DOCSLIB.ORG

Holiday Guide

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Holiday Guide PUSTERTAL | VAL PUSTERIA Holiday Guide Ein großer Dank gilt den Grundbesitzern für die INHALTSVERZEICHNIS | INDICE | INDEX Bereitstellung der Wege und Wälder. Wir bitten die Besucher um respektvollen Umgang. 6 HIGHLIGHTS Ringraziamo i proprietari per la disposizione dei sentieri e delle foreste. Chiediamo i ALMEN 16 visitatori di rispettare la natura. Malghe | Alpine Huts BERGGASTHÄUSER UND HOFSCHÄNKEN 28 Thanks to the landowners for the supply of Alberghi alpini e Agriturismi | Alpine Inns paths and forests. We ask the visitors WANDERTIPPS for a respectful handling. 29 Consigli per escursioni | Hiking tipps ALMEN IN DER UMGEBUNG 57 Malghe nei dintorni | Alpine cottages in the surroundings SCHUTZHÜTTEN 58 Rifugi alpini | Alpine huts AUFSTIEGSANLAGEN 61 Impianti di risalita | Cable cars TOURENVORSCHLÄGE MOUNTAINBIKE 64 Proposte per gite in mountainbike | Recommended mountain bike tours FÜR BIKER 72 Per ciclisti | For cyclists HUNDEINFOS 74 Info cani | Dog info INFOS 77 Informazioni | Information GESCHÄFTE 90 Negozi | Shops RESTAURANTS, BARS & CAFÉS 92 Ristoranti, bar e café | Restaurants, bars and café MUSEEN 97 Musei | Museums ZEICHENERKLÄRUNG 106 Legenda | Legend Tourismusverein Antholzertal | Ass. Turistica Valle Anterselva | Tourist Info Antholzertal Impressum | Imprint: Herausgeber: Tourismusverein Antholzertal 39030 Rasen/Antholz | Rasun/Anterselva . Südtirol | Alto Adige . Italy Grafische Gestaltung: Nadia Huber, Sand in Taufers & Andrea Maurer, Olang Tel +39 0474 496 269 . Fax +39 0474 498 099 . www.antholzertal.com . [email protected] Druck: Tezzele by Esperia www.antholzertal.guestnet.info Fotos: Tourismusverein Antholzertal, Ferienregion Kronplatz, Roter Rucksack, Filz Alex, Gasser Hermmann Maria, Hackhofer Josef, Kottersteger Manuel, Kronaction, Leitgeb Günther, Notdurfter Anna, Renzler Caroline, Rottonara Mario, Schuster Barba- follow us /antholzertal /antholzertal.valleanterselva ra, Skirama, Wisthaler Harald, Shutterstock, Envato 4 | 4 | | 5 HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS ANTHOLZER SEE STALLER SATTEL & OBERSEE LAGO DI ANTERSELVA 1.650 m PASSO STALLE & OBERSEE 2.050 m Größe | grandezza | size: 44 ha Mitte/Ende Mai – Ende Oktober (witterungsbedingt) Tiefe | profondità | depth: 35 m metà maggio – fine ottobre (secondo le condizioni meteo) Wassertemperatur | temperatura dell‘acqua | water temperature: ca. 5° middle of May – end of October (depending on the weather conditions) Gehzeit Seerundwanderung | tempo di persorrenze intorno al lago | Info Verkehrsregelung | Informazioni regolamento traffico | Traffic info: S. 80 walking time round the lake: 1:00 h Info Shuttle Staller Sattel | Passo Stalle: S. 77 Am Talende des Antholzer In fondo alla Valle Anterselva, nel At the far end of the Antholzertal, Am Talende des Antholzertales, Al termine della Valle Anterselva, At the end of the Antholzertal, Tales liegt inmitten des Naturparks cuore del Parco Naturale Vedrette in the middle of the Rieserferner- vorbei am Antholzer See (1.650 m), passando per il Lago di Anterselva past the Lake Antholz (altitude of Rieserferner-Ahrn der blau-grüne, di Ries-Aurina, si trova il turchese Ahrn nature park, lies the bluish- erreicht man über die Pass straße (1.650 m), si arriva ai 2.050 m del 1,650 m), you can continue up romantische Antholzer Wildsee. Ein e romantico Lago di Anterselva. Il green, romantic Lake Antholz. A den 2.050 m hoch gelegenen Passo Stalle ed al lago Obersee. La through the pass road to arrive at Naturerlebnispfad führt rund um sentiero natura conduce attorno al nature experience path around the Staller Sattel, die Grenze zu strada è stretta ed il traffico è rego- the Staller Saddle and the Obersee, drittgrößten See Südtirols. Zahlrei- lago, che si attesta come il terzo lake. The lake is the third largest in Österreich (Osttirol), mit dem dort lato a senso alternato con impianto at an altitude of 2,050 m. Because che Gastbetriebe laden zur Einkehr lago per dimensioni in Alto Adige. South Tyrol. Numerous hospitality idyllisch gelegenen Obersee. Der semaforico. In estate, il Passo Stalle of the narrowness oft the road, ein. Außerdem können ab dem Numerose strutture ricettive invitano establishments offer the perfect Verkehr ist als Einbahnverkehr für è punto di partenza per numerose the one-way traffic is regulated by Antholzer See auch verschiedene a fare una sosta. Inoltre dal Lago di invitation to stop in for a refreshing 24 Stunden ampelgeregelt. Im Som- escursioni transfrontaliere, ma in traffic light. In summer, the Staller Wanderungen und Bergtouren un- Anterselva è possibile intraprendere drink or a bite to eat. On top of that, mer ist der Staller Sattel Ausgangs- inverno per escursioni con le ciaspo- Saddle is the starting point for many ternommen werden – z.B. Steinzger svariate escursioni e tour in alta the Lake Antholz is the ideal starting punkt vieler grenzüberschreitender le, piste da slittino e sci alpinismo. cross-border hikes, but in winter for Alm, Staller Sattel, Rotwand, Hinter- quota, per esempio, verso la Malga point for a variety of longer hikes Wanderungen, im Winter hingegen snowshoe hikes, toboggan runs and bergkofel, Almerhorn, Barmerhütte… Steinzger, il Passo Stalle, la Croda and mountain tours, such as to the für Schneeschuhwanderungen, ski tours. Rossa, il Monte di Dentro, il Monte Steinzgeralm, Staller Saddle, Rot- Rodelabfahrten und Skitouren. di Almerhorn, il Rifugio Barmer... wand, Hinterbergkofel, Almerhorn, Barmerhütte... 9 10 1 Huber Alm | Malga Huber Obersee 2 Biathlon Inn 5 6 3 Tiroler Hütte | Baita Tiroler Hütte Südtirol Arena Arena Alto Adige 4 Antholzer See Mountain Lake Resort Seehaus Staller Sattel Lago di Anterselva 8 5 Platzl am See Passo Stalle Lake Antholz 6 Enzianhütte | Rifugio Genziana Staller Saddle 7 Steinzger Alm | Malga Steinzger 2 3 8 Hexenschenke | Baita Hexenschenke 4 9 Alpengasthaus Obersee | Rifugio Obersee 10 Staller Almen | Malghe Stalle 7 1 6 | Highlights Highlights | 7 HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS MOUNTAINBIKE PARCOUR BURGEGGER MÜHLE PERCORSO MOUNTAINBIKE 1.100 m MOLINO BURGEGGER BURGEGGER MILL Antholz Niedertal, neben dem Fischteich | Anterselva di Sotto, vicino il laghetto di pesca | Antholz Niedertal, near the fish pond Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo Ende April – November | fine aprile – november | end of April – November Drei Downhill-Strecken unter- Tre percorsi downhill di varie Three downhill routes of different Die kürzlich restaurierte Burgeg- Il mulino Burgegger, che si trova The recently restored Burgegger schiedlicher Schwierigkeit und difficoltà e pump track per i piccoli difficulties and pump track for all ger Mühle, ein weiteres historisches vicino all’omonimo maso al di sopra Mill, another historical witness of Pumptrack für kleine und große e grandi avventurieri in bicicletta. bikers. Zeitzeugnis, befindet sich unweit des di Anterselva di Mezzo, é stato the times, is located not far from the Bike-Abenteurer. gleichnamigen Hofes oberhalb von restaurato recentemente. Vi aspetta farm with the same name, above Antholz Mittertal. Ein einladender una vista invitante sul villaggio e Antholz Mittertal. An inviting view of Blick ins Dorf, sowie ein von den un sentiero naturalistico progettato the village as well as a nature trail Schülern der Grundschule gestalte- dagli scolari della scuola elemen- created by primary school students ter Naturlehrpfad, erwartet Sie dort. tare. (Descrizione dell’escursione awaits you there. (Hiking description WIESEMANN MÜHLE (Wanderbeschreibung „Müllerkofel “percorso circolare Müllerkofel” “Müllerkofel circular trail” p. 37) MOLINO WIESEMANN Rundweg“ S. 37) p. 37) WIESEMANN MILL Antholz Niedertal | Anterselva di Sotto FISCHTEICH LAGHETTO DI PESCA FISH POND 1.100 m Antholz Niedertal | Anterselva di Sotto Der Wiesemannhof, gelegen zwi- ll maso Wiesemann, situato tra The Wiesemann farm, situated schen Antholz Niedertal und Antholz Anterselva di Sotto e Anterselva di between Antholz Niedertal and Ende April – Ende Oktober | fine aprile – fine ottobre | Mittertal auf 1250 m Meereshöhe, Mezzo ad un’ altitudine di 1250 Antholz Mittertal at 1250 m above end of April – end of October gehört zu den ältesten Höfen im Tal. metri, é uno dei masi più antichi sea level, is one of the oldest farms Auf einem bescheidenen Fundament della Valle Anterselva (noto dal in the valley (known since the 16th aus Kalk und Steinen, unweit von 1.600). Il vecchio mulino ad acqua, century). The old water mill stands Bauernhof und Hofstelle, steht und costruito su una base modesta di and rattles on a modest foundation of Hier wird der Sport zum Pescare con la famiglia e gli Fishing becomes a precious klappert die alte Wassermühle. Das calce e pietre, si trova vicino la lime and stones, harmoniously close Familienerlebnis: Kiosk, Sonnen- amici, senza bisogno del patentino, experience for families. No fishing Mühlwerk wurde vor langer Zeit fattoria. Il mulino é stato ricostruito to the farmhouse. The mill was rebuilt terrasse, Kinderspielplatz, Verleih nel vivaio di Anterselva di Sotto. certification is required. The equip- wieder aufgestellt, nachdem es nicht molto tempo fà, dopo essere stato a long time ago after it was hit by von Angel-Ausrüstung (keine Fischer- Parchetto giochi per i bambini e ment can be rented directly at the unweit vom Hof, an einer anderen colpito da una valanga. Oggi é una an avalanche not far from the farm, prüfung erforderlich). chiosco (con noleggio attrezzatura) fish pond itself. A playground and a Stelle, von einer Lawine erfasst testimonianza di come le persone in another place. Today the mill is a accanto allo
Load more

Recommended publications
  • Ladinia Neuen Geologischen Wanderweg Samt The- Derheiten Des Gebietes Beschrieben
    10 Montag, 6. August 2018 - Am Col Raiser stellten die Verantwortlichen (im Bild) den pen werden die erdgeschichtlichen Beson- Ladinia neuen geologischen Wanderweg samt the- derheiten des Gebietes beschrieben. Wan- matisch passendem Führer vor. Der Weg derer und Leser sollen verstehen, was das führt von Aldein nach Sexten. Auf 10 Etap- Unesco-Welterbe-Gebiet auszeichnet. © MONTAG 27° 12° Teils sonnig mit 400 Leute feiern mit Lungiarü Gewitterneigung. 60% FESTAKT: Offizielle Ernennung zum Bergsteigerdorf – „Titel ist kein Marketing, sondern der Auftrag, das Erbe zu bewahren“ DIENSTAG 25° 12° LUNGIARÜ (rom). Mit einer Feier im Rahmen der „Roda Sonne, Wolken, spä- ter auch Gewitter. dles Viles“ ist Lungiarü am 70% gestrigen Sonntag offiziell dem internationalen Netz- MITTWOCH werk der Bergsteigerdörfer 25° 11° beigetreten. Um die 400 Per- Recht freundlich: sonen haben an den Feier- Sonne und Wolken. lichkeiten teilgenommen. 50% Lungiarü ist somit das erste ladinische Bergsteigerdorf der Dolomiten. Der Träger der Initia- tive in Südtirol ist der Alpenver- ein Südtirol (AVS), die Initiative stammt vom österreichischen Al- Nun ist es offiziell: Lungiarü ist das erste Bergsteigerdorf der Dolomiten. Im Bild die Vertreter der Partnerbetriebe mit Organisatoren und Vertretern penverein. AVS-Präsident Georg aus der Politik. Simeoni erklärte bei seiner An- sprache, dass „Bergsteigerdörfer tung sei, „keinen Massentouris- te Teamarbeit und dank der Zu- ben Costabiei und Simeoni die und durch seine Lage am Fuße sich durch eine unverfälschte al- muszuzulassenunddasDorfso sammenarbeit der gesamten Be- Deklaration und die Plaketten der Dolomiten hervor. Mehr als pine Landschaft, lebhafte Tradi- zu bewahren, wie es heute ist.“ völkerung zustande gekommen wurden an die Partnerbetriebe die Hälfte des Fraktionsgebietes tionen und den Verzicht auf Mas- Den größten Applaus erntete sei.
    [Show full text]
  • Viehversicherungsvereine
    Angaben im Sinne von Art. 1, Absatz 125 des Gesetzes Nr. 124 vom 4. August 2017 Hinsichtlich der Verpflichtung auf der Internetseite, die von der öffentlichen Verwaltung oder dieser gleichgestellten Körperschaft erhaltenen Geldbeträge auszuweisen, die in Form von Subventionen, Unterstützungen, wirtschaftliche Vergünstigungen, Beiträge oder Sachleistungen, die keinen öffentlichen Charakter aufweisen und keine Gegenleistung, Entgelt oder Schadenersatz darstellen, bescheinigen die Vereine hiermit, im Jahr 2019 folgende öffentliche Beiträge erhalten zu haben (Kassaprinzip): Finanzjahr Name Vorname CUAA Addresse PLZ Gemeinde Provinz Beihilfe 2019 Gerichtsalmen Lazins Timmels 82013270218 GOMION 18 39015 St.Leonhard In Passeier Bozen 94.612,00 2019 Viehversicherungsverein Pfalzen 92007980219 GREINWALDNER STRASSE 15 (GREINWALDEN) 39030 Pfalzen Bozen 37.722,50 2019 Viehversicherungsverein Mölten 94021480218 ZUM KREITER 3 39010 Mölten Bozen 31.972,50 2019 Viehversicherungsverein Lichtenberg 91010030210 MARKTWEG 12 (LICHTENBERG) 39026 Prad Am Stilfserjoch Bozen 30.259,00 2019 Viehversicherungsverein St. Georgen/Bruneck 92007560219 GISSBACHSTRASSE 35 (ST.GEORGEN) 39031 Bruneck Bozen 29.387,50 2019 Viehversicherungsverein Tartsch 91010160215 TARTSCH 96 39024 Mals Bozen 28.419,50 2019 Viehversicherungsverein Terenten 92007900217 WALDERLANERSTRASSE 8 39030 Terenten Bozen 26.395,00 2019 Viehversicherungsverein Sand In Taufers 92007810218 WINKELWEG 60 (KEMATEN) 39032 Sand In Taufers Bozen 25.840,00 2019 Viehversicherungsverein Trens 90008060213 FLANS
    [Show full text]
  • Katalog Der Versteigerung Auszuschließen
    ZuchtschafeZuchtschafe---- und Ziegenversteigerung Am Samstag 05.12.2020 In Bozen Mit Beginn um 10.00 Uhr Asta di ovini e caprini Sabato 05.12.2020 a Bolzano con inizio: 10.00h Verband der Südtiroler Kleintierzüchter Galvanistr. 38 39100 Bozen Tel. 0471 / 063980 Fax 0471 / 063981 Auftriebsbestimmungen bei Versteigerungen für SCHAFE und ZIEGEN die geltenden Verkaufs- und 1. Allgemeines Bewährungsbestimmungen an. 1.1 Die Anmeldung der Tiere zur 1.3 Der Zuchtverband behält sich das Recht Versteigerung seitens des Tierbesitzers vor, Tiere vorher zu besichtigen und muss schriftlich unter der genauen gegebenenfalls sichtlich erkrankte Tiere Angabe der Daten, wie Ohrmarke, oder solche mit groben Fehlern, sowie Geburtsdatum, Geschlecht, Nummer von grob vernachlässigte Tiere (schlechten Vater und Mutter rechtzeitig vor der Haltungs- oder Gesundheitszustand) von Versteigerung erfolgen. Im Katalog der Versteigerung auszuschließen. werden die Daten aus dem Herdebuch Werden bei der Versteigerung Schafe übernommen. Für die Richtigkeit der oder Ziegen mit Räude oder Moderhinke Daten ist der Anmelder verantwortlich. festgestellt, so werden unverzüglich alle Meldetermine: Tiere des Besitzers aus dem Stall entfernt • Für Schafe + Ziegen: 10 Arbeitstage und der betreffende Züchter kann für drei vor dem Versteigerungstermin. Versteigerungen ausgeschlossen werden. Altersgrenzen: 1.4 Die Beschaffung der von der TB, SB, Jura, Suffolk SN, ST: Veterinärbehörde jeweils vorge- Weiblich: 6 Monate bis 5 Jahre schriebenen tierärztlichen Bescheini- Männlich: 1 Jahr bis 5 Jahre gungen wird vom Verband vor- VS: Weiblich: 6 Monate bis 5 Jahre genommen, falls keine gegensätzliche Männlich: 10 Monate bis 5 Jahre Mitteilung erfolgt Alter der Schafe: ein Schaf hat das Mindestalter 1.5 Es ist Aufgabe des Verkäufers, vor der von z.B.
    [Show full text]
  • Modelling Last Glacial Cycle Ice Dynamics in the Alps
    The Cryosphere Discuss., https://doi.org/10.5194/tc-2018-8 Manuscript under review for journal The Cryosphere Discussion started: 16 February 2018 c Author(s) 2018. CC BY 4.0 License. Modelling last glacial cycle ice dynamics in the Alps Julien Seguinot1, Guillaume Jouvet1, Matthias Huss1, Martin Funk1, Susan Ivy-Ochs2, and Frank Preusser3 1Laboratory of Hydraulics, Hydrology and Glaciology, ETH Zürich, Switzerland 2Laboratory of Ion Beam Physics, ETH Zürich, Switzerland 3Institute of Earth and Environmental Sciences, University of Freiburg, Germany Correspondence to: J. Seguinot ([email protected]) Abstract. The European Alps, cradle of pioneer glacial studies, are one of the regions where geological markers of past glaciations are most abundant and well-studied. Such conditions make the region ideal for testing numerical glacier models based on simplified ice flow physics against field-based reconstructions, and vice-versa. 5 Here, we use the Parallel Ice Sheet Model (PISM) to model the entire last glacial cycle (120–0 ka) in the Alps, using horizontal resolutions of 2 and 1 km and up to 576 processors. Climate forcing is derived using present-day climate data from WorldClim and the ERA-Interim reanalysis, and time-dependent temperature offsets from multiple palaeo-climate proxies, among which only the EPICA ice core record yields glaciation during marine oxygen isotope stages 4 (69–62 ka) and 2 (34– 18 ka) spatially and temporally consistent with the geological reconstructions, while the other records used result in excessive 10 early glacial cycle ice cover and a late Last Glacial Maximum. Despite the low variability of this Antarctic-based climate forcing, our simulation depicts a highly dynamic ice sheet, showing that Alpine glaciers may have advanced many times over the foreland during the last glacial cycle.
    [Show full text]
  • Industrieböden / Pavimenti Industriali 05/2016 Hygienischer Bereich / Settore Alimentare
    MAIR KG NIEDERDORF / VILLABASSA (BZ) INDUSTRIEBÖDEN / PAVIMENTI INDUSTRIALI 05/2016 HYGIENISCHER BEREICH / SETTORE ALIMENTARE Name/Nome Ort/Località m2 System Jahr/Anno Acherer Partisserie Blumen Bruneck/BZ 103 Systempox/Resisystem 2007 Ahrntaler Schlutzkrapfen Pfalzen/BZ 300 Systempox 2007 AH-Bräu Sachsenklemme/BZ 450 Resisystem/Multiraso/Colormix 09/11 Alpe Pragas Prags/BZ 2.500 Systempox/Rinolcrete/Spatolato 2011 Alters- & Pflegeheim Bruneck Bruneck/BZ 500 Systempox/Resisystem/Coating 07/08 Altersheim Dorf Tirol Dorf Tirol/BZ 60 Systempox Qcf 2016 Altersheim Ulten Ulten/BZ 650 Colormix/Systempox 09/11 Arunda Mölten/BZ 365 Systempox 2014 Arztpraxis Dr. Schulian Bozen/BZ 140 Floorleveling 2000 Bauernhof Oberholz Olang/BZ 78 Systempox 2011 Bauernhof Ortner Niderdorf/BZ 250 Colormix/Multiraso 2010 Bauernhof Unterholz Olang/BZ 70 Systempox 2011 Baumgartner Alexander Naturns/BZ 300 Systempox 2015 Bäckerei Albin Kofler & C. SAS Riffian/BZ 600 Systempox 2005 Bäckerei Angerer St. Valentin/BZ 250 Colormix/Ceramix/TRP/Systempox 11/13 Bäckerei Brunner KG Ratschings/BZ 800 Systempox Ceramix 2013 Bäckerei Frischbrot GmbH Sand in Taufers/BZ 1.200 Systempox/Resisystem/CSP 2000 Bäckerei Gatterer Kiens/BZ 3.100 Systempox /Ceramix 2016 Bäckerei Harrasser OHG Bruneck/BZ 2.300 Systempox/CSP/Ceramix 1999 Bäckerei Happacher Sexten/BZ 80 Systempox 2005 Bäckerei Knapp Gais/BZ 1.600 Systempox/Floorcoating FU 20/16 Bäckerei Leymair SRL Bozen/BZ 2.300 Systempox/Resisystem 09/16 Bäckerei Mutschlechner Vahrn/BZ 1.800 Systempox/Colormix 03/13 Bäckerei Niederl Prad/BZ
    [Show full text]
  • Autonome Provinz Bozen
    AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesrätin für Raumentwicklung, Landschaft Assessora allo Sviluppo del territorio, al paesaggio und Denkmalpflege ed ai beni culturali An die Landtagsabgeordneten Sven Knoll Bozen/Bolzano, 27.02.2020 Myriam Atz Tammerle Landtagsklub Süd-Tiroler Freiheit Bearbeitet von/redatto da: Silvius-Magnago-Platz 6 Alexandra Strickner 39100 Bozen BZ [email protected] Ulrike Lanthaler [email protected] [email protected] Zur Kenntnis: An den Präsidenten des Südtiroler Landtags Josef Noggler Silvius-Magnago-Platz 6 39100 Bozen BZ [email protected] Beantwortung der Landtagsanfrage Nr. 653/2020 – Ensembleschutz – Wie ist der Stand? Sehr geehrter Herr Knoll, sehr geehrte Frau Atz Tammerle, in Beantwortung Ihrer im Betreff angeführten Anfrage teile ich wie folgt mit: 1. In welchen Gemeinden konnte bislang die Erstellung des Ensembleschutzplanes abgeschlossen werden? Insgesamt 60 Gemeinden haben zum 25. Februar 2020 die Ensembleschutzliste erstellt und die Bereiche im Bauleitplan eingetragen: Aldein, Andrian, Auer, Bozen, Branzoll, Brixen, Bruneck, Corvara, Eppan, Feldthurns, Gargazon, Graun im Vinschgau, Innichen, Kaltern, Kastelruth, Kiens, Klausen, Kurtatsch, Kurtinig, Lana, Latsch, Leifers, Lüsen, Mals, Margreid, Marling, Meran, Montan, Mölten, Mühlbach, Neumarkt, Niederdorf, Olang, Partschins, Percha, Pfalzen, Prad am Stilfserjoch, Rasen – Antholz, Ratschings, Riffian, Ritten, Salurn, Schenna, Schlanders, Schluderns, Sexten, Sterzing, St. Lorenzen, St. Christina Gröden, St. Ulrich, Taufers in Münster, Terlan, Tirol, Toblach, Tramin, Truden, Tscherms, Vahrn, Vintl, Völs am Schlern und Wolkenstein. Darunter scheinen auch Gemeinden auf, die lediglich einen Teil der ausgearbeiteten Ensembles im Gemeinderat beschlossen haben; ebenso dürfen Gemeinden, die Ensembles bereits ausgewiesen haben, jederzeit neue Vorschläge bringen. 2.
    [Show full text]
  • Rahmenvertrag Hackschnitzel Oberpustertal Für 2009Doc
    RAHMENVERTRAG zwischen: · dem Südtiroler Bauernbund Bezirk Pustertal, mit Sitz in Bruneck, St. Lorenznerstr. 8a, vertreten durch Bezirksobmann Viktor Peintner i.A. der Bauernbund-Ortsgruppen von Rasen Antholz, Olang, Welsberg Taisten, Gsies, Prags, Niederdorf, Toblach, Sexten und Innichen, im folgenden SBB genannt, · den nachstehenden Fernheizwerken von Toblach, Sexten, Welsberg/Niederdorf, Olang, Rasen und Antholz, die hier vertreten sind durch den jeweiligen Präsidenten, in der Folge Fernwärmewerkbetreiber genannt und · der Forstbehörde Forstbezirk Welsberg hier vertreten durch Amtsdirektor Dr. Günther Pörnbacher und den Leiter der Forststation Welsberg Eugen Oberstaller. Vorausgeschickt, dass die oben angeführten Parteien sich wiederholt und auch am 15.12.2008 im Forstamt Welsberg getroffen haben mit der Zielsetzung für den Raum Oberpustertal einen Rahmenvertrag auszuarbeiten und abzuschließen und zwar für die Lieferung von Brennholz und Hackschnitzel aus heimischen Wäldern an die oben erwähnten Fernwärmewerke. Es soll erreicht werden, dass die in einheimischen Wäldern lagernde Biomasse besser genutzt wird, um damit einen Beitrag im Sinne der Umwelt und Waldpflege zu leisten, dass die Heizwerke über möglichst kurze Transportwege mit Biomasse versorgt werden und dass durch eine unkomplizierte Regelung, bei gleichzeitiger Abnahmegarantie zu einem garantierten Preis von Seiten der vertragsgegenständlichen Fernwärmewerkbetreiber, alle Waldbesitzer im Raum Oberpustertal ihr im Raum Oberpustertal produziertes Holz zu jeder Zeit und bei jedem
    [Show full text]
  • Kreis OST Kategorie U-11
    Kreis OST Kategorie U -11 1. Spieltag SSV AHRNTAL - SSV TAUFERS 06/09/2014 10:30 h in St. Jakob US ALTA BADIA - ASV TEAM 4 TAISTEN 06/09/2014 10:30 h in Stern SSV KRONTEAM - SPG S. MARTIN/LA VAL 06/09/2014 14:30 h in Reischach AFC HOCHPUSTERTAL - ASV ST. LORENZEN 06/09/2014 10:30 h in Innichen AFC NIEDERDORF - ASV STEGEN 06/09/2014 14:00 h in Niederdorf SSV TEAM 4 PICHL/GSIES - AFC SEXTEN 06/09/2014 14:30 h in Pichl/Gsies 2. Spieltag SSV TAUFERS - AFC SEXTEN 03/09/2014 18:15 h in Sand in Taufers ASV STEGEN - SSV TEAM 4 PICHL/GSIES 13/09/2014 14:00 h in Stegen ASV ST. LORENZEN - AFC NIEDERDORF 13/09/2014 15:00 h in St. Lorenzen SPG S. MARTIN/LA VAL - AFC HOCHPUSTERTAL 13/09/2014 11:00 h in St. Martin in Thurn ASV TEAM 4 TAISTEN - SSV KRONTEAM 13/09/2014 10:30 h in Taisten SSV AHRNTAL - US ALTA BADIA 13/09/2014 10:30 h in St. Jakob 3. Spieltag US ALTA BADIA - SSV TAUFERS 20/09/2014 10:30 h in Stern SSV KRONTEAM - SSV AHRNTAL 20/09/2014 14:30 h in Reischach AFC HOCHPUSTERTAL - ASV TEAM 4 TAISTEN 20/09/2014 10:30 h in Innichen AFC NIEDERDORF - SPG S. MARTIN/LA VAL 20/09/2014 14:00 h in Niederdorf SSV TEAM 4 PICHL/GSIES - ASV ST. LORENZEN 20/09/2014 14:30 h in Pichl/Gsies AFC SEXTEN - ASV STEGEN 20/09/2014 14:00 h in Sexten-Waldheim 4.
    [Show full text]
  • Veranstaltungen Ranstaltungen
    Veranstaltungen 14.01.2017 - 22 .01.2017 Ski Alpin Schnupperkurs für Kinder Ski Alpin Schnupperkurs für Kinder: 11.00 -13.00 Uhr für Kinder von 3-5 Jahren Kosten: mit HOLIDAYPASS ANTHOLZERTAL kostenlos! (begrenzte Teilnehmerzahl: min. 4 bis max. 15 Kin der) Treffpunkt : um 11.00 Uhr beim Riepenlift / Antholz Mittertal Anmeldung: innerhalb 17 Uhr des Vortages bei der Skischule Antholzertal, Tel. +39 327 9104144. Ort: Riepenlift - Antholz Mittertal Termin/e: Sonntag 15.01.2017, Sonntag 22.01.2017 Langlauf Schnupperkurs Langlauf Schnupperkurs (klassischer Stil) für Kinder (ab 5 Jahren) und Erwachsene. Dauer: 12.30 bis 13.30 Uhr Kosten: mit HOLIDAYPASS ANTHOLZERTAL kostenlos! (begrenzte Teilnehmerzahl: min. 4 bis max. 15 Pers.) Treffpunkt: um 12.30 Uhr beim Biathlonstadion - Antholz Obertal Anmeldung: innerhalb 17 Uhr des Vortages bei der Skischule Antholzertal, Tel. +39 0474 492446. Ort: Biathlonstadion - Antholz Obertal Termin/e: Sonntag 15.01.2017 Biathlon-Gästeschießen mit der Skischule Antholzertal. Al le können mitmachen, mit oder ohne Ski (Kinder ab 12 Jahre). Kosten: € 5 pro Pers. (1 Serie - 5 Schuß mit Instruktion) Treffpunkt: um 13.30 Uhr beim Biathlonstadion "Südtirol Arena Alto Adige" Teilnehmer: min. 4 Personen Anmeldung: innerhalb 17 Uhr des Vor tages bei der Skischule Antholzertal, Tel. +39 0474 492446 Ort: Südtirol Arena - Antholz Obertal Termin/e: Sonntag 15.01.2017 Pferdeschlittenfahrten in Antholz Mittertal Pferdeschlittenfahrt durch Antholz Mittertal. Start: 15 Uhr und 15.30 Uhr Treffpunkt: Kirche Antholz Mittertal Dauer: ca. 20 min. Teilnehmer: min. 4 bis max. 10 Pers. pro Fahrt (begrenzte Teilnehmerzahl!) Teilnahme nur mit HOLIDAYPASS ANTHOLZERTAL, KOSTENLOS. Anmeldungen: innerhalb 11 Uhr beim Tourist Info Antholzertal, Tel.+39 0474 4962 69.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae I-39030 St
    Dr. Ing. Konrad Engl Abwassertechnik – Verfahrenstechnik Pflaurenz – Tobl Curriculum vitae I-39030 St. Lorenzen PERSÖNLICHE DATEN: DR. ING. KONRAD ENGL Pflaurenz/Tobl 54 39030 ST. LORENZEN Tel.: 0474/479601 Fax.:0474/479641 E-mail: [email protected] Geburtsort: Bruneck Gedurtsdatum: 21/07/1960 Familienstand: ledig Wohnsitz: Giuseppe Verdistrasse 23 I-39031 Bruneck AUSBILDUNG: Studium Bauingenieurwesen an der Universität Innsbruck; Fachrichtung Wasserbau, Siedlungswasserbau und Boden- mechanik von 1979-1987 Abschlussprüfung 27.11.1987 Studientitelanerkennung: Universität Padua 12.05.1988 Staatsprüfung an der Universität Padua im Dezember 1988 Eingetragen in Ingenieurkammer der Provinz Bozen Nr. 811 seit 4.4.1989 ALLGEMEINE BERUFSERFAHRUNG: Mehrjährige Berufserfahrung (1988-1992) im Büro Dr. Ing. Walter Sulzenbacher: Bearbeitung von vielen statischen, konstruktiven Projekten, sowie Projekte im Straßenbau, Kanalbau und Trinkwasserversorgung SPEZIFISCHE BERUFSERFAHRUNG IM KLÄRANLAGENBEREICH: Kläranlage Hochabtei (30.000 EW) Verfahrenstechnik und Funktionsbeschreibung Planung der Infrastrukturen Bauleitung Inbetriebnahme der Kläranlage im Dezember 1989 und fachliche Betreuung bis heute. Kläranlage Sexten (8.000 EW) Verfahrenstechnik und Funktionsbeschreibung Mitplanung des Einreichprojektes Kläranlage Sand in Taufers (35.000 EW) Verfahrenstechnik und Funktionsbeschreibung Mitplanung des Einreichprojektes Kläranlage Welsberg (35.000 EW) Maschinenausschreibung + Verfahrensschema in Zusammenarbeit mit Ingenieurbüro Passer Z:\Management_System\Handbuch\Mitarbeiterstammblätter\Tobl\Zeugnisse\Engl
    [Show full text]
  • Hütten- & Wandertipps Hiking- & Hut Tips
    DE/EN HÜTTEN- & WANDERTIPPS HIKING- & HUT TIPS Olympiaregion Seefeld www.seefeld.com 2 cyclists welcome cyclists / willkommen Radfahrer station battery-charging ebike Ladestation / winter in open Im Winter geöffnet / locationstamp / Stempelstelle Mittenwald a 18 d e l t l 45 e n 56 w 19 r a 16 K 39 53 17 E 52 14 15 R G 51 B I 54 G E 40 55 W E T E I N T T E R S A R W E N D E L Scharnitz K G E B i n t e I R Ehrwald 3 5 8 H r a G E 4 11 12 38 u t a l G 46 6 G a 7 l i 9 20 e 2 s t a 48 49 l i r 1 Leutasch 22 s 37 c h 13 10 t 50 32 a 30 33 l 44 G E I R 21 25 26 31 E B 23 Seefeld M I E E R G Wildmoos 34 47 M I N G 36 41 Buchen 24 29 35 27 Telfs 28 Mösern 42 Reith 43 Zirl Innsbruck 3 INHALT / INDEX WANDERTIPPS / HIKING RECOMMENDATIONS Seefeld DE ......................4, 5 Seefeld EN ......................6, 7 Leutasch DE ....................8, 9 Leutasch EN ..................10, 11 Mösern / Buchen DE.... 12, 13 Mösern / Buchen EN ....14,15 Reith DE ......................... 16, 17 Reith EN .........................18, 19 Scharnitz DE ................20, 21 Scharnitz EN ............... 22, 23 HÜTTENLISTE / HUTS GAISTAL / MÖSERN Nr. GAISTAL VALLEY 27 Möserer Seestub‘m ........50 1 Coburger Hütte ............... 24 2 Seebenalm ......................... 25 SEEFELD 3 Ehrwalder Alm .................
    [Show full text]
  • JAHRBUCH DER GEOLOGISCHEN BUNDESANSTALT Berichte Über Tätigkeiten Zur Erstellung Der Geologischen Karte Der Republik Österrei
    ©Geol. Bundesanstalt, Wien; download unter www.geologie.ac.at JAHRBUCH DER GEOLOGISCHEN BUNDESANSTALT Jb. Geol. B.-A. ISSN 0016–7800 Band 138 Heft 3 S. 281–352 Wien, November 1997 BerichteBer chte über TätigkeitenTät gke ten zur ErstellungErste ung der GeologischenGeo og schen Karte der RepublikRepub k ÖsterreichÖsterre ch 1 : 5050.000 000 im Jahr 1996 Blatt 8 Geras Bericht 1996 sich diese Quarzitanhäufungen oft im Randbereich Kri- über geologische Aufnahmen stallin/Tertiär. Die große Ausdehnung dieser Qarzitforma- im Moldanubikum und Moravikum tion im Vergleich mit dem angrenzenden Grundgebirge, auf Blatt 8 Geras wo die Quarzite verhältnismäßig schmale Bänder und La- gen bilden, zeigt, daß es sich um aufgearbeitetes Kristal- GERHARD FUCHS lin, um Lokalschutt an der Basis der Deckschichten han- (Auswärtiger Mitarbeiter) delt. Bei der alten Verwitterung erfolgte die selektive An- Im Gebiet des Moravikums wurden die Bereiche des reicherung harter Gesteine (Quarzit, Kalksilikatfels, Aplit Fugnitzberges und östlich von Oberhöflein revidiert. Es usw.), während die mengenmäßig überwiegenden Para- ging hier um die Präzisierung der Grenzen der Glimmer- gneise tief vergrust und unterdrückt wurden. Der be- schiefer gegen die Marmore im Sulzwald und die Aus- schriebene Lokalschutt wird mit eigener Signatur in der scheidung der jungen Bedeckung. Es zeigt sich, daß endgültigen Karte dargestellt werden. durch das Nichtberücksichtigen letzterer auch die Geolo- NW von Oberthürnau wurde bei der Tertiärkartierung gie des Grundgebirges verfälscht wird. nahe der Staatsgrenze (W von P. 465) ein Vorkommen von Im Moldanubikum wurde der westliche Randbereich frischem Gabbro festgestellt. Bei meiner Begehung fand des Kartenblattes zwischen Unterthumeritz und der ich an der angegebenen Stelle nur Bedeckung, Schwär- Staatsgrenze nördlich Drosendorf reambuliert.
    [Show full text]