190288 GEREDIAGA BANDERAS.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ggerediaganaerediagana Jon Irazabal Agirre ggerediaganaerediagana Jon Irazabal Agirre (c) Jon Irazabal Agirre (c) Edizio honena Durangaldeko Adiskideen Gerediaga Elkartea Lege Gordailua: BI-264-08 ISBN: 978-84-936168-1-6 Argitaldaria: Gerediaga Elkartea Astolako auzitegi etxea z/g 48220 Abadiño Lehen edizioa. 2008 otsaila [1.000 ale] Berekintza inprimategian [Bilbo] prestatua eta inprimatua Azaleko argazkia: Gerediagako Foru Zelaia [Txelu. Angoitia] Gabriel Arestiri... Harrizko Herri honetan Harriak eta Herriak osatzen duten zirkulutik 500 urte igaro dira Juana lehena, Bizkaiko Andreak, berretsi zuela Gerediagako ingurua Durangaldeko Batzar Nagusien gune bezala. Lehenagotik horrela zen, geroztik horrela izan zen, oraindik Durangaldeko herrien arteko elkarlana bultzatzen dugun elkarte eta erakundeok gure Durangerriko ikur bezala onartzen dugu. 500. urteurren honetan esku artean duzun liburuxka kaleratzen dugu gure eskualdeko gune garrantzitsu honen iragana eta esanahi ari behar duen zabalkundea ematekotan. XX. mendeko 20ko hamarkadan. [Foto Unión] Década de los años 20 del siglo XX. XX. mendeko 60ko hamarkadan. [I. Ojanguren] Década de los años 60 del siglo XX. 2005. urtean. [T. Angoitia] Año 2005. 4 La Campa de Gerediaga es el espacio Gerediagako zelaia Durangoko Me- histórico más importante de la Merindad rindadearen gune historiko nagusia da. de Durango, por ser el lugar donde se de- Izan ere, bertan egiten ziren Durangoko sarrollaban sus Juntas Generales, es decir, Merindadeko Batzar Nagusiak, hau da, la sede de la que fuera la principal insti- lurralde honetako erakunde propio nagu- tución propia de este territorio, su par- siaren egoitza zen, bere legebiltzarra, Du- lamento, expresión física del espíritu de rangoko Merindade zaharraren batasun unión de la vieja Merindad de Durango. izpirituaren adierazpen fi sikoa. Ø Gerediagagana. Ø Gerediagagana. Juntas Generales de la Merindadearen Batzar Merindad Nagusiak ¿C uál fue la razón que condujo a Z ein izan zen gure arbasoak Geredia- nuestros ancestros a reunirse en Gere- gan biltzea eragin zuen arrazoia? Eran- diaga? Es una pregunta sin una respues- tzun argirik gabeko galdera da. Arturo ta muy certera. Ya en su día se la hizo Campionek berak ere egin zuen galde- Arturo Campión en el discurso que sobre ra hori “Gernikako Arbola” lelopean “El árbol de Gernika” pronunció en San egindako hitzaldian, Donostiako Euskal Sebastián con motivo de las Fiestas Eus- Jaien karietara. Horretan, Gerediagako karas. En el mismo al referirse al árbol de arbola aipatu zuenean, eztabaida baten Gerediaga hace referencia a un debate, del berri eman zuen. Horren inguruan ez dut cual no he hallado hasta la actualidad re- orain arte inolako frogagiririk jaso, baina ferencia documental, pero que podría ha- 1578 inguruan gertatu zitekeen Astolako berse dado hacia 1578 cuando se compró Zubiaurre Etxea erosi zutenean. Horren la casa Zubiaurre de Astola, e indica: ildotik honakoa adierazi zuen: “las razones que los durangueses alegaron cuando se propuso cambiar de lu- gar de sus juntas, so el roble de Gerediaga, por la campa de Astola: “Desde Gerediaga-gana –decían los partidarios del roble tradicional– la mayor parte de los procuradores ven materialmente sus fogares, y ansí tratan con más amor lo tocante al bien de la tierra, e otrosí el somo de Gerediaga es díno de veneración por haber conferido en él desde tiempo inmemorial los procuradroes de las Re- públicas.” El buen sentido de los honrados junteros durangueses discurrió con la profundidad que el genio político discurriría; la verdadera razón que desde el punto de vista de la felicidad de los pueblos condena á las grandes nacionalidades, 5 resplandece en las susodichas palabras: el gobierno se halla demasiado lejos de los gobernados para que trate con íntimo amor del bien común de la tierra. Las grandes nacionalidades pueden jactarse de su gloria: sólo las pequeñas alcanzan la ventura. Es la recompensa que Dios concede á los humildes. La reuniones se desarrollaban en este Bilerak baseliza aurreko gunean egi- espacio sito frente a la ermita tal y como ten ziren, Batzar horien akten hasieran se recoge al inicio de las actas de dichas jasotzen den bezala: “so el arbol de Ge- Juntas: “so el arbol de Gerediaga” “en rediaga” (Gerediagako arbolapean “en Guerediaga de esta Antteigª de Abadiano” Guerediaga de esta Antteigª de Abadia- [1784], “en la campa de San Salbador de no” (Abadiñoko Elizate honetako Ge- Guerediagana...” [1979]. Una es la cos- rediagan) [1784], “en la campa de San tumbre y otra la realidad climática de esta Salbador de Guerediagana...” (Geredia- tierra y por ello no renunciaban, cuando ganako San Salbatoreko zelaian) Gauza las necesidades apremiaban, a reu nirse a bat ohitura da eta beste bat lurralde ho- cubierto y prueba de ello es, por ejemplo, netako eguraldia. Horregatik, hala behar en 1569, cuando se reunieron en “la casa izanez gero, estalpean batzartzen ziren. de Gerediagagana” que se indica era de Hala egin zuten, adibidez, 1569an, Juan Juan de Traña. O en fechas relativamente Trañakoaren “Gerediagaganako etxea” más recientes, en 1801, “en la hermita de izenekoan bildu zirenean. Edo askoz ge- Sn Salbador de Guerediagana qe en só el roago, esate baterako, 1801ean: “Abadi- Arbol de Guerediagana de esta Ante Yga ñoko Elizatean dagoen Gerediaganako de Abadiano”. San Salbatore Baselizan, Gerediaganako Arbolapean”. Gerediagako arbolaren plaza. / Plaza del árbol de Gerediaga. [T. Angoitia] 6 La Merindad se reunía de ordinario Merindadea Astolako etxean batzartu en la casa de Astola. Al año celebraba ohi zen. Urtero ezohiko hiru bilera egi- tres reuniones extraordinarias por las tres ten zuen, hiru pazkoetan: Birpizkundea- pascuas: Pascua de Resurrección, Pascua ren Pazkoa, Espiritu Sainduaren Pazkoa del Espíritu Santo [Pentecostés] y Pas- (Mendekostea) eta Eguberriko Pazkoa. cua de Navidad. También se reunían si Aparteko gertaerak zeudenean ere bilku- las circunstancias extraordinarias así lo rak egiten zituzten. aconsejaban. Bileraren gunea baseliza aurreko El espacio de reunión era la citada zelaia zen. Bertan, hamabi harri daude campa, sita frente a la ermita, donde zirkulo batean jarrita. Harri bakoitzean se asienta un conjunto de doce piedras esertzen ziren Durangoko Merindadea dispuestas en círculo, cada una de las osatzen duten elizateen izenean joan- cuales ejercía la función de asiento de dako ordezkariak. Horren erdian, beste los fi eles que acudían a dicho lugar en harri batek Korregidorearen jarlekua or- representación de cada una de las antei- dezka-tzen du, Merindadean berak koor- glesias que componen la Merindad de dinatu eta agintzen zuelako. Ordezkariak Durango. En el centro de la misma, otra (alkateak) kapaz, txanoz eta jatorrizko piedra representa al Teniente Corregidor elizatearen makilaz jantzita bertaratzen que coordinaba o regía la Merindad. Los ziren, XIX. mendeko hainbat grabatu- fi eles [alcaldes] acudían, tal y como se tan ikusi daitekeen bezala. Lantzak udal puede ver en diversos grabados del siglo agintaritza adierazten zuen eta, geroago, XIX, con capa, sombrero y el chuzo de historiak baztertu zuen aginte makilaren la anteiglesia originaria, enseña del po- ordez. der municipal, que la historia ha relegado Iturriza, Delmas eta beste histo- con posterioridad al olvido, al sustituirlo rialari batzuk zenbaitetan ez datoz bat por el bastón de mando. elizate bakoitzari harrietariko bakoitza Los historiadores, Iturriza, Delmas... eslei-tzean. Hala ere, zerrenda hau dago difi eren algunas veces al atribuir cada oro har onartuta: una de las piedras a una anteiglesia, aun- que es generalizado el asumir el siguiente orden: 1. Abadiño 5. Iurreta 9. Arrazola 2. Berriz 6. Mañaria 10. Axpe 3. San Agustin Etxebarria 7. Garai 11. Apatamonasterio 4. Mallabia 8. Zaldua 12. Izurtza Integrado en el conjunto, cuyo ele- Multzoaren elementu nagusia zirku- mento principal es el mencionado círculo lua eta desagertutako haritza zen. Horren 7 y el roble desaparecido, está la Ermita de barruan San Salbatore eta San Klemente San Salvador y San Clemente y a un lado baselizak daude. Gainera, XVII. men- de dicha campa, desde el siglo XVII, un deaz geroztik zelai horren bazter batean crucero con el cristo crucifi cado a uno de gurutze bat dago, eta alde batean, kristo sus lados y la Virgen María al otro. gurutziltzatua eta bestean, Ama Birjina. Ø Origen y evolución Ø Gunearen jatorria eta histórica del espacio bilakaera historikoa P oco conocemos acerca del origen de G utxi ezagutzen da kokaleku horren este emplazamiento. Como ocurre con jatorriari buruz. Gure herrian emandako otros casos similares en nuestro pueblo, antzeko kasuetan gertatu bezala, Gere- la costumbre de reunirse en Gerediaga diagan batzeko ohitura Erdi Aroko epe se pierde en el oscuro período de la Edad ilunean galtzen da. Media. Horri buruzko lehenengo aipamena La primera cita de dichas reuniones honako testuan aurkitzen dugu: “Tregoa la encontramos en la “Carta de tregua y eta barkamen gutuna Martín Sánchez de perdón otorgada por Martín Sánchez de Marzana Axpeko Marzana (Atxondo) Oi- Marzana, señor del solar de Axpe de Mar- netxeko Jaunak Mondragoeko Kontze- zana (Atxondo) en favor del Concejo de juaren alde emandakoa, 1387an Marza- Mondragón por la tala y quema de la torre nako Dorrearen eraitsi eta erretzeagatik”. de Marzana, ocurrida en 1387” redactada Mondragoeko Uribarri-Atutxako Santa el 28 de noviembre de 1410 en Santa Ma- Marian idatzi zen, 1410eko azaroaren ría de Uríbarri-Atucha en Mondragón. 28an. “e a los alcalldes del fuero de la Tierra Llana de Durango,