Januar 2016 | Ausgabe 1 ! Stadtjournal SCHWEDTerLEBEN Das „Amtsblatt für die Stadt /Oder“ als Beilage zum Herausnehmen!

INHALT Sportstadt Schwedt 2 Haushaltsflyer 2016 erschienen 2 DVD über die 750-Jahr-Feier ehrt ihre Top-Athleten 20. SPORTLERBALL DER STADT UND MÄRKISCHEN ODERZEITUNG 2 Bürgeranliegen schnell gelöst

3 Neue TV-Doku-Serie spielt auch im Schwedter Klinikum

4 Treffpunkt: PAVILLON! „Schwedt im Februar 1945“ Voigt Foto: MOZ/Oliver

4 Bühne frei für den Singschwan

5 Medientipps im Januar

5 Wer wird der beste Vorleser der ?

6 Wir gratulieren Gruppenbild der Gewinnerathleten und -mannschaften aus dem Jahr 2015 6 Kosmonaut ist „reif für die Insel“ Am 20. Februar 2016 ist es wieder so ten Sportlerinnen, Sportler und Mann- 7 Podium für junge Künstler weit. In festlich entspannter Atmosphä- schaften der Stadt Schwedt/Oder sein. re werden die erfolgreichsten Sportlerin- Seit Januar sind die Leserinnen und Leser 10 Auswertung Ocland- nen und Sportler der Stadt Schwedt/ der Märkischen Oderzeitung bei der Päckchen-Aktion 2015 Oder für ihre Höchstleistungen im Sportlerumfrage aufgerufen, ihren vergangenen Jahr durch den Bürger- Favoriten zu wählen. Noch bis zum 10. 10 Heimatstadt erkunden mit meister geehrt. Februar sammelt die MOZ-Redaktion die Kamera und Notizblock Traditionell verwandelt sich Ende Stimmen für die Sportler des Jahres. Wer Februar die Sporthalle „Neue Zeit“ in noch für seinen Liebling ein Kreuz einen Ballsaal mit Kerzenlicht, Gala-Buf- setzen möchte, findet in der Dienstags- fet sowie Tanzparkett und würdigt mit und Samstagsausgabe der MOZ den diesem Abend die sportlichen Errungen- Originalstimmzettel. Pro Kategorie darf schaften und Trainingsleistungen der nur ein Kreuzchen gesetzt werden. Schwedter Trainer, Athleten und Ehren- Möchten Sie wieder einmal tanzen STADTVERWALTUNG SCHWEDT/ODER amtlichen. In diesem Jahr sorgen der gehen, Leute treffen und einen stim-  Allgemeine Sprechzeiten Tanzsportclub Schwedt e.V., die Tanz- mungsvollen Abend genießen, auch DI 09:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr gruppe „Phoenix“ und die Band „Big wenn Sie nicht eng mit dem Sport DO 09:00 – 12:00 und 13:00 – 15:00 Uhr Value“ für Tanz, Musik und Live-Unter- verbunden sind? Dann sichern Sie sich FR 09:00 – 12:00 Uhr haltung. Ergänzt wird das Abendpro- jetzt noch eine der begehrten letzten gramm von einem DJ, der mit Hits von Karten. (öa)  Verwaltungsgebäude gestern und heute Bewegungsfanatiker Rathaus zu Tanzeinlagen bis in die frühen Mor- INFO Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 5 genstunden animiert. Wie in den letzten Eintrittskarten: 22,00 Euro Alte Fabrik Jahren können auch wieder attraktive Frau Evelyn Hänsel Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 12 Preise bei der Tombola gewonnen Rathaus, Raum 359 Altes Rathaus werden und auch der beliebte Stand für  03332 446-774 oder -775 Lindenallee 25–29 die Erinnerungspostkarten wird vor Ort  [email protected] sein. Höhepunkt des Abends wird www.schwedt.eu natürlich die Verkündung der populärs- | 2 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 DVD über die 750-Jahr-Feier Haushaltsflyer IMPRESSIONEN UND FESTUMZUG 2016 erschienen WOFÜR GIBT DIE STADT DAS GELD AUS? Am 26./27. September 2015 feierten Abendgala vor den Uckermärkischen die Schwedterinnen und Schwedter Bühnen Schwedt, die Illuminierung der Die Schwedter Stadtverordnetenver- mit ihren Gästen das 750. Stadtju- Stadtbrücke und der historische Festum- sammlung verabschiedete am 3. biläum unter dem zug waren High- Dezember 2015 in ihrer letzten Sitzung Motto „Stadt. Land. lights der Jubilä- vor Weihnachten den Haushalt 2016 für Fluss.“ Kurz vor umsfeier. die Stadt. Beschlossen wurde ein Stadt- Weihnachten Das Videomaterial etat von knapp 64,7 Mio. EUR, um das wurde die DVD stellte Olaf Spörl öffentliche Leben samt Aufgaben sowie mit Videos und (Naumburg) zur Pflichten der Kommune und die Verwal- Fotos von der Verfügung. Das tung zu finanzieren. Neben den Perso- 750-Jahr-Feier im Fotomaterial steu- nalkosten für die Verwaltungsmitarbei- Auftrag der Stadt erte der Fotoclub terinnen und -mitarbeiter sieht der Schwedt/Oder heraus- Uckermark bei. Haushaltsplan wesentliche Ausgaben in gegeben. Sie wird in der Den Bild- und den Bereichen Tourist-Information für Die DVD über die 750-Jahr- Videomix „Im- Sicherheit und 7,50 Euro verkauft. Feier wurde bei der Danke- pressionen vom Ordnung Die DVD zeigt einen Quer- schönveranstaltung am Stadtfest“ produ- sowie Infra- schnitt der Festlichkeiten in der 19. Dezember 2015 vorgestellt. zierte Bodo struktur vor. Innenstadt, an der Uferpromena- Schindler Als vielfältige de, im Europäischen Hugenottenpark, (Schwedt). Die DVD enthält ebenfalls Sportstadt auf dem Alten Markt, dem Flinkenberg einen Zusammenschnitt der Abendgala stehen auch und der Vierradener Straße. Die Besu- „Schwedt in tausend Lichtern“ und den in diesem cher erlebten auf neun Bühnen unter- kompletten Festumzug vom Sonntag. Jahr ausrei- haltsame Programme in den unter- (öa) chend finan- schiedlichsten Genres. Mittelaltermarkt zielle Mittel und Kinderfest, Elfenfest und National- INFO für die park-Gasse, Sportaktionen und Schau- erhältlich für 7,50 Euro Sportförde- steller, Konzerte und Ausstellungen, Tourist-Information rung zur Kirchenmeile und Kunstmarkt, Aktionen Vierradener Straße 31 Verfügung. am und auf dem Wasser luden zum  03332 2559-0 Schwedt ist Verweilen und Mitmachen ein. Das www.schwedteu./750 als Stadt Riesenrad auf der Lindenallee, die reich an Kunst und Kultur, die es ebenfalls zu finanzieren gilt. Weitere Ausgaben Bürgeranliegen schnell gelöst fallen in KONTENKLÄRUNG, RENTE UND CO. den Aufga- benberei- Der Haushaltsflyer liegt zum Viele Menschen denken, dass für darauf, frühzeitig an die eigene Konten- chen Schule, Mitnehmen im Rathaus aus ihre Rente nur die letzten Jahre klärung zu denken. Gerne unterstützt Soziales und kann auf der Schwedter entscheidend sind. Sie fühlen sich zu sie die Bürgerinnen und Bürger bei der und in der Internetseite heruntergela- jung, um sich mit diesem Thema zu Bearbeitung der Kontenklärung. Für die Kinder-, den werden. beschäftigen. Aber das stimmt nicht. Beratung und Antragstellung fallen Jugend- so- Jeder eingezahlte Euro zählt in der keine Gebühren an. wie Familienhilfe an. gesetzlichen Rentenversicherung. Das In Angelegenheiten der Rentenversi- Wer mehr darüber erfahren möchte, was fängt mit dem ersten Beitrag in jungen cherung vereinbaren Sie bitte generell die Stadt mit den ihr zur Verfügung Jahren an und endet erst mit dem einen Termin mit der zuständigen stehenden Geldern macht, kann sich bei letzten Beitrag vor dem Rentenbeginn. Bearbeiterin. Beglaubigungen, die für der Bürgerberatung im Rathaus oder im Die Mitarbeiterin des Bereiches die Deutsche Rentenversicherung Internet die Zahlen genauer anschauen. Bürgerberatung und Sozialversicherun- benötigt werden, sind kostenfrei. (fb6) (öa) gen der Stadtverwaltung Schwedt/Oder beantwortet gerne Ihre Fragen zum INFO Rentenrecht und gibt Auskünfte zur Frau Regina Ziemendorf Bewertung von rentenrechtlichen INFO Rathaus, Raum 2.76 Zeiten. Aber auch sämtliche Anträge Frau Ute Broszies-Klein  03332 446-250 aus der Rentenversicherung nimmt sie Rathaus, Raum 218  [email protected] während der erweiterten Sprechzeiten  03332 446-840 www.schwedt.eu entgegen.  [email protected] Stichwort: Haushalt 2016 Die Bürgerberatung verweist auch STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 | 3 |

Das Asklepios Klinikum Uckermark informiert

TV-Doku-Serie spielt auch im Schwedter Klinikum SCHWEDTER ÄRZTE WERDEN ZU DOKU-SERIENSTARS

Am Mittwoch, dem 20. Januar 2016, um 21 Uhr startete die neue sieben- teilige Doku-Serie „Auf Leben und Tod – Die jungen Ärzte“ im rbb Fernsehen. Zu den portraitierten jungen Ärztinnen und Ärzten aus Berlin und gehören auch drei junge Ärzte des Schwedter Klinikums.

Jeden Mittwoch um 21 Uhr wird die Berlin-Brandenburg rbb | Rundfunk Foto: neue siebenteilige Doku-Serie „Auf Geschwisterkurs am 29. Februar Leben und Tod – Mit dem zweiten Kind gerät das bisher Die jungen Ärzte“ gewohnte und eingespielte Familienle- ausgestrahlt. In den ben etwas durcheinander. Insbesondere ersten beiden die älteren Geschwister – meist selbst Folgen lernten die noch kleine Kinder – müssen sich auf Zuschauer Dr. neue Abläufe, veränderte Gewohnheiten Appelt, Assistenz- und geteilte Aufmerksamkeit von Mama Assistenzarzt Dr. Martin Duckert bei der Visite. ärztin in der Klinik oder Papa einstellen. Wir bieten einen für Neurologie im kindgerechten Vorbereitungskurs an, um protagonisten erfahrene Medizinjournalistin die Asklepios Klinikum die Erstgeborenen auf die für sie neue waren von der sehr Geschichten junger Ärztinnen und Ärzte Uckermark, und Dr. und ungewohnte Situation vorzuberei- guten Atmosphäre in Berlin und Brandenburg erzählen. Wie Duckert, Assistenz- ten. Der Geschwisterkurs ist konzipiert während der bestehen die jungen Ärzte nach dem arzt in der Klinik für Drei- bis Siebenjährige, aber auch Dreharbeiten jahrelangen Medizinstudium in den für Innere Medizin ältere Kinder sind herzlich willkommen. begeistert. Zu Kliniken? Wie stellen sie sich dem II in Schwedt, Der Geschwisterkurs beginnt jeweils um danken habe man Ärztemangel auf dem Land oder der kennen. 16 Uhr und endet gegen 17:30 Uhr. Kin- jedoch allen Mitar- Herausforderung, eine eigene Praxis zu „Wir sind der der und Eltern treffen sich im Stillcafé des beiterinnen und eröffnen. Was bewegt die jungen Ärzte Anfrage von Frau Asklepios Klinikums Uckermark. Um eine Mitarbeitern, die von heute. Stamm sehr gern telefonische Anmeldung wird gebeten: diese Form der Das rbb Fernsehen zeigt die sieben nachgekommen. Dr. (03332) 53 43 20. medialen Beglei- Folgen der Doku-Soap „Auf Leben und Appelt, Dr. Duckert TERMINE 2016: 25.04./30.05./27.06./ tung unterstützt Tod – Die jungen Ärzte“ seit dem und Herr Leps 25.07./26.09./24.10./28.11. haben, weiß 20. Januar 2016 immer mittwochs um konnten sich Gnauck. 21 Uhr. schnell für die Idee Die Medizinjour- der Redaktion begeistern.“ sagt Ulrich nalistin Ursula Stamm und ihr Team INFO Gnauck, Geschäftsführer der Asklepios drehten seit September 2015 im Folgen-Abruf in der rbb-Mediathek Klinikum Uckermark GmbH in Schwedt. Asklepios Klinikum Uckermark in www.rbb-online.de Das Redaktionsteam als auch die Haupt- Schwedt. Mit der Serie möchte die

ANZEIGEN | 4 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1

Treffpunkt: Pavillon „Schwedt im Februar 1945“ FORTSETZUNG DER VERANSTALTUNGSREIHE IM FEBRUAR

Der Militärhistoriker Axel Vogel schildert am Samstag, dem 13. Februar 2016, ab 17:30 Uhr die dramati- schen Ereignisse im Februar 1945. Schwerpunkt des 2. Vortrages zu den entscheidenden Wochen für Schwedt am Kriegsende 1945 bilden die Erläuterun- gen der Kampfhandlungen um den Schwedter Brückenkopf. Auch die Beset- zung von Königsberg/Neumark und die neumärkischen Orte in Odernähe werden am Rande beleuchtet. Am 30. Januar 1945 fällt die verheeren- de Entscheidung für Schwedt: Die Stadt soll Brückenkopf werden! Am 31. Januar kommt SS-Obersturmbannführer Skorze- ny als Kampfkommandant mit SS-Jagd- verbänden nach Schwedt, um unter Einbeziehung des Volkssturms die Im Februar ziehen weiterhin Flüchtlingsströme durch Schwedt. In den Schulen werden sie Verteidigung zu übernehmen. Ab Anfang notdürftig versorgt. des Monats muss sich jeder Bürger an der Verteidigung der Stadt beteiligen. Es Schwedt wird fortgesetzt und der Aus- vor Kriegsende lebendig werden. Er gibt werden Schützengräben geschippt, bau der Barrikaden beginnt. Erläuterungen zu den Kampfhandlun- Sperren und Drahtverhaue aufgebaut Von der Heeresgruppe Weichsel ergeht gen, zum Stellungsbau und Einsatz des und Geschützstellungen errichtet. Am 7. am 27. Februar der Räumungsbefehl für Volkssturms, aber auch zum Alltagsleben Februar bringt der erste feindliche den Brückenkopf Schwedt. Skorzeny wird in der Stadt. Dafür hat der Militärhistori- Beschuss Einschläge im Bollwerk, in der von Hans Kempin, Sohn des Schwedter ker in deutschen und russischen Archi- Schützenstraße und Berliner Allee. Am Schuhmachermeisters, abgelöst. Kempin vakten recherchiert und Zeitzeugen gleichen Tag erscheint überraschend ordnet an, dass die Stadt bis zum letzten befragt. Reichsmarschall Göring in Schwedt und Blutstropfen zu verteidigen sei! Einen hält in der Kaserne vor Soldaten eine Tag später werden alle Betriebsleiter zur INFO Ansprache. Mit Skorzeny besichtigt er Lahmlegung ihrer Betriebe aufgefordert, Eintritt: 2,50 Euro abends die Front. Am 11. Februar fallen d.h. die Unbrauchbarmachung von Berlischky-Pavillon die ersten Splitterbomben und schwere Maschinen und Material, damit sie nicht Lindenallee 28 Granattreffer schädigen die Gasanstalt dem Feind in die Hände fallen. www.schwedt.eu/stadtmuseum und andere Gebäude. Die Evakuierung in André Vogel lässt die letzten Wochen

Der Tourismusverein informiert Bühne frei für den Singschwan 10. SINGSCHWANTAGE IM NATIONALPARK

Ihre Rufe gleichen einem tiefen, schwäne entführen und sich vom Mitarbeiter der Naturwacht und der nasalen Posaunenklang, die Balz Schwanengesang in der Oderniederung Nationalparkverwaltung begleiten Sie findet mitten im kalten Winter statt verzaubern. Die Singschwantage vom auf Exkursionen, halten Vorträge und – die Rede ist von den Singschwänen. 12. bis 14. Februar im einzigen National- führen Sie durch die Ausstellung im Lassen Sie sich in die Welt der Sing- park versprechen mit Nationalparkhaus in Criewen. Darüber einem vielseitigen Programm erlebnis- hinaus gibt es auch eine Singschwan- reiche Tage. Man darf gespannt sein wie werkstatt sowie Märchen und Geschich- die Singschwäne in diesem Winter auf ten für Kinder. Und für das leibliche die fehlenden Wasserflächen im Natio- Wohl mit regionalen Angeboten ist auf

Foto: Foto: Josef Vorholt nalpark reagieren und ob sich am dem Innenhof zwischen dem Criewener Wasserstand in den Poldern bis zum 12. Nationalparkhaus, dem Nationalparkla- Februar noch etwas ändert. Im letzten den und dem Wildnislabor auch gesorgt. Jahr sorgten sehr günstig gelegene Im Nationalpark Unteres Odertal überwin- Beobachtungsmöglichkeiten und traum- INFO tern in jedem Jahr zwischen 500 und 1.500 haftes Wetter für einen Besucherrekord Programm unter www.unteres-odertal.de Singschwäne. mit Gästen aus ganz Deutschland. STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 | 5 |

Die Stadtbibliothek informiert

Stadtbibliothek Schwedt informiert Wer wird der beste Vorleser der Uckermark? Medientipps BÜCHERWÜRMER ZEIGEN IHR KÖNNEN im Januar Auch im Jahr 2016 werden wieder ehemaligen Lehrern, Buchhändlern, bundesweit die besten Vorleser Bibliothekarinnen und anderen Men- BUCH: gesucht. Am Samstag, dem 13. Februar schen, die mit Büchern und Lesen zu tun Astrid Lindgren: 2016 organisiert die Stadtbibliothek haben. Erst wird aus Texten gelesen, die Die Menschheit hat den Verstand Schwedt den Kreisausscheid des Land- die Kinder selbst ausgewählt haben, verloren. Tagebücher 1939-1945 kreises Uckermark. Dem gingen schulin- dann aus einem unbekannten Text. Es Nachdenklich und betroffen, aber auch terne Wettbewerbe voraus, denn aus werden nach einem fest umrissenen mit dem so unverwechselbaren Tonfall jeder Grundschule kann nur ein Schüler Schema Punkte vergeben und dann der stellt Astrid Lindgren in ihren Tagebü- oder eine Schülerin der 6. Klassen an oder diejenige mit den meisten Punkten chern wichtige Fragen, die diesem Wettbewerb teilnehmen. Diese zum Sieger gekürt. Der Jury ist dabei heute wieder von erschre- Schüler wurden ermittelt und beim nicht bekannt, woher die Kinder kom- ckender Aktualität sind: Börsenverein des Deutschen Buchhan- men. Was ist gut und was ist dels – Ausrichter des Wettbewerbs – an- Der beste oder die beste Vorleserin böse? Was tun, wenn gemeldet. So sind u. a. Schülerinnen und fährt nach Potsdam zum Landesaus- Fremdenfeindlichkeit und Schüler aus Angermünde, , scheid und wer dort siegt, kann nach Rassismus das Denken , , Nordwestuckermark Frankfurt am Main reisen, um dort beim und Handeln der Men- und natürlich Schwedt vertreten. Bundeswettbewerb zu gewinnen. schen bestimmen? Wie Begrüßt und mental unterstützt kann jeder einzelne von werden alle von Lutz Herrmann, dem INFO uns Stellung beziehen? Neben dem kürzlich in den Ruhestand getretenen, Stadtbibliothek Schwedt/Oder Kriegsgeschehen erzählt sie von ihrem ehemaligen Beigeordneten der Stadt Lindenallee 36 (Ermelerspeicher) Familienleben und den ersten Schreib- Schwedt/Oder, selbst Lehrer und bestens  03332 23249 versuchen: 1944 schenkt sie ihrer vertraut mit dem Lesen. Bewertet wird www.schwedt.eu/stadtbibliothek Tochter das Manuskript von Pippi das Lesen vor einer Jury, bestehend aus Langstrumpf zum Geburtstag. Das persönliche Zeitdokument einer sehr klugen Frau, die schon immer den Blick für das große Ganze hatte. MATTHIAS MARTIUS BUCH: STEINMETZ UND Eimear McBride: Das Mädchen ein halbfertiges Ding STEINBILDHAUERMEISTER In diesem Roman wird die Geschichte einer jungen Frau erzählt, deren Grabmale und Einfassungen · Bronzeschmuck Kindheit in einer irischen Kleinstadt von der Krankheit ihres Bruders Fensterbänke · Treppenstufen · Fußböden überschattet ist. Der Vater verlässt die Küchenarbeitsplatten … aus Naturstein Familie, die Mutter sucht Halt in einem übersteigerten Glauben und unterwirft Schwedter Straße 36 · 16278 Angermünde · Einfahrt Lidl-Markt sich und die Kinder Telefon/Fax 03331 29 79 41 einem strengen Regi- ment. Das Mädchen rebelliert gegen die Kälte und muss um die zärtliche Verbindung zu A. KOSCHENZ ihrem Bruder kämpfen. Steinmetzmeister Voller Freiheitsdrang stürzt sie sich in gefähr- • Grabmale, Liegesteine, • Fensterbänke liche Abenteuer, um Einfassungen, Bronzeschmuck • Treppenbau Enge und Doppelmoral • Aufarbeiten alter Grabmale • Kaminverkleidung zu entfliehen. Doch ihr wahres Laben spielt sich im Kopf ab, in wilden, alles aus Naturstein schroffen Gedanken und einer unver- Angermünde Schwedt (Oder) · Handelsstraße gesslichen Sprache. Eimear McBrides Schwedter Str. 15 – gegenüber Domäne – Debütroman ist eine literarische – gegenüber AH Ford – Tel. 0 33 32 / 41 80 73 Tel. 0 33 31 / 3 33 63 Di. u. Do. 10-12.30 u. 13.30 -18 Uhr Sensation und hat für Furore gesorgt. Samstag nach Vereinbarung | 6 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1

Das Theater Stolperdraht informiert Kosmonaut ist „reif für die Insel“ FASCHING DES PRIMANIA KARNEVALSKLUBS

eitel Sonnenschein, sondern auch bissige Sketche, fröhliche Lieder und schöne Tänze! Das Programm unterscheidet sich von denen anderer Klubs, da der Prima- nia Karnevalsklub „Theaterfasching“ macht. Zu diesem Zweck werden aktuel- le politische Themen und Geschehnisse karnevalistisch „interpretiert“. Dabei darf eine hauseigene Tanzgruppe – die Primania Garde – natürlich nicht fehlen. Unsere Gäste können an diesem Abend im Karibik-Flair versinken sowie feiern, lachen, singen und tanzen.

INFO Karten zum Preis 13 Euro (ermäßigt Auch die Tanzgruppe zeigt als „Primania Garde“ ihre neuesten Tänze. 9 Euro) erhältlich im Theater Stolperdraht Vereinshaus „Kosmonaut“ Alle Faschingsfreunde und Fans des zu feiern. Unter dem Motto „Reif für die (Hintereingang) Primania Karnevalsklub Schwedt Insel“ werden Präsident Axel Kuhnert Berliner Straße 52 a sind am Samstag, dem 13. Februar 2016, und seine Narrenschaft endlich mal  03332 23551 um 20 Uhr herzlich eingeladen, im Saal „Urlaub machen“. Der Reiseplan ver-  [email protected] des Vereinshauses „Kosmonaut“ fröhlich spricht aber nicht nur Faulenzen und

Der Bürgermeister der Stadt Schwedt/Oder gratuliert Wir gratulieren allen Jubilaren im Januar!

EHEJUBILARE zum 90. Geburtstag zum 80. Geburtstag Frau Else Bettin Herrn Günter Otremba zum 60. Hochzeitstag Frau Johanna Mischke Frau Else Gutzeit Ehepaar Ursula und Dietrich Schulze Frau Irmgard Nawottnig Herrn Eberhard Stein Frau Rosemarie Schmilowski Frau Liudmila Weigelt zum 50. Hochzeitstag Frau Johanna Kopp Frau Annedore Kaul Ehepaar Regina und Radi Georgiew Frau Erna Traube Frau Anni Nier Ehepaar Evelyne und Detlef Richter Herrn Reinhard Wilhelm zum 85. Geburtstag Herrn Siegfried Kommol Frau Gertrud Ellmann Herrn Hansjoachim Truszkowski Frau Veronika Freyer Herrn Herbert Meier zum 102. Geburtstag Frau Annemarie Kairies Frau Gerda Meinert Herrn Willi Gola Frau Ursula Kobs Herrn Werner Zelt Frau Eva Brummund Herrn Wilfried Kaiser zum 95. Geburtstag Frau Annemarie Ballentin Frau Edith Schulz Frau Anna Wirsig Frau Margarete Schulz Herrn Wilhelm Schley Frau Waltraut Franke Herrn Helmut Steinert Herrn Waltraud Ruhnke Herrn Gerhard Dubbert Herrn Alfred Baum Herrn Karl-Heinz Torke

INFO INTERNETRECHT Um Ehejubilaren Glückwünsche zu STRAFRECHT übermitteln, muss der Meldebehörde das FAMILIENRECHT Datum der Eheschließung bekannt sein. VERKEHRSRECHT Frau Kerstin Giese, Rathaus, Zimmer 265, RECHTSSCHUTZ  03332 446-822 [email protected] STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 | 7 |

Die Musik- und Kunstschule informiert Podium für junge Künstler MONTAGSKONZERTE AUCH IN 2016

Die Montagskonzerte im Berlisch- ky-Pavillon bilden eine Veranstal- tungsreihe der Freunde und Förderer der Musik- und Kunstschule „Johann Abra- ham Peter Schulz“ der Stadt Schwedt/ Oder e.V., die im letzten Jahr initiiert wurde und sich großer Beliebtheit erfreute. Auf Grund des Erfolges wird sie in diesem Jahr fortgeführt. Im sanierten Berlischky-Pavillon sind wieder vier Konzerte geplant, die jungen Künstlern ein Podium bieten. Moderiert wird die Konzertreihe von Silke Mannteufel (rbb kulturradio). Den Anfang macht in diesem Jahr ein Konzert mit Preisträgern des Wettbe- werbs „enviaM – musik aus kommunen“ am Montag, dem 15. Februar 2016, um 19 Uhr. Auf dem Programm stehen u.a. „Feria“ aus der „Rapsodie espagnole“ von Maurice Ravel, das „Streichquartett Nr. 2 Blockflötentro „tric, troc, tron“ mit Luise Henriette Catenhusen, Leonie Knöppel und Björn in D“ von Alexander Borodin, „The Little Weidemann von der Städtischen Musikschule „Johann Sebastian Bach“ Potsdam und Streich- Negro“ von Claude Debussy und „Sonata duo Diana Kostadinova und Bobby Kostadinov von der Musikschule Leipzig „Johann Sebastian 11“ von Georg Philipp Telemann, „Diver- Bach“ (rechts). timento“ von Walter Graeger, die „Sonate G-Dur op.13“ von Edvard Grieg und die 2015 Musik- und Kunstschule «J. A. P. Schulz» „Cellosonate D- Dur für Violine und • Quartetto Vigneto der Stadt Schwedt/Oder e.V. erhalten die Violoncello“ von Luigi Boccherini. Es Johanna Weinberg Violine I, Manja Eintrittskarten zum ermäßigten Preis. spielen: Ernert Violine II, Marvin Stark Viola, Eintrittskarten erhalten Sie in der Musik- • BlockFlötentrio “tric, troc, tron” Tobias Hirschinger Violoncello und Kunstschule Schwedt/Oder. Ein Luise Catenhusen, Björn Weidemann, 2. Preis Land Sachsen-Anhalt besonderer Dank geht an den Verband Leonie Knöppel • Streichduo Diana und Bobby der Musik- und Kunstschulen Branden- 1. Preis Land Brandenburg, 1. Preis Fina- Diana Kostadinova Violine, Bobby burg e.V. und an das Energieunterneh- le 2015 Kostadinov Violoncello men enviaM für deren Unterstützung. • Klavierduo Bellene 1. Preis Land Sachsen, 3. Preis Finale Helene Fleuter, lsabella Niemand 2014 1. Preis Land Brandenburg, 1. Preis Fina- Der Einzelpreis für eine Eintrittskarte INFO le 2013 beträgt 10,00 Euro, ermäßigt 7,50 Euro. weitere Montagskonzerte am 11.04., • Streichduo KosMos Wer Karten für alle vier Konzerte 2016 19.09. und 07.11.2016 Diana Kostadinova Violine, Max erwirbt, erhält die Karten zum Gesamt- www.schwedt.eu/musikschule Mostovetski Klavier preis von 30,00 Euro. Mitglieder des www.musik-aus-kommunen.de 1. Preis Land Sachsen, 2. Preis Finale Vereins der Freunde und Förderer der

ANZEIGEN | 8 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1

Auszug aus www.schwedt.eu/ Veranstaltungen in Schwedt/Oder veranstaltungskalender

01.02. BIS 05.02. 46/48 |  538-111 | Eintritt: 17 €/13 €| 11.02. | DONNERSTAG www.theater-schwedt.de Winterferienspiele 10:15 Uhr | Veteranenwanderung „Da  Frauenzentrum, Lindenallee 62 a | 06./07.02. UND 13./14.02. fährt kein Schneepflug lang“  515757 ZOB | www.ssv-pck-90-schwedt.de  Külzclub, Dr.-Wilhelm-Külz-Viertel 2 | 09:00 Uhr | Local Energy Cup 15:00–17:00 Uhr | WOBAG-Mitglieder-  580053 Fußballturnier Nachwuchs kaffee  Karthausclub, Karthausstr. 5 |  Sporthalle „Neue Zeit“, Ferdin- Mehrgenerationenhaus im Lindenquar-  222 66 and-von-Schill-Straße 17 | tier, Bahnhofstraße 11 b |  4835040 | www.fcschwedt02.de www.mgh-schwedt.de 02.02. | DIENSTAG 19:30 Uhr | Klassik populär: War 06.02. | SAMSTAG Rossini ein Wunderkind? 09:00 und 10:30 Uhr | Der Froschkönig Uckermärkische Bühnen, Berliner Str.  Uckermärkische Bühnen, Berliner Str. 11:00–17:00 Uhr | 3. Big-Cup 46/48 |  538-111 | Eintritt: 12,50 € | 46/48 |  538-111 | Eintritt: 6,00/4,00 € | Fußballturnier mit 10 Mannschaften www.theater-schwedt.de www.theater-schwedt.de  Sporthalle „Dreiklang“, Hanns-Eisler- Weg 19 a | www.city76-schwedt.de 12.02. bis 14.02. 03.02. | MITTWOCH 07.02. | SONNTAG 10. Singschwantage im Nationalpark 10:00 Uhr | Max und Moritz Unteres Odertal Weiterer Termin: 07.02., 10:00–17:00 Uhr | Hallenturnier des Im Nationalpark überwintern in jedem 15:00 Uhr FSV City 76 II Jahr zwischen 500  Uckermärkische Fußballturnier mit 8 Mannschaften und 1.500 Singschwä- Bühnen, Berliner Str.  Sporthalle „Dreiklang“, Hanns-Eisler- ne. Der Schwan galt 46/48 |  538-111 | Weg 19 a | www.city76-schwedt.de bei unseren Vorfahren Eintritt: 9,00/6,00 € | 09:00, 11:30 Uhr | Uckermark Eishockey als Tier der Reinheit www.theater-schwedt.de Liga und des Lichts. Weitere Termine: 13., 20., 21, 27., 28.02. Nationalparkzentrum Criewen | 04.02. | DONNERSTAG  Eisarena, Handelsstraße 22 |  839893 www.unteres-odertal.de www.eisarenaschwedt.de 08:00 Uhr | Wanderung „Winter im 15:00 Uhr | Die SchlagerLegenden – 12.02. | FREITAG Gartzer Schrey“ Hits aus 40 Jahren Schlager Strecke: Gartz, Schrey, , Gartz, Mit Tony Marshall, Chris Roberts, Lena 19:30 Uhr | Sonnenallee ca. 15 km Valaitis und Uwe Busse Weitere Termine: 13.02., 19:30 Uhr;  Parkplatz Uckermärkische Bühnen | Uckermärkische Bühnen, Berliner Str. 14.02., 15:00 Uhr www.ssv-pck-90-schwedt.de 46/48 |  538-111 | Eintritt: 42,90 € | Uckermärkische Bühnen, Berliner Str. 09:30, 11:00, 14:30 Uhr | Zeitreise 14:00 www.theater-schwedt.de 46/48 |  538-111 | Eintritt: 23,00 € | Uhr | Engel mit nur einem Flügel www.theater-schwedt.de  Uckermärkische Bühnen, Berliner Str. 09.02. | DIENSTAG 46/48 |  538-111 | Eintritt: 4,00/2,00 € 14.02. | SONNTAG für „Zeitreise“ | 9,00/6,00 € für 10:30 Uhr | Liebe.Liebe?Liebe! „Engel ...“ | www.theater-schwedt.de Weitere Termine: 10., 11.02., 10:30 Uhr 09:00–17:00 Uhr | Traditionsturnier 10:00–16:00 Uhr | Weltkrebstag 19:30 Uhr | Les(e)bar Volleyball Informativer Thementag Zum Valentinstag. Weiterer Termin: Sporthalle Külzviertel, Dr.-Wilhelm-  MehrGenerationenHaus im Linden- 10.02., 10:00 Uhr Külz-Viertel 2 b | quartier, Bahnhofstraße 11 b | Uckermärkische Bühnen, Berliner Str. www.ssv-pck-90-schwedt.de  4835040 | www.mgh-schwedt.de 46/48 |  538-111 | 19:30 Uhr | Valentinstag-SPECIAL mit 13:00–16:00 Uhr | Kinderfasching www.theater-schwedt.de Susanne von Lonski und Tilmann Hintze  Frauenzentrum, Lindenallee 62 a | Mit Menü und Champagner  515757 | Eintritt 2,00 € 10.02. | MITTWOCH Uckermärkische Bühnen, Berliner Str. 19:45 Uhr | Live-Event: LA TRAVIATA 46/48 |  538-111 | Eintritt: 29,00 € |  FilmforUM, Handelsstraße 23 | 18:00 Uhr | Treffpunkt PAVILLON! www.theater-schwedt.de  449-290 | www.schwedt-filmforum.de Schwedt im Februar 1945, Referent: André Vogel, Bad Freienwalde 15.02. | MONTAG 05.02. | FREITAG Berlischky-Pavillon, Lindenallee 28 | www.schwedt.eu/stadtmuseum 19:00 Uhr | Podium junger Künstler 19:30 Uhr | Ein Herz und eine Seele: Der Veranstaltungsreihe der Freunde und Sittenstrolch 11.02. bis 13.02. Förderer der Musik- und Kunstschule Weiterer Termin: 06.02., 19:30 Uhr Berlischky-Pavillon, Lindenallee 28 | 19:30 Uhr | Bandscheibenvorfall Auto-Show  266311 | Eintritt: 10,00/7,50 € | Weiterer Termin: 06.02., 19:30 Uhr Oder-Center, Landgrabenpark 1 | www.musikschule-schwedt.de  Uckermärkische Bühnen, Berliner Str.  43370 | www.oder-center.de STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 | 9 |

IM FEBRUAR Termine & Angebote von Kirchen und Einrichtungen

18.02. | DONNERSTAG 21.02. | SONNTAG Adventgemeinde Schwedt KOMM, Julian-Marchlewski-Ring 103 b Gottesdienst: Sa. 10:00: Bibel im Gespräch 09:00 Uhr | Wanderung „Blick vom 15:00 Uhr | Neujahrskonzert  Sa. 11:00 Uhr: Predigt Hermannsberg“ Mit Frank Matthias, Alenka Genzel und Strecke: Berkholz, rund um den Her- dem Preußischen Kammerorchester Evangelische Kirchengemeinde mannsberg, Heinersdorf, ca. 10 km Uckermärkische Bühnen, Berliner Str. www.schwedt-evangelisch.de Parkplatz Uckermärkische Bühnen 46/48 |  538-111 | Eintritt: 28,00 € | Gemeindesaal, -raum, Oderstraße 18, Telefon: 22083  Gottesdienst: 14.02., 10:00 Schwedt | www.ssv-pck-90-schwedt.de www.theater-schwedt.de Uhr  Taufgottesdienst mit Abendmahl: 11:00 Uhr | FRANKENSTEIN The Mons- 21.02., 10:00 Uhr  Kindergottesdienst: ter and the Myth 24.02. | MITTWOCH 21.02., 10.00 Uhr  Bibelstunde: 25.02., 14:30 Gastspiel der American Drama Group Uhr  Gottesdienst mit Geburtstagssegen: Europe in englischer Sprache 19:00 Uhr | VorstellBar 28.02., 10:00 Uhr Uckermärkische Bühnen, Berliner Str. Mit Schauspieler Manuel Heuser Gemeindezentrum, Berkholzer Allee 10, Telefon: 416573  Ökumenischer Fasching: 46/48 |  538-111 | Eintritt: 8,50 € | 19:30 Uhr | Frau Müller muss weg 05.02., 19:00 Uhr  Ökumenischer Kinder- www.theater-schwedt.de Weiterer Termin: 25.02., 19:30 Uhr fasching: 06.02., 15:30 Uhr  Gottesdienst: 18:00 Uhr | Vortragsabend Klavier Uckermärkische Bühnen, Berliner Str. 07.02., 10:00 Uhr  Vorschulkreis: 09.02., Musik- und Kunstschule, Berliner Str. 56 46/48 |  538-111 | 17:00 Uhr  Kinder-Keramikgruppe: 12.02., | www.musikschule-schwedt.de www.theater-schwedt.de 16:00 Uhr  Regio Junge Gemeinde: 12.02., 18:30 Uhr  Weltgebetswerkstatt: 13.02., 10:00 Uhr  Café International: 18.02., 14:00 19.02. | FREITAG 25.02. | DONNERSTAG Uhr Vierraden: Gottesdienst: 07., 14.02., 10:00 19:30 Uhr | Inka Meyer „Kill me, Kate“ 18:00 Uhr | Vortragsabend der Prü- Uhr; 28.02., 14:00 Uhr Comedy-Programm fungsschüler Criewen: Gottesdienst: 14.02., 14:00 Uhr 19:30 Uhr | DarstellBar „Da wackelt die Musik- und Kunstschule, Berliner Str. 56  Speicher: Weltgebetstagsveranstaltung: 18.02., 17:00 Uhr Wand!“ www.musikschule-schwedt.de Heinersdorf: Gottesdienst: 28.02., 10:00 Uhr Ein Ausflug ins Berlin der 1920er-Jahre Uckermärkische Bühnen, Berliner Str. 26.02. | FREITAG Französisch-reformierte Kirchengemeinde 46/48 |  538-111 | Gemeindehaus, Karl-Marx-Straße 33 www.theater-schwedt.de 19:30 Uhr | Best of Musicals – Star-  Friedensgebet: 16.02., 18:30 Uhr Nights Freie Christengemeinde Schwedt Uckermärkische Bühnen, Berliner Str. 20.02. | SAMSTAG Rosa-Luxemburg-Straße 42 d, 46/48 |  538-111 | Eintritt: Telefon: 410403, www.fcg-schwedt.de, 08:00 Uhr | Wanderung „Wälder und 44,90/41,90/36,90 € | Gottesdienste: So. 10:00 Uhr Felder“ www.theater-schwedt.de Strecke: Schöneberg, Crussow, Gellmers- Katholische Kirchengemeinde dorf, Stolpe, Schöneberg, ca. 16 km 27.02. | SAMSTAG Pfarramt, Louis-Harlan-Straße 3, Telefon: 22091 www.schwedt-katholisch.de,  Parkplatz Uckermärkische Bühnen | Messen: Di., Fr. 08:30 Uhr, Sa. 18:00 Uhr, So. www.ssv-pck-90-schwedt.de 10:00–17:00 Uhr | Landesmeisterschaft 10:30 Uhr  Abendmesse: Mi. 19:00 Uhr 14:00 Uhr | „Die graziösen Sänger des im Ergometerrudern hohen Nordens – die Singschwäne“ Sporthalle „Neue Zeit“, F.-von-Schill-Str. Neuapostolische Kirche Vortrag: 14:00 Uhr, Wanderung: 15:00 17 | www.wassersport-schwedt.de Neuer Friedhof 2, Telefon: 22383, Uhr. Weitere Termine: 21., 27., 28.02. 14:00 Uhr | Tag der offenen Theatertür www.nak-berlin-brandenburg.de Gottesdienste: So. 09:30 Uhr, Mi. 19:30 Uhr Criewen, Nationalparkhaus | 19:30 Uhr | Chinesischer Nationalcircus www.naturwacht.de CHINATOWN Akademie 2. Lebenshälfte 19:00 Uhr | Konzert mit Martin Gant- Uckermärkische Bühnen, Ringstraße 15, Telefon: 838224 (mit Voran- schew und Freunden Berliner Str. 46/48 | Tel.: 538-111 | meldung)  Erstellen eines Fotobuches/-ka- Musik- und Kunstschule, Berliner Str. 56 www.theater-schwedt.de lenders: 08.–12.02. und 22.–26.02.  Polnisch für Fortgeschrittene: 09.02.–12.04. Eintritt: 7,50/5,00 € | www.musikschu- 15:00 Uhr | Spielenachmittag  PC-Grundkurs Bildbearbeitung: 15.–19.02. le-schwedt.de Stendell, Gemeindehaus, Hauptstraße  PC-Bildbearbeitung für Fortgeschritte- 19:00 Uhr | 20. Schwedter Sportlerball 51 a | www.stendell.de ne: 15.–19.02.  PC-Kurs für Umsteiger BS Ehrung der erfolgreichsten und belieb- Windows10: 29.02.–03.03.  Grundkurs testen Schwedter Sportlerinnen und Umgang mit neue Medien (u. a. Smartphone, Sportler sowie Mannschaften. Tablet): 29.02.–03.03.  Kraftfahrerstamm- tisch: 23.02. u Radexkursion: 25.02. Sporthalle „Neue Zeit“, F.-von-Schill- Str.  PC-Stammtisch: 25.02. 17 | Eintritt: 22 € | www.schwedt.eu Ausstellungen 19:30 Uhr | Hinterher hat man´s meist MehrGenerationenHaus vorher gewusst „Treffpunkt Wildnis“ Bahnhofstraße 11 b, Telefon: 835040/835758 Horst Evers liest und erzählt Geschichten bis 18.02. www.mgh-schwedt.de (*mit Anmeldung)   Uckermärkische Bühnen, Berliner Str.  Galerie am Kietz, Gerberstraße 2 | StrickCafé, Mi. 15:00 Uhr KinderCafé, Fr. 09:00–12:00 Uhr bis 3 Jahre, 13:00–16:00 46/48 |  538-111 | Eintritt: 19,00 € |  512410 | Eintritt: 2 €, (1 € ermäßigt) | Uhr ab 3 Jahre  Englisch-Spielkreis, Fr. www.theater-schwedt.de www.kunstverein-schwedt.de 14:30–15:00 Uhr | 10 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1

Das MehrGenerationenHaus informiert

Heimatstadt erkunden mit Kamera und Notizblock NEUES MEDIENPROJEKT GESTARTET

Das MehrGenerationenHaus (MGH) und so ihre Heimat ganz neu kennenler- Partner für das 2. Schwedter startet im neuen Jahr ein neues nen. In der monatlichen Redaktionskon- Agenda-Diplom gesucht Medienprojekt, das Alt und Jung in einer ferenz werden Fortschritte festgehalten Im vergangen Jahr fand das Agenda-Di- Redaktion zusammenbringen möchte. und Ideen besprochen. Ansonsten plom in Schwedt erstmals statt. Lokale Gemeinsam entwickeln die Teilnehmer unterstützt Andrea Weil die Teilnehmer Partner, Unternehmen, Vereine und Ideen, die Stadt, ihre Firmen, Vereine, individuell bei Recherche und Verfassen freiwillig Engagierte planten bunte, inter- lebenswerte Plätze und mehr aus ihrer der Artikel. Die renommierte Robert essante und spannende Veranstaltungen ganz eigenen Sichtweise vorzustellen. Bosch Stiftung fördert das Projekt über für die Schwedter Grundschüler. Die Re- Veröffentlicht werden die Ergebnisse ihr Programm „Werkstatt Vielfalt“. sonanz der Kinder und Eltern, aber auch viermal jährlich in den WOBAG-Nach- Besonders freut sich Quartiersmanagerin der Veranstaltungspartner war groß. Aus richten. Los geht es in der zweiten Franziska Wenngatz, dass das MGH diesem Grund freuen wir uns, dass das Februarwoche. Betreut wird die Redakti- durch die Projektförderung ein neues, Agenda-Diplom in diesem Jahr wieder on von Diplom-Journalistin Andrea Weil, spannendes Projekt für die Oderstadt stattfinden wird. Dafür suchen wir erneut die Erfahrungen als verantwortliche anbieten kann. Schon der Name sagt es: Partner, die sich mit einer Aktion am Redakteurin der Jugendseite bei der Mitmachen darf jeder ab zehn Jahren. Agenda-Diplom beteiligen möchten. Märkischen Oderzeitung gesammelt hat. Der genaue Zeitpunkt der Redaktions- Als Veranstaltungspartner können Sie „Das ist für alle interessant, nicht nur für konferenzen wird möglichst auf die sich für Ihre Aktion einen Zeitpunkt in- Jugendliche, die später mal Journalist Wochenplanung der Teilnehmer abge- nerhalb der Sommerferien frei auswäh- werden wollen“, sagt sie. „Selbstbewusst stimmt. len. Weiterhin entscheiden Sie darüber, Fragen stellen, das Wesentliche erfassen wie viele Kinder Sie einladen und welche und allgemeinverständlich präsentieren, INFO Altersgruppe Sie mit Ihrer Aktion gern das braucht man überall.“ Zunächst wird Frau Franziska Wenngatz ansprechen möchten. Möchten Sie gern es Einführungskurse ins journalistische MehrGenerationenHaus mehr über das Agenda-Diplom erfahren Schreiben, Fotografieren, Medienrecht im Lindenquartier, Bahnhofstrasse 11 b oder sich mit einer Aktion daran betei- und journalistische Verantwortung  03332 835-040 ligen? Die Mitarbeiter des MGH stehen geben. Dann können sich die Teilnehmer  [email protected] Ihnen gern als Ansprechpartner zur austoben, Jugendliche beispielsweise die www.mgh-schwedt.de Verfügung. Vereinsvielfalt Schwedts portraitieren

Auswertung Ocland-Päckchen-Aktion 2015 FREUNDESKREIS ZEIGT BILDER UND VIDEO

Auch im vergangenen Jahr brachen kreis Kinderheim Ocland berichten und Rathaus, Lindenallee 25–29, Raum 501 die fleißigen Oclandfahrer mit vielen den Pateneltern, Spendern/Sponsoren statt. Alle interessierten Bürgerinnen kleinen und großen Paketen für die und interessierten Bürgern in einem und Bürger sind herzlich eingeladen.(öa) Heimkinder ins weit entfernte Rumäni- Filmbeitrag zeigen, dass die vielen en auf. In der Nacht des 9. Dezembers Weihnachtspäckchen ordnungsgemäß INFO 2015 sind alle Mitstreiter wieder wohl- überbracht wurden und die humanitäre Pressestelle behalten von ihrer Tour heimgekehrt. Sie Hilfe dort angekommen ist, wo sie Frau Corina Müller haben während ihrer Reise wieder viel benötigt wird. Die Auswertungsveran-  03332 446-205 gesehen und erlebt. Über die Eindrücke staltung findet am Donnerstag, dem 4. www.schwedt.eu und Erfahrungen möchte der Freundes- Februar 2016, um 17:00 Uhr, im Alten

ANZEIGEN STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1 | 11 |

ANZEIGE Gilt für alle Verträge ein Widerrufsrecht? Diese Frage ist klar mit einem nein zu Das Widerrufsrecht ist in § 312 g, 355 ff Hier muss jedoch der Verbraucher darauf Hierbei handelt es sich um ein freiwilli- beantworten. Es gilt der Grundsatz, dass BGB sowie im Artikel 246 a, § 1 EGBGB achten, dass nicht nur zu widerrufen ist, ges Rückgabe- oder Umtauschrecht. Eine Verträge grundsätzlich verbindlich sind. n.F. geregelt. Die Vertragsbeendigung sondern dass das Darlehen binnen zwei rechtliche Verpflichtung besteht nicht. Die Bei der Gewährung des Widerrufsrechts infolge eines gesetzlichen Widerrufs- Wochen nach Erklärung des Widerrufs Geschäfte sind jedoch an der Kundenbin- handelt es sich also um eine Ausnahme. rechts ist bei bestimmten Verträgen, oder nach Auszahlung zurückzugeben ist, dung interessiert. Wenn in dem Geschäft Deshalb muss mit dem weit verbreiteten die zwischen einem Unternehmen und sonst ist der Vertrag bindend. dieses „Widerrufsrecht“ vom Verkäufer Irrtum, dass jeder Vertrag innerhalb von einem Verbraucher als Kunden (soge- Im Fernabsatz gelten ebenfalls Widerruf abgelehnt wird oder er es daran bindet, zwei Wochen widerrufen werden kann nannte Verbraucherverträge) geschlos- und Rückgaberecht. Das sind insbesonde- dass Rückgabe nur gegen Gutschein er- aufgeräumt werden. sen wurden, möglich. Der Gesetzgeber re Verträge zwischen einem Unternehmer folgt, so ist das richtig. Die Bindungswirkung eines geschlos- hat zum Schutz des betroffenen Ver- und einem Verbraucher im Versandhandel Oder ein anderes Beispiel: Sie haben in senen Vertrages kann aus vertraglichen brauchers die Möglichkeit geschaffen, oder bei Bestellung per Telefon. einem Möbelhaus eine Küche gekauft. oder gesetzlichen Gründen entfallen. Die das Geschäft zu widerrufen. Das gilt Hinzuweisen ist auch noch auf ein ge- Hier ist kein Widerruf möglich, es sei vertraglichen Gründe sind für sogenannte Haustürge- setzliches Rücktrittsrecht bei Kauf- oder denn ein Widerruf ist ausdrücklich ver- einvernehmliche Aufhe- schäfte d.h. Verträge bei de- Werkverträgen. Dieses tritt ein, wenn einbart. Deshalb ist es wichtig, dass vor bung d.h. der sogenannte nen der Verbraucher an der nach Ablauf einer Nachfrist eine fällige Vertragsabschluss sich jede Vertrags- Aufhebungsvertrag, dazu Haustür, am Arbeitsplatz, in Leistung nicht oder nicht vertragsgemäß partei über die Folgen des Vertrags- müssen jedoch beide Ver- seiner Wohnung, bei Frei- erbracht wurde z.B. bei Lieferung einer abschlusses im Klaren ist. Im Zweifel tragsparteien bereit sein. zeitveranstaltungen z.B. bei mangelhaften Ware. sollte die anwaltliche Beratung vor Ver- ln einem Vertrag kann den „berühmten“ Kaffee- Nur wird sich mancher Leser fragen, tragsabschluss stattfinden und nicht erst auch ein sogenannter fahrten oder in öffentlichen wieso es kommt, dass eine im Laden ge- wenn das Kind in den sprichwörtlichen Rücktrittsvorbehalt ver- Verkehrsmitteln oder auf kaufte Ware trotzdem innerhalb vom zwei Brunnen gefallen ist. einbart werden. Wenn be- Flughäfen, Bahnhöfen oder Wochen zurückgegeben werden kann. Dagmar Hopp – Rechtsanwältin stimmte Bedingungen ein- Straßen angesprochen wur- treten oder nicht eintreten, kann solch ein de. ln diesen Fällen ist der Verbraucher Vertrag rückwirkend aufgelöst werden. über sein Widerrufsrecht schriftlich zu Dagmar Hopp Ein Vertrag endet auch in Folge Unwirk- belehren. Die Widerrufsfrist beträgt samkeit. Das sind solche Verträge bei de- zwei Wochen ab Erhalt der Belehrung. Rechtsanwältin nen die gesetzlich vorgeschriebene Form Sollte eine Belehrung unterblieben sein, missachtet wurde, der mit geschäftsunfä- ist ein Widerruf bis zu 6 Monaten nach Interessenschwerpunkte higen Personen geschlossen wurde oder Vertragsabschluss möglich. Bei Liefe- Familienrecht · Arbeitsrecht · Verkehrsrecht gegen die guten Sitten verstößt. rung von Waren ist der Widerruf bis zu Ein Vertrag kann auch enden, da er mit 6 Monaten nach Eingang der Ware beim allgemeines Zivilrecht · Gesellschaftsrecht Mängeln behaftet ist. Anfechtungsgrün- Empfänger möglich. Bahnhofstraße 1 · 16303 Schwedt/Oder de sind Irrtum – wobei nicht jeder Irrtum Neben dem Widerrufsrecht für sogenann- Tel.: 0 33 32 / 51 23 45 zu einem Anfechtungsgrund führt – Täu- te Haustürgeschäfte gibt es noch weitrei- Fax: 0 33 32 / 51 23 44 schung und Drohung. chende Widerrufsrechte für Verbraucher Es gibt auch viele Verträge die infolge von über die ebenfalls zu belehren ist. Das ist E-Mail: [email protected] Kündigung enden können z.B. Miet- und der Widerruf eines Darlehensnehmers www.rechtsanwaltskanzlei-dagmar-hopp.de Arbeitsverträge. bei einem Verbraucherdarlehnsvertrag.

IMPRESSUM STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN MIT AMTSBLATT Das Stadtjournal SCHWEDTerLEBEN mit Amtsblatt erscheint Das Stadtjournal „SCHWEDTerLEBEN“ erscheint in ausreichender Auflage monatlich in einer Auflage von 19.300 Exemplaren. nach Bedarf, mindestens monatlich. Darüber hinaus gibt der Heimatblatt Brandenburg Verlag viele Verantwortlich für den Inhalt des Stadtjournals: Stadt Schwedt/Oder Der Bürgermeister, weitere Ortszeitungen heraus. In Ihrer Nähe: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit • Angermünder Nachrichten mit Amtsblatt 7.500 Exemplare Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 5, 16303 Schwedt/Oder Telefon 03332 446-306 • Anzeiger für Britz-Chorin-Oderberg 5.100 Exemplare E-Mail: [email protected], Internet: www.schwedt.eu • Amtsblatt 4.100 Exemplare Verlag, Druck und verantwortlich für Anzeigen: • Schorfheide-Bote Joachimsthal mit Amtsblatt 2.600 Exemplare Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH Panoramastraße 1, 10178 Berlin • Amtsblatt Oder-Welse 2.700 Exemplare Telefon 030 280945, • Rodinger Prenzlau 10.500 Exemplare E-Mail: [email protected], Internet: www.heimatblatt.de • Amtsblatt Nordwestuckermark 2.400 Exemplare Die nächste Ausgabe erscheint am 27. Februar 2016. Anzeigenschluss ist am 10. Februar 2016. Alle weiteren Informationen unter www.heimatblatt.de. | 12 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 1

Müde und antriebslos?

– – ANZEIGE – Vielleicht liegt es an der Ernährung! Nie war unsere Lebensmittelvielfalt Ernährung betrifft jeden, reichhaltiger als heute: Ein buntes Obst- und Gemüseangebot findet sich aber jeder is(s)t anders! rund ums Jahr in unseren Läden. Auf unzählige Brotsorten mit allerlei Saaten sind wir stolz, in Kühltheken mit Käse, Milch und Milchprodukten verlieren wir beim Angebot fast den Überblick. Die Wir sind Ihre persönlichen Ernäh- rungsexperten und beraten Sie bei Auswahl von Fleisch und Fisch von ein- Diabetes, Darmerkrankungen, Aller- heimisch bis exotisch ist ebenfalls riesig. gien, Fettstoffwechselstörungen, Dennoch ernähren sich viele Menschen rheumatischen Erkrankungen, MMM - KANTINE SCHWEDT so einseitig, dass ihnen lebenswichtige Übergewicht etc. Studio für Ernährungsberatung H Partyservice H Essenlieferung außer Haus Nährstoffe fehlen. Sie fühlen sich müde und lustlos und bringen schnell mal ein Ruth Quentmeier Inh. paar Kilo zu viel auf die Waage. Diplom-Oecotrophologin Der Blutdruck steigt, der Blutzuckerspie- Ringstraße 13 · Schwedt Roland Klug Tel. 0 33 32 / /58 27 31 – Küchenmeister – gel oder die Leberwerte sind auffällig. Feldstraße 16a · Joachimsthal Spätestens dann fragen sich viele, ob und in Eberswalde Passower Chaussee Tel.: 03332 - 46 22 20 sie mit dem Essen mehr Einfluss nehmen Tel. 03 33 61 / 64 90 49 An der PCK, Str. I Fax: 03332 - 268 93 42 können? Besonders deutlich wird es im [email protected] 16303 Schwedt/Oder [email protected] Bereich Unverträglichkeiten oder bei Er- www.dr-ambrosius-brandenburg.de krankungsfolgen wie einem „gereizten“ Magen oder Darm. Wer regelmäßig di- Unsere Ernährungsprogramme sind von den Krankenkassen anerkannt. rekt nach dem Essen Schmerzen hat, er- Havariedienst24-h- fährt mit einer abgestimmten Ernährung 0172.3101509 schnell eine Besserung. Obst, Gemüse und Vollkornproduk- Der Jahresbeginn ist eine gute Gelegen- te versorgen Sie beispielsweise mit heit, die eigenen Ernährungsgewohnhei- reichlich Vitaminen, Mineralstoffen Wärmetechnik, Handels- & Service GmbH ten zu überdenken und eine gesündere und sekundären Pflanzenstoffen. Milch, • Heizung • Sanitär • Elektro Lebensweise in Angriff zu nehmen! Denn Milchprodukte, Fisch und Fleisch sind • Mess- und Regelungstechnik nur mit einer abwechslungsreichen Aus- wichtig für die Eiweißversorgung. Und • Solartechnik • Erd- und Flüssiggas wahl und der richtigen Kombination an auch hochwertige Fette gehören zur • komplette Badsanierung gesunden Lebensmitteln können Sie Ihren ausgewogenen Ernährung. Kunower Str. 25 |16303 Schwedt /Oder Körper gut versorgen, sodass Ihr Stoff- Kombiniert mit viel Bewegung an der Tel.: 03332 4398-0 | Fax: 03332 439820 | www.whs-schwedt.de wechsel optimal funktioniert. So fühlen frischen Luft, kann diese Ernährungs- E-Mail: [email protected] Sie sich fitter, sind belastungsfähiger und weise Ihnen wieder viel Kraft für kom- Ihre Figur profitiert auch davon. mende Aufgaben geben.

persönlich und individuell

in allen ROTH Preislagen BESTATTUNGEN Berliner Str. 34 • Schwedt Tag + Nacht (0 33 32) 51 02 91 Ostern naht! Machen Sie auf sich aufmerksam und lassen Sie sich von unseren Werbespezialisten für den Frühling „herausputzen“.

Unser Anzeigenberater ist gern für Sie da: Uwe Rademacher Telefon & Fax: (033 31) 29 71 69 Mobil: 0176 / 43 03 58 16 E-Mail: [email protected]