Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral De Bizkaia AVANCE TOMO I

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral De Bizkaia AVANCE TOMO I Bizkaiko Foru Diputación Foral Aldundia de Bizkaia Hirigintza Saila Departamento de Urbanismo GERNIKA-MARKINAKO ESKUALDE EGITURAREN LURRALDEAREKIKO ZATI-EGITAMUA PLAN TERRITORIAL PARCIAL DEL AREA FUNCIONAL DE GERNIKA-MARKINA AVANCE TOMO I FEBRERO DE 2002 EZKIAGA ARQUITECTURA SOCIEDAD Y TERRITORIO, S.L. BIZKAIKO FORU ALDUNDIA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA Hirigintza Saila Departamento de Urbanismo ÍNDICE: TOMO I 1. INTRODUCCIÓN. PRINCIPIOS DIRECTORES PARA UN PROYECTO 1 TERRITORIAL SOSTENIBLE 1.1. Un nuevo enfoque de la Ordenación del Territorio: el paradigma de la 1 sostenibilidad. 1.2. De la planificación espacial al gobierno del territorio 4 1.3. Criterios para un desarrollo equilibrado y sostenible en el contexto 6 europeo. 1.4. Principios para una Estrategia de Ordenación Sostenible del 10 Territorio. a) Un sistema de ciudades más equilibrado y policéntrico y una nueva 10 relación urbano rural. b) Paridad de acceso a las infraestructuras y el conocimiento. 12 c) Gestión prudente y desarrollo del patrimonio natural y cultural desde 14 la perspectiva del desarrollo sostenible 2. CRITERIOS METODOLÓGICOS PARA LA ELABORACIÓN DEL PTP. 18 2.1. Las bases objetivas para la formulación de un Proyecto Territorial: 20 Información Urbanística y Diagnóstico. 2.2. La participación institucional y social en el proceso de elaboración 23 del PTP 2.3. Desarrollo metodológico del PTP Gernika-Markinako Eskualde Egituraren Plan Territorial Parcial Lurraldearekiko Zati-Egitamua Área Funcional de Gernika-Markina I BIZKAIKO FORU ALDUNDIA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA Hirigintza Saila Departamento de Urbanismo 3. MARCO JURÍDICO DE LA ELABORACIÓN DEL PTP DE GERNIKA- 34 MARKINA 3.1. El sistema legal vasco de ordenación del territorio 34 3.2. El régimen legal de los Planes Territoriales Parciales 41 3.3. Las actuaciones previas: el Avance 45 3.4. La protección medioambiental y la ordenación territorial y 45 urbanística 3.4.1 Instrumentos sectoriales, referidos a la fauna y a la flora, de la política 47 de conservación de la naturaleza y su incidencia en la ordenación del territorio 3.4.2 La Reserva de la Biosfera de Urdaibai 47 3.4.3 Relación del PTP de Gernika-Markina con el Plan de Uso y Gestión de 51 la Reserva de la Biosfera de Urdaibai (PRUG) 4. UN PROYECTO TERRITORIAL SOSTENIBLE PARA EL ÁREA FUNCIONAL 69 DE GERNIKA-MARKINA. 4.1. El Área Funcional de Gernika Markina en el contexto del Arco 69 Atlántico, País Vasco y Bizkaia. 4.2. Determinaciones de los DOT del País Vasco 80 4.3. El Modelo Territorial actual y sus perspectivas de evolución: 107 problemas y oportunidades 4.3.1. Un mosaico de montaña media con relevancia ambiental. 107 4.3.2. Territorio de carácter rural gestionado secularmente por el caserío. 111 4.3.3. Un emplazamiento relativamente aislado respecto de los grandes 114 núcleos de población y ejes de desarrollo urbano e industrial. Gernika-Markinako Eskualde Egituraren Plan Territorial Parcial Lurraldearekiko Zati-Egitamua Área Funcional de Gernika-Markina II BIZKAIKO FORU ALDUNDIA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA Hirigintza Saila Departamento de Urbanismo 4.3.4. Debilidad de las infraestructuras viarias. 115 4.3.5. Dinámica demográfica regresiva y desequilibrio en la distribución 117 espacial de la población 4.3.6. Un modelo de asentamiento policéntrico basado en la dualidad 118 Interior / Litoral. 4.3.7. La estructura de asentamientos tradicionales y la incidencia de los 120 procesos urbanizadores ligados al turismo y la segunda residencia 4.4. Principios básicos del Modelo Territorial Propuesto por el PTP. 126 4.4.1. El Área Funcional de Gernika-Markina constituye una pieza clave 126 para el equilibrio ambiental y rural del País Vasco. 4.4.2. Necesidad de asegurar la protección activa de los recursos 129 naturales y la viabilidad del caserío, garantes de la calidad paisajística. 4.4.3. Modelo de urbanización basado en la gestión prudente del 132 territorio. a) Preservación de la identidad y patrimonio cultural de los 132 núcleos tradicionales b) Promoción de suelo destinado a vivienda protegida 135 c) Limitación del crecimiento de los enclaves de segunda 136 residencia d) Modernización y ampliación de los polígonos industriales 137 vinculados a los núcleos urbanos e) Fortalecimiento del modelo urbano policéntrico potenciando 141 la organización mancomunada de equipamientos como estrategia de eficacia y cohesión territorial Gernika-Markinako Eskualde Egituraren Plan Territorial Parcial Lurraldearekiko Zati-Egitamua Área Funcional de Gernika-Markina III BIZKAIKO FORU ALDUNDIA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA Hirigintza Saila Departamento de Urbanismo 4.4.4. Armonización de las nuevas infraestructuras de comunicación del 147 Área Funcional con los territorios del Bilbao Metropolitano, Corredor industrial del Ibaizabal y Alto Deba. 4.4.5. Mejora de las infraestructuras de cohesión territorial interna del 149 Área Funcional. 4.4.6. EuskoTren: elemento vertebrador del Área Funcional; ventajas del 150 desdoblamiento 4.4.7. Fortalecimiento de los elementos clave de competitividad 152 económica del Área Funcional. a) Potenciación de una actividad agraria mixta basada en la 152 modernización del papel del caserío b) Turismo de calidad basado en el incremento de la oferta 155 hostelera en los núcleos litorales y el agroturismo 5. ESTRUCTURA TERRITORIAL PROPUESTA. 158 5.1. Las escalas de la lectura del territorio 158 5.2. Las piezas del territorio 159 5.2.1. Montes y vertientes de Sollube, Truende y Burgoa 159 5.2.2. Ría de Mundaka y sus márgenes 160 5.2.3. Montes de Ibarrangelu, Ereño, Nabarniz y Aulesti 162 5.2.4. Campiñas atlánticas y valles de la franja litoral 164 5.2.5. Valle bajo y medio del río Lea 165 5.2.6. Campiñas del sur de Urdaibai 166 5.2.7. Altos valles del Oka, Berrekondo y Golako 168 5.2.8. Alto valle del río Lea 169 5.2.9. Valle del río Artibai 170 5.2.10. Cumbres y vertientes del Monte Oiz 172 Gernika-Markinako Eskualde Egituraren Plan Territorial Parcial Lurraldearekiko Zati-Egitamua Área Funcional de Gernika-Markina IV BIZKAIKO FORU ALDUNDIA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA Hirigintza Saila Departamento de Urbanismo TOMO II 6. MEDIO NATURAL Y RURAL 1 6.1. Diagnóstico de Problemas y Oportunidades 1 6.1.1. Los problemas 1 6.1.1.1. Las elevadas pendientes constituyen un factor 1 determinante en la capacidad de acogida del territorio 6.1.1.2. Inestabilidad geomorfológica agudizada por la reducción y 3 sustitución de las masas forestales autóctonas por especies de crecimiento rápido 6.1.1.3. Altos niveles de contaminación de las aguas en diversos 15 cauces superficiales y acuíferos subterráneos. 6.1.1.4. Riesgo de graves daños por inundación en sectores 22 densamente ocupados. 6.1.1.5. Dinámica de cese de la actividad en el caserío y 26 consiguiente pérdida económica, territorial y paisajística. 6.1.2. Las oportunidades 30 6.1.2.1. Medio con elevada capacidad de recuperación ambiental 30 6.1.2.2. El mar y los sistemas naturales costeros, elementos 32 fundamentales de riqueza ecológica y económica. 6.1.2.3. La conservación de significativas manchas de bosque de 37 ribera, elemento de regeneración ambiental de los cauces. 6.1.2.4. La abundancia de espacios de interés natural se 40 constituye en uno de los principales activos. 6.1.2.5. La posibilidad del Desarrollo rural sostenible. 43 6.2. Estrategias, líneas de actuación y zonificación para el medio rural y 46 natural Gernika-Markinako Eskualde Egituraren Plan Territorial Parcial Lurraldearekiko Zati-Egitamua Área Funcional de Gernika-Markina V BIZKAIKO FORU ALDUNDIA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA Hirigintza Saila Departamento de Urbanismo 6.2.1. Las campiñas, base territorial estratégica del Desarrollo Rural 50 6.2.1.1. Definición del área y formulación de la estrategia 50 6.2.1.2. Primera línea de actuación: zonificación de las campiñas. 52 6.2.1.3. Segunda línea de actuación: Propuesta en las campiñas 61 de “áreas de interés socioambiental” y de “áreas rurales de interés territorial”. 6.2.1.4. Tercera línea de actuación: mejora paisajística y ambiental 89 de las “áreas de campiña” y “red de caminos y sendas”. 6.2.2. Los montes: Factores de renta y biodiversidad 93 6.2.2.1. Potenciar la función protectora del bosque como estrategia 94 para reducir los riesgos ambientales. 6.2.2.2. La zonificación de los montes según criterios de 95 vulnerabilidad ambiental como línea de actuación prioritaria. 6.2.2.3. Propuesta de zonificación. 97 6.2.3. Aguas continentales y litorales: un recurso ambiental y económico 106 cuyo futuro depende de prácticas de uso y gestión sostenibles. 6.2.3.1. La adopción de medidas que permitan la urgente 109 reducción de los niveles de contaminación en las aguas continentales y litorales. 6.2.3.2. La protección y recuperación de los sistemas de 116 vegetación natural asociados al medio acuático y la regulación del uso de estos espacios. 6.2.3.3. El impulso de medidas de prevención para reducir los 131 riesgos potenciales de inundación y los efectos de las riadas. 6.3. Diversidad y valores paisajísticos 136 6.3.1. Fachada litoral 137 6.3.2. Montes y vertientes de Sollube, Garbola y Burgoa 142 6.3.3. La Ría de Mundaka y sus márgenes 143 6.3.4. Montes calizos de Ibarrangelu, Ereño, Nabraniz y Aulesti 148 Gernika-Markinako Eskualde Egituraren Plan Territorial Parcial Lurraldearekiko Zati-Egitamua Área Funcional de Gernika-Markina VI BIZKAIKO FORU ALDUNDIA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA Hirigintza Saila Departamento de Urbanismo 6.3.5. Campiñas atlánticas y valles litorales 152 6.3.6. Campiñas del sur de Urdaibai 155 6.3.7. Altos valles del Oka, Barrekondo y Golako 157 6.3.8. Valle del Río Artibai 160 6.3.9. Cumbres y vertientes del Monte Oiz 163 6.3.10.
Recommended publications
  • Adobe Photoshop
    plandeacción territorial deabastecimiento de laReservade laBiosfera deUrdaibai documento nº4: estudio de las directrices de organización y gestión de la ejecución enero2018ko urtarrila Índice de documentos Documento nº 1: Memoria informativa y justificativa Documento nº 2: Planos de información Documento nº 3: Planos de ordenación de las nuevas infraestructuras Documento nº 4: Estudio de las directrices de organización y gestión de la ejecución Documento nº 5: Normativa Documento nº 6: Estudio de viabilidad económico-financiera Documento nº 7: Estudio de afección al paisaje y regulación para la implantación Índice de documetos 1 DOCUMENTO Nº 4 Estudio de las directrices de organización y gestión de la ejecución Índice 1 Introducción 1 2 Situación actual 2 3 Escenario a corto plazo 4 4 Escenario a medio plazo 6 5 Escenario a largo plazo 8 Estudio de las directrices de organización y gestión de la ejecución i 1 Introducción En el presente Plan de Acción Terrritorial de Abastecimiento de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai se proponen una serie de actuaciones dirigidas a solucionar los problemas de falta de caudales ecológicos por escasez de recurso en momentos de estiaje, así como una falta de garantía en el suministro al abastecimiento y una situación de vulnerabilidad extrema del sistema por problemas de contaminación. Las actuaciones propuestas se pueden agrupar del siguiente modo: Actuaciones relacionadas con una mejora de la gestión Otras actuaciones ya previstas por la Administración competente Actuaciones necesarias para reducir definitivamente el déficit y aumentar el recurso disponible Para el tercer grupo de actuaciones se ha desarrollado un análisis multicriterio de varias alternativas.
    [Show full text]
  • “Anteproyecto Para El Establecimiento De La Concesión Del Servicio Público
    “Anteproyecto para el establecimiento de la concesión del servicio público de transporte de viajeros, regular y de uso general BUSTURIALDEA-LEARTIBAI competencia del Departamento de Obras Públicas y Transportes de la Diputación Foral de Bizkaia” Bilbao, Mayo de 2012 SUMARIO Pág. 1. MEMORIA JUSTIFICATIVA .................................................................. 5 1.1. ANTECEDENTES............................................................................... 5 1.2. NUEVA ZONIFICACIÓN CONCESIONAL. JUSTIFICACIÓN ................. 8 1.3. OBJETO DEL ANTEPROYECTO ....................................................... 14 1.4. PLAZO DE LA CONCESIÓN ............................................................. 14 1.5. AMBITO GEOGRÁFICO Y POBLACIONAL DEL ANTEPROYECTO BUSTURIALDEA-LEARTIBAI ........................................................... 15 1.5.1 Ambito Geográfico .................................................................. 15 1.5.2 Poblacion y Empleo ............................................................... 18 1.6. MOVILIDAD .................................................................................... 20 1.6.1 Oferta de Transporte Público ................................................. 20 1.6.2. Oferta y Cobertura de Transporte Público .............................. 24 1.6.3 Análisis de Movilidad .............................................................. 28 1.6.4 adecuación de la Oferta a la Demanda de Movilidad................ 30 1.6.4.1 Suelo Urbano .........................................................
    [Show full text]
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • Natural Beauty Spots Paradises to Be Discovered
    The Active OUTDOORS Natural Beauty Spots Paradises to be discovered Walking and biking in Basque Country Surfing the waves Basque Coast Geopark Publication date: April 2012 Published by: Basquetour. Basque Tourism Agency for the Basque Department of Industry, Innovation, Commerce and Tourism Produced by: Bell Communication Photographs and texts: Various authors Printed by: MCC Graphics L.D.: VI 000-2011 The partial or total reproduction of the texts, maps and images contained in this publication without the San Sebastián express prior permission of the publisher and the Bilbao authors is strictly prohibited. Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE RIEN may be updated. Therefore, we advise you CE to check the website for the most up to date prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net The 24 Active OUT- DOORS 20 28LOCAL NATURE SITES 6 Protected Nature Reserves Your gateway to Paradise 20 Basque Country birding Bird watching with over 300 species 24 Basque Coast Geopark Explore what the world way 6 34 like 60 million years ago ACTIVITIES IN THE BASQUE COUNTRY 28 Surfing Surfing the Basque Country amongst the waves and mountains 34 Walking Walking the Basque Country Cultural Landscape Legacy 42 42 Biking Enjoy the Basque Country's beautiful bike-rides 48 Unmissable experiences 51 Practical information Gorliz Plentzia Laredo Sopelana THE BASQUE Castro Urdiales Kobaron Getxo ATXURI Pobeña ITSASLUR Muskiz GREENWAY GREENWAY Portugalete ARMAÑÓN Sondika COUNTRY'S MONTES DE HIERRO Gallarta Sestao NATURAL PARK GREENWAY Ranero BILBAO La Aceña-Atxuriaga PROTECTED Traslaviña Balmaseda PARKS AND AP-68 Laudio-Llodio RESERVES Amurrio GORBEIA NATURAL PARK Almost 25% of Basque Country Orduña territory comprises of protected nature areas: VALDEREJO A Biosphere Reserve, nine AP-68 NATURAL PARK Natural Parks, the Basque Lalastra Coast Geopark, more than Angosto three hundred bird species, splendid waves for surfing and Zuñiga Antoñana numerous routes for walking or biking.
    [Show full text]
  • Busturialdea-Urdaibai
    Gazteria Zuzendaritza / Dirección de Juventud Enpleguko eta Gizarte Politiketako Saila Departamento de Empleo y Políticas sociales Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco [email protected] http://www.gazteaukera.euskadi.eus TURISMO SOSTENIBLE EN LA RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI Lugar: Busturialdea-Urdaibai (Bizkaia) Modalidad: Medio ambiente e investigación Fomentar un turismo sostenible en la región de Busturialdea uniéndolo a la Objetivo: naturaleza Fechas: Del 16 al 30 de julio // Del 30 de julio al 13 de agosto Edad: 18-26 años Plazas: 20 por turno Ámbito: Internacional Idioma: Inglés (es imprescindible hablar bien inglés) La comarca de Busturialdea, situada en la mitad oriental de Bizkaia, acoge a un total de 20 municipios, algunos de los más conocidos son: Bermeo, Elantxobe, Gernika-Lumo, Ibarrangelu, Kortezubi, Morga, Mundaka, etc. La importante extensión que ocupa, unido al excelente grado de conservación natural que mantiene, le permiten ser uno de los enclaves naturales del País Vasco más visitados. Cabe destacar que esta comarca ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad y Reserva de la Biosfera por la UNESCO (Reserva de la Biosfera de Urdaibai). El lugar escogido para el alojamiento de los participantes es Gautegiz Arteaga, un pequeño pueblo cerca de Mundaka. El edificio más emblemático de este municipio es la Torre de Arteaga, una casa- torre de origen medieval, que fue reconstruida en el siglo XIX por instrucciones de la emperatriz francesa Eugenia de Montijo. Cerca de la Torre de Arteaga, se encuentra el Urdaibai Bird Center, centro de investigación y museo ornitológico de referencia a nivel europeo. Urdaibai Bird Center es un gran museo vivo de la naturaleza, abierto al público para el disfrute del mundo de las aves y sus migraciones.
    [Show full text]
  • El Saneamiento De URDAIBAI, Un Reto Casi Alcanzado
    2016 Nº URDAIBAI 05 MAGAZINE ONLINE GESTIÓN DEEl PESCA saneamiento LAS DECISIONES EUROPEASde URDAIBAI, NOS AFECTAN un reto casi alcanzado SERVICIOS SOCIALES PARA LA AUTONOMÍA PERSONAL TXOKO GAZTELU ZAR, HISTORIA ENTRE AMIGOS BARAIAZARRA, HEREDERO DE UN “LUTIER” DE LOS ACORDEONES ARRAIN AZOKA: “LEHENA-ORAINA-GEROA” JUAN ANTONIO ZALDUA, UN COCINERO ROJIBLANCO urdaibai magazine 1 Gu Urdaibai ÍNDICE BUSTURIALDEA ERREPORTAJEA CULTIVA LA SOLIDARIDAD AUTONOMÍA PERSONAL E INCLUSIÓN Minimizar la dependencia en los colectivos vulnerables es SOCIAL, principales objetivos de la un reto social. La solidaridad, el afecto o la voluntad, son 04 Mancomunidad de Servicios Sociales de valores imprescindibles, que mejoran la eficacia de las Busturialdea políticas sociales, pero en sociedades como la nuestra, con una población envejecida, dispersa en zonas rurales, con una esperanza de vida creciente y una coyuntura VISIT URDAIBAI económica deprimida, la inversión pública es vital para garantizar el bienestar de las personas. GERNIKA; El abanico de necesidades es muy amplio. Las personas Del barrio del puerto a la villa foral mayores requieren medidas y servicios específicos, igual 07 que las personas discapacitadas, los desempleados y desempleadas, los y las inmigrantes, los niños, niñas y LEKUKO jóvenes desprotegidos, las mujeres maltratadas, etc; son muchas las personas que necesitan atención individual y EL TXOKO GAZTELU ZAR, servicios técnicos específicos. gastronomía e historia, en sociedad En esta línea trabajan los ayuntamientos de Busturialdea. 08 Diecisiete de ellos están integrados en la Mancomunidad del mismo nombre y es a través de este organismo público KALERIK KALE como apoyan a los vecinos y vecinas que más lo necesitan. En sus presupuestos una partida importante se destina a los BARAIAZARRA, servicios sociales, pero, ¿qué recorrido tendría una partida oído, tradición y oficio económica sin un buen proyecto y una buena gestión? En 10 Busturialdea los técnicos hacen un buen trabajo, a menudo reforzado por la solidaridad de voluntarios y voluntarias.
    [Show full text]
  • Gautegiz Arteaga Kortezubi Arratzu Gernika- Lumo
    300 Elorriaga Landetabarri 225 250 275 200 Landetazarra 175 523500 A 524000 B 524500 150 525000 C 525500 D 526000 526500 E 527000 F 527500 528000 75 125 300 25 100 300 300 17,19 I 100 4799500 4799500 I 300 125 300 MURUETA300 33 16,07 150 300 Ikoeta Atxondoa 125 17 24,1 1 1 275 175 42 14,17 25 GAUTEGIZ ARTEAGA 150 43 300 325 16 Atxondoa 311,31 Etxebarri 38 23,46 Allotizatzekoa Agirrebekoa 200 25 250 6(Allendizbarrenengoa) (Agarrebekoa) 50 1415 Arronategi 225 (Arrontei) Atxa 25 353,01 11,38 Sanmartinbaso 13 175 12 1718 Agirrerdikoa 20 26 350 Agirregoikoa (Agarre erdikoa) 250 18 Errementari 225 (Agarregoikoa) Santiena Allotizerdikoa (Santixene) (Allendizerdikoa) 7 Karabizurieta Atxondoa 312,01 75 BI-2235 Atxondoa Gaitoka Gaitoka Eskala: 1/5.000 200 Tonelburu San Gregorio 4799000 (Tolonburu) 4799000 0m 100m 350m 325 25 14 edo Hirutasun Santua 275 100 300 16 Atxurkulua Triñe 285,92 Larreta 200 21 Estazio c BaldatikaMatzagamatzarra meteorologikoa (Matza-matzarre) BI-2238 7 6 225 Allotizgoikoa Arrotzena 226,97 5 (Allendizgoikoa) (Arrotzene) 1213 250 300 275 Gardoi 25 Ibarra 11 Txarraketa 22 275 39 (Txarriketa) Gardoibarri Goikolarra 10 (Gardoiaurre) 275 Ur biltegia Agirretxea 54,08 (Agarretxe) 24 35 300 Askatasun etxea 37 8 Lakaenaburu 31 Kandidaena Ormaetxe Peristegi 36 23 50 7 (Lakaneburu) Atxondoa (Kandiane) 24 (Pestei) 175 275 11 6 250 Gaztañadia Atxondoa Etxebarri Ibarra (Gaztañeri) 175 34 Gaitoka Araztegia 200 Asketa 100 100 4 5 25 175 2 200 8 32 (Azketa) 2 225 25 250 Lakaena 150 25 (Lakane) Gaitoka 22 Erriobarria Malluki 40 Berandona
    [Show full text]
  • Urdaibai Magazine Online
    2018 nº 14 EL RETO DE UNA VIDA MÁS LARGA TESOROS ARQUEOLÓGICOS DE URDAIBAI LA CRUZ DE RENTERÍA BENANTZI BILBAO, ORGANISTA ESTACIÓN DE BOMBEO DE SUKARRIETA FERRERÍA Y MOLINO OLAZARRA EN LA VUELTA DEL GARGANTÚA MENDATA urdaibai magazine 1 ELKARTEGI LANGUNEA ¡HAZ DE ARRATZU TU LUGAR DE TRABAJO! ERES EMPRENDEDOR, TIENES MILES DE IDEAS PERO NO SABES CÓMO Y DÓNDE EMPEZAR TIENES UN NEGOCIO Y BUSCAS UN ESPACIO PARA TU PROYECTO ENPRESARIAL... ESTE ES TU SITIO A UN PRECIO ASEQUIBLE A tan sólo 5 minutos de Gernika, situado en el céntrico barrio de Loiola de Arratzu, en este edificio, luminoso y 100% equipado, podrás disponer de un espacio de trabajo para ti. LANGUNEA: • 16 espacios de trabajo • Mesa de reuniones para 6 personas • Sala de reuniones para 12 personas • Office y zona de descanso • Wifi RESERVA TU ESPACIO DE TRABAJO ALQUILA LOS ESPACIOS PARA TUS REUNIONES O EVENTOS Como participar Los interesados en establecer su proyecto empresarial en "Arratzu Elkartegi Langunea" pueden contactar aquí: elkartegia [email protected] / Tel. 94 625 68 84 Gu Urdaibai INDICE ¿La edad está en la mente? ERREPORTAJEA 04 Los científicos creen, que para mantenernos jóvenes es importante evitar el estrés y desarrollar un estilo de EL RETO DE UNA VIDA MÁS vida saludable. Este objetivo es un reto también en LARGA Busturialdea, donde un alto porcentaje de la población es rural. Por otro lado, algunos estudios indican que en los países industrializados la esperanza de vida VISIT URDAIBAI 08 podría alcanzar los 90 años en 2030. El incremento de la esperanza de vida es un indicador TESOROS ARQUEOLÓGICOS objetivo de que la calidad de vida de las personas ha de Urdaibai mejorado.
    [Show full text]
  • THE BASQUE COUNTRY a Varied and San Sebastián Seductive Region
    1 Bilbao San Sebastián Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE may be updated. Therefore, we advise you RIEN to check the website for the most up to date CE prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net 22 14 32 40 City break getaways 6 6 Bilbao 14 San Sebastián 22 Vitoria-Gasteiz 32 Gastronomy 40 Wine Tourism 44 50 44 The Basque Coast 50 Active Nature 56 Culture 60 Unmissable experiences 56 62 Practical information Bilbao San Sebastián Vitoria- Gasteiz 4 THE BASQUE COUNTRY a varied and San Sebastián seductive region You are about to embark on an adventure If you explore the history of the figures with many attractions: a varied landscape, who have marked the personality of these a mild climate, ancient culture, renowned communities, you will discover how their gastronomy... These are the nuances maritime, industrial and agricultural that make the Basque Country a tourist character, always diverse and enterprising, destination you will be delighted to has been bred. discover. And if you find the coastal and inland Two colours will accompany you on your villages interesting, you will be fascinated journey through the Basque Country: the by the three capitals. Bilbao will surprise green of the mountains and valleys, and you with its transformation from the blue of the sea. an industrial city to an avant garde metropolis, that brings together the You will discover that the Basque people world's best architects. San Sebastián, maintain strong links with the natural exquisite and unique, will seduce you with resources of the land and the sea.
    [Show full text]
  • Reserva De La Biosfera
    URDAIBAI RESERVA DE LA BIOSFERA URDAIBAI Reserva de la Biosfera Superficie total: 230 Km2 2 5 Localización GPS: Bermeo 2 9 43º18´47,49´´ N2º 40´45,96´´ W (Gernika-Lumo) Mundaka Elantxobe Accesos desde Bilbao: Sukarrieta 8 6 Ibarrangelu · Por carretera: Busturia 10 7 Ea N-634 / A-8 hasta Amorebieta-Etxano / BI-635 Gautegiz Arteaga hasta Gernika-Lumo (Autzagane). Murueta BI-631 hasta Bermeo (Sollube), Mungia-Bermeo. Ereño Forua 4 · Transporte público: Euskotren / Bizkaibus. Kortezubi Errigoiti 3 Nabarniz Gernika-Lumo Ajangiz Arratzu Morga Londres Mendata Muxika Bourdeaux Biarritz Bilbao Vitoria- Donostia-San Gasteiz Sebastián Madrid Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización previa de URREMENDI. Lisboa Foto portada de SRB Urdaibai EJ-GV © URREMENDI Índice LOCALIZACIÓN 02 URDAIBAI 04 LOS PUEBLOS DE BUSTURIALDEA-URDAIBAI 06 LOS 10 IMPRESCINDIBLES 10 6 RUTAS PARA DESCUBRIR URDAIBAI 12 TURISMO ACTIVO Y DE NATURALEZA 18 SURFING Y ACTIVIDADES ACUÁTICAS 20 GASTRONOMÍA Y ENOTURISMO 22 ACTIVIDADES ENOTURÍSTICAS 24 EXPERIENCIAS ENOGASTRONÓMICAS. CONSERVERAS 26 MAPA TURÍSTICO DE URDAIBAI 28 CENTROS DE INTERPRETACIÓN Y BIRDING 30 MIRADORES. RUTAS DE LA BIOSFERA 32 CULTURA Y PATRIMONIO 34 EXPERIENCIAS DE HISTORIA, CULTURA Y PAISAJE 36 CAMINO DE SANTIAGO. FIESTAS Y EVENTOS CULTURALES 38 DÓNDE COMER 40 ALOJAMIENTOS 44 OTRAS EMPRESAS DE OCIO 50 PRODUCTOS DE URDAIBAI. RECUERDOS 52 TELÉFONOS DE INTERÉS 54 Busturialdea - URDAIBAI Urdaibai Urdaibai despierta al turismo. La inquietud e iniciativa de las personas por conocer nuestro espacio vital y la apuesta de las instituciones y sus habitantes por poner en valor los recursos del territorio, hace que tomemos conciencia de nuestro patrimonio natural y cultural.
    [Show full text]
  • Biosphere Reserve
    URDAIBAI BIOSPHERE RESERVE URDAIBAI Biosphere Reserve Total Area: 230 Km2 2 5 GPS Location: Bermeo 2 9 43º18´47,49´´ N2º 40´45,96´´ W (Gernika-Lumo) Mundaka Elantxobe Access from Bilbao: Sukarrieta 8 6 Ibarrangelu · Road directions: Busturia 10 7 Ea N-634 / A-8 to Amorebieta-Etxano / BI-635 to Gautegiz Arteaga Gernika-Lumo (Autzagane). Murueta BI-631 to Bermeo (Sollube), Mungia-Bermeo. Ereño Forua 4 · Public transport: Euskotren / Bizkaibus. Kortezubi Errigoiti 3 Nabarniz Gernika-Lumo Ajangiz Arratzu Morga Londres Mendata Muxika Bourdeaux Biarritz Bilbao Vitoria- Donostia-San Gasteiz Sebastián Madrid Reproduction of this publication in whole or in part without URREMENDI’s authorization is expressly prohibited. Lisboa Cover photo SRB Urdaibai EJ-GV © URREMENDI Index LOCATION 02 URDAIBAI 04 THE VILLAGES OF BUSTURIALDEA-URDAIBAI 06 THE 10 ESSENTIALS 10 6 ROUTES TO DISCOVER URDAIBAI 12 ACTIVE AND NATURE TOURISM 18 SURFING AND WATER ACTIVITIES 20 GASTRONOMIC AND ENO-TOURISM 22 ENO-TOURISM ACTIVITIES 24 ENO-GASTRONOMICS EXPERIENCES.FISH PRESERVES COMPANIES 26 URDAIBAI TOURIST MAP 28 INTERPREATION CENTERS AND BIRDING 30 VIEWPOINTS. BIOSPHERE ROUTES 32 CULTURE AND HERITAGE 34 EXPERIENCIAS DE HISTORIA, CULTURA Y PAISAJE 36 SAINT JAMES WAY. FESTIVALS AND CULTURAL EVENTS 38 WHERE TO EAT 40 ACCOMMODATIONS 44 OTHER LEISURE COMPANIES 50 PRODUCTS AND SOUVENIRS OF URDAIBAI 52 USEFUL TELEPHONE NUMBERS 54 Busturialdea - URDAIBAI Urdaibai Busturialdea-Urdaibai awakens to tourism. The restlessness and initiative of people to learn about our vital space and the venture of institutions and its inhabitants to value the resources of the territory, make us aware of our natural and cultural heritage.
    [Show full text]
  • Annual Report 2014
    OSPREY RESTORATION PROJECT IN THE URDAIBAI BIOSPHERE RESERVE (BASQUE COUNTRY) ANNUAL REPORT 2014 OSPREY RESTORATION PROJECT IN THE URDAIBAI BIOSPHERE RESERVE (BASQUE COUNTRY) ANNUAL REPORT 2014 Aitor Galarza Working team: María del Mar del Arco Vicente De Alba Xarles Cepeda Javier Elorriaga Aitor Galarza Jon Maguregi Edorta Unamuno Jose Mari Unamuno Ander Zabala Íñigo Zuberogoitia Urdaibai Bird Center. Orueta 7. E-48314. Gautegiz-Arteaga [email protected] www.birdcenter.org 2 SUMMARY The osprey restoration program in the Basque Country started in 2013. The aim is to establish a founder population in the Biosphere Reserve of Urdaibai, which ultimately may help out the recolonization of estuaries and wetlands of northern Iberian Peninsula, thus promoting connectivity between the populations in Southern Iberia and continental France. During this second year of the project, under the licence from Scottish Natural Heritage, 11 osprey chicks were translocated from Scotland to a hacking tower located at the Biosphere Reserve of Urdaibai (Biscay, Basque Country). The birds were kept in the hacking tower just under a month (19-27 days). During this period the birds ate properly (251,19 g/day per bird) and most them experienced positive growth. However, for unknown reasons one of them came with radial fracture and could not be recovered despite the efforts invested. Five birds were fitted with a backpack transmitter (PP Biotrack 1.70 g) and another five birds with a satellite transmitter (Microwave 30 g Argos/GPS Solar PTT). After release, the birds stayed on average 32.7 days in the vicinity of the hacking tower in a home range of 3.6 km2.
    [Show full text]