We Are the Guardians of the Selva; Conservation, Indigenous

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

We Are the Guardians of the Selva; Conservation, Indigenous WE ARE THE GUARDIANS OF THE SELVA; CONSERVATION, INDIGENOUS COMMUNITIES, AND COMMON PROPERTY IN THE SELVA LACANDONA, MEXICO by STEPHANIE R. PALADINO (Under the direction of Overton Brent Berlin) ABSTRACT In recent decades, conservation sciences have focused more on the preservation of ecosystem processes and biodiversity than on the preservation of particular species or locations. This shift to a broader-scale, landscape perspective brings many challenges to achieving conservation across local and regional scales. These include how ecosystem perspectives can be integrated with the other frameworks and knowledge that different human populations, local and remote, have in relation to the landscapes in question; the negotiation of this integration in ways that are equitable; and the paucity of models for meshing livelihood, equity, and conservation that support this integration on a long-term basis. The collective management of large ecosystems by indigenous populations has come to be seen as one such model, gaining considerable attention because it promised to address a variety of indigenous self-determination, ecosystems conservation, and sustainable development objectives. This study explores the case of the Comunidad Lacandona, a large, indigenous communal property territory in in the Selva Lacandona, Chiapas, Mexico, part of which was declared the Montes Azules Biosphere Reserve in 1978. The indigenous owners of the Comunidad include Maya groups that migrated to the rain forest mid-20th century from nearby parts of the state, as well as one group internationally ii known for its rain forest-compatible ecological practices. Drawing on historical, political ecological, and ethnoecological perspectives, the study looks at how this encounter of indigenous communities and protected area has worked out over nearly three decades, using one community, Nueva Palestina, as a focus. For members of this community, a historically insecure and disadvantageous political economic environment has helped cause patterns of expansive land use and efforts to find new ways of working, while current institutional investments focus on other goals. In this void, collective tenure and ownership of much of Reserve land has been used in recent years as a political means to try to leverage resources to meet these aims, rather than as a way of managing resources collectively or to achieve ecosystem conservation. There are few frameworks present to help mesh resident livelihood and conservation goals, as residents focus largely on household and small group economic endeavors. INDEX WORDS: Protected areas, commons management, ecosystem management, indigenous knowledge, rain forest conservation, Selva Lacandona, Montes Azules Biosphere Reserve, Chiapas, political ecology WE ARE THE GUARDIANS OF THE SELVA; CONSERVATION, INDIGENOUS COMMUNITIES, AND COMMON PROPERTY IN THE SELVA LACANDONA, MEXICO by STEPHANIE R. PALADINO B.A. Antioch College, 1977 M.A. The American University, 1989 A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of The University of Georgia in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree DOCTOR OF PHILOSOPHY IN ANTHROPOLOGY ATHENS, GEORGIA 2005 ii © 2005 Stephanie R. Paladino All Rights Reserved iii WE ARE THE GUARDIANS OF THE SELVA; CONSERVATION, INDIGENOUS COMMUNITIES, AND COMMON PROPERTY IN THE SELVA LACANDONA, MEXICO by STEPHANIE R. PALADINO Major Professor: Overton Brent Berlin Committee: J. Peter Brosius C. Ronald Carroll Electronic Version Approved: Maureen Grasso Dean of the Graduate School The University of Georgia December 2005 iv DEDICATION To all those who have an urge to make, create, or give something back. And to those who give it a shot. v ACKNOWLEDGEMENTS As is always the case with undertakings like this, so many people have been essential, whether they have known it or not, to its ever being blessed by the light of the day. To all of the people I name below, and to those whom I have inadvertently left out but whose presence or participation was just as important, I owe eternal gratitude and probably many favors. There are, however, special acknowledgements I would like to make of two people, each of whom, in different ways, made special contributions. To Brent Berlin, my major professor, for having the faith in his curious and aging student to come through; and to Abelardo Teratol Sánchez, who assisted me with the research in Nueva Palestina, for having the faith and courage to join his fate, for a time, to that of the curious gringa researcher who showed up in his town. To many others, who helped me in so many ways, I am in debt: Ron Carroll; Pete Brosius; Margie Floyd; Lisa Johnson; Alex Brewis; Juana Gnecco; Emuel Aldridge; and Charlotte Blume. Rocio Rodiles Hernández; Carmen Legorreta Díaz; Tim Trench; Conrado Márquez; Carlos Tejeda Cruz; and Juana Cruz Morales. Dr. Mario Ishiki Ishihara; Isabel Vazquez Lara; Miguel Martinez Ico; Henry Castañeda Ocaña; and Carmelino Sántiz. Catalina Meza; Jeanne Simonelli; Patty Kelley; Ritsuko Abe; Juan Castillo; Carmelita; Helda Morales; Bruce Ferguson; Fausto and Lucy Bolom. Abraham Mena; Benito Salvatierra; Miguel Angel Castillo; Doña Olga; and Carlos Fernandez Ugalde. Alejandro López Portillo Odetta Cervantes; Maria de Lourdes Avila; Arturo Urbina; and Karina Reyna Pérez. vi Catalina Meza; Jeanne Simonelli; Patty Kelley; Ritsuko Abe; Juan Castillo; Carmelita; Helda Morales; Bruce Ferguson; Fausto and Lucy Bolom. Ignacio March Mifsut; Ruth Jimenez; Ricardo Hernández;. Feliciano Domínguez; José Nava. Pablo Muench Navarro; Rodolfo Díaz Saarvides; Pablo Alcázar Castello; Juan Manuel L.; Fernando Brauer; Porfirio Camacho; Felipe Villagrán. The Teratol family. Bertha and María Bolom, and Nicolas Bolom Vasquez. Samuel Cruz Guzmán. The family of Sebastain Cruz Espinoza. The family of Juana Gómez Gutiérrez. The family of Modesto Hernández Encino. Manuel Arcos Jimenez and family. Agustín Arias Cruz, María Gómez Encino, and her mother. Pedro Díaz Solís and his family. The family of Carmelino Flores Montejo. Gerardo Cruz Díaz and his wife Enriqueta. Manuel Gómez Sánchez. Juan Jimenez Sánchez. And many other individuals and families in Nueva Palestina who shared with me so generously thoughts, food, ideas, experience, and life. vii TABLE OF CONTENTS Page ACKNOWLEDGEMENTS.............................................................................................................v LIST OF TABLES..........................................................................................................................ix LIST OF FIGURES .........................................................................................................................x CHAPTER 1 INTRODUCTION.........................................................................................................1 I. Purpose of the study..............................................................................................1 II. Background..........................................................................................................9 III. Research questions and methods.......................................................................36 2 SETTING THE STAGE: SHIFTS IN THE POLITICAL ECONOMY.....................47 I. Introduction.........................................................................................................47 II. Land ownership in Mexico: some background.................................................48 III. The Lacandon region before the mid-1900s .....................................................53 IV. Shifts in the political economy..........................................................................68 3 EXODUS: MIGRATION TO THE SELVA AND THE BIRTH OF A NEW ECONOMY/ECOLOGY ........................................................................................78 I. Introduction.........................................................................................................78 II. Exodus ................................................................................................................78 III. Internal dynamics: Flows, fission and fusion, and exchange relations ............88 IV. Adapting ecological practice............................................................................94 viii V. New relations to the land and to each other: Organization, community, and identity...............................................................................................................99 VI. Summary........................................................................................................108 4 COMMON PROPERTY: RESPONSES OF THE CAÑADAS SETTLEMENTS ..112 I. Introduction.......................................................................................................112 II. The creation of the Comunidad Lacandona.....................................................113 III. Responses of the Cañadas settlements ...........................................................131 IV. Summary........................................................................................................139 5 COMMON PROPERTY: RESPONSES OF THE EASTERN SETTLEMENTS ...143 I. Introduction.......................................................................................................143 II. Incorporation into the Comunidad...................................................................144 III. Implications for the Comunidad.....................................................................164 IV. Implications for Nueva Palestina ...................................................................171
Recommended publications
  • EL CARDENALITO Er Lengua Y Literatura 3GRADO COLECCIÓN BICENTENARIO
    EL CARDENALITO er Lengua y Literatura 3GRADO COLECCIÓN BICENTENARIO Hugo Chávez Frías Comandante Supremo de la Revolución Bolivariana Nicolás Maduro Moros Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Corrección, Diseño y Diagramación EQUIPO EDITORIAL COLECCIÓN BICENTENARIO Coordinación de la Serie Lengua y Literatura Magaly Muñoz Pimentel República Bolivariana de Venezuela © Ministerio del Poder Popular para la Educación Autora Magaly Muñoz Pimentel Cuarta edición: Abril, 2014 Convenio y Coedición Interministerial Ilustración Ministerio del Poder Popular para la Cultura Rosanna Gallucci Fundación Editorial El perro y la rana / Editorial Escuela Sandel Revete Maikol Escorihuela ISBN: 978-980-218-292-3 Sebastián León Depósito Legal: If51620113722479 José Torrealba Tiraje: 562.500 ejemplares Arturo Mariño SOFÍA Y PABLO EN 3ER GRADO Sofía Margarita y Pablo Vicente son vecinos y tienen casi la misma edad; Sofía le lleva a Pablo exactamente tres meses, ni un día más, ni un día menos. Para más casualidad, estudian en el mismo salón y muchas veces hacen las tareas juntos. Este año empiezan el 3er grado y están más emocionados que otros años porque van a estrenar El CARDENALITO 3er grado, y eso les parece lo máximo; lo estuvieron hojeando y lo encontraron interesante y divertido. EL CARDENALITO les gusta mucho porque además de tener actividades para leer y escribir, tiene cuentos, poemas, adivinanzas, canciones; hasta tiene la historia de Palomo, el caballo de Simón Bolívar, y explica qué cosas jugaba el niño Simón cuando estaba pequeño como Sofía y Pablo. También les gusta que cada parte del libro tenga un color diferente: el amarillo para las actividades de lectura y escritura; el azul para los cuentos; el rojo para los poemas; el verde para los juegos de palabras; el anaranjado para las canciones; el morado para las lecturas interesantes y el fucsia para las biografías de los autores y las autoras.
    [Show full text]
  • Atlas De Riesgos Naturales Del Municipio De La Concordia 2011
    Atlas de Riesgos Naturales del Municipio de La Concordia 2011 Diciembre 12 2011 Informe Final Número de obra Número de expediente La Concordia, Chiapas Consultoría, Asesoría y Servicios CAS S.A. de C.V. 2ª cda. de San Angel no. 26, Col. San Angel, Del. Alvaro Obregón C.P.01060, México,D.F. Tels. 9612159888, 04455-17737734 E-mail: [email protected] ESTE PROGRAMA ES DE CARÁCTER PÚBLICO, NO ES PATROCINADO NI PROMOVIDO POR PARTIDO POLÍTICO ALGUNO Y SUS RECURSOS PROVIENEN DE LOS IMPUESTOS QUE PAGAN TODOS LOS CONTRIBUYENTES. ESTA PROHIBIDO EL USO DE ESTE PROGRAMA CON FINES POLÍTICOS, ELECTORALES, DE LUCRO Y OTROS DISTINTOS A LOS ESTABLECIDOS. QUIEN HAGA USO INDEBIDO DE LOS RECURSOS DE ESTE PROGRAMA DEBERÁ SER DENUNCIADO Y SANCIONADO DE ACUERDO CON LA LEY APLICABLE Y ANTE LA AUTORIDAD COMPETENTE. Atlas de Riesgos Naturales del Municipio de La Concordia 2011 Informe Final ÍNDICE CAPÍTULO I. Antecedentes e Introducción 1 1.1. Introducción 1 1.2. Antecedentes 2 1.3. Objetivo 3 1.4. Alcances 3 1.5. Metodología General 3 1.6. Contenido del Atlas de Riesgo 3 CAPÍTULO II. Determinación de la zona de estudio 4 2.1. Determinación de la Zona de Estudio 4 CAPÍTULO III. Caracterización de los elementos del medio natural 5 3.1. Fisiografía 5 3.2. Geología 7 3.3. Geomorfología 9 3.4. Edafología 10 3.5. Hidrología 12 3.6. Climatología 13 3.7. Uso de suelo y vegetación 14 3.8. Áreas naturales protegidas 15 3.9. Problemática ambiental 17 CAPÍTULO IV. Caracterización de los elementos sociales, económicos y demográficos 18 4.1.
    [Show full text]
  • Sustentabte CAMINO Real"
    Las Haciendas del Valle de Cintalapa, Chiapa~ en el proyecto • '\CORREDOR ECONOM CO SUSTENTABtE CAMINO REAl" M. EN D. u. y o. T. ARTURO MÉRIDA MANCILLA Profesor investigador de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Chiapas, México miembro del Cuerpo Académico Desarrollo Urbano [email protected] MTRA. EN ÁRQ. SUSANA MOTA BRAVO Profesora investigadora de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Chiapas, México miembro del Cuerpo Académico Arquitectura e investigadora del Sistema Estatal de Investigadores del Estado de Chiapas [email protected] M. EN D. U. Y 0. T. JOSÉ FRANCISCO GóMEZ (OUTIÑO Profesor investigador de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Chiapas, México investigador del Sistema Estatal de Investigadores del Estado de Chiapas [email protected] Fecha de recibido: Agosto 201 O Fecha de aceptado: Noviembre 201 O RESUMEN Este trabajo, que parteforma de proyectos de restauración de haciendas de los siglos xvm y XIX en el Valle de Cintalapa, Chiapas, busca impulsar en las comunidades de la zona el desarrollo de las capacidades locales, para potenciar el manejo sustentable y sostenible de los recursos naturales y de sus componentes sociales, históricos y culturales. La F acultád de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Chiapas es la encargada de elaborar los proyectos arquitectónicos de restauración y aprovechamiento de algunas haciendas catalogadas por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) como patrimonio histórico, para hacer de ellas conceptos de Hoteles Boutique y Tesoros, donde el turista podrá vivir una experiencia diferente. Palabras clave: Chiapas, hacienda, forma, espacio, estructura. ABSTRACT This research, part of _restoration projects of eighteenth and nineteenth century estates in the Va/ley of Cintalapa, Chiapas, seeks to encourage communities in the area to the development of local capacities, to promote management and use s~stainable ofnatural resources and their social, historical and cultural aspects.
    [Show full text]
  • Xhdy-Tdt San Cristobal De Las Casas
    Entidad Municipio Localidad Long Lat Chiapas Acala 2 POTRANCAS 925549 163422 Chiapas Acala 20 DE NOVIEMBRE 925349 163218 Chiapas Acala 6 DE MAYO 925311 163024 Chiapas Acala ACALA 924820 163322 Chiapas Acala ADOLFO LÓPEZ MATEOS 925337 163639 Chiapas Acala AGUA DULCE (BUENOS AIRES) 925100 163001 Chiapas Acala ARTURO MORENO 925345 163349 Chiapas Acala BELÉN 924719 163340 Chiapas Acala BELÉN DOS 925318 162604 Chiapas Acala CAMINO PINTADO 925335 163637 Chiapas Acala CAMPO REAL 925534 163417 Chiapas Acala CARLOS SALINAS DE GORTARI 924957 162538 Chiapas Acala CENTRAL CAMPESINA CARDENISTA 925052 162506 Chiapas Acala CRUZ CHIQUITA 925644 163507 Chiapas Acala CUPIJAMO 924723 163256 Chiapas Acala DOLORES ALFARO 925404 163356 Chiapas Acala DOLORES BUENAVISTA 925512 163408 Chiapas Acala EL AMATAL 924610 162720 Chiapas Acala EL AZUFRE 924555 162629 Chiapas Acala EL BAJÍO 924517 162542 Chiapas Acala EL CALERO 924549 163039 Chiapas Acala EL CANUTILLO 925138 162930 Chiapas Acala EL CENTENARIO 924721 163327 Chiapas Acala EL CERRITO 925100 162910 Chiapas Acala EL CHILAR 924742 163515 Chiapas Acala EL CRUCERO 925152 163002 Chiapas Acala EL FAVORITO 924945 163145 Chiapas Acala EL GIRASOL 925130 162953 Chiapas Acala EL HERRADERO 925446 163354 Chiapas Acala EL PAQUESCH 924933 163324 Chiapas Acala EL PARAÍSO 924740 162810 Chiapas Acala EL PARAÍSO 925610 163441 Chiapas Acala EL PORVENIR 924507 162529 Chiapas Acala EL PORVENIR 925115 162453 Chiapas Acala EL PORVENIR UNO 925307 162530 Chiapas Acala EL RECREO 925119 163429 Chiapas Acala EL RECUERDO 925342 163018
    [Show full text]
  • Editorial by Nicolás Smirnoff
    WWW.PRENSARIO.TV WWW.PRENSARIO.TV //// EDITORIAL BY NICOLÁS SMIRNOFF CEE: ups & downs at the new digital era Central & Eastern Europe is going forward through the new digital era with its own tips. The region has suffered a deep crisis from 2008 to 2017- 2018, with many economies Prensario just standing up. This has International meant rare investment pow- er and long-term plans, but at the same time the change ©2018 EDITORIAL PRENSARIO SRL PAYMENTS TO THE ORDER OF moves fast and comparing to EDITORIAL PRENSARIO SRL other territories, CEE shows OR BY CREDIT CARD. REGISTRO NACIONAL DE DERECHO strong digital poles and de- DE AUTOR Nº 10878 velopment appeals. Argentina: In favor, most of the biggest broadcast- OTT platforms? It is what main broadcasters Las Casas 3535 ers are group of channels that include many of the world are doing, to compete better in CP: 1238 the new converged market and to generate Buenos Aires, Argentina countries, so it is easier to set up cross region- Tel: (+54-11) 4924-7908 al plans and to generate high-scale moves. proper synergies. If content business moves Fax: (+54-11) 4925-2507 On the opposite, there are many different to franchise management, it is important to USA: languages and audiences, so it is difficult to be flexible enough to any formula. 12307 SW 133 Court - Suite #1432 spread solutions that work to every context. This Natpe Budapest? It promises to be bet- Miami, Florida 33186-USA Phone: (305) 890-1813 Russia is a big Internet pole and now it is ter than last ones, with the region going up Email: [email protected] also a big production hub for international and the need of pushing more and more col- Website: www.prensario.tv companies setting up studios or coproduc- laborations.
    [Show full text]
  • Records, New Species, and a New Genus of Hesperiidae from Mexico
    JOURNA L OF THE LEPIDOPTERISTS' SOCIETY Volume 23 Supplement 2 RECORDS, NEW SPECIES, AND A NEW GENUS OF HESPERIIDAE FROM MEXICO H. A. Freeman 1605 Lewis Drive, Garland, Texas Table of Contents Page INTRODUCTION----------------------------------------------------- 1 Historical Sketch------------------------------------------- 1 Definition of Terms----------------------------------------- 1 Acknow1edgments--------------------------------------------- 2 SYSTEMATIC DESCRIPTIONS------------------------------------------ 2 Subfamily PYRRHOPyGINAE------------------------------------- 2 Pyrrhopyge tzotziZi, new species------------------------- 2 MYsoria wiZsoni, new species----------------------------- 3 Subfamily PYRGINAE------------------------------------------ 4 Epargyreus windi, new species---------------------------- 4 Epargyreus brodkorbi, new species------------------------ 5 Astraptes Zouiseae, new species-------------------------- 6 Astraptes gilberti, new species-----------------------~-- 8 Polythrix mexioanus, new species------------------------- 10 Ridens orison (Godman &Salvin)-------------------------- 12 Urbanus albimargo ~bi11e)------------------------------ 13 A~t~illa.chiapa~ new specie~----------------------------- 13 M~m~a oh~apaens"s, new specles--------------------------- 15 Windia, new genus---------------------------------------- 16 Windia windi, new species-------------------------------- 17 Staphylus veytius, new species--------------------------- 18 Staphylus zuritus, new species--------------------------- 19 Quadrus
    [Show full text]
  • ENTIDAD MUNICIPIO LOCALIDAD LONG LAT Chiapas Cintalapa CINTALAPA DE FIGUEROA 934313 164152 Chiapas Cintalapa ABELARDO L
    ENTIDAD MUNICIPIO LOCALIDAD LONG LAT Chiapas Cintalapa CINTALAPA DE FIGUEROA 934313 164152 Chiapas Cintalapa ABELARDO L. RODRÍGUEZ 934801 164004 Chiapas Cintalapa ADOLFO LÓPEZ MATEOS 934247 165246 Chiapas Cintalapa LOS ALPES 934352 164942 Chiapas Cintalapa BELLAVISTA 935605 164634 Chiapas Cintalapa EL CARMEN 935049 164102 Chiapas Cintalapa EL CARMEN 934928 163050 Chiapas Cintalapa EMILIANO ZAPATA 934837 164330 Chiapas Cintalapa ESTORACÓN 934750 165115 Chiapas Cintalapa LA FLORIDA 933819 164806 Chiapas Cintalapa FRANCISCO I. MADERO 934520 164809 Chiapas Cintalapa LA GLORIA 934332 163836 Chiapas Cintalapa GUADALUPE 935208 164238 Chiapas Cintalapa LÁZARO CÁRDENAS 934729 163615 Chiapas Cintalapa LA MAGDALENA 935219 164402 Chiapas Cintalapa MÉRIDA 934902 163403 Chiapas Cintalapa EL PERÚ 935004 163950 Chiapas Cintalapa POMPOSO CASTELLANOS 935202 163525 Chiapas Cintalapa EL PORVENIR 935129 164146 Chiapas Cintalapa EL PROGRESO 935453 164608 Chiapas Cintalapa NUEVA REFORMA (EL RECREO) 935245 163909 Chiapas Cintalapa JACINTO TIRADO 934634 164257 Chiapas Cintalapa SAN ÁNGEL 935130 163643 Chiapas Cintalapa LOS OLACHEA (SAN ANTONIO VALDIVIANA) 935114 163205 Chiapas Cintalapa SAN BARTOLO 935537 163437 Chiapas Cintalapa SAN CARLOS 935359 163325 Chiapas Cintalapa SAN FRANCISCO 935031 164046 Chiapas Cintalapa SAN JOSÉ (EL CUAJILOTE) 934855 163015 Chiapas Cintalapa SAN LUIS 934216 164213 Chiapas Cintalapa SAN MATEO 934419 164611 Chiapas Cintalapa SAN SEBASTIÁN 934843 164720 Chiapas Cintalapa LAS CRUCES 935124 163340 Chiapas Cintalapa SANTA ROSA 934454
    [Show full text]
  • XXIII.- Estadística De Población
    Estadística de Población Capítulo XXIII Estadística de Población La estadística de población tiene como finalidad apoyar a los líderes de proyectos en la cuantificación de la programación de los beneficiarios de los proyectos institucionales e inversión. Con base a lo anterior, las unidades responsables de los organismos públicos contaran con elementos que faciliten la toma de decisiones en el registro de los beneficiarios, clasificando a la población total a nivel regional y municipal en las desagregaciones siguientes: Género Hombre- Mujer Ubicación por Zona Urbana – Rural Origen Poblacional Mestiza, Indígena, Inmigrante Grado Marginal Muy alto, Alto, Medio, Bajo y Muy Bajo La información poblacional para 2014 se determinó con base a lo siguiente: • Los datos de población por municipio, se integraron con base a las proyecciones 2010 – 2030, publicados por el Consejo Nacional de Población (CONAPO): población a mitad de año por sexo y edad, y población de los municipios a mitad de año por sexo y grupos de edad. • El grado marginal, es tomada del índice y grado de marginación, lugar que ocupa Chiapas en el contexto nacional y estatal por municipio, emitidos por el CONAPO. • Los datos de la población indígena, fueron determinados acorde al porcentaje de población de 3 años y más que habla lengua indígena; emitidos por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), en el Censo de Población y Vivienda 2010; multiplicada por la población proyectada. • Los datos de la clasificación de población urbana y rural, se determinaron con base al Censo de Población y Vivienda 2010, emitido por el INEGI; considerando como población rural a las personas que habitan en localidades con menos de 2,500 habitantes.
    [Show full text]
  • Multicultural Echoes
    Volume 11 ME 2019 ME Multicultural Echoes Department of International Languages, Literatures and Cultures California State University, Chico ME ME Multicultural Echoes VOLUME 11 2019 Multicultural Echoes Volume 11 ME 2019 Multicultural Echoes 1 ME Editor Char Prieto Editorial Board Patricia Black Eugenio Frongia Aimin Lu Raquel Mattson-Prieto Carol McClendon Keiko Tokuda Student Assistants Hector Chavez Patric Hale Daniel Lopez David Reyes Publication Design Daniel Lopez Cover Design Daniel Lopez Daniel Theobald Sketch of Kendall Hall Valeria Moreno The cover art this year is designed by CSU, Chico students Daniel Lopez ME: Multicultural Echoes was founded in 2008 by Dr. Char Prieto along- and Daniel Theobald and it is entitled Language and Diversity Crossroads. side a group of faculty and students from the Department of International They believe that each individual is unique and they recognize our differences Languages, Literatures and Cultures at California State University, Chico. as the dimensions of nationality, race, ethnicity, gender, sexual orientation, The journal’s purpose is to promote languages, cultures, tolerance, intellec- socioeconomic status, age, physical abilities, religious beliefs, political tual growth, creativity, and to help authors share and publish their works. beliefs, or other ideologies. ME: MULTICULTURAL ECHOES • Spring 2019 © Department of International Languages, Literatures and Cultures | CSU, Chico, 2019. 2 3 DEDICATION Frederick (Federico) Perez (1935-2018) In Memoriam Fred (Federico) Perez was a Chico State alumnus (Education and Spanish, 1963) and a teacher of Spanish in Orland California from 1966-1991. Fred was born in California to immigrant parents from Spain. He studied at the University of Seville and the University of Barcelona.
    [Show full text]
  • Chiapas Clave De Entidad Nombre De Entidad Clave De
    CHIAPAS CLAVE DE NOMBRE DE CLAVE DE ÁREA NOMBRE DE MUNICIPIO ENTIDAD ENTIDAD MUNICIPIO GEOGRÁFICA 07 Chiapas 001 Acacoyagua C 07 Chiapas 002 Acala C 07 Chiapas 003 Acapetahua C 07 Chiapas 004 Altamirano C 07 Chiapas 005 Amatán C 07 Chiapas 006 Amatenango de la Frontera C 07 Chiapas 007 Amatenango del Valle C 07 Chiapas 008 Angel Albino Corzo C 07 Chiapas 009 Arriaga C 07 Chiapas 010 Bejucal de Ocampo C 07 Chiapas 011 Bella Vista C 07 Chiapas 012 Berriozábal C 07 Chiapas 013 Bochil C 07 Chiapas 014 El Bosque C 07 Chiapas 015 Cacahoatán C 07 Chiapas 016 Catazajá C 07 Chiapas 017 Cintalapa C 07 Chiapas 018 Coapilla C 07 Chiapas 019 Comitán de Domínguez C 07 Chiapas 020 La Concordia C 07 Chiapas 021 Copainalá C 07 Chiapas 022 Chalchihuitán C 07 Chiapas 023 Chamula C 07 Chiapas 024 Chanal C 07 Chiapas 025 Chapultenango C 07 Chiapas 026 Chenalhó C 07 Chiapas 027 Chiapa de Corzo C 07 Chiapas 028 Chiapilla C 07 Chiapas 029 Chicoasén C 07 Chiapas 030 Chicomuselo C 07 Chiapas 031 Chilón C 07 Chiapas 032 Escuintla C 07 Chiapas 033 Francisco León C 07 Chiapas 034 Frontera Comalapa C 07 Chiapas 035 Frontera Hidalgo C 07 Chiapas 036 La Grandeza C 07 Chiapas 037 Huehuetán C 07 Chiapas 038 Huixtán C 07 Chiapas 039 Huitiupán C 07 Chiapas 040 Huixtla C 07 Chiapas 041 La Independencia C CHIAPAS CLAVE DE NOMBRE DE CLAVE DE ÁREA NOMBRE DE MUNICIPIO ENTIDAD ENTIDAD MUNICIPIO GEOGRÁFICA 07 Chiapas 042 Ixhuatán C 07 Chiapas 043 Ixtacomitán C 07 Chiapas 044 Ixtapa C 07 Chiapas 045 Ixtapangajoya C 07 Chiapas 046 Jiquipilas C 07 Chiapas 047 Jitotol C 07 Chiapas
    [Show full text]
  • 2.3 Proteccion Ambiental
    PRESUPUESTO DEVENGADO ENERO - DICIEMBRE 2012 TOTAL 556.3 ( Millones de Pesos ) Ene - Sept 375.3 Oct - Dic 67.5% 181.0 32.5% Fuente: Organismos Públicos del Gobierno del Estado En la función Protección Ambiental en el 2012, se invirtieron 556.3 millones de pesos, devengándose en el cuarto trimestre 181.0 millones de pesos. Se llevaron a cabo 20,290, monitoreos bacteriológicos de cloro para evitar enfermedades de origen hídrico; asimismo, se obtuvieron 9,561 crías de tortugas golfina incubadas en campamentos tortugueros; y se construyó un relleno sanitario en el municipio de Chenalhó. SUBFUNCIÓN: ORDENACIÓN DE DESECHOS ORGANISMO PÚBLICO: DESARROLLO SOCIAL Y PRODUCTIVO EN REGIONES DE POBREZA PRINCIPALES ACCIONES Y RESULTADOS En el rubro de ordenación de desechos, se concluyó la construcción de un relleno sanitario tipo “D” en el municipio de Bella Vista, beneficiándose a 1,672 personas. PROYECTOS REALIZADOS SUBFUNCIÓN / TIPO DE PROYECTO / FUENTE DE FINANCIAMIENTO METAS BENEFICIARIOS PRESUPUESTO UNIDAD DE ALCANZ. ALCANZ. PROGRAM./ % DEVENGADO PROYECTOS / METAS (CONCEPTOS) MEDIDA AL EN EL MUNICIPIO LOCALIDAD PERSONA MODIF.ANUAL CUMPLIM. ( PESOS ) 3er.TRIM. 4to.TRIM. ORDENACIÓN DE DESECHOS DESARROLLO SOCIAL Y PRODUCTIVO EN REGIONES DE POBREZA 575 860.00 PROYECTOS DE INVERSIÓN: Fondo de Aportaciones al Fortalecimiento de las Entidades Federativas CONSTRUCCIÓN DE RELLENO SANITARIO 575 860.00 Bella Vista Bella Vista 1 672 Construcción de relleno sanitario tipo D Obra 1.00 0.50 0.50 100.00 SUBFUNCIÓN: ADMINISTRACIÓN DEL AGUA ORGANISMO PÚBLICO: SECRETARIA DE INFRAESTRUCTURA PRINCIPALES ACCIONES Y RESULTADOS Durante el cuarto trimestre del 2012, se fomento la cultura de protección civil, prevenir y proteger a la población más vulnerable, se destaco la siguiente acción: Construcción de muro de contención de 250 metros de largo en cauce del río Xamaipak, ubicado en el Barrio Santa Martha del municipio de Frontera Comalapa; beneficiando a 67,012 personas.
    [Show full text]
  • Catálogo PEX Tapilula Chiapas.Xlsx
    Catálogo de las emisoras de radio y televisión que participarán en el Proceso Local Extraordinario en el Municipio de Tapilula en el estado de Chiapas Emisoras que se escuchan y ven en la entidad Cobertura municipal Transmite menos Cuenta autorización Localidad Nombre del concesionario / Frecuencia / Nombre de la Cobertura Cobertura distrital N° Domiciliada Medio Régimen Siglas Tipo de emisora de 18 horas para transmitir en ingles Ubicación permisionario Canal estación distrital federal local (pauta ajustada) o en alguna lengua Amatán, Berriozábal, Bochil, Chamula,Chapultenango,Chiapa de Corzo, Chicoasén, Coapilla, Copainalá, El Bosque, Francisco León, Ixhuatán, Ixtacomitán, Ixtapa, Ixtapangajoya, Jiquipilas, Jitotol, Larráinzar, Ocotepec, Ocozocoautla de Comisión Nacional para el La Voz de los 1,2,3,10,11,12,13,14 1 Chiapas Copainalá Radio Permiso XECOPA-AM 1210 Khz. AM 2,4,5,6,9,10 Espinosa, Ostuacán, Osumacinta, Pantepec, Pichucalco, Sí Desarrollo de los Pueblos Indígenas Vientes ,22 Pueblo Nuevo Solistahuacán, Rayón, San Fernando, Simojovel, Solosuchiapa, Soyaló, Suchiapa, Sunuapa, Tapalapa, Tapilula, Tecpatán, Tuxtla Gutiérrez Acala, Amatán, Amatenango del Valle, Berriozábal, Bochil, Chalchihuitán,Chamula, Chapultenango,Chenalhó, Chiapa de Corzo, Chiapilla,Chicoasén, Cintalapa, Coapilla, Copainalá, El Bosque, Francisco León, Huitiupán, Huixtán, Ixhuatán, Ixtacomitán, Ixtapa, Ixtapangajoya, Jiquipilas, Jitotol, La Concordia, Larráinzar, Mitontic, Nicolás Ruíz, Ocotepec, Ocozocoautla de Espinosa, Ostuacán, Osumacinta, Oxchuc, XETG, La Grande del Sureste, S.A. XETG-AM 990 Khz. La Grande del 1,2,3,4,5,8,10,11,12, Pantelhó, Pantepec, Pichucalco, Pueblo Nuevo Solistahuacán, 2 Chiapas Tuxtla Gutiérrez Radio Concesión Migración AM-FM 1,2,3,4,5,6,9,10 de C.V. XHTG-FM 90.3 Mhz.
    [Show full text]