DOCSLIB.ORG

Düsseldorf N R

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Düsseldorf N R Die Freundschaft zwischen Goethe und Friedrich Heinrich Jacobi 4 A amizade entre Goethe e Friedrich Heinrich Jacobi Volkmar Hansen Günter Grass in Düsseldorf 14 Günter Grass em Düsseldorf Andreas Turnsek José Saramago: vida e obra 34 José Saramago: Leben und Werk José Gameiro Lopes O número e o rito, com José Saramago 46 Die Zahl und das Ritual bei José Saramago Paulo Mendes Pinto Überlegungen eines Rheinländers zu José Saramagos “Viagem do Elefante” 52 Viagem do Elefante: Reflexões de um Homem do Reno Helmut Siepmann José Saramago: Die portugiesische Reise (Viagem a Portugal) 62 José Saramago:Viagem a Portugal Rolf Nagel Düsseldorf - Tinas Welt: oder der Versuch, die Welt mit Saramagos Augen zu sehen Düsseldorf 66 O mundo de Tina: ou tentando ver o mundo com os olhos de Saramago René Lindner Lisboa - Martinho da Arcada - 236 anos de história (e de histórias) 70 Martinho da Arcada - 241 jahre geschichte (und geschichten) José Gameiro Lopes Escola Artística de Música do Conservatório Nacional 78 Künstlerische Musikschule des Nationalen Konservatoriums Cristina Coelho Konferenzen in der Sociedade de Geografia de Lisboa 82 Conferências na Sociedade de Geografia de Lisboa Rolf Nagel und/e Vahé Barsegian Bilder zum III. Kolloquium Lisboa-Düsseldorf in Lissabon - 16. Oktober 2017 86 Imagens do III Colóquio Lisboa-Düsseldorf Carlos Quintas Lisboa Nr. 3 Lisboa - Düsseldorf Nr. 3 01 Pág. 3 Abertura 21/01/2019 16:30 Página 3 _|áuÉt@W≤ááxÄwÉÜy W|x U|uÄ|Éà{x~ wxÜ YÜxâÇwáv{tyà T U|uÄ|Éàxvt wt TÅ|étwx 02 Pág 04 a 13 21/01/2019 16:31 Página 4 Die Freundschaft zwischen Goethe und Friedrich Heinrich Jacobi A amizade entre Goethe e Friedrich Heinrich Jacobi Volkmar Hansen Die Anfänge zwischen dem 1749 geborenen in O início da amizade entre Goethe, nascido em Frankfurt am Main geborenen Goethe und dem sechs 1749, em Frankfurt, e o seis anos de idade mais Jahre älteren, in Düsseldorf am Rhein geborenen velho, Jacobi, nascido em Düsseldorf e filho de Kaufmannssohn Jacobi waren nicht leicht. Die comerciante, não foi fácil. O ambiente do período de Stimmung des in der Leipziger Studienzeit von 1765-68 estudo de Goethe em Leipzig, entre 1765-1768, ficou durch die Rokoko-Lyrik hindurchgegangenen Goethe, marcado pela poesia rococó, que no entanto já lhe tinha dado, através da sua experiência, uma mudan- der ihr immerhin schon durch sein Erleben eine autobio- ça autobiográfica que seria determinada pelas suas graphische Vertiefung mitgegeben hatte, war bald ambições “Sturm und Drang”, através de uma cor- bestimmt von seinen Sturm-und-Drang-Ambitionen, die respondência simples, tais como com o irmão mais mit einem seichten Briefwechsel wie dem zwischen dem velho, Johann Georg Jacobi (1740-1814) e com o de älteren Bruder Johann Georg Jacobi (1740-1814) und outra forma explícito poeta de Halberstadt, Johann dem sonst kantigen Halberstädter Dichter Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1719-1803), sem saber per- Wilhelm Ludwig Gleim (1719-1803) so gar nichts anzu- feitamente como lhe dar seguimento. Portanto, não é fangen wußte. So ist es nicht überraschend, dass Goethe de surpreender que Goethe tenha escrito em primei- zunächst eine verschollene, wahrscheinlich vom Autor ro lugar uma farsa perdida, “A desgraça dos vernichtete Farce „Das Unglück der Jacobis“ geschrie- Jacobis”, provavelmente destruída pelo autor. Este ben hat. Das setzt sich auch noch fort, als er schon von drei aspecto é ainda ampliado quando ele é incomodado por três mulheres, a parente distante, Johanna Frauen, der entfernt verwandten Johanna Fahlmer in Fahlmer, em Frankfurt, a esposa Betty, de Friedrich Frankfurt, der Ehefrau Betty von Friedrich Heinrich Jacobi Heinrich Jacobi e amigo de Wieland, e a escritora und der mit Wieland befreundeten, in Ehrenbreitstein leben- que vive em Ehrenbreitstein, Sophie La Roche, com o den Schriftstellerin Sophie La Roche bedrängt wird, doch tema sempre emergente de visitar os irmãos activos die aufstrebenden, literarisch tätigen Brüder in Düsseldorf em Düsseldorf. Com a sua sátira “Deuses, heróis e zu besuchen. Mit seiner Satire „Götter, Helden und Wieland”, uma comunhão e um encontro parecem Wieland“ scheint eine Gemeinsamkeit unmöglich zu sein. impossíveis. Ich möchte jedoch auf eine noch nicht wahrgenommene No entanto, gostaria de evidenciar a vizinhança e a Nähe aufmerksam machen, die sich in einer Rezension proximidade entre os dois ainda não percebida e que Goethes in den „Frankfurter gelehrten Anzeigen“ des se apresenta já numa recensão de Goethe no jornal Jahrgangs 1772 ausspricht. Goethe, möglicherweise “Frankfurter gelehrten Anzeigen” do ano de 1772. auch mit dem weiteren Zeitschriften-Herausgeber Merck Goethe, possivelmente também em conjunto com o maior editor da época Merck, discute o artigo publi- zusammen, bespricht den 1772 anonym erschienenen, 80 cado anonimamente em 1772, com 80 páginas no Seiten starken Band „Die Vorzüge des alten Adels. Eine livro “As vantagens da antiga nobreza. Uma história Erzählungen aus dem Französischen“ (S. 704). Ver- do francês “(p. 704). A autora deste livro é a refor- fasserin ist die reformorientierte Isabelle de Charrière, mista Isabelle de Charrière belle de Zuylen (1740- belle de Zuylen (1740-1805), die zu einem literarischen 1805), que pertencia a um círculo literário cujo cen- |4| 02 Pág 04 a 13 21/01/2019 16:31 Página 5 Johann Wolfgang von Goethe tro é o holandês, conhecedor de antiguidades, Kreis gehörte, dessen Mittelpunkt der niederländische Rijckloff van Goens (1748-1810); Johann Georg Altertumswissenschaftler Rijklof van Goens (1748- Jacobi dedicou-lhe o seu livro de poesia 1810) war; Johann Georg Jacobi hatte ihm seinen “Winterreise”. No relatório com o comentário do Gedichtband „Winterreise“ gewidmet. In dem livro cita o tradutor na introdução Friedrich Nachbericht zu dem besprochenen Band zitiert der Über- Heinrich Jacobi (Klaus Hammacher e Kurt Christ, setzer aus der Einleitung Friedrich Heinrich Jacobis zu Exposição Jacobi no Instituto Heine, Düsseldorf einer eigenen Übersetzung dieser Erzählung (Klaus 1985, p. 35). É obviamente o primeiro, infelizmente Hammacher u. Kurt Christ, Jacobi-Ausstellung des perdido trabalho de Jacobi, que assim se ligou à sua educação iluminada em Genebra. A crítica de Heine-Instituts, Düsseldorf 1985, S. 35). Sie ist offen- Goethe transmite-nos, a par da impressão do pode- kundig das erste, leider verschollene Werk von Jacobi, roso estilo do “Sturm und Drang”, ao mesmo tempo, der damit an seine aufklärerische Ausbildung in Genf um sentido de prudência, uma sofisticação já voltada angeknüpft hat. Die Besprechung Goethes vermittelt para o futuro que não é o mesmo que a perspectiva neben dem Eindruck von dem kraftvollen Stil des Sturm- invejosa de servo astuto da Commedia dell’arte: und-Drang zugleich einen Eindruck der Klugheit, der “Uns desenhos caricatos de um velho Barão quem zukunftsweisenden Differenziertheit, die nicht mit der |5| 02 Pág 04 a 13 21/01/2019 16:31 Página 6 Neidperspektive des schlauen Dieners der Commedia não conhece salvação, para além da velha nobreza, dell’arte gleichzusetzen ist: „Eine Karikatur von einem frustrado porque a sua filha falha em encontrar um alten Baron, der außer dem alten Adel kein Heil kennt, novo nobre. A jovem baronesa não está tão preocu- versagt seine Tochter einem neuen Edelmann. Die junge pada com os ancestrais e foge com o amante; e que, Baroneßinn ist nicht so bekümmert um die Ahnen, und com tão pouca nobre delicadeza, ela precisa de três flieht mit ihrem Geliebten davon; und das mit so wenig dos ancestrais e mais antigos quadros para compen- sar um buraco de chuva que a impediu de escapar. adeliger Delicatesse, daß sie drey der ältesten Um Heurath des Sohnes, um ramo da união, fanfar- Ahnegemählde braucht, ein Regenloch zu verstopfen, rão, de soslaio das mais antigas casas, conforta o das ihre Flucht hinderte. Eine standsmäßige Heurath des idoso, e o entusiasmo do vinho desperta nele o seu Sohnes mit einem scheelen bucklichen Zweig eines der carinho para sua filha muito nova que ele perdoa e ältesten Häuser tröstet den Alten, und die Begeisterung que ela atribuiu à sua família. - Você não pode reedi- des Weins weckt seine Zärtlichkeit gegen seine Tochter tar todos os dias as sátiras de todos os dias. Será que so sehr wieder auf, daß er ihr den Schandflecken ver- os poetas e filósofos nunca entenderão que a nobre- giebt, den sie seiner Familie angehängt hat. – Man kann za, sózinha, se sustém no equilíbrio através despotis- einen alltäglichen Gegenstand der Satyre nicht alltäg- mo? Desejamos que a verdadeira nobreza tenha ape- licher bearbeiten. Wird denn das Dichter- und nas uma educação melhor e esclarecida e, em segui- Philosophenvolk nie begreifen, daß der Adel noch ganz da, gostaríamos de entrar na distinção de caracterís- allein dem Despotismus die Waage hält? Wir wünschten, ticas tão necessárias sob nossa constituição. Orgulho ancestral não é mais que um cabelo no ridículo do daß der wahre Adel nur eine bessere erleuchtetere que o orgulho académico, orgulho empresarial, Erziehung haben möchte, und dann wollen wir gerne orgulho de cidadão, e todos as parcialidade excessi- den, nach unserer Verfassung so nöthigen Unterschied vas para benefícios de felicidade. Quem quer que der Stände dulten. Ahnenstolz ist nicht ein Haar mehr tenha aprendido a encontrar contentamento no nível lächerlich, als Gelehrtenstolz, Kaufmannstolz, em que se encontra, olhará em todos os níveis acima Burgerstolz, und alle übertriebene Partheylichkeit für e abaixo dele com indiferença. Mas primeiro deve Vorzüge des Glücks. Wer gelernt hat, Zufriedenheit auf deixar de ser Scapin antes de poder zombar do der Stufe zu finden, wo er steht, der wird alle Stufen über Arlequin.” und unter sich mit Gleichgültigkeit ansehn. Aber erst Foi necessário um autêntico pontapé inicial para muß man aufhören, selbst Scapin zu seyn, ehe man über anular o julgamento e o preconceito na atitude de den Arlequin spotten darf“. Goethe. Isto é concretizado no verão de 1774, quan- Es bedurfte eines besonderen Anstoßes, um die von do duas personalidades importantes Frankfurt o vão procurar para localizar o autor jovem bem sucedido Urteil und Vorurteil geprägte Haltung Goethes aufzulö- que fez um respingo com o seu drama shakespearia- sen.
Load more

Recommended publications
  • Friedrich Heinrich Jacobi Briefwechsel · Reihe II Band 9 FRIEDRICH HEINRICH JACOBI
    Friedrich Heinrich Jacobi Briefwechsel · Reihe II Band 9 FRIEDRICH HEINRICH JACOBI BRIEFWECHSEL Begründet von Michael Brüggen und Siegfried Sudhof † Herausgegeben von Walter Jaeschke Reihe II Band 9 FRIEDRICH HEINRICH JACOBI BRIEFWECHSEL JANUAR 1791 BIS MAI 1792 Nr. 2739 – 2952 Beilage KOMMENTAR von Walter Jaeschke unter Mitwirkung von Rebecca Paimann und Konstanze Sommer frommann-holzboog Die Herausgabe dieses Bandes ist ermöglicht durch eine Förderung der Gerda Henkel Stiftung, Düsseldorf. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbiblio- grafie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN 978-3-7728-2701-3 © frommann-holzboog Verlag e. K. · Eckhart Holzboog Stuttgart-Bad Cannstatt 2016 www.frommann-holzboog.de Satz: Laupp & Göbel, Nehren Druck: Strauss GmbH, Mörlenbach Bindung: Litges & Dopf, Heppenheim INHALTSVERZEICHNIS Einleitung . VII Abkürzungsverzeichnis zu den Bänden I,9 und II,9 . XVII Verzeichnis der Siglen für die Aufbewahrungsorte der Briefe . XXI Verzeichnis der Literatursiglen . XXIII Verzeichnis der Kurztitel . XXV Kommentar zum Briefwechsel Nr. 2739 – 2952 . 1 Beilage Itinerar der Reise Georg Arnold Jacobis 1. Teil: Von Pempelfort nach Palermo (30. Juli 1791 – 5. Juni 1792) . 391 Literaturverzeichnis . 395 Ortsverzeichnis zu den Bänden I,9 und II,9 . 439 Sachverzeichnis zu den Bänden I,9 und II,9 . 457 Personenverzeichnis zu den Bänden I,9 und II,9 . 460 Einleitung Die
    [Show full text]
  • Information to Users
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand corner and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. ProQuest Information and Learning 300 North Zeeb Road, Ann Arbor, Ml 48106-1346 USA 800-521-0600 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. UNIVERSITY OF CINCINNATI 1 J93S. I hereby recommend that the thesis prepared under my supervision bu ___________________ entitled TVip Aphorisms of GeoTg Christoph Lichtenberg _______ with a Brief Life of Their Author. Materials for a _______ Biography of Lichtenberg. ______________________________________ be accepted as fulfilling this part of the requirements for the degree o f (p /fc -£^OQOTj o Approved by: <r , 6 ^ ^ FORM 660—G.S. ANO CO.—lM—7«33 Reproduced with permission of the copyright owner.
    [Show full text]
  • Schubert Lieder
    CHRISTIAN ELSNER SCHUBERT LIEDER ORCHESTRATED BY MAX REGER & ANTON WEBERN Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin Marek Janowski FRANZ SCHUBERT (1797–1828) 6 Prometheus D 674 5. 09 Poem by Johann Wolfgang von Goethe Lieder Orchestrated by Max Reger Orchestrated by Max Reger and Anton Webern 7 Nacht und Träume (Heil’ge Nacht, du sinkest nieder) D 827 2. 38 1 An die Musik (Du holde Kunst) D 547 2. 07 Poem by Matthäus von Collin Poem by Franz von Schober Orchestrated by Max Reger Orchestrated by Max Reger Gesänge des Harfners D 478 2 Erlkönig D 328 3. 49 Lyrics from “Wilhelm Meisters Lehrjahre” by Johann Wolfgang Poem by Johann Wolfgang von Goethe von Goethe Orchestrated by Max Reger Orchestrated by Max Reger 8 No. 1: Wer sich der Einsamkeit ergibt 3. 52 3 Du bist die Ruh’ D 776 3. 09 9 No. 2: Wer nie sein Brot mit Tränen aß 4. 11 Poem by Friedrich Rückert 10 No. 3: An die Türen will ich schleichen 2. 06 Orchestrated by Anton Webern 11 Gruppe aus dem Tartarus D 583 3. 01 4 Greisengesang (Der Frost hat mir bereifet) D 778 6. 02 Poem by Friedrich Schiller Poem by Friedrich Rückert Orchestrated by Max Reger Orchestrated by Max Reger 12 Tränenregen (from “Die schöne Müllerin”) D 795 No. 10 5. 35 5 An den Mond D 296 3. 54 Poem by Wilhelm Müller Poem by Johann Wolfgang von Goethe Orchestrated by Anton Webern Orchestrated by Max Reger 13 Der Wegweiser (from “Die Winterreise”) D 911 No. 20 4. 06 Poem by Wilhelm Müller Orchestrated by Anton Webern 14 Memnon (Den Tag hindurch nur einmal mag ich sprechen) D 541 3.
    [Show full text]
  • Johann Georg Jacobi
    Sonderdrucke aus der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg ACHIM AURNHAMMER Johann Georg Jacobi (2. September 1740 Düsseldorf – 4. Januar 1814 Freiburg) Originalbeitrag erschienen in: Freiburger Universitätsblätter, 137 (1997), S. 81-86 ACHIM AURNHAMMER J ohann Georg J acobi (*2. September 1740 Düsseldorf, t4. Januar 1814 Freiburg) Johann Georg Jacobi, der einer wohlhabenden Düsseldorfer Bankiers- und Kauf­ mannsfarnilie entstammt, wurde arn 2. September 1740 zu Düsseldorf geboren. Der Unterricht durch Hauslehrer kam allerdings weniger seinen ökonomischen Fähig­ keiten, als vielmehr seinen sprachlich-literarischen Neigungen zugute. Jacobi eignete sich in jungen Jahren die modernen Fremdsprachen an. Vorrangig den romanischen Sprachen und Literaturen zugetan, fand er seine Geschmacksvorbilder früh im fran­ zösischen Rokoko und der italienischen Gesellschaftsdichtung. Diese ästhetische Richtung, die zwischen dem strengen französischen Regelklassiszismus und dem Johann GeorgJacobi Öl aufLernwand (um 1790195) UAF D 12 I Kunstinventar I I 30 81 irregulären englischen Geschmack zu vermitteln suchte, hatte seinerzeit ihren be­ deutendsten Repräsentanten in dem jungen kämpferischen Universitätslehrer Chri­ stian Adolph Klotz in Göttingen. In ihm fand Jacobi,. nachdem er zunächst Theolo­ gie in Göttingen, dann Rechtswissenschaften in Helmstedt studiert hatte, einen Leh­ rer und entscheidenden Förderer. Von Klotz wurde Jacobi mit einer Dissertation über das poetische Genie des italienischen Renaissancedichters Torquato Tasso zum Magister Artium graduiert.
    [Show full text]
  • Friedrich Heinrich Jacobi Briefwechsel · Reihe II Band 5 FRIEDRICH HEINRICH JACOBI
    Friedrich Heinrich Jacobi Briefwechsel · Reihe II Band 5 FRIEDRICH HEINRICH JACOBI BRIEFWECHSEL Gesamtausgabe der Bayerischen Akademie der Wissenschaften Begründet von Michael Brüggen und Siegfried Sudhof† Herausgegeben von Walter Jaeschke Reihe II Band 5 FRIEDRICH HEINRICH JACOBI BRIEFWECHSEL 1786 Nr. 1307–1608 Beilagen KOMMENTAR von Irmgard Huthmacher unter Mitwirkung von Rebecca Paimann und Janina Reibold Teilband 1: Nr. 1307–1509 frommann-holzboog Der Band wurde als Vorhaben der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Kommission für die Herausgabe des Briefwechsels von Friedrich Heinrich Jacobi) im Rahmen des Akademienprogramms von der Bundesrepublik Deutschland und vom Freistaat Bayern gefördert. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbiblio- grafie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN 978-3-7728-2357-2 (in zwei Teilbänden: II,5.1 und II,5.2) © frommann-holzboog Verlag e. K. · Eckhart Holzboog Stuttgart-Bad Cannstatt 2014 www.frommann-holzboog.de Satz: Laupp & Göbel, Nehren Druck: Offizin Scheufele, Stuttgart Bindung: Litges & Dopf, Heppenheim INHALTSVERZEICHNIS Teilband 1 Einleitung ................................. VII Abkürzungsverzeichnis zu den Bänden I,5 und II,5 .......... XI Verzeichnis der Siglen für die Aufbewahrungsorte der Briefe .... XV Verzeichnis der Literatursiglen ..................... XVII Verzeichnis der Kurztitel ........................ XIX Kommentar zum Briefwechsel Nr. 1307–1509 ............. 1 Teilband 2 Kommentar zum Briefwechsel Nr. 1510–1608 ............. 503 Beilagen I. Zum Tode Moses Mendelssohns .................. 699 II.Hamanns „Fliegender Brief“ ................... 728 Literaturverzeichnis ........................... 747 Verzeichnis der Bibelstellen ....................... 857 Ortsverzeichnis zu den Bänden I,5 und II,5 .............. 862 Sachverzeichnis zu den Bänden I,5 und II,5 .............. 873 Personenverzeichnis zu den Bänden I,5 und II,5 ..........
    [Show full text]
  • A Guide to Franz Schubert's Religious Songs
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by IUScholarWorks A GUIDE TO FRANZ SCHUBERT’S RELIGIOUS SONGS by Jason Jye-Sung Moon Submitted to the faculty of the Indiana University Jacobs School of Music in partial fulfillment of the requirements for the degree Doctor of Music in Voice December 2013 Accepted by the faculty of the Indiana University Jacobs School of Music in partial fulfillment of the requirements for the degree Doctor of Music in Voice. __________________________________ Mary Ann Hart, Chair & Research Director __________________________________ William Jon Gray __________________________________ Robert Harrison __________________________________ Brian Horne ii Copyright © 2013 by Jason Jye-Sung Moon All rights reserved iii Acknowledgements I would like to express my deepest gratitude to my committee chair and research director, Professor Mary Ann Hart, for the excellent guidance, caring, patience, and encouragement I needed to finish this long journey. I would also like to thank Dr. Brian Horne, who supported me with prayers and encouragement. He patiently corrected my writing even at the last moment. I would like to thank my good friend, Barbara Kirschner, who was with me throughout the writing process to help me by proofreading my entire document and constantly cheering me on. My family was always there for me. I thank my daughters, Christine and Joanne, my parents, and my mother-in-law for supporting me with their best wishes. My wife, Yoon Nam, deserves special thanks for standing by me with continuous prayers and care. I thank God for bring all these good people into my life.
    [Show full text]
  • Johann Georg Jacobi Und Sein Freiburger Dichterkreis (1784-1814)
    Sonderdrucke aus der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg ACHIM AURNHAMMER Johann Georg Jacobi und sein Freiburger Dichterkreis (1784-1814) Originalbeitrag erschienen in: Achim Aurnhammer (Hrsg.): Poeten und Professoren: eine Literaturgeschichte Freiburgs in Porträts. Freiburg: Rombach, 2009, S. [131]-151 Achim Aumhammer Johann Georg]acobi und sein Freiburger Dichterkreis (1784-1814) Der ersteKuß Leiser nannt' ich deinen Namen Und mein Auge warb um dich: Liebe Chloe! näher kamen Unser beyder Herzen sich. Und du nanntest meinen Namen; Hoffen ließ dein Auge mich: Liebe Chloe! näher kamen Unser beyder Lippen sich. 0! es war ein süßes Neigen; Bis wir endlich, Mund an Mund, Fest uns hielten, ohne Zeugen: Und geschlossen war der Bund.1 Das Lied Der erste KufivonJohann Georgjacobi hatjoseph Haydn (1781 ?) vertont, neben Mozart, Reichardt und Schubert einer von vielen Kompo­ nisten, dieJacobis Lyrik in Musik setzten. Das scheinbar kunstlose Lied ist typisch fürJacobis anakreontische Lyrik, die ihn zu einem populären Dich­ ter im deutschen Rokoko werden ließ. Der trochäische, gekreuzt gereimte Vierzeiler, die sogenannte >Romanzenstrophe<,2 kennzeichnet um 1770 das 1 Johann Georgjacobi, Der erste Kuß, in:J.G.jACOBI, Werke, Bd. 2, Zürich: Orell, Füß­ li und Co. 21825, S. 244. Auf diese vierbändige Werkausgabe letzter Hand beziehen sich im Folgenden die mit der Sigle »W-1825«, Band- und Seitenzahl versehenenjacobi­ Zitate. Zu Vertonungen von Dichtungen Jacobis, der zu den meistvertonten Dichtem des 18.Jahrhunderts zählt, vgl. die Studien von WALTER SALMEN,Johann GeorgJacobi, ein Protagonist des »Liedes im Volkston«, in: Zwischenjosephinismus und Frühliberalis­ mus. Literarisches Leben in Südbaden um 1800, hg. von ACHIM AURNHAMMERIWILHELM KüHLMANN, Freiburg 2002, S.
    [Show full text]
  • “O You Little Lovable Best Friend” Writing Friendship in the Age of Enlightenment
    Prejeto / received: 14. 2. 2019. Odobreno / accepted: 7. 12. 2019. CC BY-NC-ND 4.0, DOI: 10.3986/dmd16.1.06 “O YOU LITTLE LOVABLE BEST FRIEND” WRITING FRIENDSHIP IN THE AGE OF ENLIGHTENMENT TOBIAS HEINRICH University of Kent, Department of Modern Languages Izvleček: Članek se ukvarja z različnimi diskur- Abstract: This article examines the various zivnimi pristopi do fenomena prijateljstva discursive strands converging within the cult v srednjem 18. stoletju v nemški kulturi. of friendship in mid-eighteenth-century Ger- Izhajajoč iz dela Christiana Fürchtegotta man culture. Following Christian Fürchtegott Gellerta »Vier und zwanzigste Moralische Gellert’s “Vier und zwanzigste Moralische Vorlesung« (Štiriindvajseto moralno predavanje) Vorlesung” (Twenty-fourth Moral Lecture), it vzpostavlja program vrlin, ki ne temelji več explores a programme of virtue that no longer na verskih vrednotah, temveč daje prednost follows religious values, but is informed by razsvetljenemu umu in želi to idejo uveljaviti the enlightened paradigm of reason, and the v okviru medsebojnih odnosov. V drugem delu redeeming of this idea within the framework of prispevek ponazarja odnos med prijateljstvom interpersonal relationships. The second half of in pisemsko kulturo 18. stoletja ter osvetljuje the article investigates the relationship between prakso in produkte prijateljske komunikacije. friendship and the epistolary correspondence culture in the eighteenth century, illuminating the practices and artefacts of friendship com- munication. Ključne besede: prijateljstvo, pisma, razsvetljen- Keywords: friendship, letters, Enlightenment, stvo, romantika, Christian Fürchtegott Gellert, Romanticism, Christian Fürchtegott Gellert, Johann Wilhelm Ludwig Gleim, Johann Wolfgang Johann Wilhelm Ludwig Gleim, Johann Wolf- von Goethe gang von Goethe The topos of the eighteenth century, that is to say the Age of Enlightenment, as the Century of Friendship, has become commonplace within the field of friendship research.
    [Show full text]
  • Charmides Und Theone
    G e s ä n g e a u s Charmides und Theone. C a r l s r u h e , Gedruckt mit Macklots Schriften 1 7 9 0 . Herausgegeben von Wikisource Vorwort Über diese Ausgabe Diese Ausgabe wurde anhand des Scans von Jacobi, Johann Georg: Gesänge aus Charmides und Theone – Carlsruhe, Macklot, 1790 der Universitätsbibliothek Freiburg im Wikimedia - Projekt Wikisource durch viele freiwillige Helfer erstellt, Korrektur gelesen und in diesem Band zusammengestellt. Wikisource ist ein Projekt zur Sammlung von urheberrechtsfreien Texten, das nur durch Freiwillige getragen wird. Die Form folgt dem Original, als Schrift wurde eine Garamond ausgewählt. Allen Helfern die zu dieser Ausgabe beigetragen gebührt unser Dank. Ein besonderer Dank gebührt auch der Universitäts- Bibliothek Freiburg, die uns die Scans aus ihrer Daten- Bank zur Verfügung stellte. Bilbliografische Angaben Titel: Gesänge aus Charmides und Theone Author: Jacobi, Johann Georg Erscheinungsdatum: 1790 Erscheinungsort: [Macklot], [Carlsruhe ] Quelle: Universitätsbibliothek Freiburg http://freimore.ruf.uni- freiburg.de/servlets/DocumentServlet?H_main=HOME& H_searchId=1150917905546&id=10259 Charmides und Theone lebten nicht weit von Paphos, wo man der Liebesgöttin, der so genannten gemeinen Venus opferte. Sie errichteten eine Schule der sittlichen Grazie, in welcher die Töchter des Landes im Dienste der Huldgöttinnen unterwiesen, und vorbereitet wurden, sich zu Priesterinnen der himmlischen Venus zu weihen. Eine dieser Priesterinnen war mit einem edlen Jüngling verlobt. Zur Zeit der Weinlese gieng sie nach Phaphos, ließ )( 2 von einem anderen Jüngling sich bethören, mischte sich in den wilden Schwarm der Bacchanten, und wurde den Grazien, so wie ihrem ersten Geliebten, ungetreu. Charmides versammelte hierauf die zurückgebliebnen Mädchen.
    [Show full text]
  • Faltblatt Zur Ausstellung
    Veranstaltungen Donnerstag, 19. Juni 2014, 19.30 Uhr – Eröffnung im Rahmen des „Hofabends bei Gleim“ Donnerstag, 26. Juni 2014, 19.30 Uhr – Ei, ei, mein liebstes Jacobitchen – ein literarischer Abend zu Johann Georg Jacobi. Literatainment mit Hans-Henning Schmidt Im Rahmen des Festes „Ton am Dom“ vom 5. – 6. Juli 2014 am Sonnabend, 5. Juli 2014 um 17.00 Uhr: „Verborgene Handschriften- schätze – Kinder und junge Talente“ und um 19.00 Uhr: „Verborgene Handschriftenschätze – Freude im Grünen. Gleim, Jacobi und andere“ Donnerstag, 17. Juli 2014, 19.30 Uhr – Hofabend bei Gleim: Dr. Ute Pott: Illustrationen mit Geist und Witz in Gleims Briefarchiv Sonnabend, 9. August 2014, im Rahmen des Parkfestes in den Spiegelsbergen, 15.00 – 20.00 Uhr – Bilderbriefezeichnen wie Jacobi © Kustodie der Universität Halle-Wittenberg Sonntag, 10. August 2014, 11.15 Uhr – Ensemble Badischer Musenalmanach: Nehmen Sie noch eine Tasse Tee? Eine Teestunde Die Welt der Grazien und andere bei Gleim. Texte & Musik um 1800 arkadische Phantasien Donnerstag, 18. September 2014, 19.30 Uhr – Hofabend bei Gleim: Die Porträts des Johann Georg Jacobi, mit offi zieller Übergabe des Die Freunde Johann Wilhelm Ludwig Gleim und Johann Georg Jacobi Jacobi-Porträts von 1770 mit Vertretern des Landes Sachsen-Anhalt sorgten bereits im 18. Jahrhundert für Aufsehen: Kaum hatten sich und der Kulturstiftung der Länder die beiden Dichter 1766 kennen gelernt, begannen sie einen innigen Briefwechsel und publizierten diesen auch bald. Im Jahr Sonntag, 21. September 2014, 11.15 Uhr – Finissage mit 1768 erschienen die „Briefe der Herren Gleim und Jacobi“ sowie Prof. Dr. Hans-Joachim Kertscher: Johann Georg Jacobi und seine die „Briefe von Herrn Johann Georg Jacobi“ in Berlin.
    [Show full text]
  • Gemeinn Tzige Bl Tter
    Gemeinntzige Bltter 25. Jahrgang · Heft 49 2018 Herausgegeben vom Förderkreis Gleimhaus e.V. 25. Jahrgang · Heft 49 Gemeinntzige Bltter Halberstadt, 2018 Gemeinntzige Bltter Herausgegeben vom Förderkreis Gleimhaus e.V. - 25. Jahrgang · Heft 49 Halberstadt · 2018 Impressum: Förderkreis Gleimhaus e. V. Gemeinnützige Blätter fachliche Redaktion: Annegret Loose, Ute Pott unter Mitarbeit von Udo Mammen, Jürgen Jüling und Reinhard Volke Fotos: Gleimhaus, Ulrich Schrader (S.53), Christian Mitko (S. 55) Titelgrafik: Bleistifzeichnung Gleimhaus, 1862, von Carl Jordan; Gleimhaus Ca 9806 Domplatz 31 · 38820 Halberstadt Telefon: 03941/6871-0 · Telefax: 03941/6871-40 www.gleimhaus.de · [email protected] Satz/Druck: KOch-Druck, Halberstadt · Telefon: 03941 6900-0 · [email protected] Inhalt Vorwort Aufsätze Die Suche nach einem unbekannten Kind Gleims (Helge Mammen) . 6 Briefe von Herrn Johann Georg Jacobi (Bianca Fechtner) . 19 Gleims Exlibris (Hugo Beikircher) . 34 Gleim-Literaturpreis 2017 Begrüßung durch die Vorsitzende des Förderkreises Gleimhaus e.V. (Ingeburg Stoyan) . 39 Begründung der Jury (Angela Steidele) . 41 Übergabe des Preises durch den Oberbürgermeister der Stadt Halberstadt (Andreas Henke) . 44 Dankesworte des Preisträgers (Volker Hagedorn) . 46 Festrede (Barbara Sichtermann) . 48 In eigener Sache Ausstellungen 2017 > Harz und Arkadien (Reimar F. Lacher) . 53 > Die Macht des Porträts (Reimar F. Lacher) . 56 Klopstock-Literaturtage und weitere Initiativen zur literarischen Traditionspflege (Ute Pott) . 59 Projekt Europäische Aufklärung im Netz (Anne Harnisch) . 61 Gleim-Jubiläum – Höhepunkte . 63 1 3 2 Vorwort Liebe Freundinnen und Freunde des Gleimhauses, liebe Mitglieder des Förderkreises Gleimhaus e.V., die Gemeinnützigen Blätter erscheinen mit diesem Heft erstmals in neuer Gestaltung und mit neuem inhaltlichen Konzept. Per Rundbrief wurden die Mitglieder des Gleimhaus-Trä- gervereins bereits darüber informiert, dass in Zukunft der Inhalt der Mitgliederversamm- lungen nicht mehr im Heft, sondern in separaten Schreiben nachzulesen ist.
    [Show full text]
  • Goethe and Rousseau: Resonances of the Mind
    University of Kentucky UKnowledge German Literature European Languages and Literatures 1973 Goethe and Rousseau: Resonances of the Mind Carl Hammer Jr. Texas Tech University Click here to let us know how access to this document benefits ou.y Thanks to the University of Kentucky Libraries and the University Press of Kentucky, this book is freely available to current faculty, students, and staff at the University of Kentucky. Find other University of Kentucky Books at uknowledge.uky.edu/upk. For more information, please contact UKnowledge at [email protected]. Recommended Citation Hammer, Carl Jr., "Goethe and Rousseau: Resonances of the Mind" (1973). German Literature. 3. https://uknowledge.uky.edu/upk_german_literature/3 GOETHE AND ROUSSEAU This page intentionally left blank Carl Hammer,Jr. GOETHE AND ROUSSEAU Resonances of the Mind THE UNIVERSITY PRESS OF KENTUCKY To my wife, Mae ISBN 978-0-8131-5260-8 Library of Congress Catalog Card Number: 72--91665 Copyright© 1973 by The University Press of Kentucky A statewide cooperative scholarly publishing agency serving Berea College, Centre College of Kentucky, Eastern Kentucky University, Georgetown College, Kentucky Historical Society, Kentucky State University, Morehead State University, Murray State University, Northern Kentucky State College, Transylvania University, University of Kentucky, University of Louisville, and Western Kentucky University. Editorial and Sales Offices: Lexington, Kentucky 40506 Contents Foreword vn Explanation of Page References vm Introduction 1 I The Cultural Background 10 II Jean-Jacques according to Goethe 32 III Literary Echoes from Four Decades 57 IV Memories and Memoirs 81 V Of Love and Marriage 107 VI Ideals of Culture 122 VII Utopian Visions 137 VIII God, Man, and Cosmos 151 Abbreviations of Titles Used in Notes and Bibliography 171 Notes 173 Selected Bibliography 191 Index 217 This page intentionally left blank Foreword The initial plan of the following study proposed a comparison of Die Wahlverwandtschaften with La Nouveiie Heloise.
    [Show full text]