Anschreiben SGD Nord (10.12.2020) Mit

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Anschreiben SGD Nord (10.12.2020) Mit 23-13-3 Ten Brinke Rheinland GmbH Antragsunterlagen zur Durchführung einer raumordnerischen Prüfung nach § 15 Raumordnungsgesetz (ROG) i.V.m. § 17 Landesplanungsgesetz (LPlG) zur Errichtung eines großflächigen Einzelhandelbetriebes in der Ortsgemeinde Welschbillig Oktober 2020 1. Ausfertigung Städtebau, Umwelt- und Naturschutz Bahnhofstraße 35 - 54634 Bitburg Tel.: 06561/9559-0 - Fax: 06561/9559-90 E-Mail: [email protected] - Internet: www.karst-geodata.de Karst GeoData GmbH, Bahnhofstraße 35, 54634 Bitburg 23-13-3: Antrag auf Raumordnungsverfahren Großflächiger Einzelhandel in Welschbillig Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung und Aufgabenstellung ............................................................................ 2 2 Lage ........................................................................................................................... 3 3 Beschreibung des beabsichtigten Vorhabens ........................................................ 5 4 Alternativstandorte ................................................................................................... 6 5 Vorgaben übergeordneter Planungen ..................................................................... 7 5.1 Landesentwicklungsprogramm ............................................................................ 7 5.2 Regionaler Raumordnungsplan (RROP) ............................................................. 9 5.3 Flächennutzungsplan ........................................................................................ 11 5.4 Umweltschutzrechtliche Vorgaben .................................................................... 12 6 Abweichung vom Zentralitätsgebot und Prüfung des Nichtbeeinträchtigungsgebots der Landesplanung .................................................... 13 6.1 Zentralitätsgebot (Z57 LEP IV) .......................................................................... 13 6.2 Nichtbeeinträchtigungsgebot (Z60 LEP IV) ........................................................ 14 6.2.1 Zentrale Versorgungsbereiche in der Standortgemeinde ........................ 14 6.2.2 Benachbarte Zentren .............................................................................. 15 6.2.3 Verträglichkeit des Vorhabens ................................................................ 18 7 Ergebnis .................................................................................................................. 20 7.1 Abweichung von Ziel 57 (Zentralitätsgebot) ....................................................... 20 7.2 Einhaltung von Ziel 60 (Nichtbeeinträchtigungsgebot) ....................................... 21 8 Literaturverzeichnis ................................................................................................ 23 Anlagen .......................................................................................................................... 24 1 - Sortimentsliste der VG Trier-Land 2 - Übersichtskarte, Maßstab 1:100.000 3 – UVP-Vorprüfung - 1 - Karst GeoData GmbH, Bahnhofstraße 35, 54634 Bitburg 23-13-3: Antrag auf Raumordnungsverfahren Großflächiger Einzelhandel in Welschbillig 1 Einleitung und Aufgabenstellung Seitdem ein kleiner Wasgau-Markt im Ortskern zum Ende des Jahres 2019 geschlossen hat, ist in der Gemeinde Welschbillig kein Lebensmittelmarkt mehr vorhanden. Die Ten Brinke Rheinland GmbH plant nun die Eröffnung eines großflächigen REWE Einzelhandelsmarkt im Ortsteil Welschbillig der Gemeinde Welschbillig in der Verbandsgemeinde Trier-Land. Die Ansiedlung des REWE-Marktes ist auf einer ca. 1ha große Fläche im Nordwesten der Gemeinde vorgesehen, welche bisher ackerbaulich genutzt wird. Diese soll im Rahmen einer laufenden Bebauungsplanaufstellung als Sondergebiet für den großflächigen Einzelhandel ausgewiesen werden. In diesem Verfahren werden auf angrenzenden Flächen außerdem umfangreiche Wohn- und Mischgebiete ausgewiesen, die den Baulandbedarf der Gemeinde decken sollen und durch die das geplante Sondergebiet in die bebaute Ortslage integriert werden soll. Da die Gemeinde Welschbillig im gültigen Raumordnungsplan der Region Trier keine zentralörtliche Funktion zugewiesen wird, die Ansiedlung eines großflächigen Einzelhandelsmarkt jedoch nur in zentralen Orten möglich ist (Zentralitätsgebot gemäß Ziel 57 LEP IV), muss die Raumverträglichkeit des geplanten Vorhabens geprüft werden. Außerdem muss gemäß Ziel 60 des LEP IV (Nichtbeeinträchtigungsgebot) nachgewiesen werden, dass die Planung die vorhandenen zentralen Versorgungsbereiche in der Standortgemeinde selbst und in den benachbarten zentralen Orten nicht wesentlich beeinträchtigt. Vorhabenträger und damit Antragsteller ist die Ten Brinke Rheinland GmbH mit Sitz in Bonn. Mit der städtebaulichen Gesamtplanung hat der Investor die Karst GeoData GmbH beauftragt. Die für das Raumordnungsverfahren notwendigen Unterlagen werden hiermit seitens der Karst GeoData GmbH vorgelegt. - 2 - Karst GeoData GmbH, Bahnhofstraße 35, 54634 Bitburg 23-13-3: Antrag auf Raumordnungsverfahren Großflächiger Einzelhandel in Welschbillig 2 Lage Die Ortsgemeinde Welschbillig gehört zur Verbandsgemeinde Trier-Land im Landkreis Trier-Saarburg. Sie liegt im Norden der Verbandsgemeinde und grenzt an die benachbarten Verbandsgemeinden Südeifel (westlich), Bitburger Land (nördlich) und Speicher (nordöstlich) an, die im Eifelkreis Bitburg-Prüm liegen. Das Mittelzentrum Bitburg ist in nördlicher Richtung ca. 12km entfernt, die Stadt Trier als Oberzentrum ist im Süden ebenfalls ca. 12km entfernt (vgl. Abbildung 1). Abbildung 1: Lage der der OG Welschbillig Das Planungsgebiet befindet sich im Nordwesten des Ortsteils Welschbillig der gleichnamigen Ortsgemeinde Welschbillig an der B422 und umfasst einen Teil des Flurstücks 111 in Flur 1 der Gemarkung Welschbillig. Es befindet sich auf einer nordöstlich exponierten Fläche auf ca. 320m Höhe. Der geplante Standort für den großflächigen Einzelhandelsbetrieb wird derzeit ackerbaulich genutzt und soll in einem bereits laufenden Verfahren zur Aufstellung eines Bebauungsplans als Sondergebiet ausgewiesen werden (vgl. Abbildung 3). - 3 - Karst GeoData GmbH, Bahnhofstraße 35, 54634 Bitburg 23-13-3: Antrag auf Raumordnungsverfahren Großflächiger Einzelhandel in Welschbillig Abbildung 2: Lage des geplanten Standortes (rot) im OT Welschbillig Abbildung 3: Entwurf des Bebauungsplanes aus der frühzeitigen Beteiligung - 4 - Karst GeoData GmbH, Bahnhofstraße 35, 54634 Bitburg 23-13-3: Antrag auf Raumordnungsverfahren Großflächiger Einzelhandel in Welschbillig 3 Beschreibung des beabsichtigten Vorhabens Die TenBrinke GmbH plant die Ansiedlung eines großflächigen Einzelhandelsmarktes (REWE) in Welschbillig. Das Gebäude mit einer Nutzfläche von ca. 2.200m² und einer Verkaufsfläche von ca. 1.600m² soll am südlichen Ende des Grundstückes, angrenzend an die 20m Bauverbotszone entlang der Bundesstraße, errichtet werden. Das Warenangebot wird dem eines Vollsortimenters entsprechen und sich auf nahversorgungsrelevante Sortimente beschränken (vgl. Anlage 1). Die benötigten Parkplätze werden nördlich des Gebäudes angelegt. Die gesamte Fläche soll nach derzeitigem Stand mit einem Grünstreifen abgrenzt werden. Wie in Abbildung 4 zu erkennen ist, wird der großflächige Einzelhandel über die B422 und über Gemeindestraßen durch angrenzende Wohn- und Mischgebiete erreichbar sein. Dazu wird an der Bundesstraße eine Linksabbiegerspur errichtet werden. Die Zufahrt für die Kunden und den Lieferverkehr zum Betriebsgelände wird am nordwestlichen Ende des Sondergebietes liegen. Am östlichen Rand wird mittig außerdem eine Zufahrt für Feuerwehrfahrzeuge angelegt, die auch von Fußgängern genutzt werden kann. Abbildung 4: Planstand der Firma Ten Brinke vom Oktober 2020 - 5 - Karst GeoData GmbH, Bahnhofstraße 35, 54634 Bitburg 23-13-3: Antrag auf Raumordnungsverfahren Großflächiger Einzelhandel in Welschbillig 4 Alternativstandorte Als Standort für die Ansiedlung des großflächigen Einzelhandels wurde die Ortsgemeinde Welschbillig auf Grund der Empfehlung des „Nahversorgungskonzeptes für die Verbandsgemeinde Trier-Land“ vom Juni 2020 gewählt. Dieses Konzept, das von der GMA - Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung mbH aus Köln verfasst wurde, empfiehlt die Ansiedlung eines großflächigen Lebensmittelmarktes (Vollsortimenter) mit etwa 1.200m² bis 1.400m² Verkaufsfläche in Welschbillig, um damit die Nahversorgung der Bevölkerung von Welschbillig und den umliegenden Ortschaften zu sichern. Wie oben beschrieben ist für den REWE-Markt eine Verkaufsfläche von ca. 1.600m² vorgesehen. Grund dafür ist, dass ein Backshop im Markt integriert werden soll und in modernen REWE-Märkten außerdem eine vergleichsweise großzügige Gestaltung mit breiteren Gängen vorgesehen ist. Ergänzend ist anzufügen, dass die frische Abteilung sowie die regionalen Produkte eine größere Fläche im REWE-Markt einnehmen werden. In Welschbillig selbst sprechen mehrere Punkte für den gewählten Standort. Wie auch im Nahversorgungskonzept der VG Trier-Land festgestellt wurde, verhindert die dichte Bebauung die Ansiedlung eines großflächigen Marktes im Ortskern. Die topographischen Gegebenheiten in den Randbereichen der Ortslage bieten keine alternativen Standortmöglichkeiten. Dort wären nur kleiner Flächen vorhanden die nicht für die geplante Ansiedlung ausreichen würden, alle größeren Flächen sind von Biotopen überlagert oder nur schwer zu erschließen. Für den gewählten Standort sprechen die verkehrsgünstige Lage an der B422 und die Nähe zu bestehenden und geplanten Neubaugebieten, sodass die Flächen gut erreichbar sind und in
Recommended publications
  • Trier-Saar- Burg Und Die Wahl Des Ortsbürgermeisters Der Ortsgemeinde Langsur Statt
    Wahlsonntag 26. September 2021 Am Sonntag fndet die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag sowie auf kom- munaler Ebenen die Wahl der Landrätin/des Landrates des Kreises Trier-Saar- burg und die Wahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Langsur statt. Die Wahllokale sind von 8:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. JAHRGANG 33 FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021 AUSGABE 38/2021 Trier-Land - 2 - Ausgabe 38/2021 Amtlicher Teil Auskünfte der Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land jetzt auch unter: Öffnungszeiten und informationsstellen der Verbandsgemeinde Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land Gartenfeldstraße 12, 54295 Trier Tel.: 0651/9798-0 Fax: 0651/9798-5555 Gleichstellungsbeauftragte E-Mail: [email protected] der Verbandsgemeinde Trier-Land Internet: www.trier-land.de Frau Kerstin Fusenig-Wallenborn ������������������ Tel�: 0651 /9798-210 Mitteilungen an das Amtsblatt Trier-Land unter während der Dienstzeiten [email protected] Sprechstunden nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Aufgrund der vorliegenden Pandemielage ist die Verwal- tung folgendermaßen zu erreichen: Seniorenbeauftragte Angelegenheiten im Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt kön- der Verbandsgemeinde Trier-Land nen Herta Kartheiser ����������������������������������������������Tel�: 06 51/82 06 57 montags – donnerstags �������������������� von 07�30 – 15�00 Uhr Sprechzeiten: donnerstags, 18�00 - 20�00 Uhr und freitags ���������������������������������������� von 07�30 – 12�00 Uhr erledigt werden� Um längere Wartezeiten zu vermeiden, emp- Behindertenbeauftrager der fehlen wir vorher einen
    [Show full text]
  • N I E D E R S C H R I F T
    N i e d e r s c h r i f t über die öffentliche und nichtöffentliche S i t z u n g des Haupt- und Finanzausschusses im Verbandsgemeinderat Trier-Land am 04.03.2015, 17:00 Uhr, in Trier, Gartenfeldstraße 12, Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land Das Gremium hat 13 Mitglieder und 1 Vorsitzenden. Anwesend waren: 13 Mitglieder und der Vorsitzende. auf Einladung Anwesend: Cordie, Jürgen, Wehrleiter Vorsitzende/r Reiland, Wolfgang Ortsbürgermeister/in Braun, Maria, Langsur Beigeordnete/r Minn, Christian, Franzenheim Disch, Oswald Olk, Werner, Welschbillig Feltes, Josefa Ausschussmitglied In der heutigen Sitzung des Haupt- und Abts, Johann Finanzausschusses im Verbandsgemeinderat Bohr, Alexander Trier-Land, zu der die Mitglieder nach Daleiden, Matthias vorschriftsmäßiger Einladung in Gouverneur, Werner beschlussfähiger Anzahl erschienen waren, (i.V. für Schmitt,Hermann) standen folgende Tagesordnungspunkte zur Hoffmann, Bernhard Beratung und Beschlussfassung an: Holstein, Michael Kömen, Norbert Tagesordnung (i.V. für Koller-Corban, Maria) Premm, Karl-Heinz A. Öffentliche Sitzung Roth, Medard Schmitt, Edgar ,zgl. als Beigeordneter 1. Mitteilungen des Vorsitzenden Stadler, Uwe 2. Annahme einer Spende Stattrop, Ursula 3. Anfragen (i.V: für Matter, Dominik) Wallenborn, Melitta B. Nichtöffentliche Sitzung es fehlten entschuldigt 4. Mitteilungen des Vorsitzenden Koller-Corban, Maria 5. Grundstücksangelegenheiten Matter, Dominik 6. Änderung der Hauptsatzung Schmitt, Hermann 7. Aufwandsentschädigung "Gerätewart - Digitalfunk" von der Verwaltung 8. Beschlussfassung zur Bohlen, Richard Haushaltsgenehmigung (Schreiben der Coura, Otmar Kreisverwaltung Trier-Saarburg vom Dewald, Alfred 19.01.15 - Eingang VGV 27.01.15) Eltges, Jörg 8.1. EDV/Virtuelles Rathaus Karst, Jürgen 8.2. Erweiterung FWGH Aach Mertesdorf, Elmar 8.3. Mittleres Löschfahrzeug (MLF) für die Schmitz, Petra Freiwillige Feuerwehr Trierweiler Schu, Timo 8.4.
    [Show full text]
  • Planung Ralingen 2021-2022.Xlsx
    Haushaltssatzung Haushaltsplan Ortsgemeinde Ralingen 2021/2022 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite 1 Haushaltssatzung 1 2 Vorbericht 4 3 Bilanz und Gesamtbilanz 44 4 Ergebnis- und Finanzhaushalt 48 5.1 Teilhaushalt 1 - zentrale Verwaltung - 61 5.2 Teilhaushalt 2 - Schulen und Kultur - 5.3 Teilhaushalt 3 - Soziales und Jugend - 86 5.4 Teilhaushalt 4 - Gesundheit und Sport - 103 5.5 Teilhaushalt 5 - Gestaltung Umwelt - 110 5.6 Teilhaushalt 6 - zentrales Finanzdienstleistungen - 155 6 Investitionsübersicht 38 7 Stellenplan 167 8.1 Übersicht dauernde Leistungsfähigkeit 171 8.2 Übersicht Verpflichtungssermächtigungen 173 8.3 Übersicht Beteiligungen entfällt 8.4 Übersicht Verbindlichkeiten 175 Produkt Leistung Seite 1. 1110 Verwaltungssteuerung - 111001 Verwaltungsführung 65 - 111002 Gremien - 111003 Öffentlichkeitsarbeit 2. 1140 Zentrale Dienste - 114001 Liegenschaften 69 - 114002 Versicherungen 3. 1141 Zentrales Grundstücks und - 114101 Mietwohnung Bürgerhaus Wintersdorf 73 Gebäudemanagement - 114104 sonstige Gebäude oder ähnliche 4. 1143 Bauhof - 114301 Bauhof 76 5. 1212 Wahlen und sonstige Abstimmungen - 121201 Wahlen und sonstige Abstimmungen 79 6. 2813 Partnerschaften - 281301 Partnerschaften Velence/Rosport 7. 3620 Jugendarbeit - 362001 Jugendarbeit 90 12. 3652 Kindertagesstätten, Kindergärten, - 365201 Kindegarten 93 Spiel- und Lernstuben - 365202 Kindergartenbusbegleitung 13. 3660 Einrichtungen der Jugendarbeit - 366001 Kinderspielplatz 98 - 366002 Jugendraum Ralingen - 366003 Jugendraum Olk - 366004 Jugendraum Wintersdorf 14. 4241 Kommunale
    [Show full text]
  • 1986L0465 — Fr — 13.03.1997 — 003.001 — 1
    1986L0465 — FR — 13.03.1997 — 003.001 — 1 Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions ►BDIRECTIVE DU CONSEIL du 14 juillet 1986 concernant la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/ CEE (république fédérale d'Allemagne) (86/ /CEE) (JO L 273 du 24.9.1986, p. 1) Modifiée par: Journal officiel no page date ►M1 Directive 89/586/CEE du Conseil du 23 octobre 1989 L 330 1 15.11.1989 ►M2 Décision 91/26/CEE de laCommission du 18 décembre 1990 L 16 27 22.1.1991 ►M3 Directive 92/92/CEE du Conseil du 9 novembre 1992 L 338 1 23.11.1992 ►M4 modifiée par la décision 93/226/CEE de la Commission du 22 avril L 99 1 26.4.1993 1993 ►M5 modifiée par ladécision 97/172/CE de laCommission du 10 février L 72 1 13.3.1997 1997 ►M6 modifiée par ladécision 95/6/CE de laCommission du 13 janvier L 11 26 17.1.1995 1995 1986L0465 — FR — 13.03.1997 — 003.001 — 2 ▼B DIRECTIVE DU CONSEIL du 14 juillet 1986 concernant la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (république fédérale d'Allemagne) (86/ /CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, sur l'agricul- ture de montagne et de certaines zones défavorisées (1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 797/85 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2, vu laproposition de laCommission, vu l'avis de l'Assemblée (3), considérant que la directive 75/270/CEE
    [Show full text]
  • Und Jugendhaus Franzenheim
    N i e d e r s c h r i f t über die öffentliche und nichtöffentliche S i t z u n g des Ortsgemeinderates Franzenheim am 09.10.2018, 20:00 Uhr, in Franzenheim, Am Sportplatz, Gemeinde- und Jugendhaus Franzenheim Das Gremium hat 8 Mitglieder und 1 Vorsitzenden. Anwesend waren: 8 Mitglieder und der Vorsitzende. Anwesend: In der heutigen Sitzung des Ortsgemeinderates Franzenheim, zu der die Vorsitzender Mitglieder nach vorschriftsmäßiger Einladung Minn, Christian in beschlussfähiger Anzahl erschienen waren, standen folgende Tagesordnungspunkte zur Ratsmitglied Beratung und Beschlussfassung an: Franzen, Alfred (ab TOP 3) Franzen, Roland Tagesordnung Ludes, Thomas Meyer, Sascha A. Öffentliche Sitzung Morgen, Arthur Pick, Thomas 1. Einwohnerfragestunde gem. § 16a GemO Thein, Anja 2. Verpflichtung eines Ratsmitgliedes Willems, Stefanie 3. Mitteilungen des Vorsitzenden 4. Jahresrechnung 2016 und Entlastung von der Verwaltung 5. Änderung Landeswaldgesetz; Schankweiler, Petra (zu TOP 4) Neuvereinbarung in Bezug auf Coura, Otmar (zu TOP 4 und 5) Verwertungen Walderzeugnisse 6. Annahme einer Spende der Sparkasse Schriftführerin Trier Marzi, Sarah 7. Bauvoranfragen/Bauanträge 7.1. Bauvoranfrage betr. Bebaubarkeit Grundstück Gemarkung Franzenheim, Flur 20, Flurstück 221 mit Einfamilienhaus 8. Zuschussanträge 8.1. Zuschussantrag FSV Franzenheim e.V. 8.2. Zuschussantrag Kinder- und Jugendgruppe e.V. 9. Anfragen B. Nichtöffentliche Sitzung 10. Mitteilungen des Vorsitzenden 11. Grundstücksangelegenheiten 12. Anfragen Seite 1 von 5 Der Vorsitzende Christian Minn eröffnete die Sitzung gegen 20:00 Uhr. Einwände gegen Form und Frist der Einladung sowie zur Tagesordnung wurden nicht erhoben. Vor Eintritt in die Tagesordnung beantragte der Vorsitzende die Erweiterung der Tagesordnung um folgende Tagesordnungspunkte: - TOP 8.1 „Zuschussantrag FSV Franzenheim e.V.“ - TOP 8.2 „Zuschussantrag Kinder- und Jugendgruppe e.V.“ Der Ortsgemeinderat stimmte den Änderungen einstimmig zu.
    [Show full text]
  • Kell Am See Mit Den Orten Heddert, Kell, Mandern, Schillingen & Waldweiler
    Kell am See mit den Orten Heddert, Kell, Mandern, Schillingen & Waldweiler (Standesamt und Kirchenbücher) Alphabetische Liste Familiennamen Ortschaften Alphabetische Liste Alphabetische Liste - 23.095 Personen Kell am See – mit den Orten Heddert, Kell, Mandern, Schillingen & Waldweiler 1686 - 1900 (Standesamt und Kirchenbücher) Autor: Heribert Scholer A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z NN A AALER Margaretha *u1758 Hentern 1781 LICHTMES Adam AARON Adam *1836 Heddert AARON Anna Maria *u1783, +Wald von Kammerforst AARON Caspar *1809 Laudenbach AARON Elisabeth *u1775, Raum Rödelshütte u1800 CHRIST Caspar AARON Franz *u1750 Schillingen I. <1781 WEINS, HEIMES Margaretha II. 1820 HANSEN Eva AARON Franz *1821 Osburg AARON Johann *e1738, +Osburg 1795 CONRATH Margaretha AARON Johann *<1755, Raum Wald von Kammerforst u1783 QUINT Margaretha AARON Johann *1781 Schweich 1800 ZIMMER Susanna AARON Margaretha *e1797, +Tawern 1821 ROHR Franz Anton AARON Maria Catharina *1805 Laudenbach AARON Matthias *1813 Schillingen AARON Susanna *u1806 Osburg 1844 GRÜNEWALD Nikolaus AARON Susanna Regina *u1824, +Rödelshütte ABACK Helena *1795 Geisfeld 1824 MOSER Michael ACHTEN Barbara *1847 Newel 1867 JUSTINGER Josef ACKERMANN Adam *1878 Schillingermühle ACKERMANN Anna *1848 Schillingermühle ACKERMANN Anna *1854 Schillingen 1879 WIRTZ Michael ACKERMANN Anna Maria *1797 Britten 1815 EVERHARDI Johann ACKERMANN Anna Maria *1833 Schillingen 1866 KAROS Matthias ACKERMANN Anna Maria *1875 Schillingermühle ACKERMANN Bernard *1741 Britten <1770 HECK Magdalena
    [Show full text]
  • AGREEMENT Between the European Community and the Republic Of
    L 28/4EN Official Journal of the European Communities 30.1.2002 AGREEMENT between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as the Community, and THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, hereinafter referred to as South Africa, hereinafter referred to as the Contracting Parties, WHEREAS the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, has been signed on 11 October 1999, hereinafter referred to as the TDC Agreement, and entered into force provisionally on 1 January 2000, DESIROUS of creating favourable conditions for the harmonious development of trade and the promotion of commercial cooperation in the wine sector on the basis of equality, mutual benefit and reciprocity, RECOGNISING that the Contracting Parties desire to establish closer links in this sector which will permit further development at a later stage, RECOGNISING that due to the long standing historical ties between South Africa and a number of Member States, South Africa and the Community use certain terms, names, geographical references and trade marks to describe their wines, farms and viticultural practices, many of which are similar, RECALLING their obligations as parties to the Agreement establishing the World Trade Organisation (here- inafter referred to as the WTO Agreement), and in particular the provisions of the Agreement on the Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (hereinafter referred to as the TRIPs Agreement), HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 Description and Coding System (Harmonised System), done at Brussels on 14 June 1983, which are produced in such a Objectives manner that they conform to the applicable legislation regu- lating the production of a particular type of wine in the 1.
    [Show full text]
  • Lunch at Bitburg Air Force Base, Bitburg, Germany, Josh/Rv (8) Box: 207
    Ronald Reagan Presidential Library Digital Library Collections This is a PDF from our textual collections. Collection: Speechwriting, White House Office of: Research Office, 1981-1989 Folder: 05/05/1985 Remarks: Lunch at Bitburg Air Force Base, Bitburg, Germany, Josh/Rv (8) Box: 207 To see more digitized collections visit: https://reaganlibrary.gov/archives/digital-library To see all Ronald Reagan Presidential Library inventories visit: https://reaganlibrary.gov/document-collection Contact a reference archivist at: [email protected] Citation Guidelines: https://reaganlibrary.gov/citing ·:--... ""' --~. .- ~ \ \. ';> I ' -·' -\ .. -:,,..\ ' ~ 1: BITBlJFlG Bitburg, county capital of the Southern Eitel, located In the hills iroximity to the Benelux countries, Bitburg offers ideal settlement between the Kyll and the Nims rivers, has been for centuries the opportunities. Located at the intersection of several Federal high­ natural center of this predominantly agriculturally-oriented area. ways at only 27 KM from the central- and university city of Trier, the city will soon have good traffic connections with Antverp, Brussels, Among the many county Liege, and the Rhein-Main/Rhein-Neckar area via Federal Auto­ capitals of Rheinland­ Pfalz, the almost 2000-ynar bahn A-60. With the Beginning of the construction work on the new old Eifel city has an espe­ A-60 between German border and Bitburg, and the soon to follow cially interesting past. Age­ continuation up to Witllich (A-48) this traffic improvement plan has old East-West roads cross entered a decisive stage. here with the most impor­ tant North-South connec­ As the capital of Bitburg-Pr0m County, Bitburg is today the econo­ tion through! the Eifel from mic and cultural c'ent;r of the Southern Eitel.
    [Show full text]
  • Regionaler Raumordnungsplan Region Trier – Entwurf Januar 2014 –
    Regionaler Raumordnungsplan Region Trier – Entwurf Januar 2014 – Herausgeber: Planungsgemeinschaft Region Trier, Körperschaft des öffentlichen Rechts Vorsitzender: Landrat Günther Schartz, Landkreis Trier-Saarburg Leitender Planer: Dipl.-Geogr. Roland Wernig Bearbeitung: Geschäftsstelle der Planungsgemeinschaft Region Trier bei der Struktur- und Genehmigungsdirek- tion Nord, Deworastr. 8, D-54290 Trier Fon: 06 51 / 46 01 - 2 50, Fax 06 51 / 46 01 - 2 18 E-Mail: [email protected], Internet: www.plg-region-trier.de unter Mitarbeit von: BGHplan Umweltplanung und Landschaftsarchitektur GmbH, Trier Peter Buchmann, Trier Joanna Semkowicz, Trier Trier, im Januar 2014 – Entwurfsfassung zum Anhörungs- und Beteiligungsverfahren gemäß Beschlussfassung der Regionalvertretung vom 10.12.2013 über die Anhörung zum Planentwurf (§ 10 Abs. 1 LPlG) und dessen öffentliche Auslegung (§ 6 Abs. 4 LPlG) nach § 14 Abs. 4 Nr. 2 LPlG [Redaktionsstand Januar 2014] – Inhalt I Leitvorstellungen zu Raumordnung und Regionalentwicklung .................................. 5 I.1 Regionalplanung im System der Raumplanung ........................................................ 5 I.2 Aufgabe, Leitbilder und Anforderungen an Pläne der Raumordnung ........................ 5 I.3 Rahmenbedingungen für Regionalplanung und -entwicklung.................................... 7 I.4 Leitvorstellungen der Regionalentwicklung zu … … Wachstum und Innovation .................................................................................... 9 … Sicherung der Daseinsvorsorge ........................................................................
    [Show full text]
  • Jahreschronik 2014.Pdf
    2014 JAHRESCHRONIK ZERF 2014 RÜCKBLICK AUF DAS JAHR 2014 Liebe Zerfer Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Leser der Jahreschronik, erneut ist ein bewegtes und abwechslungsreiches Jahr vorüber. Diese Jahreschronik bietet Ihnen einen Überblick darüber, was 2014 in Zerf geschah. Ich möchte daher die Gelegenheit nutzen und Ihnen einen kleinen persönlichen Rückblick geben. Dabei beziehe ich mich auf Dinge die mich bewegt und beeindruckt haben. Sowohl kommunalpolitisch als auch persönlich durfte ich sehr viele Eindrücke sammeln. In Zerf hat sich einiges entwickelt, wir konnten vieles auf den Weg bringen. „Zerf boomt ein bissel“, -so pflege ich immer zu sagen wenn die Rede von unserer Gemeinde ist. Gleichzeitig müssen wir aber auch immer die zukünftige Entwicklung im Auge haben und ein gesundes Augenmaß behalten. Wenn wir als Gemeinde jedem Wunsch und jeder Idee folgen würden, die mit der Aussage „Zerf hat doch Geld“ begleitet wird, hätten wir ganz schnell ein großes Loch in unserer Haushaltskasse. Dabei kommen in nächster Zeit noch einige große Investitionen auf uns zu, die für eine weitere positive Entwicklung unserer Gemeinde notwendig sind. Eine notwendige Investition war die Sanierung des Altbestandes der Kita. In diesem Zusammenhang darf auch einmal erwähnt werden, dass dieses Projekt kostenmäßig nicht aus dem Ruder lief, im Vergleich zu vielen anderen öffentlichen Baumaßnahmen in der Verbandsgemeinde. Weitere Großprojekte lassen nicht mehr lange auf sich warten. Hier möchte ich die Erschließung des Neubaugebietes Schulstraße II erwähnen, sowie das Gewerbegebiet Zerfer Kreuz. Für das Gewerbegebiet liegt mittlerweile der Bauantrag des Discounters vor, über den der Gemeinderat in der nächsten Sitzung befinden wird. Längst überfällig sind die Sanierung des Daches der Ruwertalhalle und die Sanierung der Sportanlage.
    [Show full text]
  • „Vogelfauna Der Rheinprovinz“ . Otto Le Roi, Hans Freiherr
    Beiträge zur Ornis der Rheinprovinz. Erster Nachtrag zur „Vogelfauna der Rheinprovinz“ . Von Dr. Otto le Roi in Bonn und Hans Freiherr Geyr von Schweppenburg in Müddersheim. Im Laufe der fünf Jahre, die seit dem Abschluß der „Vogelfauna der Rheinprovinz“ von Dr. Otto le Roi (diese „Verhandlungen“ , Jahrg. 63, 1906, p. 1— 325), ver­ flossen sind, hat die Kenntnis von der Verbreitung der Vögel innerhalb der Rheiuprovinz in so erfreulicher Weise zugenommen, daß es uns geboten schien, alle die neueren Erfahrungen nunmehr in übersichtlicher Weise zusammen­ zufassen. Die nachfolgenden „Beiträge“ sind als ein Nachtrag zu dem eingangs genannten Werke gedacht und mit vollem Nutzen nur bei stetem Vergleich mit diesem zu gebrauchen, lehnen sich auch durchaus an dieses in ihrer Form an. Es ist die gleiche systematische Anordnung ge­ wählt worden wie dort, im wesentlichen auch die gleiche Nomenklatur. Bei Namenänderungen haben wir stets den in der „ V .d.R .“ angewendeten Namen in Klammern hinzugefügt. Wir hielten es besonders im Hinblick auf diejenigen, welche die „Vogelfauna“ von le R oi nicht besitzen und nicht kennen, für zweckmäßig, sämtliche rheinische Vogelarten aufzuzählen, auch diejenigen, über welche wir keine neuen Angaben bringen können. Durch den Umstand, daß wir manche 1906 als Subspezies aufgefaßte Formen nun als vollwertige Arten nennen, umgekehrt Arten von 1906 jetzt als Unter­ arten betrachten, verschieben sich — abgesehen von den Verb d. Nat.Ver. Jahrg. LXIX. 1912. 1 neu hinzugekommenen Spezies — die Zahlenangaben gegen die der Hauptarbeit. Neu nachgewiesen wurden seitdem Melanonyx arvensis, Ortygometra pusilla und A p u s m elba sowie die Subspezies Buteo bideo desertorum und Turdus tovquatus alpestris .
    [Show full text]
  • Excursion Destinations Discover the Southeifel, the Mullerthal Region and the Wittlicher Land! Towns Exude a Medieval Feel
    presents: South Experience the Eifel... Europe Monument Ouren Castle ruins Dasburg Excursion Destinations Discover the Southeifel, the Mullerthal Region and the Wittlicher Land! towns exude a medieval feel. Varied landscapes characte- Welcome! rize the south of the Eifel region. There are the wildly ro- mantic rocky landscapes of the Ferschweiler plateau and the Müllerthal, the river valleys of the Enz, Prüm, Sauer, The Southeifel, the Wittlicher Land and the Müllerthal Nims or Kyll, the meadow orchards in the Bitburger Gut- region – Luxembourg’s Little Schwitzerland form an inde- land region and the plateaus of the wild Islek in the border pendent natural and cultural environment in the beauti- triangle of Germany-Belgium-Luxembourg. ful Eifel. Large areas of deciduous forests and coniferous forests alternate with meadow orchards. Farmland and Together they share an enormous treasure: distinctive na- pastureland shape the region. Numerous small rivers and ture and an amazingly beautiful landscape. Therefore, of streams, castles and fortresses located in little villages and course, the nature is our destination number one. 32 View to the collegiate church Kyllburg 14 78 58 83 Dinosaur park Teufelsschlucht Synagogue Wittlich Loop of the Our river Himmerod Abbey Leisure center Oberweis heated swimming pool 5* camping holiday mobile homes for rent free WIFI Be it dinner or snack, we‘ll never turn you back! restaurant with menu in English language regional and international dishes Kaart: Nr. 44 www.facebook.com/Pruemtal Fam. Köhler | In der Klaus 17 | D - 54636 Oberweis | Tel. +49–6527–92920 | [email protected] In der Klaus 17 | D - 54636 Oberweis | Tel.
    [Show full text]