Bergatreute, den 25. September 2020 Nummer 39

Amtliche Bekanntmachungen Geburtstage

26.09. Mathilde Elbs, Riedweg 17, 90 Jahre Notfallrufnummern: Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Sterbefall Giftnotruf Freiburg 0761/19240 EC-Kartensperrung 116116 15.09. Paula Schorpp, Lindenbühlstr. 2, 92 Jahre

Ärztlicher Notdienst Zur Information: Pflegestützpunkt Landkreis Beratungsstelle für Pflegebedürftige und Angehörige Notrufnummer an Wochenenden, Feiertagen und in Gartenstraße 107, 88212 Ravensburg den Nachtstunden an Werktagen Tel. 116 117 Tel. 0751/85-3318 oder -3319

Zahnärztlicher Notfalldienst: Äskulap-Pflegeambulanz Weitere Infos unter Tel. 01805/911-630 07524 9 756 311 Notfallrufnummer 0160-7400562

Apothekennotdienst Das Bürgerbüro (Einwohnermeldeamt, Passamt, Müllangelegenheiten, ..)

ist am Samstag: 26.09.2020 Donnerstag, 08.10.2020 Apotheke am Goetheplatz, Goetheplatz 1, 88214 Ra- vormittags vensburg (Südstadt), Tel.: 0751 – 2 38 60 wegen einer Fortbildungsmaßnahme geschlossen. Sonntag: 27.09.2020 Hochberg-Apotheke, Hochbergstr. 6, 88213 Ravens- Nachmittags stehen wir Ihnen wieder von 14.00 Uhr bis burg (Weststadt), Tel.: 0751 – 9 68 66 18.00 Uhr zur Verfügung.

Wir bitten um Beachtung.

Geburten

10.09. Klara Anna, Tochter von Silke Bach und Hubert Bendel, Dorfstraße 26 Seite 2 Bergatreute, den 25. September 2020 Bürger und Gemeinde

Tagesordnung öffentlich Geschwindigkeitsmessungen 1. Baugesuche in Bergatreute 1.1 Bauvorhaben: Neubau einer Maschinenhalle Baugrundstück: Flst. 1910, Tal 4, Bergatreute Laut Mitteilung der Straßenverkehrsbehörde Bad Wald- 1.2. Bauvorhaben: Neubau eines Wohnhauses mit Ein- see wurden am 08.09.2020 im Gemeindegebiet folgende liegerwohnung und Doppelgarage Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt: Baugrundstück: Flst. 2026, Goldregenstraße, Bergat- reute 08.09.2020 von 12:25 – 14:34 Uhr 1.3 Bauvorhaben: Abbruch und Neubau eines Einfami- Wolfegger Straße / Gemessen 319 und Beanstandet 6 lienhauses / Höchstgeschwindigkeit 62 Baugrundstück: Flst. 663, Oberstocken 26, Bergat- 08.09.2020 von 15:08 – 17:24 Uhr reute Löffelmühle / Gemessen 180 und Beanstandet 65 / 2. Bürgerfrageviertelstunde Höchstgeschwindigkeit 42 3. Protokollangelegenheiten 4. Verpachtung Fischereirecht Elfenweiher ab Oktober 2020 5. Ausbau Breitbandversorgung Vorstellung der Untersuchung des Gemeindegebietes Gemeinderatssitzung Zustimmung zum weiteren Ausbau der Breitband- versorgung Künftige Behandlung von nicht-förderfähigen Haus- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! anschlüssen Die Sitzung wurde in die Sporthalle der Gemeindehalle 6. Ausbau Breitbandversorgung im Gemeindegebiet verlegt, damit die Gemeinderatsmitglieder die notwendi- Versorgung des Neubaugebietes Lohbühl I gen Abstände einhalten können. Die Sitzplatzanzahl für die mit Glasfaser Zuhörer wird beschränkt, um die geltenden Abstandsvor- 7. Radweg Bergatreute – entlang der L 314 schriften einhalten zu können. Vorstellung der Vorplanung Auf die Einhaltung der generellen Hygienemaßnahmen wird Zustimmung hiermit verwiesen. Personen mit Krankheitssymptomen 8. Zustimmung zur Annahme von Spenden 2019 oder Erkältung sollten der Sitzung fernbleiben. Wir bitten 9. Bekanntgaben um Beachtung und Verständnis. 10. Sonstiges/ Wünsche/ Anregungen Helmfried Schäfer Bürgermeister Im Anschluss findet eine nichtöffentliche Gemeinde- Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am ratssitzung statt. Aufgrund der Corona-Pandemie ist Montag 28.09.2020 um 18.30 Uhr in der Gemeindehalle, der Zugang zu der öffentlichen Gemeinderatssitzung Sporthalle, Schmidstraße 5 statt. beschränkt.

Rufnummern inner- und außerhalb der Gemeinde Impressum

Rathaus 9216-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Fax 9216-13 Bürgermeister Helmfried Schäfer Schule 960380 oder sein Vertreter im Amt, Fax: 9603820 Ravensburger Str. 20, 88368 Bergatreute Tel. (07527) 9216-0, Fax: (07527) 9216-13 Störungsdienst Wasserversorgung (Tag und Nacht) (0171) 4209386 Herstellung und Vertrieb: Nachbarschaftshilfe 1566 oder 1763 Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim Windelbande 1849880 Tel. (07154) 8222-0, Fax: (07154) 8222-15 Kindergarten Maria Heimsuchung 4510 Kindergarten Wunderland 914322 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Tobias Pearman, E-Mail: [email protected] Kath. Pfarramt Bergatreute 4403 Anzeigenberatung: Tel.: (07154) 8222-0 Ev. Pfarramt Alttann 4154 Fax: (07154) 8222-15, Anzeigenschluss Mittwoch, 10.00 Uhr Sozialstation Gute Beth, (07524) 1204 Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt: Sozialstation des Arbeiter-Samariter-Bundes, Dienstag, 12.00 Uhr, abhängig je nach Feiertag Tel. 07527/95397 E-Mail-Adresse: [email protected] Öffnungszeiten Postfiliale Mo. - Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr Sa.: 7.30 bis 16.00 Uhr Erscheint wöchentlich freitags. Bezugsgebühr Jahresabo 18 Euro Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 25. September 2020 Seite 3

MOSTFEST 2020 MOSTFEST 2020 To-Go

Holt euch den Genuss und de n To-Go Flair vom Mostfest nach Hause Magsch Most, dann Wann: 25.10.2020 moaschen Abholort: Gemeindehalle Bergatreute, dieses Johr selber hola! vor dem Kleinen Saal Ablauf: Bestellung ab sofort bis zum 11.10.2020 Abholzeit am 25.10.2020 zwischen 11:00 und 13:30 Uhr

______Menü und Bestellung: Bitte Anzahl pro Menü und Getränkeauswahl angeben. Kontaktinformation ausfüllen und Abschnitt in der Bäckerei Hoh abgeben oder per WhatsApp bei Madlen Sterk unter 0176/ 70804948 bestellen.

___ x Menü 1: Linsen mit Spätzle und Saitenwurst (8,50 €) ___ x Menü 2: Maultaschen mit Kartoffelsalat (8,50 €)

1,0 Liter Most im eigenen Gefäß (2,00 €) ____x Hausgeist (rot) ____x Riedle (weiß) ____x Süßmost 2,5 Liter Most im Fass (6,00 €) ____x Hausgeist (rot) ____x Riedle (weiß) ____x Süßmost 5,0 Liter Most im Fass (10,50 €) ____x Hausgeist (rot) ____x Riedle (weiß) ____x Süßmost

Brauchsch nommel en Nochschub vom Moscht, der au it viel koscht, denn gang zum „Riedle“

Name, Vorname: ______Telefonnummer: ______Abholzeit: ______www.berengar.de Seite 4 Bergatreute, den 25. September 2020 Bürger und Gemeinde

allgemeinen Öffnungszeiten bereitgehalten. Jedermann Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft kann den Flächennutzungsplan mit Begründung sowie Bad Waldsee-Bergatreute die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlich- Stadt Bad Waldsee keits- und Behördenbeteiligung in dem Flächennutzungs- Landkreis Ravensburg plan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kom- Amtliche Bekanntmachung menden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Stadt Bad Waldsee einsehen und über de- Öffentliche Bekanntmachung der Wirksamkeit der 6. ren Inhalt Auskunft verlangen. Aus aktuellen Gründen des Änderung des Flächennutzungsplans der vereinbarten Infektionsschutzes bitten wir die Bürgerinnen und Bürger Verwaltungsgemeinschaft Bad Waldsee-Bergatreute für aus Bad Waldsee um vorherige Terminvereinbarung unter den Bereich „Bleiche“, Gemarkung Waldsee 07254/94-1361. In Bergatreute bitten wir um Kontaktauf- nahme unter 07527/9216-0. Der gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Elektronische Information: Bad Waldsee-Bergatreute hat am 28.07.2020 den Fest- Die rechtskräftigen Unterlagen der 6. Änderung Flächen- stellungsbeschluss über die 6. Änderung des Flächennut- nutzungsplan im Bereich „Bleiche“, Gemarkung Waldsee, zungsplanes im Bereich „Bleiche“ der Stadt Bad Waldsee, vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Bad Waldsee-Ber- Gemarkung Waldsee gefasst. gatreute, können Sie Dieser Beschluss wurde dem Landratsamt Ravensburg in Bad Waldsee unter www.bad-waldsee.de in der Rubrik gemäß § 6 Baugesetzbuch (BauGB) zur Genehmigung Aktuell im Bereich Bekanntmachungen, vorgelegt. in Bergatreute unter dem Link: https://www.bergatreute. Das Plangebiet wird wie in der nachfolgenden maßstabs- de/index.php?id=164 losen Planzeichnung dargestellt begrenzt: einsehen.

Gemäß § 215 Abs.1 BauGB ist eine Verletzung von Ver- fahrens-oder Formvorschriften des Baugesetzbuches beim Zustandekommen eines Flächennutzungsplanes unbe- achtlich, wenn sie im Falle einer beachtlichen Verletzung der in § 214 Abs.1 Satz 1 Nr.1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens-und Formvorschriften, im Falle einer beachtli- chen Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes (§214 Abs.2 BauGB), im Falle von beachtlichen Mängeln des Abwägungsvorgangs (§214 Abs.3 Satz 2 BauGB) oder im Falle beachtlicher Fehler nach § 214 Abs.2a BauGB nicht schriftlich oder elektronisch innerhalb eines Jahres seit Be- kanntmachung des Flächennutzungsplanes gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder die Mängel begründen soll, ist dar- Folgende Grundstücke befinden sich in etwa innerhalb zulegen (§215 Abs.1 BauGB). des räumlichen Geltungsbereiches der Änderung: Flst.- Hinweis zur Gültigkeit von Ortsrecht: Nrn. 239, 242, 242/1. Der Geltungsbereich wird begrenzt Nach §4 Abs.4 i.V. mit § 4 Abs. 5 der Gemeindeordnung für durch die Bleichestraße im Osten und Steinacher Straße Baden-Württemberg (GemO) gelten Flächennutzungsplä- im Süden. Die Darstellungen des Flächennutzungsplanes ne, die unter Verletzungen von Verfahrens-und Formvor- sind jedoch nicht parzellenscharf. schriften dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Das Landratsamt Ravensburg hat mit Verfügung vom Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig 03.09.2020, Aktenzeichen: BLP/1608/17/ 401-621.31- zustande gekommen. Ge, die 6. Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich Dies gilt nicht, wenn „Bleiche“ der Stadt Bad Waldsee, Gemarkung Waldsee, der 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Bad Waldsee-Ber- Genehmigung oder Bekanntmachung des Flächennut- gatreute gemäß § 6 BauGB genehmigt. zungsplanes verletzt worden sind, Mit dieser Bekanntmachung gemäß § 6 abs. 5 BauGB wird 2. der Bürgermeister dem Beschluss nach §43 GemO we- die 6. Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich gen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat oder wenn vor „Bleiche“ der Stadt Bad Waldsee, Gemarkung Waldsee, der Ablauf der in § 4 Abs.4 Satz1 GemO genannten Frist vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Bad Waldsee-Ber- die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstan- gatreute wirksam. det hat oder die Verletzung der Verfahrens-oder Form- Die 6. Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich vorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung „Bleiche“ der Stadt Bad Waldsee, Gemarkung Waldsee, der des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Bad Waldsee-Ber- schriftlich geltend gemacht worden sind. gatreute wird mit ihrer Begründung mit Umweltbericht und Ist eine Verletzung nach §4 Abs.4 Satz2 Nr.2 GemO gel- zusammenfassender Erklärung ab der Veröffentlichung tend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in dieser Bekanntmachung an zu jedermanns Einsicht im §4 Abs.4 Satz1 GemO genannten Frist jedermann diese Fachbereich Bau, Abteilung Stadtplanung, der Stadt Bad Verletzung geltend machen. Waldsee (Ravensburger Straße 2, 88339 Bad Waldsee, 1.Stock) und in der Gemeindeverwaltung Bergatreute (Ra- Bad Waldsee, den 24.09.2020 Henne vensburger Straße 20, 88368 Bergatreute) während der Bürgermeister Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 25. September 2020 Seite 5

Ende der amtlichen Bekanntmachungen Leader Ab hier werden Beiträge und Bekanntmachungen der Kirchen, Vereine und Verbände unter eigener Verantwor- tung der Einsender veröffentlicht. Regionalentwicklung Mittleres Ober- schwaben e. V. (REMO) In Laubbach entsteht Härle’s Hofcafé Die gute Nachricht zum Schluss! Familie Härle schafft in Laubbach eine neue Einkehrmög- lichkeit für Besucher der Region. Bereits im November 2019 wurde das Projektvorhaben vom Verein Regionalentwick- lung Mittleres Oberschwaben e.V. zur LEADER-Förderung Künstler und Kreative ausgewählt. Bergatreute Mit Härle’s Hofcafé möchte Familie Härle am Rand des Pfrunger-Burweiler Rieds eine Einkehrmöglichkeit für Rad- fahrer, Wanderer und die Besucher des Rieds schaffen. „Sag beim Abschied leise Servus“, Besonders in diesem Jahr sieht die Familie möchten wir dem Sommer zurufen, der uns frühmorgens vermehrt Radfahrer und Wanderer an ihrem Haus vorbei- sein blasses Gesicht zeigt und auch schon ein wenig frös- kommen. „Die Nachfrage und das Interesse über das, was teln lässt. Aber spätestens ab der Mittagszeit wärmt er uns hier entsteht und wann wir eröffnen, ist bereits jetzt sehr mit seinen Sonnenstrahlen noch mal Herz und Gemüt, und groß“, freut sich Frau Härle-Löffler. wir sind dankbar für jede gemeinsame Stunde. Familie Härle hat sich zum Ziel gesetzt, ihren Kunden die Die Wetterfrösche in den Medien, der Kalender und moderne Landwirtschaft näherzubringen. Neben einem Jörn-Peter Dirx mit seinem Gedicht melden uns jedoch, neuen Treffpunkt für Veranstaltungen und Familienfeiern, dass der Sommer bereits flüchtig ist: wird der Schwerpunkt des Hofcafés insbesondere auf der entstehenden Bäckerei liegen. Vorerst sollen fünf verschie- Der flüchtige Sommer dene Brotsorten im eigenen Holzofen gebacken werden, Ich kriege Panik, werd verrückt um die Grundversorgung in Laubbach und Umgebung zu der Sommer hat sich glatt verdrückt sichern. Neben Selbstgebackenem soll im Hofcafé aber Schleicht sich davon auf allen vieren auch Milchspeiseeis hergestellt werden. Die Milch wird will wohl im Winter nicht erfrieren. dabei aus der eigenen Milchviehhaltung verwendet. Das

Angebot soll später durch Hofführungen ergänzt werden. Ist er schon ab ins Sommerloch oder sitzt er im Keller noch? Durch das Verarbeiten von Rohstoffen wie Korn und Milch Mit Wärmflasche und Kräutertee wird den Verbrauchern die Herstellung von Brot und Eis als hat Angst vor Schnupfen und TB. ein Teil der Wertschöpfungskette von Produkten aus der Landwirtschaft vermittelt. Er ist im Herbst, wie soll man‘s wissen Das Projektvorhaben wird durch die LEADER-Aktionsgrup- vielleicht verschanzt in Federkissen pe Mittleres Oberschwaben mit 30 Prozent aus Mitteln des Trinkt heimlich Rum und schluckt Tabletten Förderprogramms LEADER unterstützt. Lena Schuttkowski um sich nicht selber anzustecken von der LEADERGeschäftsstelle hat Familie Härle besucht und ihnen die Erläuterungstafel überreicht. Diese weist Ich hätt‘s ja wissen können - klar während der Umsetzungsphase auf die Entstehung eines so etwas macht er jedes Jahr LEADER-Projekts hin. Doch zuverlässig, wenn auch bieder Einen Einblick und weitere Informationen zur Entstehung kommt er im nächsten Jahr ja wieder von Härle’s Hofcafé finden Sie auch unter www.haerles-hof- cafe.de. © Jörn-Peter Dirx / September 2020 Ansprechpartnerinnen der Geschäftsstelle sind Lena Ja, auch das ist gewiss und ein kleiner Trost – er wird wie- Schuttkowski und Laura Ditze, Telefon: 07584 9237-181 derkommen, der wunderbare Sommer, Mutmacher und oder -180 bzw. [email protected] Stimmungsaufheller. Hintergrundinformationen: Ein schönes Wochenende mit einem goldenen Herbstbe- LEADER ist ein Förderprogramm der Europäischen Union ginn und des Landes Baden-Württemberg. Im Rahmen des- wünschen allen, Groß und Klein, sen stehen unserer Region Fördermittel zur Verfügung.

Ihre/eure KUK Bergatreute Damit werden Projekte bezuschusst, die im Rahmen der Projektaufrufe eingereicht und ausgewählt wurden. Die Geschäftsstelle des Vereins Regionalentwicklung Mittle- res Oberschwaben e. V. (kurz: REMO) koordiniert das För- derprogramm im Aktionsgebiet Mittleres Oberschwaben. Seite 6 Bergatreute, den 25. September 2020 Bürger und Gemeinde

Seelsorgeeinheit Schulnachrichten Oberes Achtal

Gemeinschaftsschule Weitere Vorabend u. Sonntagsgottesdienst in der Seel- sorgeeinheit Bergatreute Samstag, 26.09., um 19.00 Uhr in Wolfegg (Vorabend- messe). Sonntag, 27.09.; um 9.00 Uhr in Alttann (Amt) und Röten- Herzlich Willkommen an bach (Wort-Gottes-Feier), um 10.30 Uhr in Molpertshaus der GMS (Wort-Gottes-Feier). Mein Name ist Isabel Schelkle. Nach meinem Bereitschaftsdienst bei Beerdigungen Studium an der Pädago- ab 21.09. - 27.09.2020 gischen Hochschule in Pfarrer Klaus Stegmaier Freiburg habe ich meine Tel. 07527/954 223 Referendariatszeit an der Grundschule Markdorf ver- ab 28.09. - 04.10.2020 bracht. Nun freue ich mich Pastoralreferentin Beatrix Zürn sehr auf meine erste Klas- Tel. 07527/954 9120 senleitung und die Zeit an der Gemeinschaftsschule Gottesdienst am 27.09.2020 im Gedenken an Albert Bergatreute. Hagg Aufgrund der Coronapandemie hat das Requiem und die Beerdigung von Herrn Hagg im Familienkreis stattgefun- den. Um auch den Menschen der Gemeinde Bergatreute, die Herrn Hagg ja über viele Jahre als Lehrer, Schulleiter und aktives Kirchengemeindemitglied erlebt und geschätzt haben, möchten wir am kommenden Sonntag in der Eucha- Kirchliche Nachrichten ristiefeier in schlichter Weise Gedenken an ihn halten und die Möglichkeit geben auf diese Weise von Albert Hagg Abschied zu nehmen.

Kath. Kirchengemeinde Caritas-Kollekte 2020 Bei der Caritas-Sammlung setzen die Katholiken ein be- St. Philippus u. Jakobus eindruckendes Zeichen von christlicher Solidarität und Nächstenliebe. Die Spenden werden zwischen Kirchen- gemeinde und Caritasverband aufgeteilt. Sie helfen damit Freitag, 25.09. - Hl. Nikolaus v. Flüe konkret, vor Ort und nachhaltig. 13.30 Uhr Trauerfeier Herzliches Vergelt´s Gott. 14.45 Uhr Erstbeichte der Erstkommunionkinder aus Bergatreute und Molpertshaus Firmung 2020 18.00 Uhr Rosenkranz Wie bereits angekündigt, finden dieses Jahr aufgrund der Messfeier entfällt Coronapandemie drei Firmgottesdienste statt: am Sonn- Sonntag, 27.09. - 26. Sonntag im Jahreskreis; Cari- tag, 4. Oktober 2020 um 10.00 Uhr werden die Jugend- tas-Sonntag lichen aus den Pfarreien Rötenbach, Alttann und Mol- 10.30 Uhr Gottesdienst - im Gedenken an Albert Hagg; pertshaus gefirmt. Ebenfalls am 4. Oktober um 14.00 Uhr Caritas-Kollekte werden die Jugendlichen aus der Pfarrei Bergatreute Donnerstag, 01.10. - Hl. Theresia vom Kinde Jesus, gefirmt jeweils in der Pfarrkirche Wolfegg. Ordensfrau Am Sonntag, 11. Oktober um 14.00 Uhr werden die Ju- 09.30 Uhr Eucharistische Anbetung gendlichen aus der Pfarrei Wolfegg ebenfalls in der Pfarr- Freitag, 02.10. - Hll. Schutzengel; Herz-Jesu-Freitag kirche Wolfegg gefirmt. 17.30 Uhr Eucharistische Anbetung Firmspender in allen drei Gottesdiensten ist dieses Jahr 18.30 Uhr Messfeier Herr Domkapitular Regens Msgr. Andreas Rieg. Samstag, 03.10. - Herz-Mariä-Samstag Die Gottesdienste werden musikalisch gestaltet von Sän- 11.00 Uhr In Wolfegg: Probe der Firmlinge aus Bergatreute gern/innen aus dem Chor Himmelstöne unter der Leitung Sonntag, 04.10. - 27. Sonntag im Jahreskreis von Christine Leierseder. 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier; Peterspfennig-Kollekte Aufgrund der eingeschränkten Anzahl der Plätze in der 14.00 Uhr In Wolfegg: Feierlicher Firmgottesdienst mit Kirche sind die Firmgottesdienste dieses Jahr ausschließ- Herrn Domkapitular Regens Msgr. Andreas lich für die Firmlinge mit ihren Familien/Verwandten. Jeder Rieg für die Firmlinge aus Bergatreute Firmling darf 6 Personen mitbringen. 14.00 Uhr In Gwigg: Rosenkranzgebet Die Proben für die Firmgottesdienste sind alle in der Pfarrkirche Wolfegg zu folgenden Terminen: Samstag, 3. Oktober 2020 um 09.30 Uhr für die Firmlin- ge aus Rötenbach, Alttann und Molpertshaus; Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 25. September 2020 Seite 7

Samstag, 3. Oktober 2020 um 11.00 Uhr für die Firm- linge aus Bergatreute; Samstag, 10. Oktober 2020 um 10.30 Uhr für die Firmlin- ge aus Wolfegg. Ev. Kirchengemeinde Pastoralreferentin Beatrix Zürn Alttann Erstkommunion 2021 Wolfegg – Rötenbach – Alttann – Bergatreute - Mol- Jesus Christus hat dem Tode die Macht pertshaus genommen und das Leben und ein unver- Die Erstkommunionvorbereitung für die Kinder der 3. Klas- gängliches Wesen ans Licht gebracht durch sen wird auch in diesem Schuljahr stattfinden. Allerdings das Evangelium. (2. Tim 1, 10b) wissen wir, wegen aktueller Gegebenheiten, noch nicht wann und wie wir diese Vorbereitung durchführen werden. Evangelisches Pfarramt Alttann 88364 Wolfegg-Alttann, Panoramastrasse 11 Informationen zum Erstkommunionweg werden im Gemein- Pfarrer Jan Gruzlak, Telefon 07527 4156 deblatt veröffentlicht. Sie können sich aber auch auf eine Gemeindebüro & Kirchenpflege: Mailingliste setzen lassen. Dazu senden Sie eine Mail an Ulrike Ulmer, Dienstag und Mittwoch 8-12 Uhr [email protected] und teilen unter Betreff Telefon 07527 4154 oder 07527 4169 „Erstkommunion21“ ihren Namen, den Namen und die E-Mail: [email protected] Schule ihres Kindes sowie ihren Wohnort mit. Die Angabe Homepage: www.gemeinde.alttann.elk-wue.de einer Telefonnummer ist auch noch hilfreich.

Die voraussichtlichen Termine für die Erstkommunion 2021 Termine sind: Sonntag, 27.09. 16.Sonntag n. Trinitatis 11. April in Rötenbach und Wolfegg 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Gruzlak) 18. April in Molpertshaus und Bergatreute Mittwoch, 30.09. 2. Mai in Alttann 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht Samstag, 03.10. Bitte beachten Sie, dass hier noch Änderungen auf- 14.30 Uhr „Die verschwundene Diamantkette“ grund der „Corona-Lage“ möglich sind! Puppentheater Alberto Pfarrer Klaus Stegmaier und Patricia Hulin, Sonntag, 04.10. 17.Sonntag n. Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Gruzlak)

Kennenlernen trotz Corona Seelsorgeeinheit Oberes Achtal „Wer sind denn Sie?“, könnten Gemeindeglieder denken. http://se-oberes-achtal.drs.de „Wer sind denn Sie“, denkt auch der neue Pfarrer. Da- her ermuntere ich Sie, dass wir uns einmal kennenlernen. Kath. Pfarramt St. Philippus u. Jakobus Am besten durch persönlichen Austausch. Natürlich un- Ravensburger Str. 31, 88368 Bergatreute, ter den nötigen Coronaschutzbestimmungen. Dabei gehe Tel. 07527/4403, Fax: 4406 ich auf Ihre individuellen Wünsche ein: Draußen, drinnen, E-Mail: [email protected] mit großem Abstand, 10min Gespräch nach dem Gottes- Bürostunden (Fr. Fässler-Koch): dienst oder ein gemütliches Stündchen bei Ihnen zu einem Di. 15.00 - 18.00 Uhr; Mi. 8.30 - 12.00 Uhr; gemeinsam vereinbarten Termin. Scheuen Sie sich nicht! Do. v. 8.30 - 12.00 Uhr. Rufen Sie an: Sprechstunde von Pfarrer Stegmaier, Pfarrer Gruzlak, Tel. 07527- 4156 Di. v. 16.00 - 17.30 Uhr Lektor*innen gesucht! Kath. Pfarramt St. Katharina Das Vortragen eines Bibeltextes im Gottesdienst ist eine Chorherrengasse 5, 88364 Wolfegg, schöne Aufgabe. Es schult die persönliche Auseinander- Tel. 07527/6213, Fax: 954222 setzung mit den heiligen Texten. Bei den vielen Dingen, die E-Mail: Stkatharina.Wolfegg@drs .de uns ablenken, ist eine freiwillig eingegangene Verpflichtung Bürostunden (Fr. Netzer): Mo, Mi, Fr 8.30 - 12.00 Uhr ein gutes Mittel, die Bibel im Blick zu halten. Wer sich als Vorleser*in betätigt, wird auch sein Verständnis der Liturgie Pfr. Klaus Stegmaier, Tel. 07527/954223 schrittweise erweitern; das Kirchenjahr erschließt sich viel (außer Mo.) E-Mail: [email protected] intensiver. Wir werden einen kleinen Zirkel aus mehreren Pastoralreferentin Beatrix Zürn, Tel: 07527/9549120 Interessent*innen bilden, die sich abwechseln. Somit wäre (außer Mo.); E-Mail: [email protected] der zeitliche Aufwand für jede*n relativ gering. Je nachdem, wie viele sich melden: ca. alle 4 Wochen bis 8 Wochen. Kei- ne*r wird allein gelassen. Wir üben das Sprechen gemein- sam bis jede*r genügend Sicherheit hat. Schön wäre eine Mischung von weiblichen und männlichen Stimmen und jungen bis betagten Vorleser*innen. Fragen Sie doch bitte unverbindlich bei mir an: Pfarrer Gruzlak, Tel. 07527- 4156

Baustelle Pfarrhaus Aufgrund der Bauarbeiten im Pfarrhaus ist die telefonische Erreichbarkeit derzeit eingeschränkt. Sie können aber je- Seite 8 Bergatreute, den 25. September 2020 Bürger und Gemeinde derzeit unter den oben angegebenen Nummern Rückruf- Wer menschlich handelt, liebt und bitten hinterlassen – wir melden uns dann baldmöglichst teilt, wer schützt und Aufmerksam- bei Ihnen. keit schenkt, der ist wie ein Para- dies auf Erden inmitten der Dürre Erntedank 2020 und Kälte. Gott misst unserem Tun Am 11.Oktober werden wir in unserer Gemeinde Erntedank Bedeutung bei. Lassen wir unser feiern – noch ist nicht ganz klar, wo und wie wir das unter Leben nicht verkommen, sondern Corona-Bedingungen tun können. Klar ist jedoch, dass wir machen wir es fruchtbar, und dan- angesichts der unsagbaren Not in vielen Regionen unserer ken wir unserem Schöpfer nicht Erde, den Ernte-Dank neu buchstabieren lernen müssen. nur für Korn und Brot, sondern für Als eine Aufforderung: satt zu werden, indem wir unsere die Gabe Mensch, in der viel Gutes Güter teilen; wach zu werden, indem wir das Ergehen des steckt! (fernen) Nächsten im Blick behalten; Hoffnung zu schöpfen, (Barbara Manterfeld-Wormit) indem wir diese Welt und uns ins Gebet nehmen. Ich bete für Moria. Nein, nicht für Moria, dieses Gefängnis, den Nicht-Ort, draußen im Meer, Ort unserer Schande. Katholische Ich bete für die Menschen, eingesperrt, ausgesetzt, Dreck öffentliche Bücherei im Dreck. Kinder wachsen dort auf, zwi- schen Plastikplanen und Ge- Neue Kinderbuchreihen in der Bücherei walt: Die Mitternachtsschule von Hewndrik Lambertus: „Erste So ist das Leben. Stunde Geisterkunde“ und „“Sirenenschrei“, in der Schule Die Welt, in der sie nicht will- am Friedhofswinkel lernen alle Arten von Kreaturen gemein- kommen sind. sam. Für Kinder ab 8 Jahren. Gott, schütze Du, was wir Alea Aquarius von Tanya Stewner: „Der Ruf des Wassers“, nicht schützen wollen. „Die Farben des Meeres“, „Das Geheimnis der Ozeane“, Ich bete für die, die sie den- „Die Macht der Gezeiten“ und „Die Botschaft des Regens“, noch lieben. eine coole Meermädchen-Serie, fantastische, spannende Ihre Mütter und Väter, wenn es Abenteuer für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren und ger- sie noch gibt ne auch für Erwachsene. und für die, die ihnen ein wenig Wärme geben Die Tierwandler von Martina Baumbach: „Unser Lehrer da draußen, in der der Kälte, ist ein Elch“ und „Alle Hasen fliegen hoch“, eine ganz be- im Gestank der Verachtung. sondere Schul-AG mit vielen Überraschungen für Kinder Ich bete für die, ab 8 Jahren, auch gut zum Vorlesen. die in der Asche sitzen, Freaky Fahrstuhl von Christian Tielmann: „Goldrausch, und für die, die bei ihnen geblieben sind, Digga“, ein ganz normaler Junge, ein klitzekleiner Kurz- jetzt, nach dem Feuer von Moria schluss und ein echt verrückter Fahrstuhl. Abgefahren - - diesem erbärmlichen Fanal und auf ins Abenteuer! Erst mal in den Wilden Westen. Ab für unser Zusehen und Wegsehen, 9 Jahren. für das Nichts-Tun.

Ich bete für die, Sie kennen die Bücherei noch nicht? die uns der Mühe nicht wert sind. Dann seien Sie doch gerne neugierig und kommen einfach Und für die, die sich auch jetzt noch herausreden, mal vorbei. und schachern um Menschenleben. Sie finden uns am Ende des Parkplatzes beim Pfarrge- Gott, mische Dich ein, in unsere Unmenschlichkeit, in un- meindehaus. ser Versagen. Unsere Öffnungszeiten: Komm, Gott – lass nicht zu, mittwochs 8.30 - 9.30 Uhr und 16.00 -17.30 Uhr dass dies das Ende ist.

Unser Bestand umfasst: (Sabine Dressler, Referentin für Menschenrechte, Migration Bilderbücher für die ganz Kleinen und Vorlesebücher, und Integration EKD) Erstlesebücher - auch mit verschiedenen Methoden zum leichteren Einstieg ins Selber-Lesen, Max Weber, 29-jähriger Theologiestudent aus Tübingen, ist Krimis, Erzählungen und Sachbücher für Kinder aller Al- zurzeit auf Lesbos vor Ort und berichtet von seinen Ein- tersstufen, drücken rund um das abgebrannte Flüchtlingslager Moria CDs mir Liedern und Geschichten für Kinder bis 8 J., und das Ersatzlager Kara Tepe. Jugendbücher - immer auch für Erwachsene empfohlen, Ein Interview mit ihm und den oben abgedruckten Ge- Krimis und Romane für Erwachsene - der Bestand wird betstext finden Sie auf: laufend aktualisiert, https://www.elk-wue.de/news/2020/18092020-eine-hu- Sachbücher für Erwachsene zu Themen wie Garten, Ko- manitaere-katastrophe chen, Religion, Erziehung, Lebenshilfe, Biographien...

Die Ausleihe ist für alle kostenfrei. Weitere Informationen bei Ulrike Mückschel, Tel. 4821

Beachten Sie beim Besuch in der Bücherei weiterhin die coronabedingten Hygienevorschriften. Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 25. September 2020 Seite 9

D. Schairer eingewechselt. Der SVB hatte in der 78. Minute noch eine letzte Möglichkeit, doch in einer unübersichtli- Vereinsnachrichten chen Situation im Strafraum klärte der FC-Keeper mit einem guten Reflex. In den letzten 10 Minuten war dann eher der Gast am Drücker, hatte durchaus ordentliche Chancen. Mit viel Einsatz und etwas Glück konnte der SVB wenigsten hinten die „Null“ festhalten. Fazit: schwaches Bezirksliga- spiel, letztlich gerechtes Unentschieden. Sportverein Aufstellung/Kader: Jonathan Dorner, Philipp Kloos, Florian Klawitter, Tobias Heber, Tobias Baumann (75. Berno Maucher), Johannes Terminvormerkung Jahreshauptversammlung Brauchle, Manuel Küble, Giulio Lang (75. Marius Hoh), Ni- Die Vorstandschaft des SV Bergatreute lädt sämtliche akti- kolai Kölbel, Simon Kloos (80. Noah Hecht), Dennis Hafner ven und passiven Mitglieder, Ehrenmitglieder, Freunde und (89. David Schairer) Gönner des Sportvereins sowie Vertreter der Ortsvereine Bank: Bastian Geiger, Elias Kölbel, Janus Graf herzlich zur Jahreshauptversammlung ein. Diese findet am Freitag, den 16. Oktober 2020 um 20.00 Uhr im Sportheim Kreisliga B 1 Bergatreute statt. Die Tagesordnungspunkte können dem SVB II war spielfrei nächsten Amtsblatt entnommen werden. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation ist eine Anmel- Vorschau nächste Spiele dung bei Fabian Eckel über schriftfuehrer@sv-bergatreute. Sonntag, 27.09.2020 de oder telefonisch / WhatsApp (0160 94176724) erfor- 15.00 Uhr SG Argental I : SVB I derlich. 12.45 Uhr SG Argental II : SVB II Die Vorstandschaft Wichtige Auswärtsaufgaben für unsere Teams. Der SVB I mit 4 Punkten , die SGA mit 3 Punkten: das sind schon jetzt wichtige Spiele um den Anschluß Richtung heißbe- ■ Abteilung Fußball – Herren gehrtem Platz 10 nicht zu verpassen. Das Team von Coach N. Badstuber will sicherlich punkten, was auswärts derzeit Rückblick letzte Ergebnisse eventuell sogar etwas einfacher erscheint. Der SVB II steht Sonntag, 20.09.2020 nach seinem spielfreien Wochenende auf Platz 3, und hat Bezirksliga Bodensee gegen die SGA II sicherlich eine leichte Favoritenrolle. Es SVB I : FC Leutkirch I = 0:0 gilt, gleich wieder konzentriert in den Rhythmus zu finden. Zweites Saison-Heimspiel bei bestem Fußball-Wetter. Trai- Liebe SVB-Fans, Punkte sammeln heißt das Motto. Denn ner Norbert Badstuber konnte in der Defensive wieder auf die Saison ist verdammt lang und erstes Ziel ist Platz 10 T. Baumann und M. Küble zurückgreifen, G. Lang rückte nach der Vorrunde, das wäre dann für den SVB I der vor- ins Mittelfeld. Leider stand aber diesmal Sturmführer T. Pe- zeitige Klassenerhalt! Sorgt für faire, gute Stimmung im ter nicht zur Verfügung. In den ersten Minuten hatten bei- Bodensee-Hinterland!! Unsere Teams haben in jedem Spiel de Teams offensive Aktionen, für den SVB versuchte sich eure Anfeuerung und Rückendeckung verdient. Also, auf Kapitän N. Kölbel mit einem Distanzschuß. Danach flachte geht’s, SVB!! die Partie ab. Beim SVB war die Lücke im Sturm nicht zu

übersehen, bei den wenigen Angriffen war meist das Zent- Sonntag, 04.10.2020 rum nicht besetzt, die Laufwege für die Nachrücker waren SVB I + II : TSG I+II kraftraubend. Und G. Lang wurde über rechts zu selten ins Spiel einbezogen. Nach einer knappen halben Stunde wie- der mal zwei Aktionen. Bei einer lange in der Luft segeln- Tischtennisabteilung den Flanke wackelte die FC-Verteidigung inclusive Torwart, ■ doch der SVB konnte daraus kein Kapital schlagen. Auf der 1. Herrenmannschaft Gegenseite schoß sich T. Baumann bei einer schwierigen Landesklasse Abwehraktion am Strafraum den Ball selber an die Hand. Herren I - TSV Warthausen 9:5 Den Freistoß aus sehr guter Position setzten die Gäste je- Der SVB I erkämpft sich einen tollen Heimsieg zum Saiso- doch klar über die Kiste. Bis zur Pause brachte dann kein nauftakt. Zunächst konnte man alle drei Doppel gewinnen. Team mehr Nennenswertes zustande, der SVB fabrizierte K. Oberhofer/Laub und und Zenn/R. Oberhofer hatten mit einige unnötige Ballverluste im Aufbau. Hälfte zwei begann jeweils 3:2 deutlich mehr Mühe als Hartmann/Koch (3:0). durchaus interessant. Querpaß von N. Kölbel auf S. Kloos, Auch in den ersten Einzelpartien hatte der SVB dann die dessen mutige Direktabnahme knallt an die Lattenunterkante Nase vorn: Kevin Oberhofer, Oli Zenn und Alex Laub konn- und dann auf oder hinter die Linie...??? Wembley läßt grü- ten ihre Matches gewinnen und ihr Team etwas überra- ßen, Schiri Weber gibt kein Tor (48.). Kurz darauf gefährliche schend mit 6:0 in Führung bringen. Doch das Spiel war Situation vor dem SVB-Tor, ohne Schaden überstanden. In noch nicht entschieden, Warthausen kam nun besser ins der 58. Minute erkämpfen sich M. Küble und N. Kölbel den Spiel. Zunächst mussten Hartmann und Koch ihren Geg- Ball, dessen Schuß wurde geblockt, Aufschrei Hand. Es nern gratulieren, Rainer Oberhofer konnte einen knappen gab nur Eckball, leider setzte N. Kölbel den Kopfball knapp 3:0 Sieg einfahren. In den nächsten vier Partien konnte daneben. In dieser Phase hätte der SVB in Führung gehen lediglich Zenn punkten, auf einmal führte man „nur“ noch können/müssen. In der Folgezeit kam der FCL aber wieder 8:5. Am Ende konnte aber Manu Koch seinen Gegner be- besser ins Spiel, hatte Möglichkeiten durch Konter, mußte zwingen und den wichtigen Sieg eintüten. aber auch ein paar taktische Fouls ziehen (um die 65. Minu- Einzel: te). Beide Trainer wechselten dann aus, beim SVB waren die Kevin Oberhofer (1), Oliver Zenn (2), Alexander Laub (1), Einwechslungen M.Hoh und B. Maucher eher positionsge- Felix Hartmann, Manuel Koch (1), Rainer Oberhofer (1) treu und defensiv (75.). Später wurden noch N. Hecht und Seite 10 Bergatreute, den 25. September 2020 Bürger und Gemeinde

Doppel: 1:2 gegen den TC BW Zuffenhausen 2. K. Oberhofer/Laub (1), Zenn/R. Oberhofer (1), Hartmann/ Vorschau: Koch (1) Hobby-Herren: Sonntag, 27.09.2020, 14:00 Uhr Heimspiel gegen TC Wuchzenhofen 1 3. Herrenmannschaft Kreisliga B TTF Kißlegg III - Herren III 8:8 Die Dritte startet mit einem Unentschieden in die Saison. Spannung pur bereits in den Doppeln: Während Rama- Klangwelt danaj/Steffal 0:3 unterlagen, konnten Spang/Küble und Beingrübl/Gresser ihre Spiele jeweils hauchdünn in der Verlängerung des 5. Satzes für sich entscheiden. In den Einladung Jahreshauptversammlung Klangwelt ersten 6 Einzeln konnten beim SVB nur Gresser und Bein- ACHTUNG! grübl punkten, zur Halbzeit somit 4:5 Rückstand. Auch im Donnerstag, den 08.10.2020 um weiteren Verlauf wog die Partie hin und her. Nach vielen 20:00 Uhr im spannenden Matches lag man 7:8 zurück und die Ent- Sportheim „La Ola“ Bergatreute scheidung musste im Schlussdoppel fallen. Spang/Küble Tagesordnungspunkte: konnten ihre Gegner 3:1 in Schach halten und somit den Begrüßung Vorstandsprecher einen Punkt sichern. Totenehrung Einzel: Daniel Spang (1), Valdon Ramadanaj, Simon Küble, Jonas Berichte: Gresser (2), Lukas Beingrübl (1),Alexander Steffal (1) TOP 1 Vorstandssprecher Doppel: TOP 2 Bericht Schriftführerin Spang/Küble (2), Ramadanaj/Steffal, Beingrübl/Gresser (1) TOP 3 Bericht Kassier TOP 4 Bericht Kassenprüfer 4. Herrenmannschaft TOP 5 Entlastungen Kreisklasse TOP 6 Bericht Chorleiterin SV V - Herren IV 7:5 Ehrungen Zum Start in die neue Saison gab es eine knappe Niederla- TOP 7 Wahlen: ge. Zunächst standen die Chancen auf einen Punktgewinn - Vorstandssprecher gut. Am Anfang waren Wellenberg/Küble im Doppel erfolg- - Kassier reich, Gresser/Riegger mussten sich knapp geschlagen - 3 Beiratsmitglieder geben. Nach Niederlagen von Willi Gresser und Johannes - 2 Kassenprüfer Riegger legte der SVB eine Serie von vier Siegen in Folge TOP 8 Wünsche, Anträge und Verschiedenes hin und führte mit 5:3. Doch weder in den verbleibenden Einzelspielen von Wellenberg und Küble noch in den zwei Im Namen des Chores Klangwelt Bergatreute 1863 e.V., abschliessenden Doppeln wollte es mehr richtig laufen. laden wir die Ehrenmitglieder, Mitglieder und Interessenten Alle Spiele gingen an die Gastgeber und man musste mit herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung ein. leeren Händen nach Hause fahren. Bitte beachten: Es gelten die im Moment aktuellen Coro- Einzel: na Regeln. Willi Gresser (1), Johannes Riegger (1), Jan Wellenberg (1), Wünsche und Anträge müssen schriftlich bis spätestens Johannes Küble (1) Freitag, den 02.10.2020 bei einem der Vorstandsmitglieder Doppel: eingereicht werden. Riegger/Gresser, Wellenberg/Küble (1) Über Ihr Kommen freut sich die Klangwelt. Vorschau Das Vorstandsteam: Samstag, 26.09. 10:00 Uhr Jugend I - Vogt Jörg Bareiß Silvia Hennig Melita Fischer 12:00 Uhr Jugend II - Isny 15:30 Uhr Deuchelried II - Herren I 19:30 Uhr Herren III - Schomburg

Sonntag, 27.09. Ortsgruppe Bergatreut e 15:00 Uhr Mettenberg - Herren I Veranstaltungsankündigung Mittwoch, 30.09. „Wissen stärkt –Mit Dialog und Zusammenhalt mutig ins 20:15 Uhr Senioren II - Weissenau II nächste Jahr“Kommunalpolitisches Seminar am 02. und 03. November 2020 in Bad Waldsee Das Bildungs-und Sozialwerk der Landfrauen e.V. bietet am 02. und 03. November 2020 sein alljährliches Seminar TC 99 Bergatreute e.V. für Kommunalpolitikerinnen und kommunalpolitisch inter- essierte Frauen in Bad Waldsee an. Thema in diesem Jahr: „Wissen stärkt – Mit Dialog und Zusammenhalt mutig ins Pokal: Herren 60 unterliegen knapp dem TC BW Zu- nächste Jahr.“ ffenhausen 2 Kommunalpolitikerinnen benötigen souveränes Auftreten Die Herren 60 (Dieter Kees und Roland Müller) unterliegen und fundiertes Fachwissen für ihre erfolgreiche Arbeit in im Pokal-Halbfinale auf Verbandsebene denkbar knapp mit den politischen Gremien. Bei unserem zweitägigen Se- Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 25. September 2020 Seite 11 minar können sich die Teilnehmerinnen – ob neu gewählt, einfach interessiertoder schon lange in der Politik tätig – Sportschützen und beides aneignen: Am Montag, den 02. November, erhal- Kyffhäuserkameradschaft ten Teilnehmerinnenqualitativ hochwertiges Fachwissenzu kommunalen Bauvorhaben vermittelt, damit sie mehr Si- cherheit bei kommunalen Entscheidungen in diesem Be- Höchste Konzentration fasziniert unsere Jugendlichen reich entwickeln. Zudem erhalten sie einen Überblick über Endlich war es soweit, das erste Luftgewehrtraining nach Digitalisierungsprojekte der Gemeinde Amtzellsowie aktu- den Sommerferien fand auf unserer elektonischen Schieß- elle Informationen zu Förderprogrammendes Ministeriums anlage statt. für Ländlichen Raum. Bislang musste man die Zielscheiben mit Hilfe von Draht- Am Dienstag, der 03. November steht vor allem die Kom- seilen herbeikurbeln, um die Treffer zu registrieren. Dies ist munikation im politischen Umfeld, insbesondere die rheto- nun Dank der elektronischen Anlage nicht mehr erforder- rische Weiterentwicklung unserer Teilnehmerinnen im Vor- lich. Die Ergebnisse werden im Bruchteil einer Sekunde auf dergrund. Am Nachmittag beschäftigen wir uns außerdem einen Monitor am jeweiligen Schießstand übertragen. Für mit der Frage, wie weitere Mitstreiterinnen für politische unsere Jugend natürlich ein absolutes Highlight. Forderungen gewonnenwerden können. Unser Sport stellt hohe mentale Anforderungen an die ju- Genießen Sie den Austausch und das Netzwerken unter gendlichen Schützen, welche sich auch positiv auf andere Gleichgesinnten und gehen Sie gestärkt in das Wahljahr Lebenssituationen auswirken. Die Konzentrationsfähigkeit 2021! wird gezielt gefördert und das Reaktionsvermögen sensi- Informationen zum Seminar bilisiert und gesteigert. Titel: Wissen stärkt – Mit Dialog und Zusammenhalt mutig Jeder Handgriff und jede Bewegung werden bewusst aus- ins nächste Jahr geführt, beginnend beim Positionieren der Füße, der Ein- ReferentInnen: Claudia Thannheimer (Regierungsdirek- nahme der richtigen Körperhaltung bis hin zur kontrollierten torin MLR), Prof. Dr. Jürgen Fleckenstein (Verwaltungs- Atmung, und dies in einem sich immer wieder wiederholen- hochschule Kehl), Clemens Moll (Bürgermeister Gemeinde den Ablauf. Der Schießstand wird dabei zum Ruheraum, Amtzell), Isabell Rathgeb (Unternehmerin, Gemeinderätin, der äußere Einflüsse ausschließt und in dem der Jugend- Stellv. Bürgermeisterin) liche sich nur mit seinem eigenen Tun befasst. Termin: Jeder der Jugendlichen und Trainer hielt sich natürlich an die Montag, 2. November 2020 ab 9.30 Uhr bis Dienstag, 3. vorgeschriebenen Regeln - dafür gilt ihnen unser Dank. November 2020 ca. 17.00 Uhr Alle hatten einen riesigen Spaß und es war jedem anzumerken, Ort: Schwäbische Bauernschule Bad Waldsee dass es eine willkommene Abwechslung nach den Ferien war. Kosten: (inkl. Seminarunterlagen, Unterkunft und Verpflegung) für beide Tage: 300,00 / 270,00 €* für einen Tag (ohne Übernachtung): 155,00 / 125,00 €* *ermäßigt für Mitglieder des LandFrauenverbandes Anmeldung online unter https://www.landfrauenverband-wh.de/weiterbildung/ seminare/gesellschaft-politik-ehrenamt/ oder per E-Mail an: [email protected].

Anmeldeschluss: Donnerstag, 01. Oktober 2020

Weitere Informationen, detailliertes Programm: http://www.landfrauenverband-wh.de > Weiterbildung > Kurse und Seminare > Ehrenamt oder per Mail an land- [email protected] telefonisch unter 0751/3607-60 Obst- und Gartenbauverein Für dieses Seminar kann beim Arbeitgeber Bildungszeit beantragt werden. Teilnehmerinnen finden Informa- tionen zum Antrag unter https://www.landfrauenver- Einladung zur Jahreshauptversammlung band-wh.de/weiterbildung/beantragen-sie-bildungs- Der Obst- und Gartenbauverein Bergatreute lädt zu seiner zeit/ Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 30.09.2020 um 19:30 Uhr in das Schützenhaus in Bergatreute ein. Kontakt: Zur Versammlung sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner LandFrauenverband Württemberg-Hohenzollern recht herzlich eingeladen. Bildungs-und Sozialwerk der Landfrauen e. V. Tagesordnung: Gartenstraße 63, 88212 Ravensburg 1) Begrüßung durch die Vorsitzende Tel.: 0751 3607-60 2) Totenehrung Fax: 0751 36 07-80 3) Bericht der Schriftführerin Email: [email protected] 4) Bericht der Kassiererin Internet: www.landfrauenverband-wh.dewww. 5) Bericht der Kassenprüfer facebook.com/landfrauenverban 6) Entlastung der Vorstandschaft 7) Ehrung für langjährige Mitgliedschaft 8) Wahlen: 2. Vorsitzende/r, Schriftführer /in, Pressewart/in 9) Wünsche und Anträge Die Vorstandschaft Seite 12 Bergatreute, den 25. September 2020 Bürger und Gemeinde

Aufgrund der Abstandsregeln ist die Zuhörerzahl limitiert, eine frühzeitige Anmeldung wird empfohlen. Es gelten die Was sonst noch interessiert bekannten Hygienevorschriften.

Bauernhaus-Museum Absage Herbst Kinderkleiderbasar Allgäu Oberschwaben Wolfegg in Die Früchte der Ernte verwerten: Aufgrund der aktuellen Vorschriften zu der Corona-Pandä- Aktionstag im Bauernhaus-Museum am 27. September mie wird das vom Förderverein der GMS Waldburg-Vogt Am kommenden Sonntag können Besucherinnen und Be- veranstaltete Kinderkleiderbasar diesen Herbst leider nicht sucher im Bauernhaus-Museum einen Aktionstag zum The- stattfinden können. ma Vorratshaltung erleben. Anhand historischer Küchen- Den nächsten Basar planen wir im Frühjahr. Wir hoffen, geräte wird gezeigt, wie Bäuerin und Magd die Früchte dass bis dahin wieder die Möglichkeit besteht, einen Basar des Gartens zu Zeiten haltbar machten, als es noch keine zu organisieren und würden uns freuen, dann alle Verkäu- Kühlschränke gab. Dieter Moosherr aus Altheim ist mit ferInnen und KundInnen wieder begrüßen zu dürfen. Bis seiner mobilen Ölpresse zu Gast. Für sein kalt gepresstes, dahin wünschen wir allen alles Gute und einen guten Start hochwertiges Rapsöl wurde er von der Stiftung LandZunge ins neue Schuljahr! mit Gold prämiert. Das „Olivenöl der Schwaben“ kann frisch gepresst verkostet werden und ist abgefüllt im Museums- Kreisjugendring Ravensburg - laden erhältlich. Ein Höhepunkt für Groß und Klein sind die Vorführungen des Theaterstücks „Die Wichtelmänner“ mit Wir haben noch freie Plätze! dem Figuren-Theater Kauter und Sauter um 13 und 15 Uhr. Ein Juleica-Aufbaumodul für Jugendleiter*innen findet in Wie jeden Sonntag kochen die Allgäuer Landfrauen Versu- Kooperation mit dem KJR Biberach (teilweise) digital wie- cherle in der Museumsküche, außerdem gibt es öffentliche der statt. Kurzführungen in Kleingruppen über das Museumsgelände Dieser Aufbaukurs ist mit 20 UE Bestandteil unserer Ju- (nur nach Anmeldung unter Tel. 07527 9550-29 oder vor gendleiter*innen Ausbildung. Wir werden uns mit folgenden Ort). Mit dem Verkauf von Speisen, Getränken, Kaffee und Themen beschäftigen: Das sind z. B.: Kuchen am Lädele ist für das leibliche Wohl der Besuche- • Jugendleiter*innen als Führungskraft - Was ist zu be- rinnen und Besucher gesorgt. achten? Bauernhaus-Museum • Wie kommunizieren wir? Allgäu Oberschwaben Wolfegg • Wie sieht es mit Medienpädagogik in Gruppen aus? Vogter Str. 4, D-88364 Wolfegg • Suchtprävention, Projektarbeit Tel.: +49 (0) 7527 9550-0 • Interkulturalität [email protected] Wir haben folgende Termine: www.bauernhausmuseum-wolfegg.de • Donnerstag, 15.10., 18-20 Uhr online, Öffnungszeiten bis September: täglich, 10 – 18 Uhr • Samstag, 17.10., 9-17:30 Uhr Präsenztag im Sportkreis Oktober, November: täglich außer montags, 10 – 17 Uhr Ravensburg • Donnerstag, 22.10., 18-20 Uhr online • Samstag, 7.11., 9-17:30 Uhr Präsenztag im Sportkreis Konzert mit Dos Mundos in der Alten Kir- Ravensburg che Mochenwangen Dieser kann Kurs unabhängig vom Basiskurs und besucht Am Samstag, 26.09.2020 geben „Dos Mundos“ ein Kon- von jedem werden. Vorrausetzung ist aber Praxiserfahrun- zert in der Alten Kirche Mochenwangen. Schon einmal gen in der Kinder- und Jugendarbeit. Für waren Melanie Muñoz (Gesang/Gitarre/Klavier) und Paddy eine Teilnahme ist es notwendig, dass du an allen Termi- Brohammer (Gitarre/Gesang) in Mochenwangen zu Gast nen Zeit hast und aktiv mitarbeitest sowie einverstanden und sorgten für begeisterte Zuhörer. bist, über die Plattformen zoom und slack zu arbeiten. Du „Espiritu del Sur“ ist eine Konzertreihe, deren Schwerpunkt brauchst einen internetfähigen Laptop oder PC mit Mik- auf Liedern zur inneren Einkehr liegt. Es sind Stücke die rofon und Videofunktion. Anmeldungen sind möglich bis Kraft geben und Mut machen, teils mit christlichem Hin- 7.10.2020 und verbindlich über www.jukinet.de. Teilneh- tergrund, vor allem aber Lieder mit großen Melodien und merplätze sind begrenzt. Texten mit Tiefgang. Gesungen wird in diversen Sprachen, mal Spanisch mal Deutsch und auch Englisch. Solidarischen Landwirtschaft Ravensburg Die Preisträger des Straßenmusikfestivals Herrenberg 2019 präsentieren ihre Lieder charmant, mit sehr viel Humor und e.V. lädt zum Bodenfruchtbarkeitstag ein einem Augenzwinkern. Es gibt spannende Geschichten, Böden sind so wichtig wie Wasser und Luft. Daher müs- anrührendes, Textübersetzungen und auch persönliche sen der Erhalt und die Vermehrung der Bodenfrucht- Anekdoten, bei denen sie sich auch mal gegenseitig auf barkeit als gesamtgesellschaftliche Aufgabe verstan- die Schippe nehmen. den werden. Um interessierten VerbraucherInnen die Samstag, 26. September 2020, Gelegenheit zu bieten, sich mit dem Element „Erde“ zu Beginn um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30Uhr beschäftigen, lädt der Verein „Solidarische Landwirt- Alte Kirche Mochenwangen – Eintritt frei. schaft Ravensburg e.V. herzlich zum vierten Boden- Für den Eintritt ist für jeden Haushalt eine Anmeldung per fruchtbarkeitstag am Sonntag, den 04. Oktober 2020, Email erforderlich: karten@alte-kirche-mochenwangen. ein. Beginn ist um 10:30 Uhr auf dem Hof Hübscher 1. de (Angabe von: Verbindliche Anzahl der Personen des Die Fruchtbarkeit unserer Böden ist maßgeblich für den Haushaltes mit Vor- und Zunamen. Anmeldungen wer- Wohlstand unserer Gesellschaft verantwortlich. Diesen den bis zum 25. September angenommen. Einlass zum Wohlstand auch unseren Enkeln zu ermöglichen, ist eine Konzert mit Bestätigungsemail. Aufgabe einer verantwortungsvollen und nachhaltigen Amtsblatt der Gemeinde Bergatreute Nummer 39 Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 25. September 2020 Seite 13

Landwirtschaft. Eine solche Landwirtschaft benötigt jedoch gibt es Zeit zum gemeinsamen Austausch. Es werden wet- die Unterstützung der Konsumenten – vor allem in Zeiten tergerechte Kleidung und Schuhe empfohlen, denn die von extremen Wetterereignissen, wie langen Hitzeperioden Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. und heftigen Niederschlägen. Um Anmeldung über david.steyer[ät]solawi-ravensburg.de Zu Beginn es Bodenfruchtbarkeitstages wird es eine Ein- oder 0157-37283443 wird gebeten. Die Veranstaltung ist führung zum Thema „Boden-Connection –Warum wir Bo- kostenlos, für Getränke zum Selbstkostenpreis ist gesorgt. denhaftung brauchen“ geben. Nach einer kurzen Pause Weitere Informationen sind auf der Homepage des Vereins geht es mit einer Führung durch die Gemüse-Gärtnerei zu finden: www.solawi-ravensburg.de. weiter, die eine praktische Auseinandersetzung mit dem Weiterer Termin: 25. September (Sonntag) ab 11 Uhr, In- Element „Boden“ beinhaltet. Bis zum Ende um 14:00 Uhr fo-Stand am Hoffest am Hoftheater Baienfurt, Eintritt frei

GESUNDHEIT

Funktionelle Outdoor-Gymnastik in Mittwochs um 17:15 Uhr ab 30. September Mit Spaß und Musik bieten wir ein professionelles Training für Ihre Gesundheit! Genauere Informationen und Anmeldung unter www.osteopathie-belebt.de Patricia Oettinger (sportmedizinische Gymnastiktrainerin) Barbara Lyszus (Osteopathin, Physiotherapeutin) Telefon 0751 / 5696195

GESCHÄFTSANZEIGEN

stein ...alles aus Natur ÄRZTE Natursteine aucher Vogt Grabmale jetzt Die Hausarzt- und Familienpraxis aussuchen Bergatreute und Wolfegg und bestellen Dr. med Frey Facharzt für Allgemeinmedizin, Wir senden Ihnen gerne Betriebs-, Umwelt-, Sportmedizin unseren aktuellen Grabmalkatalog zu. FK Verkehrsmedizin-Rettungsdienst-Strahlenschutz Qualifizierte Hausärztliche Versorgung

Höferweg 25· 88267 Vogt Akademische Lehrpraxis der Universität Ulm Telefon: 0 75 29 / 77 61 88368 Bergatreute, Schmidstr. 4 u. 88364 Wolfegg, Wette 7 www.steinmetz-maucher.de Tel. 07527 4988 u. 6465 Von 1983 – 37 Jahre Hausarztpraxis – bis 2020

Von Montag, den 28. Sept. bis Mittwoch, den Urlaub! 30. Sept. 2020 ist die Praxis wegen EDV-Arbeiten Unser Friseursalon ist vom geschlossen. 03. bis 17.10.2020 geschlossen. In dringenden Fällen vertreten uns: Dr. del Bagno, Wolfegg, Tel. 07527 / 6266 Friseursalon Endlichhofer Alttann Bitte beachten Sie! Bei Vertretung durch andere Praxen müssen Sie keine Übergabeerklärung für Befunde oder Krankenakte unterschreiben, da die Behandlung als Vertretung erfolgt und von uns hausärztlich Tore direkt vom Hersteller fortgeführt wird. Rolltore, Sektionaltore, Kipptore, Industrietore Am Donnerstag, den 1. Oktober 2020 IhrKipptorstraße Fachberater im1-3 Allgäu sind beide Praxen wieder geöffnet. Herr88630 Siegfried Pfullendorf Klamer Rettungsdienst bei lebensbedrohlichen Unfällen: Tel. 112 Tel.Tel. 0171 07552 7702503 2602-0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mo-Fr 18 bis 8 Uhr www.pfullendorfer.de [email protected]@pfullendorfer.de und ganztägig an Wochenenden und Feiertagen: Tel. 116117 Allgemeinärztliche Gemeinschaftspraxis Bergatreute 3 Hydraulik Dr. medic. Joseph Stephan | Dr. medic. Dana Stephan 3 Aggregate Allgemeinärztliche Gemeinschaftspraxis Bergatreute 3 Rohr- u. Schlauchkonfektionierung Palliativmedizin – Akupunktur 3 Pneumatik Dr.medic. JosephRavensburger Stephan Dr. Straßemed. Siegfried 7 | 88368 Thoma Bergatreute Dr.medic. Dana Stephan 3 Druckluftsysteme Tel.: Palliativmedizin 07527 4314 –| Sportmedizinwww.hausaerzte-bergatreute.de – Akupunktur 3 Dienstleistungen Ravensburger Straße 7 88368 Bergatreute Tel.: 07527 4314 www.hausaerzte-bergatreute.de *mit dem größten Handelssortiment in Oberschwaben. ______Wir machen Urlaub Wir machen Urlaub (m/w/divers) Die Praxis Die Praxis ist ist vom vom 11.06. 28.09.2020 – 22.06.2018 geschlossen – 02.10.2020 Autowäscher/-pfleger geschlossen. für unseren Fuhrpark auf € 450,– Minijobbasis gesucht Vertretung: Dres. Kempter, Wolfegg, Tel.: 6266 Dr. Frey, Wolfegg/Bergatreute, Tel.: 6465 Zeit: jeden Samstag Vertretung: Die Praxis Wolfegg, Tel.: 6266 Ab 01.10. zusätzl.: Dr. Frey, Wolfegg/Bergatreute, Tel.: 6465 NOLD Hydraulik + Pneumatik GmbH Tel.: + 49 (0) 75 24 / 97 20-0 Personalabteilung, z.Hd. Peter Mayr E-Mail: [email protected] Ab 05.10.2020 ist die Praxis wieder geöffnet, unverändert gilt für den Monat Oktober, daß freitags wegen Personalmangel keine Sprechstunde stattfindet. Enzisreuter Esch 11, 88339 Bad Waldsee Internet: www.nold.de

GESUNDHEIT Kollege oder Kollegin gesucht!

Für unsere Tankstelle in der Jahnstraße 14 in Baienfurt suchen wir ab sofort eine/n Mitarbeiter/in im Shop auf Minijob-Basis. Der Beschäftigungsumfang beträgt etwa 10-12 Stunden/ Woche, vorwiegend nachmittags ab 12:30 Uhr.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gibt es etwas Schöneres als im eigenen Dann zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen! Zuhause alt zu werden? Wir machen es möglich. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht unter 0751 – 5573438 PROMEDICA PLUS Ravensburg-Wangen (vormittags) oder [email protected] Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Katharina P eghaar bft - Ihre freundliche Tankstelle vor Ort 0751 - 76 96 26 04 Tank-Kontor Weingarten - Baienfurt GmbH & Co.KG [email protected]

STELLENANGEBOTE GESCHÄFTSANZEIGEN Zeigen Sie Präsenz!

Veröffentlichen Sie jetzt Ihre Anzeige Als Zusammenschluss der beiden renommierten Kanzleien SPK Storz & Kollegen in WeingartenDie SPK-Unternehmensgruppe und SPK Zoll + Kollegen ist in auf Friedrichshafen den Gebieten sind der wir Steuerberatung, als Unternehmens - auf unseren neuen Sonderseiten gruppeWirtschaftsprüfung, auf den Gebieten Rechtsberatung der Steuerberatung, und der Wirtschaftsprüfung,Unternehmensberatung Rechtsbera tätig.- tung und der Unternehmensberatung tätig. um Ihr Unternehmen werbewirksam Wir übenüben diesediese Tätigkeit Tätigkeit in in einem einem Team Team von von ca. ca. 100 40 Mitarbeitern Mitarbeitern aus. aus. In diesem Team sind 18 Berufsträger mit der mehrfachen Quali kation eines Steuerberaters, In diesem Team sind 11 Berufsträger mit der mehrfachen Qualifikation eines zu präsentieren. Wirtschaftsprüfers oder Rechtsanwalts. Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers oder Rechtsanwalts.

WerZur Erweiterunghoch hinaus unseres möchte, Teams braucht suchen eine gutewir: Grundlage. Für einen erfolgreichen Start in das Berufsleben ist eine fundierte und professionelle Ausbildung eine wichtige Voraussetzung. AUSBILDUNG Ausbildung als Steuerfachangestellter (w/m/d) An unsrem Standort in Weingarten bilden wir deshalb wie folgt aus: ab 01.09.2021 BERUF Voraussetzung ist ein erfolgreich abgeschlossener Schulabschluss, Interesse

KW 39/40 & Auszubildende(n)an wirtschaftlichen Zusammenhängen zum/zur und Steuerfachangestellte(n) Spaß im Umgang mit Gesetzen abund 01.09.2019 Zahlen Wir bieten Interesse oder Fragen? Studierend- Leistungsgerechteen Bezahlung m/w für ein Duales- Einen Studiumsicheren Arbeitsplatz Steuern- Förderung undbei Fortbildungen/Karriere Prüfungswesen - Top Betriebsklima Rufen Sie uns einfach an: 07154 8222-70 Bachelor- modernste of Arts EDV ab 01.10.2019 - Flexible Arbeitszeiten Wir beraten Sie gerne!

IhreIhre BewerbungBewerbung Sie haben haben Interesse Interesse? an Danneiner lernenAusbildung wir Sie oder gerne an einem kennen! Studium? DannWir freuen lernen uns wir auf Sie Ihregerne aussagekräftige kennen! Wir freuen Bewerbung. uns auf Ihre Bewerbung.

SPK Storz & Kollegen Steuerberatungsgesellschaft mbH SPK Storz & Kollegen Steuerberatungsgesellschaft mbH Seit mehr als 50 Jahren ein loyaler Partner der Kommunen. Hähnlehofstraße 37 | 88250 Weingarten | Tel.: + 49 (0) 751 / 56 80 – 0 Hähnlehofstraße 37 | 88250 Weingarten | Tel.: + 49 (0) 751 / 56 80 – 0, E-Mail: [email protected] | www.spk-gruppe.de E-Mail: [email protected] | www.spk-gruppe.de Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim · Telefon 07154 8222-0 Telefax 07154 8222-10 · [email protected] · www.duv-wagner.de Amtsblatt der Gemeinde Bergatreute Nummer 39

Unsere Ausstellungen sind von Mi. bis Sa. geöffnet trilago gmbh Im Leimen 16 88069 Tettnang-Tannau Tel. 07542 93141-0

späth by trilago DER PERFEKTE Berblingerstr. 22 Kassetten-Markisen 88074 Meckenbeuren von Warema BODEN Tel. 07542 4410 Schöner Schutz für Ihr individuelles www.trilago.de an sonnigen Tagen Raumgefühl boden I parkett I sonnenschutz raumtextilien I terrassendach

Neuer Schnitt gefällig? Ihr Fachbetrieb für artgerechten Gehölz- schnitt und Baumfällungen

Ihre Anzeige im Mitteilungsblatt treffsicher – verbrauchernah – erfolgreich – preiswert! IMMOBILIENMARKT

Sie spielen mit dem Gedanken, Ihre Immobilie zu verkaufen?

Profitieren Sie von einer kostenfreien und unver- bindlichen Immobilienbewertung vom Experten. Fachkenntnis, Kompetenz und 35 Jahre Erfahrung stehen Ihnen zur Verfügung. Wir ermitteln den Marktwert Ihrer Immobilie punktgenau.

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Ter- min und lernen Sie uns und unsere Firmen- philosophie kennen. Tel.: 0751 / 35 55 989 *gültig, falls Sie mit dem Gedanken spielen, Ihre Immobilie zu ver- kaufen und nach dem richtigen Immobilienbüro suchen. Wir kommen diskret, ohne Werbeaufdruck auf unserem Fahrzeug, zu Ihnen! | www.hoessle.info | 0751 / 35 55 989

GESCHÄFTSANZEIGEN

„Haben Sie Interesse an einer seriösen, vertraulichen und diskreten Vermittlung Ihrer 07564 94 96 20 Immobilie? Ich berate Sie gerne unverbindlich.“

0171 831 909 2 Hans-Jörg Leuter Immobilienberater Telefon +49 751 84-2332 07564 94 96 21 [email protected]

vrbank-rv-wgt.de/sparwochen-2020 Bitte vereinbare online einen Termin für deinen Sparwochen- besuch!

Ihr Wolfegger Kaufhaus

Ihr Wolfegger Kaufhaus Herbst-Sonderverkauf Ihr Wolfegger Kaufhaus Komm zu den Fr. 25.9. - Sa. 26.9. - Mo. 28.9. - Di. 29.9. und Mi. 30.9. Sparwochen 2020 von 8 - 18 Uhr durchgehend geöffnet. Für die Erstkommunion: 1. bis 30. Oktober 2020 Haarschmuck, Kerzenzubehör, Gotteslob, Kommunionkarten. Schiesser-Wäsche, Strumpfwaren, Strickwolle - zu Superpreisen! Neuzugang: Herbstliche Rost- und Dekoartikel, Geschenkideen. Bodensee- und Bio-Weine, Schmalegger Bio-Brot, Schuler Mehl, Allg. Kräuter, Salze und Tee, Obst/Gemüse VR Bank Wir freuen uns auf Sie. Aus der Region: Kaufhaus Ott, Wolfegg Ravensburg-Weingarten eG Käse, Molkereiprodukte, Waldburger Wurstwaren. persönlich & stark in der Region! Wir freuen uns auf Sie. Kaufhaus Ott, Wolfegg Wir freuen uns auf Sie. KaufhausKaufhaus Ott, Ott, WolfeggWolfegg