und sch lec ri ke Frisch und lecker im F r

i m r e

L ß a ie Landkreis - n n dk e reis der G Einkaufs- und Gastronomieführer

Adressen Produkte Wochenmärkte

www.darmstadt-dieburg.de Willkommen im Kreis der Genießer! Impressum Regionale Produkte stehen im Fokus einer bewussten Ernährung. Dabei ist der Ein- Redaktion: kauf von Lebensmitteln mehr denn je eine Vertrauenssache. Regionale Produkte Standortmarketing von engagierten Direktvermarktern garantieren hervorragende Qualität und Frische Darmstadt-Dieburg e.V. – und das mit Herkunftsnachweis, denn Sie als Verbraucher sollen wissen, wo Ihre www.darmstadt-dieburg.de Lebensmittel herkommen. Gestaltung: Das Aktionsbündnis „Frisch und lecker im Landkreis der Genießer“ tritt seit nahezu www.nitsch-grafikdesign.de 20 Jahren für die Direktvermarktung von Erzeugnissen aus unserer Region ein und Bildnachweis, www.fotolia.de: lädt Sie herzlich dazu ein, den kulinarischen Reichtum unserer Region kennen zu © Agnes Sadlowska, © mediamen, lernen. Von Apfel bis Ziegenkäse. Regionale Produkte im Rhythmus der Jahreszeiten © Edler von Rabenstein bringen Abwechslung auf Ihren Tisch, ob als gute traditionelle Hausmannskost oder © anyka S.4 ganz frech neu interpretiert. Nutzen Sie, was die heimische Landwirtschaft, die Viehzucht, © Guzel Studio S.5 der Weinbau und das Brauereigewerbe sowie die Gastronomie zu bieten haben. © Visionsi S.6 © Marty Kropp S.7 Und ganz nebenbei werden damit viele unnötige Transportwege in der Erzeuger- © Christian Jung S.8 Verbraucher-Kette gespart, was erheblich zur Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung beiträgt. © silencefoto S.9 © Paulista S.10 © Doris Heinrichs S.11 Tun Sie sich und der Region Gutes und greifen Sie zu auf Wochenmärkten und in Hofläden, © TEA S.12 genießen Sie das Angebot der heimischen Gastronomie. Gut 30 Betriebe laden Sie dazu ein. © monticellllo S.13 Sie erkennen Sie an unserem Maskottchen, dem sinnesfrohen Frisch-und-lecker-Löwen. © Teamarbeit S.14 © sumikophoto S.16 und l sch eck ri e F r

i m r Klaus Peter Schellhaas e L ß e Landrat des Kreises Darmstadt-Dieburg an i d en kreis der G 2 3 Willkommen GRIESHEIM Erzeugung und Vermarktung 4 Boldizar Obstbrand Babenhausen Manufaktur für edle Tropfen aus heimischem Obst, Edelbrände, feine Liqueure, 1 Ranis Hof Gin und Whisky sowie ausgesuchte Weine Kleine Manufaktur hausgemachter Köstlichkeiten aus regionalen auch im Online-Shop, Bunsenstraße 4, 64347 Griesheim, Tel. 06155/5583, [email protected] Produkten: Marmeladen & Gelees, Eingelegtes & Pikantes, Liköre & www.boldizar-obstbrand.de, Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr Schnäpse, hausgemachte Nudeln und Pastasoßen, geschmackvolle Präsentkörbe für jeden Anlass GroSS-Bieberau Ilse Ranis, Platanenallee 25, 64832 Babenhausen, Tel 06073/68551 5 Trüffel Schmunk Fax 06073/688884, [email protected], www.ranishof.de, Mo. - Do. 8.30 bis Trüffel 13 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr, Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 8.30 bis 13 Uhr Erich Schmunk, Marktstraße 20, 64401 Groß-Bieberau, Tel. 06162/942990, Fax 06162/942991 www.trueffel-schmunk.de, Mo. - Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr 2 Bauernhof Funk Weißer und grüner Spargel sowie Erdbeeren aus eigenem Anbau, hausgemachter Fruchtaufstrich und Erbeersoße, Kartoffeln, Schinken, GroSS-Umstadt Fleisch, Soßen, Wein und Salate der Saison, auf Wunsch Schälservice 6 Landwehrhof – Hofladen Hultsch und Frischeversiegelung für den Spargel Eigene Eier aus Freilandhaltung, eigene Kartoffeln, Familie Funk, Außerhalb Langstadt 16, 64832 Babenhausen/Langstadt Hausmacher-Wurst und Schweinefleisch von Tel. 06073/88345, [email protected], in der Saison täglich eigenen Tieren, rustikales Sauerteigbrot, Geflügel, von 8.30 bis 19 Uhr geöffnet, auch an Sonn- und Feiertagen regionales Rindfleisch, Gemüse, Obst, Nudeln, Forellen, Wein und Hüttenthaler Molkereiprodukte Bickenbach Familie Hultsch, Landwehrhof an der B45 3 Imkerei Schemel - Bergsträßer Honigladen Georg-August-Zinn-Straße 106, 64823 Groß-Umstadt Honig in über 20 verschiedenen Sorten aus eigener Produktion, Met, Tel. 06078/71797, http://hofladen-hultsch.jimdo.com Naturkosmetik, Bienenwachskerzen, Geschenkkörbe für jeden Anlass Di. - Fr. 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr Imkereiführungen für Gruppen ab 20 Personen, wie z.B. Kindergärten, Schulklassen, Betriebsausflüge oder für jeden, der sich für unsere Arbeit interessiert. Holger Schemel, Berta-Benz-Straße 106 (Gewerbegebiet), 64404 Bickenbach, Tel. 06257/62379, [email protected] www.imkerei-schemel.de, Montag und Mittwochnachmittag geschlossen 4 5 Erzeuger Vermarktung Di. - Fr. 8 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr 7 Vinum Autmundis - Odenwälder Winzergenossenschaft e.G. 10 Dresselhof - Hofladen Wein, Winzersekt, Brände und Liköre, Gelee, Weinessig und Kartoffeln und Eier aus eigener Erzeugung, täglich frisches Obst, Gemüse aus der Region, Käse, Milch- und Traubensaft, Weinlagenwanderungen, Weinproben, Kellerführungen Molkereiprodukte von ausgesuchten Sennereien, Fleisch, Fisch, frisches Geflügel und Wild aus heimischen und Weinbergrundfahrten im Planwagen auf Anfrage Wäldern, Hausmacherwurst, Schinken, täglich ofenfrisches Brot und Backwaren, Nudeln und frische Pasta, Riegelgartenweg 1, 64823 Groß-Umstadt, Tel. 06078/2349 Müsli, Gourmet-Säfte, Wein, Spirituosen, regionale Feinkost, Kaffee- und Espressobohnen, Ronnefeldt-Tee, Fax 06078/2496, [email protected], www.vinum-autmundis.de Fruchtaufstriche, Honig, Schokolade, Blumen, Wohnaccessoires und Keramik u.v.m. Mo.-Fr. 9 bis 18.30 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr, So. 14 bis 18 Uhr Familie Jörg Dressel, Kirchstraße 21, 64846 Groß-Zimmern, Tel. 06071/951200 mit Beratung und Verkauf durch unsere Winzer Fax 06071/951202, [email protected], www.dresselhof.de Mo. - Fr. 8 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.30 Uhr bis 18 Uhr, Sa. 7 bis 12.30 Uhr 8 Weingut Lohmühle Wein aus eigener Herstellung, Weinproben und Betriebsführungen 11 Bauer Mann ab 10 Personen gegen Voranmeldung Geflügel nur aus bäuerlicher Freilandhaltung, Wild aus der Region, Lamm, Familie Pfau, Wächtersbachstr. 36, 64823 Groß-Umstadt Zicklein, Kalb, Rind und Schwein (Wollschwein und Schwäbisch Hällisches Tel. 06078/71499, Fax 06078/789983, [email protected] Schwein) Bettfedern aus eigener Gänsezucht – Reinigen, Waschen, Nachfüllen www.weingut-lohmuehle.de, ganzjährig Sa. 9 bis 13 Uhr, zusätzlich Brunnerstraße 18, 64846 Groß-Zimmern, Tel. 06071/41473, Fax 06071/74244 April bis Oktober Fr. 14 bis 19 Uhr, Dezember Fr. 15 bis 18 Uhr Hofverkauf Do. 9 bis 18 Uhr, darüber hinaus: Bettfedernverkauf und Bettfedernreinigung in der Weberstr. 17, Mo. und Sa. 9 bis 13 Uhr GroSS-Zimmern Verkauf in der Kleinmarkthalle in 9 Birkenhof freitags von 8 bis 18 Uhr und samstags von 8 bis 16 Uhr Aus eigener Produktion: Erdbeeren, Grünspargel, Bio-Eier, Bio-Eiernudeln, Kürbisse, Kürbiskernöl, Kartoffelklöße und Mühltal Kochkäse, Konfitüren und Gelees; aus der Region: frisches Wild 12 Obsthof Muth und Geflügel, Forellen, hausgemachte Suppen und Backwaren Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Süß- und Sauerkirschen, Johannisbeeren, Familie Schaffer, Markstraße 100, 64846 Klein-Zimmern, Tel. 06071/48092 Himbeeren, Brombeeren, Stachelbeeren, Kartoffeln, Salate, Gemüse [email protected], www.schaffer-birkenhof.de der Saison und diverse Spezialitäten, Schnäpse und Liköre aus 8 credits Di. - Fr. 8.30 bis 18 Uhr, Sa. 8.30 bis 13 Uhr eigener Brennerei Lust auf eine Küchenparty in der Hofküche? Familie Muth, Breitenloh 1, 64367 Mühltal/Nieder-Beerbach, Tel. 06151/55751 Näheres und Termine auf der Homepage. Fax 06151/506056, [email protected], www.obsthofmuth.de Mo. - Mi. 14 bis 18 Uhr, Do. und Fr. 10 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr 6 7 Erzeuger Vermarktung 13 Pfungstädter Brauerei Hildebrand GmbH & Co. KG 16 bachgau-DESTILLE Größte Privatbrauerei Südhessens: zahlreiche Bierspezialitäten in Genussmanufaktur für Destillate, Whisky, holzfassgelagerte Brände und Liköre Fass, Flasche und Dose sowie die erfrischenden, alkoholfreien Varianten Tastings in der beheizte „Event-Scheune“ oder individuell bei Ihnen vor Ort! Brauereiführungen ab 15 Personen für z.B. Schulklassen, Betriebs- und Hauptstr. 32, Schaafheim/Radheim (Parken u. Zugang über Ringstr. 64) Vereinsausflüge oder Privatpersonen, Onlineshop mit einem vielfältigen Tel. 06073/7479267, [email protected], www.bachgau-destille.de, facebook.com/bachgauDESTILLE Angebot an Pfungstädter Bierprodukten, Textilien, Gläsern etc. Mi. 17 bis 19 Uhr und Sa. 11 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung Eberstädter Straße 89, 64319 Pfungstadt, Tel. 06157/ 8020 Fax 06157/802-500, [email protected], www.pfungstaedter.de Seeheim-Jugenheim 17 Röderhof Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Aufzucht und Herstellung, Obst, Gemüse, Eier 14 Landlädchen Strauß Familie Jockel, Außerhalb 28, 64342 Seeheim-Jugenheim, Tel. 06257/83374 Gänse, Hähnchen, Enten und Puten sowie Geflügelteile und Eier aus [email protected], www.roederhof-seeheim.de eigener Erzeugung, große Auswahl an Geflügelwurst, Hüttenthaler Hofmetzgerei: Do. und Fr. 8 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr Molkereiprodukte, Honig, verschiedene Mehlsorten und Nudeln aus der Mobiler Verkaufsstand in Hähnlein: Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr und Region, hausgemachte Fruchtaufstriche, Obst und Gemüse aus der Re- Bickenbach: Do. 8 bis 12.30 Uhr gion, erlesene Weine und Brände, Blumen, Deko- und Geschenkartikel Familie Strauß, Dörnbachstraße 10, 64354 Reinheim/Georgenhausen Tel. 06162/4058, www.landlaedchen.de, Di. - Fr. 9 bis 12.30 und 18 Bauer Lipp 14.30 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 12.30 Uhr Erdbeeren, Spargel Steinbrücker Hof RoSSdorf 64331 Weiterstadt 15 Weingut Edling Tel. 06150/130310 Wein, Sekt und Perlwein, Präsente für jeden Anlass Fax 06150/130315 Winzerstube, Weinproben und Ferienwohnung [email protected] Familie Edling, Kirchgasse 9, 64380 , Tel. 06154/8402 www.bauer-lipp.de Fax 06154/803685, [email protected], www.weingut-edling.de April bis Juni täglich 9 bis 19 Uhr Di. und Fr. 15 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung

8 9 Erzeuger Vermarktung In der Nähe / Umgebung Gastronomie Bad König BABENHAUSEN 19 Odenwälder Regionalprodukte e.V. 1 Landhotel Zur Bretzel Geschäftsstelle des Vereins Odenwälder Regionalprodukte e.V. – Tradition neu entdecken ein Zusammenschluss von Erzeugern und Vermarktern der Qualitätsmarke „Gutes aus Hessen“ Tobias Metzler, Bürgermeisterstraße 2, 64832 Babenhausen, Tel. 06073/87742, [email protected] Georg Schuchmann, Brückenweg 3, 64732 Bad König, Tel. 06163/3429 www.landhotel-bretzel.de, Mo. - Do. 16 bis 24 Uhr, So. 11 bis 15 Uhr, freitags und samstags ab 20 Personen auf Anfrage Dieburg 20 Frühwein Großschlächterei und Fleischgroßhandel GmbH 2 kleene´s Café Gütesiegel -Fleisch Die Bücherinsel in Dieburg ist ein Zentrum für Literatur, Kultur und Genuss. Ihr literarisches Angebot ergänzt Ochsenwiesenweg 2, 64395 Brensbach, Tel. 06161/931630 sie mit dem kleenen Café. Im Sommer verlockt der kleine begrünte Innenhof zum Verweilen. Geboten werden kulturelle Erlebnisse wie Lesungen, PianoBar und Kunst oder Jux und Spaß wie große Feste und Kabarett. Bücherinsel, Markt 7, 64807 Dieburg, Tel. 06071/5107, [email protected], www.buecherinsel.net

Mossautal 3 Mephisto, Café 21 Molkerei Hüttenthal Historischer Gewölbekeller für bis zu 30 Personen mit zahlreichen Sonderveranstaltungen, Weinproben, Milch- und Käseprodukte Käsefondue und Feuerzangenbowle in der kalten Jahreszeit. Zuckerstraße 7 (Marktplatz), 64807 Dieburg Molkereiweg 1, 64756 Tel. 06071/823318, [email protected], www.mephisto-dieburg.de Tel. 06062/26650, Fax 06062/266526 4 Hotel und Gasthof „Die Schmankerlburg“ [email protected] Frankfurter Straße 10, 64807 Dieburg, Tel. 06071/22843, [email protected] www.molkerei-huettenthal.de www.hotel-schmankerlburg.de, Ruhetag: Dienstag Sommerzeit: Mo. - Fr. 8 bis 18 Uhr und Sa. 8 bis 14 Uhr Winterzeit: 5 Landgasthof Brunnenwirt Mo. - Fr. 8 bis 17 Uhr und Sa. 8 bis 13 Uhr Darmstädter Straße 45 - 49, 64405 Fischbachtal/Niedernhausen,Tel. 06166/412 mittwochs besteht die Möglichkeit zur Fax 06166/8891, [email protected], www.brunnenwirt.de, Ruhetag: Montag Betriebsbesichtigung für Gruppen nach vorheriger Anmeldung 6 Gasthaus - Pension „Zur Sonne“ 10 11 Erzeuger Vermarktung Familie Feick, Hauptstraße 52, 64405 Fischbachtal/Steinau, Tel. 06166/254 GroSS-Bieberau 7 Gasthaus zum Deutschen Haus Wochenmärkte Marktstr. 24/26, 64401 Groß-Bieberau, Tel. 06162/3334, Fax 06162/3861, [email protected] Babenhausen Mühltal / Nieder-Ramstadt Seeheim-Jugenheim/Seeheim Ruhezeiten: Dienstag, Mittwoch und Samstag jeweils ab 13.30 Uhr geschlossen Marktplatz Am Schlossgartenparkplatz Parkplatz vor dem Rathaus Do. 14 bis 19 Uhr Do. 8 bis 12.30 Uhr Sa. 7.30 bis 13 Uhr GROSS-UMSTADT 8 Vinum Autmundis Dieburg Pfungstadt Weiterstadt Straußwirtschaft / Riegelgartenweg 1, 64823 Groß-Umstadt, Tel. 06078/2349, Fax 06078/2496 Marktplatz Brunnenstraße 9 (Altes E-Werk) Marktplatz am „Medienschiff“ [email protected], www.vinum-autmundis.de, ab Ende September bis Angfang November Sa. 8 bis 13 Uhr Mi. 8 bis 12 Uhr Sa. 8 bis 13 Uhr Sa. 7.30 bis 12 Uhr 9 Weingut Lohmühle Straußwirtschaft / Wächtersbachstr. 36, 64823 Groß-Umstadt, Tel. 06078/71499, Fax 06078/789983 [email protected], www.weingut-lohmuehle.de Franz-Gruber-Platz (Rathausplatz) Reinheim April bis Oktober „Freitags-Treff“, jeden Freitag ab 16 Uhr treffen sich Freunde und Bekannte zum „Schoppen“ Mi. 8 bis 18 Uhr Hofgut Reinheim Kirchstraße 24 Griesheim Do. 14 bis 18 Uhr 10 Bistro im Besucherzentrum der Grube Messel Hans-Karl-Platz (Marktplatz) im Sommer bis 18.30 Uhr Bistro mit Außenterrasse, kleine Auswahl an frischen Speisen, Kaffee und Kuchen, Eis Fr. 10 bis 18 Uhr Gruppenreservierungen für bis zu 80 Personen möglich, Roßdörfer Straße 108, 64409 Messel, Tel. 06159/71759170 [email protected], www.grube-messel.de, ganzjährig geöffnet von 10 bis 17 Uhr Groß-Umstadt Marktplatz 11 Lettmann‘s Heimatküche Mi. 7.30 bis 12.30 Uhr Catering, Events – Sehen, schmecken und genießen! Kulinarische Köstlichkeiten aus der Heimatküche Sa. 7.30 bis 12.30 Uhr Bahnhofstr. 49, 64409 Messel, Tel. 06159/8919440, [email protected] www.lettmanns-heimatkueche.de, Termine in der Eventlocation auf Anfrage Groß-Umstadt / Klein-Umstadt Freier Platz Mühltal Fr. 14 bis 18 Uhr 12 Darmstädter Hof Restaurant, Pension, Saal für bis zu 75 Personen Kreuzgasse 3, 64367 Mühltal/Nieder-Beerbach Tel. 06151/55456, Fax 06151/596868, www.simmermacher.eu, Ruhetage: Montag und Dienstag 12 13 Wochenmärkte Erzeuger und Vermarktung 1 1 Ranis Hof In der Umgebung 6 Gasthaus - Pension Babenhausen Harreshausen „Zur Sonne“ Sicken- 2 Spargelhof - Thomas Funk Bad König Eppertshausen hofen A5 Messel Hergershausen 19 Odenwälder 7 Gasthaus Gräfenhausen B3 11 3 Imkerei Schemel B45 Langstadt Schaafheim „Zum Deutschen Haus“ Grube Münster Regionalprodukte Schneppenhausen 10 B26 1 2 4 Boldizar Obstbrand Messel Harperts- hausen Brensbach 8 Vinum Autmundis Braunshardt Weiterstadt Arheilgen Schlierbach 5 Trüffel Schmunk Dieburg Altheim 20 Frühwein Großschlächterei 18 Kleestadt 9 Weingut Lohmühle B42 2 Mosbach 6 Landwehrhof - Hofladen und Fleischgroßhandel 3 4 Klein-Umstadt 10 Bistro im Besucherzentrum Ried- Richen 16 bahn Groß-Zimmern Radheim 7 Vinum Autmundis - Odenwälder Mossautal A67 Damstadt 10 6 8 Grube Messel 11 9 B45 9 Raibach Winzergenossenschaft 21 Molkerei Hüttenthal Griesheim Gundernhausen 7 8 B26 B26 Semd Dorndiel 11 Lettmann´s Heimatküche 4 B3 Klein-Zimmern Roßdorf 15 B38 5 Groß-Umstadt 8 Weingut Lohmühle Spachbrücken Habitzheim 12 Darmstädter Hof A5 B449 Traisa Georgenhausen 9 Birkenhof - Schaffer Lengfeld 10 Ober- 14 B426 Heubach Eberstadt Ramstadt Reinheim 10 Dresselhof - Hofladen Ueberau Hering B45 Eschollbrücken A67 Trautheim Nieder- Hahn Gastronomie Ramstadt B426 Nd.-Klingen Wiebelsbach 11 Bauer Mann Waschenbach Wembach 5 Ob.-Klingen 1 Landhotel Zur Bretzel Hahn 13 B426 Groß-Bieberau 12 Obsthof Muth Nd.- 12 Rohrbach 7 2 kleenes Café Pfungstadt Beerbach Modau Rodau 13 Pfungstädter Brauerei Malchen 12 Frankenhausen 17 Ernsthofen Niedernhausen B3 3 Mephisto, Café Seeheim Neutsch Asbach 5 20 14 Landlädchen Strauß Ober- Lichtenberg Bickenbach Herchen- Kl.-Bieberau 4 Hotel und Gasthof Beerbach rode Nonrod 15 Weingut Edling 3 Billings 19 „Die Schmankerlburg“ Jugenheim Webern Meßbach Allertshofen 6 Hähnlein Steinau 16 Bachgau-Destille Lützelbach 21 5 Landgasthof Brunnenwirt Alsbach- Alsbach Brandau Neunkirchen 17 Röderhof Hähnlein 18 Bauer Lipp

14 15 Übersicht Näheres zum Programm und zu weiteren Spezialangeboten der regionalen Landwirtschaft und Gastronomie finden Sie im Internet unter www.ladadi.de und bei folgenden Stellen: Landkreis Darmstadt-Dieburg Fachbereich Wirtschaft, Standort- und Regionalentwicklung zugl. Geschäftsstelle des Standortmarketing Darmstadt-Dieburg e.V. Albinistraße 23, 64807 Dieburg Telefon 06151 / 881-1015, [email protected] Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA Hessen e.V. Geschäftsstelle Südhessen, Kalterer Straße 5, 64646 Telefon 06252 / 94260-0, [email protected] Regionalbauernverband e.V. Pfützenstraße 67, 64347 Griesheim Telefon 06155 / 3494, [email protected] Extras Viele landwirtschaftliche Betriebe und Gaststätten bieten – regelmäßig oder auf Wunsch – Sonderpro- gramme: Hof- und Schlachtfeste, Leibgericht-Tage, Spezialitätenwochen, Streichelzoo, Kutschfahrten, Führungen mit Kostproben für Klein (Bauernhof als Klassenzimmer) und Groß (Vereinsausflüge, Firmen- feiern) und noch einiges mehr. Fragen Sie einfach nach! Das Aktionsbündnis „Frisch und lecker im Landkreis der Genießer“ ist eine Initiative im Standortmarketing Darmstadt-Dieburg e.V. und steht für regional engagierte Direkt- vermarkter, Erzeuger und Gastronomen. Unterstützt wird die Aktion vom Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA Hessen e.V., dem Regionalbauernverband Starkenburg e.V. und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg. Das Projekt wird durch die Sparkasse Darmstadt und die Sparkasse Dieburg gefördert.