Legende / Key

Bahnhöfe der Zillertalbahn Schwimmbäder Zillertalbahn railway stations Outdoor swimming pools

Touristeninformation Bergbahnen Tourist information Cable cars Erlebnisfreibad 1 - Fügen Natur-Erlebnisse Bergbahnen mit Biketransport Nature experiences Cable cars providing bike carriage 2 Badewelt

Familien-Erlebnisse Kinderwagentaugliche Wege vorhanden 3 Erlebnisfreischwimmbad im Family experiences Paths are suitable for prams Freizeitpark Zell 4 Erlebnisfreibad in der Sport- und Action-Erlebnisse Bergbahn nicht in Activcard inkludiert Sommerwelt Sport and action experiences Cable cars not included in Activcard 5 Erlebnisbad Naturpark Zillertaler Alpen Zillertal Alps high mountain nature park 6 Erlebnisfreibad

DEINE BERGERLEBNISSE / YOUR MOUNTAIN EXPERIENCES

Finkenberger 1 Spieljochbahn 2 Rosenalmbahn 3 Gerlossteinbahn 4 Isskogelbahn 6 Ahornbahn 7 Penkenbahn, 8 9 Eggalmbahnen Kombibahn Penken Almbahnen Gipfel-Barfußweg Klettersteig Panoramarundweg und Pepis Kinderland und 1 Spieljoch 5 Fichtenschloss 9 Gerlossteinwand 11 Latschenland 16 Genießerrundweg Ahorn 20 Bergspielplatz Penken 24 Klettergarten 28 Almspielerei Eggalm Kinderspielparadies Holzkugelbahn und Bergsteigergondel Speicherteich Penkenjoch 2 6 Fichtensee 10 Zillertaler Almtribüne 12 17 21 Klettersteige am Knorren 25 29 Spielteich und Almpromenade Erlebniskletterstrecke Ahornbahn und Granatkapelle Eggalm Wanderrallye Motorik Parcours 3 Fernrohr am Gipfel Spieljoch 7 Schmankerlweg 13 Singletrails Isskogel 18 Ahornsee und Ahornbachl 22 an der Funsportstation 26 Naturwelt Kinderklettergarten Bikerouten in verschiedenen 10 Hintertuxer Gletscher (Zillertal 4 8 19 23 27 Activcard nur bis Sommerbergalm gültig!) Spieljoch Singletrail Wiesenalm Wanderweg Filzenkogel Schwierigkeitsgraden Funride Finkenberg 5 Königsleiten Dorfbahn 30 Luis’ Kugelsafari

Darüber hinaus verfügen alle Regionen über weitere Natur-, Familien-, Sport- und Actionerlebnisse für die ganze Familie, 14 Jodelwanderweg 31 Gletscherflohsafari die gegen Aufpreis erlebt werden können. Alle Informationen unter www.zillertal.at/bergerlebnisse In addition, all regions have more nature, family, sport and action experiences for the whole family, 15 Sagenerlebnis Kröndlwurm 32 Flohpark Sommerberg which can be experienced at an additional cost. All information under www.zillertal.at/alpine-experiences

they can be requested from Zillertal Tourismus GmbH. Tourismus Zillertal from requested be can they

Alles inklusive mit einer Karte! All inclusive with just one card! brochure; this printing of time the at known not were timetables transport public latest The

Bergerlebnisse Unvergessliche Erlebnisse am Berg inkludiert Alpine experiences unforgettable expierences included errors. printing to Subject warranty. without information All 2020. January of: As

Zwischen 30.05. und 04.10.2020 ist die Zillertal Activcard der Between 30 May and 4 October 2020, the Zillertal Activcard is the ideal holiday werden. erfragt GmbH Tourismus Zillertal der bei können Diese bekannt. nicht noch Broschüre dieser Drucks des Zeitpunkt zum waren 2020 Sommer im Verkehrs öffentlichen des Fahrpläne Die ideale Urlaubsbegleiter für alle, die den Sommer in den Zillertaler Bergen mit companion for all those who want to enjoy the summer in the Zillertal moun- vorbehalten. Druckfehler Gewähr. ohne Angaben Alle 2020. Jänner Stand:

allen Sinnen genießen und erleben wollen. Als Schlüssel zu außergewöhnlichen tains and experience it with all their senses. It is the key to exceptional alpine

Bergerlebnissen öffnet sie die Türen ausgesuchter Highlights und garantiert experiences and opens the door to selected highlights, guaranteeing almost Gletscher Hintertuxer GmbH; entwicklungs Wörgötter&friends; Zillertal Arena; Mayrhofner Bergbahnen; Planung Motorikpark: Input Projekt- Input Motorikpark: Planung Bergbahnen; Mayrhofner Arena; Zillertal Wörgötter&friends;

nahezu unbegrenzte Mobilität mit Bergbahnen und dem öffentlichen Verkehr. unlimited mobility on cable cars and public transport. Fügen-Kaltenbach, TVB blickfang-photographie; Straub, Thomas Heinzlmeier, Bert Schönherr, Andre

Gestaltung: www.fruchtfleisch.at; Druck: Sterndruck GmbH, Fügen; Fotos: Zillertal Tourismus GmbH, GmbH, Tourismus Zillertal Fotos: Fügen; GmbH, Sterndruck Druck: www.fruchtfleisch.at; Gestaltung:

Schlitters; A-6262 27d, Bundesstraße GmbH, Tourismus Zillertal Herausgeber: Deine Vorteile auf einen Blick: Your benefits at a glance: Impressum:

Täglich eine Berg- und Talfahrt mit einer von bis zu 10 Bergbahnen One return cable car trip per day on one of up to 10 cable cars of your

deiner Wahl inklusive unvergesslicher Bergerlebnisse choice including unforgettable alpine experiences needed) sticker (motorway

Zillertal Exit A12

Freier Eintritt in alle 6 Freischwimmbäder (täglich ein Besuch) Free entry to all six outdoor swimming pools (one visit per day) www.zillertal.at/location

(Vignettenpflicht!)

Freie Benutzung der meisten öffentlichen Verkehrsmittel der Region Free use of most of the region’s public transport (except the www.zillertal.at/anreise

(außer Dampfzug) steam train) Zillertal Ausfahrt A12

Mayrhofen

Min. 10 % Ermäßigung bei vielen Vorteilspartnern im und ums Zillertal Min. 10% discount at numerous discount partners in and around Zillertal 

Gipfel-Barfußweg Spieljoch 2 Kinderspielparadies Spielteich Zillertalbahn

1 4 Kinderklettergarten Spieljoch 140 km 140

3 Fernrohr am Gipfel Spieljoch Salzburg

170 km 170

Tarife / Prices Der Kindertarif gilt für die Jahrgänge 2005–2013. Kinder bis einschließlich Jahrgang 2014 können alle Kartenvorteile München

50 km 50 kostenlos in Anspruch nehmen. Gültig von 30.05.2020 (erster Verkaufstag) bis 04.10.2020 (letzter Gültigkeitstag). Innsbruck www.tirol-taxi.at

Gültigkeitsdauer Erwachsene Kinder The children's price is valid for all children born between 2005 and 2013. Children born in 2014 or later can enjoy

Zillertal

Validity Adults Children all the card benefits free of charge. Valid from 30.05.2020 (first day of sale) to 04.10.2020 (last day of validity). 

3 Tage / 3 days € 64,00 € 32,50 Depotgebühr pro Chipkarte: € 2,–. Die Chipkarte öffnet dir ohne lästiges Kartenstecken die Zugänge zu allen Jenbach Salzburg, München, Innsbruck, Shuttle Service „Four Seasons Travel“ Seasons „Four Service Shuttle 8 km 8 geöffneten Bergbahnen. Die Depotgebühr erhältst du zur Gänze rückerstattet, wenn du die Karte unbeschädigt Jenbach 6 Tage / 6 days € 91,50 € 46,00 an einer unserer Verkaufsstellen retournierst! Deposit per chip card: €2.00. The chip card gives you access to all open cable cars without having to mess about 9 Tage / 9 days € 125,00 € 62,00 inserting the card in a machine. The deposit is fully refundable providing you return the card undamaged to one

of our sales points!

12 Tage / 12 days € 156,00 € 78,00 Zillertal: to Off 5 Fichtenschloss Zillertal: ins Ab Speziell für Familien: Beim Kauf von 2 Erwachsenenkarten (Eltern) Specially for families: Purchase two adult cards (parents), 7 Schmankerlweg 6 Fichtensee fahren deren Kinder bis Jahrgang 2005 gegen Ausweisvorlage gratis! and children born in or after 2005 can travel free (ID must be shown)! 8 Singletrail Wiesenalm

Verkaufsstellen: Sales points: • Talstationen aller geöffneten Bergbahnen • Base Valley stations of all open cable cars • Bahnhöfe Jenbach (eingeschränkte Verkaufszeiten), • Train stations in Jenbach (limited opening hours for ticket sales), Mayrhofen und Zell am Mayrhofen and • Tourismusbüros Fügen, Kaltenbach, Zell am Ziller, Hippach • Tourist offices in Fügen, Kaltenbach, Zell am Ziller, Hippach (Achtung: nur Barzahlung); Tourismusbüro Tux-Lanersbach (NB: cash payment only); tourist office in Tux-Lanersbach • Ausgewählte Partnerhotels • Selected partner hotels

Die Zillertal Activcard kann bereits am Vortag des ersten You can purchase the Zillertal Activcard after 4 p.m. on the day 9 Klettersteig Gerlossteinwand Gültigkeitstages ab 16.00 Uhr erworben werden! preceding the first day of validity. Zillertaler Almtribüne 10 und Almpromenade 11 Latschenland 12 Holzkugelbahn und Erlebniskletterstrecke Vorteilspartner: Discount partners: Die Zillertal Activcard gilt bei zahlreichen Ausflugszielen, Attraktionen und The Zillertal Activcard can be used at numerous excursion destinations, at- Partnerbetrieben im Zillertal und der näheren Umgebung als Eintritts- oder tractions and partner companies in Zillertal and the immediate vicinity as an Ermäßigungskarte, mit der du immer mindestens 10% sparst. admission or discount card, which always lets you save at least 10%.

Hier findest du alle Infos zu unseren aktuellen Vorteilspartnern und genaue Full information about our current discount partners and precise information Informationen zu den individuellen Activcard-Ermäßigungen: about the individual Activcard discounts can be found at the following website: www.zillertal.at/vorteilspartner www.zillertal.at/discountpartners

13 Singletrails Isskogel 14 Jodelwanderweg 16 Genießerrundweg Ahorn 15 Sagenerlebnis Kröndlwurm Zillertaler Bergbahnen Eine Berg- und Talfahrt pro Tag gratis. Zillertal cable cars One free ascent and descent per day. Bergbahnen Tel. Nr. Sommeröffnungszeiten Tagesöffnungszeiten Cable cars Phone no. Summer season schedule Hours of operation

Spieljochbahn +43 5288 62991 30.05.–26.10.2020 09.00–16.30 Uhr; letzte Bergfahrt: 16.00 Uhr, letzte Talfahrt: 16.30 Uhr 1 Fügen 9.00 am – 4.30 pm; last ascent 4.00 pm, last descent 4.30 pm 30.05.–28.06. und 31.08.–11.10.: 9.00–17.00 Uhr, letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr Rosenalmbahn, +43 5282 7165 30.05.–11.10.2020 29.06.–30.08.: 9.00–17.45 Uhr, letzte Bergfahrt: 17.00 Uhr 2 Zell am Ziller 30.05.–28.06. and 31.08.–11.10.: 9.00 am – 5.00 pm, last ascent: 4.30 pm 29.06.–30.08.: 9.00 am – 5.45 pm, last ascent: 5.00 pm 18 8.30–17.00 Uhr (halbstündlich, bei Bedarf viertelstündlich); Mittagspause: 12.15–13.00 Uhr; Ahornsee und Ahornbachl Gerlossteinbahn, 20 Panoramarundweg und 3 +43 5282 2275 30.05.–18.10.2020 letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr / 8.30 am – 5.00 pm (half-hourly, if required every Bergspielplatz Penken 15 minutes); Lunch break: 12.15 pm – 1.00 pm; last descent 4.30 pm 17 Bergsteigergondel Ahornbahn 19 Wanderweg Filzenkogel 4 Isskogelbahn, +43 5284 5376 13.06.–04.10.2020 9.00–17.00 Uhr / 9.00 am – 5.00 pm

5 Dorfbahn Königsleiten +43 6564 8212 13.06.–04.10.2020 9.00–16.00 Uhr / 9.00 am – 4.00 pm 8.30–17.00 Uhr (im 15-Minuten-Takt); Bergsteigergondel von Juni bis September Ahornbahn +43 5285 62277 11.06.–26.10.2020 um 7.30 Uhr

6 Mayrhofen 8.30 am – 5.00 pm (every 15 minutes); from June to September an additional run

at 7.30 am for mountaineers

Penkenbahn 2020 ACTIVCARD

7 Kombibahn Penken +43 5285 62277 23.05.–11.10.2020 Penkenbahn: 9.00–17.00 Uhr / 9.00 am – 5.00 pm

Mayrhofen Kombibahn Penken: 9.00–16.30 Uhr / 9.00 am – 4.30 pm ZILLERTAL ZILLERTAL

8 Finkenberger Almbahnen +43 5285 62196 06.06.–11.10.2020 8.45–16.30 Uhr / 8.45 am – 4.30 pm Klettersteige Pepis Kinderland und 21 am Knorren Motorik Parcours an der 23 Bikerouten in verschiedenen 24 22 Funsportstation Schwierigkeitsgraden Klettergarten 9 Eggalmbahnen, Lanersbach +43 5287 87246 11.06.–11.10.2020 8.30–16.30 Uhr / 8.30 am – 4.30 pm ganzjährig geöffnet 8.15–16.30 Uhr;  Zillertal Activcard bis Sommerbergalm (2.100 m) gültig Hintertuxer Gletscher +43 5287 8510 10 Open all year round 8.15 am – 4.30 pm;  Zillertal Activcard is valid to the Sommerbergalm (2,100 m)

Bahnen mit MTB-Transport. Kinderwagentaugliche Wege vorhanden. Angaben ohne Gewähr. Cable cars which transport mountain bikes. Paths are suitable for prams. No responsibility is accepted for the correctness Betriebszeiten können witterungsbedingt geändert werden. Standorte siehe Panoramakarte. of this information. Operating hours are subject to weather conditions. For locations, see the panorama map.

Achtung: • Die Zillertal Activcard ist gültig für 3, 6, 9 oder 12 aufeinander folgende Tage. • Sie ist nicht übertragbar, nur gültig mit einem Lichtbildausweis und bei jedem Zutritt unaufgefordert vorzuzeigen. • Der Name des Benutzers muss auf ihr vermerkt sein. Freischwimmbäder Outdoor swimming pools • Bei einer Fahrkartenkontrolle ist die Activcard unaufgefordert vorzuweisen. 25 Speicherteich Penkenjoch Ein Besuch pro Tag gratis. One free admission per day. • Bei Verlust der Zillertal Activcard wird die Karte nicht zurückerstattet bzw. und Granatkapelle 26 Naturwelt 27 Funride Finkenberg wird kein Duplikat ausgestellt. 28 Almspielerei Eggalm Erlebnisfreibad Zillertal-Fügen Badewelt Stumm • Die Zillertal Activcard ist nicht für Paragleiter vorgesehen. Badweg 2, 6263 Fügen Unterwaldstraße 1, 6275 Stumm • Beförderung von Hunden in Bussen und Seilbahnen ist nur mit Maulkorb und Leine möglich. 1 2 • Nicht bei allen Vorteilspartnern ist die Mitnahme von Hunden erlaubt. Tel. +43 5288 63240 Tel. +43 5283 2364 • Kostenloser Transport von Fahrrädern in Bussen nur bei ausreichend Platzangebot. www.erlebnistherme-zillertal.at www.badewelt-stumm.at Fahrradmitnahme in der Zillertalbahn nicht in der Activcard inkludiert. • In der Vor- bzw. Nachsaison ist mit eingeschränktem Betrieb der Bergbahnen, Erlebnisfreibad in der Erlebnisfreischwimmbad im der öffentlichen Verkehrsmittel und der Schwimmbäder zu rechnen. Sommerwelt Hippach Freizeitpark Zell • Maut muss separat bezahlt werden. Lindenstraße 34a, 6283 Hippach 3 Schwimmbadweg 7, 6280 Zell am Ziller 4 Tel. +43 5282 4199 Tel. +43 5282 4946-30 Please note: od. +43 5285 6760 www.freizeitparkzell.at • The Zillertal Activcard is valid for 3, 6, 9 or 12 consecutive days. www.sommerwelt-hippach.at • The Zillertal Activcard is non-transfer-able, only valid with ID and must be presented at all entrance areas without being asked. Erlebnisfreibad Mayrhofen 31 Gletscherflohsafari Erlebnisfreibad Finkenberg • The name of the card holder must be written on the card. Waldbadstraße 539, 6290 Mayrhofen • During ticket inspections, the Zillertal Activcard is to be shown without being asked. 5 6 Persal 216, 6292 Finkenberg Tel. +43 5285 62559 • If the Zillertal Activcard is lost, the cost of the card will not be reimbursed and no Tel. +43 5285 64590 www.erlebnisbad-mayrhofen.at duplicate will be issued. 29 Eggalm Wanderrallye 30 Luis’ Kugelsafari 32 Flohpark Sommerberg • The Zillertal Activcard is not available for paragliders. Öffnungszeiten der Schwimmbäder sind witterungsbedingt. Standorte siehe Panoramakarte. • Dogs are only permitted on buses and cable cars if a muzzle and lead are used. Opening hours of the swimming pools depend on weather conditions. • Not all promotional partners permit dogs. Free bicycle transport in buses is subject to space being available. For locations, see the panorama map. • Bicycle transport in trains is not included in the Activcard. Wo die einzelnen Bergerlebnisse zu finden sind, ist auf der Panoramakarte The individual alpine experiences are indicated on the front page • Please note the restricted pre- and post-season operation hours of the cable cars, Zillertal Tourismus GmbH • Bundesstraße 27d • A-6262 , Zillertal public transport and swimming pools. (Vorderseite) eingezeichnet. of the panoramic map. T: +43 5288 87187 • F: +43 5288 87187 1 • Tolls must be paid separately. Alle Details www.zillertal.at/bergerlebnisse All the details at www.zillertal.at/alpine-experiences [email protected] • www.zillertal.at