LE N°1 www.sastce.com GRAND EST MENUISERIES

FABRICATION PRIX DIRECT SUR- FRANÇAISE USINE MESURE www.dijonlhebdo.fr 10 au 23 avril 2019 N° 126 Lino : comment faire sauter les bouchons ?

Piscine du Carrousel : Une plongée dans le futur... immédiat page 6

Le Musée des Beaux- Arts achève sa métamorphose pages 10-11

Emeric Buisson : Un pur produit du terroir page 28

Le Gril'Laure : Une institution Le rond-point d'Ahuy, sur la Lino, est devenu le cauchemar des automobi- listes. Dominique Grimpret, le maire d'Ahuy, a une solution simple et efficace à Dijon Page 13 pour faire sauter les bouchons... page 29 02 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 N°1 10 AU 23 AVRIL 2019 03 ELLE EST PAS BELLE MA VILLE

Par Jeanne Vernay COLLECTIVITÉS pantoufle « à l’ancienne » et cartonne ! Pas moins de 500 000 HEC and co qui guerroient alternativement sur les terres de Jet Voyage au pays Charentaises ont été vendues en un an… Les salariés de la la haute-fonction publique, de la banque, et des entreprises marque utilisent ce qu’on appelle une chèvre – tiens, voilà un privées ou dotées d’un statut public. J’ai dévoré récemment un Baisse des dotations de l’Etat : des particules fines vocable qui fleure bon le terroir : c’est un outil typique qui petit bouquin dont je recommande la lecture : « Les Intou- d'encre permet de retourner la charentaise. Cette exigence de fabri- chables d’Etat » de Vincent Jauvert, grand reporter à l’Obs. Les Attention danger ! Dans les gares et tunnels ou dans le mé- cation génère un confort, auquel les Français sont de plus en quelque 250 pages qu’il a commises m’ont plongée avec un Ludovic Rochette tro, une particule fine peut en cacher une autre : la CFDT a plus sensibles. Mais, pas que… Car, le patron de Rondinaud intérêt sans faille dans les sphères où règnent l’opacité, l’entre déposé un recours devant le Conseil d’Etat afin que soient joue astucieusement sur la fibre esthétique, misant sur -l’in soi et les renvois d’ascenseur et les rémunérations mirifiques, rétablit la vérité revues les normes d’exposition des personnels ainsi que des novation - outre le traditionnel motif écossais de la marque sans qu’on leur demande jamais compte de leur gestion parfois voyageurs. J’ai relu trois fois les taux de poussières auxquels - avec des tissus imprimés, argentés, à pois ou à rayures. très calamiteuse. La plupart des ministres ou secrétaires d’Etat nous sommes actuellement soumis : cent fois le seuil censé ne ou encore des Présidents de la République - actuels ou passés ès la connaissance pas nuire à nos voies respiratoires ainsi qu’à notre système La pantoufle ne s’interdit aucune démarche : elle s’est frayé le – font (ou ont fait) partie du sérail. D’une présidence à l’autre, du montant des do- MORT DE RIRE cardiovasculaire ! Il y a 4 ans, la centrale syndicale avait saisi chemin du succès en dégottant des partenaires connus, tels rien ne change pour ces « Intouchables » qui régulent notre tations de l’Etat aux la justice en vain, car – et rien n’a été fait depuis – le code que La Pantoufle à Pépère, Princesse tam.tam, Saint James, quotidien, tout en croissant et prospérant hors sol ! J’ai bien communes et aux du travail ne protégeait déjà pas la santé des usagers et des voire même Le Slip Français. En s’associant avec des du mal à penser que les ors de la République ne renvoient pas intercommunalités, le es enfants sont dans la rue verte, cher si elle ne mangerait pas de temps à autre du pain en travailleurs de la RATP, de la SNCF. D’où mon étonnement en leur reflet dans la Galerie des Glaces du château de Versailles ! président de l’asso- lecteur ; tout le monde se penche plastique, de la fausse salade et des fruits hors-saison... gare de Lyon la semaine dernière, en constatant le nombre de ciationD des maires de la Côte-d’Or, attendri sur le berceau de cette jeunesse commerces croissant dans les sous-sols - dont de nombreux Ludovic Rochette, a adressé une angélique qui se bat pour le climat et Ainsi nos petits jeunes, pour lutter contre le chômage points de restauration rapide. lettre aux parlementaires où il a tenu pour son propre nombril. On n'a pas vu des adultes, proposent-ils des emplois écolos en « à rétablir l’équilibre dans l’interpré- beaucoup de ces chers petits descendre balançant canettes et bouteilles de bières et autres Je me pose la question suivante : le Conseil d’Etat, très De l’inédit dans tation des chiffres qui est faite depuis dansL les prés pour que tue aies une retraite décente plastiques jetables à longueur de trottoirs, à longueur au fait d’une SNCF en proie à un déficit chronique, Paris » : « Au-delà de la stabilité glo- ou une fin de vie honorable. de fossés et à longueur de journée. permettra-t-il encore longtemps à ses respon- le ciel dijonnais bale de la Dotation globale de fonc- sables de louer à prix d’or l’emplacement de ces tionnement (DGF) promise dès 2017 Aveuglés par leur narcissisme adolescent, les jeunes Ainsi nos chers écoliers en grève, pour maintenir le dizaines et dizaines de boutiques ? On attend On se fait une par le président de la République, reprochent aux gouvernements de ne rien faire, de nombre d'agents dans les collèges et les lycées, collent- J’apprécie les initiatives prises par un certain ils leurs chewing-gum sous les tables, sur les rampes et avec un intérêt non dissimulé la façon dont nombre de jeunes gens dijonnais : les uns force est de constater que près des rester dans l'immobilisme politique et dans l'achat de la justice va suivre son cours, si l’on songe 2/3 des communes de Côte-d’Or la paix sociale. On peut leur concéder que l'exemple sous les chaises sans avoir le sentiment de saloper les montent des commerces éphémères dans salles de classes. que Guillaume Pepy, le président de la des lieux emblématiques de notre cité, enregistrent une baisse et 35% une du glyphosate ne leur donne pas tout à fait tort. SNCF, est membre du Conseil d’Etat… telle la boutique « Mon joli Shop ». hausse. Pour les EPCI (établissement C'est vrai que devant le poids des lobbies, le moindre TERRASSE ? sûr, c’est qu’environ la moitié de nos Enfin, comme la chère Greta est végane, ils vont Autre bel exemple dû au collectif « Le public de coopération intercommu- particulier qui veut produire sa propre électricité ou nale), 12 voient leur DGF augmenter communes continue d’avoir des do- récupérer l'eau de pluie entre dans une belle galère. délaisser Macdo pour revenir au restaurant scolaire Chiffonnier » : l’exposition de l’artiste qui fleure bon le terroir ; pour ceux qui fument de Victor Vaysse - L'usage des images et 7 baisser », a, notamment, consta- tations en baisse, comme ce fut le cas Mais ce réflexe lassant de toujours s'en remettre à té, dans cette missive, le vice-pré- de 2013 à 2017 ». l'état providence ne doit pas masquer l'immense l'herbe, qu'ils se rassurent, avec Greta, ils ne vont pas (jusqu’au 26 avril au 1 bis avenue tarder à la bouffer ! « Allez les petits ! » comme disait Junot, à deux pas de la gare Dijon- sident du conseil départemental, Et Ludovic Rochette de rappeler à responsabilité de chacun...qu'il soit jeune ou vieux Sauvons le DALLES avant de regretter : « On peut nous l’attention des parlementaires : « Ce d'ailleurs. Couderc, feriez-mieux d'aller en cours pour trouver Portes-Neuves, les mercredis, des solutions ingénieuses au lieu de nous gonfler avec samedis et dimanches de 14 h à expliquer que ces baisses sont à me- qui n’est pas non plus contestable, soldat surer au regard des recettes réelles c’est que – il faut encore le rappeler Ainsi pour donner le bon exemple et après avoir vos grèves climatiques et de vous en prendre à l’État 18 h, ou sur rendez-vous : 06 58 dissuadé ses parents de se déplacer en avion, Greta des lieux ! Et si jamais vos parents vous conduisent au PAVÉS 30 19 36 / 06 44 91 60 53). Ce de fonctionnement de nos collectivi- – ces dotations ne sont pas des ca- Camembert ! tés, qu’elles peuvent être le résultat deaux, des subventions de l’Etat, mais Thunberg , à l'instar des pèlerins de Compostelle, collège en voiture, essayez la bicyclette, paraît que ça jeune créateur aborde la pho- s'est-elle rendue à pied depuis Stockholm à Bruxelles, protège la couche d'ozone ! tographie comme une collecte de variations de la population, des la compensation des pertes consé- Il faut organiser des maquis de ressources ou des charges de chaque cutives à ses décisions unilatérales. à Londres, à Katowice et à Paris sachant qu'une bonne résistance et faire front face BOIS DE d’informations retravaillées et partie s'est faite à la brasse. On se demande même revisitées. Victor Vaysse nous collectivité, que la péréquation garan- C’est donc bien un dû ! » A bon en- Alceste à une OPA en faveur d’une tit la stabilité promise, etc. Ce qui est tendeur… « AOP camembert Normandie TERRASSE fait partager une sensation vi- lait pasteurisé ». Voilà ce que suelle - celle que peut procurer je me suis dit, en écoutant à la une affiche arrachée d’un mur, radio que la bataille du « calen- la jonction de deux architec- dos » avait repris une nouvelle PORTAILS tures, un reflet, des traces ou fois ! D’un côté, vous avez les des dominantes colorées captées troupes du terroir authentique des paysages urbains. Certains ju- brandissant la bannière « AOP DÉCORATION geront ses œuvres un peu trop in- camembert lait cru », et de l’autre tellectuelles, mais consacrons-lui un côté le centurion du marketing peu de notre temps, car son travail Lactalis, Luc Morelon, qui veut faire bouscule les horizons ! adopter par nos élus politiques une « AOP camembert lait pasteurisé » ! Sous prétexte « que les caractéristiques organoleptiques restent les mêmes entre un camembert au lait cru et un autre au lait Poule thermisé ». Nos offres promos aux œufs d’or Derrière ce qui pourrait relever du domaine d’une Guerre des Boutons dans les prés, se cache un enjeu sur doras.fr Pour être dans le vent ce printemps, rien de tel que de de taille. Car, « l’AOP lait cru » interdit de délocaliser s’acheter 2 ou 3 poules à mettre dans le jardin ! Sachez les emplois et les activités des zones rurales normandes, qu’une seule de ces bestioles peut vous donner 200 œufs impliquant de ce fait un cahier des charges très strict. Donc, environ durant une « mandature » de 7 ans. Autre avantage rien de commun avec ce que Lactalis entend produire dans très appréciée dans la mouvance « green 2019 », l’ensemble ses usines. Ma cousine n’a pas manqué de me dire : « Mais des déjections d’une seule volaille représente environ une pourquoi, en faire un tel fromage ? » Et bien, tout simplement centaine de kilos par an. Gardez-les précieusement pour les parce que les fromages de nos terroirs, à l’instar de notre mélanger, une fois séchées, à la terre de votre potager, verger production viticole peuvent faire ou défaire les prochaines marques réputées « cools », la pantoufle vise la cible des ou jardin d’ornement. Elles représentent un apport en azote, élections tant au Sénat qu’au Palais Bourbon. J’observe « hipster » (un anglicisme désignant à l'origine un artiste élément indispensable au sol ainsi qu’à la photosynthèse des l’affaire qui dure depuis des lustres avec la même délectation bohème américain). La Charentaise a donc tourné les talons à plantes. Comme dans le cochon, tout est bon dans la poule… qu’une souris dans sa meule de comté… la ringardise, nous installant dans un mode de vie serein, chic et confortable. Un rien intello également, car la pub en ligne Mais attention ! Elevage à éviter sur un balcon en plein centre- vous montre volontiers pantouflant au coin du feu dans un ville, même si la vue de votre appart donne sur le jardin Darcy. fauteuil, un livre dans une main, et une infusion à la verveine dans l’autre. Vous verrez, c’est la meilleure façon de marcher… C comme le chic Au fait, à quand un relookage des sabots du Morvan ? de la charentaise Pantouflage Faisons un grand écart en… pantoufles pour nous glisser jusqu’en Charente. L’usine Rondinaud de Rivières produit la A propos de Charentaises, j’en viens au pantouflage - la godasse universelle des bataillons énarques, X, Sciences-Po,

22 B rue de Nachey Publicité : 21240 Talant Directeur de la publication : Mise en page : Valérie Bury Jérémie Pierre www.dijonlhebdo.fr Jean-Louis Pierre Léa Sandanassamy [email protected] [email protected] Courriel : [email protected] [email protected] [email protected] Tél 06 10 11 71 40 Tél 06 22 30 72 33 RCS 794 377 291 Dijon 04 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 N°1 10 AU 23 AVRIL 2019 05 MÉTÉO CHIFFRES

Le lycée international Charles de Gaulle de Dijon a reçu une délégation slovène d’une quinzaine d’élèves et deux professeurs du lycée international de Ljubljana. Cet échange La Fédération des Commerçants et Artisans du Centre- s’inscrit dans le cadre d’un nouveau partenariat établi entre la classe de 1ère interna- Ville de Dijon, a eu, pour la 4ème fois, rendez-vous avec Expert en nettoyage extérieur de bâtiments tionale britannique du lycée Charles de Gaulle et une classe de 1ère du lycée slovène le Ministre de l’Economie et des Finances et ses se- qui participe à l’organisation mondiale du programme d’éducation de l’IB (Internatio- Façade - Toiture - Sol - Monument crétaires d’Etat, dans le cadre de la défense des com- nal Baccalaureate). La Météo Rénovation par vapeur basse-pression, merçants face aux mouvements des « Gilets Jaunes ». À l’automne dernier, les élèves dijonnais se sont rendus à Ljubljana, capitale et ville la Etant donné l’absence d’échange avec le ministère de 17 plus grande de Slovénie (300 000 habitants) pour découvrir leurs correspondants et aéro-hydrogommage, sablage, peinture l’Intérieur pour trouver des solutions aux dégradations les objectifs de l’IB. Ils ont également été reçus par Florence Ferrari, ambassadrice de France en Slovénie, pour (physiques et financières) des commerces de centre- évoquer entre autres les métiers de la diplomatie. de 06 79 63 02 55 ville, le président de Shop'in Dijon a expliqué qu'il pour- Ces lycéens slovènes seront peut-être les étudiants internationaux de demain qui fréquenteront les établis- www.bati-net-environnement.fr suivait son engagement auprès du ministère de l’Econo- sements d’enseignement supérieur dijonnais. Dijon accueille chaque année entre 3 000 et 4 000 étudiants 4 mie et des Finances afin de répondre aux besoins des internationaux. commerçants. Il a également insisté sur la force du col- lectif national créé pour représenter le commerce de centre-ville au niveau national : commerçants et artisans des métropoles de France. « Ce collectif Voilà bien longtemps que le Stade dijonnais est l’instigateur des rendez-vous au ministère et le seul à avoir fait bougé La Commission permanente du Conseil départemental Dans le cadre de l’éco-réhabilitation de n'avait pas été à pareille fête. Le club de rugby, qui de la Côte-d'Or s'est réunie sous la présidence de Fran- l’îlot Franche-Comté à la Fontaine d’Ouche, e les lignes pour la défenses des commerçants face aux violences depuis le 17 termine 2 de sa poule de Fédérale 1, s'est qua- novembre 2018 » précise Denis Favier. çois Sauvadet. Lors de cette réunion, 30 rapports ont été Grand Dijon Habitat expérimentera une lifié pour jouer les phases finales d'accession en adoptés, pour un montant global de près de 2,8 millions architecture numérique afin de créer des Pro D2. Il y a malheureusement une ombre au ta- 2,8 d'euros. bâtiments intelligents et connectés. Une pre- bleau sportif : la convocation devant la Commis- Les élus ont validé la vente de l'ancienne caserne de mière en France née d’une mutualisation de sion de discipline de la Fédération en raison d’un gendarmerie de Bligny-sur-Ouche, propriété du Dépar- moyens avec quatre autres bailleurs ainsi que incident à caractère raciste dans son stade, entre tement, à la SCI « Les jours heureux » pour un montant de 205 l’Union sociale pour l’habitat… un joueur adverse et un supporter lors du match contre Hyères- Si le nombre d’accidents et de blessés reculent 000 euros. Par ailleurs, 6 communes vont être accompagnées (Page 18) Carqueiranne-La Crau, le 24 mars dernier au Stade Bourillot. en Côte d’Or ce 1er trimestre 2019 par dans leurs investissements pour des travaux dans des bâ- rapport à 2018, la mortalité routière est timents, des édifices cultuels et des espaces -de ren trois fois supérieure à la même pé- contres et de loisirs (195 000 euros). 10 communes riode de 2018. Devant ces chiffres vont bénéficier du dispositif « Village Côte-d'Or » alarmants, le directeur de cabinet (39 000 euros). Enfin, une subvention de 10 000 Installée dans les locaux de l'imprimerie Sprint’ à Di- du préfet a récemment pré- jon, Graphi’System vient d’acquérir deux nouvelles euros est attribuée à la commune de Coul- senté un dispositif de lutte mier-le-Sec pour une étude sur un schéma presses numériques de taille, deux fleurons de la 3 contre ce fléau. L’associa- Voilà une bien belle éclaircie dans le ciel très directeur d'assainissement collectif des gamme Ricoh, nouvelle génération : des presses nu- tion des familles de traumatisés crâniens encombré du DFCO : la victoire à Lyon (3- mériques feuille à feuille C7200 et C9200. eaux usées. 1) qui sort, très momentanément, les foot- et cérébro-lésés, présente lors de la Pour l’impression recto, on atteint là un record présentation du bilan, a apporté son balleurs dijonnais de la relégation directe. puisqu’une des deux machines intervient sur des Une victoire face au 3e de Ligue 1 sur cette éclairage sur ces problèmes lourds supports mesurant jusqu’à 1,26 m ! La seconde propose, quant à de conséquence pour les victimes pelouse où le Barça n'avait pas pu faire elle, une qualité d’impression numérique qui n’a rien à envier au pro- e et leurs familles. 159 031 mieux qu'un 0-0 en 8 de finale de la Cham- cédé Offset, en offrant des rendus aux couleurs époustouflantes. Elle dispose d’une pions'Ligue. Une victoire qui précipite Bruno cinquième couleur additionnelle qui permet, notamment, d’ajouter un vernis transpa- Au dernier recensement, la popu- Genesio, l'entraîneur lyonnais, vers une inévi- rent ou une sous-couche de blanc afin de rendre, par exemple, les impressions com- lation totale de la ville de Dijon table sortie à la fin de saison. merciales plus percutantes et attractives. était de 159 031 habitants, soit (Page 14) une croissance naturelle de plus de 0,4% par an. Elément im- portant, le solde migratoire est positif, ce qui n'était pas arrivé depuis 1968. Un phénomène qui se traduit également sur la globalité de la métropole. L’obser- vatoire des loyers Clameur vient6 de dévoiler le Top 10 «des Par délibération villes de plus de 148 000 habi- de janvier der- tants où louer son logement coûte nier, le Conseil le moins cher». La ville de Dijon est municipal de Ve- 6ème de ce classement. «Bonne nou- lars-sur-Ouche a velle pour les locataires dijonnais qui procédé, sous réserve représentent 55 % de la population des subventions de la (source : Insee) : leur ville compte parmi DRAC, du Conseil dé- celles où les loyers sont les plus accessibles. partemental ainsi que de la Si un candidat à la location jette son dévolu sur 3 Région, au lancement de la 3e la capitale des Ducs de Bourgogne, son loyer pla- et dernière tranche des travaux de rénovation fonnera, en moyenne, à 11,7 euros du m²», assure de Notre-Dame d’Etang . Ces travaux concernent Clameur dans son top 10, dont les trois premières la chapelle octogonale : nettoyage des statues et des SOLIDARITÉ places reviennent à Saint-Etienne, Angers et Toulon. ex-votos, restauration des portes et grilles et remplace- ment de pierres et rejointement en totalité. Ballerina Ange : SOS handicap !

La ville de Dijon fête la 20ème sabelle Grivelet porte une attention particulière aux enfants différents ou en situation édition de « La fête des voisins de handicap. Auteur-compositeur d’un premier single au titre évocateur de SOS, elle 17 422 411 - Immeubles en fête » qui se gère également des défilés d’ « Anges de la mode » qui favorisent « le vivre ensemble » déroulera le vendredi 24 mai et nourrissent l’objectif de changer le regard que porte la société sur ces enfants, qui ont 2019. Cette année encore, le eux aussi quelque chose à offrir… C’est130 le capitaine Fabien Dutartre qui prend Le début avril de chaque année est toujours très attendu des élus . En effet, c’est à cette période que la Direction Générale des Col- principe est le même : retrou- Les « Anges de la Mode » présenteront un défilé de mode le 10 mai prochain, à 20 le commandement de l’escadron 41/7 de ver ses voisins autour d’un heures, à la Maison de Marsannay-la-Côte, route des Grands Crus. Ils seront présents le 18 mai gendarmerie mobile. Il se trouve ainsi à la lectivités Locales (DGCL) met en ligne les montants alloués aux I apéritif, d’un buffet, dans une communes, aux Etablissements publics de coopération intercom- à 16 heures au Parc de la Colombière, puis le 22 mai au château de Pouilly à 15 h et 16 h, avec tête d’une unité de 130 personnes. Issu du 20 maison, un appartement, un munale ainsi qu’au département de la Côte d’Or. L’évolution de pour partenaire un collège dijonnais. recrutement universitaire et âgé de 33 ans, jardin, dans un hall ou dans la rue, et où chacun contribue il a précédemment servi comme comman- la DGL entre 2018 et 2019 pour les communes de Côte d’Or est de -1,12%, et pour les EPCI de -1,1% . En ce qui concerne les librement. Mais la fête des voisins, c’est aussi une démarche dant de peloton à l’escadron de Thionville et citoyenne et solidaire pour lutter contre l’isolement et le comme chef de projet de la Direction géné- communes, 63.86% enregistrent une baisse de leur DGF et 35,14% une hausse. Le préfet doit rencontrer l'association des maires de repli sur soi. Contacts : rale de la gendarmerie nationale. L’escadron Comme chaque année, la ville mettra à disposition – au gré de Dijon accomplit des missions de maintien Côte-d’Or ainsi que les présidents d’EPCI afin de leur fournir des Isabelle Grivelet ou ballerina. éléments d’explication sur les évolutions globales de la DGF. Préci- de vos réservations et dans la limite de ses possibilités – de l’ordre et de renfort aux unités territo- tables, bancs et chaises, t-shirts, ballons, affiches, flyers... À riales, en France et outre-mer. Il doit se dé- sion notable : les dotations de soutien à l’investissement local sont ballerina ange maintenues en 2019 à un niveau historiquement élevé. Cette année noter qu’en raison du niveau « sécurité renforcée – risque placer prochainement pour trois mois en attentat », la « posture vigipirate » est à prendre en compte Nouvelle-Calédonie. l’investissement local marquant une nette reprise, l’enveloppe se monte à 17 422 411 €. pour les organisateurs. Informations sur le site www.dijon.fr NATATION, FORME ET DÉTENTE : DEUX ESPACES UN NOUVEAU SITE QUI A TOUT COMPLÉMENTAIRES POUR PLAIRE > Le bassin extérieur de 50 mètres sera La restructuration complète de la piscine publique transformé. Il deviendra un « bassin du Carrousel de Dijon compte parmi les projets nordique » permettant la nage en toute saison, majeurs de Dijon métropole. même l'hiver. Sur les plages extérieures (5 000 m² de solarium végétal), aux beaux jours, DE NOUVELLES LIGNES D'EAU, les usagers pourront profiter d'un pentagliss ACCESSIBLES TOUTE L'ANNÉE (toboggan droit à 4 pistes), d’un terrain de beach volley et du splash pad (aire dédiée aux jeux L'ouverture en 2010 de la piscine olympique a fait de d'eau avec fontaines, jets d'eau, etc) qui fera la la métropole dijonnaise une destination phare pour joie des enfants. les compétitions nationales et internationales. Sur > Un nouveau bâtiment est en cours de le territoire, les pratiquants des sports aquatiques construction au nord du site, conduisant à sont nombreux et la demande élevée. La piscine du créer la nouvelle et unique entrée sur le rond- Carrousel « nouvelle version » permettra d'ouvrir point Edmond Michelet. Il abritera un bassin de des lignes d'eau supplémentaires et des espaces 25 mètres (4 couloirs à profondeur variable), sportifs et familiaux, toute l'année. un bassin éducatif polyvalent et une lagune de 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 10 AU 23 AVRIL 2019 06 Conjuguant activités sportives, éducatives, de loisirs, jeux destinée N°1aux enfants. Le projet se compose 07 de détente et de santé, cePORTES complexe OUVERTES accueillera tous aussi d'un espace forme-fitness de 700 m² et HEUROSCOPE les publics : les adeptes de la natation sportive et d'un espace restauration. Avril 2019 du fitness, le public familial, les adhérents des clubs Communiqué de presse Piscine duainsi Carrousel que les enfants qui apprennent à nager...: Nadiège BAILLE nommée Directrice Générale du une plongée dans le futur... immédiat Georges Maglica Centre Hospitalier Universitaire Dijon Bourgogne L'adjoint au maire de Dijon en charge des Finances a une passion : les Solutions auditives lettres... Georges Maglica revient sur le devant de la scène littéraire On rénove, on métamor- avec un ouvrage historique : Bonaparte à l’heure allemande. Le titre a phose ! ». Telle a été la de quoi titiller la curiosité des lecteurs. Rien à voir avec l’épopée na- décision de Dijon métro- poléonienne ! Il évoque la vie et les événements qui se sont déroulés pole qui, devant la vétusté Nadiège BAILLE, nomméeNadiège Directrice Baille Générale du Centre Hospitalier entre 1930 et 1945 dans le prestigieux collège Bonaparte d’Autun. grandissante de la piscine Elle s'est illustrée dans de nombreux étabissements hospitaliers dans (Page 25) du Carrousel, dont les plus Universitaire Dijon Bourgognela Drôme, parl'Ariège, décret l'Ardèche, publié etc. auNadiège Journa Baillel vientofficiel d'être le nom - «anciens éléments dataient de 1952, vote en 20 février 2019, a prismée Directriceses fonctions générale dul e CHU 02 Dijonavril Bourgogne au sein . Diplômée de de novembre 2014 la mise en chantier du site. l'Ecole des Hautes Etudes en santé publique, elle va devoir s'atteler à Entièrement reconstruite, la nouvelle piscine l’établissement bourguignon.de nombreux chantiers d'envergure, dont la mise-en-oeuvre du projet permettra aux habitants de Dijon métropole d'établissement 2018-2022. de profiter, 7 jours sur 7, d’un centre aqua- Catherine Petitjean tique public où natation, forme et détente Elle a ainsi quitté le poste de Directrice Générale Adjointe des Après Les Perrières, un climat oublié, la fabrique Mulot & PetitjeanDIJON BROSSES auront toute leur place. Hospices Civils de Lyon (HCL) qu’elle occupait depuis janvier 2017. Soyez connectéque tout dirige Catherineau long Petitjean de accueillera la journée dès le 24 avril ! prochain17/19 sa Boulevard de Brosses nouvelle exposition Un Chef, une recette. Elle vise ainsi à valoriserDIJON le VALMYBROSSES Dijon Métropole a choisi l'agence Coste Ar- 17/19 Boulevard de Brosses chitectures pour repenser le lieu. La piscine Soyez connectépain tout d'épices au à travers long des de plats laconcoctés journée par des chefs! dijonnaisLe quatuor - Parc Valmy renommés. Les visiteurs pourront reproduire les recettes gastro3DDIJON rue- Jeanne VALMY Barret s'articulera autour d'un bâtiment exemplaire (1) (1) Diplômée de l’Ecole des Hautes Etudes en Santé Publique, Nadiège BAILLE a commencé sa nomiquesRec chezevR eceuxezev grâcevoezs auxappelsvo fichess appels recettes, remises(1) lors deDIJONLe leur quatuor -MANSART Parc Valmy sur le plan écologique abritant deux bassins, Charles Coutant Recevez vos appels 1793D rueRue Jeanned’Auxonne Barret Le professeur Coutant qui dirige le Centre Georges-François Leclerc visite. Infosdans : 03 vo 80s aides66 30 80auditiv - [email protected]. (1) (1) une lagune de jeux pour enfants, un espace dans vodanss aides vos auditivaides auditives. es. (1) NOUVEAU carrière aux HCL, en tant que directricea tout adjointe lieu d'être desatisfait. l'hôpital Le dîner Debrousse de charité organisé (1996 au- 2001),profit du puis RecevRecezev voRezecs appelsevvoezs appels vos appels DIJON POINCAREMANSART forme et un bassin nordique extérieur de 50 dans vos aides auditives. Optique179 Rue d’Auxonne Krys, 13 av Raymond Poincaré mètres, accessible toute l'année. comme directrice adjointe à la directionCGFL du apersonnel réuni plus de et260 des personnes affaires au Palais sociales des Congrès en charge de Dijon. de la PilotPilotdansez vo voezdansss raidesvoéglages vos sr auditivéglagesaides auditives. es. NOUVEAU Une belle occasion empreinte d'émotion et d'humanisme qui aura PilotezDIJON vos BROSSESréglages FONTAINEDIJON POINCARE D’OUCHE Les travaux ont débuté à l'automne 2017 et gestion, du budget et des effectifs du personnel nonSoyez médical connecté(2001-2005). tout au long de la journéeviaPilot voviaeztre vosmarvo tr!viase tphonersmar voéglagestre17/19tphone .smar Boulevard tphone. de Brosses. Optique Krys Krys, Blardone, 13 av Raymond C Cial Dijon Poincaré Lac s’étaleront jusqu'à l'hiver 2019 avec l'inaugu- permis de découvrir une partie de l'équipe qui s'investit chaque jour PilotezPilot voezs r églagesvos réglages BoulevardFONTAINE Gaston Bachelard D’OUCHE DIJON (VALMY2) ( ) pour les patients de Bourgogne – Franche-Comté. via votre smartphone. 2 (2) ration du nouveau bâtiment ainsi que l'ou- © Widex ÉcoutÉcoutviaez vo latrÉcoutviaeze t smar élévo latr visionezLeettphoneélé quatuorsmar lavision ttphone-. Parcélé Valmyvision . CHENOVEOptique Krys Blardone, C Cial Dijon Lac verture des bassins couverts et du bassin Pendant six ans, elle a dirigé le Centre (PagesHospitalier 16 et 17) de Trévoux (Ain) et a assuré l’intérim de 3D rue Jeanne Barret 19Boulevard Rue Paul Gaston Langevin Bachelard (1) (2) Les( ) experts de la correction auditive dans (1)dansvos aides vos aidesauditiv auditives. es. 2 (2) © Widex (1)dans vos aides auditiv es. nordique. À noter que pendant la durée de la direction de plusieurs établissements. RecevRecezev voRezecs appelsevvoezs appels voÉcout s appelsÉcout ez laÉcout ez télé la visionezDIJONtélé lavision tMANSARTéléà visionDijon - 03 80 33STCHENOVE 00 APOLLINAIRE 00 construction, le bassin intérieur actuel reste dans vos aides auditiv179 Ruees d’Auxonne. Centre19 Rue PaulOptique Langevin Melin - 673 route de Gray dans dansvos aides vodanss aidesauditiv vos auditivaideses. auditives. danses .vodanss aides vos auditivaides auditives. es. NOUVEAU ouvert au public. DIJON POINCARE AUXONNEST APOLLINAIRE Elle a ensuite occupé le poste de Directrice du Centre Hospitalier de MontélimarDÉCOUVREZ et Dieulefit, NOS AIDES AUDITIVES NOUVELLEOptique GÉNÉRATION Krys, 13 av Raymond Poincaré EspaceCentre OptiqueSanté Rue Melin du Colonel- 673 route Redoutey de Gray Cela valait bien deux journées de portes ou- PilotPilotez voezPilots rvoéglagesezs r églagesvos réglages vertes pour satisfaire les curiosités. établissement support Li du Hezhi groupement hospitalier de territoire (GHT)PROFITEZ du Sud DE NOS Drôme OFFRES DIJON EXCEPTIONNELLES BROSSES : JUSQU’ÀFONTAINE 300€ DE D’OUCHE REMISE. PONTAILLERAUXONNE viaDÉCOUVREZ voviatre vosmartrviae tphoneNOSsmar votr 17/19eAIDEStphone .smar Boulevard AUDITIVEStphone. de Brosses. NOUVELLEDIJONOptique BROSSES GÉNÉRATION Krys Blardone, C Cial Dijon Lac 47Espace rue du Santé 8 mai Rue 1945 du Colonel Redoutey Li HezhiSoyez est l'auteur connecté d'une oeuvre singulièretout au et envoûtante, long de d'une la journée ! 17/19 Boulevard de Brosses HYPOTHÈSE D’AMÉNAGEMENT DES BASSINS INTÉRIEURS Soyez connecté tout au long de la journée ! Boulevard Gaston Bachelard grande beauté formelle. Le noir et le blanc y tiennent une place es- DIJON VALMY(2) ( ) PONTAILLER Ardèche (mai 2011-décembre 2016). Elle a également assuré l’intérim dePROFITEZ direction, DE NOSpui OFFRESs la EXCEPTIONNELLES2 (2 ): JUSQU’À 300€ DE REMISE. NUITS ST GEORGES © Widex DIJON VALMY 47 rue du 8 mai 1945 sentielle en raison de leur impact visuel, direct, simple, clair et plus pur. ÉcoutÉcoutez laÉcoutez télé la visionezLet éléquatuor lavision -t Parcélé Valmyvision CHENOVE 9 rue du docteur Louis Le Grand DEUX ESPACES COMPLÉMENTAIRES direction commune avec le Centre Hospitalier Intercommunal de Bourg-VOSSaint -AIDESAndéol - 3D rue Jeanne VOTREBarret ACCESSOIRELe quatuor19 - RueParc Paul Valmy Langevin « Le noir contient toutes les couleurs. Il peut directement exprimer (1) dans( ) dansvos aides vos aidesauditiv(1) auditives. es. 3D rue Jeanne Barret (2) NUITS ST GEORGES 1 (1) dans vos aides auditives. BEAUNE Recevez vos appels (1) (1) ST APOLLINAIRE 26/289 rue duRue docteur Faubourg Louis Madeleine Le Grand les sentiments complexes » explique l'artiste chinoiseRec evdeR ez27ec ans evvo quiezs appels vosAUDITIVESVOS appels AIDES DIJON MANSARTDEVOTRE(1 ) CONNECTIVITÉ ACCESSOIRE Le bassin extérieur de 50 mètres sera transformé. Il deviendra un « bassin nordique » Viviers (Ardèche). RecevRecezev voezs appelsvos appels179 Rue d’Auxonne DIJONCentre MANSART Optique Melin - 673 route de Gray • dans vos aides auditives. Recevez(1) vos appels (2) © Beltone 2 poursuit ses études en master à l'Ecole nationale danssupérieure vodanss aidesd'art vo des auditivaides 200€auditives. DEes REMISE. JUSQU’À 100€NOUVEAU179 DERue d’AuxonneREMISE SEMURBEAUNE permettant la nage en toute saison, même l'hiver. Sur les plages extérieures (5 000 m dans dansvos aides vos aidesauditiv auditives. es. NOUVEAU 26/28 Rue Faubourg Madeleine AUDITIVESdans vos aidesDIJON auditiv POINCAREDEes. CONNECTIVITÉAUXONNEQUETIGNY 21 E avenue du général Mazillier LINK - Imp : DEJA 11603 Dijon comme l'avait fait avant elle Yan Pei-Ming. Optique Krys, 13 av Raymond PoincaréDIJONEspace POINCARE Santé Rue du Colonel Redoutey de solarium végétal), aux beaux jours, les usagers pourront profiter d'un pentagliss DÉCOUVREZ NOS AIDES AUDITIVES NOUVELLE GÉNÉRATION Krys Optique Centre Commercial Grand© Beltone Quetigny (Page 22) PilotPilotez voezs rvoéglagess réglages 200€ DE REMISE JUSQU’À 100€Optique DE REMISEKrys, 13 av Raymond Poincaré SEMUR

Pilotez Appelezvos r églagesdès maintenant pour prendre rendez-vous dans le centre Amplifon le plus proche : 21 E avenue du général Mazillier LINK - Imp : DEJA 11603 (toboggan droit à 4 pistes), d’un terrain deJEUDI beach 3 MAI volley 2018 et • duPOSE splash DE LA pad PREMIÈRE (aire dédiée PIERRE DE LA FUTURE PISCINE DU CARROUSEL • DOSSIER DE PRESSE • Plusieurs chantiers d’envergure attendent Nadiège PROFITEZBAILLE DEau NOS CHU OFFRES DijonPilot EXCEPTIONNELLES BourgognePilotez voezPilots rvoéglages, parmiezs :r JUSQU’Àéglagesvo sFONTAINE réglages 300 € DED’OUCHE REMISE. PONTAILLER via voviatre vosmartre tphonesmartphone. . Optique Krys Blardone, C Cial Dijon LacFONTAINE 47 rue du D’OUCHE 8 mai 1945 aux jeux d'eau avec fontaines, jets d'eau, etc) qui fera la joie des enfants. via votrevia smar voviatrtphonee vosmartre. tphonesmartphone. . Optique Krys Blardone, C Cial Dijon Lac lesquels figure la mise en œuvre d’un très beau Projet d’Etablissement 2018Appelez-2022. dès maintenantvia votre poursmar Boulevardprendretphone Gaston rendez-vous. Bachelard dans le centre Amplifon le plus proche : (2) ( ) Boulevard GastonNUITS Bachelard ST GEORGES 2 (2) © Widex 03 80 33 00 00 (2) ( ) 9 rue du docteur Louis Le Grand ÉcoutÉcoutez laez télé la visiontélévision CHENOVE2 (2) Un nouveau bâtiment est en cours de construction au nord du site, conduisant à © Widex Écoutez la télévision • VOS AIDES ÉcoutÉcoutezVOTRE laez télé la ACCESSOIREvisiontélé vision19 Rue Paul Langevin CHENOVE dans vos aides auditiv(1) es. Écoutez la télévision(2) créer la nouvelle et unique entrée sur le rond- point Edmond Michelet. Il abritera un dans vodanss aides vosdans auditiv11603_DIJON_HEBDO_H171XL285_CONNECTIVITE_V02.inddaides vo auditivess aides. es auditiv. 03es 1 . 80 33 0019 Rue Paul00BEAUNE Langevin 21/06/2017 09:58 bassin de 25 mètres (4 couloirs à profondeur variable), un bassin éducatif polyvalent « J’ai plaisir à rejoindre cet établissement renommé, qui a la confianceAUDITIVES des dijonnais et desdans bourguignons,DE vo dansCONNECTIVITÉs aides vos auditivquiaides ST auditives APOLLINAIRE. es. 26/28 Rue Faubourg Madeleine Centre Optique Melin - 673 route deST Gray APOLLINAIRE et une lagune de jeux destinée aux enfants. Le projet se compose aussi d'un espace 200€ DE REMISE 11603_DIJON_HEBDO_H171XL285_CONNECTIVITE_V02.inddJUSQU’À 100€ DE 1 REMISE © Beltone Centre OptiqueSEMUR Melin - 673 route de Gray 21/06/2017 09:58

forme-fitness de 700 2m et d'un espace restauration. prend à cœur l’animation de son territoire, en partenariat équilibré et respectueux avec les acteurs de santé AUXONNE 21 E avenue du général Mazillier LINK - Imp : DEJA 11603 DÉCOUVREZ NOS AIDES AUDITIVES NOUVELLE GÉNÉRATION Espace Santé Rue du Colonel RedouteyAUXONNE environnants, qui promeut l’excellence de son enseignementAppelezDÉCOUVREZ et de dès sa maintenant recherche, NOS AIDES pour en prendre AUDITIVES concertati rendez-vous onNOUVELLE avec dans notre le GÉNÉRATION centre Amplifon le plus procheEspace : Santé Rue du Colonel Redoutey PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES : JUSQU’À 300€ DE REMISE. PONTAILLER PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES : JUSQU’À 30047 rue€ duDE 8 mai REMISE. 1945 PONTAILLER voisine de campus l’Université de Bourgogne. J’ai plaisir à rejoindre une communauté hospitalière dynamique, 47 rue du 8 mai 1945 03 80 33 00 00NUITS ST GEORGES engagée, créative, qui a su retrouver une trajectoire financière permettant de regarder l’avenir sereinement, qui a 9 rue du docteur Louis Le Grand NUITS ST GEORGES VOS AIDES VOTRE ACCESSOIRE 9 rue du docteur Louis Le Grand su être à l’écoute des attentes de ses patients et s’adapter(1) à 11603_DIJON_HEBDO_H171XL285_CONNECTIVITE_V02.inddVOSun progrès AIDES médical en perpétuelle1 VOTRE (2)évolution, ACCESSOIRE qui a BEAUNE 21/06/2017 09:58 AUDITIVES DE CONNECTIVITÉ(1) 26/28(2) Rue Faubourg Madeleine BEAUNE AUDITIVES DE CONNECTIVITÉ 26/28 Rue Faubourg Madeleine adopté en 2018 un projet d’établissement200€ ambitieux, DE REMISE qu’il nous appartientJUSQU’À 100€ maintenant DE REMISE de mettre en œuvre© Beltone 200€ DE REMISE JUSQU’À 100€ DE REMISE SEMUR © Beltone SEMUR

21 E avenue du général Mazillier LINK - Imp : DEJA 11603

ensemble. » Nadiège BAILLE 21 E avenue du général Mazillier LINK - Imp : DEJA 11603 Appelez dès maintenant pour prendre rendez-vous dans le centre Amplifon le plus proche : Les visiteurs ont répondu présents à ces portes ouvertes Appelez dès maintenant pour prendre rendez-vous dans le centre Amplifon le plus proche : 03 80 3303 00 80 00 33 00 00

Contact Presse : 11603_DIJON_HEBDO_H171XL285_CONNECTIVITE_V02.indd 1 21/06/2017 09:58 Le financement en chiffres Christelle DISTINGUIN 11603_DIJON_HEBDO_H171XL285_CONNECTIVITE_V02.indd 1 21/06/2017 09:58 Chargée de communication Tél. 03 80 29 57 44 5 500 500 euros Mail : [email protected] 20,7 c'est la participation de millions d’euros est la somme estimée la Région Bourgogne pour l’ensemble Franche-Comté. des travaux. 13 610 000 euros est le prix payé par Dijon Métropole pour la réalisation de la piscine du Carrousel. 800 000 euros c'est le montant versé 1 344 000 par l’Etat et par euros le Centre national c'est le montant du prêt pour le développement (à taux zéro ) du sport pour la construction accordé par la Caisse des Dépôts du centre aquatique. à Dijon Métropole. 08 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 N°1 10 AU 23 AVRIL 2019 09 COUP DE GUEULE

L’édito qui réveille l’info! 2019 : année de déraison Le Dessine-moi

on, mais quelle drôle d'époque mettent progressivement à l'école du mer- vit-on ! Deux informations ont chandising chinois, qui consiste à installer dans Clairon l’Europe ! récemment fait la « une »: un chaque hyper des bornes pour « lire » les quart de nos compatriotes achats de la clientèle dotée de smartphones lèvent un peu trop le coude, et d’autres bidules numériques. Il est même et l'ère du tout-gilet jaune s’est envisagé d’installer des appareils de reconnais- hiver a été jaune. A l’arrivée Bon, courage ! Et souhaitons à l’ex-ministre par la lourdeur de ses 27 membres en proie voilà à la croisée des chemins, ou plutôt face à accompagnée de la dégradation des radars sance faciale qui aboutiront au paiement des- du printemps, c’est tout l’uni- Nathalie Loiseau de faire mieux que l’albatros à une déficience de motricité ? Comment les cette bifurcation aussi cruciale que binaire : soit N vers politique français qui de Baudelaire et de lancer très haut l’idée d’Eu- candidats et les têtes de listes comptent-ils devenir une puissance, soit s’enfoncer dans les installés dans l'hexagone. Les conséquences dits achats effectués. Résultats des… courses : sont dramatiques : on déplore depuis février caissiers et caissières n’auront plus qu’à em- passe au vert. Pas moins de rope auprès du bon peuple – macronien ou relever les grands défis auxquels l’Union doit flots de l’indifférence pour disparaître à jamais. un nombre croissant de conducteurs, passa- prunter le chemin de pôle-emploi. 19 formations ayant racine pas. En effet, tout donne à penser que ce n’est faire face ? Comment reconstruire et affirmer Le ras-le-bol d’une partie de la population gers ou piétons décédés - plus de 320 - sans La consommation de demain flirtera, au mieux, ou à l’état de semis sont sur pas le mélimélo une puissance tech- doit-il se traduire par ce raz-de-marée fatal ? compter les personnes blessées avec ou non avec un tête-à-tête métaphysique avec une lesL’ rangs des Européennes ; et parmi celles- de mâches et de nologique et indus- Déjà, les quelque 1 500 cyber-soldats de la un handicap à vie. Ces chiffres, qui traduisent botte de carottes ou, au pire, avec un décou- ci, aucune n’a l’audace de ne pas battre pavil- scaroles, que les trielle face aux USA « Ferme des Rolls » au service de la propa- l’inconduite des automobilistes sous l’em- vert à la banque bien évidemment en ligne. lon écolo, tant le vert est tendance. Du coup, partis français ou encore à une gande du Kremlin s’agitent - depuis leur siège prise d’excès de vitesse ou d’alcoolémie, ne Méditons sur l'enfermement sur soi qui nous il est de bon ton au sein des états-majors de ont ajouté à la Chine qui se taille la de Saint-Petersbourg - sur les réseaux sociaux semblent pas scandaliser grand monde. Pire, les est concocté au nom d'une rentabilité écono- débaucher des militants de la cause des pâ- dernière minute part du dragon en et les forums russes, s’infiltrant sur les sites politiques provoquent un levier de boucliers, mique exponentielle ! George Orwell n’avait-il querettes, et de les mettre en position d’être à leur menu, qui redevenant l’empire de la presse internationale pour dénigrer une dès qu'ils prennent des mesures de rétorsion : pas plus ou moins pressenti la chose dans son potentiellement éligibles. Il s’agit avant tout pourrait inciter qu’elle fut au temps Europe définie « en état de décadence écono- ce fléau fait bel et bien partie du paysage rou- ouvrage fondateur 1984 qui marque la fin du d’engranger des électeurs plutôt que de réflé- une majorité des Ming ou des mique et en voie d’islamisation » (sic). tier, et il est entré dans nos mentalités au titre monde ? chir aux moyens de production d’énergie en de citoyens à se Qing ? Comment Peu de têtes de listes ont pris le temps de dé- d’une fatalité « made in France ». Voilà, qui em- Toujours au chapitre de mes indignations sus- phase avec l’environnement ! Greta Thunder, la prendre d’ap- élaborer enfin une finir, dans leur profession de foi respective, les pêche toute prise de conscience sérieuse de citées par nos comportements « hirsutes », Jeanne d’Arc des blés en herbe, a-t-elle finale- pétit pour l’UE. politique internatio- lignes-force d’un grand projet européen. Le ment prêché pour des prunes ? L’avenir nous On sait la dé- nale ou ériger une feront-elles ? Pas forcément, car les politiques l'opinion publique. Paradoxalement, le moindre un mot sur ce qui vient d’avoir lieu à la Sor- Eschyle a attendu 2019 pour se faire censurer, victime de la bêtise et de l’ignorance des consciences blessé au cours d'une manif ne manquera ja- bonne, ou plutôt de ne pas avoir lieu du tout. estudiantines le dira, au moment précis où l’horizon de l’UE saffection quasi défense commune ? français sont trop souvent affligés d’une courte mais de soulever un tollé général et de faire les Jugez-en : le metteur en scène, Philippe Brunet, est envahi par le smog du Brexit couleur de chronique des Comment s’unir en vue, en se servant des Européennes pour gros titres. Où est la cohérence ? devait présenter Les Suppliantes d'Eschyle. La plomb. Pitié pour l’électeur de base qui guette électeurs fran- une fédération puis- mettre le pied à l’étrier pour les élections mu- Même constat avec les enquêtes ou les son- pièce met en scène des Grecs d'Argos, sup- dont la « vertu » était double : faire porter la Jupiter à nous qui laisse s’échapper deux en vain dans le ciel des nuages dessinant enfin çais pour les élections d’une Europe générale- sante des états, tout en conciliant la souve- nicipales de 2020. Nous sommes à deux doigts dages qui concluent tous à un effritement du posés blancs, et des Danaïdes, venues d'Égypte, voix jusqu’aux derniers cercles des specta- membres de son gouvernement - Benjamin le mot d’Europe… Mais revenons à nos mou- ment perçue comme négative, tatillonne, abu- raineté des nations - voire des régionalismes de voir la plaque tectonique de notre Europe ciment social, à une solitude des citadins, des à la peau noire. Eschyle a attendu 2019 pour teurs et hisser les acteurs au rang de héros, au Griveaux et Mounir Mahjoubi - pour leur don- tons – que Saint-Ex – nous pardonne : il reste sive et inefficiente. Ou, dans le meilleur des cas, qui émergent de plus en plus à l’instar de la partir à la dérive. Et ce, sans pouvoir opérer personnes âgées en milieu rural. Les études se faire censurer, victime de la bêtise et de sens originel et mythique du terme. A l’époque, ner tout loisir de briguer la mairie de Paris. peu de temps pour nous convaincre de bran- comme un mal nécessaire … Catalogne ? Les hommes politiques nous une marche-arrière. médicales ou sociologiques insistent sur la l’ignorance des consciences estudiantines ! Les le théâtre avait pour fonction cathartique de N’eût-il pas été plus logique, plus responsable dir le drapeau aux 12 étoiles et voter pour – si Toute la (ou les) question(s) est (sont) là : doit- doivent des réponses. Vite, très vite… Car, Marie-France Poirier nécessité vitale pour tout un chacun d'avoir masques noirs, portés par la troupe d'acteurs concilier les dieux et les hommes ! C’est ainsi de les garder dans le staff de l’exécutif en vue possible - de « vrais » programmes. on garder cette Europe totalement paralysée nous sommes désormais dans l’urgence ; nous des contacts journaliers avec ses semblables, blancs, étaient perçus comme du racisme ! Or, que Melpomène, muse de la tragédie, était tou- d’œuvrer pour les Européennes ? fussent-ils réduits à un banal échange sur la on touche à la lâcheté d’une partie du corps jours représentée avec un masque, comme en Hourrah, ce printemps met les têtes à l’en- météo chez le boulanger, le buraliste ou le petit professoral – censé pourtant posséder un sa- témoignent les mosaïques parvenues jusqu’à vers ! Et… « dansons sous la pluie »… épicier – tous en voie d’extinction. voir supérieur aux étudiants. Dans la Grèce et nous… Bonjour le e-commerce ! Des distributeurs la Rome antiques, les comédiens jouaient en Enfin, et j’en termine avec mon lamento : que Marie-France Poirier géants de l'alimentation, dont Carrefour, se effet, le visage recouvert d’un masque en bois dire de la conduite contradictoire de notre 10 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 N°1 10 AU 23 AVRIL 2019 11 17 MAI 2019 17 MAI 2019

et de recomposer, en fonction de ses goûts Dijon l’Hebdo : Les collections du ou de son humeur du jour, une exposition musée sont parmi les plus riches de Le musée des Beaux-Arts personnalisée. Par ailleurs, le recours au nu- France. De l'Antiquité à l'art contem- Yan Pei-Ming : mérique incitera chacun à s’engager dans un porain, de la peinture aux arts dé- dédale virtuel du musée, et tout particuliè- coratifs en passant par les dessins achève sa métamorphose rement de s’imprégner de l’esprit de la salle et les sculptures, toutes les formes des Chapitres qui abrite des souvenirs de la d'art sont représentées : pas moins de Géant ! Sainte-Chapelle ainsi que de l'Ordre de la quelque 130 000 œuvres conservées… a restauration du Musée des Beaux-arts Toison d'or - l’ordre de chevalerie créé par Christine Martin : « Les collections ? Une chrysalide qui - au terme d’une Philippe le Bon en 1430… médiévales sont sans doute les plus remar- métamorphose de plus de 15 ans - s’en- Mais, revenons quelques instants à la dona- quables de France, par leur qualité et leur vole riche d’autres futurs, propulsée par tion Granville : la néo-magie du numérique quantité. L’ouverture de notre Musée « re- le fer de lance que furent les siècles s’y inscrit avec audace, nous conduisant visité » propose une nouvelle lecture de passés dans ce quartier dijonnais des jusqu’aux sources d’inspiration des grands pans entiers de la peinture, notamment celle Arts, au cœur du somptueux Palais des Ducs de Bour- peintres cubistes - telles les sculptures afri- du 19ème. Autre temps fort : l’exposition L caines ou les statues des Cyclades. Les Gran- d’œuvres du grand peintre Yan Pei-Ming qui gogne. En un mot, les collections du Musée, parmi les ville savaient sonder aussi bien les temps pré- vit à Dijon. Il est célèbre dans le monde en- toutes premières de France, s’offrent à notre regard en sents que les périodes antérieures. Ce sont tier pour ses portraits, ses portraits-robots … majesté ! Alors, donnons-nous des ailes, soyons fous, eux, qui ont « déniché » quelques-unes des saturés de noir, de blanc, de gris, de rouge. Le soyons allumés à la manière des oiseaux de Picasso, œuvres-phares du musée des Beaux-arts : jour de l’inauguration, le musée lui fera une des villes-lumières de Vieira da Silva. Et, osons l’audace Le Souffleur de Verre de Georges de la Tour, place toute particulière, à la mesure de son des footballeurs de Nicolas de Staël dans un télesco- l’un des quelque trente tableaux du Maître immense talent. » page heureux entre réalité des chiffres d’un fantastique parvenus jusqu’à nous. Et plus près de nous, Propos recueillis cinq tableaux de la série des footballeurs de par Marie-France Poirier chantier de près de deux décennies et les émotions Nicolas de Staël ! » humaines qu’il a su faire naître chez tous ceux qui ont eu la chance de le suivre, étape après étape. L’extérieur du bâtiment sera également traité, avec la réalisation d’une extension par surélévation de la toiture. Ce nouvel Pierre et Katleen Granville, espace accueillera les œuvres d’art contemporain de la Donation Granville. La métamorphose achevée, les par- cours Moyen-âge et Renaissance se situent toujours – « Missi Dominici » de l’art rien de changé - dans le Palais des Ducs de Bourgogne e e et la galerie de Bellegarde. Le parcours XVI /XVIII se Il est peu de traits communs entre la Donation Granville du musée des Beaux-Arts de Dijon trouvera dans l’aile de l’école de dessin de Devosges ; et et le Musée Magnin, excepté que l’on trouve des collectionneurs hors pair à la base des les parcours XIXe et XXe se feront dans l’aile du musée, collections. On a tout dit de Maurice Magnin et de sa sœur, mais les jeunes générations située au niveau de la place Sainte-Chapelle. ignorent souvent qui étaient les Granville : ils faisaient feu de tout bois quand il s’agissait de tenir allumée leur ardeur de collectionneurs ! La place d’honneur qu’ils avaient réservée - lors de l’installation de leur legs en 1971 - à la boîte aux lettres de leur amie Vieira da Silva en dit long sur l’esprit qui présidait à leurs collections… Ils ont donné au Musée environ 800 œuvres, privilégiant l’Ecole de Paris et le cubisme, les arts africains plutôt que les courants de l’abstraction ou du surréalisme. La richesse de l’intuition du couple d’esthètes est inouïe. Musée des Beaux-Arts en majesté : Amoureux fous de l’art, ce couple de grands bourgeois, d’esprits éclairés et avant-gardistes, amis d’artistes célèbres et de grands galeristes, se sentaient investis d’une mission sacrée : pour y satisfaire, ils vivaient de façon austère, quasi ascétique. A méditer au regard des fonds un Roi-Soleil pour tous ! d’investissement d’aujourd’hui qui spéculent sur l’art ! Il est des moments précieux dans l’existence ; constitué de quatre autoportraits de l’ar- une rencontre avec le peintre dijonnais Yan tiste jalonnant les étapes de sa vie jusqu’à sa La Ville a engagé 60 millions d’€ dans ce Ducs… Charles Lapicque : un vaisseau amiral Pei-Ming, l’immense artiste aux formats non disparition future... Yan Pei-Ming est un por- chantier de restauration qui permet d'aug- « Jamais personne n’a Christine Martin, adjointe au maire moins immenses, en fait partie. Il sera l’hôte traitiste à la démarche sérielle qui s'intéresse Christine Martin : déléguée à la culture : « Nous allons Le Musée des beaux-arts de Dijon possède cinquante tableaux de Charles Lapicque (mort en menter considérablement la surface d'expo- vu les œuvres telles qu’elles sont présentées avoir la chance infinie, le privilège 1988), et c’est Pierre Granville qui en avait dressé le catalogue. Les enfants adorent sa palette exceptionnel du Musée des Beaux-Arts pour également à l'actualité : les cassures de l’His- sition des œuvres - plus de 4 200m ² réservés aujourd’hui, pas plus que l’ensemble des bâti- inouï de redécouvrir un musée des chromatique, sa peinture narrative gaie et audacieusement exubérante de celui qui fut le fer la réouverture, avec une exposition de plus toire contemporaine, les bruits et fureurs du aux collections et aux… visiteurs. Et qui dé- ments qui constituent le musée. Mais j’insiste Beaux-Arts dans des conditions opti- d’une trentaine de créations - inédites pour monde constituent ce qu’il nomme son « jar- males » de lance de la Nouvelle Ecole de Paris en compagnie de Jean Le Moal ou d’Alfred Manes- bouche sur un concept nouveau : tableaux, sur le fait que celui-ci s’ouvre totalement sur sier. Les adultes se montrent, eux-aussi, friands de ses paysages, de ses jardins imaginaires la plupart. din d’œuvres »; il les peint sans relâche. L’en- sculptures, armures, vitraux sont offerts au tout le quartier des Arts. A titre d’exemple, la habitées par des populations luxuriantes de fauves impériaux, de chevaux aériens comme semble des compositions de Ming transcende regard du visiteur dans une muséographie nouvelle accroche de la célèbre tapisserie des couvre avec un grand bonheur et un œil des danseurs, de faunes si insouciants... Lapicque fut peintre officiel de la marine jusqu’en élèbre dans le monde, le peintre - grâce à une dynamique si essentielle et si repensée et évolutive. Suisses est en correspondance avec notre neuf ! Le plafond Proudhon a été super- 1966, et ses voyages en mer - courses nautiques, obsession du mouvement, dynamique de ne se départit jamais d’une esthétique - son empathie douloureuse avec environnement urbain. C’est, et je reprends bement rénové par l’atelier de François la mer ou de l’océan - ont élargi l’horizon de la palette de ce peintre immense, grand esprit grande retenue préservant ain- les activités humaines : tous ses tableaux se rtisans et chefs d’entre- l’expression « un dialogue sans cesse instauré Auger-Feige installé à Semur-en-Auxois. scientifique, éternel explorateur d’idées, qui jugeait toujours trop étroit la cadre des artistes si l’intimité de ses espaces du veulent le témoin d’une réflexion, d’un regard prise – près d’une trentaine entre l’intérieur et l’extérieur ». Ce regard L’infrastructure a été revue en grande de son époque. « dedans » que constituent un interrogatif devant les « choses de la vie » qui de corps de métiers – ont hors les murs, depuis la salle des Gardes où se partie : fenêtres et ouvertures ont été Si son œuvre explose sous des gerbes de couleurs, elle offre un envers plus tragique : sillons travail et une création toujours heurtent inexorablement le gong des portes mis leur savoir-faire, leur trouvent les tombeaux des Ducs, en est l’une multipliées pour opérer une véritable d’une noirceur intense et des blessures de crayon rouge-sang. C’est surtout dans ses calli- enC alerte. Armé de grosses brosses et déchi- de la mort. Tour de force de ce géant : même passion au service de cette des illustrations les plus parlantes. Tout a été osmose avec le cœur de notre cité. graphies et dessins des années 75/80 qu’on mesure le vide créé par la guerre de 39/45, par rant de noir, de blanc, de gris, de rouge la la tristesse de sa « Jeune Fille en Rouge » est dynamique du renouveau, pensé pour susciter l’envie de franchir le seuil L’entrée principale se fera d’ailleurs par une solitude intérieure, par une désespérance d'un monde abandonné de tout dieu. Lapicque surface gigantesque de ses tableaux – fauves, éclairante… relevantA défi après défi, avec une science, et de pénétrer dans ces lieux qui ont retrou- la Place de la Sainte-Chapelle, qui comblera cette absence par l'Art. De ce vide, « il a tiré, contre tous, et en lui seul, dans sa portraits, paysages urbains aussi improbables Marie-France Poirier une maîtrise dignes des ateliers des maîtres vé un lustre jusqu’ici ignoré – toutes géné- sera agrémentée d’une grande cathédrale intérieure farouchement gardée, un chemin de lumière, comme une musique qu'il que ceux de l’écrivain américain Paul Aus- d’œuvre du Temps des Cathédrales. En se re- rations précédentes confondues. Nous avons grille dorée… » entendait et qu'il a voulu faire voir », dira de lui son fils Georges, qu’il avait fréquemment ter… Ming se bat à coups de peinture sur mémorant leurs nombreuses visites de travail multiplié les ouvertures, fenêtres, portes sur accompagné sur des avisos de la Marine nationale. le ring du « survivant », de la guerre ou de la dans ces bâtiments alors sans murs, à ciel ou- la rue Rameau notamment ; nous avons créé Dijon l’Hebdo : Les Charles Lapicque a peint jusqu’à la fin. Curieusement, cet homme - ballotté d’une rive à mort. Son atelier de plusieurs centaines de vert et semblables à un immense jeu de mec- de nouveaux escaliers et ascenseurs, etc. expositions tempo- l’autre si contrastée de la vie - affichait dans sa très grande vieillesse ans une sérénité naïve. m² est à la… démesure de son imaginaire : un Ming vs Courbet Parallèlement à sa présence (immense) cano, Christine Martin, adjointe déléguée à la Les visiteurs ont désormais accès à de nou- raires vont donc re- M-F. P des murs est bardé de grands traits de pein- culture et Sandrine Balan, conservatrice en velles salles d’exposition au rez-de-chaussée prendre pour le plaisir de beaucoup ture, sortes de calligraphies que l’on peut in- au Musée des Beaux-Arts de Dijon et chef de la direction des Musées sont encore donnant sur la place de La Sainte-Chapelle. d’entre nous… Dijon l’Hebdo : La muséographie de terpréter comme autant de « signalements » une exposition à l’automne en Italie du la donation Granville s’inscrit-elle nord, Ming participera dès le 10 juin dans une émotion indicible : « Nous avons eu Au-delà de l’effort budgétaire, nous affichons Sandrine Balan : Absolument ! Et c’est Etienne Hadju : liberté dans l’espace d’angoissantes interrogations, ou de sens ou la chance inouïe de vivre des moments forts, la volonté politique de mettre la culture, la ri- dans ce domaine précisément que nous ini- à l’instar de l’ensemble des salles du En dépit de sa célébrité, Etienne Hadju était un homme d’une grande simplicité, d’un abord de contresens à donner à notre passage sur prochain à la célébration du bicente- intenses... Nous avions la sensation boulever- chesse de notre patrimoine urbain et culturel tions une nouvelle synergie, en augmentant la Musée dans un contexte virtuel ? d’une émouvante authenticité. Il appartient, lui aussi, à la Nouvelle Ecole de Paris : le fond terre… Aussi les très récents portraits de naire de la naissance de Gustave Cour- sante de nous inscrire – humblement, certes en pleine lumière. » rotation de nos expositions, et donc en mul- Christine Martin : « Bien sûr ! Et j’ajoute Granville du Musée des Beaux-Arts est constitué d’une trentaine de ses œuvres. D’origine son oncle ou de sa mère décédés envoient-ils bet. C’est ainsi que « le plus français des – dans une continuité historique, culturelle. tipliant leur fréquence. Pour tenir ce rythme, que le recours à une scénographie interactive roumaine, il s’est toujours mû dans l’univers cosmopolite de Brancusi, d’Arp, d’Arpad Sénés, un écho à l’adresse des générations actuelles peintres chinois » se confrontera à une De quoi nous donner à penser que nous par- Dijon l’Hebdo : En ce qui concerne la nous nous situons dorénavant dans un état digitale, aux tables ou bornes tactiles contri- de Vieira da Silva et, bien évidemment, de Pierre et Kathleen Granville. ou à venir ! dizaine d’œuvres majeures du maître ticipions à un temps T de l’histoire de l’art en refonte de la muséographie, quel en permanent d’anticipation. Il nous faut avoir buent à une réalité augmentée par rapport à L’attrait pour les civilisations archaïques, des influences diverses alimentent un style abstrait Même interrogation devant le portrait de son d’Ornans. général et de notre ville en particulier ! » est l’esprit ? Quelles options ont été trois longueurs d’avance, et ce, dès qu’on une perception plus... « traditionnelle » ! L’in- qui se manifeste par l'usage de matériaux aussi divers que la porcelaine de Sèvres, la marbre grand ami défunt, Xavier Douroux, l’un des Par ailleurs, dans l’atelier de Courbet à privilégiées ? a procédé à la mise-en-place d’une exposi- térêt de la réalité augmentée, c’est d’offrir à ou encore le papier. Ses créations toujours épurées jusqu’à l’essentiel trouvent leur origine deux fondateurs du Consortium… Cette sé- Ornans, Yan Pei-Ming réalisera une série tout visiteur, et de façon ludique, l’opportu- de tableaux qui viendra en face-à-face Dijon l’Hebdo : Le Musée des Beaux- Sandrine Balan : « Nous avons suivi un tion… Autre élément notoire, une partie dans un intérêt porté à la nature ainsi qu’au patrimoine des édifices religieux : d’un séjour rie-là sera d’ailleurs exposée, dès le 17 mai au arts figure, du fait de la richesse de ses parcours chronologique à travers les écoles, des collections Granville – notamment celles nité d’approfondir ses connaissances, afin de à vélo en Bourgogne, il gardera une passion toute particulière pour la cathédrale d’Autun. Musée des Beaux-Arts pour plusieurs mois, à l’œuvre d’un Courbet, magistral et collections, parmi les cinq plus grands les courants picturaux et les thématiques. qui regroupent les 17ème, 18ème et 19ème pénétrer jusqu’aux éléments essentiels du Il aimait expliquer que cette rencontre architecturale avait été déterminante pour son art, parmi bien d’autres visages en gros plan, de éternel génie déchiré devant l’Eternel. de France. Sa rénovation lui concède L’aspect inédit, c’est plutôt d’être en mesure siècles – intègreront d’autres salles du musée musée. Prenons justement un cheminement lui donnant à jamais le sens d’une spiritualité, d’une transcendance. Etienne Hadju taille le scènes de vie ou de souffrance anonymes - L’exposition Yan Pei-Ming face à Cour- une place de choix sur l’échiquier désormais de ressortir de nos réserves des dédiées aux mêmes époques. Et ce, bien évi- proposé - toujours via le virtuel - au sein de marbre, il polit des formes dont le volume aplati, devenu presque plat, s’envole tout là-haut, tels que ses tableaux sur le 11 Septembre ou bet s’attachera à traduire les multiples national et s’inscrit dans la poursuite œuvres jamais montrées au public. Nous avons demment dans le respect de l’éthique, de la la Donation de Pierre et Kathleen Granville. dans l'espace. Il est le créateur de ce monde parallèle qui glisse avec lyrisme et que l’on re- sur l’un de ses amis dijonnais mort lors de connivences artistiques entre ces deux d’n dialogue constant, d’une conver- également engagé différents restaurateurs volonté affichée à l’origine par ce couple de Grâce aux outils technologiques mis à sa dis- trouve avec ses Clowns, Palmyre, Les Oiseaux, La Femme en Noir… l’attaque des islamistes au Bataclan. peintres à quelque six générations position, le visiteur ou l’amateur d’art aura d’écart (jusqu’au 30 septembre). sation intime avec Dijon, ses toits, pour des tableaux endommagés. Je pense à la collectionneurs extraordinaires que furent M-F. P Les visiteurs du Musée auront l’occasion ses édifices religieux, son square des salle emblématique des Statues que l’on redé- Pierre et Kathleen Granville. tout loisir de puiser dans le fond Granville de méditer sur un étonnant panoramique 12 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 N°1 10 AU 23 AVRIL 2019 13 LINO Patrick Jacquier : Rond-point d'Ahuy : « Notre ambition Dominique Grimpret veut n’est pas d’arborer faire sauter les bouchons un gilet jaune » Elle a fait parler d'elle pendant 30 ans le sens Daix – Toison d'Or et, le soir, dans jusqu'à son inauguration en 2014. Elle fait l'autre sens. Chaque jour, en moyenne, ce gi- toujours parler d'elle depuis mais pas pour ratoire voit défiler 32 500 véhicules entre la Ce n’est pas seulement parce que Dijon de temps ? Quelque peu agacé, je lui rétor- les mêmes raisons... Vous avez trouvé ? C'est Toison d'Or et Ahuy, et 27 500 dans l'autre représente la destination française la plus quai alors : je n’en sais rien... c’était pas là ce la LINO, la liaison intercommunale nord- sens, dont 7 % de trafic camions. Ici, pas be- prisée, après Paris, par les touristes chinois matin »... ouest, qui, depuis maintenant 5 ans, est le soin de gilets jaunes, la circulation se bloque que la Chine s’est invitée dans les débats de C’est par cette anecdote que Patrick Jacquier cauchemar, matin et soir, des automobi- toute seule... l’assemblée générale de l’UMIH 21. Même souligna que « l’amour que l’UMIH portait à listes à proximité du rond-point d'Ahuy. Un Une situation qui ne pouvait pas laisser insen- si cette réunion se déroulait le 1er avril, salle Dijon était à la hauteur de l’exigence qu’elle homme propose une solution « simple et sible le maire d'Ahuy qui est prêt à faire sau- des séances de Dijon Métropole, ce n’est avait de la voir plus attractive, plus ouverte efficace » pour remédier à cette situation : ter les bouchons à condition qu'on l'écoute : pas un poisson d’avril ! et plus accueillante ». Ce n’était pas une c'est justement le maire d'Ahuy... « Ce que je propose est simple. Ce sont blague… chinoise, loin de là, les messages deux aménagements. On ne touche pas au Il y a quelques jours, adressés à l’attention du maire François Re- lle devait fluidifier la circulation rond point mais on crée une sortie et une je conduisais un indus- bsamen étant empreints d’un sérieux de cir- aux heures de pointe sur les entrée avant dans le sens Toison d'Or – Ahuy. triel chinois en visite tou- constance. Il faut dire que l’UMIH a fustigé les communes du nord-ouest de Les terrains, sur le territoire de la commune ristique à Dijon. En roulant régimes spéciaux dont bénéficient les AirbnB, l'agglomération... Dans la réali- d'Ahuy, sont déjà propriété de l'Etat. J'ai sol- sur la rocade, il me deman- s’est inquiétée des contraventions encourues té, elle immobilise sur des cen- licité ses représentants qui m'ont assuré que da combien de temps il s’ils ne ferment pas le 1er mai (1) et a re- taines de mètres des automobi- les plans étaient prêts et qu'il ne restait plus avait fallu pour la construire ? Je lui répondis, gretté le peu d’autorisations d’ouverture de listesE qui, pour beaucoup, préfèrent l'éviter et qu'à engager les travaux qui, selon les dires « reprendre leurs itinéraires précédents. des spécialistes, ne devraient pas dépasser 1,5 environ une quarantaine d’années. Il me ré- nuit accordées aux établissements (6 seule- torqua alors, qu’en Chine, le chantier aurait ment)… Ce qui a, notamment, fait dire au Ahuy, charmante commune d'un peu plus million d'euros. Dans le cadre du salon Cité duré une bonne année. Nous passons ensuite président de l’UMIH : « Notre ambition n’est d'un millier d'habitants, est connue pour sa 21, j'ai rencontré un représentant de l'Etat qui devant Notre Dame. Même question : com- pas d’arborer un gilet jaune, et de penser que tranquillité aux portes de Dijon, ses équipe- m'a assuré que tout était OK et que le budget bien de temps pour la réaliser ? Une bonne demain, on va raser gratis. Mais reconnaissons ments modernes, ses impôts qui baissent en- était même disponible. » centaine d’années, lui dis-je, mais c’était une ensemble que dans notre République, tout core cette année. Mais elle s'est taillée une Une affaire rondement menée. Tout devait autre époque ! Dans mon pays, voyez-vous, semble souvent compliqué. Nous n’avons fâcheuse réputation chez les automobilistes, donc rentrer dans l'ordre mais voilà, plus en dix ans, c’était fait ! Un peu plus loin enfin, rien de casseurs invertébrés, nous attendons devenant même un des principaux points de nouvelles depuis décembre. Plus de son noirs en Côte-d'Or. Son rond-point, sur la et encore moins d'images. « Un silence as- son côté, « Q 37 », l'association des commer- proposition du maire d'Ahuy. Pas de réponse nous passons devant le chantier de la Cité impatiemment que les choses avancent pour çants de la zone Ahuy – Fontaine-lès-Dijon, non plus... nous et les jeunes générations ». LINO, décourage des centaines d'entre eux, sourdissant » se risquerait bien Dominique internationale de la Gastronomie et du Vin. a entrepris des démarches pour appuyer la J-L. P Et cela, rajoute- t-il, ça va prendre combien bloqués du lundi au vendredi, le matin, dans Grimpret si le sujet n'était pas aussi grave. De

Patrick Jacquier, président de l’Union des métiers et des industries de l’hôtellerie de la Côte-d’Or : « L’amour que nous portons à Dijon est à la hauteur de l’exigence que nous avons de la voir plus at- tractive, plus ouverte et plus accueillante »

Les gilets jaunes une réponse plus rapidement ». Le troisième Tels ont été les plats principaux au menu de fut pour un conseiller municipal d’opposition l’assemblée générale de l’UMIH. Le président qu’il ne nomma pas (l’on vous laisse deviner de Dijon Métropole, François Rebsamen, a, lequel !) : « Lorsque l’on a la prétention de quant à lui, rassuré les restaurateurs et les vouloir diriger une ville, il faut, comme vous hôteliers : « Votre secteur d’activité retient l’avez dit, d’abord l’aimer ! » toute mon attention et ma vigilance. Le tou- Tel fut le ping-pong sémantique (et nous risme, première activité économique de la ne disons pas cela seulement parce que les PERGOLA région, représente un formidable enjeu. Des Chinois excellent dans ce sport) pratiqué dispositions seront prises au conseil munici- entre le président de l’UMIH et le président pal de juin afin de répondre à vos attentes de Dijon Métropole. concernant les avantages des Airbnb ». Le Dans la capitale de la Bourgogne maire de Dijon en a, lui aussi, profité pour Franche-Comté, les restaurateurs et les hô- BIOCLIMATIQUE adresser des messages sans ambiguïté au- teliers ont, une chose est sûre, défendu leur cune. Les premiers l’ont été pour les gilets empire… du milieu (touristique) ! Pour res- jaunes et le gouvernement : « Les consé- ter dans la métaphore chinoise… quences du mouvement des gilets jaunes sont désastreuses pour les commerces de Camille Gablo centre ville. Le coût pour la Ville, donc pour La colère exprimée par Jean-Virgile Crance, président du les citoyens, est déjà d’un million d’euros. Je Groupement national des chaînes hôtelières, après ce qui partage votre ras-le-bol de ces manifestations fut dit sur le 1er mai – « Comment peut-on bloquer l’activité, qui empêchent les Dijonnais et les commer- c’est inadmissible ! » – ne passa pas non plus inaperçue… çants de vivre. L’exécutif aurait dû apporter

2 rue des Terres Franches 03.80.52.89.45 Marsannay-la-Côte moyse3d.fr 14 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 N°1 15 IMPRIMERIE NUMÉRIQUE Graphi’System : La puissance du jaguar BAR

Installée dans les locaux de Sprint’Impri- Byron Bay : meur à Dijon, Graphi’System vient d’acqué- rir deux nouvelles presses numériques de taille. Gutenberg s’inclinerait, c’est certain, devant ces machines Ricoh, nouvelle généra- déjà un an... tion. Et l’on ne dit pas cela seulement parce qu’elles arborent un jaguar… Lorsque l’on se trouve face à un tigre, inutile de réflé- chir trop longtemps, il faut vite choisir entre le com- bat et la fuite… » cette sage parole, que l’on doit «à Lao She, la référence asiatique en matière de littérature, peut, sans conteste, s’appliquer au jaguar mais pas à celui qui nous intéresse aujourd’hui. Pas besoin de courir vite ni de maîtriser les arts martiaux lorsque l’on se retrouve face à celui dont nous allons vous parler puisqu’il n’est autre que l'emblème de la marque japo- naise Ricoh, dont les produits, dans l’univers de l’imprimerie, peuvent être comparés à ceux de Leica dans celui de la photographie… Ou encore à Rolls-Royce dans le monde de l’automobile ! Enfin, là, c’est un jaguar qui rugit dorénavant dans les locaux de Graphi’System et nous ne disons pas cela seulement parce qu’il est im- primé, avec ses couleurs vives si spécifiques, sur les murs : l’entreprise dijonnaise a, en ef- fet, investi dans deux fleurons de la gamme Ricoh, nouvelle génération : des presses nu- mériques feuille à feuille C7200 x et C9200 Graphic Arts Edition. Les professionnels les connaissent bien mais sachez que la première dispose d’une cin- Nicolas Mignotte et Frédéric Nehme : « Avec ces deux presses numériques Ricoh, nous disposons d’une force de frappe terrible afin de répondre plus rapide- quième couleur additionnelle qui permet, no- ment aux demandes de tous les clients » tamment, d’ajouter un vernis transparent ou une sous-couche de blanc afin de rendre, par ment, comme avantage de pouvoir mutualiser exemple, les impressions commerciales plus les moyens et passer plus facilement si né- percutantes et attractives. Elle prend aussi en cessaire du numérique à l’Offset (plus adapté charge des grammages de papier allant de 52 pour le tirage de grandes séries), Graphi’Sys- g à 360 g et l’impression recto-verso sur des tem peut répondre à toutes vos demandes : supports allant jusqu’à 700 mm. cartes de visite, enveloppes, flyers, catalogues, brochures, affiches, papiers peints, panneaux Moins de 48 heures publicitaires, bâches, flocage de véhicules… Pour l’impression recto, l’on atteint là un re- Le Musée des Beaux Arts, Dijon Métropole, cord puisqu’elle intervient sur des supports le DFCO, la Maison Mulot & Petitjean, le Zé- mesurant jusqu’à 1,26 m ! La seconde pro- nith de Dijon ou encore le laboratoire Urgo pose, quant à elle, une qualité d’impression (pour ne citer qu’eux) ont recours à ses ser- numérique qui n’a rien à envier au procédé vices. Offset, en offrant des rendus aux couleurs époustouflantes. Acceptant des grammages Imprim’Vert de papier pouvant aller jusqu’à 470 g, elle dis- Que vous soyez professionnels ou parti- pose d’une vitesse d’impression de 130 pages culiers, cette entreprise saura répondre à par minute. toutes vos attentes. Avec sa table à plat HP Après avoir détaillé les caractéristiques de FB550 et son traceur à encres latex HP 360, ces machines, Nicolas Mignotte, responsable elle est susceptible d’imprimer sur nombre de Graphi’System, explique : « C’est une de supports (PVC, bois, aluminium, verre…) force de frappe terrible afin de répondre plus Ayant à cœur le développement durable et rapidement aux demandes de tous les clients. la préservation de l’environnement, utilisant, Notre objectif est toujours de faire bien mais par exemple, le maximum de matériaux et n reprenant le Byron Bay il y a à thème, les partenariats, les deejay guest... là nous pouvons faire encore plus vite ! » de supports recyclables, elle bénéficie de Moins de 48 heures (à l’exception, naturel- tout juste un an, Florian Barochi « Nous venons de developper l’alter work l’agrément Imprim’Vert. « L’intégralité de nos L’entreprise dijonnaise Graphi’System est la seule en Bourgogne Franche-Comté à disposer de ces lement, des quantités énormes ou bien des presses numériques Ricoh nouvelle génération savait à quoi il s'attendait. en proposant des tapas et des tarifs attractifs. consommables, tels les toners ou les pièces L'établissement de la rue Berbi- Nous travaillons aussi une culture cocktail finitions spéciales), tel est le délai sur lequel des machines, sont recyclés depuis de nom- s’engage cette entreprise dont le savoir-faire sey, il le connait bien puisqu'il y pour faire de nous un de spécialistes en la breuses années. Je voudrais également ajou- preinte carbone », insiste Nicolas Mignotte, travaille depuis 2014. matière. Et puis, et ce n'est pas le moindre, on n’est plus à prouver, puisque cela fait plus de ter que faire le choix d’une solution locale 30 ans qu’elle s’est faite un nom dans l’univers qui ne manque pas, non plus, d’ajouter vis- A 36 ans (un an de plus aujourd'hui), il s'est est le rendez- vous étudiant de Dijon ! » ex- en matière d’impression, plutôt que des sites à-vis de la concurrence ayant vu le jour sur E donc lancé dans l'aventure entrepreneuriale. plique tout sourire Florian qui a commencé de l’imprimerie. Et, depuis sa relocalisation spécialisés sur Internet, où la majorité de la dans les locaux de S’Print Imprimeur – les la toile : « Avoir recours à Internet n’est pas Celui qu'on surnomme affectueusement en tant que DJ au Beverly en 2007, puis après production est réalisée en Europe de l’Est, en forcément moins cher. Les tarifs d’appel sont « Babache » dans le monde de la nuit, n'a avoir fait plusieurs bar sur Dijon, avant de se deux sociétés appartenant au même groupe Italie, en Belgique… permet de limiter l’em- piloté par Frédéric Nehme –, ce qui a, notam- bas pour des productions classiques. Mais dès pas hésité un instant quand l'occasion s'est retrouver DJ résident au Byron Bay. que l’on met le pied à côté (un format ou Graphi'System présentée et il ne regrette pas d'avoir fait ce La belle affluence pendant les soirées- té bien un grammage différent pour des cartes 1 rue Marguerite-Yourcenar choix. Il emploie aujourd'hui trois personnes moigne bien que le Byron Bay est un des de visite par exemple), alors le coût s’avère 21000 Dijon – une à temps plein et deux à temps partiel acteurs majeurs de cette rue Berbisey. « J’es- Une belle idée de cadeau bien différent. En outre, les délais de livraison Tél. 03.80.54.80.65. – pour faire tourner cette belle machine qui père qu’avec le temps il y aura de plus en plus chez nous sont beaucoup plus courts ». [email protected] est assurément un des bars les plus festifs de de bars a thème dans cette rue histoire de la Voici un exemple des nombreuses réalisations de Graphi’System. Et, dans le même temps, Avec, dorénavant, des tigres dans le moteur une belle idée de cadeau. Si vous souhaitez offrir un véritable tableau avec la photo de la ville. faire vivre encore plus et mieux ». (pardon des jaguars !), Graphi’System a tout Florian exprime avec beaucoup de sérénité On dit que c'est souvent la première année vos proches, vous pouvez alors vous tourner vers cette enseigne qui, dans son catalogue pour mettre le turbo… très fourni, vous propose notamment d’imprimer votre illustration sur un tableau de 50 la volonté de garder la ligne directrice mise qui est la plus difficile. La voilà franchie. Bon cm par 80 cm. Le rendu est exceptionnel pour un coût de 72 €. en place par l’ancien propriétaire (fiesta anniversaire « Babache » ! et bonne humeur) et aussi d’y apporter sa J-L. P Camille Gablo touche personnelle en développant les soirée 16 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 N°1 10 AU 23 AVRIL 2019 17 L'ÉVÉNEMENT L'ÉVÉNEMENT Dîner de charité du CGFL : Emotion, humanisme et sourires

Le Centre Georges-François Leclerc (CGFL) Les progrès considérables de ces dernières a organisé pour la sixième année consécu- années quant à la compréhension de la mala- tive un Dîner de Charité, afin de sensibiliser die cancéreuse accompagnent le développe- les entreprises locales et les particuliers à ment d’une médecine « personnalisée », qui une même cause : la lutte contre le cancer. repose sur l’administration d’un traitement « « Notre raison d’être… Ensemble » était le sur-mesure », à chaque patient. Cette méde- thème retenu cette année pour cette soirée cine de précision s’applique à tous les stades organisée au Palais des Congrès de Dijon. de la maladie (diagnostic, traitement, surveil- Et 6 420 € ont été recueillis dans le cadre lance), et requiert des équipes médicales ex- d’une tombola... pertes, ainsi que l’accès à des équipements d’imagerie de dernière génération. Au quotidien, les équipes de médecins & cher- e Centre Georges-François Le- cheurs du CGFL œuvrent pour couvrir tous clerc (CGFL) est l’unique éta- les champs, de la recherche fondamentale (de blissement de santé entièrement laboratoire) à la recherche appliquée à l’essai dédié à la cancérologie pour la ré- thérapeutique en oncologie. Labellisé Centre Eric Salagnac est le gagnant du Jeroboam (offert par la société Rricard) et des lu- gion Bourgogne-Franche-Com- de Recherche Clinique par le Ministère de Charles Coutant et Christine Lioi, artiste peintre et restaura- Nadine Bazin, directrice générale de Dijon Congrexpo, et Sandra nettes solaires Chanel (offertes par Optic 2000 Padieu), en compagnie de Jean-Louis té. Il se démarque par son très la Santé, le CGFL a atteint, en 2017, un taux trice de tableaux (atelier Alizarine) Dufour Mourgues Pierre, directeur de Dijon l’Hebdo hautL niveau d’expertise dans sa triple mission record de 26% de patients inclus dans une de soins, de recherche et d’enseignement. étude biomédicale. En d’autres termes, un pa- Établissement humain, avec une approche tient sur quatre soigné au CGFL a accès aux centrée sur le patient, il propose une méde- dernières innovations thérapeutiques. Ce qui Richard Vignon, Préfet du Jura, président du Conseil d’administration du CGFL, le Professeur Charles Coutant, directeur général CGFL, cine personnalisée fondée sur la pluridiscipli- le hisse au 3ème rang des Centres de Lutte et Nathalie Koenders, Première adjointe au maire de Dijon narité. Les équipes du CGFL œuvrent pour Contre le Cancer français. faire progresser la recherche contre le cancer, Cette soirée a été l'occasion de mettre les proposer des soins toujours plus innovants. projecteurs sur les projets "EXOMA" et Ils visent aussi à améliorer la qualité de vie "FMISO" développent des recherches sur le des 22 500 patients (en provenance de toute profil génétique et sur l'imagerie moléculaire la région BFC), accueillis chaque année. Ils des tumeurs pour une personnalisation tou- sont « Notre raison d'être... » précise le pro- jours plus poussée des traitements en onco- fesseur Charles Coutant, directeur général logie médicale et radiothérapique. du CGFL.

Eric Boudier (Boudier Métallerie), Christophe Meniaud (APRIME) et Françoise Tenen- Iliriana Michelet (domaine Michelet et La Cave du Chai- Christine Lioi et Dr Clémentine Jankowski, chirurgienne au baum, adjointe au maire de Dijon gnot) et Jean François Corvaisier CGFL

En partant de la gauche : Jérôme Loubeau (Les 3 Ducs), Souleyman Hachi (CGFL), – Pierre Peltre (responsable Res- tauration CGFL), au fond, Philippe Forey (CGFL) et au premier plan à droite Jason Simmonet (Les 3 Ducs).

Toutes les personnes présentes ont été invitées à participer à une grande fresque qui sera exposée dans les locaux du Centre

Anne Planat, Sylvie Joyerot (Joaillère 1001 Oui l’Atelier) et Océane Charret-Godard, vice-présidente du conseil régional de Bourgogne Le Trio des Ombres : Jean François Corvaisier (violon solo ODB) – Franche-Comté Laurent Lagarde (violoncelle ODB ) Claire Louwagie (Flûte ODB)

De g à droite : le professeur Charles Coutant, Dr Laurent Arnould (directeur de la recherche et de l’in- novation), Romain Boidot (biologiste moléculaire), Alexandra Oudot, Dr Noémie Vuquin (radiothéra- peute), Pr Alexandre Cochet (Chef du service de médecine nucléaire – directeur des coopérations), Dr Bertrand Collin (Radiopharmacien – responsable Leila Bengrine (Chef du service d’oncologie médicale), Dr Isabelle Desmoulins (oncologue médicale-res- de la plateforme d’imagerie et de radiothérapie Annie Claude Chaudonneret, architecte, et Alain Corcia Carole Diolot, responsable de la communication et du mécénat au CGFL, Christian Gorget (SA Royer), An- ponsable du Centre de Recherche Clinique) précliniques) (Prestige des grands vins de France, en arrière plan) Stéphanie Vacherot, Nadège Amorisini (SA Royer), et Richard Vignon, préfet du Jura nie Barthes et Frédéric Bouvier, directeur départemental du Bien Public 18 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 N°1 10 AU 23 AVRIL 2019 19 LA CHRONIQUE DE MALVINA La Fontaine d’Ouche Valley… La cuissarde Ah les p'tits pois ! Dans le cadre de l’éco-réhabilitation de qui monte, Ah les p'tits pois, l’îlot Franche-Comté à la Fontaine d’Ouche, Grand Dijon Habitat expérimentera une architecture numérique afin de créer des bâtiments intelligents et connectés. Une qui monte les p'tits pois... première en France née d’une mutualisation 018 aura été une année à de moyens avec quatre autres bailleurs ainsi on, je ne remonte que l’Union sociale pour l’habitat… cuissarde et on en voit même en ce printemps. Un petit re- pas dans mes sou- venirs d’enfance esprit de la Dijon Valley tour en arrière , Bardot, di- vine dans L’Ours et La Poupée, où mon grand- souffle sur le territoire de père fredonnait la Métropole. Pour preuve, film qui n’a peut être pas sa place en cinémathèque mais à revoir que cette incontour- quelques jours avant l’inau- 2 nable chanson, de Dranem, genre pour les cuissardes roses de Bardot ! N guration du poste de pilo- La cuissarde, si elle est portée premier comique idiot (si si) sortie en tage connecté de OnDijon, 1901, mais je vous parle des « big Grand Dijon Habitat a dévoilé un projet de degré peut être sulfureuse mais bon, on L’ assume ou pas. Elle peut être l’alternative polka dots ». Ne cherchez pas, Smart Logement, destiné à créer des ré- c’est les petits pois en français, sidences intelligentes et un habitat social au choix toujours compliqué du collant. Si vous n’êtes pas certaine de votre coup, ceux que vous trouverez sur vos connecté. Ce projet de taille n’est pas seu- robes, chemises, pantalons... Noir lement innovant dans la technologie usitée ; vous pouvez commencer à la porter sous du long ou du mi-long pour la mini vous sur blanc, marine sur blanc ou il l’est aussi dans sa forme puisqu’il est sou- l’inverse... parce que, vous le sa- tenu par l’Union sociale pour l’habitat (USH) attendrez un peu de maitriser les codes. Une jambe gainée d’une cuissarde at- vez déjà, il faut fuir le pois rouge, et s’appuie sur l’association de 5 bailleurs orange ou vert. à dire en aucun cas en total look. Une jupe ou un pan- sociaux afin de mutualiser les moyens. Ainsi tire toujours l’oeil et cette année vous la propose dans un tas de coloris. Daim ou Plutôt gros, ils sont partout autant chez Zara que talon à mixer avec un uni, ou encore une robe d’été à le mandataire du projet, Grand Dijon habi- chez Dior ou chez Essentiel Antwerp avec ses es- bretelles. Le fait de voir vos bras et vos jambes bron- tat, est accompagné, dans cette aventure, par cuir, noir, mordoré, colorée, mi-haute ou jusqu’en haut des cuisses, elle est l’indispen- carpins en cuir imprimé ou ceux en lamé et pois en zés fera oublier le coté grosses pastilles. l’OPAC 38, Cristal Habitat (Grand Chambé- velours de Balenciaga. Et si vous hésitez, vous pouvez toujours commencer ry), le réseau Batigère (134 000 logements en sable pièce du dressing d’une fashion vic- time consentante ! Le pois, cette année se porte plutôt gros. Se méfier, par des chaussures, un sac de toile ou une grande Ile-de-France, dans le Grand Lyon et dans le c’est un imprimé à risque, le risque étant de faire pochette, une mousseline, accessoires qui donneront Grand Est) et 3F (250 000 logements sociaux, A éviter peut être celle au talon trop haut et trop fin pour ne pas faire maîtresse de danseuse de flamenco pour touristes, ou mieux « du peps à une tenue noire ou marine. commerces et foyers, dont 147 000 en Ile-de- bobo le clown ». En ce qui concerne la surprenante chanson de Dra- France). C’est dire si cette initiative novatrice donjon en backroom et privilégier les plates ou les compensées. J’ajoute que le pois ne supporte pas la médiocrité, nem vous trouverez toutes les informations dans « pourrait faire école à l’échelle nationale. c’est mieux qu’il soit sur un coton ou une soie que l’Histoire de la Chanson Française : Des origines à Concrètement, chaque bailleur social réalise- Je vous conseille les très souples et très fines, il y en a d’autres plus fashion, plus larges avec des cuirs plus épais mais se méfier de les assumer avec des vê- sur un vilain polyester. 1780 » . « Ah ! les p’tits pois, les p’tits pois, les p’tits ra une expérimentation sur l’une de ses ré- Par ailleurs, un pois de la taille d’une petite soucoupe, pois, c’est un légume bien tendre... Ah les p’tits pois, sidences. Une synthèse globale sera faite par tements décontractés mais chics pour ne pas faire « je vais pêcher la truite »... Et c’est pour ça que je t’aime Malvina. visuellement, c’est pas franchement amincissant... Il les p’tits pois, les p’tits pois, ça n’se mange pas avec la suite afin d’élaborer un bilan de l’approche faudra donc penser à l’utiliser avec parcimonie c’est les doigts » !... méthodologique et de l’appropriation du dis- positif par les usagers. Des recommandations pourront alors être faites afin de déployer cette innovation de façon massive. Grand Dijon Habitat a, pour sa part, choisi Une architecture numérique, sur laquelle pourront se connecter les habitants, sera installée à l’occasion de l’éco-réhabilitation des 6 bâtiments et des 377 loge- l’îlot Franche-Comté et ses 377 logements ments de l’îlot Franche-Comté au cœur de la Fontaine d’Ouche pour cette première. Métropole en charge, quant à lui, de OnDijon : « Comme pour la métropole intelligente et Une colonne vertébrale connectée, une véritable Human Smart City à et un cerveau l’européenne, les citoyens sont au cœur de ce A l’occasion de la rénovation énergétique projet qui conférera une nouvelle attractivité des 6 bâtiments concernés, une architecture dans les quartiers ». numérique, telle une véritable colonne ver- De la ville à la résidence connectée, il n’y tébrale, sera intégrée rendant possible de avait qu’un pas (pardon un octet !) qu’a multiples services pour les locataires qui s’y franchi Grand Dijon Habitat. OnDijon a été connecteront. Un cerveau, sous la forme d’un consacré lors du World Smart City Awards software, permettra de « coacher » le bâti- 2018 de Barcelone, le concours mondial de la ment et une application numérique (« un algo- ville intelligente, en montant sur la deuxième rithme basé sur de l’intelligence artificielle ») marche du podium derrière Singapour… Les analysera les données recueillies afin d’opti- bâtiments intelligents de la Fontaine-d’Ouche miser, par exemple, les consommations éner- pourraient, qui sait, s’inviter lors de la pro- gétiques. Une véritable première, dont s’est chaine grand-messe 3.0 dans la capitale de la félicité le président de Grand Dijon Habitat, Catalogne ! Hamid El Hassouni : « Nous ne sommes pas dans le virtuel mais dans la réalité au service de nos locataires. Nous sommes des pion- Camille Gablo niers mais il faut rester humbles pour tracer ce chemin. Il est nécessaire de dépoussiérer Hamid El Hassouni, président de Grand Dijon Denis Hameau, conseiller de Dijon Métropole : Habitat : « Nous ne sommes pas dans le vir- « Les citoyens sont au cœur de ce projet qui l’image des bailleurs sociaux. Nous allons ap- tuel mais dans la réalité au service de nos lo- conférera une nouvelle attractivité dans les porter de l’innovation au cœur d’un quartier cataires » quartiers Politique de la Ville et ce sera une traduction concrète du logement de demain à la Fon- numérique va apporter un comportement taine d’Ouche qui est en pleine renaissance ». dynamique. C’est une première en France qui Sur l’îlot Franche-Comté, les travaux débute- illustrera le fait que l’on peut aller beaucoup ront en 2021 et devraient s’achever en 2023. plus loin en matière de performance éner- 1753 logements concernés gétique ». Outre la baisse des consomma- Si l’on tient compte de l’expérimentation chez les 5 bailleurs impliqués, ce sont, au total, Human Smart City tions énergétiques (de -15 à -20% annoncés 1753 logements sociaux qui bénéficieront de cette première. Ainsi 3F implantera l’archi- Aux côtés d’Hamid El Hassouni, lors de la pour le chauffage, la ventilation, l’éclairage…), tecture numérique au sein de 64 logements à Pierrelaye (Val-d’Oise). L’Opac 38 a jeté présentation de ce projet d’avenir dont les cette future architecture numérique ouvre le son dévolu sur 2 bâtiments à Grenoble. Cristal Habitat profitera d’une rénovation de 2 études nécessitent un investissement de 200 champ des possibles en matière de services tours emblématiques (200 logements) de Chambéry pour expérimenter ce dispositif. Ba- 000 € (financées à 50% par l’Union sociale du locataire. Afin de faire face au vieillisse- tigère a, quant à elle, choisi une résidence de taille à Neuilly-Plaisance (Seine-Saint-Denis) pour l’habitat), Christian Rozier, président ment de la population, elle permettrait, par puisqu’elle comprend pas moins de 11 bâtiments et 582 logements. A noter également d’Urban Practices, le spécialiste du Smart exemple, d’apporter sa pierre (on line) au l’intégration dans l’ensemble du process d’un sociologue afin de mesurer l’appropriation building à qui a été confiée l’étude, a détaillé maintien à domicile des seniors… de l’application numérique par les locataires. : « On sait rénover thermiquement un bâti- Autant de déclinaisons potentielles qui ont ment mais celui-ci reste statique. L’idée du séduit Denis Hameau, conseiller de Dijon 20 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 N°1 10 AU 23 AVRIL 2019 21 MUNICIPALES

partiments qui arbitreront respectivement les actuels plans postérieurement au vote définitif de la loi dans les prochains épargne retraite collectifs (PERCO) et les plans d’épargne mois de l’année 2019. retraité ciblés pour certaines catégories de salariés (article Ces mesures semblent changer la donne en matière Franck Gaillard Votre 83, article 39) ainsi que les actuels produits PERP, contrat d’épargne retraite avec une meilleure visibilité pour les épar- Madelin, Préfon…) . gnants et des règles concurrentielles claires. Plus souples, Le PER ne sera pas un produit d’épargne unique mais un ras- plus transparentes et si, en plus, les sommes versées étaient Argent semblement à l’intérieur d’une seule structure de différents déductibles des revenus… C’est très certainement ce que « prêt à conduire la liste du RN à Dijon » dispositifs. Le rassemblement de plusieurs produits permet- les épargnants attendent... tra d’appliquer les mêmes règles et à commercer par la por- par Jacques Cleren tabilité. Cette enveloppe « Retraite » pourra être transférée Il y aura une nouvelle tête de liste pour le ferme un chapitre de l'histoire de notre mou- d’une certaine manière, une réplique de la Athénis Conseils Rassemblement national lors des prochaines vement ouvert il y a un peu plus de 45 ans, Présidentielle. Nous souhaitons une « révo- d’un établissement à un autre. élections municipales à Dijon. A moins d’un mais c'est pour mieux en ouvrir un autre lution électorale » en nous appuyant sur la Actuellement, transférer un produit retraite vers un autre an de cette consultation, Franck Gaillard, qui, je le crois, ne sera pas moins efficace. Ce vision de deux blocs idéologiquement oppo- n’est en effet possible que s’il s’agit de deux dispositifs de conseiller régional, se dit prêt à relever le nouveau nom est un cri de ralliement des sés, celui des « nationaux », le nôtre, et celui même nature (par exemple 2 PERCO). Seule exception, le défi. C’est à Paris que reviendra la décision Français, des amoureux de la France, qui ne des mondialistes. Les nouvelles mesures PERP qui peut recevoir des fonds de contrat Madelin ou Ar- d’investir ou non ce plombier quadra dans la veulent pas rester les spectateurs de leur On soulève des thèmes sur l’Europe que les ticle 83. cité des Ducs où le Front national avait ob- propre déclassement, de leur propre efface- gens attendent. Marine Le Pen a redit sa vo- pour l’Épargne retraite Avec la Loi PACTE, cette portabilité sera possible avec des tenu 13,1 » % des suffrages au second tour ment. Et j’aimerais bien qu’on arrête de dire lonté de recouvrer dans la négociation les frais de transfert plafonnés à 1% pour les contrats de moins en 2014. que nous sommes d’extrême-droite. Pour souverainetés législative, budgétaire et pour seront-elles plus favorables de 5 ans et supprimés pour les contrats plus âgés. preuve, des personnalités politiques ont laissé finir monétaire ». La position européenne La concurrence pourra ainsi être mise en jeu plus facilement. entendre qu’elles pourraient nous rejoindre. du Rassemblement national est celle d’une Il sera aussi possible de débloquer ses fonds dans certaines Consulter ijon l'Hebdo : Avez-vous Et la droite, qui puise allègrement dans notre « Union des nations européennes » aux épargnants ? circonstances : lu Bal tragique au FN discours, n’est pas qualifiée d’extrême-droite, perçue comme une zone de libre- en plus de certains événements comme le décès du conjoint votre Coach Patrimonial écrit par votre ex-col- elle. échange, sans union douanière Le projet de loi PACTE (Plan d’Action ou l’invalidité, il sera possible de récupérer son argent en cas lègue de la région So- et politique commerciale com- pour la Croissance et la Transformation d’achat de sa résidence principale mais seulement pour les primo accédant. phie Montel qui publie DLH : Où en est le Rassemblement mune. » des Entreprises) devrait changer de ma- un véritable brûlot sur national à Dijon ? nière importante la donne en unifiant les « Il se porte bien. Le Rassemblement DLH : Pour ces élections Autre nouveauté : la sortie en capital Des solutions lesD coulisses du « cloaque merdique F. G : dispositifs d’épargne retraite autour de à souhait où règne le copinage, les national à Dijon s’est restructuré sous la européennes, une tête Les épargnants auront le choix entre la sortie en capital et coups tordus et l’incompétence »... ? direction de Sylvie Beaulieu, également de liste âgée de 23 ans, règles communes plus attractives pour la sortie en rente. A ce jour, seul le PERCO permettait de Législation Fiscalité Franck Gaillard : « Non, je ne l’ai pas conseillère régionale, qui est secrétaire c'est audacieux… ? les épargnants. disposer de ses capitaux sous forme de capital à la sortie. lu et je n’ai pas envie de le lire. J’en ai pris départementale à la place d’Edouard F. G : « Jordan Bardella est Cette mesure concernera les sommes constituées à partir connaissance au travers de différents articles Cavin qui a quitté ses fonctions pour un pur produit du Front, à Aujourd’hui, il existe une multitude de produits d’épargne des versements volontaires ou issues de l’épargne salariale que j’ai pu consulter ici ou là et ça me suffit ses obligations professionnelles. l’image plutôt consensuelle pour la retraite. Entre le PERCO, le PERP, les contrats dit comme le PERP, le Madelin ou encore le PERCO. Les capi- Investir en Bourse amplement. On a là une personne très aigrie Ce dernier est, du coup, moins et dont la jeunesse est une « Madelin » pour les travailleurs indépendants, Prefon… il taux constitués par le cadre de l’Article 83 resteront réver- après avoir été éjectée du bureau national du présent sur Dijon, ce qui nous véritable plus-value. On est difficile de s’y retrouver. sibles sous forme de rente. Front national de l’époque puis des Patriotes amène à poser la réflexion sur ne fait pas de jeunisme au De plus, chaque produit a ses propres règles en matière de Ces modifications en matière d’épargne retraite vont dans le Investir en SICAV de Florian Philippot. Cet ouvrage est un ra- celle ou celui qui conduira notre Rassemblement natio- versement, de sortie et de fiscalité. Avec la Loi PACTE, la bon sens. Reste tout de même à ce jour un point non encore massis de ragots et d'approximations à l'en- liste aux prochaines nal, mais on sait mettre volonté des pouvoirs publics est d’harmoniser les modalités tranché : la fiscalité. Celle-ci sera-t-elle harmonisée pour contre d'une maison qui l'a fait vivre durant les jeunes en avant. Et de fonctionnement . s’appliquer à tous les dispositifs avec les mêmes règles no- plus de trente ans, et qu'elle ne trouvait pas si c’est un très bon mes- Il est donc prévu pour améliorer la visibilité de ces dispositifs tamment pour la déductibilité des versements volontaires ? [email protected] abominable, en son temps. Marine Le Pen n’a sage quand on voit que de les regrouper au sein d’une seule enveloppe dite « Plan Pour le moment rien n’a été tranché. pas été étonnée par son comportement, pré- Macron consulte Jup- Épargne Retraite » (PER). Elle se composera de trois com- Il va falloir attendre la publication d’une ordonnance prévue cisant même au passage que Sophie Montel pé et Raffarin, qui eux s’était fâchée avec à peu près l'ensemble des viennent carrément de gens qu'elle a croisés dans son existence ». la Préhistoire. Jordan

DLH : Après une telle publication, Franck Gaillard : « Edouard Cavin ne conduira pas notre liste en mars 2020 à Dijon. C’est une certitude » comment a évolué le groupe au sein du conseil régional de Bourgogne – Franche-Comté ? élections municipales à Dijon. » chot qui est surtout connu dans les milieux Bardella, c’est un exemple de méritocratie et un peu bourgeois de Dijon. Quant à la per- Sécuriser F. G : « Je dirais plutôt bien avec notre nou- il a sans conteste un profil intéressant. C’est veau président de groupe Julien Odoul. Nous DLH : Et qui pourrait conduire la liste sonne qui nous a quittés pour le rejoindre, l'étoile montante du parti. » avions 25 élus. Nous n’en n’avons plus que 14. du Rassemblement national à Dijon ? on lui laisse volontiers et on lui souhaite bon courage avec son nouvel ami. Ca a été une Les 11 autres ont rejoint Sophie Montel dans F. G : « Edouard Cavin ne conduira pas DLH : Depuis le début du mouvement Accompagner un groupe de non-inscrits. Ils vivent leur vie et notre liste en mars 2020 à Dijon. C’est une erreur de casting de notre part. » de protestation des Gilets jaunes, c'est nous la nôtre. Nous revendiquons d’être une certitude. C’est le bureau national qui choisi- Marine Le Pen et le RN, qui profitent GENLIS véritable force d’opposition à Marie-Guite ra son remplaçant. Je vais demander l’investi- DLH : Les élections européennes ap- le plus de la crise. A quoi cela tient-il ? 25 KMS DIJON prochent. Seront-elles, comme le dit Guider Dufay. Et nous ne manquons jamais de faire ture car je me sens prêt pour affronter cette F. G : « Notre mouvement s’est réguliè- Charmante maison des propositions qui nous semblent les plus échéance. Il me semble, en effet, important Marine Le Pen « la réplique de la Pré- rement exprimé sur la situation des Gilets sidentielle » ? d'habitation indivi- adaptées. Nous sommes dans une bonne dy- que la tête de liste soit déjà bien implantée jaunes et nous pensons que la cause du dé- duelle de 95 m2 com- F. G : « Il ne faut déjà pas oublier de rap- namique et notre présence sur le terrain est au niveau local et connaissent bien les pro- sordre et des violences vient de l’exécutif. Le prenant au rez de de plus en plus forte. » blématiques de la ville de Dijon et de la Mé- peler que nous étions les grand vainqueurs Rassemblement national apparaît aujourd'hui des dernières élections européennes de chaussée uneD cuisineIJON SU D tropole. » comme le principal réceptacle à la colère des 2 2014, où nous avions récolté 24,4% des gilets jaunes. Il capitalise très fortement sur ouverteA surppa salon,rtement une120 m MARSANNAY DLH : Pourquoi le Front national a-t- DLH : La présence éventuelle d'Em- voix. Le Rassemblement national totalise à le mouvement dont les revendications et les chambre,Grande pr osallepriété dede charme LA COTE il changé de nom il y a moins d'un an manuel Bichot (LR) comme tête de l'heure actuelle plus de 20 % des intentions thèmes rejoignent nos discours sur le pouvoir bains,com ptoilettes,renant 12 pcellier,ièces : h all MaisonDI Jd'habitationON CENTRE pour devenir le rassemblement natio- liste de la droite et ducentre ne se- de vote. Cette fois, Marine Le Pen figurera d'achat et la critique des élites politiques. » NOUVEAU d’entrée, salon, salle à manger jumeléeApparteme ndet 12 990 m m2 2 en dernière position de la liste. Selon elle, ce cave, garage. nal ? rait-elle pas de nature à vous affai- A 20 MN DE DIJON cuisine am2 énagée, Gratrèsnde lumineusepropriété de c etha rvueme scrutin sera l’occasion de dénouer la crise 1, Place de l’Europe Terrain de 364 m GENLIS F. G : « C’était une volonté du bureau natio- blir ? Un de vos trois élus en 2014 l'a Propos recueillis DANS LE VILLAGE DE A l’étage3 c hmezzanineambres à l’éta ge agréablecomprenant 1comprenant2 pièces : hall nal et de Marine Le Pen. Le monde politique en effet officiellement rejoint... politique des « gilets jaunes ». L’enjeu sera Maison d'habitation d’entrée, salon, salle à manger clair : il s’agira de battre Macron. C’est donc, par Jean-Louis Pierre BP 96717 ROUVRES EN PLAINE à usagesalle de bdeain bureaus, et caves etsou s au rez de chaussée une change et nous avec. Ce changement de nom F. G : Non, on ne craint pas Emmanuel Bi- rénovée de 93 m2 cuisine aménagée, 21067 DIJON CEDEX Joli lotissement de 44 deux chambres.maison. Chauffage fuel. entrée, gd salon séjour CENTRE VILLE PIÉTON comprenant au rez de 3 chambres à l’étage 2 Tél. 03 80 78 79 79 lots viabilises en eau, ChauffageClas saue é ngaz,ergét ique E avec cuisine ouv.et ent. Villa 470 m Tél : 03 80 78 79 94 € chaussée une cuisine salle de bains, et caves sous Fax 03 80 71 15 77 électricité, gaz, fibre fenêtres en double599 0 00 équipée. A l'étage sdb, Grande propriété de charme GISSEY-SUR-OUCHE Négociation incluse refaite à neuf, déga- maison. Chauffage fuel. [email protected] Frais d'achat réduits vitrage. DIJON SUD 2 ch et un bureau. Gre- comprenant 12 pièces : hall 2 2 Classe énergétique E Parcelles de 577Vill am 47 à0 m Réf : 062/759 gement, séjour de 222 d’entrée, salon, salle à manger Rénovation récente. 2 Appartement 120 m nier aménagé avec vé- 2 Mise à jour : 20/09/2016 m , toilettes, sdb avec 599 000 € 894Gr amnde propriété de charme Grande propriété de charme lux à usage de grande cuisine aménagée, PRIX : 173 000 € douche italienne. Au Négociation incluse PRIXco m: p79re n395ant 1 €2 p ièces : hall comprenant 12 pièces : hall chambre. au sous-sol 3 chambres à l’étage Honoraires premier étage trois Réf : 062/759 àd ’e122ntré e190, sal o€n, salle à manger d’entrée, salon, salle à manger une cave, gge. salle de bains, et caves sous vendeur inclus chambres. chauffage au Mise à jour : 20/09/2016 Honorairescu isine aménagée, cuisine aménagée, Terrain de 188 m2 maison. Chauffage fuel. 3 chambres à l’étage gaz, fenêtres en double vendeur inclus 3 chambres à l’étage Fenêtres en double Classe énergétique E salle de bains, et caves sous vitrage. Véranda de 19 € salle de bains, et caves sous vitrage avec volets rou- 599 000 maison. Chauffage fuel. m2. Gge de 40 m2 maison. Chauffage fuel. lants, isolation refaite, Négociation incluse Classe énergétique E Cave.Terrain. Classe énergétique E chauff. au gaz Réf : 062/759 599 000 € PRIX :175 000 € Mise à jour : 20/09/2016 599 000 € PRIX : 189 000€€ Négociation incluse Prix Hon.Nég oNégociation Inclusincluse Réf : 062/759 ClasseR énergieéf : 062/7 5: 9D Mise à jour : 20/09/2016 Mise à jour : 20/09/2016 22 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 N°1 10 AU 23 AVRIL 2019 23 ARTS ARTS Li Hezhi : Graver le rêve Touria Benzari, clap vers Cannes

Li Hezhi est l'auteur d'une oeuvre singu- constituée de miroirs et de 150 gravures de Peu de choses prédestinaient Touria à une carrière dans le cinéma. Peu lière et envoûtante, d'une grande beauté rêves qui vous immergent dans l'ambiance de choses si ce n’est cette chanson de Daniel Balavoine qu’elle entend formelle. Le noir et le blanc y tiennent une fantasmatique et onirique du « cerveau dans régulièrement enfant et qui lui donne envie d’être comme ce chanteur, place essentielle en raison de « leur impact une cuve ». qui voudrait bien, réussir sa vie… visuel, direct, simple, clair et plus pur. Le Li Hezhi traduit plastiquement l'expérience noir contient toutes les couleurs. Il peut de Putnam. « Dans les rêves, nous apparais- vant que le tout Paris s’étonne et que partout dans la directement exprimer les sentiments com- sons toujours dans la première perspective. rue on parle d’elle, Touria Benzari cultive son goût de plexes » explique l'artiste chinoise de 27 ans Ce que j'exprime c'est le sentiment de la pre- l’art et jongle plusieurs années entre comédie au théâtre, qui poursuit ses études en master à l'Ecole mière perspective, de l'autre monde que j'ai assistante réalisatrice de documentaires, photographe et Nationale Supérieure d'Art de Dijon comme aperçu et ce que je vois est autre chose que scénariste. En 2010 elle réalise pour France Télévision un l'avait fait avant elle Yan Pei-Ming. moi-même. Je peux être n'importe qui, alors premier court-métrage, Mariage Blues, qui sera suivi de les choses décrites n'incluent personne. Mais deuxA autres, Rock ‘n Bled et Le Prix de la fiancée. Un ensemble aux airs de on travail est le fruit d'une in- cela ne veut pas dire que personne n'existe : trilogie sociétale qui évoque l’amour entre une jeune française d’origine tense et longue réflexion sur lorsque le spectateur de mon travail voit les marocaine et un Marocain. Le milieu du cinéma loue son intuition et sa les rapports qu'entretiennent images (et leur reflet), sa perspective est celle justesse et Touria enchaîne en 2015 sur la sortie d’un long métrage, Ta réel et imaginaire, rêve et réali- que je crée et ordonne pour lui ». Mère ! qui évoque également le choc des cultures. té, subconscient et conscience Li Hezhi artiste muée en « Dieu trompeur » ? Après une période de découragement puis une rencontre décisive, Touria dans le prolongement des tra- Et si l'art et la poésie, semble-t-elle nous dire, s’attelle à un quatrième court-métrage : « J’ai croisé Jérôme Brochot pen- vauxS de l'épistémologue américain Hilary Put- n'étaient pas, au fond, plus vrais et exacts que dant l’été 2018 et ça a été comme un moteur, nous avions beaucoup de nam et de son expérience dite « du cerveau l'histoire et la réalité ? points communs artistiques et travailler ensemble a été une évidence ». dans une cuve » dans laquelle il présentait en Alors qu'on ne parvient pas à se départir Danse avec tes maux ! voit ainsi le jour début 2019. Comédie sur le har- 1981 une expérience de réalité simulée. On complètement d'un sentiment d'inquiétude et cèlement au travail, elle réunit les actrices et acteurs Sophia Aram, Julie sait l'usage qu'en fera notamment le cinéma d'étrangeté émanant de ses gravures et des- de Bona, Dolores Chaplin, Alain Fromager et Jérôme Brochot lui-même, avec les extraordinaires Matrix, eXistenZ ou sins malgré l'évidence et la grâce des images pour une fiction décalée à la fois dénonciatrice et sans pathos. Le film sera encore Dark Star de John Carpenter. qu'elle nous offre, on se prend à lui donner envoyé à Cannes dans l'espoir d'être sélectionné ainsi que dans d’autres Putnam renouvela une conception sceptique pleinement raison sur l'utilisation des moyens festivals, puis diffusé sur France 2 et TV5 Monde. du monde qu'avaient abordée avant lui Pla- techniques et du médium utilisé pour les tra- Mais pas question d’attendre la saison des festivals, la jeune réalisatrice ton qui dans le Théétète peine à distinguer le duire : la gravure (plus parlante que la vidéo hyperactive travaille en effet déjà à d’autres projets et s’envolera bientôt rêve de l'état d'éveil, Descartes et son idée par exemple qui pourrait l'avoir tentée). à New-York tourner un long-métrage appelé Les Enfants de l’Audace… du Dieu trompeur ou encore Pascal et l'hy- Et l'on se prend à souhaiter que ses récents Bien que souvent partie, c’est pourtant à Dijon que Touria Benzari vit et pothèse du rêve dans Les Pensées. On mesure travaux trouvent à Dijon un lieu d'exposition élabore ses scénarios : « C’est ici que j’ai grandi, ici que j’ai commencé à la portée de l'expérience : ne sommes-nous adapté afin que puisse y être montrée L'île rêver et que tout a commencé. Au lycée Antoine Antoine où j’étais, mon que des « cerveaux dans une cuve » ? isolée, titre inspiré d'un texte du poète John professeur de français, monsieur Jacquin, m’encourageait toujours sur la On admire la manière dont plastiquement Li Donne. Aucun homme n’est une île, un tout, voie de l’écriture et de la mise en scène, il y a aussi eu mon professeur de Hezhi aborde cette question et tente de la complet en soi ; tout homme est un fragment théâtre Christian Duchange qui m’a beaucoup soutenue ». À tel point que résoudre. « Quelle est la vérité, entre la réa- du continent, une partie de l’ensemble. dans quelques années, même une fois devenue réalisatrice et scénariste lité et la fiction ? » dit-elle, « interrogez-vous Mais si elle estime comme Donne que per- reconnue, Touria aimerait vivre entre New-York… et Dijon. sur ce que vous voyez. Tout n'est peut-être sonne n'est « un tout , un être complet en pas réel et entre une réalité cruelle et un vir- soi », Li Hezhi perçoit en chacun l'existence C. C La jeune réalisatrice s’envolera bientôt à New-York tourner un long-métrage tuel heureux : que choisissez-vous de vivre « au fond du coeur , d'une solitude et d'une ? » Le rêve est, pour Li Hezhi, un support, un fragilité » auxquelles ses nombreux voyages médium qui permet de questionner la réalité dans des conditions souvent extrêmes à la

Le rêve est, pour Li Hezhi, un support, un médium qui permet de questionner la réalité de nos existences

de nos existences. rencontre de populations éloignées de la mo- Bien que Dali soit l'un de ses peintres préfé- dernité technologique et de leurs modes de rés, nous sommes loin ici de l'approche opé- vie, l'ont rendue singulièrement sensible. rée par André Breton et décrite par Sarane « Ces gens qui n'ont jamais approché le Alexandrian dans son ouvrage Le surréalisme monde extérieur, je pense à certains villages et le rêve. Aussi loin qu'on peut l'être aussi de que j'ai tenu à visiter après 7 à 8 jours de la représentation du rêve et du rêveur , indis- marche dans l'Everest notamment , forment sociablement montrés comme ferments de une île isolée. J'ai mis leur mémoire, leur ex- « vision » par le graveur ou l'enlumineur du périence de vie avec le monde animal et la Moyen-Âge. flore, au coeur de la montagne menaçante Voudrait-on chercher dans ses gravures une dans mes récents travaux constitués de image du rêveur semblable à celle de l'homme dessins ainsi que par des petites sculptures couché au sol, yeux clos et tête appuyée sur conçues avec du sable, du sucre et du feu, la main ou le bras qu'on trouve d'ordinaire ayant la légèreté de l'air et l'apparence de la sur la gauche des vitraux de nos cathédrales, solidité de la roche ». qu'on ne l'y trouverait pas. Non pas seule- Dessins et sculptures, fruits de ses voyages , ment en raison d'une approche culturelle des rencontres et des dangers encourus qui originale, différente de l'approche occiden- impactent fortement son travail. Il n'est pas tale mais parce que Li Hezhi entend placer donné souvent de découvrir un travail artis- le spectateur dans la position du rêveur, non tique bouleversant de cette importance. pas interprète des rêves et de leur suppo- sée signification mais acteur à part entière du Pierre Pertus monde qu'elle simule et façonne pour lui. C'est tout le sens d'une merveilleuse ins- https://mp.weixin.qq.com/s/HePTD9l9PR70iiH4gglx-A tallation de 15 m2 et de près d'une tonne, 24 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 N°1 10 AU 23 AVRIL 2019 25 LA BONNE NOTE LITTÉRATURE

Carmen : un air de Dalila Un collège à l’heure allemande était il y a deux ans : Mais le « vieux bahut » , comme l’a écrit An- Georges Maglica, adjoint dré Rochefort dans la préface de l’ouvrage, Par Alain Bardol au maire de Dijon, pu- était également le fief de la jeunesse et donc, bliait L’Odeur du Seringat, en dépit d’un contexte très lourd, celui de la Georges Maglica vous invite le vendredi un roman qui se déroule joie de vivre ou d’une certaine insouciance. 3 mai, à 18 h 30, à une rencontre-confé- rence organisée à Sciences-Po Dijon (14 ration pour d'autres compositeurs français tels dans l'Auxois. Il s’agit d’un D’où en filigrane dans ce livre parfois si dou- ouvrage attachant qui épouse la trame d’un loureux, une verve savoureuse. Et Georges avenue Victor Hugo) par la librairie Gibert-Jo- que Debussy (dans certaines pièces orches- C’ seph. Attention, places limitées. Inscriptions thriller villageois : il a été écrit à partir des Maglica de citer le contenu de Bonaparte Ga- trales) ou Ravel (dans l'Heure Espagnole, par exclusivement sur librairiedijon@gibertjo- exemple). souvenirs de son enfance. Bien qu'issu d’une zette, vendu au prix d’un franc le numéro à famille immigrée très pauvre, l’auteur ac- la rentrée 1943, « où humour, poésie, sport seph.com La musique des gitans de Séville est illustrée Plus tard, en juillet, on le retrouvera au Salon dans l'acte 2 par des accélérations rythmiques cèdera aux études supérieures, puis gravira et tracas quotidiens en sont les principales l’échelle sociale. Proviseur à Autun, puis à Di- thématiques ! » d’Anost. progressives et une écriture mélodique carac- Pour tout renseignement concernant la dif- téristique de la Bohème. L'air « Les tringles jon, il aura des responsabilités académiques. Ajoutons que Georges Maglica ne se contente Aujourd’hui, Georges Maglica nous revient pas de dresser une fresque historique : Bo- fusion de Bonaparte à l’heure allemande : des sistres tintaient » est une illustration de [email protected] ce style. avec un ouvrage historique : Bonaparte à naparte à l’heure allemande a l’immense mé- Enfin, Bizet intègre quelques airs de musique l’heure allemande. rite d’offrir des pistes de réflexion permet- militaire, en les caricaturant : un chœur d'en- Le titre a de quoi titiller la curiosité des tant de décrypter notre présent, démontrant fants singe la garde en chantant (« Avec la garde lecteurs. Rien à voir avec l’épopée napoléo- que l’entre-deux guerres ainsi que la période montante »), puis Carmen imite les trompettes nienne ! Il évoque la vie et les événements 39-45 dessinaient déjà les contours de militaires (« Taratata c'est la retraite »), expri- qui se sont déroulés entre 1930 et 1945 dans la France des années 2020, tant dans mant ainsi son mépris de l'ordre établi. le prestigieux collège Bonaparte d’Autun que ses composantes sociologiques que Georges Maglica connaît bien. Cet établisse- dans ses rapports politiques avec ment à la belle façade austère - qui a accueil- les USA, la Grande-Bretagne, Carmen, un Opéra-comique ? li des élèves au destin parfois prestigieux et voire l’Europe… Le genre musical de l'opéra de Bizet a été l'ob- des professeurs remarquables – n’a cessé de jet de nombreuses polémiques au fil du temps. le fasciner. Et lui a donné l’idée et l’envie de En effet, le genre de l'opéra-comique est carac- Marie-France remonter ces temps troublés et dramatiques Poirier térisé par la présence de dialogues parlés, et de l’avant et après-guerre. Il a étayé son récit est à l'époque considéré comme moins noble historique tout à fait passionnant, à partir de qu'un ouvrage dont le livret serait intégrale- témoignages oraux et de documents émanant ment mis en musique. L'œuvre de Bizet ex- de résistants, tout comme de « collabos » : cède pourtant le caractère léger et accessible « J’ai voulu démontrer que, contrairement propre à l'opéra-comique : sur un plan drama- aux rumeurs, Bonaparte n’a pas été un bas- tique d'abord, par l'issue tragique de l'opéra, tion d’élèves ou de professeurs pétainistes, mais surtout sur le plan musical, par le chro- collaborateurs, gestapistes ou miliciens ». Au- matisme dominant le contrepoint qui illustre tun et le collège étaient à l’image de toute autant la passion amoureuse des protagonistes la France d’alors : un condensé de courants, que la fatalité du Destin. d’engagements violemment antagonistes. Il y À bien des égards, l'influence de Wagner peut avait au sein de l’établissement un fort mou- se déceler dans Carmen : la présence de motifs vement de résistance et… une milice ! récurrents à des moments-clefs du drame, pré- figurant le destin tragique de la fougue amou- reuse de Don José, n'est ainsi pas sans rappe- ler les leitmotiven du compositeur allemand. Le philosophe Friedrich Nietzsche a d'ailleurs soutenu Carmen, cet « opéra méditerranéen Retrouvez les 8 dessins originaux de Marie Kalinine illustrant les moments-clefs de l’opéra Carmen sur son blog : « Chanteuse d’opéra ? C’est un métier, ça », suite à sa rupture avec l'œuvre de Wagner. ? » http://chanteusedopera.blogspot.fr/2012/08/chanteuse-illustratrice-cest-un-metier.html?m=1 Néanmoins, l'inspiration musicale populaire ainsi que les deux rôles parlés (Lillas Pastia et Opéra présenté à l’Auditorium de Dijon les nière œuvre. Une évolution sensible peut être l'absence de morale et la violence de l'opé- un guide) rattachent l'œuvre au genre de l'opé- 17, 19, 21, 23 et 25 mai 2019 avec l’Or- décelée dans l'élaboration des intrigues, des ra, alors même que la salle Favart est, selon ra-comique, et viennent éclairer la noirceur du chestre Dijon Bourgogne et une mise en scène orchestrations et des harmonies au fil de ses Leuven, le « théâtre des familles ». livret. allemande de Florentine Klepper. Remontons compositions lyriques : Les Pêcheurs de perles Le public est choqué par l'indécence de l'hé- Pour représenter Carmen en dehors des salles aux origines de l’oeuvre... (1863), Djamileh (1872) puis Carmen (1875) roïne mais également par le décalage entre le d'opéra-comique, les dialogues parlés ont été La psychologie des personnages, qui évolue genre de l'opéra, un opéra-comique, et son retranscrits en récitatifs, composés par Ernest eu après l'échec public de sa sensiblement au fil de l'œuvre, est ainsi bien contenu dramatique. Les critiques musicales Guiraud après la mort de Bizet, afin que l'opéra #BRICOGAGNANT précédente production, Dja- plus aboutie dans Carmen que dans ses pré- dénoncent, elles, les ratés ayant émaillé l'exé- soit intégralement mis en musique. C'est cette mileh, Georges Bizet est com- cédents ouvrages. La complexité musicale est cution musicale et la mise en scène lors de la version qui est aujourd'hui la plus régulière- missionné par l'Opéra-comique également plus importante, notamment par la création ainsi qu'un langage chromatique peu ment représentée. pour mettre en musique un juxtaposition de lignes mélodiques. Son inter- accessible. Paradoxalement, l'opéra connaîtra EXCLUSIVITÉ Du 5 au 27 avril opéra dont le livret doit être prétation constitua d'ailleurs un défit pour ses un succès fulgurant dans toute l'Europe après Carmen, la femme fatale écritP par Henri Meilhac et Ludovic Halévy. La premiers interprètes, tant sur scène que dans la mort du compositeur, et sera revendiqué Carmen sort des conventions dramaturgiques commande portait sur un opéra en trois actes, la fosse. comme un modèle pour les compositeurs en mettant au premier plan une héroïne ex- correspondant à la norme des œuvres jouées véristes, notamment de par son réalisme dra- ceptionnelle, archétype de la femme libérée, dans l'institution. Bizet impose pourtant un for- Le contexte historique matique ainsi que l'intensité de la passion qui qui va à l'encontre des codes traditionnels Crédit photo : DR. Crédit photo : Crédit photo : DR. Crédit photo : mat plus conséquent, en quatre actes. L'opéra Dans le climat politique et social morose de la anime ses protagonistes. des personnages opératiques. Elle résume ain- . d'origine comprend toutefois des dialogues période suivant la défaite de la France dans la si son idéal, en chœur avec ses compagnons : % SÉLECTION « Comme c'est beau la vie errante, pour pays SUR UNE parlés, caractéristique des opéras-comiques. guerre contre la Prusse, suivie de la Commune Un imaginaire populaire Contrairement à l'usage d'alors, selon lequel les au début des années 1870, l'Opéra-Comique Carmen allie et mélange deux dominantes ico- l'univers et pour loi sa volonté, et surtout la compositeurs travaillent sur des commandes a poursuivi son œuvre de création lyrique, à nographiques de la musique populaire : celle de chose enivrante, la Liberté ! » (acte 3). Cette dans lesquelles le livret est imposé, Bizet a pu indépendance la plus totale a fortement cho- l'inverse d'autres théâtres, et ce malgré une l'Espagne et celle des bohémiens dont le mot e JUSQU’À imposer son sujet à ses commanditaires. Ce- situation financière instable. Son objectif était d'ordre est la Liberté. L'exotisme ainsi créé qué le public du XIX siècle. lui-ci fut d'ailleurs l'objet de nombreux débats alors de donner des représentations pour un reste cependant imaginaire et reflète plus une Bien que l'image d'une héroïne gitane, ciga- DE PRODUITS entre le compositeur, les deux librettistes et rière et sulfureuse ait particulièrement choqué public familial en quête de divertissement et représentation personnelle d'univers musicaux e EN BRICOCHÈQUE (bon d’achat) crédité sur votre Carte Sourire les directeurs de l'Opéra-comique (Adolphe de légèreté. lointains créés de toute pièce par le compo- le public du XIX siècle, ce personnage de « Leuven et Camille du Locle). Il obtient éga- Dans ce contexte, le caractère grave de l'opé- siteur, qu'une citation naturaliste de musiques femme fatale » se transpose plus facilement lement de remanier le livret pour mettre en ra de Bizet crée des tensions qui aboutiront à populaires existantes. dans une époque contemporaine. 50 Agence B 779463 223. RCS Grenoble : avant certains termes qui lui tiennent à cœur la démission de l'un des directeurs de l'Opé- L'hispanisme est figuré par des formules mu- Sur le plan vocal, le rôle de Carmen compte (la liberté, par exemple). Il s'investit même dans ra-comique, Adolphe Leuven, indigné par le sicales caractéristiques de la danse andalouse parmi les rares rôles de mezzo-soprano de la mise en scène lors des répétitions, pour que meurtre du personnage principal. de la Habanera (l'air « L'amour est un oiseau premier plan et se caractérise par une tes- les mouvements scéniques soient en adéqua- rebelle » en est un exemple) ou des tournures siture très étendue, où le timbre médium se prête à la séduction et la langueur du person- DES PRIX ET DES SOURIRES ! tion complète avec le réalisme du livret et la L'accueil du public mélodiques tourbillonnantes des chants de portée dramatique de la musique. Lors des premières représentations, Carmen l'auberge de Lillas Pastia, sans oublier l'évoca- nage, illustrant la large palette des sentiments connait un échec public. Ce n'est d'ailleurs pas tion de la corrida à partir de l'entrée du toré- de l'héroïne. Le personnage de Carmen n'est Carmen dans l'œuvre de Bizet la première fois qu'une œuvre de Bizet est mal ro Escamillo, que Bizet renomme le Toréador pas sans rappeler Dalila, l'héroïne de Samson et Georges Bizet est mort trois mois après la reçue, son précédent ouvrage, Djamileh, ayant (terme qui a été inventé pour cet opéra). Cet Dalila (1877) de Camille Saint-Saëns, une autre OUVERT création de Carmen qui constitue ainsi sa der- connu le même sort. La critique se focalise sur hispanisme restera comme une source d'inspi- séductrice du répertoire français, également - La LINO sortie 37 interprété par une mezzo-soprano. FONTAINE-LÈS-DIJON 7H30-19H N°1 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 Les films et les séries 26 27 que j’adore adorer… ou abhorrer… MOTS CROISÉS N°19 C'EST À LIRE RAPHAËL À VU C’est dans Edmonde Compañeros l’Erre 1 2 3 4 5 6 7 8 (La Noche de 12 Años). Biopic uruguayen, 1 espagnol, français et argentin d’Alvaro 2 Brechner avec Antonio de la Torre, Chino Par Raphaël Moretto Darin, Alfonso Tort. La Maison 3 973, l'Uruguay bascule en pleine dictature. l’immense actrice argentine Soledad Villamil, décou- de l’exorcisme 4 Trois opposants politiques sont secrète- verte avec L’ours rouge et Dans ses yeux. Le récit inti- ment emprisonnés par le nouveau pouvoir miste marque des points, marque de poings dans les En 1975, apparaissait sur les écrans un véri- militaire. Jetés dans de petites cellules, on murs, les cris deviennent des murmures et l’humain table ofni (objet filmique non identifié), intitulé 5 leur interdit de parler, de voir, de manger triomphe de l’oppression absurde de régimes dicta- La Maison de l’exorcisme et porté au crédit d’un ou de dormir. Au fur et à mesure que leurs toriaux. certain Mickey Lion (ce qui vaudra quelques corps et leurs esprits sont poussés aux limites du Human, c’est aussi le nom de la réflexion cinémato- explications en fin d’article). De prime abord, 6 1 l’étonnant métrage pouvait apparaître comme supportable, les trois otages mènent une lutte exis- graphique sur le sens de l’existence, réalisé en 2015 tentielle pour échapper à une terrible réalité qui les par Yann Arthus-Bertrand. Dans cette œuvre contro- une transposition bâclée et maladroite de e premier volume des mémoires la personne même d'Edmonde, son engage- L’Exorciste sorti environ un an plus tôt – une 7 condamne à la folie. Le film raconte les douze années versée (« ce qui compte, c’est moins l’intelligence romancées d'une femme d'ex- ment dans la résistance à Marseille, sa famille d'emprisonnement vécues par trois des figures les des situations que la grand-messe des larmes et des transposition qui surfait sur l’énorme succès ception qui refusa toujours de et ses amis, son environnement. plus célèbres de l'Uruguay contemporaine : l’écrivain sourires » écrivait Libération), José "Pepe" Mujica, du film de William Friedkin. 8 rédiger les siennes vient de pa- Cette « irrégulière » qui fut à l'aise dans tous Mauricio Rosencof, le sénateur Eleuterio Fernán- alors président de l’Uruguay, témoigne : Pourtant, au-delà de certaines maladresses, raître sous la plume alerte et les milieux aida Maurice Druon à écrire Les dez Huidobro et l’ancien président uruguayen José « Je m’appelle José Mujica. J’ai été paysan pour gagner notamment dans les scènes horrifiques, La inspirée de Dominique de Saint rois maudits, fréquenta Louis Aragon et épou- "Pepe" Mujica. ma vie, dans un premier temps. Puis je me suis engagé Maison de l’exorcisme frappait par la splendeur 9 Pern.L sa en troisième noce Gaston Defferre, fut Comment résister à cette Nuit de douze ans, titre dans la lutte pour transformer et améliorer la vie de de sa photographie, par son jeu impression- Dès les premiers chapitres, on regrette que un écrivain important du siècle écoulé dont original de cet hymne au courage réalisé incompara- ma société. Aujourd’hui je suis président. Et demain nant sur les couleurs, par l’inventivité de ses le second volume promis se fasse attendre nombre d'ouvrages, de romans, et de biogra- blement par Alvaro Brechner ? Pendant plus de deux comme tout le monde, je ne serai qu’un tas d’asti- cadrages. 10 un peu tant la vie d'Edmonde Charles-Roux phies nous donnent à « fréquenter » des des- On sentait là la patte d’un maître, qui, avant disparue en janvier 2016 à l'âge de 96 ans fut tins aussi extravagants ou enchanteurs, c'est de devenir metteur en scène, s’était imposé proprement extraordinaire et tant sa person- selon, que le sien. On pense à celui d'Isabelle comme un des plus grands chefs-opérateurs de son époque au service, entre 11 nalité fut inspirante. Eberhardt. autres, de Rossellini, Pabst, Risi, Monicelli et Raoul Walsh. Ce premier opus couvre les années 1938- On admire cette femme indomptable, libre, ta- Il s’agit de Mario Bava, l’auteur du Masque du démon (1960), l’œuvre sans 12 1944, celles de la seconde guerre mondiale lentueuse qui connut tôt les affres de la perte doute la plus représentative du fantastique à l’italienne. En fait, trois ans avant dont elle répétait qu'elle « avait fait de moi des êtres aimés et confiait que « l'absence, la sortie du film qui nous intéresse aujourd’hui, Mario Bava avait tourné Lisa ce que je suis », évoquant, d'entretiens en en- c'est vivre avec un couteau dans le coeur » et le Diable, œuvre très ambitieuse et personnelle, mais qui n’avait pas trouvé tretiens, le séisme qui mit fin à une enfance mais qui, opiniâtre et hédoniste, vivait « les de distributeur et était restée inédite. Or, son producteur, dans une logique et une adolescence dorées et cosmopolites yeux ouverts sur l'avenir, sur le grand large, purement financière, avait fait pression sur Bava pour qu’il agrège à son projet de fille d'ambassadeur élevée à Prague puis à prête à danser la ronde main dans la main initial une histoire d’exorcisme riche en scènes choc et en effets spectacu- Rome, puis à un mariage qui eut fait d'elle la avec d'autres exilés du soleil, d'autres grands laires. Horizontalement princesse de Bassiano si son fiancé, Camillo blessés, pour leur communiquer sa force vi- La Maison de l’exorcisme est donc la synthèse hasardeuse de deux films, le pre- 1- Conjointement. Orient. Caetani, n'avait perdu la vie en 1940 sur le tale et se laisser envahir par leur appétit de mier relevant d’un fantastique subtil et poétique, le second présentant tous 2- Juste un sachet, sinon une grosse louche. front albanais. vivre ». les caractères du film de terreur brutal, immédiat et sanguinolent. Il en résulte 3- En écraser suite à la préparation du mortier. Pousse au doigt. Son incroyable destin, elle l'a forgé durant ces Edmonde Charles-Roux : une très grande une œuvre superbement incohérente, magnifiquement photographiée, mais 4- Manquait probablement d’envergure. années noires, avec intelligence, courage et in- dame qui méritait bien ce beau roman. souvent incompréhensible. 5- Service non pris en compte. Atomes chargés. trépidité. Ce qui nous amène au scénario, lequel semble défier mes éventuelles qualités 6- Souvent suivi d’une approbation. Ville du Pas-de-Calais. Dominique de Saint Pern sait adroitement et Pierre. P. Suter de pédagogie et de clarté. Prise de convulsions après avoir vu une fresque 7- Braquer dans une certaine direction. Immunoglobuline. subtilement éviter les écueils que le genre de représentant le diable, une jeune et belle touriste, Lisa, est hospitalisée, mais 8- Il n’est pas étonnant de l’attendre au tournant. la biographie romancée dresse devant tout Edmonde, par Dominique de Saint Pern. ses symptômes s’aggravent, elle vomit de la boue verdâtre, son visage se dé- 9- Passant par toutes les couleurs. écrivain qui s'y adonne en parvenant à évo- Chez Stock. 21,50 € compose, son corps se contorsionne, se disloque. Un prêtre qui l’a secourue 10- Se retrouvent en boîte après le travail. quer de manière précise et suggestive à la fois, pense qu’il s’agit d’une possession démoniaque et entreprend un exorcisme. 11- Arrivé dans le monde. Un bémol au-dessus. Mais en même temps, dans une réalité parallèle, ou dans ses souvenirs, Lisa 12- Elle finit clouée dans un fauteuil. déambule, accueillie dans une superbe demeure aristocratique où une com- COUPS DE COEUR heures, le cinéaste uruguayen rend compte du temps cots, et je disparaitrai. J’ai connu des déconvenues, tesse aveugle, son fils et leur très inquiétant majordome, mènent, hors du Verticalement monde, une existence de reclus. 1- Elles comprennent aussi bien Monsieur, que Sa Très Gracieuse Majesté, et même Son Excel- qui passe avec une puissance rare. La beauté de ce plusieurs blessures, quelques années de prison. Enfin film terrifiant, où pourtant l’espoir ne meurt jamais, … La routine pour quiconque s’emploie à changer le On découvre petit à petit que le jeune Monsieur, très beau mais impuissant, a lence. assassiné sa femme, qui ressemblait trait pour trait à Lisa et qui est peut-être 2- Perruche et perroquet n’ont pas de secret pour eux. Mouvement échappant à tout contrôle. réside dans la justesse de l’interprétation, la volonté monde. Je suis toujours là, par miracle. Et par-dessus- d’abandonner tout pathos, et même de rejeter une tout, j’aime la vie. l’esprit qui la possède. Laquelle femme avait trompé son mari avec l’amant de 3- Son coup relève de la prouesse. Ordonnance non médicale. sa maman (la maman du mari, suivez quoi !). Aïe. Depuis, le jeune meurtrier 4- Véritable poison pour les rats. A la meilleure place pour mener les débats. de Fabienne certaine forme de manichéisme. Par la force des J’ai passé plus de dix ans seul dans un cachot. J’ai eu images dures, insoutenables d’emprisonnement ou le temps … J’ai passé sept ans sans ouvrir un livre. gardait dans une chambre secrète le cadavre décomposé de ses amours qu’il 5- Profusion. Papier de luxe. 22 Rue des Forges, 21000 Dijon traitait comme une véritable épouse. Pour protéger le secret, la famille pro- 6 – Préposition. Homère y aurait vécu. N’a plus rien à dire. 03 80 44 12 55 d’assaut, celles plus douces des images oniriques qui Ça m’a laissé le temps de réfléchir. Et voilà ce que j’ai permettent de s’évader par la pensée, Compañeros se découvert. Soit on est heureux avec peu de choses, voquait la mort des rares visiteurs que les aléas du destin ou les pannes de 7- Revoit à la baisse le bénéfice du crédit. Début de séance. voiture conduisaient à leur grille. Mais Lisa ressemblait trop à l’infidèle pour 8- Fait disparaître. Syndicat enseignant. Note. taille une place à part dans ce cinéma de genre, re- sans trop s’encombrer, car le bonheur on l’a en soi, présenté souvent par Costa-Gavras. Par l’intelligence soit on n’arrive à rien. Je ne fais pas l’apologie de la que le jeune comte ait envie de la tuer, et c’est lui qui mourra (après avoir Une femme d’un montage habile, par le recours inattendu à l’hu- pauvreté, mais l’apologie de la sobriété. occis sa mère) en tombant d’une fenêtre où l’ont acculé des pantins repré- en contre-jour mour ou à l’amour, par la délicatesse d’une musique, On peut toujours se relever. Il vaut toujours la peine sentant ses victimes. d’un chant ou d’un visage, Compañeros s’inscrit dans de repartir de zéro, mille et une fois, aussi longtemps Car, de surcroît, les personnages ont été dupliqués en marionnettes grandeur Retrouvez les solutions dans le prochain numéro. l’histoire des films de lutte qui compteront de façon qu’on est en vie. Voilà le message essentiel de la vie. nature par le majordome qui leur fait rejouer sans cesse, en un cycle infernal singulière et originale. En résumé les seuls perdants sont ceux qui cessent de répétitions, leur vie exsangue et leurs crimes inouïs. Le majordome, c’est Gaëlle Josse nous livre un récit biographique le Diable, le grand marionnettiste, le grand manipulateur. Il reconnaîtra toute- de Vivian Maier, photographe découverte et La performance d’Antonio de la Torre, de Chino de se battre. Cesser de se battre, c’est cesser de rê- Darín et d’Alfonso Tort, tous amaigris pour incar- ver. » fois sa défaite face au prêtre. Et Lisa, sans doute délivrée, retrouvera le fil de reconnue à sa mort en 2009. sa vie et sa beauté première. L’auteure remonte le temps pour tenter de ner la réclusion, l’isolement et la survie, est mémo- Une dernière phrase qui aujourd’hui plus que jamais rable. Sans oublier le plaisir inégalable de retrouver fait sens. Furieux d’avoir dû trahir son scénario original et ajouter à son œuvre initiale SolutionS du N° 125 comprendre cette femme qui a passé sa vie des scènes d’une horreur facile, Mario Bava refusa de reconnaître la paternité à garder des enfants et à photographier les de La Maison de l’exorcisme. Sa réalisation est donc attribuée au générique, plusG démunis dans les rues de New York ou de Chicago. comme nous l’avons dit plus haut, à un certain Mickey Lion (où l’on recon- Horizontal : 1- Etre. Ure. 2- Poète. Ex. 3- Arborer. 4- Idoles. 5- Suie. Sau. 6- Ses. Difficile de comprendre cette femme et pour cela Gaëlle nait facilement le pseudonyme d’Alfredo Leone, le tyrannique producteur Josse puise dans ses racines familiales pour tenter d’ex- Sage. 7- Egaras. 8- Se. Rut. 9- Sitôt. Ar. 10- Adosser. 11- Nems. Rab. 12- Treize. Recevez gratuitement la version numérique de l’artefact). Quant à nous, nous restons sous le charme vénéneux de cette pliquer une personnalité très complexe .Une enfance et histoire baroque de dépossession et de nécrophilie. adolescence mouvementées, une vie d’adulte solitaire et invisible. Elle a pourtant vécu et parcouru le monde. de sur votre boîte mail Vertical : 1- Epaississant. 2- Tordue. Eider. 3- Reboise. Tome. 4- Etole. Grossi. Avec le temps des troubles de comportement s’accentuent : Références : La Maison de l’exorcisme, Italie, 1975. 5- Ere. Sauts. 6- Essart. Ere. 7- RER. Aga. Ara. 8- Ex. Hués. BD. obsessions, lubies, paranoïa. Puis viendront le dénuement et la pauvreté. Par hasard 3 hommes Interprétation : Telly Savalas, Elke Sommer, Sylva Koscina, Alida Valli. qu’elle avait élevé l’aideront à la fin de sa vie et lui rendront un hommage posthume dans le Edité en DVD chez Films sans frontière 2. « Chicago Tribune ». L’auteure nous livre une vie d’effacement. Ses mots sont justes et ciselés C’est simple : écrivez à [email protected] et rend hommage et visible à cette artiste invisible. 28 10 AU 23 AVRIL 2019 N°1 N°1 10 AU 23 AVRIL 2019 29 LE MEILLEUR POUR LA FAIM LE MEILLEURCHIFFRES POUR LA FAIM Emeric Buisson : Le Gril’Laure : une institution à Dijon

Immense porte classée, poutres séculaires comme l’excellente qualité de nos matières et feu de bois sous les yeux des clients, le premières, que nous allons également cher- un « pur produit du terroir » Gril’Laure, reconnaissable entre tous, a de cher dans les circuits courts et lieux d’agricul- nouveaux propriétaires et en profite pour re- ture raisonnée comme la Sans-Fonnaise pour Que vous soyez particulier ou professionnel, (déjeuner, dîner, cocktails dînatoires…) venir à ses fondamentaux. les pommes de terre ». si vous appréciez la gastronomie régionale, ou vos envies (salé ou sucré), il sait ré- Chaque étape de préparation s’effectue en- alors Cook Evénement est fait pour vous. La pondre à toutes vos attentes. Le Gril’Laure est une ins- suite selon la même logique : depuis la pâte à nouvelle grande appellation du traiteur « sur titution à Dijon, une vieille pizza jusqu’aux diverses sauces en passant par mesure… » derrière laquelle se cache Emeric Des plateaux repas chauds dame qu’il faut savoir ména- le foie gras, le saumon fumé, tout est élaboré Buisson qui a œuvré chez les plus grands. Pour preuve, des grandes entreprises ger » précise Éric Thabussot, sur place. Et pour servir cette qualité aux 180 locales et plusieurs associations d’enver- gérant depuis novembre. couverts, le Gril’Laure s’est doté du personnel a qualité gustative ainsi que la gure lui font d’ores et déjà confiance pour Celui-ci entend apporter adapté : douze personnes travaillent en cuisine présentation de ses assiettes, vé- les sempiternels plateaux repas. Celles- sa touche de nouveauté et renouer avec la et douze autres en salle. Parmi eux, plusieurs ritablement pas comme les autres, ci apprécient, entre autres, l’une de ses « tradition du restaurant, car on ne change pas ont au moins 10 ans d’ancienneté, cuisiniers ou témoignent de son savoir-faire. spécificités : il est, en effet, l’un des rares comme ça un repère de plus de 30 ans. La spé- serveurs que la clientèle d’habitués aime donc Il faut dire qu’il a bénéficié de la traiteurs à livrer des plateaux chauds, par cialité des lieux reste donc la pizza au feu de à retrouver. formation des plus grands, tels le biais de bocaux déposés dans des cais- bois ainsi que le grill, et pour des viandes fran- En plus des habitués, le restaurant accueille Jean-PierreL Billoux lorsque celui-ci excellait au sons isothermes. Une gamme de bocaux çaises uniquement : « Elles viennent toutes de régulièrement des touristes en visite dans le Pré aux Clercs place de la Libération. Emeric que vous découvrirez prochainement sur chez nous, sauf exception comme pour l’Angus centre-ville mais aussi des cadres, des ouvriers Buisson n’a que 30 ans et pourtant il est déjà les marchés gourmands de la région. qui vient d'Écosse, le reste est issu de bouche- ou encore des couples et familles après une passé par Chez Guy à Gevrey-Chambertin ou Epaulé, sur son temps libre, par sa femme, rie-charcuterie comme ‘’la petit Louisette’’, du soirée au théâtre ou au cinéma. Voilà pourquoi encore au Restaurant Le Château Bourgogne Clémence, qui elle aussi rayonne dans le Haut-Doubs et qu’on trouve aux Halles. Car la carte est aussi variée, elle s’adresse à tous de l’hôtel Mercure. Autant de lieux embléma- monde de la restauration et avec qui il la traçabilité est importante pour nous tout les profils et on n’y trouve pas seulement des tiques de la gastronomie bourguignonne, dont partage la même passion gastronomique, il a fait, vous vous en doutez, sa spécialité : n’hésitez pas, ainsi, à lui commander son bœuf Emeric Buisson n’a pas bourguignon, son poulet Gaston-Gérard ou son pareil pour travail- encore son mijoté de joue de bœuf confite à Menu de Pâques ler les produits frais et l’aligoté et aux petits légumes… vous en pren- Cook Evénement vous livre votre repas de saison. Se définissant drez plein les papilles et… les yeux ! pascal. Dans ce menu, vous pourrez dé- comme un « pur produit Second avant d’être chef de cuisine au Carpe couvrir, notamment, le tartare de saumon du terroir », puisqu’il a Diem puis à La Closerie, au sein de la presti- aux pignons de pin, chantilly au raifort, le fait son apprentissage gieuse Maison Philippe Le Bon, Emeric Buisson parmentier de souris d’agneau aux épices au Castel de Très Girard a décidé de voler de ses propres ailes. Il a mis du Maghreb et petits légumes ou encore et obtenu son Bac Pro viandes mais également des poissons, de la ses compétences au service à la fois des parti- le bavarois vanille, cœur de caramel beurre au CFA La Noue, il veut volaille, des pâtes, ainsi qu’un grand choix de culiers et des professionnels en ouvrant, il y a 4 salé, brisure de caramel. Menu à 25 € par salades et d'entrées chaudes ou froides, choix s’inscrire dans les traces Après un passage chez les plus grands, Emeric Buisson a ouvert Cook mois à Remilly-sur-Tille, Cook Evénement, qu’il personne (TVA et livraison incluses) à des grands traiteurs qui s’étoffe à l’arrivée de l’été, quand ouvre la aime définir comme « le traiteur sur mesure ». Evénement, « le traiteur sur mesure ». Avec comme maître-mots : la qua- commander avant le 19 avril. bourguignons. Ainsi rend- lité et la gastronomie bourguignonne ! très agréable terrasse. Le Gril’Laure Quel que soit votre événement familial (bap- il un hommage appuyé Les réservations depuis le site sont maintenant 8, place Saint-Bénigne. tême, mariage…) ou d’entreprise, vos besoins à l’un des grands noms possibles et quelques 21000 Dijon dans le domaine, Benoît travaux sont à venir 03 80 41 86 76 Bruley, que tous les adeptes des cocktails du mais pas d’inquiétude, www.grillaure.com DFCO (et ils sont nombreux !) connaissent les pierres apparentes, Ouvert tous les jours de 12 h bien : « Il m’a tendu la main et donné nombre le nappage, les poutres à 14 h (14h30 les samedis et di- de conseils afin que je puisse me lancer. C’était ou le feu de bois seront manches) puis de 19 h à 22 h 30 adorable ! » Comme nous l’écrivions en guise toujours là. (23 h 30 les vendredis et samedis). d’entrée de cet article, Emeric Buisson n’est réellement pas comme les autres !

LA RECETTE DE DANY

http://www.epicetoutlacuisinededany.fr

Muffins aux fraises et à la menthe

10 min 20 min

Pour 6 muffins : Préchauffez le four th. 7 (210°).

• 100 g de farine Mélangez la farine avec la levure, la poudre d’amandes, le sucre et le sel. • 60 g de poudre d’amandes Ajoutez l’œuf puis le lait et l’huile. • 1/2 sachet de levure chimique Mélangez jusqu’à obtention d’une pâte homogène. • 80 g de sucre roux Ajoutez la menthe finement ciselée et les fraises grossièrement coupées (gardez • 1 pincée de sel en pour la déco). Mélangez. • 1 œuf • 15 cl de crème liquide Versez la préparation dans des empreintes en les remplissant aux 3/4, enfournez Cook Evenement • 5 cl d’huile d’olive pour 20 à 25 min. 6 rue des Marronniers 21560 Remilly-sur-Tille • 100 g de fraises [email protected] - Tél. 06.70.23.82.82. • 6 feuilles de menthe Laissez refroidir et démoulez les muffins. Site internet : http://cookevenement.e-monsite.com • Sucre glace Décorez de fraises tranchées et saupoudrez de sucre glace. Présent sur Facebook & Instagram LA JDA DIJON ENGAGE PROFITEZ DES PRODUITS ESTIVAUX DE LA BOUTIQUE UNE CHAMPIONNE DU MONDE ! Le soleil est de retour et le mercure grimpe.. pas de doute, l’été approche ! Profitez-en pour faire dès maintenant vos achats de maillots, polos et t-shirts sur notre boutique en A deux jours de la fin de saison régulière et d’une phase de Play-Downs ligne officielle et venir soutenir notre équipe dès dimanche prochain face à Monaco aux décisive, le club dijonnais enregistre la signature de la pivot russe, Cham- couleurs de la JDA Dijon ! pionne du Monde 2009, Ekaterina VETKOVA. Bien connue des parquets français, Ekaterina VETKOVA est passée par le club de Toulon Saint Cyr de 2016 à 2018 (92 buts en 35 matches à 64% de réussite). Originaire de Syzran (Russie), cette joueuse d’expérience au palmarès impressionnant (Vainqueur de la Ligue des Champions en 2008 et 2016 ; Championne de Russie en 2005 et 2006 ; Vainqueur de la Coupe de Russie en 2009, 2010, 2011 ; Championne de Roumanie en 2012, 2013, 2015, 2016 et Vainqueur de la Coupe de Roumanie en 2016) portera le maillot dijonnais jusqu’en 2020. Sacrée championne du monde en 2009 et médaillée de bronze aux Championnats d’Europe en 2008, la pivot russe aux 57 sélections pour 125 buts, arrive en provenance du club de l’ASC Corona Brasov (Rou- manie), actuel 3e du Championnat roumain. Elle constituera avec Joanna LATHOUD un duo efficace sur le poste de Pivot, comme l’explique Christophe MARECHAL : « Nous cherchions une pivot expérimentée qui puisse jouer poste 3 en défense et qui soit également habile en at- taque. Ekaterina répond à l'ensemble de ses critères. Nous ne doutons pas qu’avec Joanna elle formera un binôme performant sur ce poste clé. ». Quant à Ekaterina, elle ne boude pas son plaisir de rejouer en France : « J’ai de bons souvenirs de la période pendant laquelle j’ai joué en France. J’aime les gens, le pays, la culture et le professionnalisme de la France. J’apprécie le championnat français car il est très relevé et on ne sait jamais qui va gagner. »

Ekaterina VETKOVA Nationalité : Russe Née le 01/08/1986 Poste : Pivot Taille : 1m82 Club Actuel : ASC Corona Brasov (Roumanie)