Po Po w uroczystościach. chali doMarienheide, żeby uczestniczyć oraz strażakówmieszkańcy - grupa wyje Plicko, przedstawiciele Miejskiej, Rady 15–18.09.2017r.od burmistrz Edward partnerskiego W dniach miasta. 600-lecia kańców Białej na uroczyste obchody isenberg zaprosił miesz- większą grupę wać uśpione partnerstwo. reaktywo się z Białej,roboczej stara grupy zaproszeniu marcowym po Berger, –Klaus szenia partnerskiego obecny przewodniczący stowarzy i ciepłei powitanie Podróż była długa i wyczerpująca, Podróż była długai wyczerpująca, Burmistrz Marienheide Stefan Me- Uroczysty pochód Długa podróż Długa ców Marienheide i Białej, mieszkań w spotkaniach kilkuletniej przerwie NR 8(270)•wrzesień2017ROKXXVIIIISSN1232-7352CENA2,50zł - - -

wszelkie oczekiwania. wszelkie przekroczyła kolekcji Wielkość dziedzinie. w tej ekspertem niemieckim i jedynym wybitnym się a prezenter okazał wrażeń, niezapomnianych szczególnie gościom Ten przysporzył pokaz i katarynek. pianin organów, starych muzeum zwiedzanie miejsce miało W niedzielę Gimborn. z XIX w. wodną i zamek pompę rowaną odrestau zwiedziła pobytu dnia szego pierw podczas grupa w ramach którego zakwaterowanagrupa była w hotelu. u siebie naszych część uczestników. Druga orazBerger rodziny które przyjmowały Marienheide Stefan Meisenberg, Klaus burmistrz oczekiwali: na grupę na miejscu Gospodarze przygotowali program, program, przygotowali Gospodarze dokończenie nastr. 7 foto Mirosław Lasar Mirosław foto - - W Miejska w Białej) – przypomniał –przypomniał w Białej) Miejska (Rada Rodenowi Robertowi głos oddał Wsi następnie Odnowa Chrzelice), (Stowarzyszenie Siano Janusz witał po Zebranych Bobera Roberta czy Bolika Norberta Griniga, Grzegorza m.in. Kobudo Kenkyukai, Centrum członków zabraknąć (nie mogło i sporo z otoczenia społecznego osób wybitnego mieszkańca Chrzelic. mieszkańca wybitnego wstęgę zdjęła pani żona Katarzyna, – tablicy odsłonięcie miejsce miało o 13:00 września, 17 W niedzielę, przed czterema laty społecznika. Obecny był również jego syn Mateusz Mateusz syn jego również był Obecny Eryka Murlowskiego Katarzyna Murlowska odsłoniła tablicę pamiątkową otrzymało imię zmarłego w Chrzelicach i Rekreacji Centrumiejskie Kultury Nadano imię Nadano - chwili swoje pięć minut mieli monocy prawo. na do budynku, wejściu głównym przy znajduje tuż się Tablica imienia. nadanie nastąpiło której mocy na uchwały, on numer popularnych zespołowych. gier z zasadami jej połączenie dochodzi już sama w sobie,oryginalna dotego przeszkód). Jazda sprzęcie na jest takim zdrowia ścieżce (rodzaj torui tzw. dyscyplinach: koszykówce, hokeju z chrzelickiej). sięw trzech Zmierzyli miejscowościwickiej wykiełkowała działająca podkrapko(sekcja w tej –ciz Chrzelicliści oraz ciz Żywocic Po tej uroczystej i wzruszającej Po tej uroczystej i wzruszającej dokończenie nastr. 7 - - zdj. Rafał Hajewski 2 PANORAMA BIALSKA • WRZESIEŃ • 2017

tyj roku to banie kiepsko koł grusza, padali na niał babula, i miała warzyły. Jak już z jaky krauzy syczało, z witaminoma, stromy stojoł łokrołgły gruszki. Ale ty już nie boły to boło zicher, iż nie chyciyła. Siyła gru- prozny, nie ma jabek i gruszek taky dobre jak naszy francbyrny. Jak szek i jabek my suszyli we wieloku i potyj Wzimowych. Trocha boło w lato żniwek już boły godzonce, to w niedziela foter całą zima wisiały w miyszkach na górze, i to jeszcze byle jakie. Dobrze, iż boło postawiyli takoł dugoł drołbka i pomału pod pomoło i se z nich brało. Francbyrny choć wiałci porzeczek czerwjonych i czo- wleźli aż na wiyrzkołek i narwali ze dwa boły wcześny i długo nie wydzierzały. łrnych. Mieli my tyż trocha malin i jeżyn, koszyki kartoflane tych gruszek, a potyj Po nich i jabka se miały już ku końcowi tak iż coś ech tał jednak na ta żima tych zaczli trzonść. Loł nołs, dzieci, to boła i jak łostało ich połra na samyj szpicy, witamin zaprawiyła. Festy ech rachowała wdycki nołwiankszoł uciecha. Lołtali toch kożdy dziyń kukała, jak by se do nich na łorzechy, kożdy jedyn ech zbierała, my jak pofyrtani i zbiyrali ty gruszki dostać, bo boły nołlepszy: wielky, żołty suszyła, a jak ech jy łotwarła, w posz- całymi ajmroma. Tyn strom rosł przi i taky dobry, że aż ślinka leciała. Potyj czotku nie boło nic z łorzecha. płocie i łowocy leciały na dworek łod to już na zygrodzie łostało jyno trocha A jak to boło piyrwyj. Miałach już bez somsiada. Tak se zwiało, że to co spad- dołwiónek, szwestek i zimowych jabek. dwadzieścia lołt, jak ech piyrwszyj rołz nie na jej ich strona bez cały czas, to se Na polu już wtedy boły ściyrniska, w życiu boła u dochtora. A to wszystko przez ty „witaminy”, co – jak nom tupli- kowali – leżą na zygrodzie w trołwie. ŁO WITAMINACH Nie powiedzieli jyno, że przi tyj zbiyra- niu idzie przemażnołć, a do tygo jesz- mogą pozbiyrać, ale w ta niedziela, co se kaj my dzieci zaczli gansi paść, a przi tyj tyż nołdali wiater łodniesie i czyj łogón cze i przejeść... Bez lato, wczas rano trzonsło, to my mogli przelyźć za płot, puszczać drachy. Nołfajnsze boły drachy banie nołbarzy flatrowoł. Wiela boło przi moja piyrszoł droga to boła do zygrody rozłożyć plała, coby se ty gruszki jak pisły z papióru, uwionzane na dugi bratwie. tyj lołtanioł, wiela tyż uciechy i żołdyn pozbiyrać łowoce. Trołwa od rosy boła ło ziymia nie zmarasiyły, pozbiyrać. Puszczali my jy do luftu i kukali, czyj nie myśloł, iż już poleku idzie ku zimie. mokroł, jak po dyszczu, i bardzo se faj- Potyj muter ze siostrą i somsiadką nie po ni boso chodziyło i chto by tał doł- siadły se na ryczkach w kuchyni abo woł pozór, że jednak jest zimno. Nazbiy- na dworku, w poszczodku postawiyły Żołdyn nie wiedzioł rałach cały fortuch jabek i gruszek, a te waniynka z wodo i łocta – coby łostru- nołwianksze toch zarołz zjadła. Milimy gane gruszki nie zrobiyły se bronne – i tak Iż łotwiyroł se przed ni świat, doma na zygrodzie wielkoł francbyrna ji to łobiyranie wartko szło, że co trocha Czy do kuferka na droga wez se po ździebeczku ziemi i nieba? [grusza Franciszka], dwie gałałzie rosły jedna gruszka plums! Do ty waniynki, Jaky kwiołtko z łąki, jabłko z zygrody i konsek płota? aż nad dworek somsiada. To boły taky aż hned boła połnoł... W piecu już boło A możno jyno nadzieja i ta spórka ślonskygo chopa? Wez, bo podużny gruszy, żołty z czerwionymi zatopiono, wielki dymfer stoł na bloł- By se z farbiony dyszcza na swoji polu tak setnie nie mocowoł licoma. Jak se je ugryzło, to zołft lecioł cie, a kobiyty se uwijały, coby ty gruszki I mokrych jak glina gruzłów łod nowa pendzla nie bronowoł. po rankach, aż na ziymia kapało. Foter prandko poukłołdać do 2 litrowych Poleku mu rosło – przez połra lołt – niż se Ponboczek ulitowoł: nie mieli już wszystkich zambów, to se krauzów, zalołć wodoł, dosuć cukru, Blysknoł światła jednoł kryskoł, jedyn sztrich postawiył wdycki połra tych gruszek kajś skowali dopasować guminki, prziciść klamroł I doczekoł se malyrz końca żniw. Piyknych, kolorowych... i czekali, aże banoł gniołki. i rajn do tygo dymfra. Muter wacho- Żołdyn na taky żniwa nie zapracowoł. Jan Cybis jyno. U drugiego somsiada zaś rosła wiel- wali, co by se gruszki za fest nie roz- Biała 1997 Olbrachcickie sprawy drogowe

Burmistrz Edward Plicko i sołtys Nowej Wsi Alfred Brajer

obocze, które uległo zniszczeniu kosztowały 13.391 zl, praca koparki 4000 naprzeciw wyremontowanego zl, w tym wkład własny 950 zł. Około Jest droga, są dalsze plany chodnika – do poprawki; ale (jak 200 godzin prac, które zadeklarowaliśmy rogi (dziurawe, nieasfaltowe itp.) to Jest to droga objazdowa, która Pzapewnia powiat) w najbliższym czasie (społecznie wykonać) uzyskało uznanie jedna z częstszych bolączek małych doprowadza do Mosznej, przez pola zostanie utwardzone. Ciężarówki i ciężki komisji gminnej. miejscowości. W przedostatnią i lasy. Inwestycja stanowi – w zasadzie sprzęt rolniczy są tego przyczyną – droga Gotowy chodnik o długości 290 m Dniedzielę sierpnia droga w Nowej Wsi – pierwszy etap. w tym miejscu jest zbyt wąska jak na przy kościele, wyremontowany przez Prudnickiej została uroczyście otwarta. – Reszta jest kamieniowa – mówi dzisiejsze normy; siłą rzeczy jeden z profesjonalną firmę, czekaliśmy na niego Sfinansowano ją z funduszu sołeckiego, sołtys Alfred Brajer. – Są plany, żeby mijających się kierowców musi zjechać. 10 lat. Dołożymy wszelkich starań, aby FOGR-u (Funduszu Ochrony Grutów ją także zrobić, wyrównać, z funduszu W ramach inicjatywy lokalnej pozostałe 750 metrów powiatowego Rolnych) oraz środków gminnych. sołeckiego za przyszły rok. mieszkańcy Olbrachcic zgłosili chęć chodnika było wyremontowane jak remontu chodnika na długości 270 m. najszybciej. Zakup materiałów, tj. kostka, obrzeża – nadesłane przez mieszkańca trawnikowe, kliniec, piasek, cement

Uporządkowanie spraw drogowych potrafi ułatwić życie

Wydawca: Gminne Centrum Kultury w Białej, 48-210 Biała, ul. Prudnicka 35, tel. fax: 77 43 87 026, e-mail: [email protected] Redaktor naczelny: Rafał Magosz; Opracowanie: Bartosz Sadliński; Autorzy tekstów i zdjęć: Anna Myszyńska, Ryszard Nowak, Leokadia Schneider, Bartosz Sadliński Skład i druk: Drukarnia „Sady”, Osiedle Sady 2, 47-303 Krapkowice Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadsyłanych materiałów oraz nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam. PANORAMA BIALSKA • WRZESIEŃ • 2017 3 Miłośnicy kolei powracają –10 września odbyła się w Białej – Kilka autobusów, licząc tam i z po- impreza kolejarska, z drezynami, wrotem... 9wyścigami itd. Jak za nie tak dawnych lat... Rozmawiamy z Hen- – Tutaj, jakby chodził pociąg, nawet rykiem Remiszem, społecznikiem, weekendowo, byłoby świetnie.. Próbu- miłośnikiem kolei, członkiem ekipy jemy walczyć. Razem z Racławiacami organizatorów. Śląskimi chcemy uruchomić kolej wąskotorową, Třemešná–Osoblaha, – Ruch drezynowy na linii został – potem do Racławic Śląskich. Następnie można powiedzieć – przywrócony. z Třemešnej na Głuchołazy ruszyć. Jakie są zatem plany korzystania Podpisaliśmy już współpracę jako z niej? stowarzyszenie – międzynarodową – z Czechami i będziemy rozwijać – Przede wszystkim chcemy walczyć temat, drążyć dalej, jeśli chodzi o roz- o uzupełnienie pewnych rzeczy, które kręcenie i uruchomienie połączenia zostały zlikwidowane w czasie remon- wąskotorowego. Kolej wąskotorowa tu – usunięto perony, a to wyklucza między dwoma państwami graniczny- Burmistrz Edward Plicko w zmaganiu z drezyną ruch pasażerski (ludzie nie mają mi – byłoby to rozwiązanie pierwsze gdzie wysiadać). Na komisji przy w Europie, a może i na świecie. wojewodzie, tej do spraw kolejnictwa, poruszaliśmy sprawę – zobaczymy, – Pozostaje kibicować... jak będzie dalej. – Poza tym – udało się doprowadzić – Impreza kolejarsko-drezynowa do remontu lokomotywowni w Ra- w Białej ma być znów cykliczna? cławicach Śląskich, w tej chwili jest on przeprowadzany. Staraliśmy się – Chcemy, żeby tak było. Zaczęliśmy o to przez około osiem lat, rozmawia- znowu działać, po remoncie – liśmy z wrocławskim oddziałem PKP na placu budowy nie można było zajmującym się nieruchomościami; (wiadomo) robić imprez. Przejęły chcieliśmy przejąć lokomotywownię, to jednak z powrotem PLK (Polskie nie dało się; dopiero teraz... Szkoda Linie Kolejowe SA) i dostaliśmy tych różnych obiektów; weźmy dwo- zgodę na zorganizowanie imprezy, rzec w Białej, dworzec w Dębinie... na bocznicy kolejowej. Będziemy walczyć, żeby przyciągnąć ruch – Wracając jednak do wrześniowej Wyścigi drezyn, czyli wspólne zmaganie turystyczny. Mieliśmy już wstępne imprezy kolejarskiej – kto był jej rozmowy z PLK na Dolnym Śląsku: organizatorem? chcą jeździć weekendowo – sobota, – Burmistrz plus Stowarzyszenie niedziela: Wrocław Główny – Mosz- Miłośników Kolei Racławice Śląskie. na – Krapkowice. Ale muszą być Teraz działamy wspólnie na tym perony... W każdym razie chcą terenie – wszystko podpięte pod wozić ludzi. Mamy co pokazać, jeśli Racławice. Jeśli chodzi o sponsorów chodzi o zabytki – miejsca są piękne. wydarzenia, byli to: Rol-Pol, restau- Weźmy cokolwiek – zawody konne, racja Pod Łysą i Bank Spółdzielczy. święto kwiatów czy nawet zwiedzanie Bez nich byłoby ciężko. zamku, np. w Dobrej (coś tam się powoli kształtuje). Konia z rzędem temu, kto sprawi, żeby dało się dostać rozmowa i podpisy do zdjęć: z Prudnika do Krapkowic środkiem Bartosz Sadliński komunikacji zbiorowej, jest tego fotografie udostępnił: „Tygodnik Prudnicki” bardzo mało... Znalazło się też miejsce na nietypowe pojazdy szynowe Ludzie ze starych kamienic i ich sekrety

szczegółach realizowanego dbać o zabytki – tak na co dzień, Fundacji „W rozwoju” współpra- kazać, jak można dbać o dziedzictwo w Białej projektu (skon- zwyczajnie, bez ukończonych studiów cowaliśmy z Gminnym Centrum kulturowe i opowiadać o zabytkach. Ocentrowanego na historii, renowacji. I że zabytkiem są mury, Kultury w Białej już kilkakrotnie – Czy podczas realizacji projektu wystą- dbałości o zabytki oraz wymia- wokół których przechodzą do szkoły, i ta współpraca pokazała nam, że warto piły jakieś trudności (np. w zakresie nie międzypokoleniowej) rozma- kapliczka za miastem czy posadzka proponować działania mieszkańcom, rekrutacji uczestników, w samych wiamy z Magdaleną Bury-Zadrogą na klatce schodowej. którzy są otwarci, pomocni i chętni działaniach)? z Fundacji „W rozwoju”. – Dlaczego realizacja projektu miała do wspólnych inicjatyw. Poza tym Biała – To może najpierw, co dokładnie miejsce w Białej? ma niesamowitą historię, a mnogość robiliśmy i jaki przyświecał nam – Skąd pomysł na projekt? – Choć obecnie mieszkam w Opolu, zabytków utwierdziła nas w przekonaniu, cel. Projekt miał na celu genero- – Pomysł wziął się z moich doświadczeń, wywodzę się z Prudnika, więc wątek że to właśnie tutaj chcemy zaprosić wanie społecznego zaangażowania jeśli chodzi o pracę międzypokoleniową. lokalny jest dla mnie istotny. Z ramienia młodzież z całej Opolszczyzny, by po- w poznawanie własnego dziedzictwa i z własnych przemyśleń. Pochodzę kulturowego oraz w system opieki nad z Prudnika i zauważyłam, że niewiele zabytkami. Chcieliśmy zaangażować wiem na temat jego zabytków... Są częścią wolontariuszy, którzy we współpracy mojego miasta, takim „elementem z lokalną społecznością nauczą się wystroju”, na który przestałam zwracać zabezpieczać, utrwalać i zachowywać uwagę. Zaczęłam się zastanawiać, skąd dziedzictwo. Zrealizowaliśmy edukacyjny moja rodzina wzięła się akurat na tych obóz dla wolontariuszy, ziemiach, jaką historię ma ta przestrzeń, jacy byli ludzie, którzy kiedyś mieszkali dokończenie na str. 5 w starych kamienicach wokoło. Chciałam połączyć odkrywanie dziedzictwa kul- turowego z zaangażowaniem młodzieży i seniorów. Bo przecież kto jak nie Sprzedam mieszkanie najstarsi mieszkańcy może opowiedzieć o powierzchni 38m², najwierniej, jak było kiedyś? Zależało Łącznik, ul. Fabryczna 3/3. mi też, aby młodzież uczestnicząca Tel. 604 403 390. w projekcie dowiedziała się, jak może Projekt był nie pierwszą i nie ostatnią inicjatywą fundacji w związku z Białą 4 PANORAMA BIALSKA • WRZESIEŃ • 2017 Inicjatywa lokalna – wiadomo już co i jak

ziewięć na dwanaście remont samej świetlicy, stworzenie bazy Wnioski składane były do 31 lipca urząd asekuruje się możliwością odstą- zgłoszonych zadań otrzy- postojowej dla turystyki rowerowej), drugi bieżącego roku – przez miejscowości pienia od współpracy z organizacją czy Dmało punkty. natomiast od miejscowości Ogiernicze lub za pośrednictwem organizacji spo- miejscowością przy realizacji inicjatywy (remont kanalizacji deszczowej). Bez łecznych. We wnioskach deklarowano w sytuacji, gdyby wyniknęły nowe, Najwięcej (49) otrzymał pomysł punktów pozostały wnioski Odnowy Wsi przydatność danego działania dla lokalnej niepodziewane okoliczności. wnioskowany przez wieś Górka Pru- Chrzelice, Bialskiej Orkiestry Dętej oraz społeczności, określano ewentualny wkład – W tym roku kwota przeznaczona dnicka (remont budynku gminnego, Stowarzyszenia Odnowy Wsi Pogórze. własny – nie tylko w postaci finansowej, na inicjatywę lokalną przewyższyła betonowanie posadzki, izolacja, wyło- Inicjatywa lokalna to – funkcjonu- ale też zasobów ludzkich czy sprzętowych. zapotrzebowanie – mówi burmistrz żenie styropianu). Za nim uplasowały jąca nie tylko w gminie Biała – forma Godziny pracy społecznej, osoby w nią Białej Edward Plicko. – Ze 100 tys. się – ex aequo z 48 punktami – dwa współpracy jednostki samorządu zaangażowane, czas wykonania inicjatywy zostały około 33. Najprawdopodobniej równie przyziemne pomysły: pierwszy terytorialnego z mieszkańcami; chodzi i plan, co po kolei będzie robione – wiele będzie drugi nabór, trzeba to jeszcze od Stowarzyszenia Odnowa Wsi Gosto- o współdecydowanie o tym, co kiedy cech danego pomysłu służyło nabijaniu przegłosować na wrześniowej sesji. mia (zagospodarowanie skarpy i terenu i za ile zostanie zrobione w danej wsi punktów. Oceną zajmowała się komisja wokół świetlicy wiejskiej, a do tego czy miejscowości. powołana przez burmistrza. Ponadto Bartosz Sadliński

Data Całkowita Wkład Fundusz Kwota L. godz.

Lp. Wnioskodawca Nazwa zadania wpływu pkt wartość własny sołecki dotacji pracy

wniosku L. (zł) (zł) (zł) (zł) społ. Remont budynku gminnego 1. Górka Prudnicka – betonowanie posadzki wraz z izolacją i wyłożeniem styropianu 31.07.17 49 7 935,00 – 650,00 7 285,00 110 Stowarzyszenie Zagospodarowanie skarpy i terenu wokół świetlicy wiejskiej oraz remont 2. Odnowa Wsi Gostomia samej świetlicy, stworzenie bazy postojowej dla turystyki rowerowej 31.07.17 48 28 350,00 150,00 12 200,00 16 000,00 274 3. Ogiernicze Remont kanalizacji deszczowej 31.07.17 48 8 541,12 – 5 038,16 3 502,96 105 4. Mokra Zagospodarowanie terenu wokół świetlicy wiejskiej (budowa ogrodzenia) 31.07.17 47 3 624,00 – 1 000,00 2 624,00 54 5. Olbrachcice Remont chodnika na długości 270 m 28.07.17 45 17 391,84 950,00 – 16 441,84 235 Stowarzyszenie 6. Odnowa Wsi Chrzelice Poprawa funkcjonalności tereny rekreacyjnego 31.07.17 44 8 150,00 950,00 – 7 200,00 40 7. Doposażenie siłowni zewnętrznej 31.07.17 39 3 380,00 902,00 – 2 478,00 11 Doposażenie placu rekreacyjnego 8. – utworzenie siłowni zewnętrznej na wolnym powietrzu 28.07.17 39 5 742,00 950,00 – 4 792,00 8 9. Śmicz Doposażenie placu zabaw 28.07.17 37 8 500,00 1 000,00 – 7 500,00 12 Stowarzyszenie Bialska Zakup instrumentów i akcesoriów dla szkółki prowadzonej 10. Orkiestra Dęta przez Bialską Orkiestrę Dętą 31.07.17 0 52 111,00 2 111,00 – 50 000,00 150 Stowarzyszenie 11. Odnowa Wsi Chrzelice Biesiada integracyjna ,,Jeden bór – wiele kultur” 31.07.17 0 9 000,00 1 000,00 – 8 000,00 103 Stowarzyszenie Modernizacja i zagospodarowanie terenu przy boisku sportowym – 12. Odnowa Wsi Pogórze budynek gospodarczy 31.07.17 0 7 609,00 910,00 – 6 699,00 145 Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków – wkrótce w nowej odsłonie

udowa oczyszczalni ścieków z nich wyposażony w piaskownik pionowy, scowości, sama zaś kanalizacja obejmie były skanalizowane częściowo lub też w ogóle długo budziła kontrowersje selektory beztlenowe, komorę denitryfika- Aglomerację Biała. nie posiadały kanalizacji sanitarnej.” Bna niwie bialskiego samorządu. cji/nitryfikacji z wyposażeniem oraz osadnik – Dziwne dlaczego dawniej nie wykorzystano Przedsięwzięcie obejmie następujące Dziś prace związane z tą inwestycją wtórny pionowy z wyposażeniem). W skład w Białej różnicy poziomów w ukształtowaniu ulice: Opolską, Starego Miasta, Kościuszki, trwają, równolegle odbywa się re- przedsięwzięcia wejdzie również stworzenie ternu; można było bardziej postawić na sys- Wałową, Traugutta, Hanki Sawickiej mont kanalizacji w rejonie położonej budynku socjalno-technicznego – w nim tem grawitacyjnego odprowadzania ścieków, i Moniuszki. nieopodal ulicy Opolskiej. możliwe będzie podczyszczanie mechaniczne mamy ku temu warunku – mówi burmistrz Jeśli chodzi o długość wybudowanej kanali- ścieków połączonych, znajdzie się stacja Białej Edward Plicko. zacji, możemy mówić o 1,123 km, zaś w kwe- Nowy obiekt wzorowany jest na tym, który dmuchaw, węzeł mechanicznego odwadnia- Na stronie miejscowego WiK-u czytamy stii liczby dodatkowych osób korzystają- funkcjonuje w Korfantowie. Wykorzystane nia osadów nadmiernych, stacja wapnowa- natomiast, że obecnie „na terenie Gminy cych z oczyszczania ścieków – mamy 183 w nim zostaną zarówno metody mechanicz- nia osadu odwodnionego. Można też liczyć Biała znajduje się [...] oczyszczalnia ście- RLM (uwzględniono wyżej wymienione nego, jak i chemicznego oczyszczania; koszt na powstanie zbiorników magazynowych ków wraz z siecią kanalizacji sanitarnej ulice, dodatkowo z Placem Zamkowym). całości (oczyszczalni plus pobliskiej kanali- osadu nadmiernego, wykonanie studzienki grawitacyjną i wymuszoną oraz z dwiema W ramach projektu objętych będzie kana- zacji) to 4,5 miliona złotych; dofinansowanie pomiarowej z urządzeniem pomiarowym, przepompowniami ścieków”. lizacją łącznie 174 osób, do tego pracow- (85%) pochodzi z Regionalnego Programu stworzenie wiaty z agregatem prądotwór- Model mieszany funkcjonować będzie nicy niezatrudnieni w prywatnych przed- Operacyjnego (RPO). czym oraz wiaty na osad odwodniony. również teraz. W opisie inwestycji czytamy, siębiorstwach zlokalizowanych na tym tere- Piaskownik, dmuchawy, wapnowanie Planowane są także działania w zakresie że „jest to kanalizacja uzupełniająca zloka- nie (co razem daje 9 osób). – Oczyszczalnia, która właśnie powstaje, mie- rozwoju infrastruktury towarzyszącej oraz lizowana na tych odcinkach, które wcześniej Bartosz Sadliński ścić się będzie na tej samej działce, co dotych- obiektów liniowych. Chodzi np. o budowę czasowa – zaznacza burmistrz Białej Edward nowych odcinków przyłączy kanalizacyj- Plicko. – Tamta nie jest tak szczelna jak trzeba. nych (zasilających oczyszczalnię w ścieki, Ze strony „Ustronianki” już jakiś w granicach działki oczyszczalni). Do tego czas temu padła propozycja korzystania dochodzi wykonanie nowych odcinków mię- z prywatnej oczyszczalni, jednak gmina dzyobiektowych technologicznych połączeń, Biała nie jest zainteresowana warun- a także stworzenie nowego odcinka kanali- kami współpracy (temat poruszany był zacji odprowadzającej ścieki oczyszczone już w mediach wielokrotnie). – z reaktorów biologicznych do istniejącej Oczyszczalnia podlegać będzie pod miej- studni kanalizacyjnej (jest ona zlokalizowana scową spółkę wodociągową, która zresztą na terenie oczyszczalni), a dalej: istniejącym w chwili obecnej jest inwestorem przedsię- wylotem do odbiornika, Będą też zrobione wzięcia. Z racji współczesnej automatyzacji nowe odcinki przyłączy elektroenergetycz- do obsługi sprzętu potrzebne będą – naj- nych oraz nowy odcinek przyłącza wodo- prawdopodobniej – dwie osoby. ciągowego do budynku technicznego. Sądząc po opisie inwestycji – możemy spo- Wielkość ładunku ścieków poddanych oczysz- dziewać się następujących efektów. Powstanie czeniu wyniesie: 4000 RLM (skrótowiec ozna- stacja odbioru ścieków dowożonych (wraz cza równoważną liczbę mieszkańców), w tym z wyposażeniem), wykonane będą zbiorniki osoby dodatkowo korzystające: 82 RLM. uśredniające ścieki (także dowożone i rów- Grawitacyjnie i ciśnieniowo nież z wyposażeniem). Pompownia główna Koszt oczyszczania jednego metra sze- ścieków surowych – to kolejny element; ściennego wyniesie 2,60 zł, plus – rzecz jasna do tego: węzeł biologicznego oczyszczania – koszty dodatkowe. Do nowego zakładu ścieków i dwa reaktory biologiczne (każdy będą dowożone ścieki z okolicznych miej- PANORAMA BIALSKA • WRZESIEŃ • 2017 5 Od wieku O DPS-ie słów kilka grabińskim ośrodku znajduje się 50 miejsc dla na ziemskich drogach podopiecznych, wyłącznie kobiet; w dniu opi- sanego obok urodzinowego spotkania 2 z nich Wbyły wolne. Do DPS-u przyjmowane są osoby wymaga- ani Maria Augustyn skończyła 100 lat – te okrągłe nad wyraz urodziny przypadły jące opieki, nienależące jednak do chorych psychicznie Pw piątek 25 sierpnia. czy onkologicznie. 4 siostry zakonne, 30 pracowników – tak rzecz się ma, jeśli chodzi o personel. W ośrodku sto- Zwykle kobiet nie pyta się o wiek, ale sytuacja była szcze- sowane są m.in. elektroterapia, kinezyterapia oraz tera- gólna. Jubilatka urodziła się w 1917 roku, a więc pod koniec Pani Maria - choć schorowana - dożyła sędziwego wieku i przyjęła urodzinową delegację pia zajęciowa. Obok budynku znajduje się ogród sprzy- pierwszej wojny światowej. Przeżyła zatem całe dwudziesto- jający odpoczynkowi na świeżym powietrzu (zwłaszcza lecie międzywojenne, całą drugą wojnę, socjalizm oraz (jak jeśli chodzi o osoby bardziej mobilne). na razie) 28 lat w wolnej Polsce. Kawał czasu. Wśród praw mieszkanek wymienione są: praktykowa- Obecnie pani Maria znajduje się pod opieką sióstr-elżbie- nie własnej religii, przyjęcie lub odmowa diety, którą zale- tanek w Domu Pomocy Społecznej w Grabinie. Życzenia (bez cił lekarz, pomoc w ochronie prawnej, zgłaszanie uwag szablonowego „Sto lat”) złożyli jej uroczyście (wraz z wręcze- do opiekuna socjalnego, a nawet urlop. Do obowiązków niem kwiatów): Edward Plicko – burmistrz Białej, Tomasz podopiecznych należy natomiast m.in. współpraca z per- Rippel – inspektor wojewódzki w Oddziale Ewidencji Lud- sonelem, kulturalne odnoszenie się do współmieszkań- ności i Wyznań Religijnych Wydziału Spraw Obywatelskich ców, dbanie o mienie, ponoszenie opłaty z pobyt. i Cudzoziemców Opolskiego Urzędu Wojewódzkiego oraz Plan dnia w DPS-ie wygląda natomiast następująco: Leokadia Schneider – naczelnik Urzędu Stanu Cywilnego 6:00–8:00 – toaleta poranna; 8:00-10:00 – śniadanie; 9:00- w Białej. Spotkanie odbyło się w dzień urodzin, o 10:30. 12:00 – zajęcia w terapii, rehabilitacja, czas wolny; 12:00- Nie obyło się też bez życzeń ze strony personelu oraz współ- 14:00 – obiad; 14:00-17:00 – zajęcia w terapii, rehabili- podopiecznych, ale ta część miała miejsce już w godzinach tacja, czas wolny; 17:00 – różaniec; 18:00-20:00 toaleta popołudniowych. We wspomnianych na początku „obcho- wieczorna; 22:00 – cisza nocna. W sobotę o godzinie dach porannych” udział wzięła także s. Monika Szyszka – 17:00 odprawiana jest ponadto msza w kaplicy (dostępna dyrektor DPS-u. Na przybyłych (w tym autora tego artykułu) także dla osób z zewnątrz, natomiast w niedzielę o 9:00 czekał poczęstunek: ciasta z cukierni – a jakże – grabińskiej. można usłyszeć radiową transmisję z eucharystii; jest także okazja przyjęcia komunii. BS Przy okazji wizyty u Szanownej Stulatki goście zwiedzili kaplicę na terenie ośrodka Ludzie ze starych kamienic i ich sekrety

dokończenie ze str. 3 – Czy jest w planach kolejny projekt? Może znowu coś w Białej? – Tak. W Białej realizujemy obecnie projekt ZAKORZE- przeprowadziliśmy badania terenowe oraz digitalizację NIENI (współfinansowany ze środków Ministerstwa wspomnień najstarszych mieszkańców, związanych Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej), w którym z dziedzictwem kulturowym Gminy, zajęliśmy się proponujemy seniorom różne zajęcia, a od września też działaniami porządkowymi na terenie wokół rozpoczynamy międzypokoleniowy teatr, w którym zabytków, stworzyliśmy też grę terenową, której fabułę będziemy „zbierać” historie związane z Gminą Biała Młodzież mogła wykazać się kreatywnością i poszczególne punkty utworzą zabytki Gminy Biała. i na ich podstawie tworzyć spektakl – widowisko – Nie mieliśmy większych trudności, bardziej zaskoczenia. muzyczne. Więcej o samym ZAKORZENIONYCH To, co nas najbardziej zdziwiło, to zaangażowanie można przeczytać na stronie internetowej: www. młodych. Oni rzeczywiście byli ciekawi historii, zakorzenieni.fundacjawrozwoju.org. Czujemy jakie opowiadali seniorzy, wspomnień związanych się już złączeni z Białą; kto wie, może za kilka lat z zabytkami, tego, jak się kiedyś żyło. zamieszkamy gdzieś obok. – Czy możesz zdradzić swoje sprawdzone sposoby rozmawiała Dominika Rak na integrację grupy i udaną współpracę? Projekt „Dziedzictwo kulturowe źródłem opolskiej tożsa- – Zaufanie i poczucie bezpieczeństwa, taka pewność, mości. Obóz edukacyjny dla wolontariuszy” był dofinanso- że niezależnie od tego, co powiem lub zrobię, to inni wany w ramach Programu Narodowego Instytutu Dziedzic- nie będą się ze mnie śmiali. Swoboda przy skupieniu twa – wolontariat dla dziedzictwa oraz ze środków Samo- na pracy i tym, co mamy do zrobienia. A to wszystko rządu Województwa Opolskiego. Pomysł na projekt zrodził się ciekawości, z zadawania pytań w radosnej atmosferze, z dużą dawką dobrego humoru. o przeszłość miejsc znajdujących się bardzo blisko nas

Podziękowanie Wyrazy głębokiego współczucia Wszystkim, którzy w tak trudnych dla nas chwilach Panu Norbertowi Ofierze dzielili z nami smutek i żal, okazali wiele serca i życzliwości Pracownikowi Urzędu Miejskiego w Białej oraz uczestniczyli we mszy św. i ceremonii pogrzebowej z powodu śmierci Ojca śp. Rajmunda Ofiery składają Burmistrz Białej oraz pracownicy Urzędu Rodzinie, Przyjaciołom, Sąsiadom, Znajomym, Delegacjom, za okazaną pomoc, współczucie, wieńce i kwiaty Wyrazy głębokiego współczucia serdeczne podziękowania składają: Pani Magdalenie Sobczak żona, syn i córka z rodzinami Dyrektorowi Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Łączniku z powodu śmierci Ojca składa Burmistrz Białej Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych Serdeczne podziękowania wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze Serdeczne podziękowania sąsiadom, znajomym, przyjaciołom śp. Helgi Wycisk za wyrazy współczucia oraz udział w uroczystości pogrzebowej składa Rodzina naszej kochanej Matki śp. Rity Gonsior składają dzieci z rodzinami Z powodu śmierci wieloletniej Przewodniczącej DFK Solec śp. Helgi Wycisk Serdeczne podziękowania za udział w pogrzebie szczere wyrazy współczucia składa rodzinie śp. Tadeusza Zadurowicza Zarząd Gminny w Białej TSKN na Śląsku Opolskim przyjaciołom, znajomym i sąsiadom składa Rodzina zmarłego. W poprzednim numerze "Panoramy Bialskiej" na stronie 6 opubliko- Dr Helenie Kędzierskiej dziękujemy za opiekę w chorobie. waliśmy wyrazy współczucia z powodu śmierci "Helgi Wybraniec". Poprawne brzmienie nazwiska to "Wycisk". Za pomyłkę przepraszamy. Szczególne podziękowania wszystkim, którzy wpłacili datki na Stowarzyszenie Powyżej zamieszczamy nowe, poprawione kondolencje Auxilium "Hospicjum św. Arnolda Jannsena w Nysie”, zebrano 672 zł. 6 PANORAMA BIALSKA • WRZESIEŃ • 2017 Od frani po szczątki samolotu

ystawa pod tytułem „Oca- Stara maglownica, pralka frania, lić od zapomnienia” została waga, dawne gry, zabawki, niegdysiejsza Wotwarta w Chrzelicach, packa na muchy, maszynka do mięsa, w Wiejskim Centrum Kultury i Re- zegary, budziki, dawna krajalnica kreacji, 17 września, w niedzielę. do chleba, maszynka do bułki tartej, bańka na mleko, garnki, puchary, telefon Wśród eksponatów znalazły się (z tarczą, do kręcenia), maszyna do szycia, przeróżne starocie. Były telewizory prawidło, porcelana, lichtarzyk – te oraz z drewnianą obudową, nie zabrakło wiele innych rzeczy można było znaleźć ciężkich analogowych aparatów. Zwie- w sali na piętrze chrzelickiego Wiejskiego dzający oglądali stare lampy naftowe Centrum Kultury i Rekreacji. i mogli sprawdzić ciężar żelazek z duszą. – Większość rzeczy jest od mieszkańców Wystawiono kołowrotek, pokazano stare naszej wsi – mówi Andrzej Uliczka, jeden „ekspresy” do kawy, wyeksponowano ze „strażników wystawy”. – Sporo moich, stare radia i adaptery itp. (istniała też prywatnych; dużo jednak udostępnił nam możliwość zobaczenia ich „bebechów”, Franciszek Kolek z Chrzelic: cały dom, dawnych „układów scalonych”). niezamieszkały, którym się opiekuje. Niektóre przedmioty miały swoje Andrzej Uliczka - pasjonat staroci i opiekun (strażnik) wystawy Powiedział, że jak pewne rzeczy mają lata (i to mocno), inne – nie były może tam leżeć, to on je da, niech ludzie mają aż tak stare, jednak w obliczu błyska- nię i buty”. „Proszę usprawiedliwić W ramach wystawy można było z nich korzyść. Gromadzenie eksponatów wicznego rozwoju techniki zdążyły moją córkę [...] z powodu wykopków również pooglądać tablicę upamiętniającą nie jest zakończone; można przynieść wyjść z użytku. Chodzi np. o peceta ziemniaków”. Wyjazd po węgiel, mieszkańców Chrzelic poległych podczas w zasadzie wszystko, pokazać historię: na dyskietki 3,5 (jeszcze bez napędu bycie potrzebnym w domu – o takich drugiej wojny światowej (z wymownym czym się ludzie posługiwali; nie było CD) i monitor (bynajmniej nie płaski powodach możemy poczytać. Cóż, napisem „Cześć Ich pamięci, pokój ich to takie proste jak dziś (pilot do ręki, i nie dwudziestojednocalowy). Telefony proza życia, zwłaszcza w nieco innych duszom”). Przy jednej z gablot umiesz- pstryk i działa). Mamy tu telewizor z 1975 komórkowe – kolejny przejaw czasów czasach. A skoro o szkole mowa – nie czono także fragmenty radzieckiego roku, ale jest też starszy. Co ciekawe, 70 nie tak dawno minionych: stare motorole omieszkano także pokazać dzienników samolotu, który rozbił się w chrzelickim procent urządzeń, które tu pokazujemy, „z klapką” i wiele innych (jeszcze bez szkolnych z lat 50. i 60. (znalezionych lesie w 1959 roku. Wśród militariów jest na chodzie, np. magnetofony szpulowe polifonicznych dzwonków, kolorowych na strychu szkoły). znalazła się także pepesza. (mieliśmy taki nawet w szkole). Odpowie- wyświetlaczy czy wejść na kartę SD). dzialni za wystawę będziemy: ja i Denis Na reliktach techniki jednak Bieniek; jak ktoś będzie chętny, mamy w żadnym razie się nie kończyło. klucz, otwieramy (sprawa na telefon). Były banknoty – te całkiem dawne Poza tym ludzie mają jeszcze dużo (1948) i te mniej, np. z czasów sprzed sprzętu, który mogliby tu przynieść; denominacji, gdy tysiąc złotych wart ale nie chcą za bardzo dawać... Różne był tyle, ile dziesięć groszy, a milion rzeczy stoją po garażach: jakaś stara tyle, co sto złotych. Znalazły się również elektronika itp. Od dawna chciałem repliki kartek na żywność z czasów zrobić taką wystawę; widziałem coś długich kolejek sklepowych. podobnego w Ząbkowicach Śląskich. Wyeksponowano także dawne Dwa lata temu miałem zamiar już coś usprawiedliwienia szkolne. „Proszę podziałać, ale tak się to odwlekało, usprawiedliwić moją córkę [...], bo była odwlekało... Ostatecznie Józef Roden był potrzebna w domu”. „[...] Opiekowała inicjatorem. Elżbieta Cybis udostępniła się młodszą siostrą, bo była chora sprzęt gospodarstwa domowego. Są też i nie było nikogo w domu”. „Proszę rzeczy spoza gminy, dużo ze złomu, mojego syna zwolnić [...], bo jechał np. taksometr: klasyka PRL-u. do Krapkowic po ubranie na Komu- Nie brakowało starych aparatów fotograficznych Bartosz Sadliński

Śródmieście po nowemu – jak dobrze pójdzie

oszt przedsięwzięcia to 6,5 mi- dziko: jedni mieścili się w liniach, drudzy byli przelotowej przez Rynek – skrzydło wschod- dla dostawców. liona złotych. Został złożony poza nimi. Dotyczyło to obszaru koło przy- nie. Dla autobusów jadących w stronę Opola Planowane jest również przystosowanie Kwniosek do RPO (Regionalnego stanku autobusowego, ale nie tylko – także powstanie zatoczka, te zaś jadące na sali starego przyrynkowego kościoła ewan- Programu Operacyjnego) o siedem- w pobliżu Urzędu Miejskiego bywało róż- będą parkowały na wykreskowanym obsza- gelickiego do potrzeb kulturalnych, podob- dziesięciopięcioprocentowe dofinan- nie. W tym właśnie miejscu nie będzie już rze (przynajmniej na razie na to się zanosi). nie jak ma to miejsce np. w Prószkowie czy sowanie, rozstrzygnięcie powinno parkowania na ukos, ale prostopadle. Dużą część rynku zajmie obszar spacerowy, w kaplicy moszneńskiego zamku. nastąpić w październiku. Parking powstanie też w miejscu placu zabaw, duży prostokąt – w miejscu, gdzie obecnie Jeśli chodzi o elementy zabytkowe na bial- niedaleko zakładu fotograficznego państwa zatrzymywały się autobusy jadące na Prud- skim rynku (pomniki-nie-pomniki) wszystko Rewitalizacja śródmieścia w Białej obej- Myszyńskich. Obecne miejsce zabawy naj- nik oraz którędy pojazdy przemieszczały się zostaje po staremu – centrum znajduje się mie Rynek i okolice. Przede wszystkim upo- młodszych zostanie przeniesione w miej- (na ukos) w stronę poczty. zresztą w strefie A, jeśli o zabytki chodzi (ści- rządkowany zostanie temat miejsc parkingo- sce nieopodal Ośrodka Pomocy Społecznej. Dróżka wzdłuż rzędu sklepów w zachod- sła ochrona). wych, bo jak dotąd odbywało się to na wpół Dwukierunkowy ruch powstanie przy ulicy nim skrzydle rynku ma być dostępna tylko Bartosz Sadliński PANORAMA BIALSKA • WRZESIEŃ • 2017 7 Długa podróż Nadano imię i ciepłe powitanie Eryka Murlowskiego

dokończenie ze str. 1 dokończenie ze str. 1 Jest to prywatne muzeum w adaptowanym na ten cel kościółku. Po zwiedzaniu różnych miejsc przyszedł czas na udział w pochodzie zorganizowanym z okazji 600-lecia miasta; odbyła sie prezentacja specjalnie wykonanego i ozdobionego ponadwy- miarowego krzesła; jego ozdobienie przypadło w udziale naszemu miastu. Specjalnie na tą okazję pani Bożena Barysz z córką zrobiły przepiękną koronę żniwną, za co należą im się szczególne podziękowania, a pan Waldemar Ha- Koszykówka na monocyklach - nietypowe rozwiązanie merla wykonał dodatkowo wypalone Jednak zawodnicy stanęli na wysokości a więc wystawa – w zasadzie dwie wystawy w drewnie i ozdobione nazwy obu miast. zadania – mieli też skądinąd dobrze prze- (niejako przenikające się). Pierwsza z nich To wszystko tworzyło dekorację krzesła. ćwiczone upadki (w sportach kontaktowych poświęcona została Erykowi Murlowskiemu Po przejściu pochodu i prezentacji nietrudno o kolizję, a nawet karambol). – opatrzono ją obowiązkowym mottem „Teraz wszystkich 19 krzeseł okazało się, że nasze We wszystkich trzech dyscyplinach zwy- jest czas. Działaj, nawet jeśli ryzykujesz życie”, jest jednym z najładniejszych, otrzymało ciężyły – a jakże – Chrzelice. Zawodnicy to była ulubiona sentencja chrzeliczanina, więc wyróżnienie sponsorów. Było też Bialskie ozdobne ponadwymiarowe krzesło z Żywocic, głodni rewanżu, już wstępnie japońska (nie on był jej autorem). W ramach najczęściej fotografowane. Korona będzie i Schellbergowi za ciepłe i serdeczne zapraszają do siebie. ekspozycji znalazł się strój do sztuk walki, wystawiona w kościele w Marienheide. przyjęcie oraz zaprosił mieszkańców Konkurencje rozegrane zostały w niecie- miecze, monocykl, a przede wszystkim Nasza grupa wzięła też udział Marienheide do rewizyty w przyszłym kawych warunkach pogodowych; ta sama, liczne zdjęcia i artykuły ilustrujące jego w festynie, gdzie nadarzyła się okazja roku – na obchody 25-lecia partnerstwa. deszczowa, aura towarzyszyła zresztą odsła- zaangażowanie w trzy dziedziny. Oprócz do spotkania z byłymi mieszkań- Jednocześnie miasto otrzymało (jako nianiu tablicy i nie dała o sobie zapomnieć jujutsu i jednokołowców była to historia cami naszej gminy i mieszkańcami prezent) herb Białej – specjalnie na ten praktycznie przez cały dzień. Na szczęście lokalna połączona z genealogią. Marienheide. Burmistrz Białej – pan cel wykonany ze szkła. Wyjazd był jednak w budynku Wiejskiego Centrum Druga wystawa nosiła tytuł „Ocalić Edward Plicko na zakończenie pobytu bardzo udany i bogaty w przeżycia. Kultury i Rekreacji czekała kawa i słodki o zapomnienia”. Piszemy o niej na stronie 6. szczególnie dziękował panom Bergerowi Joachim Kosz poczęstunek, a piętro wyżej: coś dla ducha, Bartosz Sadliński

Marienheide ma już 600 lat Koszykówka na monocyklach ma jeden minus - trudno o wykonanie rzutu z dwutaktu Na kulinarnych wyżynach

września w Chrzelicach zowany jest już od lat, choć z przerwami. kucharze i kucharki sta- W trzecią niedzielę września odbył się on 17 nęli do pokojowej ry- w ramach festynu „Razem żyjemy, razem walizacji. Jeśli chodzi o pod- zmieniamy”, organizowanego przez lokalne mioty zgłaszające się, nie było organizacje: Odnowę Wsi, Samodzielne większych ograniczeń – mogły Koło Gospodyń Wiejskich, OSP, LZS, Pogoda nie dopisała w dzień festynu, ale kulinaria - owszem to być: koła gospodyń wiej- DFK; wśród organizatorów wymienić skich, miejscowości, straże po- można także sołtysa i Radę Sołecką. żarne, nawet osoby prywatne W ramach festynu odbyła się również (a ci wszyscy – niekoniecznie wystawa staroci „Ocalić od zapomnienia” z gminy bialskiej czy powiatu (opisujemy ją na stronie 6), nadanie prudnickiego). Zgłosiło się pięt- Wiejskiemu Centrum Kultury i Integracji nastu uczestników, a pięciooso- imienia Eryka Murlowskiego (tekst na bowa komisja (złożona głównie stronie 1), wystawa dokonań chrzelickiej z członków organizacji rolni- Odnowy Wsi, a także pokazy strażackie, czych) wyłoniła pierwsze, dru- występ chóru Zgoda, pokazy sztuk walki gie i trzecie miejsce. i wiele innych atrakcji. BS Najwyższą lokatę zajęło SKGW w Charbie- Organizatorzy festynu dziękują sponso- linie, kolejną – OSP Chrzelice, trzecią zaś – rom: RSP Chrzelice, Bankowi Spółdziel- Stowarzyszenie KGW „Mak” Makowice. czemu w Białej, firmie Wiktor (państwa Konkurs „Chrzelickie specjały” organi- Hanko) oraz przedsiębiorstwu Ról.-Pol. Nie mogło zabraknąć czegoś na słodko 8 PANORAMA BIALSKA • WRZESIEŃ • 2017 Bialski szpital wierszem Czyżowice, spędził tam kawał życia. Rozdział pt. „Bialski szpital pw. Dzieje szpitala im. św. Elżbiety w Białej św. Elżbiety w Białej” znajduje się Gdyby o zachodzie słońca A kiedy welon wreszcie w książce „Szukam Cię, Boże” (wydanej Lub o poranku świtania Z dziejowych mroków opadł w 2005 roku) i rozciąga się od strony Pozwolił ci Bóg stanąć I słońce wyjrzało na świat 99 do 111. Składa się na niego sześć Przed starym gmachem Wyłonił się nadziei Znak: stosunkowo długich wierszy: „Idę do Bialskiego szpitala Cudowny Lazaret I spojrzeć na jego kontury Ciebie Chrystusie”, „Szpital w Białej Któremu człowiek zaufał im. św. Elżbiety”, „Różaniec w dło- Ujrzałbyś tajemnicę tej przystani: Skromność i uniżenie Tutaj mógł odzyskać zdrowie niach mężczyzny”, „Siostra szpitala I ujrzeć w nim wiele pięknych zalet bialskiego”, „Namaluj ducha miłości Zaś na jej pożółkłych Kartach historii Spotkać miłosierdzia pogotowie w bialskim szpitalu”, „Dzieje szpitala Spotkałbyś ofiarność im. św. Elżbiety w Białej”. Ludu Bialskiego Ale tylko historia Poza wymienionymi już zbiorami Zapisaną krwią i potem Może ci o tym powiedzieć wierszy („Szukam Cię, Boże”, „Poezja nie Poświęconą wspaniałej budowie Bo któż dzisiaj wspomni: Wielce pomocnej człowiekowi tylko o wsi Czyżowice”) autor ma na koncie O Fundacji Bractwa Maryjnego? tomik (w zasadzie tom) o wymownym Aby w jej murach odnalazł nadzieję I odzyskał utracone zdrowie O społecznym darze ratowania Lazaretu? tytule „Matko Miłosierdzia, Tyś naszą Któż o wspaniałych hrabiach przypomni? nadzieją” (2014). Obok prezentujemy dwa O ofiarnej posłudze legendarnych wiersze autora, zamiast „Kącika poezji” Dlatego przed wiekami Rozpoczęto budowę szpitala Szarych Sióstr Elżbietanek? (który – w cotygodniowej formie – nie Od drewnianego budynku, O ogromnym, niepowtarzalnym pojawi się w tym numerze „Panoramy Od kilkunastu drewnianych łóżek Wysiłku Kościoła bialskiego? dward Sztonyk, autor kilku zbio- Bialskiej”. Od małych korytarzy i sal, O przeogromnym wkładzie pracy rów wierszy, poświęcił fragment Bartosz Sadliński W których unosił się miły Ludu wiejskiego na rzecz szpitala? twórczości bialskiemu szpita- Zapach świerku i modrzewia E A wokoło szumiał jeszcze gaj Któż dzisiaj wspomni lowi. Historia przeplata się z teraź- Rozbudowa wciąż trwała O pomocy Boga Samego niejszością, zaś one razem – z wąt- I wolno wzrastał na „Górce” Dla szpitala błogosławionego. kami religijnymi. W Białej Hospital

Nic dziwnego – autor wielokrotnie Pochyliłem się nisko deklarował swoje przywiązanie do wiary. Szpital w Białej I z szarej, szpitalnej „Dziś, kiedy skończyłem 80. lat” – pisze Posadzki zniszczonej Edward Sztonyk w książce »Poezja nie im. św. Elżbiety Codziennością zebrałem tylko o wsi Czyżowice« (2017) – „pragnę Pogubione paciorki zaświadczyć [,,,] przed Bogiem i ludźmi, Wstąpiłem na skwer Dobrych słów i uczynków I nawlokłem na błogosławioną nić iż moim jedynym i najważniejszym Bialskiego szpitala Ukrytej cierpliwości skarbem są dzieci.” Zachwyciłem się Na nić Miłości Miłosiernej Autor posiada ich aż sześcioro. Urodził Śpiewem starych drzew się na Kresach, jego ojciec przez 18 lat Wszedłem do budynku I podniosłem swój wzrok przebywał na Sybirze. Jak podkreśla Korytarzem mknęły Przede mną o krok Edward Sztonyk (w tekście cytowanym Siostry w białych fartuchach Stanął żeński personel powyżej), że los jego matki-rolniczki Postacie nikłe – pokorne Jak mewy w bieli był „pełen bólu i łez”, jednak „zawsze A szybkie jak błyskawica A w nich jakby świętej Po których załamany Elżbiety oczy: i wciąż modliła się przez 18 lat, trwała Spokojne jak ocean wiary jakby na kolanach z różańcem – aż Promień słońca zabarwia Niosące pacjentom powrócił mąż i ojciec”. Blaskami szkła okien Miłosierdzia Dary Autor mieszka w Prudniku, jed- Okładka tomiku „Szukam Cię Boże” - książki Edwarda Pyłki kurzu tańczące Może ostatni raz? nak jego rodzinną miejscowością są Sztonyka zawierającej wiersze o szpitalu w Białej W powietrzu Na wieczny czas. Łącznicki „Caritas” - dwie dekady czas zamknąć arafialny Zespół „Caritas” przy para- ks. Damian Cebulla i ks. Adam Łotocki. fii Nawiedzenia Najświętszej Marii Trasa pielgrzymki to: Kamień Śląski (o histo- Panny w Łączniku obchodzi już rii tego miejsca opowiadał nam ks. Damian), Pw tym roku 20-lecie swojej działalności, a następnie Góra Świętej Anny. Tam, w bazy- w której skład wchodzi – między innymi – lice nasi księża wraz z gwardianinem klasz- organizowanie corocznych wigilii dla osób toru odprawili mszę świętą. Następnym samotnych, odwiedziny potrzebujących etapem podróży była wycieczka w celach w Dniu Chorego (przekazywanie drobnych rekreacyjnych do Parku Wodnego w Tar- paczek), rozprowadzanie darów w dzień nowskich Górach. Było mokro, gwarno, przed Wielkanocą (składają je osoby przy głośno i wesoło. Najważniejsze, że dzieci święceniu pokarmów). wróciły zadowolone. Zdobyte w tym roku Obchodząc ten jubileusz, nie pominęli- doświadczenie przyda się przy organizo- śmy dzieci z parafii: zorganizowaliśmy dla waniu kolejnych wyjazdów. nich pielgrzymko-wycieczkę. Z tego wyjazdu Jan Paweł II powiedział: „Człowiek jest skorzystało czterdzieści troje dzieci i sze- wielki nie przez to, co ma, nie przez to, kim ściu opiekunów. W zorganizowaniu tego jest, lecz przez to, czym dzieli się z innymi”. wyjazdu pomogli nam nasi duszpasterze: Karol Cichoń

„Złote Gody” Czesława i Marian Mizera zam. Łącznik, ślub: 26.08.1967 r. Róża i Alojzy Ernst zam. Górka Prudnicka, ślub: 23.09.1967 r. Wszystkim Jubilatom składamy Najserdeczniejsze życzenia zdrowia, „Diamentowe Gody” Stefania i Stefan Załęscy zam. Prężyna ślub: 11.08.1957 r. szczęścia, dużo radości Maria i Otto Nowotny zam. ślub: 15.08.1957 r. oraz serdecznej opieki osób najbliższych. Erika i Günther Czellik zam. ślub: 15.09.2017 r. PANORAMA BIALSKA • WRZESIEŃ • 2017 9 Już jako diakon arek Dziony jest już po świę- w Opolu, przygotowującymi się także dlaczego, skoro nie chcę zostać prezbiterem, I realizować zadanie głoszenia Słowa ceniach – został już diako- do przyjęcia diakonatu, prywatnie moimi decyduję się na celibat oraz dlaczego Bożego, wychodząc na obrzeża, opłotki, Mnem świeckim, celibatariu- kolegami ze studiów) drogę ucznia wg chcę być tylko diakonem. W rodzinnej o co ciągle apeluje papież Franciszek. szem. O tej nietypowej (przynajmniej Ewangelii św. Marka. Wierzę, że to nie był parafii oraz dekanacie posługuję już Duchownym niestety często grozi w najnowszej historii Kościoła) roli przypadek. Jadąc na rekolekcje, do końca kilka lat i to na wiele sposobów. Widzę oderwanie od rzeczywistości w mniej- czytelnicy „Panoramy Bialskiej” mo- nie wiedziałem, jak będą wyglądały, też, że w tym czasie częściej byłem dla szym bądź większym stopniu. Myślę gli przeczytać w numerze 9/2016, dlatego nie byłem przygotowany na taką wspólnoty niż dla rodziny, z którą do tej że diakon ma w tym wypadku o wiele na stronie 8. Poniżej prezentujemy formę; spodziewałem się raczej szeregu pory mieszkam. Nie chciałem, żeby łatwiej. Jako duchowy syn św. Franciszka jego refleksję nad tą funkcją oraz konferencji o rzeczach mniej lub bardziej tak było w przypadku rodziny, którą (należę do Franciszkańskiego Zakonu opowieść o formacji i święceniach. wiadomych, mniej lub bardziej cieka- miałbym założyć. Poza tym kilka razy Świeckich – OFS) bardzo cenię sobie wych. A tu niespodzianka; mam jednak próbowałem „chodzić” z dziewczyną, normalność, autentyczność, prostotę Rozpoczęte studium z miesiąca na mie- poczucie, że dobrze wykorzystałem ten budować relacje, ale za każdym razem – i pokorę (o którą mimo wszystko jest siąc przekonywało mnie, że znalazłem się czas, a Pan Bóg po raz kolejny zaskoczył prędzej czy później – to się kończyło; nie mi najtrudniej). we właściwym miejscu. Bywały jeszcze mnie bogactwem swojego Słowa. udawało się zbudować trwałego związku. Diakonat jest tą formą życia, która momenty rozterek, jednak dzięki nim Święcenia odbyły się w mojej rodzinnej To było dla mnie jakimś sygnałem. pozwala mi zachować równowagę: nie uświadomiłem sobie, że czasami zbyt parafii – pw. Wniebowzięcia NMP w Białej. Zawsze marzyłem o rodzinie, dzieciach, wywyższać się, podejmując ważne zadania. mocno patrzyłem na to, co mogę stracić, Wraz ze mną ksiądz biskup Andrzej bliskości drugiej osoby. Ale nic na siłę. Będąc duchownym – żyć problemami a nie na to, co mogę zyskać. To był moment Czaja wyświęcił mojego kursowego Umacniały mnie słowa Jezusa, że kto dla zwykłych ludzi, nie szpanować, pamię- przełomowy. Studium do diakonatu kolegę, br. Damiana Lenckowskiego Niego i dla Królestwa opuści wszystko, tając o zależności od innych, umiejętnie stałego kontynuowałem wraz ze studiami ze zgromadzenia Apostołów Nadziei, otrzyma stokroć więcej. organizować czas, aby nie zabrakło go teologicznymi i pisaniem dwóch prac który już od 9 lat posługuje w Nigerii. On A dlaczego nie prezbiterat? Trudno na liturgię, modlitwę, pracę, spotkanie magisterskich (z teologii i pedagogiki także przyjął święcenia jako celibatariusz, mi powiedzieć. Tak czuję. Być może jest z rodziną i bliźnim oraz wypoczynek. opiekuńczo-wychowawczej) oraz doktoratu ale już po złożonych ślubach czystości. to tajemnica powołania. Jestem osobą, W tym wszystkim pomaga mi Bóg, moi z językoznawstwa. Dlatego w niektórych W uroczystości, oprócz Ordynariusza, która lubi zaskakiwać i łamać – oczywiście patronowie oraz ludzie, którzy mnie momentach pracy było dużo, czasami proboszczów, prezbiterów z dekanatu w pozytywnym tego słowa znaczeniu – otaczają. Cieszę się, że mnie akceptują, za dużo, zwłaszcza w okresie kończącym i diecezji, księży profesorów, wzięli schematy, aby w taki sposób pobudzać że pomagają mi wzrastać i proszą formację i podczas bezpośredniego udział diakoni stali z diecezji opolskiej siebie i innych do refleksji. Diakonat stały o pomoc we wzrastaniu. Bo dzięki nim, przygotowania do święceń. Z pomocą i gliwickiej oraz moi koledzy diakoni w formie celibatu jest na pewno takim mimo tego, iż swoją posługę wykonuję łaski Bożej wszystko się jednak udało. z seminarium (łącznie w uroczystości prowokowaniem do myślenia. Ponadto, od zaledwie dwóch miesięcy, nie siedzę Niezwykle pięknym i cennym czasem wzięło udział ponad 20 diakonów), jako człowiek bezżenny, nawet żyjąc z założonymi rękami, nie czekam, aż był dla mnie tydzień rekolekcji lectio rodzice i najbliżsi. Święcenia odbyły się w świecie, mogę troszczyć się o sprawy coś zacznie się dziać, ale mogę dawać divina w zupełnej ciszy. W przepięknym 25 czerwca 2017 r. Pana, nie tracąc jednocześnie z oczu najcenniejsze, co otrzymałem: samego otoczeniu pławniowickiego pałacu Bardzo często, jeszcze w ramach drugiego człowieka. To, przynajmniej Boga, jako sługa i szafarz Jego tajemnic. rozważaliśmy (wraz z alumnami WMSD formacji, spotykałem się z pytaniem o to, mi, pomaga zachować normalność. ks. dk. Marek Dziony OFS

Rywalizacja, integracja, zacieśnianie Jedne efekty już, drugie za jakiś czas „Sport Łączy Pokolenia” – to tytuł za- Uczciwa, koleżeńska rywalizacja i wspólne dania publicznego, które OSP Chrzelice spędzenie czasu w sobotnie i niedzielne zrealizowało (w dniach od 8 do 9 lipca). popołudnie było formą kultywowania Wsparcia finansowego udzieliło dla tego zdrowego sposobu życia oraz promocji projektu Starostwo Powiatowe w Prudniku. kultury fizycznej. To zarazem dobry sposób Strażacy i członkowie ich rodzin na zacieśnianie więzi pomiędzy starszym uczestniczyli w dwudniowym turnieju i młodszym pokoleniem. sportowo-pożarniczym w czeskich Dziękujemy Starostwu Powiatowemu Radslavicach. Rozegrali mecz piłkarski, w Prudniku za wsparcie w realizacji wzięli udział w zawodach sikawek konnych tego zadania. oraz w pięcioboju. OSP Chrzelice

Społeczne zaangażowanie mieszkańców - bezcenne funduszy pozyskanych w ramach Fundusze udało się pozyskać ze względu Działaj Lokalnie, Inicjatywy na ogromny społeczny wkład pracy Lokalnej oraz nagrody dla Sto- własnej mieszkańców, fundusz sołecki Zwarzyszenia Odnowy Wsi Gostomia, i wkład własny Stowarzyszenia Odnowy w ramach Bioróżnorodności realizowane Wsi Gostomia. Szpecący naszą wieś teren są trzy projekty. Efekt: zagospodarowane zmienił się nie do poznania. Na efekty tereny użyteczności publicznej, integracja remontu świetlicy trzeba jeszcze poczekać. z naturą oraz remont świetlicy wiejskiej. BR

Na tapecie były różne konkurencje

Spotkanie miało miejsce w czeskich Radslavicach Wiertarki w dłoń! Zabawa i praca na świeżym powietrzu 10 PANORAMA BIALSKA • WRZESIEŃ • 2017 Aranżować teren, zdrowo i smacznie Rolnicy o tegorocznych żniwach egoroczne żniwa uważam za udane, plon. Żniwa – jak wspomniałem – były też bez- gotować, ekologicznie uprawiać tzn. mimo kapryśnej pogody, jaka była pieczne, ponieważ nie tak daleko od nas prze- na początku zboża zostały zebrane bar- chodziły trąby powietrzne, gradobicia, ulewy; towarzyszenie Odnowa Wsi Po- oraz wybrać najlepsze odmiany roślin Tdzo dobrze, o małej wilgotności. Zbiory też ale dzięki Bogu nasze pola jakoś to wszystko górze w ramach „Działaj lokalnie ogrodowych i sposoby ich upraw. w porządku, pszenica dobrze sypała, ok. 7 omijało. W porównaniu do poprzedniego roku – naturalnie” – Programu Polsko- W ramach projektu zostaną prze- ton z hektara. Jakość zbóż może nie była naj- – na szczęście nie było tylu pożarów. S-Amerykańskiej Fundacji Wolności prowadzone różne konkursy: „Lokalna lepsza, ale w naszym przypadku przezna- Michał Grelich (Rostkowice) (realizowanego przez Akademię Rozwoju Doniczka” (mieszkańcy otrzymali już czamy je głównie na paszę dla trzody chlew- Filantropii w Polsce i Partnerstwo Borów doniczki, ziemię i nasiona); „Widok nej i krów. Koncentraty drożeją, a ceny skupu niwa były dobre, bez większych nie- Niemodlińskich) otrzymała dotację z okna” – zdjęcie obejścia od strony zbóż są niższe, jak rok temu. Najważniejsze spodzianek – czasem tylko psuły się w wysokości blisko 6 tys. zł na projekt ulicy; dla dzieci z przedszkola i szkoły jest to, że nie ucierpieliśmy w nawałnicach, kombajny, jak każdemu. Ostatnio aku- „Wieś ogródkami stoi – przywracanie zorganizowany będzie konkurs rysunkowy. które przechodziły nad Opolszczyzną. Żrat ziemniaki przebieraliśmy w stodole; obro- tradycji upraw przydomowych w Pogórzu”. Najciekawsze prace zostaną nagrodzone. Monika Wolny (Nowa Wieś Prudnicka) dziły. Nie było klęski żywiołowej – Pan Bóg Od lipca cała miejscowość bierze udział W trakcie opracowania jest broszura nas jakoś tak uchował: nie przeszły tędy kata- niwa były bardzo dobre i bezpieczne. w realizacji tego projektu. o dawnych sposobach upraw ekolo- klizmy. Myślę, że wszyscy rolnicy są zadowo- Dobre, ponieważ zebraliśmy bardzo duże Celem przedsięwzięcia jest podkre- gicznych. Informacje zbierają młodzi leni, wszyscy zebrali z pola – nie było pro- plony, szczególności z jęczmienia ozi- ślenie walorów przyrodniczych Pogórza pogórzanie od starszych mieszkańców blemu, żeby jakieś zboża stały. Plony gene- Żmego, osiągające 9–10 t/ha (nie pamiętam, – poprzez skupienie się na tradycyjnych, – swoich babć i dziadków, którzy znają ralnie dobre. Wiadomo, u nas raczej czwarta, kiedy ostatnim razem tak było). Z rzepaku ozi- ekologicznych uprawach przydomowych (zapomniane niekiedy) niecodzienne piąta klasa gleb – nie ma więc takich plo- mego też jestem zadowolony – około 3,5 t/ha, ogródków oraz angażowanie w to zarówno sposoby upraw oraz ciekawe przepisy nów jak np. w Solcu czy Gostomi (tam pola można powiedzieć, że jest to średni plon, jed- młodych jak i starszych mieszkańców na smaczne i zdrowe dania, przetwory. mają drugie klasy). U nas wielcy rolnicy nak muszę podkreślić, że po zimie na naszym miejscowości. Integracja, a także wymiana Broszura zostanie wydana w nakładzie mają dużo rzepaku, do tego pszenica, jęcz- polu spora część roślin była zalana, wiosenne międzypokoleniowa to kolejne cele 100 szt. Na zakończenie projektu mień, kukurydza. Buraki cukrowe ma paru przymrozki poniszczyły pąki rzepaku, a susza projektu. Mieszkańcy Pogórza wzięli zorganizowany będzie festyn jesienny rolników. A ziemniaki – tu, na naszej ulicy: jesienią spowodowała, że nie wszystkie ziarna już udział w warsztatach, na których – zostanie podsumowany cały projekt my dla siebie, jeden rolnik, a tak... mało kto wykiełkowały (mimo to plon był zdecydowa- dowiedzieli się, jak tworzyć przydomowe oraz ogłoszone wyniki konkursów. je sadzi, bo się nie opłaca (koszty produkcji nie lepszy niż rok temu). Natomiast pszenica ogródki, aranżować teren wokół domu BKI duże, a ziemniaki tanie...). ozima w plonowaniu była trochę niżej niż rok Gabriela Neugebauer (Pogórze) temu, jednak 8,5 t/ha to – uważam – wysoki

Sierpień • Sprawca groził pozbawieniem życia • Sprawca usiłował dokonać kradzieży mieszkańcowi Prężyny, przy czym w budynku STALMASZ (31 sierpnia) groźba ta wzbudziła uzasadnio- ną obawę, że zostanie spełniona • Sprawca groził pozbawieniem ży- (30 sierpnia) cia mieszkańcowi Białej, przy czym Wrzesień groźba ta wzbudziła uzasadnio- ną obawę, że zostanie spełniona • W Białej sprawcy dokonali kradzie- (19 sierpnia) ży z włamaniem do kiosku przy ul. Tysiąclecia (2/3 września) • Sprawca dokonał kradzieży dwóch akumulatorów z kombajnu BIZON • W Krobuszu sprawca dokonał w Łączniku (4 sierpnia) kradzieży spawarki Doniczki są już przygotowane • Sprawca znęcał się nad ojcem • Sprawca groził pozbawieniem życia w Pogórzu na ul. Opolskiej, przy czym groźba ta wzbudziła uzasadnioną obawę, • W Chrzelicach sprawca groził miesz- że zostanie spełniona kance pozbawieniem życia, przy czym groźba ta wzbudziła uzasad- • Wypadek drogowy w miejscowo- nioną obawę, że zostanie spełniona ści Ligota Bialska (10 września)

Albertyna Kern ur. 1931 r., zm. 02.08.2017 r., zam. Chrzelice Anna Nowotny ur. 1938 r. zm. 03.08.2017 r., zam. Pogórze Lucja Zając ur. 1931 r., zm. 04.08.2017 r., zam. Mokra 1. Ryszard Osiewacz ur. 1961 r., zm. 10.08.2017 r., zam. Śmicz

1. Elfryda Duda ur. 1937 r. zm. 16.08.2017 r., zam. Ogiernicze 2. 2. Władysława Bienek ur. 1953 r., zm. 16.08.2017 r., zam. Pogórze 3. Jan Kubinka ur. 1933 r., zm. 17.08.2017 r., zam. Pogórze 3. Antoni Kukliński ur. 1930 r., zm. 18.08.2017 r., zam. Miłowice 4. Jan Kuczek ur. 1948 r., zm. 18.08.2017 r., zam. Biała 5. Bernard Franke ur. 1953 r., zm. 19.08.2017 r., zam. Łącznik Tadeusz Zator ur. 1965 r., zm. 22.08.2017 r., zam. 6. Tadeusz Zadurowicz ur. 1940 r., zm. 23.08.2017 r., zam. Biała 7. Rita Gonsior ur. 1930 r., zm. 23.08.2017 r., zam. Łącznik Zofia Żymołka ur. 1936 r., zm. 23.08.2017 r., zam. Pogórze Rajmund Ofiera ur. 1934 r., zm. 28.08.2017 r., zam. Chrzelice 9. Stanisława Surówka ur. 1954 r., zm. 01.09.2017 r., zam. Biała 10. Józef Sajonz ur. 1941 r., zm. 03.09.2017 r., zam. Ogiernicze Urszula Niedorozow ur. 1927 r., zm. 05.09.2017 r., zam. Krobusz 11. Ewald Siano ur. 1938 r., zm. 11.09.2017 r., zam. Pogórze Oskar Bierek ur. 1970 r., zm. 15.09.2017 r., zam. Biała 9. 7. 10. Maria Juraszek ur. 1932 r., zm. 17.09.2017 r., zam. Grabina 11. Grzegorz Lipka ur. 1986 r., zm. 18.09.2017 r., zam. Solec

PANORAMA BIALSKA • WRZESIEŃ • 2017 11 Wynajem namiotów

- namiot 4 x 8 i 6 x 12 Kołek, Pogórze 173 - stoły biesiadne +48 692 982 864 - rollbar 77 437 54 12 Już od 39 zł rocznie Twoje dziecko ma ochronę od następstw nieszczęśliwych wypadków 24 h na dobę, przez cały rok na obszarze całego świata! Agata

WasilewskaRCU RCUUbezpieczenia Ubezpieczenia

Oferuje w atrakcyjnych cenach: OPAŁ (węgiel, koks, miał, flot) MAT. BUDOWLANE, Kaplica i chłodnia przy kościele w Białej ŚRODKI DO PRODUKCJI ROLNEJ (nawozy środki ochrony roślin itp.), SKUP ZBÓŻ I RZEPAKU, USŁUGI TRANSPORTOWE ZAPRASZAMY DO NASZYCH PUNKTÓW SPRZEDAŻY: Biała 77 438 75 45, 77 438 76 17 Olbrachcice 77 438 76 74 Łącznik 77 437 63 84 www.rol-pol.pl • e-mail: [email protected] Możliwość zakupu na raty CHŁODNIA NA CMENTARZU W BIAŁEJ 12 PANORAMA BIALSKA • WRZESIEŃ • 2017

Są plony,egoroczne dożynki jest gminne od- Stowarzyszenie świętowanie Odnowy Wsi) oraz były się w niedzielę, 27 sierp- Michał Grelich (ojciec jednej córeczki, Tnia, w Rostkowicach. Zostały prowadzi 17-hektarowe gospodarstwo, poprzedzone sobotnią zabawą ta- hoduje trzodę chlewną i bydło opasowe). neczną z zespołem Heaven. Podczas części oficjalnej dożynek przyznane zostały medale za zasługi dla W niedzielę uroczystości rozpoczęły rolnictwa, prowadzenie i modernizacje się mszą św. w kościele w Solcu, którą – gospodarstwa rolnego, ale przede wszyst- w intencji rolników i ich rodzin – odprawił kim za pracę społeczną, udzielanie się ks. Piotr Kozioll. na rzecz lokalnej społeczności. Minister O godz. 13:00 spod sklepu ROL-BUD Rolnictwa i Rozwoju Wsi Krzysztof w Gostomi wyruszył korowód dożynkowy Jurgiel wyróżnił Beatę Czaję z Józefowa, prowadzony przez mażoretki i Bialską Mateusza Barona z Łącznika, Alfreda Orkiestrę Dętą. W korowodzie zoba- Krupę z Rostkowic, Romana Barysza czyć można było samochody wiozące z Białej oraz Zygfryda Marzotkę z Prężyny. piękne korony żniwne, uczestniczyli Po części oficjalnej przyszedł czas za za- w nim zaproszeni goście, starostowie bawę. Publiczność rozbawiała Śląska Łącznik I. miejsce dożynkowi oraz mieszkańcy okolicznych Karuzela z Humorem: Duo Fenix/Dwa Otoki wyróżnienie wsi – barwnie przebrani, przedstawiający Fyniki, B.A.R., Kabaret Masztalscy oraz zabawne scenki z życia rolników. Koro- zespół Nas Troje. W przerwie występów wód obserwowali i oklaskiwali licznie ogłoszone zostały wyniki konkursu oceny zgromadzeni na trasie widzowie. koron dożynkowych. Na pierwszym Obecnych na dożynkach witał pro- miejscu uplasowała się korona żniwna wadzący imprezę Joachim Kosz. Za trud z Łącznika, drugie miejsce zajęła korona pracy rolników dziękował burmistrz Białej z Pogórza, a trzecie korona z Olbrachcic. Edward Plicko oraz sołtys Rostkowic Komisja wyróżniła korony z Rostkowic, Alfred Krupa. Prężyny i Otok. Starostami dożynek byli Kamila Na zakończenie dożynek zabawę Augustyn (mama dwójki synów, razem taneczną poprowadził zespół VENTO. z mężem prowadzi 25-hektarowe gospo- Organizatorami dożynek gminnych darstwo specjalizujące się w hodowli byli: Gmina Biała, Sołectwo Rostkowice bydła mlecznego, aktywnie udziela się oraz Gminne Centrum Kultury w Białej. na rzecz lokalnego społeczeństwa poprzez Dominika Rak

Pogórze II. miejsce Prężyna wyróżnienie

urmistrz Białej Edward Plicko oraz Sołtys wsi Rostkowice pragną podziękować za wsparcie finansowe i pomoc w organizacji dożynek sponsorom: BBank Spółdzielczy w Białej, BIOCHEM S. Jabłoński, D. Czyż Spółka jawna, CANDELA-1 Hur- townia Materiałów Elektro-instalacyjnych, DADPOL Damian Przywara, FHU Wiktor Barbara Hanko, Firma Budowlana Damian Roman Badura, Firma Budowlana Kamil Badura, Mora- wiec Sp. z o.o., ROL-BUD Sklep Wielobranżowy Siegmunt Honisch, Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna Chrzelice, Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna Krobusz, Rolnicza Spółdzielnia Rostkowice wyróżnienie Olbrachcice III. miejsce Produkcyjna Rostkowice, Spółdzielnia Mleczarska w Prudniku, Strzoda – Maszyny Rolni- cze, Ustronianka Sp. z o.o., Zakłady Mięsne HAM Cichoń i Wspólnicy Spółka jawna, Zwią- zek Producentów Rolnych Gminy Biała, Związek Śląskich Rolników, WiK Sp. z o.o Biała.

Z ciastem, chlebem i winem sierpnia Pogórze zorga- nizowało dożynki wiej- 20 skie. Starościna Urszula Kołek szła z ciastem drożdżowym, starosta Jerzy Kwiotek – z chle- bem, Elwira Gajer – z winem, a młodzież z koroną żniwną (no- tabene zajęła ona drugie miejsce na gminnych dożynkach, później, w Rostkowicach). Impreza odbyła się na miejscowym boisku, pro- gram zaprezentowały dzieci z ze- społu szkolno-przedszkolnego. BS

◀ Korona dożynkowa - obowiązkowy element Korowód dożynkowy ▶