sign in sign up
<<
Home , Tamil language

CURRICULUM VITAE

1. Name : Dr.Jayalalitha 2. Date of Birth : 01-09-1971 3. Present position and Address : Assistant Professor,Dept of and Translation Studies,Dravidian University, Kuppam. 4. Tongue : Kannada 5. Language Known : Kannada,Tamil,Telugu,,English 6. Qualification : M.A.,M.phil.,Ph.D. 7. Teaching Experience : As a Lecturer in Government P.U College, Devanhalli. From 1997 To 2005. 8. Education career : M.A University ,First Rank with Five gold medals . 9. Topic of the M.phil Dissertation : “ShalaMakkaluHelidaJanapadaKathegalu- Ondu Adyayana”,1997. 10. Topic of the Ph.D.Dissertation : “MakkaluHelidaKathegalaKriyeMattu Swaroopa”. 11. Details Of Other Exams : Hindhi B.A from HindhiPracharaParishat 12. SLET :Accredited By UGC New , 1996 13. Edited : A study of Govt P.U Colleges. 14. Research Experience :childrens folktales. 15. Work shop Co-Ordinator : Kannada-Tamil Translation Workshop Held at b Dravidian University,Kuppam on 31-03-08 to 05-04-08 16. Paper Presented in Seminars : 1) “A Study of KoragCommunity”,FOSSILS SeminarHeldatsrivenkateshwarUniversity,1996. 2) “ AndhaMakkaluHelidaJanapadaKathegalu”, FOSSILS Seminar held at Mangalore University 1998. 3) “MakkalaJanapadaKathegalaAnanyathe”, FOSSILS Seminar held at Shimoga Univetsity 1999. 4)“ NashisuttiruJanpada”DevanHalli Kannada Sahithya Parishat,2003. 5) SamajadaMeleAnuvadaSahithyadaPrabava”, held at Madras University,Dept of Kannada on Feb 23-24 2006. “ 6) “Thi.Nam.Sree-OlumeOnduNOta”,held At Dravidian University ,29-10-2006. 7)”Structer of Children’s folktales” held at Mysore University,Dec 2006. 8) “Status of Women in the Sangam Age” A International Seminar held at Mother Theresa University,,March 2007. 9) “Gender Concept In Folktales”, held at DharwadaUniverwity,March 2007. 10) “DevanuraraKathegalalliKattale –Belaku”, held at Dravidian University,Kuppam,April 2008. 11) “TolkappiyaKavidaiIyalum Kannada IlakkiyaNgalum”, Three days National Seminar held at manonmaniyamsundarnar University, Thirunelveli on 2010 March 9th,10th And 11th. 12)” Nature in Ancient ”, held at January24-25th2010 Puttur. 13) “ BhashaBhodaneyapravruthimattusavalu” UGC sponsered one day national seminar, held on2013 february 11th at santhaJoshephcolleage, Bangalore 14) “The development of Kannada Language with An Interface relation to ” A Two days National level seminar held on 21st and 22ndfebruary at HuvinaHadagali, Bellary. 15) “ KannadaNaattupuraPaadalumAgatthinaiIy alum” A Three days National Seminar held on 18th, 19th and 20th March at thiruvaruur, Tanjavur.

17. Paper Publication : “AndhaMakkalaJanapadaKathegalaAnanyathe

Saadhane,Bangalore University,1999

“ KurinjionduAnveshane”,DravidaKastoori,

Dravidian University,Kuppam 2007

“HalagannadaVyakaranaMattu Indian Tamilu”, July-December 2005 DravidaAdyayana Kannada University,Hampi.

“JanapadaKathegalalliLingaSumvedane”, JanapadaJagattu,January-March 2008

“ PracheenaTamilusaahithyadalliPrakruti” DravidaAdhyayana,Humpi.

“NuliyaChandayya”, BasavaPatham,July- September 2011.

“ TamiluSannaKathegalaBelavanige- OnduPakshi Nota” DravidaAdhyayana, Hampi 2013.

18.Symposium Attended : 1)“Jiddu Krishna Murthy on of the greatest

modern Indian Teachers at Philosophy, Sep 5th 2006,held at Dravidian University Kuppam. 2)“One day Symposium on Globlization the state ofDravdian ,21st February 2007 held at Dravidian University,Kuppam.

19.Work shops Attend : 1) “Language teaching for degree classes, 22nd

December 2005. 2) “Kannada-Telugu Translation in collaboration with the AnuvaadaSahithyaAkademi held at Dravidian University on 22-26 March2006. 3)”A Translation workshop on Kannada-Tamil” held at Dravidian University,on 31st March to 5th April 2008. 4) “Preservation of and Methods of Reading Palm Leaf Scripts” held on 20th to 22nd Nov 2009, at Dravidian University,Kuppam. 5) “Sarvajna’sVachanas” in Kannda into Tamil,held on 24-27th May 2010 at SahithyaAkademi,Bangalore.

20. Seminars Attended :1)A National Seminar on Annamayya and Dravida

BhakthiUdyama, 25th to 27th January 2006.held at

Dravidian University ,Kuppam

2) A National Seminar on Tee.NumSreeavara

SamgraSahithyaAvalokana 29th October 2006 held at Dravidian University,Kuppam

3) A National Seminar on contribution of

Christianity to Dravidian Literature,Philosophy and

Culture7th and 8th November 2006. 4) The National Seminar on Intangible Cultural Heritage of 20th November 2006, held at Dravidian Univeristy

5) National Seminar on Tulu and Other ’ , held on 27-28 February 2007,at Dravidian University,Kuppam.

6) MasthiSaahithyaSampada: KelavuNotagalu”, 8th September 2007 held at Kolar Karnataka

7) A National Seminar cum workshop on Tradition of Kannada from 20-22nd March 2009 at Dravidian University Kuppam.

8) A Convention of Kannadigasout side of Karnataka” on 15-16th April 2010, held at Dravidian University,Kuppam.

9) Kannada and Kannada socity held at Jain Colleage, Bangalore on feb7th 2010.

10) One day Seminar on “ VishvaManavaSandeshaPrachara “ held at Dravidian University, Kuppam on 7th February 2011.

11) A National Seminar On morphological Studies on classical Tamil 2-4 Feb 2011. Held at Dravidian University 12) “HasthaPrathigalaAdhyayana” A two days national seminar held on 18th and 19th March 2013 at Bangalore University, Bangalore.

13) Convention of out sidekannadasangha 8th and 9th December 2013 held at Baroda.

21. Special Lectures : 1) “Importence of Folklore” Delivered on 2008.

Bangarpet.KannadaSahithyaParishat

2) “ The relation between the kannada and Tamil Literature” Delivered in Bangarpet,Kannadasahithyaparishat, July 5th 2012. 3) “ Children folktales and Globlization” delivered in Kannada sahithyasammelana, Maalur on March 17th 2013. 17. Editorial Board Member : “ A Study of Govt Pre-University Colleage, Published by P.U Board. 18. Personal Projects : “Tolkappiyam Translation into Kannada”,

CICT,.(submission stage)

“ of Sangam Age poets”, Funded byKarnataka govt. (ongoing)

“Jaanapadavishwakosha” funded by Karnataka Folklore university, shiggavi.

19. Books Published: 1. “ShalaMakkaluHelidaJanapadaKathegala Adhyayana”, 2000, printers. Banglore

2.”Vaddaradhane”(Traslation in to Hindi with prabhashankar ),2001,central sahithya Academy,New Delhi

3.”Bagilu”(translation of Tamil short stories), AbinavaPrakashna, vijayanagara,Banglore .

4.”yapparunglakkarike”(Traslation of Tamil prosody into Kannada),Prasaranga Dravidian university ,Kuppam.

5. “Hesaragattegalu”,A Tamil novelTranslation into Kannada ,KuvempuBhasha Bharathi,Bangalore. 6. “Collection of Humorous folk tales” (Vol-1) Published By JanapadaAkademi,Bangalore 7. “Collection of Humorous folk tales” (Vol-2) Published By JanapadaAkademi,Bangalore.

8. “Translation of vachana’s into Tamil”(combined

work with other two translaters )

BasavaSamithi,Bangalore.

20. Books Under Publication : 1. “SharanarinNoorriyoruVachanangal” JSS VidyaPeeta, Mysore. 2. “MozhiPeyarppuKalai” Dravidian University. 3. “orumanidanoruveeduoruulagam” Submitted to Central SahithyaAkademi, Bangalore. 4. “ Manikkavachgarthirumurai” Translation in to Kannada, Submitted to Kanthalagam, Chennai. 5. “ WarsawdalliOdaduvatramgalu” Thamilavan Novel translated into Kannada. 21. Chapters in Books 1. GuruPeeta ( Translated story of Tamil) Dravida Katha Sangama, Text Book for B.A 1st Year, Gulberga University, Gulberga Karnataka, 2012. 2. Borges jotheMaathukathe, Jorge Luieborges, AbhinavaPrakasana, Bangalore. 3. SangaIlakkiyatthirku Kannada nattuKavijargalin Kodai, AbhinavaPrakashana, VijayaNagara, Bangalore.

22. Areas of Research/Specialization: Folklore, Translation, Comparative study. 23. Orientation/Refresher Course : UGC Sponsored Orientation Programme21st Oct to 18th Nov 2009 at Bangalore University, Bangalor

: Refresher course from Dec22nd to jan 12th 2010 at Tanjavore 25.Future Plans

1. A Comparative study Between the Kannada and Tamil “YashodaraCharithe”

2.A Brief study of Tamil and Kannada Grammar.

3. A short History of Tamil LIterature.

4. A Birdview of .

26.Awards : 1. Umeshrudraullala Trophy and all over Best actress award. 2. Swarna Karnataka Rajyothsava AwardGivenBy Tamil Sangam , 15-7-2007, Bangalore. 3. Kannada sahithyaDatthinidhi, Hindupur, 2007 4. Translation excellence Award Given By Nallidisaiettum On 2009. 5. Devi Shantharasaheberaludatti Prashasti ,Given By Kannada SahithyaParishat On 2009. 6. Translation Award Given By Dravidian Linguistic Association. 7. Karavalisamskruthikasaahithyaprathistans Prashshthigiven by Karavalisaamskruthika prathishtan on 2012.

*****************************