Pour publication immédiate : 06/07/2017 GOUVERNEUR ANDREW M. CUOMO

LE GOUVERNEUR CUOMO ANNONCE PLUS DE 59.2 MILLIONS DE DOLLARS POUR DES TRAVAUX DE REVÊTEMENT DE LA CHAUSSÉE SUR PRÈS DE 383.9 MILES DE ROUTES DANS LA RÉGION DE SOUTHERN TIER

Les projets amélioreront la sécurité, la circulation et soutiendront l’initiative « Southern Tier Soaring »

Le Gouverneur Andrew M. Cuomo a annoncé aujourd’hui 59,2 millions de dollars pour des projets de revêtement et de réparation de 383,9 miles de chaussée sur les routes de l’État dans la Région de Southern Tier cet été et cet automne. L’investissement dans l’infrastructure comprend des projets dans les comtés de Steuben, Schuyler, Chemung, Tompkins, Tioga, Broome, Chenango et Delaware. Les projets seront achevés cette année.

Ces améliorations soutiennent le plan de développement économique « Southern Tier Soaring » de la région.

« Une infrastructure sûre et fiable constitue le pilier de toute économie, et ce financement permettra de garantir que les routes de l’ensemble de la région soient maintenues en bon état et soient en mesure de répondre aux besoins des New-Yorkais, des entreprises et des visiteurs », a déclaré le Gouverneur Cuomo. « Cette administration a réalisé un investissement sans précédent dans la reconstruction du réseau de transport de New York, des travaux qui amélioreront la qualité de vie des résidents et jetteront les bases de la croissance et de la prospérité futures. »

Les fonds font partie d’un financement total de 403,3 millions de dollars pour des travaux d’amélioration de la chaussée sur près de 1 700 miles de routes dans l’ensemble de l’État de New York, y compris des fonds d’immobilisation pour les travaux de construction prévus au budget et un nouveau financement de 100 millions de dollars.

Les travaux d’entretien du revêtement maintiennent les chaussées de New York en bon état, et cet investissement permet de retarder la nécessité d’effectuer des réparations plus coûteuses et approfondies. La réparation et la modernisation de l'infrastructure de transport de notre État améliorera la sécurité et permettra aux communautés locales et de l'État de rester compétitives sur le plan économique.

Matthew J. Driscoll, Commissaire au Département des transports de l’État de New York (New York State Department of Transportation), a ajouté : « Les routes sur lesquelles des travaux de revêtement seront effectués cet été vont des autoroutes inter- États supportant un trafic important aux routes rurales, mais elles assurent toutes des liaisons importantes entre et au sein des communautés, en reliant nos centres-villes aux quartiers des affaires et en soutenant nos industries agricole et touristique. Je félicite le Gouverneur Cuomo pour cet investissement dans notre réseau routier. »

Les travaux de revêtement et de réparation seront effectués sur les routes suivantes :  5,3 miles sur différentes routes, notamment la Route 415 de Pulteney Square à la Route 54, la Route 54 du passage à niveau à Morris Street, et la Route 54 de la Route 415 à Haverling Street, toutes situées dans le village de Bath ; et la Route 54 de South Avenue à la Route 14A dans le village de Penn Yan, toutes situées dans le comté de Steuben (1,5 million de dollars)  21,6 miles sur l’Interstate 390 de la frontière nord de la ville d’Avoca à la sortie 2 (Cohocton) dans les villes d’Avoca et de Cohocton, comté de Steuben (3 millions de dollars)  7 miles sur la Route 228 de Havens Road à la Route 79 dans la ville d’Hector, comté de Schuyler (900 000 dollars)  28,4 miles sur l’ de la ville d’Howard à l’échangeur de l’Interstate 390, dans les villes d’Howard et de Bath, comté de Steuben (3,1 millions de dollars)  3,7 miles sur la Route 415 de l’Interstate 86 à la frontière est du village de Bath, comté de Steuben (100 000 dollars)  3,2 miles sur la Route 248 de la County Road 62 à Bennett’s Creek dans la ville de Greenwood, comté de Steuben (200 000 dollars)  12,9 miles sur la Route 417 de l’intersection d’Andover Road à la ville de Greenwood, comté de Steuben (1,2 million de dollars)  9,6 miles sur la Route 414 de la frontière de la ville de Corning à Kerrick Hollow Road dans la ville d’Hornby, comté de Steuben (1 million de dollars)  8,8 miles sur la Route 415 de la ville de Campbell au village de Savona, comté de Steuben (1 million de dollars)  21,8 miles sur l’Interstate 390, de l’échangeur de l’Interstate 86 au hameau de Wallace, comté de Steuben (800 000 dollars)  29,6 miles sur l’Interstate 86 de la frontière du comté de Chemung à la sortie 52A dans le comté de Chemung (6,1 millions de dollars)  28,8 miles sur l’Interstate 86 de l’est de Lowman à la frontière du comté de Tioga dans la ville de Chemung, comté de Chemung (4 millions de dollars)  3,8 miles sur la Route 13 de Trumbles Corners Road à la Route 327 dans les villes de Newfield et Ithaca, comté de Tompkins (1,4 million de dollars)  4,2 miles sur la Route 392, de la Route 13 à la frontière du comté de Cortland dans la ville de Dryden, comté de Tompkins (740 000 dollars)  4,5 miles sur la Route 34 de la frontière est du comté de Chemung à la Route 96 dans la ville et le village de Spencer, comté de Tioga (1 million de dollars)  3,2 miles sur la Route 282 de Platt Street à la frontière de l’État de Pennsylvanie dans la ville de Nichols, comté de Tioga (690 000 dollars)  14,2 miles sur l’ entre la sortie 1 (Kirkwood/Conklin) et la sortie 2 (New York/Industrial Park/Five Mile Point) dans la ville de Kirkwood, comté de Broome (2,6 millions de dollars)  4,4 miles au croisement de l’U.S. Route 11 et de la Route 79 dans la ville de Lisle, comté de Broome (1,1 million de dollars)  15,2 miles sur la Route 26 du sud de Pierce Hill Road à Main Street dans la ville de Vestal, et de Nanticoke Drive à la Route 38B dans la ville de Union et le village d’Endicott, tous situés dans le comté de Broome (3,2 millions de dollars)  11 miles sur la Route 17 d’Occanum à la sortie 80 (Damascus), et d’E. Bosket Road à la sortie 82 (McClure/Sanford) dans les villes de Sanford et Windsor et le village de Windsor, tous situés dans le comté de Broome (4,5 millions de dollars)  10,1 miles sur la Route 434 de la frontière de la ville de Binghamton à State Street dans la ville de Binghamton, comté de Broome (1,5 million de dollars)  6,3 miles sur les Routes 7 et 7A de la frontière de l’État de Pennsylvanie à la County Road 177 dans la ville de Conklin, comté de Broome (1,5 million de dollars)  9,2 miles sur l’ en direction du nord et la jonction en direction du sud, de l’échangeur de l’Interstate 88 avec l’Interstate 81 jusqu’à la sortie 2 de l’Interstate 81 (Chenango Bridge) dans la ville de Fenton, comté de Broome (2,3 millions de dollars)  11,8 miles sur la Route 79 de Windsor à la frontière de l’État de Pennsylvanie dans la ville de Windsor, comté de Broome (1,1 million de dollars)  26,2 miles sur l’Interstate 88 entre la sortie 8 (Bainbridge/Masonville) et la sortie 10 (Unadilla) dans les villes de Bainbridge et de Sidney et le village de Sidney, comté de Chenango (3,6 millions de dollars)  11,6 miles sur l’Interstate 88 de la frontière du comté de Broome à Melody Hill Road dans la ville d’Afton, comté de Chenango (1,1 million de dollars)  15 miles sur la Route 220 de Genegantslet Creek à Meeker Road dans les villes de Smithville et McDonough, comté de Chenango (3,5 millions de dollars)  1,5 mile de voie sur la Route 12 de Burger King à la frontière de la ville de Norwich dans la ville de Norwich, comté de Chenango (95 000 dollars)  1,2 mile sur la Route 990L de la County Route 12 à la Route 23 dans la ville de Norwich, comté de Chenango (186 000 dollars)  5,2 miles sur la Route 41 de la frontière du comté de Broome à Afton dans la ville et le village d’Afton, comté de Chenango (1,1 million de dollars)  10 miles sur la Route 23 de la County Route 9 à Underpass Road dans les villes de Davenport et Kortright, comté de Delaware (591 000 dollars)  17,2 miles sur l’Interstate 88 de la sortie 10 est (Unadilla) à Ouleout Creek, dans la ville de Sidney, comté de Delaware, et le village d’Unadilla, comté d’Otsego (980 000 dollars)  17,4 miles sur la Route 30 de la Route 17 à River Road dans les villes de Hancock et Colchester, comté de Delaware (1,6 million de dollars)

Conformément à l'initiative « Drivers First » (Les conducteurs d'abord) du Gouverneur Cuomo, les projets ont été conçus de manière à minimiser l'impact sur la circulation.

Il est rappelé aux automobilistes que les amendes sont doublées en cas d’excès de vitesse dans une zone de travaux. Conformément à la loi sur la sécurité dans les zones de travaux (Work Zone Safety Act) de 2005, avoir été inculpé pour deux excès de vitesse ou plus dans une zone de travaux peut entraîner la suspension du permis de conduire d’une personne.

Accélérer Southern Tier Soaring

L’annonce d’aujourd’hui complète « Southern Tier Soaring », le plan directeur complet de la région pour générer une croissance économique solide et le développement des communautés. L’État de New York a déjà investi plus de 3,1 milliards de dollars dans la région depuis 2012 pour poser les jalons du plan, à savoir attirer un effectif chevronné, assurer la croissance des entreprises et stimuler l’innovation. Aujourd'hui, le taux de chômage est au plus bas niveau depuis la Grande Récession ; les impôts sur le revenu et les entreprises sont en baisse ; et les entreprises choisissent des endroits comme Southern Tier comme destinations pour y croître et investir.

Maintenant, la région accélère « Southern Tier Soaring » avec un investissement de 500 millions de dollars dans l’Initiative de redynamisation du Nord de l’État de New York (New York's Upstate Revitalization Initiative), selon le communiqué du Gouverneur Cuomo de décembre 2015. Cet investissement de 500 millions de dollars par l’État incitera les entreprises du secteur privé à investir bien plus de 2,5 milliards de dollars, et le plan tel qu’il a été soumis par la région prévoit jusqu’à 10 200 nouveaux emplois. Des informations complémentaires sont disponibles ici.

Pour des informations à jour sur les déplacements, appelez le 511 ou visitez www.511NY.org ou le site mobile sur m.511ny.org.

Suivez le DOT de l’État de New York sur Twitter : @NYSDOT. Trouvez-nous sur Facebook au facebook.com/NYSDOT.

###

Des informations complémentaires sont disponibles à l’adresse www.governor.ny.gov État de New York | Chambre Exécutive | [email protected] | 518.474.8418