer crush. libro. Rubrica. Eleonora Daniele, Film commedia Telefilm. Michele Cucuzza. 11.15 11.30 Tg4 - Telegiornale (USA, 2006). Con 11.05 Movie Flash. The Love Boat. (Italia, 1967). Con 12.25 Joe Pantoliano. Studio aperto Rubrica 10.40 Verdetto Finale. Telefilm. Johnny Dorelli, 12.00 Vie d’italia - Notizie Regia di J. Greco 13.00 Rubrica. Conduce 12.05 Il nostro amico Margaret Lee, sul traffico. News Studio sport. News 11.10 Ispettore Tibbs. Alfred Adam. 11.00 Forum. Rubrica. 13.37 Veronica Maya Charly. Telefilm. 12.02 Carabinieri. MotoGp - Quiz. Telefilm. Regia di Steno 13.00 11.35 Tg 1 13.00 Tg2 Giorno Telefilm. Tg5 / Meteo 5 13.40 Camera cafe’. 12.30 Tg La7 / Sport 7 10.35 Cominciamo Bene 11.45 13.30 13.05 13.41 Beautiful. Situation Comedy. 13.00 La Signora in Tg 2 E...state con Estate. Rubrica. Distretto di polizia. Movie Flash. giallo. Telefilm. Costume. Rubrica. Telefilm. Soap Opera 14.05 One piece tutti Rubrica 13.10 Julia. Telefilm. 14.10 all’arrembaggio. 13.30 Telegiornale 13.50 Tg 2 Eat Parade. 14.05 Forum-il meglio di. Centovetrine. 13.05 Hardcastle & Mc- Cartoni animati. 14.00 Tg Regione / Tg 3 Rubrica. Soap Opera 14.00 Tg 1 Economia. 14.00 Ghost Wisperer. Cormick. Telefilm. Conduce 14.45 Alisa - Segui il tuo 14.35 Futurama. Telefilm. Rubrica Telefilm. 14.45 Cominciamo Bene 14.05 Il sole scotta Estate. Rubrica. Rita Dalla Chiesa cuore. Telefilm 15.00 H20. Telefilm. 14.10 Don Matteo 3. 14.50 Army Wives. a Cipro. “Condominio 15.35 15.41 Divorzio d’amore. Telefilm. Telefilm. Sentieri. 15.30 Champs 12. Film (GB, 1964). Terra...” Soap Opera. Film Tv commedia Con Dirk Bogarde, 15.35 Squadra speciale Telefilm. 15.05 Famiglia in giallo. 14.55 Con Kim Zimmer, (USA, 2007). Susan Strasberg, Colonia. Telefilm. TG3 Flash L.I.S. 16.30 Blue water high. Miniserie Ron Raines, Con Teri Polo, George Chakiris. 15.00 La tv dei ragazzi. Telefilm. 16.50 Tg Parlamento 16.20 La Signora del Robert Newman Robert Mailhouse. Regia di R. Thomas West. Telefilm. Rubrica. Regia di H.Frost 17.00 Chante!. Telefilm. 17.00 16.10 Dalle Ardenne 16.05 La7 Doc. Tg 1 15.30 17.40 17.10 Las Vegas. Telefilm. Rai Sport. Rubrica. all’inferno. Tg5 - 5 minuti 17.30 Capogiro Junior. Documentario. 17.15 Le Sorelle McLeod. 17.40 GEOMagazine Film guerra 17.45 Rubrica Telefilm. 17.50 Tom & Jerry Tales Insieme appassio- 17.00 Star Trek. Telefilm. 2010. Rubrica. (Italia, 1967). Con 18.10 natamente 18.30 Studio aperto 17.55 Il commissario Rai TG Sport Frederick Stafford, Telefilm. 18.00 Relic Hunter. 19.00 Tg 3 / Tg Regione 19.00 Studio sport. News Rex. Telefilm. 18.30 TG 2 News John Ireland, 18.50 Telefilm. 20.00 Blob. Attualità Curd Jürgens. Uno contro 100. 19.28 18.50 Reazione a catena. 19.00 A come Avventura. Quiz. Conduce Sport mediaset web. 19.00 NYPD Blue. Telefilm. 20.10 18.55 Gioco. Conduce Rubrica. Seconda chance. Tg4 - Telegiornale Amadeus 19.30 Tutto in famiglia. 20.00 Tg La7 Pino Insegno 19.30 Telefilm. 19.35 20.00 Situation Comedy. Squadra Speciale Tempesta d’amore. Tg5 / Meteo 5 20.30 In onda. Attualità. 20.00 20.35 Un posto al sole. Telefilm 20.05 Telegiornale Cobra 11. 20.31 Velone. I Simpson. Telefilm. Conduce Luisella 20.30 Da da da. Telefilm. Soap Opera. 20.30 Renegade. Show. Conduce 20.30 Mercante in fiera. Costamagna, Rubrica 20.30 Tg 2 20.30 21.05 Tg 3 Telefilm. Enzo Iacchetti Quiz. Luca Telese SERA SERA SERA SERA SERA SERA SERA 21.20 Festival di 21.05 N.C.I.S. Telefilm. 21.10 Gli archivi della 21.10 Caccia mortale. 21.10 Perché te lo dice 21.10 C.S.I. - Scena del 21.10 Vivo per miracolo. Castrocaro Con Mark Harmon, storia. Rubrica. Film azione mamma. crimine. Telefilm. Rubrica. Conduce Terme 2010. Michael Weatherly, 23.10 Tg Regione (USA, 1993). Con Film commedia 22.05 Real C.S.I. - Ugo Francica Nava Evento. Conduce Dolph Lundgren, (USA, 2007). Pauley Perrette 23.15 A sangue freddo. 23.45 La storia proibita Fabrizio Frizzi Tg3 Linea notte George Segal, Con Diane Keaton, 23.25 Tg 2 estate Reality Show. del ‘68. Rubrica. 23.25 Tg 1 Kristian Alfonso. Mandy Moore, Conduce Adriana 23.40 Stile. Rubrica. 23.45 Sfide- Gigi Riva. Regia di V. Armstrong 00.45 Tg La7 23.30 XXXI Premio Ischia Gabriel Macht. Fonzi Cruciani 00.15 Rubrica. 23.49 Regia di Michael 01.05 Movie Flash. Internazionale di E-ring. Carne tremula. 00.55 Motociclismo - 00.50 Lehmann giornalismo. Telefilm. Con Viva la crisi. Film commedia Grand Prix - 01.10 L’amante italiana. Rubrica. Conduce Evento. Conduce Benjamin Bratt (Spagna, 1997). 23.30 Brignano con la ‘O Prove sintesi. Film (Francia / Franco Di Mare Giovanni Minoli Con Francesca - Prima parte. Italia, 1966). Con 01.00 TG Parlamento. 01.55 Poker1mania. 00.50 Appuntamento 01.20 Rainotte. Rubrica. Neri, Liberto Rabal, Show Gina Lollobrigida, Rubrica Show scrittori in Tv. All’interno: Javier Bardem. Louis Jourdan. 01.30 Tg5 Rubrica. Conduce 01.10 Squadra Speciale Fuori orario. Regia di Pedro 02.45 Studio aperto - Regia di Gigi Marzullo Lipsia. Telefilm Cose (mai) viste Almodóvar 01.59 Meteo 5. News La giornata Jean Delannoy

Sky Sky Sky Cartoon Discovery Deejay TV MTV Cinema 1 HD Cinema Family Cinema Mania Network Channel HD

21.00 Lezioni d’amore. 21.00 Nanny McPhee - 21.00 Final 18.40 Star Wars: 19.30 Come è fatto. 18.55 Deejay TG 19.00 MTV News. News Tata Matilda. The Clone Wars. Film drammatico Fantasy. Rubrica. 19.00 Via Massena. 19.05 TRL On The Road. Film commedia (USA, 2008). Film fantastico 19.05 Ben 10 - Forza 20.00 (FRA/GBR, 2005). Top Gear. Musicale Musicale. Con P. Cruz (JPN/USA, 2001). aliena. Rubrica “Tappa Latina” B. Kingsley. Con E. Thompson Regia di 19.30 Deejay Music Club. 19.30 Regia di C. Firth. H. Sakaguchi Staraoke. Show 21.00 River Monsters. Musicale 20.00 MTV News. News Regia di K. Jones 19.55 Secret Saturdays. Documentario. I. Coixet 22.55 Calendar 21.00 Deejeography. 20.05 The Hills. Show 22.45 Conflitto “Divoratori di carne 23.00 Ghost Town. 21.00 Pokemon: il film. Rubrica di identità. Girls. umana” 21.00 Famous Crime Film commedia Film commedia Film animazione 22.00 Film commedia 22.00 Senza palla. scene. Show (USA, 2008). (GBR/USA, 2003). (JPN/USA, 1999). Dragon Hunter. (USA, 2007). Rubrica. “Best Of” 21.30 Con R. Gervais Con H. Mirren Regia di K. Yuyama Documentario Mtv World Stage. Con M. Shannon 22.30 Via Massena. Musicale T. Leoni. S. Weber. Regia di J. Walters. e M. Haigney 23.00 Destroyed Musicale Regia di D. von Scherler Regia di 22.05 Let’ Goal! Football in Seconds. 22.30 Behid The Music. D. Koepp Mayer N. Cole Test. Rubrica Documentario 23.00 The Lift. Musicale Musicale www.unita.it SPORT IN TV 44 14,15 CICLISMO Tour de France EUROSPORT VENERDÌ 18,00 CALCIO Mondiale Donne U 20 EUROSPORT 2 16 LUGLIO 2010 Sport 21,30 GOLF British Open SKY SPORT 3 LA NUOVA SERIE A

Dossier

COSIMO CITO L’ultima sfida di Lecce [email protected] opo una cavalcata trionfale, in testa per Un altro ascensore in A sei mesi, il miglior at- D tacco e la miglior difesa di B, Gigi De Canio ha compiuto nel giugno scorso la sua impresa, riportare in A il Lecce nella Puglia del pallone dopo una sola stagione di purgato- rio. Ma da dove riparte la stagione dei giallorossi, classica squadra I giallorossi sono tornati dopo un anno di cadetti, ma la squadra è da rifare ascensore con la tradizionale ambi- zione di una salvezza tranquilla? La rivalità con Bari e il progetto-amarcord di Foggia: regione in fermento Squadra da reinventare rispetto allo scorso anno. Addio a Marilungo, promettente centravanti tornato alla Samp dopo il fruttuoso prestito dello scorso anno. Addio a Baclet, attaccante francese partito fortissimo e arrivato pianissimo, solo sei gol, finito al Vicenza in cambio del centrocampista Brivio. Movimenti timidi, finora: appena il riscatto del difensore ventenne Mazzotta, il rinnovo della bandiera uruguagia Gia-

Amaro e dolce Dopo l’era Beretta, una cavalcata trionfale di sei mesi e promozione

comazzi, l’arrivo del fantasista Ru- ben Olivera, molte stagioni e poco costrutto in A con Juve, Sampdoria e Genoa. Poche certezze, molte spe- ranze, l’unica granitica sicurezza sa- rà la lotta. Nell’ultima stagione di A, conclusa malinconicamente al- l’ultimo posto, costruita male e guidata malissimo da Mario Beretta, il Lecce ha bevuto tutto intero l’amaro calice. Si riparte, comunque. Lec- ce, Cesena e Brescia. La migliore dello scorso anno sembra la squa- La basilica barocca di Santa Croce a Lecce, in alto un particolare della chiesa del Carmine dra più indietro fra le tre sul merca- to. Il 31 agosto però è lontanissi- mo, e chissà. della Puglia. l’algerino Mesbah - visto anche al quello delle salvezze e del calcio fuo- Il ritorno del derby in A col Bari Programmazione, costruzione, pa- Mondiale -, il fantasista Munari, il ri di testa, è una lontana chimera e però gasa tantissimo i tifosi. Il cam- zienza. Non propriamente il forte portiere Rosati, Giuliatto, Schiavi, Vi- un’idea forse superata. Lecce vuole vi- pionato avrà di nuovo, dopo 10 an- delle ultime stagioni leccesi. Non ci ves, Defendi, gente così, che potrà fa- vere serenamente, senza sobbalzi, re- ni esatti, la sfida tra le due regine sarà il grande colpo, ma tanti piccoli re il possibile. Già sistemato a Piacen- stare in A per più di tre campionati del calcio pugliese. Un calcio in pro- tasselli. Il 4-4-2 di De Canio, molto za l’ingombrante e deludente attac- consecutivi, un sogno finora solo sfio- fonda espansione. Il buon campio- strutturato, con tanta qualità di gio- cante Daniele Cacia. Il grande colpo rato da tutti i Lecce degli ultimi 25 nato del Bari-spettacolo di Ventu- co richiesta ai centrocampisti e agli non arriverà ma il popolo del Via del anni di calcio. La prima presenza in A ra, lo scorso anno. Il ritorno della esterni, il grande movimento delle Mare avrà comunque qualcosa in cui dei salentini è datata 1985. 25 anni triade dei sogni a Foggia, Casil- punte, sono il punto di partenza, il credere. Il miglior Lecce di sempre, instabili, bellissimi e terribili, di spe- lo-Pavone-Zeman, anche se in C. dogma, l’idea. Gli uomini un detta- quello di Zeman, Vucinic, Bojinov, ranze, delusioni, esaltazioni. Il mi- La prossima sarà anche la stagione glio, gli interpreti resteranno Corvia, quello dei quasi 70 gol fatti e subiti, glior piazzamento resta il 9˚ posto PARLANDO E Mourinho indossò i colori meringa. È iniziato ieri a Valdebebas, nella periferia di DI... 45 P Madrid, il primo raduno del Real Madrid diretto dall’ex allenatore nerazzurro appena rien- Mourinho trato dalle vacanze. Il portoghese è ritornato a lavorare nel campo d’allenamento del Real VENERDÌ 16 LUGLIO comincia partendo con una giornata di dodici ore. 2010

LA CITTÀ 94 mila abitanti, una provincia enorme e orgogliosamente "diversa", Lecce è una IL MARACANÀ città viva, in espansione, bellissima. Definita la "Firenze del Sud", conserva accanto alle antiche vestigia romane notevoli esempi del Barocco pugliese, come il Duomo e la Basilica di Santa ZITTITO Croce. Nel 2010 è stata inserita dalla guida Lonely Planet nella lista "Best in travel", unica italiana tra le dieci città più interessanti da visitare nell'anno in corso. E LA CELESTE

MONDIALE ’50 nell’89, mentre il Trap e Matheus tra- ALL’URUGUAY Leader scinavano l’Inter dei record al suo C’era una volta grande, indimenticabile scudetto. Darwin Giacomazzi, il veterano Lecce e Bari in A, non accade dal Kwame Ayew Pastorin col record di presenze 2001. Allora, Lecce salvo e Bari in B. GIORNALISTA un Ufo in area E SCRITTORE Era l’ultimo Bari di Cassano. L’ultima volta che le due squadre si sono af- figlio del Ghana frontate, in B nel 2008, fu un trionfo iente più suoni, niente del Bari, il Bari di Conte che intralciò più carnevale: solo lacri- i piani di un Lecce che alla fine lo stes- C’è un Ghana che vince e me e disperazione. Fine so riuscì a strappare la promozione in c’era un Ghana che faceva tenerez- N del sogno. Fu l’Uru- A, ma dopo un drammatico doppio za. C’era una volta Kwame Ayew, guay, quel 16 luglio del spareggio con l’Albinoleffe. che i tifosi del Lecce chiamarono in 1950, partita decisiva per assegnare ogni modo, «Aiù» più che altro. Un la Coppa del Mondo, a sorridere: ma Era il Lecce del "Tir" Simone Tiri- orrore raramente visto in Serie A. con leggerezza, perché al Maracanà bocchi, che potrebbe tornare dopo Vedi alla voce bidoni, il nome di non esistevano che 200mila anime una stagione positiva all’Atalanta. questo formidabile attaccante gha- perse, in un silenzio assurdo, grotte- GUILLERMO GIACOMAZZI L’altro ex leccese-bergamasco Jaime nese, fratello del mitico Abedì Pelé, sco. Il Brasile non diventò campione 33 ANNI (URUGUAY) Valdes, invece, ha già preso la strada troneggia dalla stagione ’93-’94, an- per la prima volta, davanti al suo pub- CENTROCAMPISTA del Portogallo, destinazione Spor- no orribile del calcio leccese, una blico. Il dribbling del destino: una fe- ting Lisbona. In città l’attesa è già for- retrocessione umiliante, e un rendi- sta troppo annunciata, una vittoria Guillermo Giacomazzi, classe tissima, gli abbonamenti volano, mento disastroso per l’attaccante data per scontata, già ottenuta, per- 1977, anima del Lecce, un contratto l’obiettivo è arrivare alla soglia psico- dotato di treccine, di un nome im- ché tutti non potevano che essere bra- appenarinnovato per altri 4anni. Uru- logica dei 10 mila, sarebbe un record pronunciabile e di un bagaglio tec- siliani nei giorni dell’allegria, dei colo- guagio, arrivò nel Salento nel2001 as- e un orgoglio. L’antibaresità, fortissi- nico improponibile. 18 partite e 3 ri, della passione. La Seleçao, addirit- sieme all'attaccante Ernesto Chevan- ma, potrebbe aggiungere motivazio- gol in A, 16 e 4 reti in B l’anno do- tura, passò in vantaggio con Friaça, ton. Piccole parentesi a Palermo ed ni a motivazioni. po, la pazienza dei tifosi finì e an- ma poi ci pensò il capitano urugua- Empoli, poi il ritorno in giallorosso. che quella di Ayew. Scarso, tanto yano Obdulio Varela, con la sua clas- 155 partite e 25 gol, la fascia di capita- che Mimmo Cataldo, storico ds lec- se e la sua grinta, a fermare gli ardori no, una grinta fuori dal comune. Ha il Lista delle spesa cese dei primi anni Novanta, lo sco- verdeoro, a zittire la torcida, a minac- record di presenze in A per i salentini Il mister chiede pritore di Moriero, Conte, Pasculli, ciare i compagni di non nascondersi e (132). Centrocampista di sostanza, ma un esterno, un regista preferì dirottare l’inutile ghanese di andare avanti, di crederci per dav- anche di qualità, spesso presente sot- in Portogallo. Continuò a disimpe- vero, perché Davide superò Golia, e to porta. Sarà l'anima spessa e dura di e una punta da gol gnarsi a suo modo, pochissime par- questo doveva bastare. La Seleçao, questo Lecce di qualità. tite giocate e ancor meno gol. d’improvviso, dopo troppe goleade, ri- De Canio predica prudenza, chie- mase ipnotizzata, incapace di affon- de un esterno - si fa il nome dell’ex PARABOLA NEL MONDO dare i colpi fatali, la gente ansimava, De Canio, timoniere del sud doriano Marius Stankevicius -, un Il dirottamento del «coso» ghanese aspettava, pregava: ma non aveva col profilo understatement cervello a centrocampo, una punta continuò, Emirati Arabi, persino il dubbi, e come poteva averli?, perché che arrivi almeno in doppia cifra. campionato cinese. Dove Ayew con- anche il cielo e il vento e le nuvole era- Chiede pazienza, la costruzione è tinuò la sua parabola di bidone. Il no brasiliani. Ma poi pareggiò Schiaf- complessa e richiede tempo, fatica, punto più alto sarebbe stato a Shan- fino e, a pochi minuti dalla fine, arri- lavoro. Il tecnico di Matera è la chia- vò la rete di Ghiggia a consacrare la ve di volta della stagione. Poi servi- Celeste, a segnare il naufragio di un ranno i gol. E qualità. Finiti i tempi di Colpo da biliardo popolo. Il portiere Moacyr Barbosa, Cavasin, di un calcio elementare, su- Fratello di Abedì Pelé, primo estremo difensore mulatto a ve- dato - "questa maglia puzza di sudo- è ricordato solo stire la maglia del Brasile, pagò per re" disse orgogliosamente il tecnico tutto e per tutti, diventò il capro espia- veneto, era una qualità, l’unica possi- per una rete di testa torio e l’invisibile. Un’ingiustizia, du- LUIGI DE CANIO bile -, un calcio fatto di unghie, den- rata per sempre. Ary Barroso non tro- 53 ANNI ti, fatica e pedate. La storia sarà diver- gai, 17 gol in un campionato, e poi vò le parole, e si salvò con la musica. ALLENATORE sissima, ora. il ritorno in Europa, al Vitoria Setu- Ci furono decine e decine di suicidi, 1) continua bal, dove consumerà le sue ultime una tragedia. Obdulio, nell’alzare il Nato a Pisticci, grande fama di cartucce. Si ritira nel 2008, a 35 an- trofeo, provò un senso di dolore, si profeta della zona, campionati di alto ni, dimenticato e dimenticabile. Re- sentì in colpa. Per anni si portò dentro livello a Udine e Siena in A, lanciato dal- sterà però nel cuore e nella storia quell’angoscia sottile del dopo trion- la Lucchese a metà degli anni Novanta, LUXURIA ROSSONERA del Lecce per un clamoroso gol di fo. Moacyr camminava per Rio non vi- Gigi De Canio è uno dei più silenziosi e testa all’Atalanta, valse il nulla o sto, mai un saluto, un gesto di com- Anche Vladimir Luxuria con i ti- vincenti allenatori nati al Sud. Al suo at- quasi di una vittoria esterna a Ber- prensione o tenerezza. Morì solo, e in- fosi foggiani per il ritorno di Ca- tivo anche un'esperienza in Inghilterra, gamo, l’unica di quel disastroso nocente. A far (finalmente) vincere la sillo e Zeman «Una sfida diver- nel Queen Park Rangers di Flavio Bria- campionato ’93-’94. Lo stacco fu im- Seleçao ci pensarono, in terra svede- tente e imprevedibile, speriamo tore. Allena il Lecce dalla primavera del perioso, però. Era la sua specialità, se, 8 anni dopo la tragedia del Mara- possafare ritornare la serie A co- 2009. In giallorosso una mancata sal- il colpo di testa. Fu l’unico, di quel canà, un ex lustrascarpe mineiro e un me 16 anni fa». vezza in A e una grande promozione triste, mesto campionato. angelo dalle gambe storte. Pelé e Gar- dalla B, nel giugno scorso. C.C. rincha. Il sole e la tempesta.❖ 46 Sport VENERDÌ 16 LUGLIO 2010

Il ritratto

LAURA LUCCHINI BERLINO i possono avere due vite. Due grandi passioni. Due carriere parallele S una all’altra. Spesso è difficile però, eccellere in entrambe. Christof Hartmann ha due passioni nella vita. La prima: suona l’oboe nella (secondo molti) migliore orchestra al mondo, la Fi- larmonica di Berlino. La seconda: va in bicicletta. Ma non si acconten- ta di salire e scendere le colline della Val Nure, vicino a Piacenza, in Italia. Ha anche pensato che poteva fare qualcosa di più per il ciclismo. Aiutato dal know-how nostra- no, si è messo a produrre bici da corsa per campioni. La sua storia, è la storia di due amori italiani. L’entusiasmo di Christof Hart- mann è contagioso. Con ogni parola il musicista di 45 anni originario dell’Alta Baviera trasmette passione: per la musica, per le biciclette da corsa, per l’Italia e in particolare per il fatto di realizzare qualcosa ai massimi livelli. Non importa che si tratti di biciclette o sinfonie. La ricetta per il successo è la stessa. Sen- za l’entusiasmo probabilmente non farebbe parte dei Philarmo- niker. Da 17 anni Hartmann suona Christoph Hartmann in un’immagine tratta dal suo sito (www.christophhartmann.com) l’oboe e gira il mondo con l’orchestra Berlinese. Nonostante si tratti di un lavoro da sogno, racconta in un’intervista con L’Unità che nella sua vita c’è sempre stato altro. Da ragazzino era un atleta di talento. Christoph, musica e bici Grazie ad un amico poi, ha iniziato a correre in bicicletta. Gli studi musicali, lo hanno allontanato presto dall’idea di fare sport a livello ago- Quegli amori «italiani» nistico. Solo uscito dal conservato- rio, e in attesa di essere accettato alla filarmonica, ha deciso di tornare alle due ruote, per non lasciarle più. del maestro Hartmann Su e giù dalle colline di Land- sberg, con la sua vecchia bicicletta Il grande musicista dei Berliner affascinato dal nostro paese e dal ciclismo ritorna a correre, fino a 120 km a settimana. Tornato a Berlino non Con un negozio-showroom produce telai e due ruote d’alto artigianato ne vuole sapere di rimanere fermo. Si guarda in giro e incontra un piccolo e affascinante negozio di biciclette: il “Bikeline”. Presto Hart- la loro casa di Bettola, sulle colline di scegliere la grafica, visto che erano Antonio Pasculli. È la storia del- mann diventa amico di Meik Kres- piacentine, i due si muovono tra Emi- vamo stanchi dell’aspetto sempre l’altra passione italiana di Hart- se, il proprietario del negozietto e lia e Lombardia. L’articolo parlava uguale delle biciclette da corsa”. mann. “Nella biblioteca di Palermo, decidono di diventare soci d’affari, in particolare di Francesco Muraca e Con i telai ancora caldi i due tornano con l’aiuto del bibliotecario Dario Lo con un’idea chiara in testa: del suo socio Takaki Sano, contrab- a Berlino e iniziano gia a pensare a Cicero, ho scoperto alcuni lavori di “mettere fine all’omologazione bassista con un debole per le biciclet- un nome, per una nuova linea di bici- Pasculli che non erano ancora stati estetica delle biciclette da corsa”. te da corsa. Anche lui. “Incuriositi clette. Kresse è d’accordo: il negozio trovati”, racconta. Le due vite di “Avevo letto un articolo su un gior- siamo andati con mia moglie a visita- diventerà una marca indipendente. Hartmann si incrociano sul nome da nale tedesco che parlava della pro- re l’Atelier di Muraca vicino a Mila- Parallelamente, nella sua vita ufficia- dare alla nuova linea. “’Pasculli’ ave- duzione di biciclette da corsa in Ita- no (a Masate, ndr) e abbiamo subito le, Hartmann lavora alla pubblica- va la giusta lunghezza, un suono italia, per questo mi sono messo a visi- ordinato due telai. Abbiamo però zione del suo primo cd come solista liano e un significato particolare per tare diversi produttori di telai”. Dal- chiesto di lasciare a noi la possibilità sulle musiche del virtuoso palermita- me”, per questo decide che il nome PARLANDO Domenica appuntamento a Brisighella per il trofeo Bandini 2010: il riconoscimento DI... 47 P sarà consegnato al pilota Lewis Hamilton. Tra i riconoscimenti anche uno per Giuliano Hamilton Razzoli, medaglia d’oro a Vancouver 2010. L’iniziativa organizzata nell’ambito della Motor VENERDÌ 16 LUGLIO romagnolo Valley Emilia nel ricordo del pilota deceduto nel 1967 al Gp di Montecarlo. 2010

Basket, Eurofiguraccia Calcio, oggi a Roma consiglio federale Chi è della Regione Piemonte boicottato Un solista d’ eccezione fondatore dell’Ensemble Finali prese da Barcellona dalla Lega di Serie A

CHRISTOPH HARTMANN 45 ANNI (GERMANIA) Col cambio del governo nella re- accordo con la Regione Piemonte, La Lega di Serie A prende posi- MUSICISTA gione Piemonte, per l’Italia una un compromesso pubblico, ma c'è zione nei confronti della Figc, riven- figuraccia con l’Eurolega, la stato un cambiamento di governo e dica più peso in Consiglio federale, Oboista dei Berliner Philhar- Champions dei canestri. Le final il nuovo non ha avuto l'impegno del chiede un incontro al Governo per- moniker, fondatore e leader della four 2011, già assegnate a Tori- precedente. ché vengano riviste le leggi 91 e il de- Ensemble Berlin, creata raccoglien- no, vengono cancellate per moti- Abbiamo cercato di dare loro del creto 242 del 1999 «perché obsole- do altri solisti della grande orche- vi di budget. E vanno in Spagna. tempo e di considerare la situazio- te» e decide di boicottare il consiglio stra tedesca. 45 anni, originario del- ne con flessibilità e pazienza, ma il federale in programma oggi a Roma. l’Alta Baviera. Da 17 anni tiene con- MAX DI SANTE limite è stato raggiunto. La scorsa Tutto è cominciato con la limitazio- certi, ma da tempo ha anche una settimana si è tenuto l'Assemblea ne del numero degli extracomunitari [email protected] «base» italiana a Bettola, sulle colli- generale che ha deciso di annullare decisa dalla Figc, ma è soprattutto la ne piacentine. Tra gli autori del suo La Lega, il basket e una figuraccia la Final Four di Torino». Pronta la revisione dello statuto della legge repertorio tutto il meglio dei classici italiana. Le Final Four 2011 dell'Eu- replica di Cirio: «L'impegno di 1,5 sullo sport ad animare l’assemblea come Mozart, Bach e Vivaldi. rolega si disputeranno a Barcellona. milioni era stato garantito. In un dei presidenti della serie A che riven- Da ieri è ufficiale. Dopo la rinuncia momento come questo, con risorse dicano, appunto, «più peso» all’inter- di Torino, annunciata nei giorni limitate a disposizione, la Regione no del Consiglio federale. della marca sarà un nuovo omag- scorsi e accompagnata dalle polemi- ha dovuto compiere una scelta, ri- Pronta la risposta della federcal- gio al musicista italiano. Il design che, sarà la città catalana a ospitare nunciando purtroppo a un evento cio che alla vigilia di un Consiglio, delle biciclette viene affidato al gra- le quattro finaliste della prossima importante per dedicare le risorse che si preannuncia alquanto delica- fico berlinese Andreas Töpfer che edizione della Champions League aggiuntive che sarebbero state ne- to, «prende atto con rammarico del- studia inedite combinazioni di co- della pallacanestro. Spagna sempre cessarie a delle altre priorità, come la decisione della Lega di Serie A di lori e trova i caratteri adeguati da regina, dunque, a pochi giorni dal il lavoro, la sanità e i servizi sociali». non partecipare con i propri rappre- dare al logo. “La particolarità, quel- trionfo ai Mondiali di calcio. Come Pareri e ragioni diametralmente op- sentanti al Consiglio Federale», e sullo che era più difficile trovare in in Sudafrica, invece, l'Italia resta un' posti. Restano comunque la grande Germania, era la realizzazione su altra volta a secco, con il fardello di occasione persa per Torino e l'aver misura. Esistono ottime biciclette, una figuraccia a livello internaziona- gettato al vento un lavoro iniziato I nodi ma era difficile trovare quella adat- le. La seconda, in tema di Eurolega, tre anni fa, con l'obiettivo di portare La limitazione ta al tuo corpo”. Tutto questo si pa- dopo quella di Roma, che avrebbe proprio l'Eurolega, e che aveva avu- agli extracomunitari ga, a partire da 2500 euro. Sono dovuto ospitare quest'anno la finale to come antipasto le due Final Eight strumenti professionali, che in po- ma in un palasport ancora non esi- di Uleb Cup ed Eurocup, la seconda e la Legge ’91 chi anni hanno gia attirato l’atten- stente. E pensare che l'evento torine- coppa europea per importanza zione di ciclisti famosi come il berli- se era stato presentato lo scorso feb- (che nel frattempo proprio l'anno la questione extracomunitari, ribadi- nese Jens Voigt, vincitore del tour braio in grande stile al Teatro Regio scorso aveva cambiato denomina- sce «che la decisione è stata assunta tedesco nel 2006. Mentre esistono come parte delle celebrazioni per i zione) disputate a Torino nel 2008 in piena legittimità dal Consiglio Fe- gia due team Pasculli, uno in Ger- 150 anni dell'Unità d'Italia. Per orga- e nel 2009. Prima del triste finale di derale nel rispetto del quadro norma- mania, e l’altro a Bettola (Pc). nizzarlo, la precedente amministra- questi giorni.❖ tivo statuale fissato dalla legge Bos- zione regionale aveva assicurato 1 si-Fini e in sintonia con le linee di po- Il negozio show-room berline- milione di euro, cui si sarebbero ag- litica sportiva dettate dal Coni negli se si trova dal 2008 nel quartiere giunti 500 mila euro garantiti dal ultimi anni,con l’obiettivo di conte- residenziale di Fridenau, a pochi «Comitato Italia 150». CICLISMO nere la presenza di atleti professioni- metri dal vecchio “Bikeline”, che sti extracomunitari all’interno delle era diventato troppo piccolo. Il INDIETRO TUTTA «Testate» al Tour Federazioni Sportive Nazionali». quartiere, più che per gli sportivi, è Il nuovo governo del Piemonte, gui- Nessun commento ufficiale da par- conosciuto per intellettuali, artisti dato da Roberto Cota, dopo un'attra Renshaw e Dean te del Coni sulla decisione della Lega e scrittori che vi hanno abitato. Da tenta valutazione dei costi e dei po- Vince Cavendish di Serie A ma negli ambienti del Foro tenziali ricavi, aveva espresso qual- Italico si fa notare che la revisione che riserva, confermando però l'im- PARIGI Ognunola racconta a mo- della Legge ’91 del 1981 era già pre- Clienti d’eccezione pegno di 1,5 milioni. «Poi - spiega do suo dopo l'insolito episodio delle te- sente un anno fa nel programma elet- Tra gli acquirenti l'assessore allo Sport, Alberto Cirio - state di cui, alla fine dell'11ª tappa del tivo che ha portato alla conferma del delle sue bici, ciclisti nelle ultime settimane sono spunta- Tour de France (vinta da Cavendish), Presidente Gianni Petrucci. Anche ti dei costi aggiuntivi che l'Eurolega quasi sulla linea del traguardo di perché le problematiche sollevate d’alto livello come Voigt non aveva mai comunicato e che Bourg-les-Valence, sono stati protagoni- dalla Lega Calcio non riguardano sol- avrebbero portato il totale dell'even- sti l'australiano Mark Renshaw, poi tanto il mondo del pallone, ma an- Kurt Tucholsky a Günter Grass, to a 2,5 milioni». Troppi per il bilan- espulso dal Tour, e il neozelandse Julian che altri sport professionistici, in pri- passando per lo scrittore e architet- cio regionale: Torino quindi ha ri- Dean. Renshaw ha detto di «non aver mis la pallacanestro.Il presidente del- to Max Frisch, e per il compositore nunciato, decisione che ha scatena- avuto altra scelta» in quanto il neozelan- la Fip, Dino Meneghin fa sapere di Max Bruch, fino alla neo vincitrice to polemiche, nonchè attriti tra la dese lo «stava spingendo verso le tran- condividere «la sollecitazione della del premio nobel per la letteratura stessa Regione e il «Comitato Italia senne». Non dà la stessa versione Julian Lega Calcio di serie A di riesaminare Hertha Müller. Il nuovo atelier, Vil- 150». Dean (ex compagno di Renshaw al Cre- la legge n. 91/81». la Pasculli, non è solo un punto ven- Inutile dire che l'Eurolega non ha dit Agricole nel 2006-2007). «Ho supe- Per l’ex ministro dello Sport, Gio- dita, ma una galleria d’arte e una preso bene la marcia indietro italia- rato Renshaw, volevo mantenere la ve- vanna Melandri, negli ultimi due an- piccola sala concerti. Il mix di cultu- na. «Abbiamo già spiegato perchè le locità, ma lui evidentemente non ha ap- ni c’è stato «un arretramento nelle ra, arte, artigianato ed estetica è Final Four 2011 non si svolgeranno prezzato - ha detto - io non ho fatto nes- politiche sportive, a partire dal fatto ciò che piace ad Hartmann della a Torino - ha detto oggi il commissio- sun movimento, la sola cosa di cui mi ri- che questo Governo ha deciso di can- sua seconda vita. E anche dell’Ita- ner, Jordi Bertomeu, annunciando cordo è che lui si è piegato verso di me e cellare l’istituzione del Ministero del- lia in generale.❖ la scelta di Barcellona - Avevamo un mi ha colpito con la testa».❖ lo sport».❖ www.unita.it Venerdì 16 Luglio 2010

GLI ERITREI E TUTTI GLI ALTRI

VOCI D’AUTORE Carlo Lucarelli SCRITTORE

i sarebbe da parlare di ’n- drangheta e criminalità organizzata, ma come C ha detto giustamente Ni- cola Gratteri nonostante indagini e arresti sarà una cosa lunga: avre- mo occasione di riparlarne. Inve- ce io vorrei insistere su questa cosa dei migranti irregolari respinti e finiti in un campo di concentra- mento libico, i «fratelli eritrei», come li abbiamo chiamati nel nostro appello apparso su questo giornale qualche giorno fa assieme ad altri articoli sulla questione, seguiti poi da altri su altre testate e finalmente poi dalla televisione. Forse - e dico forse - perché in ogni caso bisognerebbe essere lì a controlla- re il rispetto di diritti che vengono comunque violati - forse qualche risultato siamo riusciti ad ottener- lo. Mica noi da soli, ci manchereb- be, c’è voluta l’Europa, ma intanto qualche cosa è successo. È successo che sull’onda di un’emergenza umana una battaglia civile diven- tasse una delle battaglie principali di un giornale e di un gruppo di persone. Che sicuramente di battaglie simili - e anche questa - ne hanno già fatte altre volte ma qui ha assunto una drammaticità, un’urgenza, che l’ha resa molto forte. Non fermiamoci qui. Conti- nuiamo a vigilare sui fratelli eritrei. Le allarmanti notizie che arrivano dalla Libia ci confermano che è necessario. Ma andiamo anche avanti. Facciamo che questa battaglia diventi una delle principali di un partito e di un movimen- to politico che si riconoscono in certi valori e che si sentono incre- dibilmente rinfrancati quando GIOVEDÌ 15 LUGLIO 2010 qualcuno di quei «fratelli» che vie- www.unita.it lotto ne da un altro posto ti ringrazia Nazionale 61 69 7 34 6 I numeri del Superenalotto Jolly SuperStar invece di guardarti con diffiden- Bari 60 88 56 11 58 4 5 11 15 20 46 82 75 za. Inferno Cagliari 6 74 47 38 48 Montepremi • 3.312.091,02 5+ stella E Firenze 55 42 70 24 69 Nessun 6 Jackpot E 98.342.549,03 4+ stella E 11.583,00 Genova 88 22 24 21 20 Ci sono atteggiamenti, provve- carceri All’unico 5+1 E 662.418,20 3+ stella E 918,00 Milano 84 83 16 77 55 dimenti, prassi, emendamenti, e Vincono con punti 5 E 7.097,34 2+ stella E 100,00 DOSSIER-DENUNCIA Napoli 24 16 52 79 10 soprattutto una brutta legge, che Palermo 2 75 8 74 87 Vincono con punti 4 E 115,83 1+ stella E 10,00 DI ANTIGONE E E richiedono la stessa urgenza per Roma 46 20 31 47 72 Vincono con punti 3 9,18 0+ stella 5,00 E A BUON DIRITTO Torino 85 73 23 58 66 2 6 7 16 20 22 24 42 46 55 una decisa e forte battaglia.❖ Venezia 76 7 59 86 5 10eLotto 56 60 73 74 75 76 83 84 85 88