Ciudad Letrada Y Poder En La Novela Del Caribe Hispánico Contemporáneo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
University of Arkansas, Fayetteville ScholarWorks@UARK Theses and Dissertations 8-2016 Ciudad Letrada y poder en la novela del Caribe hispánico contemporáneo: La noche oscura del Nino Avilés, Bachata del ángel caído y La cazadora de astros Amilkar Ernesto Caballero University of Arkansas, Fayetteville Follow this and additional works at: http://scholarworks.uark.edu/etd Part of the Caribbean Languages and Societies Commons, Comparative Literature Commons, and the Latin American Literature Commons Recommended Citation Caballero, Amilkar Ernesto, "Ciudad Letrada y poder en la novela del Caribe hispánico contemporáneo: La noche oscura del Nino Avilés, Bachata del ángel caído y La cazadora de astros" (2016). Theses and Dissertations. 1639. http://scholarworks.uark.edu/etd/1639 This Dissertation is brought to you for free and open access by ScholarWorks@UARK. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of ScholarWorks@UARK. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Ciudad Letrada y poder en la novela del Caribe hispánico contemporáneo: La noche oscura del Nino Avilés, Bachata del ángel caído y La cazadora de astros A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Comparative Literature and Cultural Studies by Amilkar Caballero Universidad Nacional de Colombia Master of Caribbean Studies, 2008 August 2016 University of Arkansas This thesis is approved for recommendation to the Graduate Council. Dr. Luis Fernando Restrepo Thesis Director Dr. Steven Bell Committee Member Dr. Violetta Lorenzo Committee Member Abstract This dissertation analyzes Edgardo Rodríguez Julia’s La noche oscura del Niño Avilés, Pedro Antonio Valdez’s Bachata del ángel caído, and Zoé Valdes’s La cazadora de Astros from the perspective of the intersection between intellectuality and power. Its main thesis is that these three writers are “political” writers who postulate “possible worlds” to reconfigure the divisions of the social world carried out by power vectors in their respective nations. These reconfigurations are based on “detour” strategies that attempt to deconstruct the canonical aesthetic forms and the discourses of truth established by those vectors. The first chapter analyzes the way the three writers use language to counter and deviate from the “micromechanics” of power. The second chapter studies the way the compositional forms of the novels deviate from the bourgeois novel, the aesthetic canonical form, and make it possible for them to undo their “author-ity”, to try to evade representation, and to avoid becoming instruments of the hegemonic power. Agradecimientos Agradezco a mi esposa por todo su apoyo incondicional, su impulso continuo y su paciencia. A mis hijos por ser mi inspiración y el motor que me motivaba a seguir. A mis padres por estar siempre a mi lado. A mi tutor, el Dr. Luis Fernando Restrepo, porque sus comentarios y el diálogo permanente que sostuvimos sobre el tema de la disertación contribuyó, en gran medida, a resolver los interrogantes que me planteé en esta investigación. ÍNDICE Pág. 1. Introducción 1 1.1 Intelectuales y poder: el escritor político y las postulaciones de mundos posibles 8 1.2 La crítica sobre las corrientes y movimientos intelectuales hispanoamericanos 32 1.3 La imagen de los tres autores 42 1.3.1 Edgardo Rodríguez Juliá: iconoclasta, irreverente, rupturas con la autoridad de la literatura 43 1.3.2 Pedro Antonio Valdez: autor nacional de la República Dominicana contemporánea 47 1.3.3 Zoé Valdés: Erotismo transgresor, crítica de la revolución cubana y re-construcción de la nación y la identidad cubana 49 2. Capítulo I. La escritura “desviada” en La noche oscura del niño Avilés, Bachata del ángel caído y La cazadora de astros 52 2.1 El barroco formal: heterología discursiva, opacidad y posoccidentalismo 71 2.2 La interdiscursividad Barroca: socavamiento de la ortodoxia del lenguaje y el pensamiento dominante 80 2.3 Proliferación léxica, amplificación de la materia verbal y evasión de la representación 91 2.4 Barroco, proyectos de formación de la nación y formación de subjetividades 94 2.5 La escritura como “disidencia de identidad” en La cazadora de astros 99 2.6 Escritura femenina versus texto escrito por una mujer 106 2.7 Escritura antilogocéntrica y caos, estrategia de liberación 111 2.8. El lenguaje soez y la aspiración a liberarse de la opresión falocéntrica 117 2.9. Barbarismos y coloquialismos: desviación de lo escritural y reconstrucción de la patria perdida 123 2.10 El culto a la palabra y la representación del lenguaje del bar en Bachata del ángel caído: narrativa maestra de la República Dominicana en el Postrujilla 128 2.11 Lenguaje de la vanguardia intelectual y los discursos generados en el bar: resignificación de las identidades nacionales 131 2.12 Sintaxis, microsemióticas asociadas al sexo sin compromiso y representación de los subalternos dominicanos 137 2.13 El lenguaje de las bachatas y la re-configuración de lo social premoderno en la República Dominicana 145 2.14 Conclusiones 152 3. Capítulo II. La desviación en las estructuras de ordenación superior y la impugnación de la estética de la política 156 3.1 Del testimonio a las seudo-novelas / seudo-testimonios. La cazadora de astros, un caso ilustrativo 168 3.2 Espacio indeterminado y cubanía liminal, identidad posible postulada en la Cazadora de astros 172 3.3 Fusión de autor y narrador: canalización del horizonte de expectativas de los lectores reales 177 3.4 Fusión de historias y temáticas: crítica del poder 180 3.5 Caos más orden: otra forma de ubicarse en el espacio liminar 184 3.6 Performance verbal y postura crítica 187 3.7 La noche oscura del niño Avilés: En busca de la crónica-novela 193 3.8 La polifonía de Bajtín como aspiración máxima de la poética de Rodríguez Juliá 202 3.9 El realismo grotesco en La noche oscura: la cultura popular puertorriqueña versus el pensamiento ideológico burgués 209 3.10 El realismo grotesco como vehículo de desestabilización de la cultura hegemónica y de la novela burguesa 212 3.11 Bachata del ángel caído y la aspiración a aprehender la percepción de “acercamiento” a la experiencia estética 225 3.12 El pastiche: imitación de realidad emergente y nueva forma de aprehenderla 227 3.13 Disminución de la autor-idad del escritor: reconfiguración de la visibilización y la participación en la esfera de lo público 234 3.14 Conclusiones 248 4. Conclusiones finales 251 Bibliografía 264 1 1. Introducción Esta disertación analizará las relaciones entre intelectualidad y poder en tres novelas escritas en el Caribe hispánico a finales del siglo XX y comienzos del XXI. La noche oscura del niño Avilés (1984)1, tercera novela de Edgardo Rodríguez Juliá, Bachata del Ángel Caído (1999)2, primera novela de Pedro Antonio Valdez y La cazadora de astros (2007)3, una de las últimas novelas de Zoé Valdés, tienen como uno de sus ejes temáticos la problematización del rol del intelectual frente a las dinámicas del poder, frente a su relación con los grupos subalternos en esas dinámicas y frente a los grupos de intelectuales que los antecedieron. Esta problematización se lleva a cabo a partir de una “batalla” contra la representación y de otra contra procedimientos de “elitización” que separan al escritor de las masas subalternas no intelectuales, tales como el uso recurrente de técnicas literarias, el empleo de un lenguaje culto y ampuloso y el uso de referencias eruditas y circunscritas al campo intelectual. Edgardo Rodríguez Juliá hace uso de un lenguaje y una cosmovisión barroca que lo aleja del lenguaje académico al conjugar lo culto con lo bajo y lo soez. Asimismo, Rodríguez Juliá busca deshacer su autor-idad usando la polifonía narrativa, pues los sucesos de la trama son relatados por muchos narradores. Pedro Antonio Valdez busca evadir la representación presentando a los 1 Para este trabajo he utilizado la siguiente edición de este texto: Edgardo Rodríguez Juliá, La noche oscura del Niño Avilés, Ediciones Huracán, 1984, Río Piedras, 332 p. Para evitar la proliferación de notas, las páginas de las citas de la novela se encontrarán en paréntesis introducidas por la letra p. 2 Para este trabajo he utilizado la siguiente edición de este texto: Pedro Antonio Valdez, Bachata del ángel caído, Isla Negra Editores, 2000, Santo Domingo, 187 p. Para evitar la proliferación de notas, las páginas de las citas de la novela se encontrarán en paréntesis introducidas por la letra p. 3 Para este trabajo he utilizado la siguiente edición de este texto: Zoé Valdés, La cazadora de astros, Debolsillo, 2009, Barcelona, 345 p. Para evitar la proliferación de notas, las páginas de las citas de la novela se encontrarán en paréntesis introducidas por la letra p. 2 subalternos a partir de la inserción de trozos de bachatas y boleros que van sugiriendo desarrollos argumentales en esta, su primera novela. Similarmente, Zoé Valdés busca romper los circuitos académicos que emparentan al intelectual voluntaria o involuntariamente con el poder hegemónico, a través de la construcción de una sintaxis caótica y un lenguaje procaz. Hay en los tres textos una mise en abyme de la figura del intelectual que refuerza y hace explícita esa problematización. En La noche oscura del Niño Avilés asistimos a la parodia al intelectual de la Ciudad Letrada colonial y a la caracterización del intelectual que pretende ser vocero del pueblo. En la novela, dos obispos y jefes de la ciudad donde se desarrolla la historia, al igual que dos cronistas, son carnavalizados con el fin de mostrar sus falencias, y un poeta, a quien el narrador llama “el poeta del pueblo”, va aportando datos sobre la comunidad local con notas a pie de página. En Bachata del ángel caído encontramos la parodia del intelectual tipo boom, el cual en términos generales, puede describirse como proclive a la representación.