Passé Simple: Sondernummer 2021 Zu Albert Gobat Und Élie Ducommun
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SONDERNUMMER 2021 ALBERT GOBAT UND ÉLIE DUCOMMUN Baumeister des Friedens VORWORT DES STAATSSCHREIBERS Zu Ehren von Albert Gobat Der Grosse Rat des Kantons Bern hat 2018 Albert Gobats Credo während seiner beschlossen, das Andenken an Charles- langen Karriere im Dienste des Friedens – Albert Gobat (1843–1914), der 30 Jahre eines Ideals, das für den unaufhaltsamen lang Berner Regierungsrat, Ständerat und Fortschritt notwendig ist – war es, die Nationalrat war und 1902 zusammen mit Debatte zu fördern, um Ideen zu kon- Élie Ducommun den Friedensnobelpreis frontieren, wenn auch mit Nachdruck, erhielt, mit einem Kunstwerk im Berner Kontakte zu fördern, um Zwietracht zu Rathaus zu ehren. Das Parlament hat die vermeiden, und Streitigkeiten der Schlich- Regierung beauftragt, das Wirken und die tung zu unterwerfen, um sie friedlich Foto: Persönlichkeit von Albert Gobat sichtbar beizulegen. Als Generalsekretär der Inter- Pia Neuenschwander zu machen, damit sein bemerkenswerter parlamentarischen Union erhielt Albert Werdegang und sein Engagement allen Gobat den Nobelpreis zusammen mit seinem in Erinnerung bleiben. Das Auftragswerk langjährigen Freund Élie Ducommun, der Künstlerin Esther van der Bie, die dem Direktor des Internationalen Frie- den von der Staatskanzlei und vom Amt densbüros. Wie Albert Gobat lebte auch für Kultur ausgeschriebenen Kunst-am- Élie Ducommun in Bern, war Mitglied Bau-Wettbewerb gewonnen hat, wurde der freisinnig-demokratischen Partei und 2021 im Raum über der Treppe, die von gehörte dem Berner Grossen Rat an. Beide der Rathaushalle zum Grossratssaal führt, trugen dazu bei, dass die Stadt an der Aare installiert. Dieses ausdrucksstarke, aus- für mehrere Jahrzehnte das Zentrum der sagekräftige und filigrane Werk ist das internationalen Friedensbewegung wurde. Ergebnis der Reflexion der Künstlerin über Als Élie Ducommun 1906 starb, übernahm Frieden und friedensstiftende Prozesse. Albert Gobat die Leitung des Internatio- Es spiegelt die vielen Facetten der Persön- nalen Friedensbüros, einer Organisation, lichkeit Albert Gobats sowie sein reichhal- die wiederum 1910 mit dem Friedens- tiges Lebenswerk wider. Die Komplexität nobelpreis ausgezeichnet wurde. seiner Arbeit als Politiker wird auf eine Albert Gobat war ein regelmässiger sehr zeitgemässe Weise beleuchtet. Das Besucher im Rathaus, er leitete die Sit- Kunstwerk mit dem Titel «Der Friedens- zungen des Regierungsrates und vertei- prozess – Charles-Albert Gobat» besteht digte seine Projekte mit Überzeugung und aus vier dreischichtigen Glasplatten mit Hartnäckigkeit im Grossen Rat, zunächst aufgedruckten Handmotiven – eine Wür- als Erziehungsdirektor und später als digung der Hartnäckigkeit, sich für den Direktor des Innern. Als fleissiger, Frieden zu engagieren, versinnbildlicht ehrgeiziger und initiativer Mann sprach er in der mehrschichtigen Darstellung eines im Parlament meist Deutsch – er, der in Friedensprozesses, die das Ringen um Tramelan geborene Welsche mit Heimatort Aushandlung, Zusammenfügen, Brechen Crémines, zwei bernjurassische Gemeinden, und Erneuern physisch mit real zerbor- denen er ein Leben lang eng verbunden stenem Glas umsetzt, was der Arbeit eine blieb. Durch seine Universitätsstudien hatte berührende Tiefe gibt. er ein inniges Verhältnis zur französischen und deutschen Kultur, aber vor allem ging es ihm darum, seine Ideen zu verteidigen, die dem Gemeinwohl der Menschen in Bern, in der Schweiz und in der Welt dienten. • Christoph Auer, Staatsschreiber des Kantons Bern ALBERT GOBAT UND ÉLIE DUCOMMUN, BAUMEISTER DES FRIEDENS PASSÉ SIMPLE • SONDERNUMMER 2021 EDITORIAL Sachwalter des Friedens und der Schlichtung Die Zeitschrift Passé simple widmet Élie Albert Gobat betätigte sich nach seinen Ducommun und Albert Gobat, die 1902 Studien an den Universitäten Basel und mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet Heidelberg sowie an der Sorbonne in Paris als wurden, eine Sondernummer. Die beiden Jurist. Seine Fähigkeiten kamen ihm als heute zu Unrecht etwas in Vergessenheit Regierungsrat des Kantons Bern sowie als geratenen Männer hatten mehrere Dinge bernischer Vertreter im National- und Stände- gemeinsam. Sie beherrschten die deutsche rat zugute. Er führte zahlreiche Reformen Sprache perfekt. Als Freisinnige standen sie im Bildungswesen und an der Universität für individuelle Freiheit und Fortschritt. Sie durch. 1892 übernahm er den Vorsitz der setzten sich für eine aktive Rolle der Schweiz Interparlamentarischen Union, die er bis in der Welt ein. Die Bundesstadt Bern sollte 1909 leitete. Nach dem Tod seines Freundes den Multilateralismus, die Annäherung Ducommun 1906 übernahm er die Leitung zwischen den Völkern, den europäischen des Internationalen Friedensbüros, das 1910 Föderalismus, den Einsatz friedlicher Mittel, mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet die Vermittlung und gute Dienste fördern. wurde. Der Sache Elsass-Lothringens ver- Die Schweiz sollte auch Gastgeberin für bunden, arbeitete er im Mai 1913 an der internationale Kongresse und Konferenzen deutsch-französischen interparlamentarischen sein und die Ansiedlung von spezialisierten Konferenz in Bern mit. Gobat starb im März Agenturen und Büros auf ihrem Boden 1914, kurz vor Ausbruch eines Krieges, fördern. gegen den er so hart angekämpft hatte. Élie Ducommun hatte sich vor allem Beide Persönlichkeiten wussten die Stärken auf wirtschaftliche und soziale Themen der Schweiz, insbesondere ihre Neutralität, spezialisiert. Er bekleidete verschiedene für den Pazifismus zu nutzen. Sie verstärkten Ämter in der Politik und arbeitete als so den Ruf ihres Landes als fruchtbarer Boden Journalist und Übersetzer. Er beendete für Gespräche und Verhandlungen. Ihre seine Karriere bei der Jura-Simplon-Bahn Aktionen trugen dazu bei, die Rolle der und widmete sich 1891 der Gründung Eidgenossenschaft in der Sache des Friedens des Internationalen Friedensbüros. Er war zu etablieren und sie zu einer internationalen in wirtschaftlichen Kreisen und Verbänden Referenz zu machen. Allein aus diesem Grund aktiv und beteiligte sich an der Gründung verdienen sie es, dass man sich an sie erinnert. • der Berner Volksbank, der welschen Zirkel, der Entwicklung der Freimaurerei und der Verdiana Grossi, Schaffung von Sozialwohnungen. Historikerin Impressum DECKBLATT Herausgeber: Christine Mercier et Justin Favrod. Layout: Alessandra Marchetto, Tuttorosso Communication. Foto: Nicole Chuard. Deutsche Übersetzung: Renato Folli, Staatskanzlei des Kantons Bern. Danksagung: Mehrere Institutionen haben Passé simple Illustrationen zur Verfügung gestellt. Besten Dank an das Schweizerische Landesmuseum, die Universität Neuenburg, das Centre iconographique der Bibliothek Genf, das bernjurassische Forschungs- und Dokumentationszentrum Mémoires d’Ici in St. Immer, das Staatsarchiv des Kantons Bern, die Kongress-Bibliothek in Washington. Verlag, Abonnement und Werbung: Magazine Passé simple Sàrl, rue du Château 34, CH-1510 Moudon, [email protected], +41 (0)79 433 44 89. Einzelverkauf in den Payot-Buchhandlungen: CHF 10.–. Helvetia mit Olivenzweig. Postkarte des Eidgenössischen Jahresabo (zehn Ausgaben): Schweiz: CHF 90.–, Sängerfests 1899 in Bern. Privatsammlung. Konzept: Ausland: CHF 130.–. Alessandra Marchetto. Tuttorosso communication. Druck: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques, Biel/Bienne PASSÉ SIMPLE • SONDERNUMMER 2021 EDITORIAL • 1 Kunstwerk Der Friedensprozess – Charles-Albert Gobat von Esther van der Bie im Berner Rathaus zu Ehren des Friedensnobel- preisträgers. Fotomontage. 2 • ALBERT GOBAT UND ÉLIE DUCOMMUN, BAUMEISTER DES FRIEDENS PASSÉ SIMPLE • SONDERNUMMER 2021 ALBERT GOBAT UND ÉLIE DUCOMMUN, BAUMEISTER DES FRIEDENS PIONIERE DES MULTILATERALISMUS Albert Gobat und Élie Ducommun wurden 1902 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Die beiden langjährigen Freunde waren von den gleichen Idealen geleitet. 2009 gab Guinea-Bissau eine Brief- markenserie zu Ehren der Friedens- nobelpreisträger heraus. Hier Albert Gobat und Élie Ducommun. Privatsammlung. Albert Gobat und Élie Ducommun waren sorgte Élie Ducommun (1833–1906) ab seinem sieb- die treibenden Kräfte hinter den ersten zehnten Lebensjahr selbst für seinen Lebensunterhalt. beiden ständigen internationalen Organisa- Er wurde ein Tausendsassa unter den Journalisten. tionen – der Interparlamentarischen Union Die Wege der beiden Persönlichkeiten kreuzten sich und dem Internationalen Friedensbüro –, wohl Ende der 1860er-Jahre in Bern. Ihre Ambitionen die in Bern gegründet wurden. Ihre Arbeit und Energien brachten sie zusammen, woraus eine trug 1899 zur Gründung des Internatio- innige Freundschaft entstand. nalen Schiedsgerichtshofs in Den Haag bei. Gobat und Ducommun hatten viele Gemeinsam- Dieses Engagement brachte ihnen 1902 keiten. Sie hatten beide in Deutschland gelebt, den Friedensnobelpreis ein. beherrschten die deutsche Sprache und gehörten der Albert Gobat (1843–1914) studierte freisinnigen Bewegung an. Ihre ideologischen Grund- Jura und Geschichte. Er war Student beim lagen waren die individuelle, politische und wirtschaft- Historiker Jacob Burckhardt. Als Autodidakt liche Freiheit, aber auch der Vorrang des Gemeinwohls. PASSÉ SIMPLE • SONDERNUMMER 2021 ALBERT GOBAT UND ÉLIE DUCOMMUN, BAUMEISTER DES FRIEDENS • 3 ZWEI ORGANISATIONEN Die 1889 gegründete Interparla- mentarische Union ist die Welt- organisation der nationalen Parlamente. Ihr Hauptsitz war bis 1911 in Bern. Danach zog sie kurz nach Brüssel und Oslo, bevor sie sich 1921 in Genf niederliess. Sie ist ein Forum für Dialog, Zusammenarbeit und parlamentarisches Handeln. Die Interparlamentarische Union