GRIESHEIM GOLDWir kaufen in jeder -Größenordnung! ANKAUF Briefmarken, Münzen, Gold, Silber, Schmuck uvm.. Griesheim feiert sein A A K Phila GmbH 850-jähriges Jubiläum 850 Jahre Griesheim Tel.: 06151-55047 Pfungstädter Str. 35 vom 12. bis 14. Juni. DA-Eberstadt In dieser Zeit ist „richtig was los“ in der Zwiebel- stadt, die im Jahre 1165 das erste Mal urkundlich erwähnt wurde 850 Griesheim Jahre DAMALS HEUTEMORGEN Im Rahmen dieses Jubiläums der sym- pathischen südhessischen Stadt ver- teilen sich viele kleinere und größere sam auf 850 Jahre Griesheim angesto- Veranstaltungen von Vereinen, Grup- ßen werden kann. pierungen und Gewerbetreibenden Spaß & Spiel für die ganze über das gesamte Jahr, die ihren Höhe- punkt an dem Jubiläumswochenende Familie | 14. Juni finden. Einen ganz besonderen Anstrich geben 850 Jahre werden lebendig | dem Sonntag Straßenkunst, Walkacts, „Die Maus“, Spaß & Spiel für die ganze 12. Juni Familie, der „Markt der schönen Dinge“, Den Anfang macht am Freitag ab 19 Uhr kulinarische Spezialitäten und die ver- ein 850 Meter langes Menschenband kaufsoff enen Geschäfte. Den Start bildet von der Friedrich-Ebert-Schule bis zum der beliebte Griesheimer Firmenlauf um Jean-Bernard-Platz. (Anmeldung unter: 11 Uhr, der dieses Jahr im Zeichen des www.850Jahre.griesheim.de). Partytime zur Jubiläums steht (Anmeldung unter: www.griesheimer-firmenlauf.de). Jubiläumsgala | 13. Juni Mehr Fotos auf der Rückseite. Weitere www.fliesen-boettiger.de Bühne frei heißt es am Samstag- HOT STUFF Informationen erhalten Sie unter Terrassenbeläge abend in der Innenstadt für Bran- www.850Jahre.griesheim.de sorgenfrei genießen! dy Beatles Complete und Hot Stuff. Luftspektakel, bevor Bürgermeiste- Lassen Sie sich verzaubern von einem rin Gabriele Winter um Mitternacht die fulminanten akrobatisch-feurigen Korken knallen lässt, sodass gemein-

Albert Kiel Briefmarkenhandel eK Telefon: 06151-55047 Fax:55049 E-Mail: [email protected]

FrankensteinerGerh.-Hauptmann-Str. Runschau 1 64589 Stockstadt Anzeige ( 1-spaltigTel.: 0 61 x 58 80 - 8 mm 43 78 hoch ) mit PR Text // Ausgabe Juni 2015

Dorn-Breuß Methode Entspannung & Regeneration für Ihre Wirbelsäule

Dorn-Breuß-Massagen in Griesheim, Hier ist iHr traumbad Termine n. Vereinbarung Willkommen bei Richter+Frenzel in der Welt des Badens: Entdecken Sie einzigartige Badkonzepte, aktuelle Trends und tolle Rücken System Kurse in Darmstadt + Pfungstadt Gestaltungsideen. Ob Pur, Classic oder Modern: Unsere drei Neue Kurse ab September Stilwelten werden Sie begeistern – lassen Sie sich von uns beraten. kassenunterstützt

Besuchen Sie uns in einem unserer Bad-Center: Kennenlern - Übungsstunden Büttelborn  Darmstadt  Heppenheim Jeweils eine Woche vor Kursstart www.richter-frenzel.de

Info  06155 – 665798 www.gesundheitsberatung-hefner.de

Methode Dorn-Breuß – Entspannung & Regeneration für Ihre Wirbelsäule Bei der Breußmassage handelt es sich um eine energetische Rückenmassage, mit der sich seelische & körperliche Verspannungen lösen lassen. Hierbei kommt ein hochwertiges Öl aus Johanniskraut zum Einsatz, welches die Regeneration der stark belasteten und unterversorgten Bandscheiben unterstützt. Wegen ihrer entspannenden Wirkung, wird diese Massage oft auch in Kombination mit einer Dorn-Behandlung durchgeführt. Hiermit sich Fehlstellungen im Beckenbereich sanft und schonend regulieren, Rückenschmerzen und Bewegungseinschränkungen gezielt beeinflussen. In vielen Fällen zeigt sich schon nach der ersten Anwendung eine positive Veränderung. Eine wunderbare aktive Ergänzung zu den Massagen, bildet die Rücken-System-Spiralstabilisation. Diese, von einem Arzt entwickelte Methoden, richten sich an alle Menschen, die durch ein gezieltes Muskeltraining vorbeugen wollen. Mit dem Rücken-System-Training aktivierten Sie die Muskelketten in Ihrem Körper und geben der Wirbelsäule ihre Stabilität zurück. Führt man die Übungen täglich durch, dann ist ein dauerhafter Erfolg auch ohne Fitness Studio & Co. gewährleistet. Auch ein individuelles Einzeltraining bei schon bestehender Problematik ist sehr hilfreich. Die neuen Kurs beginnen nach den Sommerferien, sind zertifiziert und werden von vielen Krankenkassen unterstützt. Jeweils eine Woche vor Kursstart können sie die Methode bei einer Kennenlern-Übungsstunden (5,- €) ausprobieren. Kursleiterin ist Susanne Hefner, sie ist staatl. gepr. Sport- & Gymnastiklehrerin, DVGS Sporttherapeutin, Jung - Alt - DefeLehrerinkt der! Methode SM System/Spiralstabilisation. Mehr Info zur Methode, den Massage und den neuen 141118_AZ_Traumbad_90x122_4c_Rhein-Main-Neckar.indd 1 20.11.2014 13:56:32 direkt vom Großhandel Rückenkursen erhalten Sie unter: Tel: 06155 – 665798 / www.gesundheitsberatung-hefner.de Wir kaufen Oder brauchen FRITSCH GMBH Sie AM SCHLACHTHOF 5 Ersatzteile? POSTFACH 1321 Ihr Auto! 64625 BENSHEIM Tel. (06251) 80088-0 Autoverwertung Lechmann oHG Lagerstr. 3 · 64331 Weiterstadt · Industr. Nord Fax(06251) 80088-9 Tel.: 06151/895533 · www.autoteilemarkt24.de www.guenstige-garagentore.de

Susanne Hefner  Groß-Gerauer-Straße 17a  64347 Griesheim  06155 – 665798 [email protected]  www.gesundheitsberatung-hefner.de 2 griesheim · nachrichten aus der Frankensteiner Region · Mittwoch, 10. Juni 2015

In diesen Tagen kommt der neue Kata- eine Fahrt ins Blaue. Es lohnt sich, den beraten. Zu erreichen ist das Reisebüro Da packt einen doch die Reiselust! log der Firma MÜLLERiedstadt, des neuen Katalog zu studieren. Profitieren von 8.00 bis 17.00 Uhr. Und wer die Zeit Reisebüros für Omnibusreisen, heraus. Sie von Rabattaktionen, z.B. für Früh- für eine eigene Reise nicht hat, der kann Er gilt für die Zeit Winter/Frühjahr bucher oder Gruppenreisen. An vielen mit einem Gutschein für eine Fahrt ei- 2015/2016. Den sollte man sich gleich Orten gibt es Zustiegsmöglichkeiten. nem Familienmitglied oder Freunden besorgen. Ob man Tagesfahrten, Städ- Sie sind im Katalog aufgeführt. eine besondere Freude bereiten. (Wolf Will) tereisen, Theatertouren, eine Kulturrei- Über 20 Reisebusse, davon 2 Busse M ÜLleriedstadt se oder eine Auslandsfahrt plant, im mit Panoramadach, hält das Reisebüro Reisebüro Omnibusreisen neuen Katalog findet man ein vielfälti- für die Kunden bereit. Das gesamte Büro- Industriestr. 3-5 ges Angebot jeder Art. Stellen Sie sich team und die Reisebus-Chauffeure ste- 64560 Riedstadt-Crumstadt vor, Sie erleben Advent in Freiburg hen für die Betreuung der Reisewilligen Telefon: 06158-1885-0 oder im Kleinwalsertal, Sie sind an Sil- zur Verfügung. Sie werden hier individu- Fax: 06158-1885-20 vester in Bad Wimpfen, Sie fahren zum ell, persönlich, erfahren und fachmän- Email: [email protected] Stollenfest nach Dresden oder machen nisch in einer freundlichen Atmosphäre Internet: www.mueller-riedstadt.de LF WILL LF O Fotos: W Fotos:

V NErschenKE SIE GUTSCHEINE: Mitarbeiterin Andelka Skondro präsentiert einen Gutschein. Hinter ihr Heike Volk. ERWEIR TE TE Fuhrpark: 2 Setra 516 HDH Busse mit Glaspanoramadach. „Die vertrauliche Geburt“ Traditionelles Schlachtfest zu neuem Leben erweckt Bundesweites Angebot | Bilanz nach einem Jahr |„Gesetz zum Geladen waren zum Feiern auch die Ehrenkappenträger, die Ehrenmitglieder, ­Bürgermeisterin Gabi Winter und verdiente Persönlichkeiten Ausbau der Hilfen für Schwangere und zur vertraulichen Geburt“

GRIESHEIM. Im März um Rudi Müller hatte zum Schlachtfest Ehmann und dessen Enkelsohn Tim, der hausgemachtem Sauerkraut & Brot ge- DEUTSCHLAND. Keine schwangere Frau informieren und zwar: Seit 1. Mai 2014 ließ das Komitee des geladen, das letztmals 2008 stattfand. ebenfalls den Meisterbrief im Metzger- speist werden. Geladen waren auch die in Deutschland soll gezwungen sein, können sich Schwangere rund um die Tanzsport- und Carne- Am Freitag wurden bereits die Vorberei- handwerk inne hat, unterstützen mit ih- Ehrenkappenträger, die Ehrenmitglieder, ihr Kind allein und heimlich zur Welt Uhr an die Nummer 0800 40 40 020 val Verein St. Stephan tungen getroffen und alle benötigten rem Wissen und ihrer Tatkraft die Veran- Bürgermeisterin Gabi Winter und weitere bringen zu müssen und jede Frau hat wenden. Als 24-Stunden-Lotse vermit- eine alte Tradition auf- Utensilien in den Lachenauer Weg trans- staltung. Während in den Reihen des Ko- verdiente Persönlichkeiten des Vereins, das Recht, bei den Schwangerschafts- telt sie das Telefon auch an Beratungs- leben. Das Komitee portiert, wo samstags dann reges Treiben mitees die Tradition des Schlachtens und die es sich in der Scheune des Anwesens beratungsstellen anonym und be- stellen vor Ort weiter. Die Beratung ist herrschte. Dann ging es dann in den frü- das Wissen darum an die jungen Komi- auf Bierzeltgarnituren gemütlich mach- schützt Hilfe zu suchen. Um schwan- anonym, barrierefrei und wird mehr- hen Morgenstunden los. Bereits tee-Mitglieder weitergegeben wurden, ten. Während drinnen bereits gefeiert geren Frauen mit Wunsch nach Anony- sprachig angeboten. Das Hilfetelefon um 5 Uhr heizten die Komi- nutzte auch Jupp Ehmann die Gunst der wurde, wurde draußen unter der Über- mität noch besser zu helfen, trat am 1. ist beim Bundesamt für Familie und zi- teeler die Kessel an, um Stunde seinen Enkel in die Hausschlach- dachung fleißig weiter gearbeitet. So Mai 2014 das "Gesetz zum Ausbau der vilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA) pünktlich um 7:30 Uhr mit tung einzuführen. Hand in Hand wurde entstanden Bratwürste, Schwartenma- Hilfen und zur Regelung der vertrauli- angesiedelt und wird vom Bundesmi- der eigentlichen Arbeit zu gearbeitet und bereits zur Mittagszeit gen, Leberwurst, Blutwurst nach deut- chen Geburt" in Kraft. Damit verbes- nisterium für Familie, Senioren, Frauen starten. Metzgermeister Jupp konnten Wellfleisch und Frikadellen mit scher und ungarischer Art, Schinken, serte die Bundesregierung das Hilfsan- und Jugend (BMFSFJ) finanziert. Grieben, Schmalz und Wurstfett. Bis zum gebot für Schwangere in Notlagen und Mit dem Modell der vertraulichen Ge- Abend war das Tagwerk vollbracht und baute es aus. Ziel der vertraulichen Ge- burt werden vor allem Frauen unter- nach den groben Aufräumarbeiten burt ist es, die für Mütter wie Kinder stützt, die ihre Schwangerschaft ge- konnten alle gemütlich beisammen sit- riskanten heimlichen Geburten ohne heim halten möchten. Die vertrauliche zen. Zum Abendessen präsentierte das medizinische Betreuung zu vermeiden Geburt ist ein medizinisch sicheres An- Komitee Bratwurst, Frikadellen und Brat- und zu verhindern, dass Neugeborene gebot für Schwangere, die sich nicht kartoffeln. Neben den georderten Ge- ausgesetzt oder sogar getötet werden. offenbaren können.

tephan tränken wurde auch fröhlich ein 50l-Faß Hinzu kommt die Sicherung der Rechte Die Beratung erfolgt in einem S t. t.

S Bier angestochen. Die entstandenen der Kinder, indem Regelungen zur zweistufigen Verfahren: Auf der ersten Wurstwaren wurden aufgeteilt und Kenntnis der Herkunft getroffen wur- Stufe bieten die Schwangerschaftsbe- erein

V zum Teil in die Räucherkammer einge- den.Die Regelung zur vertraulichen ratungsstellen umfassende Hilfen und hängt. Den gemeinsamen Abschluss Geburt wird von den Frauen ange- Beratung zur Lösung des Konflikts an, begingen die CVSler bei einem leckeren nommen: Aktuell haben 95 Frauen die der den Wunsch nach Vertraulichkeit selbstgekochten Mittagessen. Es gab Möglichkeit der vertraulichen Geburt bedingt hat. Erst wenn feststeht, dass Pfefferlende und Bratkartoffeln gekrönt in Anspruch genommen. sich die Frau trotz guter Hilfsangebote t- und Carneval und Carneval t- von herrlichem Sonnenschein. Ein ar- Vor einem Jahr wurde ebenfalls nicht offenbaren möchte, wird sie auf beitsintensives, erfolgreiches und vom das bundesweite, kostenlose Hilfetele- einer zweiten Stufe zur vertraulichen anzspor T Hauch der alten Stephaner Tradition fon "Schwangere in Not - anonym und Geburt beraten. Mit dieser Regelung umwehtes Wochenende ging zu Ende sicher" unter Tel. 0800 40 40 020 ein- soll auch verhindert werden, dass ver- Fotos: Fotos: und bereits am Sonntag stand fest, dass gerichtet. Auch hier kann nach einem zweifelte Schwangere ihr Kind heim- E ain H uch der alten Stephaner Tradition: Wellfleisch, Frikadellen, hausgemachtes Sauerkraut, Blutwurst, Leberwurst... wurde hergestellt und gekostet. es ein nächstes Mal geben wird. Jahr eine positive Bilanz gezogen wer- lich gebären und es möglicherweise den, denn das Hilfetelefon ist genau sogar aussetzen oder töten. dann erreichbar, wenn die Betroffenen Die Website www.geburt-ver- Liara Härtel und Pia Lenhardt es brauchen, wenn sie den Mut gefasst traulich.de informiert betroffene Frau- haben oder wenn der Gang zu einer en umfassend über die Hilfsangebote sind Kreismeisterinnen Einrichtung vor Ort für sie eine zu gro- für Schwangere und bietet anonyme ße Hürde darstellt. Seit Mai 2014 sind Online-Beratung. Frauen mit Fragen Am vergangenen Samstag fanden im klas Kellermann durften sich für die dort 4200 qualifizierte Beratungsge- rund um Schwangerschaft, Geburt und heimischen Hallenbad die diesjährigen Schwimmabteilung über insgesamt 21 spräche geführt worden." Familienplanung können über www. Kreismeisterschaften des Landkreises Podestplätze freuen. Zudem schafften Das BMFSFJ möchte die Angebote schwanger-und-viele-fragen.de eine Darmstadt-Dieburg statt, die vom SVS es Maxine Klinger, Ben Blatterspiel, der Schwangerschaftsberatung noch Beratungsstelle in ihrer Nähe finden. Griesheim ausgetragen wurden. Die Emilius Kirchner und Liara Härtel in ei- stärker bekanntmachen. Mehr als die Detaillierte Info finden sich zudem auf TuS Schwimmer waren mit 16 nem packenden Kampf bei der 4 x 50 Hälfte der Frauen (55 Prozent) wissen der Website der Bundeszentrale für ge- Schwimmerinnen und Schwimmern m Freistilstaffel schließlich auf den nicht, dass sie ein Recht auf Beratung sundheitliche Aufklärung www.famili- am Start und wurden von den Trainern dritten Rang. Die guten Leistungen der für alle Situationen haben. Nicht nur in enplanung.de. Zusätzlich stehen ge- Jonas Zahlauer und Carina Willmann anderen Teilnehmer der Schwimmab- extremen Krisensituationen können zielte und praxisorientierte Informati- begleitet. Als Kampfrichter unterstütz- teilung komplettierten einen gelungen sich Frauen und Männer in den onsmaterialien unter www.bmfsfj.de ten Carmen Härtel und Petra Barth die Wettkampf für den TuS, sodass am Schwangerschaftsberatungsstellen zur Verfügung. Das Servicetelefon des TuS Schwimmabteilung, an welche ein Ende der dritte Platz in der Mann- Hilfe holen. Sie haben grundsätzlich Bundesministeriums für Familie, Seni- großer Dank geht! schaftswertung und damit das Gewin- ein Recht auf anonyme Beratung durch oren, Frauen und Jugend ist von mon- Für Paul Oxe, Ben Blatterspiel, Ma- nen eines Pokals gefeiert werden die Fachkräfte in den 1.600 regionalen tags bis donnerstags in der Zeit von rie Eckert, Emilius Kirchner und Tim konnte. Beratungsstellen. Informationen er- 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr unter der Tele- Pieper war es der erste Wettkampf, der In den kommenden Wochen steht halten sie dort bei allen Fragen rund fonnummer 030 201 791 30 erreich- mit Höhen und Tiefen gut und mit tol- weiterhin ein diszipliniertes Training um Schwangerschaft, Geburt, Sexuali- bar. Foto: tus Foto: len Schwimmzeiten gemeistert wurde. auf dem Programm, da Ende Juni noch tät und Familienplanung. Deshalb ent- Auch die Frauen- und Gleichstel- Auf dem Bild zu sehen sind die Schwimmer der ersten drei Mannschaften der TuS Schwimmabteilung mit ihren Ariella Caspari-Nossa, Analena ein Wettkampf in Mörfelden und im wickelt das Bundesfrauenministerium lungsbeauftragte der Stadt Griesheim, Trainern Jonas Zahlauer und Carina Willmann. (v.l.n.r.) hinten: Sebastian Barth, Pia Lenhardt, Jonas Zahlauer, Emilius Kirchner, Niklas Kellermann; Mitte: Marie Eckert, Paul Oxe, Liara Härtel, Lisa Pieper, Tom Pflug; vorne: Hild, Jana Patschke, Maxine Klinger, Li- Juli die Hessenmeisterschaften auf der die aktuelle Kampagne weiter, um ver- Karin Hofmann, steht für Informatio- Analena Hild, Jana Patschke, Lisa Koopmann, Maxine Klinger, Ariella Caspari-Nossa, Ben Blatterspiel und Tim ara Härtel, Tim Pieper, Emilius Kirchner, Langbahn stattfinden, bevor es dann in stärkt über die vielfältigen Möglichkei- nen und vertrauliche Hilfestellung zur Pieper; liegend: Carina Willmann. Ben Blatterspiel, Pia Lenhardt und Ni- die wohlverdiente Sommerpause geht. ten der Schwangerschaftsberatung zu Verfügung. (Frankensteiner) Pfungstadt · Darmstadt-Dieburg · nachrichten aus der Frankensteiner Region · Mittwoch, 10. Juni 2015 3

professionelle und vertrauenswürdige Editorial Ordnung schafft FREIRAUM Hände. Bei FREIRAUM, dem Aufräum- Aufräum- und Sekretariats-Dienstleistungen rund um Service Barbara Rehkopp, werden Ihre Haus und Büro Aufträge zeitnah, unkompliziert, diskret und sorgfältig bearbeitet. Melden Sie BERGSTRASSE | DARMSTADT. In Abstell- Tätigkeiten übernimmt, selbstverständ- sich – am besten heute noch! Der Auf- raum und Keller passt kaum mehr etwas lich in enger Abstimmung. räum-Service Barbara Rehkopp freut sich hinein. Einige Kartons vom letzten Um- Ein weiteres Angebot von FREI- auf Ihren Anruf oder Ihre Mail! Die Feiertage haben wir erst ein- zug stehen immer noch im Weg. Im Büro RAUM besteht in der Übernahme aller FREIRAUM | Aufräum-Service mal hinter uns. Sämtliche Brü- auf dem Schreibtisch und im Regal lie- Aufgaben im Sekretariatsbereich von ­Barbara Rehkopp ckentage zur Freizeitverlängerung gen durcheinander stapelweise Papiere. Unternehmen überall dort, wo eine Voll- Tannenstraße 2 ausgenutzt. Leider wollte die Son- Die Ordner aus den Vorjahren gehören zeitkraft nicht zum Einsatz kommt. 64342 Seeheim-Jugenheim ne und die Wärme nicht so richtig ins Archiv geräumt. Nach Dingen zu su- Interesse geweckt? Sie sind herzlich Telefon: 06257-938311 mitmachen. Nun stürzen wir uns chen, geschweige denn sie zu finden, ist eingeladen: Machen Sie sich das Leben Email: [email protected] mit - mehr oder weniger – Elan eine echte Herausforderung geworden. leichter und geben Sie Ihre Arbeiten in Internet: www.freiraum-br.de ausgeruht in die Arbeit! Aber Wer kennt sie nicht, solche oder ehrlich: ohne Arbeit ist es auf ähnliche Situationen? Und oft tut man die Dauer auch nicht das Wah- sich schwer, einen Anfang zu finden und re. Und die Ferienzeit steht uns die Dinge anzupacken? ja noch bevor. Bis dahin muss Doch Unterstützung ist nicht fern. der Geldbeutel wieder aufgefüllt sein. Also, da hilft Werbung, FREIRAUM, der Aufräum-Service Bar- z.B. in der Frankensteiner Rundschau. Das Team der Zeitung un- bara Rehkopp, bietet Privatpersonen terstützt Sie da nach besten Kräften. Wir gestalten gerne Ihre An- und Unternehmen von der Bergstraße zeigen. Ergänzende und erläuternde Berichte liegen uns am Her- bis Darmstadt Hilfe beim Sichten, Ord- zen und wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns entge- nen, Aussortieren, Entsorgen von Un- genbringen. Auf in den Sommer! terlagen und anderen Dingen. Dabei entscheidet der Kunde, ob er eine Bera- tung wünscht, um selbst tätig zu wer- den. Oder ob der Aufräum-Service Bar- bara Rehkopp direkt die erforderlichen Barbara Rehkopp bietet Privatpersonen und Unternehmen von der Bergstraße bis Darmstadt Hilfe

aufgerufen, jeden zweiten Sonntag im von Oldtimerfreunden aus der Umge- Oldtimertreffen Monat von April bis September ab ca. bung untereinander aber auch das KVP unterwegs Pflege und Beratungsservice Stetter: GERNSHEIM. Ein Leckerbissen für Oldti- 10 Uhr bis ca. 13 Uhr zum Parkplatz fahrzeugtechnische Kulturgut der Öf- PFUNGSTADT. Am Samstag, den Note Sehr Gut merfahrer und Liebhaber wird ab sofort hinter dem Fährstübchen in Gernsheim fentlichkeit zu zeigen, gerade hierfür ist 09.05.2015 fand das alljährliche Hurl- einmal im Monat im hessischen Ried zu kommen. Den Wegweisern zur dieser Ort mit gutem Publikumsverkehr tunier des Karnevalverein Pfungstadt Der Prüfdienst der privaten Krankenver- Die Kunden unseres Pflegedienstes angeboten. Der Eberstädter Motor- Rhein-Fähre folgen und kurz vor der hervorragend geeignet. Keine Gebüh- 1901 e.V. bei strahlenden Sonnen- sicherungen hat am 22.3.2015 unseren können Hilfe, Beratung und Unterstüt- sportclub MCE e.V. lässt das von 2009 Fähre links auf den Parkplatz fahren. ren, kein Verkauf. Termine 2015: 14. schein statt. Das Hurltunier hat eine ambulanten Pflegedienst imA uftrag der zung erwarten, denn der Pflege u. Be- bis 2012 stattgefundene Oldtimertref- Sinn und Zweck dieses ungezwun- Juni, 12. Juli, 09. August, 13. Septem- langjährige Tradition. Es wird für alle Pflegekassen einer Qualitätsprüfung ratungsservice Stetter ist ihr Wohlfühl- fen in Gernsheim wieder aufleben. genen Oldtimertreffens ist sowohl das ber. Termine unter www.mc-eberstadt. Mitglieder des KVP´s veranstaltet. unterzogen und nun zum 5. Mal infolge pflegedienst. Deshalb werden alle Oldtimerbesitzer Kennenlernen und Zusammenführen de. Auskünfte unter 06157-5272. Das Hurltunier ist ein Spiel. Hierbei mit der Note „Sehr Gut“ bewertet. Leider nutzt die beste Benotung Unter der Internetadresse www. werden alle Teilnehmer in vier Gruppen Nicht nur bei pflegerischen Leistun- nichts, so Pflegedienstleiter Dieter Pflegeservice-Stetter.de können Sie eingeteilt. Dann wird nacheinander eine gen, der ärztlich verordneten Behand- Stetter, wenn auf Grund von Perso- sich über unser komplettes Angebot Holzkugel in der jeweiligen Gruppenfar- lungspflege sowie bei Dienstleistungen nalknappheit die Kundenanfragen informieren. Sie müssen nicht mehr zum TÜV! be (blau, weiss, rot und gelb) die vorher u. Organisation des Pflegedienstes, son- nicht befriedet werden können. Wir su- Für weitere Fragen steht Ihnen der Dipl. Ing. Olf GmbH: Profi für Hauptuntersuchungen, Gutachten und Bewertungen festgelegte Strecke entlang gerollt. Die dern auch bei der Kundenbefragung vor chen weiterhin eine examinierte Pfle- Pflegedienstleiter Dieter Stetter, Mon- Kugel darf nicht geworfen werden. Die Ort über die Zufriedenheit mit unserem gefachkraft, mit ein - oder dreijähriger tag bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr DARMSTADT. Die Firma „Dipl. Ing. H. Olf nen Auftraggebern dabei größtmögli- vorher festgelegte Strecke führte entlang ambul. Pflegedienst erhielten wir bei der Ausbildung und Examensabschluss zur unter der Telefonnummer 06157 / 955 GmbH“, Darmstadt, Eschollbrücker Str. chen Komfort und Kundenservice. der Felder an der Polizei durch den Qualitätsprüfung in allen Prüfbereichen Verstärkung unseres Teams. 416 gerne zur Verfügung. 22a, mit drei weiteren Standorten in Spezialisiert sind die Olf-Experten Pfungstädter Wald bis zum Forsthaus. die Note 1,0 (Sehr Gut). Bensheim, Michelstadt und Dietzen- auch auf die Begutachtung und Be- Unterwegs wurden kleine Pausen einge- Der Pflege u. Beratungsservice Stet- bach ist seit vielen Jahren auf amtliche wertung von Unfallschäden und auf richtet, in denen für das leibliche Wohl ter, der Mitglied im Bundesverband pri- Hauptuntersuchungen im Namen und die Wertermittlung von Fahrzeugen al- gesorgt wurde. vater Anbieter sozialer Dienste e.V. ( bpa) für Rechnung der GTÜ sowie als freibe- ler Art sowie Unfallrekonstruktionen. Gewinner des Hurltuniers ist die ist, setzt alles daran, die erreichte Quali- rufliches Sachverständigenbüro auf Ebenfalls im Leistungsangebot: Gruppe, welche am wenigsten Schübe tät stetig weiter zu verbessern. Schadengutachten und Bewertungen Oldtimeruntersuchungen, Oldtimer- bzw. Würfe für die Strecke benötigt hat. Dies wird z. B. durch regelmäßige von Fahrzeugen spezialisiert. Das Team wertgutachten, die Prüfung von Gas- Dieses Spiel ist für alle Altersklassen interne und externe Fortbildungen des des Sachverständigenbüros bietet sei- anlagen, etwa bei Wohnmobilen und von klein bis groß geeignet. Gewinner Pflegepersonals gesichert. des diesjährigen Hurltuniers war die Auch unsere Betreuungsdienste Fahrzeugen mit Gasantrieb. Für Werk- Gruppe weiss. Sie hat knapp mit 44 und unser kostengünstiger Hausnotruf stätten bietet die Olf GmbH spezielle Schüben vor der blauen Gruppe mit 46 unterliegen einer ständigen Qualitäts- Schulungen, wie z.B. für die Bereiche Schüben gewonnen. (Swenja Desch) verbesserung. Abgasuntersuchungen oder für Sicher- heitsprüfungen von Lastwagen und Omnibussen an. TSV Turn-Vorstand bestätigt! Am Montag dem, 18 Mai fand die Jah- zum (Jugendleiter) Irmgard Müller reshauptversammlung der Turner des zur (Schriftführerin) Heidi Emich zur TSV Pfungstadt in der Ludwig-Cröss- (Frauenwartin) mann-Halle statt. • Andrea Ogorsolka und Petra Saupe Termine und weitere Infos: Nach der offiziellen Begrüßung übernehmen das Amt der (Kassen- Dipl. Ing. Olf GmbH durch Uwe Spieß, wurden die Be- prüferinnen) Eschollbrücker Straße 22a schlussfähigkeit sowie die Tagesord- • Reinhard Grund, Friedhelm Eckert und 64283 Darmstadt, Tel. 06151-39910 nung bestätigt. Uwe Lucht sitzen dem Vorstand bei. Email: [email protected] Der Ausführliche Jahresbericht des • Das Amt des Medienvertreters bleibt Web: www.olfsv.de Abteilungsleiters Uwe Spieß stieß bei offen. Öffnungszeiten Montag bis Freitag: den anwesenden Mitgliedern auf gro- Abschließend wurden die 9 Delegier- 8.00-18.00 Uhr ßes Interesse und Anerkennung. ten der Turn-Abteilung für die Dele- Mittagspause Prüfhalle: Nicht weniger interessant war der giertenversammlung des TSV 12.30-13.15 Uhr detailierte Bericht der Schatzmeisterin Pfungstadt am 26. Juni gewählt. Samstag: 8.30-12.30 Uhr Jaqueline Raedel. Die beiden Kassenprü- Unter TOP verschiedenes wurde fer bescheinigten dem Vorstand eine ak- über aktuelle Vereinsangelegenheiten kurate Kassenführung. Die Entlastung und den Stand der am 30. Mai statt des Vorstands erfolgte einstimmig. Als findenden Rope Skipping Gaumeister- Wahlleiter der diesjährigen großen Wahl schaften in der TSV Sporthalle gespro- fungierte Friedhelm Eckert. chen. Ebenfalls steht das Turnjugend- Die Mitglieder entschieden sich abzeichen im November an, bei dem traditionell für eine offene Wahl. bis zu 300 Kinder teilnehmen werden. • Wieder gewählt wurden Uwe Spieß Die nächste Vorstandssitzung findet zum (Abteilungsleiter), Rainer Götz am 21. Juli statt.

Viele kleine Zuschauer im Kinderkino Filmabend | Bergwanderwoche in ­Ruhpolding in Eschollbrücken PFUNGSTADT-ESCHOLLBRÜCKEN. Es ist Möglichkeit in der Halbzeit ein Abend- Der Kinder- und Jugendförderung- gebastelt. Die nächste Veranstaltung fin- endlich gelungen, den Film von der essen einzunehmen. Der Film dauert 2x Stadtteile hatte wieder zur Kinderkino- det Donnerstag, 18. Juni statt. Weitere Bergwanderwoche 2013 in Ruhpolding 60 Minuten und falls der Wunsch auf- veranstaltung ins Bürgerheim Escholl- Informationen zu den Angeboten in den fertig zu stellen. Jetzt wollen wir ihn am kommt noch ein Schmankerl drauf zu brücken eingeladen. Gezeigt wurde dies- Stadtteile gibt es bei Matthias Hirt unter Freitag, 19. Juni, 16:30 Uhr im Neben- setzen, so haben wir alle vorhanden Fil- mal der Film „Der tapfere kleine Toaster“. Tel. 06157-988 1601 oder per Mail unter raum in unserem TSV Sportheim in me im Gepäck. Meldet Euch telefonisch Anschließend wurde noch gemalt und [email protected]. Eschollbrücken zeigen. Es besteht die bei Edith Quick, Tel. 06157-5329. Anzeigensonderveröffentlichung · Mittwoch, 10. Juni 2015

Gerhard Gmbh Lumen, Hochwertige Massivhäuser von Weton GmbH . Treppen Geländer Alles aus einer Hand, vom Architekten, können Ihre Ausstattungslinien und Bauzeit erstellt und das bei einem her- Carports Kelvin oder Watt? Überdachungen Statiker, Energieberater, über die ein- den Leistungsumfang frei wählen. WE- vorragenden Preis-Leistungsverhält- Tor- und SEEHEIM-JUGENHEIM. „Die meisten zelnen Gewerke der Bauphase bis hin TON-Bauherren können sich ihr Haus nis. Zaunanlagen Verbraucher denken in Watt, wenn sie zum Einzug in das neue Haus, das ist einzugsfertig erstellen lassen, hand- WETON Massivhaus GmbH Müllboxen eine Lampe kaufen wollen“, berichtet die umfangreiche Komplettleistung werklich begabte Bauherren dürfen Ernst-Rahlson-Straße 17 Stahlbalkone und -Treppen Anika Sauer von der Verbraucherzent- der Weton Massivhaus GmbH. Das re- gerne auch selbst tätig sein. Der Vorteil 67227 Frankenthal rale Hessen. „60 Watt für den Schreib- gionale Unternehmen, das mit einer liegt auf der Hand, bei WETON Massiv- Telefon: 06233-737744 tisch, 25 Watt für die Tischlampe, da- Niederlassung in Frankenthal vertreten haus werden freie Hauskonzepte mit Fax: 06233-7377410 mit sind die meisten vertraut.“ Diese ist, erstellt als Generalunternehmer individueller Ausstattung zum garan- Email: [email protected] Angabe ist für die neuen Energiespar- qualitativ hochwertige Massivhäuser. tierten Festpreis in einer garantierten Internet: www.weton.de lampen und LEDs je-doch nur bedingt Jedes Haus wird ganz individuell nach aussagekräftig: Da sie viel weniger den Wünschen des Kunden geplant. Strom benötigen, erreichen sie die Selbstverständlich werden hierbei die gleiche Helligkeit mit einer viel niedri- Grundstücksgegebenheiten und be- geren Wattzahl. „Relevant für die Aus- hördlichen Bauvorschriften berück- wahl des passenden Leuchtmittels sichtigt. Wer sich für ein WETON Mas- sind deshalb mittlerweile zwei andere sivhaus entscheidet vereint die Vorteile Angaben, nämlich Lumen und Kelvin“, der freien Architektenplanung mit der erklärt Sauer. Sicherheit durch Festpreis- und Bau- Die Lumen-Zahl ist das Maß für zeitengarantie. In über 100 Jahren Fir- www.treppenwolf.de die Helligkeit der Lampe. 700 Lumen men-Geschichte hat WETON bereits entsprechen in etwa der Helligkeit der mehrere tausend Massivhäuser er- Ständige Ausstellung: alten 60-Watt-Glühbirne. Die Kelvin- stellt. Gebaut werden die Häuser aus- 50 verschiedene Heppenheimer Str. 4 Balkongeländer in Stahl 68623 Lamperth. Hüttenfeld Angabe hingegen gibt Auskunft über schließlich von regionalen Handwerks- N WEI TO Foto: und Edelstahl in Fon 06256 1425 die Lichtfarbe: Lampen mit 2.700 Kel- betrieben und das in einer von WETON Über 100 Jahre Firmen-Geschichte: Weton erbaute in dieser Zeit tausende Originalgröße zur Ansicht. Fax 06256 1485 vin leuchten ähnlich wie die her- garantierten Bauzeit. Die Bauherren Massivhäuser. kömmliche Glühbirne warmweiß und sorgen für ein gemütliches Licht zu- hause. Tageslichtweiße Lampen mit zirka 6.000 Kelvin erzeugen ein sachli- Kennen Sie das Problem von aufgefrorenen Fliesen? ches Licht, das eher für den Arbeits- Sie haben Ihren Balkon oder Terrasse Styropor, keilförmig geschnitten mit ten, ohne eine neue aufwendige Sa- platz geeignet ist. neu fliesen lassen und nach ein paar Gefälle, verlegt. Somit entstehen keine nierung. Einfach alte Fliesen runter, „Diese Angaben bedeuten bei al- wenigen Jahren geht der Belag durch Wartezeiten für das Abtrocknen eines Fliesen neu auflegen. len Lampentypen das gleiche – egal die Einwirkung von Wasser und Frost Estrichs. Auch vermindert das Styropor Natürlich können Sie auf das ob Energiesparlampe oder LED“, er- im Winter wieder kaputt. Die Fliesen die Kältebrücke zum Haus. Auf das Sty- Schienensystem nicht nur Fliesen ver- gänzt Sauer und fügt hinzu: „Am wich- frieren hoch, weil durch die Fugen ropor wird im 3. Schritt eine Folie ge- legen, sondern auch Steinteppich, tigsten ist jedoch: Alle neuen Lampen Wasser eingedrungen ist. legt, um den kompletten Balkon incl. Holz, WPF-Profile, Gummimatten, etc. verbrau-chen deutlich weniger Strom Dies ist ein altes, bekanntes Prob- Aufbau abzudichten. Im 4. Schritt wird Genießen Sie mit dem „LS-System als die alten Glühbirnen, zumeist we- lem. Damit ist jetzt Schluss. Die Firma auf die Folie dann das Schienensystem 160“ Ihren Balkon oder Terrasse. Die niger als ein Viertel. Gleichzeitig halten L&S Vertriebs GmbH aus Gernsheim „LS 160“ verlegt, welches den Balkon Firma L&S aus Gernsheim gibt auf ihre sie deutlich länger. Die Anschaffung hat dieses Problem erkannt und ein oder Terrasse nochmals abdichtet. Aluminium-Systeme (Drainage, Ge- lohnt sich also doppelt.“ Drainagesystem aus Aluminium ent- Durch diese Doppelabdichtung entste- länder, Carports, Überdachungen usw.) Bei allen Fragen zum effizienten eine Garantie von 12 Jahren. Einsatz von Energie in privaten Haus- L&S Vertriebsgesellschaft mbH halten hilft die Energieberatung der Inhaber Reiner Laubach Verbraucherzentrale Hessen. Die Bera- 64579 Gernsheim tung ist anbieter- und produktunab- Kostenlose Hotline: 0800 - 50 80 80 8 hängig. Ratsuchende können so sicher www.fliesen-wie-auf-schienen.de sein, dass die für sie individuell passen- den und finanzierbaren Maßnahmen empfohlen werden und kein kommer- zielles Interesse das Beratungsergebnis beeinflusst. Die Kosten für die Bera- tungsleistung von 7,50 Euro für 30 Mi- nuten werden von der Gemeinde über- nommen. Die Beratungstermine finden im Rathaus, Georg-Kaiser-Platz 3 statt. Eine vorherige Terminerfragung und wickelt, welches das Wasser sehr hen Ihnen nie wieder Schäden durch -Anmeldung im Bürgerbüro (Tel. schnell ableiten kann. Die Fliesen wer- Wasser am Balkon oder Terrasse. Durch 06257-990380) ist erforderlich. Hilf- den bei dem „System LS 160“ lose ver- die runde Formgebung des Profils wird reich ist es, vorliegende Pläne des Hau- legt auf Fuge, so dass der Frost keiner- das Wasser schnell zusammengeführt ses, das Abgasmessprotokoll des lei Schäden mehr anrichten kann. Das und kann somit schnell ablaufen.

FeBa Kunststo - Schornsteinfegers und Verbrauchsab- Wasser kann durch die Fugen auf das Es können keine Schäden mehr Haustüre, weiß Aluminium Haustüren rechnungen in die Energieberatung Schienensystem laufen und wird dort durch frostbedingtes Hochfrieren von RAL-Farbe mitzubringen. Ebenso kann von der schnell abgeleitet. Fliesen entstehen. kommunalen Umweltberatung ein Bei einer kompletten Sanierung Dieses System ist zukunftswei- ab 1.856,- € netto zzgl. Montage-Paket elektronischer Informationsbrief ange- wird der gesamte alte Belag incl. Est- send. Sie können z.B. beschädigte Flie- fordert werden, der über das Thema rich entfernt. Der Neuaufbau erfolgt sen selbst entfernen und durch Neue Kunststoff „Energiesparen“ informiert. Eine Email dann im 1. Schritt mit einem Fliesen- ersetzen. Auch auf die Jahre gesehen, Haustüren zur Anmeldung genügt: joerg.hoff- strich, der eine komplett gerade Ebene können Sie die Fliesen selbst erneuern, Farbe Weiß [email protected] (psj schafft. Dann folgt Schritt 2; es wird wenn Sie die Optik verändern möch-

ab 1.179,- € netto zzgl. Montage-Paket viele Möglichkeiten der jeweiligen An- es viel zu beachten gibt und die Wohn- „Barrierefreies passungen des Wohnraums aufzeigen raumanpassung auch von den körper- FeBa Aluminium- Haustüren nach RAL Wohnen“ und eine Auswahl an Hilfsmitteln und lichen Gegebenheiten der zu beraten- Umbau- bzw. Anpassungsmöglichkei- den Menschen abhängig ist. Es kommt Wie kann es gelingen, trotz körperli- ten vorstellen. also immer auf die jeweilige sehr indi- Röntgenstraße 26 Telefon 06151 376322 chen Einschränkungen zu Hause woh- Da jeder Mensch solange wie viduelle Situation an. 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefax 06151 376328 nen zu bleiben? Welche Veränderun- möglich auch in seinem Zuhause woh- Der Referent, Herr Koop, ist selbst gen können und sollten im persönli- nen bleiben möchte, sind ab einem Wohnraumberater, und konnte in sei- www.kuehnen-fenster-und-haustueren.de chen Wohnumfeld vorgenommen gewissen Alter oder bei Krankheiten nem informativen und interessanten werden, wenn das Wohnen zu Hause Korrekturen an Haus oder Wohnräu- Vortrag eine Auswahl an verschiede- Probleme bereitet? Gibt es eine indivi- men vorzunehmen. Dazu sollte vorab nen Hilfsmitteln vorstellen. Bei der an- duelle Wohnraumberatung für barrie- eine Bestandsaufnahme erfolgen. schließenden Fragerunde, die von dem refreies Wohnen und wer kann diese in • Wie sieht es mit dem Eingang des interessierten Publikum ausgiebig ge- Anspruch nehmen? All diese Fragen Hauses aus? nutzt wurde, konnte der Referent so- wurden am 08.05.2015 bei einem In- • sind vor der Eingangstür Stufen zu wie der Wohnraumberater des Sozial- formationsvortrag über „selbstbe- überwinden? verbandes VdK in Griesheim, Herr Tho- stimmtes barrierefreies Wohnen in den • ist das Bad so eingerichtet, dass man mas Hornsteiner, viele Bedenken eigenen 4 Wänden mit und ohne Be- die Toilette, Dusche/Badewanne ausräumen und Fragen ausgiebig be- hinderung“ vor interessiertem Publi- auch im Alter oder als Mensch mit antworten. kum beantwortet. Behinderung benutzen kann? Fragen zu diesem Thema beant- Bernd Koop (Fachkraft für Barrie- • sind Teppiche in der Wohnung, die wortet Ihnen auch die Behindertenbe- refreiheit des Sozialverbandes VdK) zur Stolperfalle werden können? auftragte der Stadt Griesheim, Ute konnte auf Einladung der Behinder- Bernd Koop, Fachkraft für Barrierefreiheit des Sozialverbandes VdK, stell- • ist das Obergeschoss nur über Treppe Steinmann, Tel. 701105 sowie Herr Tho- tenbeauftragten der Stadt Griesheim te viele Möglichkeiten der jeweiligen Wohnraum-Anpassungen vor und erreichbar? mas Hornsteiner über den Sozialver- und des Ortsverbandes VdK Griesheim eine Auswahl an Hilfsmitteln und Umbau- bzw. Anpassungsmöglichkeiten. Allein an diesen Fragen zeigt sich, dass band VdK unter Tel. 843138. (Stadt Griesheim) Mittwoch, 10. Juni 2015 · Anzeigensonderveröffentlichung

sorgt für Rosenduft und blüht in einem wird und in einem schönen Creme- Schöne Rosen, duftend und gesund schönen Violett-rosa. Eine reichblü- weiß mit leicht grünlichem Anflug be- Pflanzen für den Nichts regt die Sinne mehr an wie ein Pfingstrosen, Taglilien oder der Duft Wie wäre es also mit einem Duftgarten hende und dabei robuste Sorte, die zu eindruckt. Eine gesunde und ange- Garten Duft. Beim Gang in den Garten, fängt der Datura auf der Terrasse. oder zumindest einer Ecke im Garten, dem eine gute Frosthärte besitzt. nehm duftende Rose. Bei den engli- schönen die Nase links und rechts den einen Auch unter den Rosen gibt es in- z.B. in der Nähe der Terrasse oder am Unter den Neuheuten fällt die schen Rosen ist uns „Lady Emma oder anderen Duft ein. Mit dem flüch- tensiv duftende Sorten. Auffallend Weg, wo man die Vielfalt dieser natür- Edelrose „Alexandrine“ auf, die 80- Hamilton“ aufgefallen, die ein Farben- tigen Hauch erscheinen nicht nur Erin- stark duftend sind die Damaszener- lichen Düfte genießen kann? Eine 120 cm hoch wird und außerdem mit spiel in orange-rot-gelb zeigt und sehr große, stark gefüllte Blüten trägt. Eine Rose mit einem fruchtigen Duft, die öf- Die Pflanzenprofis ter blüht und aufrecht buschig wächst. 50 Jahre Es gibt Augenblicke, Die Natur verwöhnt uns in diesem Pflanzenkompetenz in denen eine Rose wichtiger ist Jahr mit einer wunderbaren Rosenblü- als Brot te. Passend dazu präsentiert APPEL zur Rilke sommerlichen Rosenzeit mehr als 150 Wir laden Sie ganz herzlich zur Rosensorten, als Stammrosen, Solitär- RosenZeit bei APPEL ein! Rosige Vielfalt rosen und in verschiedenen Topfgrö- Rosen und Stauden ßen. Oft schon blühend und zu soforti- 6. Juni von 9.00 bis 16.00 Uhr

gen Pflanzen im Garten geeignet. Im Brandschneise 2 . D-64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 92 92 41 großen Staudensortiment finden sich (Eschollbrückerstrasse am Strassenkreuz: www.gartenzentrale-appel.de Darmstadt - Eschollbrücken - Pfungstadt) Mo bis Fr: 9-18 Uhr, Sa: 9-14 Uhr viele Stauden, die mit ihren Blüten gleich den passenden Rahmen für die Rose abgeben. Vielleicht für einen RosenZeit bei Appel! Rosige Vielfalt von Rosen und Stauden im Juni. Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Es lohnt sich bestimmt! `Blauen Garten` mit Stauden, die den Rosen mit ihrem blauen Farbspiel ein nerungen, auch unsere Gefühle wer- und Portland-Rosen. Die Damaszener- schöne, ausgesuchte Rose, umgeben den sehr stark gefüllten Blüten, die ein romantisches Flair geben? Steinquen- den sofort positiv stimuliert. Rosen mit den gefüllten Blüten sind von passenden Stauden, die für das Farbspiel von zart Apricot bis Rosa auf- del (Calmintha), die Rittersporne (Del- Der Duftteppich im Garten verän- bekannt für ihren betörend schweren richtige Wohlgefühl im eigenen Garten zeigt. Eine Rose mit einem intensiv zit- phinium), Glockenblumen (Campanu- dert sich von Monat zu Monat. Gerade Duft. Die Portland-Rosen wie die sorgen. Vielleicht eine gemütliche ronigem Duft! Auch die Edelrose la) und Storchschnabel (Geranium) am Morgen, wenn der Garten erwacht, „Comte de Chambord“ sind auch aus- Bank mit einem Rosenbogen, darüber „Schloss Ippenburg“ ist eine stark duf- oder Katzenminzen (Nepeta) sind hier duften die Pflanzen am intensivsten. dauernde Blüher bis zum Herbst. Und eine Kletterrose wie die gefüllte lachs- tende und öfterblühende Rose, die wir bewährte Kombipartner. So kann Im Laufe des Tages verlieren sich die in einem Farbspektrum von zartrosa rosa-farbene „Compassion“. Eine groß- empfehlen. Bei den Strauchrosen soll- schon im Laufe eines Wochenendes die Duftstoffe und erst am Abend erschei- bis leuchtend karminrot findet hier für blumige Rose, die duftet und vor allem te man sich die nostalgische Rose „Ar- neue – duftende – Wohlfühlecke im nen wieder neue Düfte, jetzt die der jeden Garten die passende Rose. lange blüht. Auch die Rose ´Jasmina` temis“ anschauen, die bis 120 cm hoch eigenen Garten entstehen.

dung. Ein Großteil der Maschinen ist rung in ihrem Heim gehen, so besucht Innovation und Service für alle Haushaltsgeräte an Strom angeschlossen, um sie einfa- sie der Chef, Herr Heiko Jentsch, per- Für wen gilt der Mindestlohn? cher vorführen zu können. Hier be- sönlich, um alle Möglichkeiten vor Ort Seit Anfang des Jahres gibt es den Min- arbeitslose, die nach über einem Jahr DARMSTADT. Vom Kühlschrank über meisten Anbietern völlig egal. Nicht so Gerät beginnt der Service. Auf einer kommt man einen Festpreis, der die aufzuzeigen. Die Geräte-Ausstellung destlohn. Dies bedeutet wenigstens wieder einen Job finden, haben erst Waschmaschinen bis zu Kaffeeauto- bei der Firma Heiko Jentsch Hausgerä- Ausstellungsfläche von 160 qm be- Frei-Haus-Lieferung und den funktio- wird ständig erweitert. Jetzt gibt es 8,50 Euro brutto/Stunde sowohl für so- nach den ersten sechs Monaten An- maten - das Angebot hat eine große te-Service. Hier ist der Käufer noch sichtigt man die Apparate und be- nalen Einbau einschließt. Dazu gibt es auch Einbauspülen und Armaturen für zialversicherungspflichtig als auch ge- spruch auf 8,50 Euro brutto/Stunde. Mi- Vielfalt. Aber hat man das Gerät erst „König“. Mit einer fachmännischen Be- kommt die Funktionen erklärt. Das er- für 5 Jahre eine Voll-Garantie. Soll es den Küchenbereich, selbstverständlich ringfügig Beschäftigte. Damit legt ni-Jobber bekommen den Mindestlohn. einmal zu Hause, so ist der Kunde den ratung für das für den Kunden richtige leichtert wesentlich die Kaufentschei- um die Modernisierung oder Erneue- auch hier einschließlich Ein- und Aus- Deutschland als 22. Land in der Europä- Aber: Künftig können sie nur noch 13 bau. Für Heiko Jentsch und für seine ischen Union eine untere Lohngrenze Stunden/Woche arbeiten, sonst verdie- Frau Anna, Dipl.-Ing. für Wassertech- fest. „Der Mindestlohn soll vor allem nen sie mehr als 450 Euro/Monat. (txn-p) nik und geprüfte Elektrotechnikerin, ist Beschäftigte im Niedriglohnsektor vor es wichtig, dass Kunden auch nach Dumpinglöhnen schützen. dem Kauf fachgerecht betreut werden. Für manche Branchen gelten Über- Deshalb wurde im Februar das Team gangsfristen, in denen der Mindestlohn um einen weiteren Mitarbeiter erwei- schrittweise bis Ende 2017 eingeführt tert. Nun kann man noch schneller auf wird. Dazu gehören beispielsweise das spezifische Sonderwünsche der Kun- Friseurhandwerk oder die Fleischindus- den eingehen. Es gibt z.B. einen haus- trie, aber auch Zeitungszusteller. In an- eigenen Service für Kaffee-Vollauto- deren Branchen wird der neue Min- maten. In seiner Art ist die Firma destlohn schon länger überschritten. Jentsch Hausgeräteservice der größte Minderjährige Jugendliche, Auszu- Anbieter in Darmstadt. Und was heute bildende, Ehrenamtliche und Praktikan- auch mit entscheidend ist: es gibt ei- ten, die kürzer als drei Monate in einen nen Parkplatz im Hof. Job hineinschnuppern, gelten vor dem Heiko Jentsch Gesetz nicht als Arbeitnehmer. Sie erhal- Hausgeräteservice ten daher keinen Mindestlohn. Langzeit- Die Funktionsweisen der einzelnen Waschmaschinen werden erklärt Groß-Gerauer Weg 50 64295 Darmstadt Tel. 06151-3963906 Fax 06151-3963907 Thomas Drewes E-Mail: [email protected] Internet: www.jentsch-hausgeräte.de Solar und Heizung GmbH Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr .-21.6.15 Samstags 10.00 bis 14.00 Uhr Sonne 12. Woche der

Grauschimmel Energieabende im Juni:

16.06.2015: Energie der Sonne nutzen für an Erdbeeren Strom und Wärme!

An den Früchten sind befallene Stellen 18.06.2015: Wärmepumpe, Pellets oder Gas? glasig und sehr schnell von mausgrau- Welche Heizung passt zu mir und zu meinem Haus? LF WILL W O LF Fotos: em Pilzgeflecht überzogen. jeweils um 19:00 Uhr, bitte vorher anmelden. Frau Jentsch präsentiert Einbauspülen und Amaturen Die Arbeit für die Kunden macht Spaß, das sieht man Ehepaar Jentsch an Überwinterung an Pflanzen- Mühltalstraße 202 - 64625 Bensheim resten und im Boden Tel 06251 - 63119 - [email protected] www.drewes-solar.de SEEHEIM. Unter dem Stichwort „Rauch sorglich vorgenommene Löschwasser- Vorbeugung: Weiten Pflanzabstand Kleine Ursache – große Wirkung aus Wohnung, Rauchmelder schlägt versorgung nicht in Anspruch genom- wählen, damit das Laub schnell ab- Dass sich die Rauchmelderpflicht bewährt, bewies ein an“ rückten am Mittwoch (13. Mai) men werden. Sowohl die Wohnung als trocknen kann. Nach der Blüte Stroh um Einsatz der Freiwilligen Feuerwehren Seeheim und Jugenheim um 11.44 Uhr die Freiwilligen Feuer- auch das Treppenhaus wurden mittels die Pflanzen ausbreiten, um eine Rathausstr. 25 wehren Seeheim und Jugenheim mit Hochdruck- lüftern entraucht. schnelle Abtrocknung zu gewährleis- 64560 Riedstadt-Crumstadt Telefon: 06158 - 83888 einem großen Aufgebot zu einem Im Einsatz waren neben der Feuer- ten. Düngung mit Azet® BeerenDünger. Mobil: 0162 - 2717706 Mehrfamilienhaus in der Karlstraße in wehr auch der Rettungsdienst und Düngung hauptsächlich nach der Ernte www.schwimmbadtechnik-guenl.de Seeheim aus. Kräfte der Polizei. Die Einsatzleitung bzw. bei Neupflanzung. Im Frühjahr nur [email protected] Auf Grund der beim Eintreffen der lag in den Händen von Gemeindebran- mäßig düngen. Durch Neudo®-Vital Feuerwehr vorgefundenen unklaren dinspektor Stefan Katzer. Nach dem optimal ernährte Pflanzen sind weniger Mit Poolabdeckungen Lage drangen Einsatzkräfte der Feuer- Ende des Feuerehreinsatzes konnten die anfällig gegen Pflanzenkrankheiten, wehr unter Atemschutz durch ein inzwischen eingetroffenen Bewohner daher düngen Sie wie folgt: Spritzun- richtig sparen! Fenster über eine Steckleiter die Woh- in ihre Wohnung zurückkehren. Verletzt gen mit Neudo®-Vital Obst-Spritzmit- nung ein. Personen wurden nicht vor- wurde niemand. Dass größerer Scha- tel. Ab Blühbeginn 3 Behandlungen im Nur nicht beim Badespaß! Mit einer Poolabdeckung reduzieren Sie den nächtlichen Wärmeverlust Ihres gefunden Als Ursache der Rauchent- den verhindert wurde, ist der aufmerk- wöchentlichen Abstand. Alle 2-4 Wo- Schwimmbades. Gleichzeitig nutzen Sie tagsüber die Sommersonne, um das Badewasser zu erwärmen. Die Schutzfunktion der Abdeckung ermöglicht wicklung wurde ein auf dem Herd in samen Nachbarschaft zu verdanken, die chen mit homöopathischem Gemüse- große Einsparungen bei Pflegeprodukten, der Wasserverbrauch sinkt dank geringerer Verdunstung. Rufen Sie uns noch heute an und vereinbaren Sie FOTO: FFW SEEHEIM FFW FOTO: einem Kochtopf köchelndes Essen fest- vom lauten Warnton eines Rauchmel- und Obst-Elixier zur allgemeinen Kräfti- einen Beratungstermin. URSACHE der Rauchentwicklung: ein Kochtopf auf dem Herd mit köcheln- gestellt. Das „corpus delicti“ wurde ins ders aufmerksam wurde und umge- gung und Gesunderhaltung der Erdbee- ALLES UM SCHWIMMBAD n SAUNA n WELLNESS n dem Essen. Freie verbracht. Somit musste die vor- hend die Feuerwehr alarmierte. (Klaus Kraft) ren gießen. (www.neudorff.de)

GUENL-AZ Poolabdeckung 90x75.indd 1 13.03.15 13:33 6 griesheim · nachrichten aus der Frankensteiner Region · Mittwoch, 10. Juni 2015

kunft eine wohlgewogen, konstruktive Gut besuchte Jahreshauptversammlung Zusammenarbeit. Zum Ende der, be- Vorsitzender besorgt über die querulatorische, öffentliche Auseinandersetzung wegten zweistündigen Jahreshaupt- versammlung dankte auch Heinrich Giesheim r . Auf der gut besuchten Anschaffung eines mobilen Material- des Fördervereins bei. Lojewski griff die Mohn allen Mitstreitern und lud zum Jahreshauptversammlung des Förder- und Werkzeugcontainers für die kunst- von Besorgtheit geprägten Worte des 1. abschließenden gemütlichen Aus- verein Haus Waldeck, im Pavillon des therapeutische Arbeit für Menschen Vorsitzenden auf und fordert mehr Res- klang, bei einem Getränk und einem kommunalen Seniorenzentrums, wur- mit Demenz, wurden gefördert. Die pekt gegenüber alten Menschen und kleinen Snack ein. de unter Leitung des 1. Vorsitzenden, Entwicklung und Konzeptionierung ei- dem Engagement von freiwillig Akti- Heinrich Mohn, der Vorstand durch An- ner regelmäßig erscheinenden Zeitung ven, die zum Wohl der Menschen im trag der Kassenprüfer mehrheitlich ent- des Seniorenzentrums befindet sich Haus Waldeck tätig sind. „Wie muss sich Neues Konzept für lastet. Vorstandswahlen, unter der Lei- kurz vor dem Abschluss und Maßnah- denn ein alter, pflegebedürftiger tung von Siegbert Rheinländer führten men zur Personalförderung und -ent- Mensch fühlen, was muss ein Angehö- den Waldspielplatz durchweg zur Wiederwahl, der bisheri- wicklung werden unterstützt. riger denken, was soll eine Pflegekraft gen Vorstandsmitglieder Heinrich Dirk Lojewski, beauftragter Spre- im Haus Waldeck oder ein freiwillig Ak- Nachdem in der letzten Zeit einige Mohn, Hans-Jürgen Nensel, Brigitte cher der Ehrenamtlichen, berichtete tiver von öffentlichen Diskussionen hal- Spielgeräte aus Sicherheitsgründen Thoma, Claudius Seibert, Herta Kraft, ausführlich vom Engagement der Frei- ten, die sich nur noch ums Geld, um die abgebaut werden mussten, sind die Sieglinde Funk und Friedhold Rudolf. willigen. Gut 30 Ehrenamtliche gestal- Finanzierung und die kommunale Zu- Planungen für die Umgestaltung auf Der Haushaltsplan für das kom- ten die mehrmals wöchentlich stattfin- wendung einer sozialen Einrichtung dem Waldspielplatz nahezu abge- mende Jahr 2016 wurde nach ausführ- denden Spiele-, Lese- und Beschäfti- drehen, dabei den diakonischen, karita- schlossen. Für die abgebaute Seilbahn licher Erläuterung durch die Versamm- gungsvormittage, begleiten Bewohner/ tiven Auftrag völlig außen vor lassen?“, und die beiden defekten Hangrutschen lung genehmigt und beschlossen. Der innen zu kulturellen Veranstaltungen fragte Lojewski in die Runde der Ver- werden neue Spielgeräte angeschafft. Kassenprüfer, Wilhelm Hofmann, be- und legen tatkräftig mit Hand an, wie sammelten. Die Anschaffung einer neuen Seilbahn scheinigte der Rechnerin, Brigitte Tho- z.B. bei der alljährlich von den Johanni- Heinrich Mohn hatte zuvor seine und einer Röhrenhangrutsche wurde ma, eine satzungs- und vor allem ord- tern und dem Sozialzentrum Haus Wal- Besorgnis ob der an Schärfe und Un- bereits durch den Magistrat geneh- nungsgemäße Kassenführung. Thoma deck organisierten Seniorenkerb. Eh- sachlichkeit zunehmenden Diskussion, migt und beim Spielgerätehersteller gab in ihrem Bericht einen Rückblick, renamtliche selbst, organisieren seit in der politischen Öffentlichkeit, geäu- bestellt. Interessierte Eltern finden wei- auf die nunmehr fast zwölfjährige Ver- nunmehr fünf Jahren ein Frühlingsfest, ßert. „Für den Förderverein ist diese tere Informationen zur Neugestaltung einsgeschichte. Während dieser Zeit, dessen Erlös der Arbeit des Förderver- kommunale Einrichtung der Daseins- unter www.griesheim.de/Neugestal- unterstützen kontinuierlich mehr als eins zu Gute kommt. Lojewski wies da- vorsorge, ein Zentrum der Sicherheit tung-Waldspielplatz.1485.0.html 70 Mitglieder die Vereinsidee und Frei- rauf hin, dass am Samstag 2. Mai 2015 für Griesheimer Seniorinnen und Seni- willige, bereichern tagtäglich das Le- ab 14 Uhr das 5. Frühlingsfest rund ums oren, wenn das Leben zuhause nicht ben der alten Menschen im Haus Wal- Haus Waldeck stattfindet und Freiwilli- mehr möglich ist. In diesem Senioren- zentrum, sorgen 115 gut ausgebildete, Neue Trasse für Personen- und Güter­ nach Tarif entlohnte Mitarbeiterinnen schienenverkehr und Mitarbeiter, zehn Auszubildende Heckscheibe eingeschlagen, Kisten und und bis zu 40 Ehrenamtliche, 24 Stun- Forderung nach mehr Transparenz und optimalem Lärmschutz Pumpe gestohlen | Wer kann Hinweise geben? den am Tag, während 365 Tagen im Jahr, an Ostern und natürlich auch GRIESHEIM. Gemeinsam mit anderen Im Prinzip wird dabei eine Bündelung GRIESHEIM. Aus einem Transporter ha- Taschenlampen in Fahrzeuge geleuchtet während der Weihnachtsfeiertage für südhessischen Kommunen wird die der Schienenverkehre auf einer neuen ben Diebe am Freitagmorgen (5.6.2015) hätten. Danach seien sie mit einem Auto kranke, pflegebedürftige und demente Stadt Griesheim im Rahmen einer Öf- Trasse an den Autobahnen befürwortet, zwei Aluminiumkisten und eine Garten- Richtung Darmstadt weggefahren. Das Menschen“ führte der 1. Vorsitzende in fentlichkeitsbeteiligung zum Bundes- allerdings muss grundsätzlich ein neu- pumpe gestohlen. Um an ihre Beute zu Fahrzeug mit den Personen konnten im seinem Bericht aus und fügte hinzu verkehrswegeplan Stellung nehmen. es Raumordnungsverfahren durchge- gelangen, schlugen die Kriminellen die Rahmen der Fahndung angetroffen und „Der Förderverein wird in den nächsten Den Entwurf für diese Stellungnahme führt werden, bei dem die Schutzgüter Heckscheiben des Fahrzeuges ein und kontrolliert werden. Diebesgut wurde Wochen und Monaten mit Menschen hat jetzt der Magistrat der Stadtverord- Mensch und Natur im Vordergrund ste- öffneten im Anschluss die Türen. nicht gefunden. Ob die Personen den- im Haus Waldeck, mit Menschen, die netenversammlung zur Beschlussfas- hen. Das betrifft insbesondere die As- Dirkew Loj ski und Heinrich Mohn Der weiße Opel Vivaro war zur Tat- noch in Verbindung mit dem Diebstahl im Haus Waldeck ein und ausgehen sung am 21. Mai 2015 vorgelegt. Wie pekte der Lärmbelastung und der Flä- zeit in der Wilhelm-Leuschner-Straße stehen, werden die weiteren Ermittlun- deck. Nahezu 100.000 EURO an Beiträ- ge, beim Hoffest der Firma Hofmann, und mit Vertretern sozialer Gruppen bereits mehrfach berichtet soll eine cheninanspruchnahme. „Lärmschutz Ecke Kirschberg geparkt. Die Tat wurde gen zeigen. gen und Spenden wurden bewegt und Bessunger Str. 122, durch den Verkauf aus Griesheim, das Gespräch suchen“. mögliche neue Schienentrasse im Ab- und Umwelt- und Naturverträglichkeit gegen 07.00 Uhr bemerkt. Kurz vor der Zeugen, die in diesem Zusammen- für unterschiedliche Förderprojekte von Speisen, für das leibliche Wohl sor- Der Leiter des Seniorenzentrums schnitt zwischen Frankfurt und Mann- sind für uns wesentliche gleichberech- Tat wurden der Polizei durch einen auf- hang Beobachtungen gemacht haben verausgabt, bzw. werden noch veraus- gen werden. Der Weihnachtsbasar im Haus Waldeck, Nuccio Bertazzo, dankte heim als Mischverkehr ausgeführt wer- tigte Bausteine in einer Abwägung“, merksamen Bürger zwei Männer gemel- oder Hinweise zu den Tätern geben kön- gabt. Haus Waldeck und die Teilnahme am dem Förderverein und allen ehrenamt- den, das heißt, dass tagsüber auf dieser macht Bürgermeisterin Gabriele Winter det, die auffällig um Autos in der der Wil- nen, werden gebeten, sich bei der Krimi- Die Ausbildung einer ehrenamtlich Griesheimer Weihnachtsmarkt tragen lich Aktiven für ihr Engagement und Trasse Personenfernverkehr und in der deutlich. Dabei habe der gesundheitli- helm-Leuschner-Straße Ecke Kirschberg nalpolizei (K21/22) unter Tel. 06151 / tätigen Sitztanz-Übungsleiterin und die ebenfalls zur Unterstützung der Arbeit wünscht sich auch für die weitere Zu- Nacht Güterverkehr entlang den Auto- che Schutz der Bevölkerung einen ho- herumgeschlichen wären und auch mit 969-0 zu melden. (Polizei Darmstadt) bahnen A 5 / A 67 abgewickelt werden hen Stellenwert und alle Verkehrsarten, soll. Hierzu wurde nunmehr in der Vor- auch der Autobahnlärm, müssen in stufe des Verfahrens eine sogenannte eine Gesamtbetrachtung einfließen. 5. Frühlingsfest rund ums Haus Waldeck gut besucht „Korridorstudie“ seitens der Bundesre- „Derzeit“, teilte Fachbereichsleiter Ehrenamtliche zufrieden mit der Besucherresonanz gierung vorgelegt. Hans-Peter Hörr anlässlich der Zusam- In einer aktuell laufenden Öffent- menkunft der südhessischen Bürger- Giesheim r . Die Ehrenamtlichen, des ten die großen und kleinen Besucher. schmuck, secondhand Artikeln, wie z.B. lichkeitsbeteiligung wird auch die Stadt meister mit, „werden die unterschiedli- kommunalen Seniorenzentrum Haus Am Stand der Ehrenamtlichen konnten Armbanduhren und Selbsthergestell- Griesheim ihre Stellungnahme abge- chen Verkehrsarten und ihre Lärmemis- Waldeck, sind mit dem Besuch wäh- Kinder mit Ziehspachtel und Farbe ei- ten Accessoires und Stofftaschen und ben. „Obwohl dies kein förmliches pla- sionen jeweils getrennt betrachtet.“ rend des 5. Frühlingsfestes sehr zufrie- gene Kunstwerke erstellen oder am die gut ausgestattete Flohmarkt-Tom- nungsrechtliches Verfahren ist, werden Die Bürgermeister sehen die drin- den. Dirk Lojewski, Sprecher der Eh- Schminkstand sich in eine Fee oder gar bola mit Büchern, Pflanzen und Haus- wir jetzt schon wichtige Aspekte wie ei- gende Notwendigkeit einer Verbesse- renamtlichen, Heinrich Mohn, Vorsit- in ein Monster verwandeln. Erste prak- haltsartikel, bei der jedes Los ein Ge- nen optimalen Lärmschutz fordern“, so rung im europäischen Schienennetz zur zender des Fördervereins Haus Waldeck tische Erfahrungen konnten am ver- winn war, sorgte für einen ansehnli- Bürgermeisterin Gabriele Winter. Auf Entlastung bestehender Schienentras- und Nuccio Bertazzo, Leiter des Senio- letzten, riesigen braunen Stoff-Bär auf chen Erlös, der dem gemeinnützigen ihre Initiative hin gibt es eine Arbeits- sen durch eine Neubaustrecke, die dann renzentrums begrüßten die Gäste und der Trage des Johanniter Rettungsfahr- Förderverein Haus Waldeck e.V. zu Gute gruppe von betroffenen Kommunen aus auch vom Schienengüterverkehr ge- alle Mitwirkenden zu Festeröffnung zeugs erworben und am Informations- kommen wird. Der zweite Vorsitzende den Landkreisen Darmstadt-Dieburg, nutzt werden kann. „Aber dazu ist eine aufs aller herzlichste. Selbstgebacke- stand, konnten kurzerhand Fragen zu des Fördervereins, Hans-Jürgen Nensel, Groß-Gerau und Bergstraße, die in bis- Gesamtbetrachtung und ein gemeinsa- nes bei einer duftenden Tasse Kaffee den „Sicherheitswochen 2015 – Haus- der allen freiwillig Aktiven für ihr Enga- her zwei Gesprächsrunden auf eine ge- mes Konzept für den Autobahnausbau und Herzhaftes vom Grill, kostenlos er- notrufgerät vier Wochen lang kostenfrei gement dankte ist sich mit Bertazzo ei- meinsame Vorgehensweise abgestimmt und das Schienennetz notwendig“, so hältliches Popcorn nicht nur für die testen“ beantwortet werden. nig „das Frühlingsfest war rund und gut hat. Dazu wurde seitens der zuständi- Bürgermeisterin Gabriele Winter. „Im Jüngsten und natürlich auch Mitmach- Für musikalische Kurzweil sorgten und die Zusammenarbeit zwischen Eh- gen Fachbereichsleitung in Griesheim jetzigen Vorplanungsstand kann auf- aktionen, wie z.B. das Führen eines passend, mit einem bunten Frühlings- renamtlichen und Hauptamtlichen, die eine Stellungnahme für alle Kommunen grund einer Studie keine Aussage für Güterzuges bei den Miniaturgartenei- strauß der Melodien, Gabriele Rietz- an diesem Tag ebenso ehrenamtlich tä- erarbeitet, die in den jeweiligen Gremi- oder gegen eine mögliche Variante, senbahnern oder Tangrami, eine Pa- schel, Akkordeon und Lilli Rode, Klavier. tig waren, läuft hervorragend“ – www. en abgestimmt und dann nach Berlin welcher Art auch immer, zur Verknüp- pierfalt und –stecktechnik, begeister- Mehrere Verkaufsstände mit Mode- hauswaldeck-griesheim.de gesandt wird. fung bestehender Trassen an eine Neu- baustrecke gemacht werden.“ Nur mit einem neuen Raumord- nungsverfahren werden, da sind sich die südhessischen Bürgermeister einig, die notwendigen Daten und Fakten ermit- telt, die die Grundlage darstellen, um die Auswirkungen einer Schienenver- kehrstrasse realistisch zu beurteilen. „Ich sehe zum jetzigen Zeitpunkt keine Not- wendigkeit einer umgehenden Festle- gung auf eine der angedachten Tras- senvarianten aus der Korridorstudie.“ Diese Studie macht bewusst keine Aus- sagen beispielsweise zur tatsächlichen Lärmbelastung, sondern betrachtet eher die voraussichtliche Wirtschaftlichkeit einzelner Trassenführungen. „Bundes-

WALDECK WALDECK und Landesregierung machen es sich zu S leicht, wenn sie auf dieser Basis von uns jetzt schon eine Festlegung auf eine Fotos: HAU Fotos: Foto: Trassenvariante fordern. Damit ziehen ZI UFR EDEN MIT DEM ERLÖS: Mehrere Verkaufsstände mit Modeschmuck, Secondhand-Artikeln, wie z.B. Armbanduhren und Selbsthergestellten Accessoires und Stofftaschen und die gut ausgestattete Flohmarkt-Tombola mit Büchern, sie sich klar aus der Verantwortung. Da Pflanzen und Haushaltsartikel, bei der jedes Los ein Gewinn war, sorgte für einen guten Verkaufserlös. spiele ich nicht mit!“ EBERSTADT · DARMSTADT-DIEBURG · nachrichten aus der Frankensteiner Region · Mittwoch, 10. Juni 2015 7

Herzlich willkommen im Waldstraße 55 Eberstädter Nachbarschaftscafé Eröffnung am 16. Juni ab 15 Uhr in der Geibel‘schen Schmiede Groß-Zimmern Tel.: 06071 / 4 28 25 EBERSTADT. Eberstadt ist der zweite Dienstag im Monat, von 15 bis 17 Uhr, www.matratzenwelt.net Stadtteil Darmstadts, in dem ein Run- gibt es in der Geibel'schen Schmiede, der Tisch für Ältere, das Projekt "Ge- Oberstraße 20, bei Kaffee und Kuchen pflegt leben im Alter, gut umsorgt im Gelegenheit, miteinander zu reden, Fra- Unser Service für Sie: Stadtteil", als Kooperation der Wissen- gen zu stellen, sich informieren und be- ,,Für Ihren Schlaf sind wir hellwach“ Fachkundige Beratung durch schaftsstadt Darmstadt, des Pflege- raten zu lassen, sagen, „wo der Schuh ° stützpunkts Darmstadt, der Gemeinwe- drückt“ und gemeinsame Lösungen zu medizinisch geschultes Personal senarbeit von Caritas und Diakonie, den finden. Als Kommunikations- und Ser- 35 Testbetten auf evangelischen und katholischen Deka- viceeinrichtung möchten die Arbeits- ° über 200 qm naten Darmstadt, dem Nachbarschafts- gruppen und das Nachbarschaftscafé heim Darmstadt e.V. und dem Demenz- Eberberstadt mit den bereits bestehen- ° Bettdecken, Kissen, ForumDarmstadt e. V. initiiert wurde. den Eberstädter Seniorentreffs zusam- Bettwäsche Bei verschiedenen Treffen am menarbeiten. Gleichzeitig sind alle Eber- Runden Tisch haben sich in den letzten städter zur aktiven Mitarbeit eingeladen. ° Sonderanfertigungen Monaten engagierte Eberstädter ge- Von Zeit zu Zeit sollen Veranstal- in jeder Größe troffen mit dem Ziel, in verschiedenen tungen organisiert werden, wo Junge, Arbeitsgruppen ein Nachbarschaftsca- Alte, auch Menschen mit Behinderung Zuverlässiger Lieferservice fé zu gründen, eine ehrenamtliche sowie aus unterschiedlichen Kulturen, ° Nachbarschaftshilfe aufzubauen, Hilfe sich begegnen bei Vorträgen, Musik Entsorgung der Altteile im Alltag zu organisieren (Arztbesu- und anderen Unterhaltungen. ° Geprüft & che, Behördengänge, Einkäufe), Frei- Am Dienstag, den 16. Juni 2015, Hervorragende Qualität zeitgestaltungen zu begleiten (Thea- ist es so weit: die Eröffnung des ehren- ° empfohlen zu vernünftigen Preisen terbesuche, Spaziergänge, sportliche amtlich geführten Eberstädter Nach- Die Revolution beginnt an der Basis. Aktivitäten), Beratungsangebote von barschaftscafés wird ab 15 Uhr in der Große Kundenparkplätze Pflegediensten zu vermitteln. Geibel'schen Schmiede bei Kaffee und ° Nun ist der Ort für das Nachbar- Kuchen gefeiert und die Eberstädter Die neue Swissex®-Unterfederung mit patentierter bridge® Technologie schaftscafé Eberstadt gefunden: jeden 3. sind dazu herzlich eingeladen. Mo.-Fr. 9.30 -19.00 Uhr Sa. 9.30 - 16.00 Uhr

Ihres Aufenthaltes haben wir die se- Die Bretagne entdecken henswerte Korsarenstadt Saint Malo 10 Jahre Naturpfad Darmstadt-Eberstadt und das 3* BestWestern Hotel Balmo- DA-EBERSTADT. Im Jahr 2005 haben Weg und Viehweg aufgestellt. Das alte Mit Brückmann Reisen zu den schönsten Reisezielen Europas Badideen 50+ EASY ral ausgewählt. Nähere Informationen die NaturFreunde der Ortsgruppe Schild war marode. Außer der Markie- N eubau und Umbau IN Mit Gleichgesinnten im Bus zu verrei- 2015 genießen können. Atemberau- zu dieser Reise finden Sie in unserem Darmstadt-Eberstadt den Naturpfad rung für den Naturpfad ist hier noch Duschen Duschwannen sen hat seinen ganz eigenen Charme. bende Landschaften, schroffe Klippen, aktuellen Reiseprogramm sowie in un- Darmstadt-Eberstadt anlässlich des die Richtungsanzeige zum Mühlenweg Dampfbäder Whirlpools „EASY-IN“ Duschwannen für weniger mobile Menschen Dabei spielt, neben einer perfekten tosende Wellen, fachwerkreiche Städte serem Büro: 100-jährigen Bestehens der Natur- und zum Kulturweg Hessen der Natur- Planung und Organisation auch ein und maritime Gerichte, das ist die Bre- Omnibusbetrieb Freunde Deutschlands für die Bürger Freunde Hessen angebracht. Seniorengerechte und abwechslungsreiches Programmange- tagne, Frankreichs sagenumwobener, J. Brückmann OHG und die Besucher der Stadt Darmstadt Die Gesamtroute des Eberstädter barrierefreie Bäder bot eine entscheidende Rolle. Was uns wilder Westen! Kulturschätze und Bau- Pfungstädter Straße 176-180 angelegt. Der Naturpfad ist ein Rund- Naturpfades ist in einem großen immer wieder begeistert, werden Sie denkmäler vergegenwärtigen die 64297 Darmstadt weg über Dünen, Naturschutzgebiete Schaukasten rechts vom Eberstädter auf unserer 6-tägigen Reise „Die Breta- wechselhafte, spannende Geschichte Tel. 06151-55271 und die Modaupromenade in Darm- Rathaus in der Oberstrasse anzusehen. gne entdecken„ vom 06. bis 11. Juli der Bretagne. Als Standort während www.brueckmann-reisen. stadt-Eberstadt. Leider sind am Eberstädter Natur- Nach nunmehr 10 Jahren haben pfad die Schautafeln an der Renatuie- die „Mittwochsmänner“ der Natur- rungsstelle der Modau und auf der Freunde die erforderlichen Sanie- Escholl Düne von den zuständigen Be- rungsarbeiten vorgenommen und un- hörden abgebaut und nicht wieder er- ter anderem auch einen neuen Weg- neuert worden. (Karl-Heinz Steingässer/1. Vors. der OG weiser am Abzweig Alter Dieburger Darmstadt-Eberstadt der NaturFreunde) Wohlfühlwannen mit maximalem Liegekomfort motorgetriebene Schiebtüre

Spieler und Trainer gesucht… Pfungstadt: Tel. 06157.989761 Schließautomatik per Knopfdruck RSV Germania in Pfungstadt sucht zur verändern, dann komm‘ jetzt vorbei Darmstadt: Tel. 06151.371207 Verstärkung der Jugend-Mannschaf- und hab‘ Spaß dabei. Schnuppere rein ten noch weitere Spieler, Trainer und und steig‘ ein. Wir Trainieren nach dem Trainerunterstützung. Wer gerne Fuß- Motto EM = Eine Mannschaft, WM = ball spielt und Spaß dabei haben Wir machen‘s! [email protected] internet: www.stork-haustechnik.com möchte, ist bei uns genau richtig! Ob Desweiteren suchen wir Trainer Junge oder Mädchen ist egal, vielleicht und Betreuer zur Verstärkung unseres bist du gerade neu zugezogen? Du hast Trainer-Teams und zur Gründung wei- mal Fußball gespielt und aufgehört terer Jugendmannschaften. Wenn Du Proben mit den neuen Musiker haben kum mit einem Crossover aus Rock, und möchtest es nochmal wo anders Fragen hast, trau‘ Dich und ruf‘ einfach vor einigen Tagen begonnen. Kreatives Pop, Folk und Progressive Rock von ho- versuchen? Oder Du möchtest Dich an unter Mobiltel. 0160-99650565. Zentrum bildet dabei das bisherige Re- her atmosphärischer Dichte begeistern pertoire von Crazy `bout Kinski, wobei und unsere Live-Konzerte zu einem in- ROMANTISCHER FISCHEREIHAFEN: Se- einige Songs neu interpretiert werden. tensiven Musikerlebnis machen“, sagt hen Sie Fachwerkhäuser und Bau- Im Anschluss an diese Basisarbeit wird Lead-Sänger Micha Stöcker. Zum ers- denkmäler und kosten Sie maritime Kreativer Wechsel bei Crazy `bout Kinski die Band die Songwriter-Qualitäten ten Mal in der neuen Formation prä- Gerichte... erleben Sie schroffe von Willems und Hornung einfließen sentieren wird sich Crazy `bout Kinski Klippen mit tosenden Wellen. (Foto Darmstädter Rockband überrascht Fans mit neuer Besetzung oben) MONT SAINT MICHEL in der lassen, um neue Titel zu komponieren. auf dem Wutzdog-Festival 2015 am Abenddämmerung (Foto rechts) DARMSTADT. Vor wenigen Tagen hat richtungen in die Band ein. Matt Wil- „Auch in Zukunft wollen wir das Publi- 29. August in Leeheim. Crazy `bout Kinski seine Fans auf Website lems bezeichnet sich selbst als Gitar- und Facebook über einen überraschen- risten „somewhere in between“ und den Personalwechsel informiert: Mit sieht sein stimmungsvolles Spiel unter „Datterichs Wochenmarkt“ lädt am zum ­„Marktfrühstück“ ein dem Lead-Gitarristen Matt Willems und anderem geprägt von Coldplay, U2, DARMSTADT. Am 30. Mai lud ,,Datte- markt“: 27. Juni, 25. Juli, 29. August, tion des Darmstadt Citymarketing e.V., dem Bassisten Uwe Hornung treten zwei Bruce Springsteen und den Simple richs Wochenmarkt‘‘ zum Kaffeeaus- 26. September und 31. Oktober. des Eigenbetriebs Bürgerhäuser und hochinteressante Musiker mit internatio- Minds. Uwe Hornung hingegen ver- schank am Marktplatz ein. Unter dem Die Aktionsreihe „Datterichs Wo- Märkte sowie der Wissenschaftsstadt nalem Background neu in die Band ein. körpert den Typus eines virtuosen Motto ,,Marktfrühstück‘‘ konnte man chenmarkt“ ist eine Gemeinschaftsak- Darmstadt Marketing GmbH. (Frankensteiner) „Nach dem Ausscheiden von Mi- Rockbassisten wie man sie heute bei neben frischem Kaffee leckere Köstlich- cha Lang und Andi Kopp ist der Ein- Bands wie Manic Street Preachers, Ri- keiten vom Wochenmarkt genießen. stieg von Matt Willems und Uwe Hor- val Sons oder Flying Colors antrifft. Die Die verschiedenen Marktstände nung ein Riesen-Glücksfall für die wei- mit Ihren Essensangeboten, ein fri- tere Entwicklung der Band“, berichtet scher Kaffee sowie Sitzmöglichkeiten Micha Stöcker, der Lead-Sänger von luden an diesem Samstag zum Verwei- Crazy `bout Kinski. Beide Musiker brin- len und Genießen ein. Neben den viel- gen große, zum Teil internationale fältigen Produkten aus der Region er- Bühnen- und Studioerfahrung mit. wartet die Besucher das Rezept des Während Lead-Gitarrist Matt Willems Monats, eine „grüne“ Leseecke von bis 2007 mit der holländischen Pop- Thalia, ein Mal- und Bastelangebot für Formation „Sonar11“ unterwegs war, Kinder sowie der Datterich höchstper- spielte Bassist Uwe Hornung im Laufe sönlich. seiner musikalischen Laufbahn in vie- t M arketinG, R ü d i g er Dunker d t Darmsta foto: Im Rahmen von „Datterichs Wo- len Bands mit internationaler Beset- chenmarkt“ werden jeden letzten zung – zuletzt bei den „Raintunes“. Samstag im Monat von 8 bis 14 Uhr Beide Musiker zeichnen sich durch eine zahlreiche Aktionen geboten. Nächste hohe Individualität aus und bringen

Termine von „Datterichs Wochen- Jeden letzten Samstag im Monat von 8-14 Uhr werden Aktionen geboten. Einflüsse aus ganz verschiedenen Stil- Kin sk i ‘bout Crazy FotoS: Anzeigensonderveröffentlichung · Mittwoch, 10. Juni 2015

Fußschmerzen, Knieprobleme…? auch viele Ärzte ihre eigenen Einlagen schmerzgeplagt oder nicht, bei Kurt bei ihm anfertigen, berichtet Kurt Reichl gut aufgehoben. (Beate Schmidt) Der Helfer in der Not - Kurt Reichl - Meisterbetrieb für Orthopädie-Schuhtechnik Reichl stolz. Nichtsdestotrotz erweitert er sein Wissen und Können regelmäßig Kurt Reichl – Meisterbetrieb PFUNGSTADT. Unterhält man sich mit haften Fersensporn spezialisiert. Knie- rungen für die Kundenbedürfnisse ex- auf Fortbildungen. für Orthopädie-Schuhtechnik Kurt Reichl, dem ausgebildeten Ortho- bandagen, Sprunggelenkbandagen akt herzustellen, bedient er sich der „Darf ich fragen, was für eine Ein- pädie-Schuhmachermeister und Inha- und Kompressionsstrümpfe runden modernen, computergesteuerten Fuß- lage Sie tragen? Ah, hab´ ich mir es Zieglerstraße 9 ber des von ihm 1984 gegründeten sein Angebot ab. druckmessung. Auf dem Bildschirm doch gedacht, ohne Außenrandanhe- 64319 Pfungstadt Betriebs im Herzen von Pfungstadt, Der Fersensporn, so erklärt der kann er dann genau sehen, wo der bung. Aber bei Ihren Knieschmerzen Telefon 06157/4371 wird sofort klar, dass er ein Mann der Fachmann, sei eine Kalkablagerung in höchste Druck auf den Fuß wirkt. Mit bräuchten Sie genau diese, damit das e-mail: [email protected] leisen Töne ist und ein absoluter Fach- der Ferse, die gelegentlich mit einer dem anschließenden Blau-Abdruck Knie entlastet wird.“ Öffnungszeiten mann auf seinem Gebiet der Orthopä- Entzündung der Plantarsehne an der hat er nun alle Informationen zusam- Er wird nicht müde, der Kundin Montag - Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr die-Schuhtechnik. Schon als Kind, Fußsohle einhergehe, die sehr men, um die Einlagen auszuarbeiten. körperliche Zusammenhänge des Be- Donnerstag: 15 – 18.30 Uhr beim Besuch der Schuhmacher-Werk- schmerzhaft sei. Für seine jahrzehntelange Berufserfah- wegungsapparates aufzuzeigen und zu Termine bis 21.30 Uhr möglich statt seines Großvaters, wurde bei ihm Auf die Frage, was er in diesem rung und gute Arbeit bekannt, ließen erklären. Man fühlt sich als Kunde, ob Samstags geschlossen

COMPUTERGESTEUERTE FUSSDRUCKMESSUNG. Kurt Reichl geht dem Fersensporn auf den Grund. Blasenschwäche trifft Frauen besonders oft Die Frauen leiden doppelt so häufig an latur. Im späteren Leben machen Blasenschwäche wie Männer. Vor allem schwaches Bindegewebe, die Senkung in jungen Jahren schlagen hormonelle von Gebärmutter und Beckenboden, und anatomische Unterschiede negativ hormonelle Veränderungen in den zu Buche, so das Infozentrum Inkonti- Wechseljahren und Östrogenmangel nenz. Blasenschwäche ist – rein statis- vielen Frauen zu schaffen. Hinzu kom- tisch betrachtet – "typisch weiblich". men Unterleibsoperationen. KURT REICHL, der Orthopädie-Schuhtechnik-Meister mit seinem „Lieblings- Zu den Hauptursachen gehören vor Das Erfreuliche: Vielen Betroffenen modell“ allem in jungen Jahren Blasenentzün- kann heute geholfen werden. Voraus- dungen sowie Schwangerschaft und setzung für die Linderung des Prob- die Begeisterung für diesen Beruf ge- Fall unternehme, antwortete er mit ei- Geburt und damit einhergehend eine lems ist allerdings die richtige Diagno- weckt, die bis heute angehalten hat. nem verschmitzten Lächeln: „Ich ma- Schwächung der Beckenbodenmusku- se, und die kann nur der Arzt stellen. Sein Kundenspektrum reicht vom che mehr als nur Polstern, aber was, Kleinkind bis zum Senior, vom Nicht- das bleibt mein sogenanntes kleines sportler bis zum Sportler und vom akut Geheimnis.“ Auf jeden Fall sei es ihm Schmerzgeplagten bis zum vom Arzt ein Anliegen, so schnell wie möglich, Überwiesenen. zu handeln. Maßeinlagen verspricht er, Früher hat er noch selbst orthopä- seien in 12 bis 24 Stunden angefertigt. dische Schuhe in Handarbeit angefer- Er bietet auch propriozeptive/sen- tigt, heute hat sich Kurt Reichl haupt- somotorische Einlagen an, die dann sächlich auf die Anfertigung von Einla- auf den ganzen Körper wirken und gen und orthopädische Zurichtung von spezielle Muskeln stimulieren sollen. Konfektionsschuhen z.B. bei unter- Seinen großen Erfahrungsschatz bringt

schiedlichen Beinlängen und auf akute er auch bei Fußbettungen für Diabeti- SCHMI D T B EATE Fotos: Wenn das Privatleben leidet Schmerzlinderung, z.B. beim schmerz- ker ein. Um die Einlagen oder Polste- IN SEINER WERKSTATT: Kurt Reichl beim Anfertigen von Einlagen. Stressbedingter Burnout ist mittler- Work-Life-Balance und somit langfris- weile zur Volkskrankheit geworden. tig auch die eigene Gesundheit“, weiß Eine Umfrage des Randstad Awards in Petra Timm, Sprecherin vom Personal- Beim Schlaganfall zählt jede Minute | Die Johanniter raten: Sofort den Notarzt rufen 23 Ländern unter Personen im Alter dienstleister Randstad. In Deutschland erleiden jährlich rund Typische Symptome für einen Schlag- normal), sollte mit einer Wiederbele- werden, was Ablagerungen und ge- nährt, der vermindert sein Schlagan- zwischen 18 und 65 Jahren hat erge- Das spiegelt sich auch in den Zah- 270 000 Menschen einen Schlaganfall, anfall müssen nicht immer auffallen bung begonnen werden. fährliche Blutgerinnsel begünstigt. fallrisiko. ben: Fehlendes Teamwork mit Arbeits- len wider: Weitere Gründe für die Ge- darauf weist die Stiftung Deutsche und können leicht übersehen werden. Wie bei den klassischen Herz- Wer regelmäßig Blutdruck und Choles- Die Johanniter empfehlen daher kollegen ist für 62 Prozent ein erhebli- fährdung eines ausgeglichenen Ar- Schlaganfall-Hilfe hin. Schlaganfälle Neben Sehstörungen, Taubheitsgefühl Kreislauf-Erkrankungen gibt es auch terinspiegel kontrollieren lässt, bei er- eine regelmäßige Auffrischung von cher Stressfaktor und gefährdet den beits- und Privatlebens sind zu viele sind die häufigste Ursache für Behinde- oder Kribbeln in Arm, Bein oder im Ge- beim Schlaganfall Risikofaktoren wie höhtem Cholesterinspiegel auf choles- Erste-Hilfe-Kenntnissen, um im Ernst- Ausgleich zwischen Arbeit und Privat- Überstunden (60 Prozent). Und im- rungen im Erwachsenenalter und tref- sicht gehören auch plötzliche starke Übergewicht, Bewegungsmangel, terinarme Ernährung achtet, Stress fall auch richtig helfen zu können. In- leben spürbar. Fast ebenso viele (61 merhin noch rund 52 Prozent der be- fen die meisten Opfer völlig überra- Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbre- Rauchen und erheblicher Alkoholkon- vermeidet, nicht raucht, wenig Alkohol fos zum Kursangebot der Johanniter Prozent) gaben an, dass auch eine un- fragten Arbeitnehmer gaben an, zu schend. Gerade deshalb ist es wichtig, chen zu den unspezifischen Sympto- sum. Diese fördern die sogenannte Ar- trinkt, für ausreichend Bewegung gibt es im Internet unter www.juh-da- angenehme Arbeitsumgebung sich viel Arbeit bis spät in den Abend hin- entsprechende Vorsorge zu betreiben men. Fast sichere Anzeichen sind Läh- teriosklerose, bei der die Gefäßwände sorgt, sich mit viel frischem Obst und di.de oder telefonisch unter Telefon negativ auf einen ausgeglichenen All- ein beziehungsweise am Wochenende und im Fall der Fälle schnell zu handeln. mungen einer ganzen Körperhälfte so- starr und ihre glatte Innenwand rau Gemüse und wenig Fett gesund er- 06155-600 00 oder 06071-209 60. tag auswirke. erledigen zu müssen. Zwei unterschiedliche Krankheiten wie Sprach- und Sprechstörungen. „Wer zu viel Arbeit mit nach Hause Weitere Informationen zum Rand­ des Gehirns werden unter dem Sam- „Bei Verdacht auf einen Schlagan- nimmt und dadurch im Privatleben stad Award und zur Studie gibt es un- melbegriff „Schlaganfall“ zusammen- fall muss schnell gehandelt und unter Foto: nicht abschalten kann, gefährdet die ter www.randstad-award.de. (txn-p) gefasst. „Ausgelöst wird ein Schlagan- der Nummer 112 der Rettungsdienst fall in vier von fünf Fällen durch den Ver- alarmiert werden“, so Little. „Nur so schluss eines hirnversorgenden Gefäßes können Gehirnzellen vor dem Abster- durch ein Blutgerinnsel. In den übrigen ben gerettet und spätere Beeinträchti- Fällen ist eine Hirnblutung die Ursache“, gungen gemindert werden.“ Bis der erklärt Dr. Simon Little, Landessarzt der Notarzt eintrifft, helfen einige einfache Johanniter-Unfall-Hilfe in Hessen/ Maßnahmen: den Betroffenen beruhi- Rheinland-Pfalz/Saar. „Weil Nervenzel- gen, für frische Luft sorgen, auf eine len nicht mehr ausreichend mit Sauer- bequeme Lage achten und beengende stoff versorgt werden, beginnen sie ab- Kleidung lockern. Wenn der Patient zusterben – mit weitreichenden Folgen noch spricht, wird der Oberkörper beispielsweise für Sprachvermögen und leicht erhöht. „Nichts zu essen oder zu Bewegungsfähigkeit.“ Vom Säugling bis trinken geben, daran könnte der Pati-

p hee.eu/ f otolia.com Photogra Foto: zum Greis kann ein Schlaganfall grund- ent ersticken“, warnt Little. Ist der Pati- angespannte Arbeitsatmosphäre: Probleme bei der Zusammenarbeit mit sätzlich jeden treffen. Mit zunehmen- ent bewusstlos, sollte er in die stabile „Bei Verdacht auf einen Schlaganfall muss schnell gehandelt und unter der Nummer 112 der Rettungsdienst alar- schwierigen Kollegen: Zu viel Stress am Arbeitsplatz wirkt sich häufig ne- dem Alter steigt die Wahrscheinlichkeit Seitenlage gebracht werden. Ist er be- miert werden“, so Little. „Nur so können Gehirnzellen vor dem Absterben gerettet und spätere Beeinträchtigun- gativ auf das Privatleben aus. jedoch deutlich an. wusstlos und atmet nicht (oder nicht gen gemindert werden.“ Eberstadt · Pfungstadt · Darmstadt-Dieburg · nachrichten aus der Frankensteiner Region · Mittwoch, 10. Juni 2015 9

weis stellen. „Das Motto ‘Komm, sei 6. Nacht der Kirchen in Darmstadt heißt Gast!’ richtet sich an jeden Menschen, alle Menschen willkommen ohne Ansehen von Geschlecht, Rasse, Hautfarbe, Sprache, Religion, politi- Südhessens größtes Kirchenfest | Am 26. Juni lautet das scher oder sonstiger Anschauung”, er- Motto: „Komm, sei Gast!” | 48 Veranstaltungsorte | Angebote läutert der ACK-Vorsitzende Bernd Pedro Annabelle für jeden Geschmack, auch für Kinder und Jugendliche | Gottes- Lülsdorf, der als Projektleiter für die dienst auf dem Luisenplatz, Gospeltrain, Taizé-Gebete um Kirchennacht verantwortlich ist. „Mit- Mitternacht einander”, so Lülsdorf, „sind wir einge- laden, diese Welt zu gestalten und sie DARMSTADT. „Komm, sei Gast!” – die- zu einem Ort für alle zu machen.” ses Motto hat die Arbeitsgemeinschaft An diesem Abend können Kirchen- Christlicher Kirchen ACK Darmstadt be- nachtbesucher Migrantinnen und Mig- reits im vergangenen Jahr für die ranten zuhören, die aus ihrem Leben sechste Nacht der Kirchen in Darm- berichten. Inklusion und Demenz kom- Ohne Online stadt gewählt. Nun gewinnt es durch men zur Sprache, Hörbehinderte erle- Konservierungsstoffe Freund Bestell-Shop die Flüchtlingsdramatik im Mittelmeer ben einen „Abend der Sinne”. GÜNSTIGE Tiernahrung Freund GbR R E

ABHOLPREISE B und die Anschläge auf Asylbewerber- Da sich die Nacht der Kirchen als Philipp-Reis-Weg 7 64293 Darmstadt E W

c Fotos: Bryan M orse Bryan Fotos: einrichtungen eine unerwartet aktuel- Projekt der Basis selbst finanzieren PEDROS TIERISCHE DATEN: kast- ANNABELLES TIERISCHE DATEN: le und fast körperlich spürbare Bedeu- muss, sind Spenden willkommen – Hundefutter zum Barfen riert, geboren ca. 08/2011, ge- weib­lich kastriert, geboren 10 / Tel. 06151-77233 tung. Wie muss den Menschen zumute vor Ort für die Gemeindearbeit oder Bei Vorlage dieser Anzeige: Rabatt impft, tätowiert. 2014, geimpft, tätowiert, ge- sein, die der Perspektivlosigkeit ihrer durch Überweisung an den Förderver- 10% chippt. Futter für Katzen, Nager, Vögel Pedro ist ein schöner Kerl, der mit Heimat auf untauglichen Booten ent- ein der ACK Darmstadt e.V., Nacht der www.tiernahrung-freund.de Mensch noch hin- und hergerissen Für Annabelle suchen wir ein Zu- fliehen? Wie stark muss die Hoffnung SPENDEN WILLKOMMEN: Das Projekt Kirchen, Sparkasse Darmstadt, IBAN Mo-Do 9-18 Uhr und Fr 9-16:30 Uhr ist. Diejenigen, die er kennt, begrüßt hause mit Freigang, gerne auch als sein, bei uns freundliche Aufnahme, wird von der Kirche finanziert. DE7950850150000074184, BIC HELA- Jeden 1. Samstag im Monat 10-12.30 Uhr er mit leisen Miauen, legt sich auf Zweitkatze. Frieden und Menschlichkeit zu finden? DEF1DAS. die Seite und präsentiert seine Un- Mit einem vielfältigen Programm nehmenden Kirchengemeinden, Grup- Weitere Infos: www.nacht-der-kir- terseite. Bei ihm unbekannten Per- Canela an 48 Veranstaltungsorten von Wix- pen und Einrichtungen am Freitag, 26. chen-in-darmstadt.de. www.facebook. sonen sucht er sein Heil meist in der hausen bis Eberstadt wollen die teil- Juni, ihre Gastfreundschaft unter Be- com/NachtderKirchen.Darmstadt. Tierpension Jünger Flucht, weshalb seine neuen Besitzer Canela wurde von einem Jäger im Re- Auf Wunsch Einzel- etwas Geduld mit ihm haben soll- fugio in Spanien abgegeben. Warum oder Gruppenauslauf ten. Nach erfolgter Eingewöhnung auch immer sie abgegen wurde…zu Keine Lust auf Jojo?! | Neuer Abnehmkurs startet im Juni Großzügig bemessene Ausläufe in

braucht er in jedem Fall Freigang. alt, zu schlecht für die Jagd, egal, sie gepflegtem, natürlichem Areal cf.22mi14 durfte auf jeden Fall weiterleben. Ich Beheizte Räumlichkeiten habe sie ganz eilig aufgenommen, Termine nach Vereinbarung Star weil sie im Refugio schwer zusam- mengebissen wurde. Nun ist sie bei Am Gipfelhorst • 68647 Biblis • Telefon (0 62 45) 47 87 • Mobil: (01 72) 7 62 55 36 E-Mail: [email protected] • www.tierpension-juenger.de mir, ihre vielen körperlichen Wunden sind fast verheilt, ihr geht es gut. Sie ist trotz allem eine aufgeschlossene nette Hündin, sie hat keinerlei Ängste Einladung zum 2. Hofflohmarkt der vor ihren Artgenossen, sie versteht ­Ringstraßen-Nachbarn und Anrainer sich prima mit großen und kleinen Nasen, bei Mensch ist sie ein wenig DA-EBERSTADT. Nach dem Erfolg des Speicher wurden nach Schätzen durch- zurückhaltender, aber nicht wirklich Auftaktveranstaltung im letzten Jahr, kämmt und werden feilgeboten. Un- lange. Es gab nie überhaupt irgend- öffnen am 13. Juni 2015 von 10-14 bekannte Hinterhofidyllen warten dar- welche Zwistigkeiten beim Füttern Uhr wieder viele Nachbarn in der Eber- auf entdeckt zu werden. Im lockeren oder Liegeplatz einnehmen, Streichler städter Ringstraße zwischen Schloß- Rahmen bietet sich die Gelegenheit, abholen. Sie ist absolut stubenrein. straße und Heidelberger Landstraße neue Kontakte zu knüpfen und die

Ein Grundstück mit Garten zum Ren- wellnessteam Foto: und Anrainer ihre Tore und laden zu ei- Nachbarschaftsbande zu vertiefen. Zur STARS TIERISCHE DATEN: Misch- nen und austoben ist für Canela wich- Glückliche GewinnerInnen SIND HAPPY: Gemeinsam 17 kg Fett und 907 cm Umfang verloren! nem bunten Hofflohmarkt ein. Vom Stärkung gibt es Smoothies, Kuchen ling, weiblich, kastriert, 2 Jahre, tig, ebenso ein Gefährte. Sie darf ger- Kinderspielzeug, über Koffersets bis oder Würstchen vom Grill. Der Kreativi- 60cm, tricolor, geimpft, gechippt. ne in einer Familie mit Kindern woh- Schon alles ausprobiert und jetzt keine treuungen statt. Alles aus einer Hand – analysegerät ermittelt Frau Kalamar hin zu antiken Sammlerstücken ist für tät sind keine Grenzen gesetzt. Bei Star ist eine Augenweide, jeder ist nen. Canela versteht sich wunderbar Lust mehr auf den JOJO-Effekt – dann für sie perfekt abgestimmt. unter anderem den pers. Anteil der Groß und Klein eine bunte Palette an Dauerregen bleiben die Tore geschlos- entzückt und schaut sie gerne an. mit Katzen. haben wir dir Lösung! „Unser erfolgs- Aktuell startet ein 12-wöchiger Muskelmasse und des Körperfetts, gibt Waren geboten. Kinder haben ihre sen. Kontakt: ringstrassenflohmarkt@ Und genau das ist ihr noch zuviel. Sie orientiertes Konzept basiert auf einer Dienstagabend-Kurs Anfang Juni. Die- Auskunft, wie bedenklich das Bauchfett Spielsachen aussortiert, Keller und gmx.de ist noch ziemlich umweltunsicher, gesunden Ernährungsumstellung und ser beinhaltet einen unverbindlichen und wie hoch ihr Stoffwechselalter ist. orientiert sich aber gerne an einem keiner Diät“ sagt Rosanda Kalamar vom Ersttermin, 10 Abendstunden und ei- Zurzeit findet noch ein Abnehm- souveränen Ersthund, egal ob weib- Wellness-Team. Frau Kalamar und ihr nen Abschlussabend. Der Kurs kostet wettbewerb mittwochabends statt. Für lich oder männlich, denn sie ist su- Team arbeiten schon seit vielen Jahren 59,- Euro. die neuen Kurse in Pfungstadt sind für per verträglich. Dem Mensch gegen- im Bereich Ernährung, Fitness und per- Zu Beginn wird mit jedem Teilneh- Mittwochvormittag und Dienstag- über taut sie nach 2-3 mal sehen sönlichem Wohlbefinden. Im Vitaltreff mer eine umfangreiche Bio-Impedanz- abend Plätze frei. Informationen und auch deutlich auf und fragt neugie- in Pfungstadt finden regelmäßig sport- Analyse durchgeführt. Bei dieser Mes- Anmeldung bei Frau Kalamar unter Tel. rig wer Du bist. Star vermitteln wir in liche Aktivitäten, Kurse und Einzelbe- sung mit dem medizinischen Körper- 06157-92 80 74 oder 0176-22 209 210. einen ruhigen Haushalt, ohne Hektik und viel Besuch. Sie hatte noch nie CANELAS TIERISCHE DATEN: Galgo, eine eigene Familie und muß dies in weiblich, kastr., geb. 09/11, 60 cm, Sommerfest in der Staudengärtnerei auf des Pabstes Weinberg kleinen Häppchen kennenlernen. geimpft, gechippt, MMT negativ. 11. und 12. Juli 2015 | Kunsthandwerkliche Objekte und Accessoires ausgewählter Künstler Wir freuen uns auf Sie. www.tierheim-pfungstadt.de, info@tierheim- pfungstadt.de, Tel. 06157-5430. Öffnungs­zeiten: Freitags von 14.30–18 Uhr, PFUNGSTADT. Zum fünften Mal öffnen von Angelika Müller, „Home and Garden Biologin und Imkerin Christiane Buta samstags von 9–13 Uhr und jeden ersten Sonntag im Monat von 10–13 Uhr. sich die Tore der Staudengärtnerei am Arts“ mit Edelrostobjekten der `Etwas erkunden. In dem kleinen Bienenvölk- Samstag, den 11. und Sonntag, den 12. anderen Art´, „Eiszeit modern“ mit chen zwischen Fensterscheiben lassen Juli 2015 jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr. Schmuck aus Mammutzahn und natür- sich Arbeiterinnen, Drohnen und na- Neben den Stauden, Kräutern, lich die Einachser und Traktoren des türlich die Königin live bei ihrer Arbeit Gräsern und Farne ergänzen wieder Traktorveteranenclubs Griesheim 88. zusehen. Wer findet die Königin? ausgewählte kunsthandwerkliche Ob- Neu dabei sind: Das Atelier Feuer- Für das leibliche Wohl sorgt das jekte und Accessoires von ausgewähl- stelle aus Pfungstadt. Frau Pia Schwei- House of Drinks (Getränke Wagner) ten Kunsthandwerkern das Angebot. zer präsentiert Ihnen eine Vielfalt von nicht nur mit Getränken, sondern auch Dabei ist wieder das Keramikatelier Blütenträumen auf Leinwand ganz un- mit Kaffee und Kuchen und wir bieten von Marion Bartel mit Gebrauchskera- ter ihrem Motto: „Das Leben des Men- Ihnen Spezialitäten vom Grill. Wir freu- mik, Herr Köhler mit seinen filigranen schen sollte wie eine Flamme sein, es en uns auf Sie! Windobjekten aus Metall - jedes Einzel- muss jeden erwärmen mit dem man in Landschaftsarchitektur Dipl.-Ing. ne ein Unikat, Handgefertigte Taschen Berührung kommt.“ Carmen Heil, Mobil: (+49) 1772- und Täschchen aus Wachstuch und Das vielfältige Leben im Bienen- 987100, www.aufdespabstesweinberg. Kunstleder von „Kolbi“, Schmuckdesign stock können Sie im Schaukasten der de, www.carmen-heil.de. Fotos: staudengärtnerei Fotos:

Windobjekte von Köhler (unten); ROSA FERKEL locken Kinder an (oben) figur Dewi Tara, die Sternengöttin MENSCH & HUND: leckere Wildschweinwurst schmeckt jedem! Frösche & Kaulquappen: Kinder beobachten das bunte Leben am Teich. 10 EBERSTADT · Mühltal · Darmstadt-Dieburg · nachrichten aus der Frankensteiner Region · Mittwoch, 10. Juni 2015

Kunstausstellungen 20 Euro gewinnen mit dem Lösungswort im Darmstädter Hof

NIEDER-BEERBACH. Familie Simmer- macher in Nieder-Beerbach lädt Sie herzlich ein. Die Termine: Bis 16.06.2015: Kunstausstellung „Wald- hof Ober-Ramstadt“ (im „Kuhstall“). 04.09. bis 25.09.2015: Spätsom- mer-Inspirationen mit Ilse Reining aus Brensbach. 07.10. bis 01.11.2015: Herbst in seiner Vielfalt mit Heike Mann aus Nie- der-Beerbach (im Restaurant) T HE O JANSEN Foto: Foto:

Istanbul, eine zwittrige Stadt. Noch bis zum 17. Juni 2015 werden Fotographien von Theo Jansen in der Galerie & Atelier Trautmann unter dem Titel "Augen Blicke Istanbul" gezeigt. Istanbul, mit einem Bein im Orient, mit dem anderen im Okzident. Ein Tuch auf dem Kopf, buntblumig oft, Sehschlitze aus dem Schwarz einer Kontur und dann „Berufsunfähig? wieder wallendes Haar und Top. Das Smart-Phone in der Hand, die Wasserpfeife im Mund und ein gepflegter Bart. Täglich pendeln Tausende zwischen Ost und West, Asien und Europa, Tradition und Moderne. Beiläufig zeigt Theo Jansen in seinen Fotos aus den Straßen der Metropole die zwei Seiten dieser Stadt und ihrer Menschen. Galerie & Herzlichen Glückwunsch, André Salzmann! Ich bin doch Atelier Trautmann, Mathildenplatz 5, 64283 Darmstadt. E-Mail: [email protected], Web: www.mariat- rautmann.de, Mobil 0170-7469109. Öffnungszeiten Mi.-Fr. 10.00 bis 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. noch jung!“

„Hippy“-Sommerfest am 12. Juni will wol f Foto: Gerade für junge Leute wichtig: die Absicherung Familienbildungsprogramm „Hippy“ des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) feiert den Sommer der Arbeitskraft. Unser Einsteigermodell für Azubis, Studenten und Berufsanfänger bietet Das „Hippy“-Programm des Deutschen auch ein DRK-Rettungswagen für eine merfestes circa 40 Familien aus ganz Ihnen einen besonders günstigen Start. Roten Kreuzes veranstaltet erstmals ein familienfreundliche Besichtigung bereit- Darmstadt, nach 2-jähriger Teilnahme Zurich HelpPoint. Weil Sie uns wichtig sind. großes Sommerfest. Am 12. Juni von 15- steht. Nach dem Besuch aller aller Statio- mit ihren Kindern, feierlich ihre Hippy- 18 h in der Mornewegstraße 15 in Darm- nen erhalten sie ein kleines Geschenk. Diplome überreicht. Im Zuge dieser Ver- Geschäftsstelle stadt sind alle Darmstädter Familien Ebenso stehen die Spielmaterialien und abschiedung werden wieder neue Plätze Thomas Volk herzlich eingeladen, gemeinsam zu fei- -Geräte des Rotzfrechen Spielmobils für frei. Nach den Sommerferien beginnt Dürerstraße 4 ern und etwas für den Bildungsweg ihrer die Kinder zur Verfügung. Beim Buffe- das kommende Programmjahr und an 20 Euro für ANDRÉ SALZMANN, den Gewinner des Kreuzworträtsels der Maiausgabe unserer Zeitung. Es gratulierte unser Redakteur Wolfdiet- 68647 Biblis Kinder zu tun. Für diese gibt es am die- tangebot mit Speisen und Getränken einem Hippy-Stand können sich interes- [email protected] rich Will und überreichte ihm das Preisgeld. sem Tag ein buntes und vielfältiges Spie- sind auch die Eltern zum Austausch ein- sierte Familien auf dem Fest über das Fa- Telefon 06245 29248 Fax 06245 290844 langebot. Die Kinder können einen Hip- geladen. Anlass des Festes ist der Ab- milienbildungsprogramm informieren. Das Lösungswort einsenden. geben Sie Ihre Adresse und Telefon- py-Parcour mit fünf Stationen von Bas- schluss eines erfolgreichen Bildungsjah- Alle interessierten Familien sind sehr Schicken Sie eine Postkarte mit der nummer an zwecks Benachrichti- teln bis Bewegung durchlaufen, bei dem res. So bekommen im Rahmen des Som- herzlich eingeladen! Angabe des Lösungswortes an die gung. Die 20 Euro bringt eine Foto- Frankensteiner Rundschau, Bgm.- grafin oder ein Fotograf vorbei und Lang-Straße 9, 64319 Pfungstadt. schießt ein Foto, welches wir in der Lösungswort angeben. Einsende- nächsten Ausgabe wieder gerne schluss ist der 30. Juni 2015. Bitte veröffentlichen. Viel Glück! Ausstellung im „Kuhstall“ im Mühltal 05-27-071-01_4699.indd 1 27.05.15 10:17 Südhessische Leichtathletik-Einzelmeister- NIEDER-BEERBACH. Bis zum 05.07. ten, die durch das Experimentieren stellen Renate Westphal aus Lorsch und Auseinandersetzen mit Formen, schaften der Jugendliche und Aktive und Helga Mayer aus Nieder-Beerbach Farben und Techniken entstanden sind. ihre Bilder im „Kuhstall“ des „Darm- Die Ausstellung ist zu den Betriebszeiten DARMSTADT. Etwa 300 Anmeldungen gut in Form war. Luise Freydank er- städter Hofes“ der Familie Simmerma- des Restaurants zu sehen. Eröffnet wur- gab es bei den südhessischen Einzel- reichte im Kugelstoßen Rang Drei. Paul cher in Nieder-Beerbach aus. Beide de die Ausstellung am 7. Juni durch Sa- meisterschaften der Jugendliche und Kroll wurde im Ballweitwurf und im Künstlerinnen zeigen abstrakte Arbei- bine Müller. Aktive kürzlich im Darmstädter Bür- Hochsprung Fünfter. Elise Lange, Mar- gerparkstadion. Der Turnverein See- tha Latocha und Viola Kanstein nah- heim (TVS) war mit zehn Teilnehmern men erstmals an einem Wettkampf der vertreten, für die es am Ende eine posi- U12 und U14 teil. tive Bilanz gab. Paul Paletta gewann in In der abschließenden 4-mal seiner Altersklasse den Speer- und den 50-Meter-Staffel mit der Besetzung: Ballweitwurf. Im Weitsprung belegte Nowicka, Viola Kanstein (Dritte im er Rang Fünf. Auch Carmen Nowicka Weitsprung), Ines Bummel (Dritte im

Foto: tvs Foto: bewies, dass sie in ihrer Altersklasse Hochsprung), Hanna Mätzig (Zweite Südhessische Leichtathletik-Einzelmeisterschaften: Das Foto zeigt (v.l.): Luise Freydank, Paul Kroll, Paul Pa- mit drei Erstplazierungen und einem im 50-Meter-Sprint, Dritte im Hoch- letta, Carmen Nowicka, Ines Bummel, Hanna Mätzig, Viola Kanstein, Caterina Tschech (knieend). dritten Rang in den Einzeldisziplinen sprung), wurde der TVS Zweiter.

Karl Henkelmann Schatzgräber hatten eingesehen, kommen und ging mit neuem Mut über ihre Aussichten und die beste H e i n r i c h Auf dem Franken- daß ein erfolgreiches Arbeiten in ans Werk. Aber es vergingen meh- Art, den Schatz fortzuschaffen.­ Drott, sie zu be- stein einem so engen Schachte unmög- rere Tage, bis man mit dem Schacht Bisher hatte die Sergeantin den gleiten und ihr al- lich sei, und waren nun dabei, die- ein größeres Stück weit in den Hü- Schacht noch nicht betreten, um les zu zeigen. Der 7. Kapitel / Teil 50 sen um ein Beträchtliches zu er- gel eingedrungen war. Dabei ver- die Männer in dem engen Raum steckte bereitwillig die Öl- weitern, so daß er jetzt einen nachlässigte man alle Vorsichts- bei ihrer Arbeit nicht zu hindern. lampe an und betrat mit der Der nächste Tag war ein Sonn- Durchmesser von etwa 40 Fuß er- maßnahmen und dachte nicht dar- Nun aber zeigte sie doch Lust, die Sergeantin den Schacht. Nun tag, aber das kümmerte die hielt. Das kostete gewaltige An- an, den Wänden und der Decke des Ruhepause dazu zu benutzen, sich schloß sich ihnen auch der Schatzgräber wenig. Schon strengungen, und auch an diesem Schachtes durch Absprießungen einmal den Erfolg der Arbeiten Adam an, der mit seinem Pickel beim Morgengrauen waren sie Tag kam man nicht weiter, als am den erforderlichen­ Halt zu geben. und das vielverheißende Mauer- gleich am Mauerwerk einhauen

wieder bei der Arbeit und schau- vorhergehenden. Erst am nächsten Draußen aber häuften sich die he- werk anzusehen. Sie bat daher den wollte. Fortsetzung folgt.

felten und hackten unermüdlich Tage war man wieder an dem rausgeschafften Erd- und Stein- j j

j j darauf los. An neugierigen Zu- Mauerwerk angelangt und be- massen zu kleinen Hügeln an. End- j

schauern fehlte es nicht, der gann, dasselbe auszubrechen. lich, nach mehr­tägiger Arbeit, “ Die neuen Automatik-Rollläden

ganze Ort war in Aufregung. Aber von einem Gewölbe zeigte stieß man abermals auf Gemäuer, j

von GÖLZ machen uns j

j

Die Entrüstung des Pfarrherrn sich keine Spur. Das Mauerwerk das beim Aufschlagen, wie das zu- das Leben schwer” j

j

j j j kannte keine Grenzen. Voll heili- hörte vielmehr auf und zog sich erst gefundene, einen dumpfen j gen Zornes wetterte er von der seitwärts in den Hügel hinein. Das Schall zurückwarf. Ehe man aber Kanzel gegen das unchristliche, war eine neue Enttäuschung, und damit begann das Mauerwerk mit FENSTER HAUSTÜREN sabbatschänderische Treiben man hielt Rat, was jetzt zu begin- dem Pickel zu durchbrechen, woll- MARKISEN ROLLLÄDEN und prophezeite den Frevlern nen sei. Da unten ruhte der Schatz. te man um die Mittagszeit durch GARAGENROLLTORE die schwersten Strafen des Him- Man mußte ihm nur richtig bei- einen Imbiß und kurze Ruhe neue I N S E KT E N-SCH UTZ VORDÄCHER mels, aber nur bei wenigen kommen. Endlich einigte man sich Kräfte sammeln. So lagerten die IHR MEISTERBETRIEB machten seine Worte Eindruck. einen horizontalen Schacht in den Schatzgräber vor den dunk­len SEIT ÜBER 50 JAHREN Die Gedanken der Bevölkerung Hügel zu treiben in der Richtung Höhlen des durchwühlten Burg- ROLLLADEN DARMSTÄDTER STRASSE 127 weilten fast ausschließlich drau- auf den ersten senkrechten Ein- kopfes, ließen sich Trank und Spei- 68647 BIBLIS ßen auf dem Burgkopf. Die schlag. So mußte man zum Ziele se schmecken und disputierten TELEFON 06245 7162 GBR [email protected] BERGSTRASSE · nachrichten aus der Frankensteiner Region · Mittwoch, 10. Juni 2015 11

Kräuterhexen und 2 TL Cumin (Kreuzkümmel) gemahlen Burgleute 2 TL Majoran, gerebelt 3 TL Oregano, gerebelt SEEHEIM. Zu einem Treffen am Samstag, Rezept Gyros am Drehspieß: 3 TL Paprikapulver scharf den 20.6.2015 von 14–16:30 Uhr laden ALSBACH-HÄHNLEIN. Das Verwöh- Bei schönem Wetter lockt der große 1,5 bis 1,8 KG Schweinenacken 1 Brise Zimt (wirklich wenig) die Seeheimer Landfrauen mit Unter- nen in angenehmer Atmosphäre naturschöne Biergarten mit seiner 2 große Zwiebeln 200ml Olivenöl stützung des Heimat und Verschöne- fängt bereits an mit einem wunder- Weinrebe und den Birken sowie den 3 TL Senfkörner 4 frische Knoblauchzehen rungsvereins Seeheim auf die Burgruine schönen Ausblick auf den Odenwald freien Blick auf den Melibokus bis zu 3 TL Koriander Tannenberg ein. Als Belohnung für den und auf den Melibokus, wenn man 100 Gäste zum Verweilen an. 3-4 TL schwarzer Pfeffer Zubereitung: Schneiden Sie den Aufstieg gibt es einen Imbiss und Ge- zum Restaurant Afrodithe in Als- Heute möchte Inhaber Arabatzis 2 TL Thymian gerebelt Schweinenacken und die tränke von den Landfrauen. Außerdem bach-Hähnlein, Rheinstraße 40 seinen Gästen auch einmal das Ge- 3 TL Chiliflocken Zwiebeln in dünne Scheiben. • werden Kräutermärchen gelesen, Kräut- kommt. Hier erwartet die Familie heimnis seines beliebten Gerichtes „Gy- 4 TL Salz Hierfür wenden Sie den ersalz hergestellt und allerlei Informati- Arabatzis ihre Gäste in südländi- ros am Drehspieß“ verraten, damit Sie Schmetterlingschnitt an. Die onen rund um das Thema Kräuter gege- scher Atmosphäre. auch zu Hause die Köstlichkeit zuberei- Gewürze in einem Mörser und ben. Jung und Alt sind herzlich eingela- Das Restaurant bietet ca. 70 ten und sich daran erfreuen können. unter Zugabe von Olivenöl zu den zur Burg zu kommen. Ab dem Gästen Platz, die traditionelle grie- einer Gewürzpaste verarbeiten. oberen Parkplatz des Lufthansa Trai- chische-mediterrane sowie moder- • Jetzt die Schweinenackenschei- nings & Conference Centers geht es zu ne Küche genießen zu können. ben und die Zwiebelscheiben mit Fuß in ca. 20 Minuten hinauf. Eine An- der Gewürzpaste marinieren und meldung ist nicht erforderlich. Für unseren Großkunden in für zwei Stunden im Kühl- schrank durchziehen lassen. • Sportabzeichen Alsbach-Hähnlein suchen wir ab sofort: Nun Scheibe für Scheibe auf einen Spieß ziehen und langsam Die Sportabzeichengruppe des Turn- am Drehgrill grillen. Servieren vereins Seeheim lädt ab sofort don- - Produktionshelfer/in Sie das Gyros mit Tzatziki, und nerstags von 18-20 Uhr zum Sportab- leckerem Retzinawein. (Arabatzis) zeichentraining im Christian-Stock- - Staplerfahrer/in Stadion ein. Abnahmetermine für die Leichtathletik sind am 18.6., am 9.7., Im Schichtbetrieb und Vollzeit Restaurant Afrodithe am 6.8. und am 10.9. Die Abnahme- Familie Arabatzis termine für das Schwimmen im Ju- IMPACT business GmbH Rheinstraße 40 genh. Schwimmbad, jeweils sonntags 64665 Alsbach-Hähnlein ab 9 Uhr, sind am 14.6., am 5.7., sowie Luisenplatz 7 Tel. 06257-7908 am 16.8. Die Abnahme für das Rad­ Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 17.30 fahren ist voraussichtlich am 13.9. ab 64283 DARMSTADT, 06151 / 15 2220 bis 24.00 Uhr, So und Feiertage 8 Uhr. Info: 06257-81689. [email protected] GROSSE TERRASSENFLÄCHE im Grünen mit dem Blick auf die Bergstraße vor 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis dem Lokal. Frau Arabatzis bedient mit steter Liebenswürdigkeit die Gäste. 24.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag. Kundalini ­Yoga

Der Turnverein Seeheim (TVS) bietet ei- statt. In den vergangenen Jahren ist es Jazzstandards und Oldies, die ein breites nen weiteren Kurs Kundalini-Yoga an. Die Original Blütenweg Jazzer den 8 Jazzern mit ihrem fröhlichen Di- Publikum aus Alt und Jung gleicherma- Dem Teilnehmer die Möglichkeit gege- Open-air im historischen Park von Schloß Heiligenberg in xieland und den verjazzten Oldies her- ßen begeistert. „Blütenweg“ heißt die ben, mit seinem Körper in Harmonie zu Jugenheim | 2 Eintrittskarten zu gewinnen vorragend gelungen, unser Publikum in Straße in Bensheim, in der sich schon leben. Übungsleiterin ist Jutta Messow. eine wunderbar gute Laune zu verset- 1979 um Prof. Dr. Bruno Weis eine Grup- Der jeweils 90-min. Kurs ist ein Daueran- SEEHEIM-JUGENHEIM. Auch 2015 bie- weg Jazzern an – Sonntag, 28.06., 11 zen. „Original“ steht für die unverwech- pe von begeisterten Amateurmusikern gebot, montags um 20.15 Uhr im TVS- tet Kultur im Schloß Heiligenberg wie- Uhr. Bei Regen findet die Veranstaltung selbare Art und humorvolle Interpreta- formiert hat. „Jazzer“ gibt die Mu- Vereinsheim/Christian-Stock-Stadion. der ein Konzert mit den Original Blüten- in der Aula des Schuldorfs Bergstraße tion bekannter und weniger bekannter sikrichtung der Gruppe an. Der Einsatz Anmeldung und Info: 06257-5060717. „exotischer“ Instrumente wie Mund- harmonika, Akkordeon und Wasch- brett beweist Kreativität der Musiker, Höhepunkte stellen die vielen Aus- zeigt aber auch den Spaß, den die Band lands-Auftritte der Band dar. 2014 fei- an der Musik hat und den sie an die Zu- erte die Band ihr 35-jähriges Jubiläum hörer weitergibt. Die Blütenweg Jazzer u.a. mit Fans auf einer Rheinfahrt von haben inzwischen 5 CDs eingespielt, Köln nach Holland. Vvk.: 16 € (erm. 13 darunter die CD „Jazz for fun", die CD €); Veranstaltungsk.: 18 € (erm. 15 €) an „mit dem Stargeiger Schnuckenack VVK-Stellen od. Internet: www.ztix.de Reinhardt“, die CD „Jazz with friends“ od. www.schloss-heiligenberg.de

ur im Sc h lo ss H e ili genberg K u lt Foto: (u. a. mit Peter Petrel), sowie die letzte Gewinnen Sie 2 Eintrittskarten! Schi- „live“-CD u. a. mit Lew Green aus Ame- cken Sie eine Postkarte an Franken- rika bestätigen die Vielfalt und Professi- steiner Rundschau, Bgm.-Lang-Str. 9, onalität der Truppe. Die 5. CD mit dem 64319 Pfungstadt. Stichwort: „Blü- Titel „35-Jahre OBJ“ erschien im Som- tenwegjazzer“. Einsendeschl. ist der mer 2014. Darüber hinaus hatte die 23.6. Bitte vermerken Sie unbedingt Band zahlreiche Rundfunk- und Fern- Ihre Telefonnummer. Die Gewinner sehauftritte und hat an mehreren über- werden angerufen. Die Karten liegen TVS-Kinderturnen heimer Tannenbergschule Kinterturnen DIE ORIGINAL BLÜTENWEGJAZZER beweisen Kreativität mit dem Einsatz „exotischer“ Instrumente (z. B. Waschbrett). regionalen Jazzfestivals teilgenommen. an der Abendkasse bereit. Viel Glück! Für 5-7jährige findet montags um statt. Tel. 06151 537713 oder E-Mail 17.45 Uhr in der Sporthalle der See- an: [email protected].

in der Heinrich Metzendorf Berufs- ein Kind hinter dem Bild steckt, wel- Wie wollen wir in Zukunft leben? schule und der Karl Kübel Schule, bei chen IQ es hat, welche Nationalität Die Karl Kübel Stiftung und das Klima-Bündnis haben sich gemeinsam mit dem Künstler denen wahre Kunstwerke entstanden oder welchen sozialen Hintergrund. Michael Arantes Müller mit Schülerinnen und Schülern Bensheimer elfter Klassen im Rahmen sind, die bei einer Ausstellung im Das ist völlig egal, am Ende zählen ein- ­einer Malaktion mit globalen Zukunftsfragen beschäftigt | Ausstellung ab Mitte Juli Landratsamt Heppenheim ab Mitte Juli fach nur die oft beeindruckenden Er- gezeigt werden. Die bundesweite gebnisse.“ Info: www.action-for- Wie sieht unsere Erde in 20, 50 oder Und was kann der Beitrag jedes Einzel- se Fragen standen im Mittelpunkt der Kunstaktion, die von Monika Gerz, Re- mdgs.eu, www.klimabuendnis.org. In- 100 Jahren aus? Wie wollen wir auf nen sein, was können wir schon heute Malaktion. Drei Tage, drei Schulen und ferentin der Karl Kübel Stiftung, nach teressierte Lehrkräfte, die diesem Planeten in Zukunft leben? für eine lebenswerte Zukunft tun? Die- drei Aktionen im Goethe-Gymnasium, Bensheim geholt wurde, sensibilisiert Unterrichtsmaterialien zu Nachhaltig- junge Leute für globale, soziale und keitsthemen entleihen möchten oder ökologische Zukunftsfragen. Auf au- an ähnlichen Schul-Aktionen interes- ßergewöhnliche Art und Weise setzten siert sind, melden sich gerne bei: Mo- sich die Jugendlichen mit der Zukunft nika Gerz, Entwicklungspolitische Bil- unseres Planeten Erde auseinander. dungsarbeit der Karl Kübel Stiftung, Durch diese besondere Form der Be- [email protected]. Infotelefon un- wusstseinsbildung werden globale ter: 06251-7005-68.

Foto: KAR L -KÜBE -S TI F T UNG Foto: Themen und Zukunftsfragen auch für junge Menschen greifbar. Die künstle- rische Auseinandersetzung mit kom- plexen Themen erleichtert den Zugang zu abstrakten Zukunftsfragen. „Es geht darum, sich mit einem Thema ausein- anderzusetzen, sich auszutauschen und Erkenntnisse zu gewinnen. Das ist schön, zu beobachten“, sagt Michael Müller, „und wenn dann noch tolle Bil- der entstehen: Was wollen wir mehr?“ Für Thomas Brose, den Geschäftsführer der Europäischen Geschäftsstelle des Klima-Bündnis, ist es ein besonderes Die Klasse vor ihrer fertigen Kollage mit Klassenlehrerin Silke Brose (ganz rechts, hinten). Erlebnis, „dass man nicht sieht, was für 12 bergstraSSe · DARMSTADT-DIEBURG · nachrichten aus der Frankensteiner Region · Mittwoch, 10. Juni 2015 05.Mai und 04 intensiv Existenzgründungsseminar (Bahnhofstr. 18). An diesem zweitägi- Gründersommer Südhessen 2015 gen Gründerseminar erhalten die Teil- Die Existenzgründer-Experten von gruenderberatungen.de nehmer viele wichtige Informationen, bieten im Juni und Juli hilfreiche Vorträge, Seminare und aber auch Impulse für die eigene Exis- Workshops für Existenzgründer und Jungunternehmer an tenzgründung. Beginnend mit den Gründungsvoraussetzungen über das richtige Anmeldeprocedere, betriebli- darmstadt. Dienstag, 16. Juni 2015 / und Existenzgründer. Bodenständig und che und persönliche Steuern, Rechts- 19:00 Uhr, kostenfreier Vortrag: Marke- anhand eines Best-Practice-Beispiels formen, persönliche Absicherungen, ting und Kundengewinnung für Prakti- schildert er wichtige Prozesse und Um- Fördermitteln, Gründungszuschuss – ker, Wirtschaftsförderung Lorsch – Pa- setzungsbeispiele zur Kundengewin- bis hin zu Inhalten des Businessplans, lais von Hausen (Bahnhofstr. 18). Die- nung, Marketing und Vertrieb. Recherchemöglichkeiten, Betriebsor- ser Vortrag wendet sich an Unternehmer Donnerstag, 18. Juni 2015 / 19:00 ganisation, Marketing und dem Aufbau Veranstaltungen für Gründer Uhr, kostenfreier Vortrag: Gut vorberei- eines Finanzplans. und Unternehmer tet in die Selbstständigkeit, Gründer- Die Teilnehmer erhalten neben Die Themen: Neuer Babyschwimmkurs büro Darmstadt – Otto-Röhm-Str. 69. umfangreichen Informationen auch Erfolgsfaktoren für Unternehmer Unternehmensplanung und Zielsetzung, Unternehmensalltag und Praxis Die Themen des etwa 2-stündigen eine Teilnehmerbescheinigung, die z.B. beginnt im September , Vortrags lauten: Persönliche Grün- zur Beantragung des Gründungszu- Finanzierungsmöglichkeiten und Förderung Viel Spaß hatten 8 Mütter mit ihren Ba- Absicherung für Unternehmen dungsvoraussetzungen, Haupterwerb, schuss benötigt wird. Vortrag über Marketing und Vertrieb am 16.06.2015 um bys beim vergangenen Kurs „Babys in Nebenerwerb, Kauf oder Neugrün- Die Teilnahmegebühr beträgt ins- 19:00 in Lorsch Bewegung mit allen Sinnen“, den der dung, wichtige Rechtsformen, Anmel- gesamt 30 €. Dieser Betrag kann so Infoabend für Existenzgründer 18.06.2015 um 19:00 Turnverein Seeheim (TVS) seit einigen Uhr in Darmstadt Jahren im Programm hat. Darin werden dungen und Behördengänge, Sozial- günstig gehalten werden, dass das Se- für die 3 bis 6 Monate alten Babys Be- versicherungen, Gründungszuschuss minar vom ESF kofinanziert wird. Otto-Röhm- Str. 69 - 64293 Darmstadt wegungsanreize gegeben. Mit Liedern und Förderprogramme, Inhalte des Ge- Montags, 06. und 13. Juli, sowie Jetzt anmelden unter: sowie mit verschiedenen Materialien schäftskonzeptes (Businessplan), Fi- Freitag 17. Juli jeweils 10:00-18:00 Telefon: 06151-86 04 714 oder und Geräten werden die Sinne der Kin- nanzierung und Beratungsförderung. Uhr, Businessplan Workshop, Wirt- [email protected] der aktiviert. Außerdem haben Mütter Dienstags, 23. und 30. Juni, je- schaftsförderung Lorsch – Palais von www.gruenderberatungen.de Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. weils 10:00-18:00 Uhr, Existenzgrün- Hausen (Bahnhofstr. 18) Ende September beginnt für Babys, die der-Impuls-Seminar, Wirtschaftsför- An diesem dreitätigen Workshop zwischen März und Juni geboren wer- derung Lorsch – Palais von Hausen erstellen die Teilnehmer einen einfa- chen Businessplan, der z.B. bei der Angeboten werden alle Veranstaltun- den, ein neuer Kurs. Anmeldung und Infos unter [email protected]. Vorlage bei der Arbeitsagentur oder gen von gruenderberatungen.de. Seit Foto: tvs Foto: Jobcenter für den Gründungszuschuss über 10 Jahren werden hier Existenz- verwendet werden kann. Ebenso ge- gründer auf dem Weg in die Selbst- Schuldorf Bergstraße holt Goldmedaille eignet ist die Teilnahme für Nebener- ständigkeit beraten. gruenderberatun- „Skipping Scools“ | werbsgründer oder für Gründer ohne gen.de unterhält Gründerbüros in SEEHEIM-JUGENHEIM. Zum wieder- onsprogramms Schule-Verein. Die Zu- mehrere Schulteams, vor allem aus Bankkredit. Die Teilnehmerzahl für die- Darmstadt, Mannheim, Flörsheim- holten Male stellte sich das Schul- sammenarbeit besteht hier mit dem TV den Grundschulen der Umgebung. In sen Workshop ist mit 4 Teilnehmern Dalsheim, Erbach/Odenwald und sportzentrum Schuldorf Bergstraße Seeheim. Mehr als 60 Kinder der Schu- dieser Altersgruppe gab es jetzt einen festgelegt. In dieser kleinen Gruppe er- Mainz.

Ende April als Ausrichter für den hessi- le sind an den 5 Trainingstagen der Ar- Teilnehmerrekord mit 7 Mannschaften T UNGEN stellt jeder Teilnehmer, unter Anleitung Für alle Veranstaltung ist eine schen Entscheid im Rope Skipping zur beitsgemeinschaften in den Sporthal- aus 5 verschiedenen Grundschulen: eines Gründungsexperten den eigenen formlose Anmeldung erforderlich. Die- Verfügung. Wachsende Teilnehmer- len und springen Seil. Darüber hinaus Crumstadt, Köppern, Schuldorf, Hans- Unternehmensplan. se kann per Mail unter info@gruender- zahlen zeigen den steigenden Zu- kommen Kinder aus Bickenbach, Als- Quick-Schule Bickenbach und Hinkel- Die Teilnahmegebühr beträgt ins- beratungen.de oder telefonisch unter: spruch für diese Newcomer-Sportart. bach und weiterer Umgebung, um die- steinschule Alsbach. Auch in der Al- gesamt 150 €. Dieser Betrag kann so Darmstadt: 06151- 860 4714 oder im

Rope Skipping gehört am Schuldorf sen intensiven Sport zu betreiben. So- tersklasse der 5. und 6. Klassen war ein GRÜNDERBERA Foto: günstig gehalten werden, da das Se- Gründerbüro Mannheim: 0621-84 10 zum festen Bestandteil des Kooperati- mit erwuchsen aus der Schuldorf-AG Schuldorfteam vertreten. Es musste Sabine Fibi und Angela Ringshausen, die Existenzgründer-Expertinnen. minar vom ESF kofinanziert wird. 182 abgegeben werden. S ch u l d o rf B erg st ra ss e F OTO

ERSTER PLATZ: Das Schuldorf konnte vor Melsungen auf den ersten Platz springen und somit die Goldmedaille sichern.

sich gegen zwei Mannschaften eines in der Compulsory kam es im Wett- Goldmedaille sichern. Beide Mann- Rüsselsheimer Gymnasiums behaup- kampf III zu einem knappen Ergebnis schaften können gemeinsam mit dem ten. Besonders beobachtet wurde von auf den ersten beiden Rangplätzen: das drittplatzierten Team der Edith-Stein- allen Teilnehmern der Wettkampf 3. Schuldorf konnte vor Melsungen auf Schule aus Darmstadt Hessen beim Hier galt es, sich mit einer Platzierung den ersten Platz springen und somit die Bundesentscheid vertreten. (Roland Seffrin) zum Bundesentscheid im Juni zu qua- lifizieren. 5 Mannschaften waren am Hoiner: Oh Månn, oh Månn, isch soin jå gåns fäaddisch… Start. Mit der weitesten Anreise hatte Lisbeth: Ai Hoiner, wås es dånn los, du bisd jå gåns fäaddisch. das Gymnasium Melsungen bereits Do setz disch mool do hee und dringg emool en Schlugg Wassa… den Streckenrekord geknackt. Gemein- Wås hosde dånn geschaffd? sam mit einem Team vom Schuldorf Hoiner: Ai du hasd doch voa, e bissje Salååd un e påa Gumman kämpften sie gegen drei Mannschaften so blånse, orra Bohne… No ja, däs gehd jå nua, wånn de Borrem der Edith-Stein-Schule aus Darmstadt. e bissje lugg es. Un do häwwisch ma gedenggd, isch dunn moim Sehr spannend war es für die Jüngsten Lisbedsche wås guures un grååb schunn emool de Gåade im. der Grundschulen. Für viele war es der Lisbeth: Ååch, däs es awwa lieb vun dea, dass de ma de Gåade erste Team-Wettkampf überhaupt. imgreebsd. Un warim bisde so fäaddisch? Aufgeregt standen sie auf der Wett- Hoiner: Ai de Borrem es jå schdååhadd. Do kimmsde mirrem kampffläche, so manches Seil fiel zu Schbaade gåa nedd enoi. Do brauchsde en Biggel, um e Loch Boden, weil die Hände schwitzten. enoi so haawe. Dodåasch, dass es so lång nemmee geräjend Ihr Altgold ist Geld wert! Aber jeder gab sein Bestes und am hodd geehd do gåanix mee. Barankauf bei Ihrem Fachmann Ende konnte der Sieger des Vorjahres, Lisbeth: Ai do bass dåch emool ååchd: Isch schdell jezd die Grundschule aus Crumstadt, den de Raseschbrenger in de Gåade, dass a den Titel verteidigen. tvs Foto: schee faischd macht un du nimmsda e Fünf Mannschaften kamen mit VERSTÄRKUNG GESUCHT! Die Volleyballabteilung des Turnvereins Seeheim schee Fläschje Bier un setzdisch offs dem Ziel, sich für den Bundesentscheid sucht für ihre gemischte Mittwochsgruppe Verstärkung. Gespielt wird zur- Gåadebenggsche un guggsdem midd zeit noch von 20 bis 22 Uhr in der Seeheimer Sport- und Kulturhalle. So- zu qualifizieren. Mit schnellen Füßen zu. Un moije es als noch en Dååg zum U h r m a c h e r & J u w e l i e r . G o l d s c h m i e d e a r b e i t e n bald die neue Halle in den Dünen freigegeben ist, wird der Übungsbetrieb, im Speed, flinken Wechseln bei den bei gleicher Hallenzeit, nach dort verlagert. Wer Interesse hat, zwischen 30 Imgrååwe… Partnersprüngen und in der Double und 60 Jahre alt ist und einigermaßen Spielerfahrung hat, schaut einfach Eier Lisbet Eberstädter Str. 31 . Pfungstadt . Tel. 06157/3615 . www.welz.info Dutch Disziplin und sauberen Sprüngen mal vorbei. Weitere Infos unter [email protected].

Guten Tag Herr Mitschler!

anbei erhalten Sie den Korrekturabzug der Anzeige für die Ausgabe Mai 2010. Wenn Sie so veröffentlicht werden kann, faxen Sie bitte einfach Ihr OK zurück an: 06157/987699. Oder rufen Sie mich an. (Bitte nicht die obere Faxkennung benutzen!)

Mit freundlichen Grüßen

Karin Weber

Verlag Frankensteiner Rundschau Inhaberin Karin M. Weber Diplom-Grafik-Designerin Bürgermeister-Lang-Straße 9 64319 Pfungstadt Fon 0 61 57 - 98 96 99 Fax 0 61 57 - 98 76 99 Mobil 01 76 - 410 85 389 www.design-professional.de griesheim · Darmstadt-Dieburg · nachrichten aus der Frankensteiner Region · Mittwoch, 10. Juni 2015 13

Anstieg der Grundwasserstände, im TuS Schwimmer erfolgreich bei den Grundwasserbewirtschaftung Büttelborner Wald waren keine nen- ­Bezirksmeisterschaften GRIESHEIM. Bereits seit acht Jahren stellt werden und stattdessen eine Ein- nenswerten Veränderungen zu ver- führt die Stadt Griesheim mit dem Bo- leitung in das Vorflutsystem erfolgen. melden, denn es konnten nicht wie den- und Beregnungsverband (BBV) Dem ehemaligen Rückhaltebecken geplant eine Million Kubikmeter dort Griesheim eine gemeinsame Grund- „Weigandsbusch“, heute ein wertvol- infiltriert werden. wasserbewirtschaftung durch. Dabei les Wasserbiotop, wird ebenso Grund- Im kommenden Jahr besteht das wird durch Brunnen des Verbandes wasser zugeführt. Hier soll allerdings Projekt „Grundwasserbewirtschaf- Grundwasser gefördert, das zur land- aus Gründen des Naturschutzes eine tung“ zehn Jahre und die bisherigen wirtschaftlichen Beregnung und zur konstante Wasserstands-höhe einge- Verträge enden. Die Gemeinde Büttel- Infiltration genutzt wird. Gleichzeitig halten werden, teilt das zuständige born und die anderen bisherigen Part- wird damit der Vernässungsschutz für Umweltamt mit. ner haben schon erklärt, sich nicht den westlichen Siedlungsbereich Um die Grundwasserneubildun- mehr finanziell zu beteiligen. Das Griesheim gewährleistet. Der Monito- gen bewerten zu können, erfolgt auch Steuerungskonzept wird daher laut ringbericht für 2014 wurde jetzt vom ein Blick auf das Klima. In den relevan- Bürgermeisterin Gabriele Winter aktu- Magistrat und dem zuständigen Fach- ten Herbst- und Wintermonaten lagen ell überarbeitet. Die Fördermengen ausschuss zur Kenntnis vorgelegt. die Nie-derschlagsmengen insgesamt und auch die Kosten werden sich dann Insgesamt wurden 2,6 Millionen unter dem Niveau des langjährigen verringern. Derzeit zahlt die Stadt jähr- Kubikmeter Grundwasser entnommen, Mittelwertes, nach einem eher trocke- lich rund 100.000 Euro an Betriebskos- knapp 20 Millionen insgesamt sind es nen Frühjahr dann im Mai 2014 über ten. Die Fortsetzung des Projektes seit Betriebsstart in 2007. Aufgrund den Mittelwert. Im Sommer folgten steht jedoch nicht in Frage, denn der teilweise veränderter Rahmenbedin- ein zu nasser Juli und August sowie ein Vernässungsschutz für die westlichen gungen musste die Infiltration in den trockener Herbst und Winter. Im Wei- Siedlungsbereiche Griesheims soll Büttelborner Wald längere Zeit einge- gandsbusch zeigt sich seit 2009 ein weiterhin gewährleistet bleiben. (SG/FB V) T US

Foto: Foto: Jahresabschluss 2014 fristgerecht vorgelegt | In Griesheim ERFOLGREICHE SCHWIMMER: Carina Willmann, Jannik Zachertz, Luca Gün- ther, Svenja Steingens, Liara Härtel; Mitte: Jana Patschke, Lisa Koop- keine Defizite mehr aus den Vorjahren mann, Romy Günter; Vorne: Jonas Zahlauer. Es fehlt Maxine Klinger. GRIESHEIM. Fristgerecht legte Bürger- tigkeit resultieren. „Wir kommen damit Kommunen künstlich klein, setzt die DARMSTADT. Kürzlich fanden im Darm- Freistil jeweils auf den zweiten Platz meisterin Gabriele Winter dem Magistrat der Vorgabe der Landesregierung, bis Eigeneinnahmen fiktiv hoch und un- städter Nordbad die Bezirksmeister- und über 100 m Brust auf den Dritten. der Stadt Griesheim den Jahresabschluss 2017 einen insgesamt ausgeglichenen terstellt uns pauschal unwirtschaftli- schaften des Bezirks Süd im Schwim- Luca Günther überzeugte über 100 m 2014 vor. „Das kommunale Haushalts- Haushalt vorzulegen, mit großen ches Handeln“, empört sie sich. „Trotz men statt. Um hier an den Start gehen Brust und sicherte sich damit die silber- recht schreibt die Vorlage des Jahresab- Schritten näher“, macht Bürgermeiste- aller Beteuerungen, dass das Land ei- zu können, mussten sich die Schwim- ne Medaille. Für Lisa, Jannik, Jana, schlusses bis zum 30. April des Folgejah- rin Gabriele Winter deutlich. „Dies ist nen fairen Finanzausgleich wolle, sind mer seit letztem Mai mit Pflichtzeiten Svenja und Maxine waren es die ersten res vor. Dieser Vorgabe sind wir nachge- für die künftige finanzielle Situation wir aus meiner Sicht meilenweit von qualifizieren. Diese schafften für dieT uS Teilnahmen an den Bezirksmeister- kommen, darin zeigt sich die besondere unserer Stadt von enormer Bedeutung, einer realitätsnahen finanziellen Un- Schwimmabteilung Liara Härtel (2004), schaften. Bei ihnen zeigte sich vor den Fachkunde und Kompetenz unserer Mit- vor allen Dingen versetzt uns das in die terstützung der hessischen Kommu- Romy Günter (2001), Maxine Klinger Starts eine große Nervosität. Dennoch arbeiter, denen ich ausdrücklich danken Lage, die Leistungen, die wir derzeit nen durch das Land Hessen entfernt.“ (2005), Jannik Zachertz (2004), Jana meisterten sie ihre Strecken und konn- möchte!“, macht sie deutlich. „Damit sind den Bürgerinnen und Bürgern bieten, An einem Beispiel zeigt sie verein- Patschke (2005), Lisa Koopmann ten an ihre sehr guten Leistungen im wir nach unserer Kenntnis die einzige auch in Zukunft zu sichern!“ facht das Verfahren der Bedarfsermitt- (2005), Svenja Steingens (2004) und Vorfeld anknüpfen und sie gar unterbie- Kommune im Landkreis, die die gesetzli- Umso kritischer, weil gefährlich lung auf: Die Kosten der Kinderbetreu- Luca Günther (2002). Begleitet wurden ten. Damit reihten sie sich auf Plätzen chen Vorgaben einhält.“ für die kommunale Finanzausstattung ung aller Kommunen einer Größen­ sie von Jonas Zahlauer und Carina Will- im vorderen Mittelfeld in ihren Jahrgän- Besonders erfreut zeigte sich die sieht Bürgermeisterin Winter aber die klasse werden zusammengerechnet, mann. Absolute Vielschwimmerin an gen ein. Ein Dank gilt auch an die Bürgermeisterin aber ob der Tatsache, aktuelle Entwicklung im Zusammen- anerkannt als Bedarf werden davon diesem Wochenende war Romy mit Kampfrichter, die für den TuS im Einsatz dass mit dem Jahresabschluss 2014 für hang mit dem Gesetzentwurf der Lan- aber nur rd. 91 % und die Gegebenhei- neun Starts. Sie konnte sich zudem über waren (Bettina & Ebi Keller) und an die die Stadt Griesheim keinerlei Defizite desregierung zur Neuregelung des ten vor Ort finden keinerlei Berücksich- Bronze auf der 200 m Bruststrecke freu- Neulinge, die ihre Ausbildung erfolg- aus den Vorjahren mehr vorhanden Kommunalen Finanzausgleichs (KFA). tigung. Das bedeutet konkret, dass es ei- en. Liara startete insgesamt sechs Mal reich beendet haben und von nun an sind, die aus laufender Verwaltungstä- „Der Entwurf rechnet die Bedarfe der gentlich egal ist, ob und wie der und schaffte es über 200 m Brust und dem TuS zur Verfügung stehen. (Tus) Rechtsanspruch auf Kinderbetreuung um­gesetzt wird, wieviel Plätze bereit- gestellt werden müssen und welche Kosten tatsächlich entstehen. „Mit Fair- Orientierung für Schulabgänger | ness und Gerechtigkeit hat das nichts zu Zeit, die Zukunft zu planen tun“, moniert die Bürgermeisterin. In- zwischen liegt das Gutachten eines Neue FSJ- und BFD-Stellen bei den Johannitern in der Region Rechtswissenschaftlers vor, der festge- stellt hat, dass der Gesetzentwurf der GRIESHEIM/DARMSTADT-DIEBURG. Für in den Diakonie-Sozialstationen in Landesregierung in mehreren zentralen alle, die sich bisher weder für eine Be- Weiterstadt/Erzhausen und Griesheim, Punkten durchgreifende verfassungs- rufsausbildung noch für ein Studium beim Hausnotruf und Menüservice, in GRIESHEIM rechtliche Mängel enthält. „Wenn es kei- entscheiden konnten, ist die Teilnahme der Erste Hilfe Ausbildung aber auch AD T ne gravierenden Verbesserungen im an einem Freiwilligendienst eine gute im Projekt „Leuchtturm“, der Arbeit mit Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens Wasserleitungen dauerhaft sanieren Foto: S T Foto: Möglichkeit, die eigenen Interessen Menschen mit Demenz, mitwirken. gibt, steuern wir auf die nächste Klage bei Rost, Lochfraß, und Fähigkeiten zu erforschen, zu er- „Egal, ob es Bundesfreiwilligen- Der „Griesheimer Firmenlauf – Die Jubiläumsedition“ findet in diesem der Kommunen gegen das Land Hessen proben und gleichzeitig die Berufswelt dienst (BFD) oder Freiwilliges Soziales Jahr am Sonntag, den 14. Juni 2015 um 11.00 Uhr statt. Der Lauf bietet die zu, denn aufgabengerecht und damit Druckabfall „live“ zu erleben. Jahr (FSJ) heißt, praktisch sind die ideale Möglichkeit in den Festsonntag zu starten. Anschließend bietet das angemessenen ist der Finanzbedarf der tolle Programm des Jubiläumssonntags beste Möglichkeiten diesen Sonn- Seit 1994 „In den nächsten Wochen und Mo- Rahmenbedingungen für alle gleich“, tag mit der ganzen Familie in der Griesheimer Innenstadt zu feiern. Jeweils kommunalen Ebene nicht berechnet naten werden mehrere Stellen bei uns erklärt Lehr. Beide Arten des Engage- ein Euro vom Startgeld geht diesmal wieder an das Tierheim. Anmeldungen worden“, macht Gabriele Winter ab- Mit Abteilung Sanitär- frei, weil die jetzigen Freiwilligen ins ments laufen in der Regel über ein Jahr sind weiterhin unter www.griesheimer-firmenlauf.de möglich. schließend deutlich. (Stadt Griesheim) und Heizungstechnik Studium oder in die Berufsausbildung und werden mit einem Taschengeld wechseln“, sagt Holger Lehr, Vorstand entlohnt. Stellt der Dienstgeber keine beim Johanniter Regionalverband Unterkunft, werden die Fahrtkosten er- genschaften zu bekommen“, rät Dr. Si- Saubere Rohre. Darmstadt-Dieburg. Voraussetzungen stattet. Die Verpflegung kann in eini- Sicher durch die Motorradsaison mon Little, Landesarzt der Johanniter- sind lediglich der PKW-Führerschein gen Fällen noch dazukommen. Außer- Johanniter geben Sicherheitstipps für Zweiradfahrer Unfall-Hilfe im Landesverband Hessen/ Sauberes Wasser. und natürlich die Bereitschaft, sich auf dem werden die Freiwilligen natürlich Rheinland-Pfalz/Saar. 0 62 31 - 91 63 84 etwas Neues einzulassen und in einem sozialversichert und haben Anspruch Im Frühling kehrt eine Gruppe Verkehrs- sich nach der Winterpause erst wieder Biker tun gut daran, vorausschau- www.rohrsanierungstechnik.de Team zu arbeiten. auf Urlaub. Theoretisches Know-how teilnehmer auf die Straßen zurück, die an das Fahren gewöhnen. Deshalb ist end und defensiv zu fahren. Zudem Die Johanniter bieten in der Regi- und weitere Weiterbildungsmöglich- diesen Moment den gesamten Winter eine technische Überprüfung des Mo- sollten sie nicht zu lange auf gleicher on Darmstadt-Dieburg an den Stand- keiten werden in 25 Seminartagen über herbeigesehnt hat: die Rede ist von torrads genauso wichtig wie die behut- Höhe mit Pkws fahren, weil sie damit orten Dieburg, Griesheim und Weiter- vermittelt. Kontakt für weitere Auskünf- den Motorradfahrern. Damit der erste same Steigerung der Fahrbelastung. im toten Winkel bleiben. Je unüber- stadt Beschäftigungen für junge Frau- te und Bewerbungen: Johanniter-Un- Ausritt nicht zum Höllenritt wird, müs- Nehmen Sie sich zunächst kürzere und sichtlicher sich die Verkehrslage für den en und Männer. Freiwillige können im fall-Hilfe, Telefon 06155-600 00 oder sen sich die Fahrer gewissenhaft vorbe- vertraute Strecken vor, um wieder ein Motorradfahrer darstellt, desto stärker Fahrdienst für Menschen mit Handicap, 06071-209 60. www.juh-da-di.de reiten. „Mensch und Maschine müssen Gefühl für das Motorrad und Ihre Fahrei- sollte die Geschwindigkeit gedrosselt und die Bremsbereitschaft erhöht wer- den. Von vielen Fahrern unterschätzt wird die Bedeutung der richtigen Mo- torradkleidung. „Bei einem Sturz ist nur noch die Kleidung zwischen dem Fahrer und dem Asphalt. Textil- oder Leder- kombi, Wirbelsäulenprotektor, Stiefel, Helm und Handschuhe sind für die Si- cherheit unverzichtbar. Jeder Motorrad- fahrer sollte in regelmäßigen Abstän- den prüfen, ob sein Kombi noch voll funktionsfähig ist und noch richtig sitzt. Besonders wichtig ist natürlich der

Foto: DIE J OH ANNI T ER Foto: Foto: Helm. Ein verkratztes Visier kann die DIE JOHANNITER BIETEN FREIE STELLEN AN: In den nächsten Wochen und Mo- ERSTE HILFE-MASSNAHME: Bei Bewusstlosigkeit muss der Helm abgenommen Sicht bei Regen und Nacht stark beein- naten werden mehrere Stellen frei, weil die jetzigen Freiwilligen ins Studi- werden, damit das Opfer nicht an Erbrochenem oder seinem eigenen Blut trächtigen und sollte deshalb unbe- um oder in die Berufsausbildung wechseln. erstickt. dingt ausgetauscht werden“, so Little. 14 griesheim · nachrichten aus der Frankensteiner Region · Mittwoch, 10. Juni 2015

„Blue Box-Treff“ im Juni Tischtennisturnier | Würstchen grillen | Äktschn mit Wasser

GRIESHEIM. Der „Blue Box -Treff“ des Ju- mit der beim Erstbesuch kostenlos aus- gendzentrums der Stadt Griesheim ist gestellten „Blue Box Karte“ von den ein „Offener Treff“ und bietet allen Gries- Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zur heimer Jungen und Mädchen von der 4. Verfügung gestellt. Um den PC- und In- Klasse bis zum Alter von 13 Jahren im- ternetraum nutzen zu dürfen, bedarf es Griesheim mer mittwochs und freitags von 15 bis einer, von den Eltern unterschriebenen, 850 18 Uhr vielseitige und anregende Frei- Einverständniserklärung. Jahre DAMALS HEUTE MORGEN zeit-, Spiel- und Gruppenmöglichkeiten. „Offene Treffs“ sind am 10., 17. Hierzu zählen unter anderem der PC- & und 26.06. mit Pflanz- und Spray­ Internetraum, Gesellschaftsspiele, Bil- aktionen geplant. Griesheim feiert sein 850-jähriges Jubiläum lard, Tischfußball, der selbst verwaltete Am 12.06. steht ein Tischtennis- Kiosk, die Leseecke, verschiedene Spiel- turnier auf dem Plan. Dem Sieger, der GRIESHEIM. Vom 12. bis 14. Juni 2015 Partytime zur Jubiläumsgala | konsolen und nicht zuletzt die Nutzung Siegerin winkt ein Foto beim Team des ist „richtig was los“ in der Zwiebel- 13. Juni des zum Jugendzentrum gehörigen Hal- Monats im Foyer der Blue Box. stadt, die im Jahre 1165 das erste Mal lenbereichs für allerlei Sportaktivitäten. In der dritten Juniwoche steht am urkundlich erwähnt wurde. Im Rah- Bühne frei heißt es am Samstagabend Zu allen Programmpunkten im Ju- Freitag, dem 19.06. Würstchen Grillen men dieses Jubiläums der sympathi- in der Innenstadt für Brandy Beatles gendzentrum, und auch dem Angebot auf dem Grill und Chill Platz auf dem schen südhessischen Stadt verteilen Complete und Hot Stuff – tanzen und der Nutzung des Internet- und PC-Rau- Programm. Mitesserbeitrag ist 50 Cent. sich viele kleinere und größere Veran- feiern Sie mit uns! Lassen Sie sich ver- mes, erfolgt eine direkte Anmeldung Am 24.06., gibt es wieder Äkt- staltungen von Vereinen, Gruppierun- zaubern von einem fulminanten akro- vor Ort in der Gruppenbesprechung ab schn mit Wasser, d.h. verschiedene gen und Gewerbetreibenden über das batisch-feurigen Luftspektakel, bevor 15:45 Uhr. Alle Angebote des „Offenen Wasserspiele mit Spritzpistolen, Was- gesamte Jahr, die ihren Höhepunkt an Bürgermeisterin Gabriele Winter um Treffs“, d.h. Ausleihen von Spielkonso- serbomben und mehr gilt es auszupro- dem Jubiläumswochenende finden. Mitternacht die Korken knallen lässt, Hot Stuff len, Tischtennisschlägern, Billlardku- bieren. Bitte hierfür Wechselklamotten 850 Jahre werden lebendig | sodass gemeinsam auf 850 Jahre geln, Queue u.a. Spielmaterial, werden mitbringen. Griesheim angestoßen werden kann. 12. Juni Spaß & Spiel für die ganze Den Anfang macht am Freitag ab 19 Uhr ein 850 Meter langes Menschen- Familie | 14. Juni Einen ganz besonderen Anstrich geben dem Sonntag Straßenkunst, Walkacts, „Die Maus“, Spaß & Spiel für die ganze Familie, der „Markt der schönen Dinge“, kulinarische Spezialitäten und die ver- kaufsoffenen Geschäfte. Den Start bildet der beliebte Griesheimer Firmenlauf um band von der Friedrich-Ebert-Schule 11 Uhr, der dieses Jahr im Zeichen des bis zum Jean-Bernard-Platz - ein in- Jubiläums steht (Anmeldung unter: formativer Rückblick auf die Grieshei- www.griesheimer-firmenlauf.de). mer Geschichte (Anmeldung unter: Weitere Informationen erhalten www.850Jahre.griesheim.de). sie unter www.850Jahre.griesheim.de

seifenblasen-kuss-kultur BRANDY BEATLES COMPLETE Band DAS VERBREITUNGSGEBIET Die Frankensteiner Rundschau erreicht 43.500 Haushalte durch kostenlose Verteilung Eine Rundschau rund um die Frankensteiner Region

Griesheim

Eberstadt Eschollbrücken

Eich

Malchen

Pfungstadt Nieder-Beerbach Hahn Ober-Beerbach Seeheim

Bickenbach Jugenheim Stettbach Steigerts Balkhausen

TIPP DES TAGES

Leder wie neu Wertarbeit Ledermöbel-Reinigung & Renovierung Rufen Sie an und

zufrieden, happy … vereinbaren Sie Ihren 25 Jahre Beratungstermin: rund Neueinfärbung Erfahrung 0 61 06 / 28 51 90 ums Leder + Bezug fachmännische Ausführung ar Ledercouches qualifi zierte Beratung Top-Qualität Lederservice Loose en Beratungster- 63110 Rodgau-Dudenhofen · Raiffeisenstraße 2 www.lederservice-loose.de GRIESHEIM · DARMSTADT-DIEBURG · nachrichten aus der Frankensteiner Region · Mittwoch, 10. Juni 2015 15

endlich innovative Ideen verbunden zen Einweisung können Sie für mich Zukunftsberuf Vermögensberater mit wichtigem Durchhaltevermögen. im persönlichen Gespräch Kundenda- Solaranlage rechnet sich immer noch Ihr 2. Standbein für eine gesicherte Zukunft Wir begleiten Sie Step ten erfassen. Das ist einfach und kann Sun Peak-Sonnenbatterie eco speichert und managt den by Step – vom Nebenjobler im Grunde schon mit wenig Zeitauf- Stromverbrauch Die Zahl der Arbeitnehmer in Deutsch- Person ohne Altersbegrenzung mit fol- wand pro Woche erledigt werden. land, die eine nebenberufliche Tätigkeit gendem Persönlichkeitsprofil: Redege- bis zum Fulltime-Vermögens- Wer sich für den Beruf des Vermö- ausüben und somit über ein zweites wandt, freundlich und verbindlich, ehr- berater gensberaters interessiert, kann später Die Sonnenbatterie eco hat als Pionier rie am Tag der offenen Tür. Unter dem Einkommen verfügen, steigt ständig. geizig, gut selbstorientiert. Dazu gehö- Sie wollen sich mit wenig Aufwand et- im Rahmen einer gut einjährigen Aus- für intelligente Stromspeicher seine Motto “DER SPEICHERTAG” erfahren Sie Mittlerweile ist es fast Normalität ge- ren selbstverständlich auch die was dazu verdienen? Dann empfehlen bildung diesen anerkannten Beruf er- jahrelange Markterfahrung dazu ge- alles rundum das Thema Speicherung worden, einen Zweitjob zu haben. Wir Beherrschung des Terminkalenders, Sie mich weiter, schon das lohnt sich. lernen und sich damit aussichtsreiche nutzt, ein noch kompakteres Gerät zu von Strom. Zusätzlich bieten wir über suchen Sie und Ihn, eine volljährige Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und letzt- Wer mehr will: Schon nach einer kur- Karriere- und Einkommensmöglich- entwickeln, welches aufgrund seiner den Tag verteilt verschiedene Vorträge keiten erschließen. höheren Standardisierung und eines zum Thema Energie an. Datum und Viel wichtiger aber noch: Als Ver- modularen Aufbaus zu einem noch Uhrzeit der Vorträge erfahren Sie auf mögensberater sind Sie Helfer der deutlich attraktiveren Preis angeboten unserer Webseite unter www.sunpeak. Menschen. Kaum einer überschaut werden kann. Die Sonnenbatterie eco eu. heute seine Finanzen, vorhandene Ver- JÖRG MOENCH, Vermögensberater ist damit nicht nur die richtige Wahl für Als Highlight stehen ihnen an die- träge, Produkte und steuerliche Rah- jedes Zuhause, sondern auch für jeden sem Tag 3 Fahrzeuge von Tesla zu einer menbedingungen. Vermögensberater welche Chancen sich bieten und was Geldbeutel. Probefahrteine zur Verfügung. Erleben sind deshalb gefragter denn je. Eine den Beruf des Vermögensberaters aus- Davon sind die Fachleute des Son- Sie die “Wahnsinns” Power eines Tesla große Chance für jeden, der gerne an- macht. Sie werden überrascht sein. nenbatterie Center Rhein-Neckar/Ba- P85D. Natürlich ist an diesem Tag für deren hilft. den, einem Unternehmen der Ratio Essen und Trinken gesorgt. Also, wir Als Vermögensberater sind Sie Data GmbH, überzeugt. Mit den sehen uns am 27. Juni 2015 von selbstständig mit der Chance auf eine 10.000 Ladezyklen der Sonnenbatterie 09:00-18:00 Uhr. unternehmerische Tätigkeit. Sie kön- eco und einer Photovolta- nen sich dabei immer auf mich verlas- ik-Anlage von SUN PEAK, sen. Genauso wie auf die Deutsche Joerg Moench kann man sich schon heu-

Fotos: istock Fotos: Vermögensberatung, Nummer 1 der Karriere- und Finanzplanung te deutlich unterhalb der eigenständigen Finanzvertriebe in Schillerstraße 4 aktuellen Strompreise Deutschland. Sie erhalten also jede D-64347 Griesheim selbst versorgen. Ihre Hilfe und alles "Handwerkszeug";, das Telefon: 06155-841611 Stromkosten sind damit Sie für eine erfolgreiche Beratertätig- Telefax: 06155-841620 für die nächsten 20 Jahre keit benötigen. Mobil: 0163-3889207 eingefroren. Sonnenbat- Rufen Sie mich an, und lassen Sie Email: [email protected] terie-Kunden erreichen sich in einem Erstgespräch erläutern, Internet: www.dvag.de/Joerg.Moench mit einer Kombination aus PV-Anlage und Spei- cher über das Gesamtjahr Für das leibliche Wohl sorgt in ge- bis zu 80 Prozent Eigen- Tanzabend des Seniorenbüros wohnter Weise das Caféhaus Waldeck. Galerie Trigon: Early to art and early to rise versorgung. Zusätzlich Am Donnerstag den, 11. Juni 2015, fin- Musikfolge wird wie immer so gestal- Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist DA-EBERSTADT. Bis 2. Juli werden dort Uhr, Samstag 11–13 Uhr und nach gibt es zur Zeit noch det von 17.30 – 21.00 Uhr wieder ein tet, dass keine Wünsche offen bleiben. frei. Veranstalter ist das Seniorenbüro Arbeiten von 14 Künstlerinnen ausge- Vereinbarung. Telefon: 0160-429 46 Speicherförderung, die bei einer 5kWp SUN PEAK Tanzabend im Pavillon des Haus Wal- Alle Interessierten sind recht herz- der Stadt Griesheim in Kooperation mit stellt. Öffnungszeiten: Montag–Don- 18. Karin Feuchtinger, Oberstraße 12, Solarstromanlage mit der Sonnenbat- Sonnenbatterie-Center deck statt. Die Musik an diesem Tanz- lich eingeladen, zum Tanzen, Plaudern, dem Caféhaus Waldeck. (sg) nerstag 10–12 Uhr, Mittwoch 16–19 Darmstadt-Eberstadt. terie eco 4 etwa 2000 € beträgt. Über- Rhein-Neckar/Baden abend macht Eugen Gerhard und die Zuschauen oder einfach nur dabei sein. zeugen Sie sich von der Sonnenbatte- www.sunpeak.eu

Kommentar sammlung am 18. Mai lems der Nutzung des E-Werks EINLADUNG 2015 mit der Mehrheit zu veranstalten wirklich ernst Samstag, 27.Juni 2015 Pfungstädter E-Werk vor den „AUS“? In sieben langen Sit- von SPD und CDU abge- gemeint oder nur ein Versuch, zungen wurden Vor- lehnt und ein Änderungs- das Problem wie bisher vor sich 09:00 - 18:00 Uhr Stadtverordnete gegen Vorschläge des „Runden-Tisch E-Werk“ schläge und deren antrag angenommen, der herzuschieben? möglichen Verwirkli- die Verwirklichung eines Mit dem Antrag der SPD Kommen und testen !! Seit einigen Jahren profitiert die immer wieder ein Diskussions- chung diskutiert. Besonderer Au- solchen bürgerschaftlichen Zent- Fraktion, wie schon so oft in der Stadt Pfungstadt von dem Pro- und Streitpunkt in den städtischen genmerk wurde vom Runden-Tisch rums in Pfungstadt verhindert. Vergangenheit geschehen, eine Sonnenbatterie ECO 4 und gramm zur Stadtsanierung, wel- Entscheidungsgremien und man- dabei auf die eingeschränkten fi- Mit diesem Beschluss ist die Prüfung der Nutzung des E- Tesla - Wahnsinn Power che mit Hilfe des Land Hessen che Vorschläge wurden gemacht. nanziellen Mittel gelegt. Möglichkeit, hier in Pfungstadt, ei- Werks die Stadt zu beauftragen, einige Erfolge für unsere Stadt Diese wurden aber bald wieder Der Runde Tisch beschoß im nen kulturellen Mittelpunkt zu sind wir genauso weit wie vor SBC-Center Rhein-Neckar/Baden gebracht hat. fallen gelassen. Februar 2015 mit Mehrheit ein schaffen, vertan. Ein Brief der Jahrzehnten und es stellt sich die Auf den Besenäckern 17-69502 Hemsbach Gerade in der Stadtmitte, im Im Juli 2014 hat sich auf Grund Nutzungskonzept für das E-Werk Friedrich-Ebert-Schule, unterzeich- Frage, was die Beratungen am Tel. 06201-602070 - [email protected] - www.sunpeak.eu Bereich des Stadthauses, der eines Beschluss der Stadtverordne- und leitete diesen an die städti- net von der Schuldirektorin, den El- Runden-Tisch sollten, wenn kei- Kirche und nicht zu vergessen tenversammlung ein Runder-Tisch schen Gremien weiter. ternbeiratsvorsitzenden und dem nerlei Versuche unternommen die Umgestaltung der Eberstäd- konstituiert, welcher die Aufgabe Dieses Konzept beinhaltete als Schulsprecher, in der dringend ein werden, die erarbeiteten, konkre- ter Straße, haben auf das Er- hatte, Vorschläge und Möglichkei- Ziel, ein kulturelles Zentrum für Kulturzentrum für Pfungstadt gefor- ten Maßnahmen umzusetzen. scheinungsbild der Stadt positi- ten für eine sinnvolle Nutzung die- die bürgerliche Nutzung unter Ein- dert wird, konnte auch die Haltung So wird das Gebäude und ve Auswirkungen. ses Gebäudes zu erarbeiten. beziehung von Jugendlichen für der Mehrheit nicht umstimmen. Für dessen Umfeld noch lange das Dennoch steht in der Mitte Dieser Runde-Tisch, der aus 20 Pfungstadt zu schaffen. Der Aus- den Betrieb einer solchen Einrich- Stadtbild prägen, es sei denn, es des Sanierungsgebiets ein Ge- Personen bestand, setzte sich zu- bau sollte in mehreren Schritten tung wurde vom Runden-Tisch eine findet sich jemand, der, wie Herr bäude, welches unter Denkmal- sammen aus Mtarbeitern der Ver- erfolgen und mit den ersten Maß- bürgerliche Trägerschaft vorge- Kockegei (CDU-Fraktionsvor- schutz steht und einen sehr trau- waltung, dem zuständigen Sanie- nahmen aus den zu erwartenden schlagen und einige Personen ha- sitzender) in der Stadtverordne- rigen und unschönen Eindruck in rungsbüro, je einem Vertreter der in 650.000 € Rückläufen der Städte- ben sich auch schon bereit erklärt tenversammlung bemerkte, das dem Gesamteindruck der gelun- der Stadtverordnetenversammlung bauförderungsmittel beginnen. zur Gründung einer solchen Verei- E-Werk für den symbolischen genen Veränderungen macht. vertretenen Parteien und 12 sach- Leider wurden die Vorschläge nigung, mitzuarbeiten. Preis für 1 Euro übernimmt. Dieses ehem. E-Werk der kundigen Bürgern verschiedener des Runden-Tischs in der letzten War der Beschluss, einen Run- Stadt Pfungstadt ist seit Jahren Berufs- und Bevölkerungsschichten. Sitzung der Stradtverordnetenver- den-Tisch zur Lösung des Prob- Foto: tus Foto:

Vereinsmeisterschaften bei den TuS Schwimmern: Ende April wurden bei den TuS Schwimmern die Vereinsmeisterschaften ausgetragen. Die „Kleinen“ (bis Jahrgang 2006) mussten 25 m Brust, Rücken und Freistil schwimmen, während die „Großen“ (Jahrgang 2005 und älter) – bestehend aus Jugendliche und Masters - die gleichen Lagen über 50 m zu absolvieren hatten. Ins- gesamt nahmen 60 Schwimmerinnen und Schwimmer an den Meisterschaften teil und das erste Mal gab es zum Abschluss dieser die Möglichkeit zur Teilnahme an einer Familienstaffel (4 x 25 m). Diese Chance nutzen direkt zwölf Familien und auch die Trainer konnten es sich nicht nehmen lassen, eine Staffel zu bilden. Die Klärung der Frage, wer denn nun Vereinsmeister der Kin- der-, Jugend- und Masterwertung ist, wird an der gemeinsamen Fahrradtour mit anschließendem Grillen am 19. Juli geklärt. 16 griesheim · nachrichten aus der Frankensteiner Region · Mittwoch, 10. Juni 2015

quem erreicht. Die Öffnungszeiten sind mieter, z.B. für Fußpflege oder Physio- 64347 Griesheim Hier scheint die Sonne – auch wenn es regnet! flexibel, auch samstags, sonntags und therapie. Ideal gerade für Anfänger auf Telefon 06155-830004 GRIESHEIM. „Du bist aber schön braun. geistert“. Das Sonnenstudio befindet wird von 2 weiteren Mitarbeitern un- an Feiertagen kann man sich hier „Far- diesem Gebiet. (Wolf Will) Öffnungszeiten: Wo warst du denn im Urlaub?“ Solch sich seit 1. April 2015 in neuen Räu- terstützt, die für Desinfektion und Ord- be“ holen. Danach kann jeder bei ei- S ummer Sun Sonnenstudio Montag-Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr, eine Bewunderung hört man doch men unter dieser Adresse. Lichtdurch- nung sorgen. Die Stammkunden sind nem kostenlosen Getränk an der Theke Inhaber Edwin Hügel Samstag 9.00 bis 20.00 Uhr, Sonn- gern. Die Antwort: „Ich war im Sum- flutet, hell, sauber und freundlich ist nach dem Standortwechsel mit Be- noch ein Schwätzchen halten. Oder er Zeppelinstraße 29 und Feiertag 10.00 bis 18.00 Uhr mer Sun!“ Was ist Summer Sun? Das die Atmosphäre hier. 160 qm groß ist geisterung treu geblieben. Viele neue kann sich über die neueste Solarkos- sind die Sonnen-Profis in Griesheim, die Studiofläche für 8 Kabinen mit den Kunden sind dazugekommen, zumal metik informieren – und kann sie kau- Zeppelinstraße 29, ein gepflegtes Son- neuesten Geräten, einem Teilkörper- es in dieser Gegend bisher kein Son- fen. Die Familie Hügel betreibt das nenstudio. Herr Hügel und seine Frau bräuner „Ultra 6000“ von Ergoline und nenstudio gab. Was alle Besucher Sonnenstudio in eigenen Räumen. Es sind seit 19 Jahren „Summer-Sun-be- 7 Ganzkörperbräunern. Frau Hügel freut: es gibt 6 Parkplätze, die man be- ist Platz vorhanden für einen Unter-

GV Frohsinn 1881 Griesheim Erfolgreiche Veranstaltungen

im Rückblick LL I LF W LF GRIESHEIM. Zur Jahreshauptversamm- O : W : lung des GV Frohsinn 1881 Griesheim s e.V. Ende Januar konnte Vorsitzende Foto Charlotte Mania wieder viele Mitglie- En i blicK in eine Kabine mit dem neuesten Bräuner Ergoline AFFINITY-700. FRAUHÜGL E am Empfang im Studio, immer zu einem netten Plausch „DEG I Ute Seele“ des studios: Frau Hügel spendiert auch mal gerne dem der begrüßen. 160 m² Fläche besitzt die Studiofläche und hat 8 Kabinen. bereit. Sie präsentiert auf Wunsch die neueste Solarkosmetik. Gast ein Getränk - kostenlos selbstverständlich!

Hauptprojekt 2015 ist das gemeinsa- la Johnsen stellte sich Susanna Schiller me Konzert mit den anderen beiden zur Verfügung. In den anderen Posten Gesangvereinen zur 850 Jahr-Feier der blieb der Vorstand unverändert. Auch Stadt Griesheim am 17.10.2015. Der die Mitgliederzahlen sind konstant. Fi- Zwiebelmarkt war ein weiterer Diskus- nanziell steht der Verein gut da, so dass sionspunkt. Der jetzige Umfang und das Probenwochenende in Grasellen- Aufwand ist nicht mehr zu leisten. Der bach Ende Februar und Vereinsausflü- Verein ist aber zuversichtlich, dass eine ge weiter bezuschusst werden können. tragfähige Form der Teilnahme am Die Vorsitzende dankte für die kon- Zwiebelmarkt gefunden wird. struktiven Vorschläge und freut sich mit Zäune • Gitter • Tore ¤ (0 60 71) 9 88 10 Zur Neuwahl des Vorstandes: Für der Chorleiterin Julia Schremmer und 1 300 000 m Draht und 1 800 Türen und Tore die aus privaten Gründen ausscheiden- motivierten Choristen auf ein erfolgrei- ț Komplette immer am Lager! ț Draht-, Alu- u. Alu-Zäune de stellvertretene Schriftführerin Ursu- ches musikalisches Jahr 2015. ț Alu-Tore u. -Türen Stahlmattenzäune V.S.-Stahlmattenzaun ț ț � Alu-Balkongeländer Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch 14.80 ț ț Schranken freitragende Schiebetore Knotengeflecht ț Drehkreuze ț Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt � 57.90 ț Torantriebe ț fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau ț Montagen ț Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg ț sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 Verkehrsbehinderungen wegen ț ALU sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 850-Jahr-Feier der Stadt Griesheim

GRIESHEIM. Am 13. und 14. Juni Umsteigen in die Straßenbahn mög- kommt es aufgrund der „850-Jahr-Fei- lich. Fahrgäste, die Anschluss an die er“ der Stadt Griesheim in der Innen- Straßenbahn bzw. an den Bus haben stadt zu Behinderungen und Einschrän- möchten, müssen den Abschnitt zwi- kungen im Straßenverkehr und auch im schen „Platz Bar-le-Duc“ und „Wagen- öffentlichen Personennahverkehr. halle“ zu Fuß zurücklegen. Aufgrund Die Straßenbahnlinie 9 verkehrt der Festlichkeiten in der Griesheimer von Samstag, 16 Uhr, bis Sonntag 18 Innenstadt gibt es leider ausnahms- Uhr nur zwischen den Haltestellen weise diese Mobilitätseinschränkung. WEBER c „Böllenfalltor“ und „Wagenhalle“. In Für Fahrplanauskünfte stehen die dieser Zeit werden die Straßenbahnhal- DADINA, Tel. 06151/3 60 51 0, die testellen „Platz Bar-le-Duc“ und „Hans- HEAG mobilo, Tel. 06151 / 709 41 15 Karl-Platz Am Markt“ nicht angedient. sowie die Mobilitätszentrale Groß-Ge- Die letzte Abfahrt am „Platz Bar-le- rau Tel. 06152/ 84 777 zur Verfügung. Duc“ ist am Samstag um 15.56 Uhr, die Die Stadt Griesheim und die betei- erste reguläre Fahrt findet am Sonntag ligten Verkehrsunternehmen bitten die um 17:33 Uhr ab Haltestelle „Böllen- Fahrgäste und insbesondere die An- falltor“ statt. Dadurch ist auch an der wohner für die Einschränkungen um Endhaltestelle der Buslinien 44, 45 und Verständnis und bedanken sich dafür 46 am „Platz Bar-le-Duc“ kein direktes bereits im Voraus.

Bereits Ende April hat die Stadt alle Ei- Grundhafte Erneuerung der Zeppelinstraße gentümer vorab schriftlich über diese Griesheim feiert GRIESHEIM. Voraussichtlich ab Juli plant zustand ist derart schlecht, dass durch Maßnahme informiert. Durch Be- sein 850-jähriges die Stadt Griesheim die „grundhafte Er- bloße Ausbesserungsmaßnahmen keine schluss der Stadtverordnetenver- neuerung“ der Zeppelinstraße in einem Verbesserung mehr erzielt werden kann. sammlung werden die Kosten für die Jubiläum vom 135 m Teilabschnitt zwischen Groen- Bei einer fachlichen Untersuchung grundhafte Erneuerung anteilig auf die hoffstraße und Gutermuthstraße. musste die Straße dann auch in eine Stadt und die Grundstückseigentümer 12. bis 14. Juni Gleichzeitig werden die Stadtwerke die hohe Schadensklasse eingeteilt werden. umgelegt. Ausgenommen sind die Bilder zur Titelgeschichte Trinkwasserleitung austauschen. Vorgesehen ist nun eine komplette Kosten für die Trinkwasserleitung. Die betroffene Straße ist fast 60 Jah- Erneuerung des Fahrbahnoberbaus. Die- Derzeit läuft das öffentliche Ausschrei- re alt und weist sehr viele Risse und Aus- ser besteht aus einer Asphaltdeckschicht, bungsverfahren. Nach Prüfung und brüche auf, eine grundhafte Erneuerung einer Asphalttragschicht und einer un- Vergabe werden die Eigentümer noch- ist notwendig. Der vorhandene Straßen- gebundenen Tragschicht (Schotter). mals zu einer „Bürgerinfor-mation“ eingeladen, denn dann können kon- krete Aussagen zu den Gesamtkosten, den voraussichtlichen Beiträgen und dem genauen zeitlichen Ablauf ge- macht werden. Bürgermeisterin Gabri- ele Winter weist darauf hin, dass auch bei dieser Erneuerungsmaßnahme heim s eine große Transparenz hergestellt werden wird und selbstverständlich die Mitarbeiter der Stadtwerke und des Tiefbauamtes für eine schnelle und

Foto: Stadt Grie Stadt Foto: sorgfältige Durchführung der Maßnah- Blick in die Zeppelinstraße me Sorge tragen werden. (SG/FBV) seifen blasen-kuss-kultur (mittleres Bild zeigt die Luft-Kuss-Kultur)