Ode_1055_booklet_Cover 3.3.2005 10:25 Page 1
C M Y CM MY CY CMY K
TAUNO PYLKKÄNEN (1918–1980) MARE and her SON Opera in Three Acts Libretto by Aino Kallas Kirsi Tiihonen Raimo Sirkiä Esa Ruuttunen Mare Kirsi Tiihonen Juha Uusitalo Imant Raimo Sirkiä Goswin von Herike Juha Uusitalo Estonian National Opera Mango Esa Ruuttunen Chorus and Orchestra Minstrel Juha Riihimäki Hannu Lintu, conductor Man-at-arms Kai Valtonen TAUNO PYLKKÄNEN Estonian National Opera Chorus Estonian National Opera Orchestra and her Hannu Lintu, conductor MARE SON ODE 1055-2D Opera in Three Acts
Composite Ode_1055_booklet_Cover 3.3.2005 10:25 Page 1
C M Y CM MY CY CMY K
TAUNO PYLKKÄNEN (1918–1980) MARE and her SON Opera in Three Acts Libretto by Aino Kallas Kirsi Tiihonen Raimo Sirkiä Esa Ruuttunen Mare Kirsi Tiihonen Juha Uusitalo Imant Raimo Sirkiä Goswin von Herike Juha Uusitalo Estonian National Opera Mango Esa Ruuttunen Chorus and Orchestra Minstrel Juha Riihimäki Hannu Lintu, conductor Man-at-arms Kai Valtonen TAUNO PYLKKÄNEN Estonian National Opera Chorus Estonian National Opera Orchestra and her Hannu Lintu, conductor MARE SON ODE 1055-2D Opera in Three Acts
Composite 1055 booklet 2.3.05 14:58 Sivu 2
2 1055 booklet 2.3.05 14:58 Sivu 3
TAUNO PYLKKÄNEN (1918–1980) MARE and her SON
OPERA IN THREE ACTS
COMPOSED IN 1942–43 LIBRETTO BY AINO KALLAS 1055 booklet 2.3.05 14:58 Sivu 4
Cast • Personen • Personnages • Henkilöt
MARE soprano KIRSI TIIHONEN Widow of Valdeko, elder of Sakala Witwe von Valdeko, des Oberhaupts von Sakala veuve du doyen de village de Sakala Sakalan vanhimman leski
4 IMANT tenor RAIMO SIRKIÄ Her 19-year-old son ihr neunzehnjähriger Sohn son fils de dix-neuf ans hänen 19-vuotias poikansa
GOSWIN VON HERIKE baritone JUHA UUSITALO Castellan of Viljandi Castle Burgvogt auf der Ordensburg Viljandi chef du Château de Viljandi Viljannin linnan komtuuri
MANGO baritone ESA RUUTTUNEN An aging hunter ein älterer Jäger un vieux chasseur vanha eränkävijä 1055 booklet 2.3.05 14:58 Sivu 5
A MINSTREL tenor JUHA RIIHIMÄKI Stadtpfeifer un ménestrel leikari
MAN-AT-ARMS bass KAI VALTONEN 5 Soldat un gardien armé asevartija Knights, canons, priests, monks, men-at-arms, peasants, women, young girls, children, youths, old men and women Ritter, Domherren, Priester, Mönche, weitere Soldaten, Landleute, Eheweiber, junge Mädchen, Kinder, halbwüchsige Jungen und alte Leute Chevaliers, chanoines, pasteurs, moines, gardiens armés, paysans, femmes, jeunes filles, enfants, adolescents, vieillards Ritareita, tuomioherroja, pappeja, munkkeja, asevartijoita, maarahvasta, vaimoja, nuoria tyttöjä, lapsia, keskenkasvuisia poikia ja vanhuksia
Estonian National Opera Chorus Estonian National Opera Orchestra HANNU LINTU, conductor 1055 booklet 2.3.05 14:58 Sivu 6
Page CD 1 Playing time Page Introduction 6 [66:07] Act I Einführung 17 Overture/Alkusoitto 2:05 39
Introduction 25 Mango Esittelyteksti 32 Sinun terveydeksesi (To your health) 2:58 39 Mare Päivä on jo korkealla (The sun is high already) 6:10 40 Synopsis Mango Onhan sulla poikasi Imant! English 16 (But you still have your son Imant!) 4:48 41 Mare 6 Deutsch 24 Imant on tulossa (Imant is coming) 4:01 42 Français 31 Imant Sata rekeä on lähdössä Suomi 38 (A hundred sleighs are setting off) 5:30 43 Mare Tämä on elämän ja kuoleman paikka Libretto 39 (This is a question of life and death) 2:18 45 Imant Niin, tahdotko siis kysyttäväksi julki (Do you want people to ask in public) 3:37 45 Imant Äiti! Miksi minut synnytit (Mother! Why did you bear me) 5:01 46
Act II Male chorus/Mieskuoro Bibit hera, bibit herus 2:30 48 Goswin Olkaat vahvassa turvassa (Your safety is assured) 1:33 48 Song of the Minstrel/Leikarin laulu 2:29 49 Sword Dance/Miekkatanssi 3:04 49 Fantastic Dance/Fantastinen tanssi 5:07 49 1055 booklet 2.3.05 14:58 Sivu 7