BIO N-06 Paraît chaque semaine

Mercredi, le 11 février 2015

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 14 FEVRIER 2015 Coup d’envoi 14.30 hrs, sauf modification

Seniors Division 2 Série 1

Journée 10 - 14/02/2015

11/2 20:00 AS Colmarberg - AS Hosingen Terrain 2 (Colmarberg)

Seniors Division 3 Série 2

Journée 10 - 14/02/2015

14/2 14:30 Racing Heiderscheid-Eschdorf - Etoile Sportive Schouweiler Um Quatre-Vents (Eschdorf)

Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 1

Journée 10 - 14/02/2015

14/2 15:00 ENT Äischdall SKS 06 - Sporting Mertzig I Stade Demy Steichen (Steinfort)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 22 FEVRIER 2015 Coup d’evoi 6. hrs, sauf odificatio

BGL Ligue

Journée 14 - 22/02/2015

22/2 16:00 UN Kaerjeng 97 - FC Wiltz 71 Dribbel (Bascharage) 22/2 16:00 Progrès Niederkorn - Jeunesse Canach Stade Jos Haupert (Niederkorn) 22/2 16:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Victoria Rosport Stade de la Frontière (Esch) 22/2 16:00 CS Grevenmacher - US Mondorf-les-Bains Stade Flohr (Grevenmacher) 22/2 16:00 US Rumelange - CS Fola Esch-Alzette Stade Municipal (Rumelange) 22/2 16:00 Etzella Ettelbruck - FC Differdange 03 Terrain 1 (Ettelbrück) 22/2 16:00 - US Hostert Stade Jos Nosbaum (Dudelange)

Promotion d'Honneur

Journée 14 - 22/02/2015

22/2 16:00 FC Rodange 91 - FC Mondercange Stade Jos Philippart (Rodange) 22/2 16:00 FC Mamer 32 - Racing FC Union Luxembourg Terrain 1 (Mamer) 22/2 16:00 Minerva Lintgen - Union 05 Kayl-Tétange Terrain 1 (Lintgen) 22/2 16:00 FC Muhlenbach Blue Boys - Titus Lamadelaine Stade Mathias Mamer (Baumbusch, Lux.) 22/2 16:00 Una Strassen - CS Pétange Terrain 1 (Strassen) 22/2 16:00 US Sandweiler - Swift Hesperange Terrain 1 (Sandweiler) 22/2 16:00 RM Hamm Benfica - FC 72 Erpeldange Luxembourg-Cents

Seniors Division 1 Série 1

Journée 14 - 22/02/2015

22/2 16:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Marisca Mersch Auf Dem Kiemel (Weiswampach) 22/2 16:00 SC Steinfort - Avenir Beggen Stade Demy Steichen (Steinfort) 22/2 16:00 US Boevange/Attert - Résidence Walferdange Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 22/2 16:00 AS Wincrange - Jeunesse Schieren Stade Henri Lamborelle (Wincrange) 22/2 14:30 FC Bastendorf 47 - FC Lorentzweiler Millewiss (Bastendorf) 22/2 16:00 FC Kehlen - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain 1 (Kehlen) 22/2 16:00 Atert Bissen - Orania Vianden Terrain Bousbierg (Bissen)

Seniors Division 1 Série 2

Journée 14 - 22/02/2015

22/2 16:00 US 01 Berdorf-Consdorf - Yellow Boys Weiler-la-Tour Kuerzwénkel (Consdorf) 22/2 16:00 Jeunesse Junglinster - Luna Oberkorn Terrain 1 (Junglinster) 22/2 16:00 US Esch/Alzette - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Zone d'Activité Lankhelz (Esch, synth.) 22/2 16:00 SC Bettembourg - Union Mertert-Wasserbillig Terrain 1 (Bettembourg) 22/2 16:00 Sporting Bertrange - Koeppchen Wormeldange Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 22/2 16:00 FC Schifflange 95 - Union Remich/Bous Stade Rue Denis Netgen (Schifflange) 22/2 16:00 CS Oberkorn - Berdenia Berbourg Terrain Woiwer (Differdange, synth.)

Seniors Division 2 Série 1

Journée 14 - 22/02/2015

22/2 16:00 Racing Troisvierges - SC Ell Op der Kopp (Troisvierges) 22/2 16:00 Olympia Christnach-Waldbillig - Young Boys Diekirch Terrain Am Lahr (Christnach) 22/2 16:00 Blô-Weiss Medernach - Sporting Mertzig Terrain 1 (Stegen, synth.) 22/2 16:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Alisontia Steinsel Terrain Op Birkelt (Larochette, synth.) 22/2 16:00 FC Pratzerthal-Redange - Jeunesse Gilsdorf Terrain An Der Seitert (Rédange) 22/2 14:30 AS Colmarberg - US Feulen Terrain 1 (Colmarberg) 22/2 14:30 AS Hosingen - Jeunesse Useldange Op Der Hei I (Hosingen)

Seniors Division 2 Série 2

Journée 14 - 22/02/2015

22/2 16:00 FC Munsbach - Syra Mensdorf Terrain Munsbach (synth.) 22/2 16:00 Red Star Merl-Belair - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal- Stade Prince Jean Weimerskirch (Luxembourg) 22/2 14:30 Jeunesse Biwer - Daring Echternach Terrain 1 (Biwer) 22/2 16:00 Red Boys Aspelt - FC CeBra 01 Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 22/2 16:00 US Moutfort-Medingen - Tricolore Gasperich Terrain Am Brill (Moutfort) 22/2 16:00 Blo-Wäiss Itzig - CS Sanem Stade Albert Kongs (Itzig) 22/2 16:00 AS Luxembourg Porto - FC The Belval Belvaux Terrain 1 (Cessange)

Seniors Division 3 Série 1 retour

Journée 1 - 22/02/2015

: Excelsior Grevels - Exempt : 22/2 16:00 US Rambrouch - FC Les Ardoisiers Perlé Terrain Rambrouch 21/2 14:30 Kischpelt Wilwerwiltz - US Folschette Terrain Pintsch 22/2 16:00 Sporting Beckerich - Claravallis Clervaux Maemerich (Beckerich)

Seniors Division 3 Série 2 retour

Journée 1 - 22/02/2015

: FC Kopstal 33 - Exempt : 22/2 14:30 Racing Heiderscheid-Eschdorf - FC Koerich - Simmern Um Quatre-Vents (Eschdorf) 24/2 20:00 FC Brouch - US Reisdorf Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 22/2 16:00 Etoile Sportive Schouweiler - CS Bourscheid Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler)

Seniors Division 3 Série 3 retour

Journée 1 - 22/02/2015

: FC Noertzange H.F. - Exempt : 22/2 16:00 FC Schengen - FC Les Aiglons Dalheim Terrain synth. 1 (Remerschen) 22/2 14:30 Vinesca Ehnen - Etoile Sportive Clemency Terrain 2 Im Gau (Ehnen) 22/2 16:00 FC Ehlerange - Minière Lasauvage Stade F. Schuman (Ehlerange)

Réserves Séniors Classe 3 Série 3

Journée 8 - 22/02/2015

24/2 20:00 Red Boys Aspelt - F91 Dudelange Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.)

1/8 Finale Coupe des Seniors Réserves

Journée 1 - 22/02/2015

24/2 20:00 Racing FC Union Luxembourg - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Stade Camille Polfer (Luxembourg) 20/2 20:00 US Rumelange I - US Hostert Stade Municipal (Rumelange) 21/2 18:00 FC Munsbach - FC Ehlerange Terrain Munsbach (synth.) 20/2 20:00 FC Bastendorf 47 I - US Mondorf-les-Bains Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 20/2 20:00 UN Kaerjeng 97 I - FC Rodange 91 Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 20/2 20:00 Victoria Rosport - UN Kaerjeng 97 II Terrain synthétique Ralingen 20/2 20:00 US Feulen - Berdenia Berbourg Terrain In Bertzent (Niederfeulen) 21/2 18:00 US Esch/Alzette - FC Wiltz 71 II Zone d'Activité Lankhelz (Esch, synth.)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 22 FEVRIER 2015 Coup d’envoi 18.00 hrs, sauf modification

Futsal Série A

Journée 13 - 22/02/2015

22/2 19:00 FC Bettendorf - Futsal All Stars Colmar-Berg Bettendorf : Kischpelt Wilwerwiltz - Exempt : 22/2 20:00 US Feulen - Amicale Clervaux Futsal Niederfeulen 22/2 18:00 FC Wiltz 71 - FC Nordstad 0 - 3 (FF)

Futsal Série B

Journée 13 - 22/02/2015

22/2 19:00 FC Munsbach - AS Sparta Dudelange An der Dällt (Munsbach) 22/2 18:00 FC Differdange 03 - Samba Seven Niederkorn Centre Sportif Obercorn 26/2 21:00 SC Bettembourg - RAF Differdange Bettembourg Hall II 22/2 20:00 US Esch-Alzette - 58 Boys Garnich Esch/Lallange

TIRAGES DU 06/02/2015

COUPE DU PRINCE

Coupe du Prince, 1/4 de Finales – 25/03/2015 1. UN KAERJENG – RFCU Luxembourg 2. GAGNANT (SCHIFFLANGE-ENT. PETANGE) – FOLA ESCH 3. ENT. MONDERCANGE – RM HAMM 4. F91 DUDELANGE – GAGNANT (SCHIEREN-RODANGE)

COUPE DES SCOLAIRES

Coupe des Scolaires, 1/16 de Finales – 07/03/2015 1. JEUNESSE JUNGLINSTER – UNION KAYL-TETANGE 2. AS LAROCHETTE – ETZELLA ETTELBRUCK 3. UNION REMICH/BOUS – ENT. OSTEN 4. US RUMELANGE – FC BASTENDORF 5. PROGRES NIEDERCORN – ENT. HOSINGEN 6. ENT. STRASSEN – ENT. NORDEN 7. MINIERE LASAUVAGE – DARING ECHTERNACH 8. FC RODANGE – ENT. JEUN. ATERTDAUL 9. FC SCHIFFLANGE – FC MAMER 10. RESIDENCE WALFERDANGE – ENT. CSG 11. FC MONDERCANGE – SPORTING BETTEMBOURG 12. US SANDWEILER – BELVAL BELVAUX 13. – YOUNG BOYS DIEKIRCH 14. AVENIR BEGGEN – UN KAERJENG 15. FC DIFFERDANGE – RFCU Luxembourg 16. SWIFT HESPERANGE – ENT. PETITE SUISSE

COUPE DES MINIMES

Coupe des Minimes, 1/16 de Finales – 07/03/2015 1. ENT. UMW – ENT. HOSINGEN 2. AVENIR BEGGEN – VICTORIA ROSPORT 3. ENT. WEILER – UN KAERJENG 4. YOUNG BOYS DIEKIRCH – ENT. LINTGEN 5. FOLA ESCH – RED STAR MERL 6. ENT. AISCHDALL SKS – RM HAMM 7. FC ERPELDANGE – FC BASTENDORF 8. RFCU Luxembourg – F91 DUDELANGE 9. FC RODANGE – ENT. BISSEN 10. FC DIFFERDANGE – FF NORDEN 11. US SANDWEILER – UNION KAYL-TETANGE 12. FC MAMER – JEUNESSE ESCH 13. ENT. WILTZ – ETZELLA ETTELBRUCK 14. ENT. NOMMERN – UNA STRASSEN 15. SC BETTEMBOURG – PROGRES NIEDERCORN 16. ENT. MONDORF – FC SCHIFFLANGE

COUPE DES POUSSINS

Coupe des Poussins, 1/16 de Finales – 08/03/2015 1. FOLA ESCH – US MOUTFORT 2. UN KAERJENG – MINERVA LINTGEN 3. UNION KAYL-TETANGE – SPORTING MERTZIG 4. FC RODANGE – FC MAMER 5. US ESCH – ALISONTIA STEINSEL 6. VICTORIA ROSPORT – SPORTING BERTRANGE 7. JEUNESSE ESCH – PROGRES NIEDERCORN 8. FC KEHLEN – F91 DUDELANGE 9. SC BETTEMBOURG – RESIDENCE WALFERDANGE 10. ENT. CLEMENCY – JEUNESSE SCHIEREN 11. ENT. HOSINGEN – SWIFT HESPERANGE 12. UNION MERTERT-WASSERBILLIG – UNA STRASSEN 13. CS OBERCORN – JEUNESSE CANACH 14. DARING ECHTERNACH – YELLOW BOYS WEILER 15. FC WILTZ – US RUMELANGE 16. GREEN BOYS HARLANGE – RFCU Luxembourg

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal [email protected]

Catégorie DAMES Saison 2014-2015 Tour FINALE Groupe Date 08/02/2015 Début du tournoi 14.00 Hall RODANGE Club organisateur FC RODANGE Durée des matchs 12 MIN.

Programme des matchs

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 14.00 SC BETTEMBOURG FC MAMER 2 – 1 14.15 ENT. ASPELT/DUDELANGE RFCU Luxembourg 0 – 2 14.30 ENT. CANACH/REMICH-BOUS JEUNESSE JUNGLINSTER 2 – 0 14.45 SC BETTEMBOURG ENT. ASPELT/DUDELANGE 2 – 0 15.00 FC MAMER ENT. CANACH/REMICH-BOUS 0 – 1 15.15 RFCU Luxembourg JEUNESSE JUNGLINSTER 1 – 0 15.30 ENT. CANACH/REMICH-BOUS SC BETTEMBOURG 1 – 2 15.45 FC MAMER RFCU Luxembourg 0 – 1 16.00 JEUNESSE JUNGLINSTER ENT. ASPELT/DUDELANGE 3 – 0 16.15 RFCU Luxembourg SC BETTEMBOURG 1 – 1 16.30 JEUNESSE JUNGLINSTER FC MAMER 0 – 0 16.45 ENT. ASPELT/DUDELANGE ENT. CANACH/REMICH-BOUS 0 – 1 17.00 SC BETTEMBOURG JEUNESSE JUNGLINSTER 2 – 3 17.15 FC MAMER ENT. ASPELT/DUDELANGE 1 – 0 17.30 RFCU Luxembourg ENT. CANACH/REMICH-BOUS 2 – 1

Classement final

Club G N P Points B + B - B Ø 1. RFCU Luxembourg 4 1 0 13 P. 7 2 5 2. SC BETTEMBOURG 3 1 1 10 P. 9 6 3 3. ENTENTE CANACH/REMICH-BOUS 3 0 2 9 P. 6 4 2 4. JEUNESSE JUNGLINSTER 2 1 2 7 P. 6 5 1 5. FC MAMER 1 1 3 4 P. 2 4 - 2 6. ENTENTE ASPELT/DUDELANGE 0 0 5 0 P. 0 9 - 9 7.

Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place signature 7. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à [email protected] ou par fax au 488665-21 Inscriptions JEUNES 2e tour : Saison 2014-2015

JUNIORS I JUNIORS

JUNIORS II JUNIORS

CADETS I

CADETS II

CADETS II

SCOLAIRES I

SCOLAIRES II

SCOLAIRES III

MINIMES I MINIMES

MINIMES II MINIMES

MINIMES III MINIMES

MINIMES IV MINIMES

POUSSINS I

POUSSINS II

POUSSINS III

POUSSINS IV

PUPILLES I

PUPILLES II

PUPILLES III

PUPILLES IV

BAMBINI I BAMBINI

BAMBINI II BAMBINI Red Boys Aspelt 1 1 1 FC Bastendorf E 1 1 1 1 1 1 1 Sporting Beckerich EEEEEEEEE Avenir Beggen 1 1 1 1 1 1 The Belval Belvaux 1 1 1 1 1 1 1 Berdenia Berbourg EEEEEEE E 1 US Berdorf-Consdorf 01 E E E E 1 1 1 1 Sporting Bertrange E E E 1 1 1 1 SC Bettembourg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Atert Bissen EEEEE EEE E E 1 Jeunesse Biwer EEEEEEE E US Boevange/Attert EEEEE EEE EEE CS Bourscheid FC Brouch EEEEE EEE EEE Jeunesse Canach E E E E E E 1 1 1 1 FC Cebra 01 1 1 1 1 1 Olympia Christnach-Waldbillig E E E E 1 1 1 Etoile Sportive Clemency EEEE E E FC Claravallis Clervaux E AS Colmarberg EEEE E FC Les Aiglons Dalheim 1 0 Young Boys Diekirch 1 1 1 1 1 1 FC Differdange 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 F91 Dudelange 1111011111101111111 1 Daring Echternach E 1 1 1 1 FC Ehlerange E E E E 1 1 1 1 FC Vinesca Ehnen SC Ell EEEEEEEEE FC Erpeldange 72 E 1 1 1 1 1 1 1 Fola Esch 1 11 11011 111 111 1 Jeunesse Esch 11 1111 11 11 1 US Esch 0 0 0 1 1 1 1 Etzella Ettelbruck E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 US Feulen EE US Folschette EEE E EE Tricolore Gasperich 1 1 1 1 Jeunesse Gilsdorf EEEEE E E Excelsior Grevels E 1 1 1 CS Grevenmacher E E E E E E E E 1 1 1 1 1 RM Hamm Benfica 1011 11 11 11 11 11 Green-Boys ‘77 Harlange-Tarchaps E 0 E E E 1 1 Racing Heiderscheid-Eschdorf EE Swift Hesperange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Alliance Aischdall Hobscheid/Eischen 1 1 1 1 1 1 1 AS Hosingen EEEEEEE US Hostert E E 1 1 1 1 1 1 1 Blo-Weiss Itzig E E 0 E 1 1 1 1 1 1 Jeunesse Junglinster E E 1 1 1 1 1 U.N. Käerjéng 97 111 1111 11 11 1 Union 05 Kayl-Tétange 1010010 10 110 1 1 FC Kehlen E 0 1 1 1 1 1 1 1 FC Koerich/Simmern EEEEEE EE E FC Kopstal Titus Lamadelaine EEEEEE EE EEEE Rupensia Lusitanos Larochette 1 1 1 Minière Lasauvage 1 1 1 Minerva Lintgen E E E E E E E E 1 1 FC Lorentzweiler EEEEE EE E AS Luxembourg Porto Racing FC Union Luxembourg 1 11 11111111 1 1 2 1 1 1 1 1 FC Mamer 32 E E 0 1 1 1 1 1 1 1 1 Blô-Weiss Medernach E 1 1 1 1 1 1 1 Syra Mensdorf E E E E E E 1 1 1 1 1 1 Red Star Merl-Belair 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Marisca Mersch 1 1 1 1 1 Union Mertert-Wasserbillig E E E E E E E E 1 0 1 1 Sporting Mertzig 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FC Mondercange E1 1 11 1 11111 US Mondorf-les-Bains E E E E 1 1 1 1 1 1 US Moutfort-Medingen E E 1 1 1 1 FC Blue Boys Mühlenbach FC Munsbach E E 1 1 1 1 Progrès Niederkorn 1 1 0 1 0 1 1 1 1 FC Noertzange HF FC Nommern EEEE E Cercle Sportif Oberkorn 1 1 1 1 1 1 1 1 FC Luna Oberkorn 0 0 0 0 0 Les Ardoisiers Perlé EEE E EE CS Pétange EEEEEEEEEEEE FC Red Black Egalité Pfaffenthal-Weimerskirch 1 FC Pratzerthal-Rédange EEEEEEEEE US Rambrouch EEE E EE US Reisdorf Union Remich/Bous 1 1 1 1 1 1 FC Rodange 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Victoria Rosport E 1 1 1 1 1 1 US Rumelange 11 1 11 11011 1 US Sandweiler 1 1 1 1 1 1 1 CS Sanem E E E E 1 1 1 1 FC Schengen E E E E 1 1 1 Jeunesse Schieren 1 1 E 1 1 FC Schifflange 95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Etoile Sportive Schouweiler EEEE E E Sporting Steinfort EEEEEE EE E Alisontia Steinsel 10 1011 11011 11 UNA Strassen E E E 1 1 1 1 1 1 1 1 Racing Troisvierges E 1 1 1 1 Jeunesse Useldange EEEEEEEEE Orania Vianden EEEEE E E Résidence Walferdange E E 1 1 1 0 1 1 1 Yellow Boys Weiler-la-Tour E E 0 E 1 1 1 1 1 1 FF Norden 02 E E E E E E 1 1 1 FC Wiltz 71 E 0 E E E 1 1 1 1 1 FC Kiischpelt Wilwerwiltz EEEEEEE AS Wincrange E E E E E E 1 1 1 Koeppchen Wormeldange E E E E E E 1 1 Entente Aischdall SKS 1 1 1 1 1 1 1 1 Entente Atertdaul Jeunesse 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Entente Berbourg/Biwer 1 1 Entente Bertrange/Strassen 1 1 Entente Bissen/Brouch/Boevange 1 1 1 1 1 Entente Biwer/Berbourg 1 1 Entente Boevange/Brouch 1 Entente Boevange/Brouch/Bissen 1 1 Entente Brouch/Boevange/Bissen 1 1 1 Entente Clemency/Schouweiler 1 1 1 Entente Colmarberg/Nommern 1 1 Entente Echternach/Victoria Rosport 1 Entente Ehlerange/Sanem 1 1 Entente Ettelbrueck/Erpeldange 1 Entente Folschette/Rambrouch/Perle/Grevels Entente Gilsdorf/Vianden 1 1 1 Entente Grevels/Folschette/Perle/Rambrouch 1 Entente Grevenmacher/Mertert-Wasserbillig 1 1 Entente Grevenmacher/UMW/Biwer/Berbourg 1 1 1 1 Entente Harlange-Wiltz 1 Entente Heiderscheid/Feulen 1 1 Entente Hosingen/Wilwerwiltz 1 1 1 1 1 1 1 Entente Hostert/Junglinster 1 Entente Itzig/Weiler 1 0 1 Entente Junglinster/Hostert 1 Entente Kehlen/Mamer 0 Entente Lamadelaine/Pétange 11 1 11 11 11111 Entente Lintgen/Lorentzweiler 1 1 1 Entente Lintgen/Lorentzweiler/Walferdange 1 Entente Lorentzweiler/Lintgen 1 1 1 Entente Mamer/Steinfort/Koerich 1 Entente Mamer/Kehlen 1 Entente Medernach/Bastendorf 1 Entente Mondercange/Sanem/Ehlerange 1 Entente Mondorf/Schengen 1 1 1 1 Entente Munsbach/Moutfort 1 1 0 Entente Nommern/Colmarberg 1 1 Entente Nommern/Colmarberg/Schieren 1 Entente Norden/Clervaux/Wincrange 1 Entente Norden/Wincrange 1 1 Entente Norden/Wincrange/Troisvierges 1 Entente Osten 1 1 1 1 1 1 Entente Perlé/Folschette/Rambrouch 1 Entente Petite Suisse 1 1 1 1 Entente Rambrouch/Folschette/Perlé 1 1 1 1 Entente Sanem/Ehlerange 1 Entente Schouweiler/Clemency 1 1 1 Entente Strassen/Bertrange 1 Entente UMW/CSG 1 1 Entente Vianden/Gilsdorf 1 1 1 1 Entente Walferdange/Lintgen/Lorentzweiler 1 Entente Weiler/Izeg 1 Entente Wiltz/Harlange 0 1 1 1 0 Entente Wincrange/FF Norden 1 Entente Wincrange/FF Norden/Troisvierges 1 0

1 = participation championnat 2014-2015 (2e tour)

TOTAL: JUNIORS 36 CADETS: 58 SCOLAIRES: 83 MINIMES: 101 POUSSINS: 125 PUPILLES: 120 BAMBINIS: 80 Séance de la Commission du Calendrier

Date et lieu: Lundi, le 26 janvier 2015 au siège de la FLF à Mondercange

Président: M. RICHARD Présent(s): G. BARTHOLME, R. BATTIBUGLI, J. BERTOLDO, R. KREMER, M. MANDERSCHEID, J. SCHILTZ Excusé(s): - Secrétaire: L. DA COSTA

Après avoir souhaité la bienvenue aux différents membres et après avoir lu les différents points de l’ordre du jour, M. Richard ouvre la réunion :

1. Calendrier Général 2014/2015

Le Calendrier Général 2014/2015 a été mis à jour et sera publié. La finale de la Coupe de Luxembourg est fixée au dimanche 31 mai 2015. La finale de la Coupe des Seniors Réserves est fixée au dimanche 7 juin 2015.

2. Matchs remis

Après consultation des différents membres et suivant le Calendrier Général, il a été décidé que les matchs remis de la phase aller de la saison 2014/2015 seront reprogrammés comme suit :

- Matchs remis de la catégorie SENIORS : samedi, le 14 février 2015 - Matchs remis de la catégorie SENIORS RESERVES : vendredi, le 20 février 2015 - Matchs remis de la COUPE DES CADETS : dimanche, le 1 mars 2015 - Matchs remis de la COUPE DU PRINCE : mercredi, le 4 mars 2015

3. Calendrier Général 2015/2016

M. Richard présente le projet pour le Calendrier Général 2015/2016. Cette proposition sera présentée aux clubs concernés. Quelques dates du projet pour le Calendrier Général 2015/2016 restent en attente jusu’à être confirmées après consultation des clubs concernés.

4. Divers

Les matchs officiels des équipes Seniors resteront fixés à 16h00. La proposition de fixer les matchs officiels plus tôt pendant la phase hivernale est prise en compte et n’est pas rejetée.

Séance de la Commission pour le Développement du Football Féminin

Date et lieu: Jeudi, le 29 janvier 2015 au siège de la FLF à Mondercange

Président: N. SCHOCKMEL Présent(s): F. BERNARDINI, P. JUCHEM, A. PYE, L. THILL, S. VIDAL, R. PYE Excusé(s): C. KREMER, I. REPUSIC Secrétaire: L. DA COSTA

Après avoir souhaité la bienvenue aux différents membres et après avoir lu les différents points de l’ordre du jour, N. Schockmel ouvre la réunion en présentant la nouvelle commission.

1) Volet international

a) Matchs internationaux Après consultation de ses membres, la commission propose que la sélection féminine A effectuera un match amical avant le départ en Moldavie pour les pré-qualifications du 2 – 10 avril.

En ce qui concerne la sélection féminine U16 qui partira du 5 au 9 avril au Monténégro, la FLF essaiera de trouver un match amical également avant le départ. 18 joueuses seront convoquées pour les matchs de qualification de la sélection A et pour ceux de la sélection U16.

b) Désignation des délégations Les personnes suivantes accopagneront les sélections lors de leurs séjours à l’étranger : - Sélection A : N. SCHOCKMEL (chef de délégation), R. PYE, L. THILL, F. BERNARDINI, L. ZIMMER, E. POLFER - Sélection U16: C. KREMER (chef de délégation), S. VIDAL, A. PYE, P. JUCHEM, M. KINSKOVA

2) Volet national

a) Finales « indoor » Jeunes Filles et Dames La finale « LALUX Futsal » Jeunes Filles sera disputée le dimanche 1ier février 2015 au Hall sportif de Roodt-Syre. A. PYE et F. BERNARDINI assisteront sur place le secrétaire de la FLF tandis que Me J. SCHONCKERT, vice-président de la FLF, représentera le Conseil d’Adinistration pour la remise des trophées. La Finale « indoor » Dames sera disputée le dimanche 8 février 2015 au Hall sportif de Rodange. F. BERNARDINI ou L. THILL assisteront sur place le secrétaire de la FLF tandis que M. Claude Kremer, membre du CA, représentera le Conseil d’Adinistration pour la remise des trophées.

b) Réunion avec les clubs Une réunion avec les clubs ayant inscrit une équipe féminine sera organisée. Les entraîneurs actuels des équipes seront également invités. Lors de cette réunion dont la date sera fixée ultérieurement le Président M Paul PHILIPP sera présent.

c) Championnat Jeunes Filles et Dames Un projet de Calendrier Général Dames sera proposé par M. RICHARD, président de la Commission des Calendriers.

d) Journée Nationale de Football Féminin et Finale de la Coupe de Luxembourg Le Conseil d’Adinistration a décidé ue la Finale de la Coupe des Daes n’aura plus lieu au même endroit que la Journée Nationale de Football Féminin.

3) Tour de table

- La Commission décide de représenter le football féminin lors de la manifestation « Spillfest » organisée par le Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois qui aura lieu le jeudi 14 mai 2015 sur le site de la Patinoire à Kockelscheuer.

La prochaine réunion de la Commission pour le Développement du Football Féminin aura lieu le jeudi 12 mars à 18h30 au siège de la FLF, rue de Limpach à Mondercange.

Séance de la Cour d’Appel

Date et lieu: Mercredi, le 4 février 2015 au siège de la FLF à Mondercange

Président: J. FEYDER Membres: Ph. NEY, M. FOEHR

Com. Contrôle: P. SCHMIT, P. WEYRICH Secrétaire : Marc RALINGER

La Cour d’Appel désigne M. Jos Faber comme nouveau président et M. Jean FEYDER comme nouveau Vice-Président de la Commission.

Deade d’Appel du club Samba Seven Niedercorn

Samba Seven Niedercorn (Futsal) Le Triual Fédéral pred oaissae de lettres de la part de Niederor et d’ue rélaatio de la part de l’AS Sparta Dudelange.

PEINES ADMINISTRATIVES Niederkor Saa Seve, artile $# Jouer sas liee, €,5, 5/, le règlement ne peut pas être modifié en cours de championnat.

Par conséquence, l'AS Sparta Dudelange gagne le match 3-0 par forfait.

Sur base des témoignages des différentes parties convoquées (représentants des clubs, les arbitres du match), après avoir pris connaissance des différents documents (courriels/lettres, fax, etc. des 2 clubs), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d’Appel décide :

- de reporter l’affaire à ue date ultérieure.

Une note sera transmise à la Commission des Statuts.

...... Michel FOEHR Alex PENNING Serge PARAGE

...... P-Charles ORIGER Jos FABER Philippe NEY

…………………………………… ………………………………………. Jean FEYDER Lucien KOCH

Tribunal Fédéral

Chambre: I

Date et lieu: Jeudi, 05/02/2015 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Aly ZOENEN (faisant fonction) Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Nico EWERT, Georges HOFFMANN Juriste: - Excusés: -

Com.Contrôle: - Admin. FLF: Marc RALINGER

Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes :

CLERVAUX AMICALE FUTSAL

CARTON JAUNE Dias Gomes Rafael André(2), Da Costa Oliveira Sergio Daniel(1) CARTON JAUNE/ROUGE MOREIRA DA LUZ FERREIRA VITOR MANUEL, €5, Date des Faits://5

COLMAR-BERG FUTSAL ALL STARS

CARTON JAUNE Da Veiga Monteiro Adilson(1), Ramos Cerqueira Gomes Ricardo Bruno(1), Santos Lima Nelson Jorge(2)

DIFFERDANGE FC 03

CARTON JAUNE Teixeira Magalhaes Mike(1) CARTON JAUNE/ROUGE ABREU PEREIRA ANTONIO, €5, Date des Faits://5

DIFFERDANGE RAF

CARTON JAUNE Pereira Cardoso Miguel(3)

ESCH-ALZETTE US

CARTON JAUNE Ferreira De Sousa Marco Paulo(4), Silva Samorinha Ruben(1)

FEULEN US

CARTON JAUNE Silva Roque Ricardo Jorge(3)

GARNICH 58 BOYS

CARTON JAUNE Gaggioli Alessio(1), Gasparro Tiziano(3)

NIEDERKORN SAMBA SEVEN

CARTON JAUNE Da Costa Magalhaes Paulo Jorge(3), Tkachenko Andrii(2)

NORDSTAD FC

CARTON JAUNE Carvalho Azevedo Mike(2), Monteiro Mesquita Ricardo(2) CARTON JAUNE/ROUGE LOPES RODRIGUES HERNANI, €5, Date des Faits://5

DIVERS

US Esch – FC Differdange (Futsal)

Le Tribunal Fédéral prend connaissance d’un rapport séparé.

L’affaire sera traitée lors de la prochaine séance.

FC Schifflange – Red Boys Aspelt (Match amical)

Le Tribunal Fédéral prend connaissance d’un rapport séparé.

L’affaire sera traitée lors de la prochaine séance.

28. Nationaler Fuβballtag am 14. Juni 2015 in Ettelbrück

och dëst Joer ënnert dem Motto „Matmaachen a gewannen“

Sehr geehrte Damen und Herren,

Genau wie im letzten Jahr präsentiert sich der 28. Nationale Fuβballtag am 14. Juni 2015 in Ettelbrück unter dem Motto „Matmaachen a gewannen“. Wie das Motto es bereits verlauten lässt, lohnt sich eine Teilnahme auf jeden Fall.

Auch dieses Jahr werden die Pupilles- und die Bambinismannschaften ein Turnier austragen.

In diesem Jahr gibt es wieder jede Menge wertvoller Preise zu gewinnen.

Für die 8 Erstklassierten der Kategorien „Scolaires“, „Minimes“, „Poussins“, „Pupilles“ und „Bambinis“ gibt es folgende Preise zu gewinnen:

- Jeweils 14 Trainingsanzüge für die Sieger der Kategorien „Scolaires“ „Minimes“, „Poussins“, „Pupilles“ und „Bambinis“

- Sachpreise für die Mannschaften auf den Plätzen 2 bis 8 (u.a. Uniformen, T-Shirts und Bälle).

Für die restlichen teilnehmenden Mannschaften gibt es in Form eines Sportquizes, Torwandschiessen und Balljonglieren ebenfalls Uniformen, Regenjacken, T-Shirts und Bälle vom Fuβballtag 2015 zu gewinnen.

Wir bitten Sie das beiliegende Einschreibeformular auszufüllen und bis zum 27. Februar 2015 per Post an das F.L.F. - Sekretariat, B.P. 5, L – 3901 Mondercange oder per Fax an die Nr. 40 02 01 zu senden.

Eventuelle Fragen betreffend die Einschreibungen für den 28. Nationalen Fuβballtag am 14. Juni 2015 in Ettelbrück sind an Erny Decker (Tel.: 48 86 65-44 E-Mail: [email protected], oder Caroline Palgen Tel.: 48 86 65- 47 E-Mail [email protected]) zu richten.

In der Hoffnung Ihre Jugendmannschaften recht zahlreich beim 28. Nationalen Fuβballtag in Ettelbrück begrüßen zu dürfen, zeichnen,

mit sportlichen Grüßen

R. KREMER E. DECKER Präsident der Jugendkommission Sekretär der Jugendkommission 28. Nationaler Fuβballtag am 14. Juni 2015 in Ettelbrück

och dëst Joer ënnert dem Motto

„Matmaachen a gewannen!“

a) Informationen betreffend das Turnierreglement

Die Turniere sind offen für Scolaires-, Minimes-, Poussins-, Pupilles- und Bambinis- Mannschaften. Eine Mannschaft besteht aus maximal 12 Spielern.

Gespielt wird nach den Regeln der Poussins-Kategorie auf 20 verkleinerten Spielfeldern, wobei die Abseitsregel jedoch aufgehoben ist.

Scolaires: 4 Feldspieler und ein Torwart Minimes: 4 Feldspieler und ein Torwart Poussins: 4 Feldspieler und ein Torwart Pupilles: 5 Feldspieler und ein Torwart Bambinis: 6 Feldspieler

Dauer der Spiele: 10 Minuten ohne Seitenwechsel.

Wichtiger Hinweis an die Vereine:

Das genaue Spielprogramm für den 28. Nationalen Fuβballtag betreffend die verschiedenen Kategorien wird erst nach Eingang der Anmeldungen der Mannschaften erstellt.

Wir werden versuchen das Spielprogramm so zu gestalten, dass der Zeitaufwand für die einzelnen Mannschaften so gering wie nur möglich ist. Allerdings hängt die Gestaltung des Spielprogramms auch von der Zahl der teilnehmenden Mannschaften ab. Preise für die 8 Erstklassierten der Kategorien Scolaires, Minimes, Poussins, Pupilles und Bambinis

1) Platz 1: Kategorien Scolaires, Minimes, Poussins, Pupilles und Bambinis

Jeweils 14 Trainingsanzüge für die Sieger der obengenannten Kategorien

2) Platz 2: Kategorien Scolaires, Minimes, Poussins, Pupilles und Bambinis

Jeweils 1 komplette Uniform (13 Feldspieler und 1 Torwart)

3) Platz 3-4: Kategorien Scolaires, Minimes, Poussins, Pupilles und Bambinis

Jeweils 1 Satz T-Shirts „Fuβballtag 2015“ für insgesamt 14 Spieler

4) Platz 5-8: Kategorien Scolaires, Minimes, Poussins, Pupilles und Bambinis

Jeweils 3 Fußbälle Preise für die restlichen teilnehmenden Mannschaften der Kategorien Scolaires, Minimes, Poussins, Pupilles und Bambinis.

1) Kategorien Pupilles und Bambinis:

1. Preis: 1 komplette Uniform (13 Feldspieler und 1 Torwart) 2.-3. Preis: 2 x 14 Regenjacken 4.-6. Preis: 3 x 1 Satz T-Shirts „Fuβballtag 2015“ für insgesamt 14 Spieler 7.-8. Preis: 2 x 3 Fußbälle

Der Trainer oder der Begleiter einer jeden Mannschaft erhält vor Beginn des Turniers im Einschreibebüro der FLF einen Fragebogen. Jede Mannschaft sollte versuchen diesen Fragebogen so komplett wie möglich zu beantworten und beim Stand „FREELANDER’S“ abgeben. Die Mannschaften mit den meisten richtigen Antworten gewinnen der Reihe nach die oben aufgeführten Preise.

2) Kategorie Scolaires:

1. Preis: 1 komplette Uniform (13 Feldspieler und 1 Torwart) 2. Preis: 1 x 14 Regenjacken 3. Preis: 1 x 1 Satz T-Shirts „Fuβballtag 2015“ für insgesamt 14 Spieler 4. Preis: 1 x 3 Fußbälle

Der Trainer oder der Begleiter einer jeden Mannschaft erhält vor Beginn des Turniers im Einschreibebüro der FLF einen Teilnahmeschein für das Speed Cage Programm Der Trainer sowie die Spieler einer jeden Scolaires-Mannschaft melden sich beim Stand „FREELANDER’S“. 5 Spieler einer jeden Mannschaft dürfen jeweils einmal schießen. Das Radar misst jeden Schuss und zeigt die Geschwindigkeit auf dem großen Display an. Die Mannschaften mit der höchsten Punktzahl gewinnen der Reihe nach die oben aufgeführten Preise.

3) Kategorie Minimes:

1. Preis: 1 komplette Uniform (13 Feldspieler und 1 Torwart) 2. Preis: 1 x 14 Regenjacken 3. Preis: 1 x 1 Satz T-Shirts „Fuβballtag 2015“ für insgesamt 14 Spieler 4. Preis: 1 x 3 Fußbälle

Der Trainer oder der Begleiter einer jeden Mannschaft erhält vor Beginn des Turniers im Einschreibebüro der FLF einen Teilnahmeschein für das Speed Cage Programm Der Trainer sowie die Spieler einer jeden Minimes-Mannschaft melden sich beim Stand „FREELANDER’S“. 5 Spieler einer jeden Mannschaft dürfen jeweils einmal schießen. Das Radar misst jeden Schuss und zeigt die Geschwindigkeit auf dem großen Display an. Die Mannschaften mit der höchsten Punktzahl gewinnen der Reihe nach die oben aufgeführten Preise.

4) Kategorie Poussins:

1. Preis: 1 komplette Uniform (13 Feldspieler und 1 Torwart) 2. Preis: 1 x 14 Regenjacken 3. Preis: 1 x 1 Satz T-Shirts „Fuβballtag 2015“ für insgesamt 14 Spieler 4. Preis: 1 x 3 Fußbälle

Der Trainer oder der Begleiter einer jeden Mannschaft erhält vor Beginn des Turnieres im Einschreibebüro der FLF einen Teilnahmeschein für den Wettbewerb „Jonglieren“. Der Trainer sowie die Spieler einer jeden Poussins-Mannschaft melden sich beim Stand „FREELANDER’S“. 3 Spieler einer jeden Mannschaft versuchen den Ball so oft wie möglich mit dem Fuß zu berühren ohne dass der Ball zu Boden fällt. Die Mannschaften mit den meisten Ballkontakten gewinnen der Reihe nach die oben aufgeführten Preise.

Nach Abschluss des Nationalen Fuβballtages suchen wir den erfolgreichsten Verein in den Kategorien Scolaires, Minimes, Poussins, Pupilles und Bambinis

Folgende Kriterien werden angewandt:

Erreichen der Achtelfinalspiele in einer der 5 oben genannten Kategorien: 1 Punkt Erreichen der Viertelfinalspiele in einer der 5 oben genannten Kategorien: 2 Punkte Erreichen der Halbfinalspiele in einer der 5 oben genannten Kategorien: 3 Punkte Erreichen der Finalspiele in einer der 5 oben genannten Kategorien: 4 Punkte Sieger in einer der 5 oben genannten Kategorien: 5 Punkte

Die 4 Vereine mit den meisten Punkten gewinnen der Reihe nach folgende Einkaufsgutscheine

1. Preis: 1 Einkaufsgutschein im Wert von 500 € 2. Preis: 1 Einkaufsgutschein im Wert von 400 € 3. Preis: 1 Einkaufsgutschein im Wert von 350 € 4. Preis: 1 Einkaufsgutschein im Wert von 250 €

Beim Nationalen Fuβballtag am 14. Juni 2015 in Ettelbrück sind insgesamt Sachpreise in Höhe von € 17.500 zu gewinnen.

F.L.F. - Fédération Luxembourgeoise de Football Centre de Formation National rue de Limpach, L – 3932 Mondercange Tél.: 48 86 65-1, Fax: 40 02 01

28. Nationaler Fuβballtag in Ettelbrück ======Sonntag, den 14. Juni 2015

Wir bitten Sie dieses Formular auszufüllen und bis zum 27. Februar 2015 per Post an das F.L.F. – Sekretariat, B.P. 5, L – 3901 Mondercange oder per Fax an die Nummer 40 02 01 oder per Mail an [email protected] zu senden.

Der Verein ......

nimmt mit folgenden Mannschaften teil: SCOLAIRES JA / NEIN

MINIMES JA / NEIN

POUSSINS JA / NEIN

PUPILLES JA / NEIN

BAMBINIS JA / NEIN

...... , den ......

...... Vereinsstempel Unterschrift des Präsidenten Unterschrift des Sekretärs Liste des joueurs F.L.F. NON - JOUEURS pour la période du 01.01.2015 - 30.06.2015.

De Macedo da Silva Daniel Union 05 Kayl-Tétange A.S. Douanes & Accises

Vasco Giuseppe F.C. Red Star Merl-Belair Amicale Post Luxembourg

Simoes Santos Cristopher C.S. Fola Esch Amicale Post Luxembourg

Raus Jérôme F.C. Koeppchen Wormeldange Amicale Post Luxembourg

Tavares Patrick F.C. Red Black Pfaffenthal-Weimerskirch Amicale Post Luxembourg

Galetto David C.S. Pétange F.C. Commune Esch

Liste des joueurs F.L.F. NON - JOUEURS svt. l‘article 7 A pour la période du 01.01.2015 œ 31.01.2015.

Gillen Joël U.S. Berdorf-Consdorf F.C. Cargolux

Trieweiler Tim F.C. Koeppchen Wormeldange F.C. Centre Hospitalier

La Demande d‘obtention d‘une licence F.L.F. Non-Joueur 7 A du joueur Winandy Alain club F.L.F. C.S. Fola Esch est refusée étant donné que sur le formulaire il manque le nom du club F.C.L. et la signature du joueur au 31.01.2015 Le joueur n‘est pas encore en possession d‘une licence FCL valable.

Compétitions officielles :

Nous tenons à rappeler aux secrétaires d‘envoyer la demande d‘arbitre pour la coupe de consolation FCL du 11.03.2015 à M. Robert Heinisch pour le 02.03.2015 à 12.00 hrs au plus tard et pour le premier match de championnat du 18.03.2015 pour le 09.03.2015 à 12.00 hrs. au plus tard. Nous prions les clubs de se référer aux articles 15.1 et 15.2 du règlement interne du F.C.L.

Information importante :

En cas de modification d‘un match à une autre date que prévue, nous prions les clubs de se référer à l‘article 12.1.e du règlement interne du F.C.L

Liste des joueurs suspendus pour la 2 ième moitié du championnat :

F.C. Commune Dudelange Zenari David 1 match de championnat

Licences :

En annexe vous trouvez la liste des joueurs suspendus n‘ayant pas encore passé le contrôle Médico Sportif svt. l‘article 4.1 du règlement interne du F.C.L.

Liste des joueurs suspendus n'ayant pas encore passé le contrôle Médico Sportif svt. l'article 4.1 du Règlement interne du F.C.L. au 04.02.2015 Medico F.C.L. Verein No. Num Virnum Geb. 02.09.08-12 F.C. Eisebunn 97 01.007 Feltz Raoul 12.02.82 19.12.13-14 F.C. Eisebunn 97 01.008 Koob Jerry 23.12.92 F.C. Eisebunn 97 01.012 Fecchi Claudio 03.01.67 10.04.08-09 F.C. Eisebunn 97 01.013 Hauer Guy 14.12.79 F.C. Eisebunn 97 01.015 Weis Steve 29.03.77 F.C. Eisebunn 97 01.016 Morales Recio Manuel 29.06.73 24.01.13-14 F.C. Eisebunn 97 01.019 Noël Guy - Steve 06.06.74 F.C. Eisebunn 97 01.023 Hermann Jeff 07.11.88 F.C. Eisebunn 97 01.025 Nickels Gilles 30.08.81 08.01.10-14 F.C. Eisebunn 97 01.029 Wolter Georges 21.07.69 05.10.12-14 F.C. Eisebunn 97 01.042 Cardoso Da Costa Victor 08.05.84 F.C. Eisebunn 97 01.043 Dumont Claude-Ernest 22.06.81 31.08.10-11 F.C. Eisebunn 97 01.046 Feltus Christophe 16.06.89. 02.09.02-06 F.C. Eisebunn 97 01.047 Hoffmann Luc 22.01.76 05.12.06-09 F.C. Eisebunn 97 01.049 Wengler Eric - Viviane - Marc 30.09.83 26.02.96-97 F.C. Eisebunn 97 01.056 Caradonna Giovanni 30.08.71 F.C. Eisebunn 97 01.059 Weber Steve 09.05.81 26.01.06-10 F.C. Eisebunn 97 01.061 Palluca Constantino-Piero-Mario10.05.70 07.10.97-99 F.C. Eisebunn 97 01.062 Martin Patrick 19.02.73 11.11.09-10 F.C. Eisebunn 97 01.063 Gouvinhas Costa Nelson 03.07.80 F.C. Eisebunn 97 01.075 Blau Fernand 12.09.67 F.C. Eisebunn 97 01.076 Hommel Frank 20.04.71 18.01.11-13 F.C. Eisebunn 97 01.077 Santioni Sacha - Jean-Pierre 25.08.79 F.C. Eisebunn 97 01.078 Trombini Romain 02.04.67 F.C. Eisebunn 97 01.079 May Pascal - Patrick 30.07.70 F.C. Eisebunn 97 01.080 Steines Marc 21.09.66 F.C. Eisebunn 97 01.081 Mallinger Edouard 02.05.67 F.C. Eisebunn 97 01.082 Reuland Arsène 09.11.65 F.C. Eisebunn 97 01.086 Hefner Serge 12.07.71 24.05.11-13 F.C. Eisebunn 97 01.089 Faber Patrick 01.06.83 F.C. Eisebunn 97 01.090 Wark Claude 02.04.79 16.08.11-13 F.C. Eisebunn 97 01.091 Carvalho Michael 24.06.87 F.C. Eisebunn 97 01.093 Zweber Patrick 27.02.71 F.C. Eisebunn 97 01.094 Gebele Norbert 23.09.67 F.C. Eisebunn 97 01.101 Meysembourg Carlo 06.11.68 F.C. Eisebunn 97 01.102 De Sousa Valente Ramiro 16.11.65 17.08.11-12 F.C. Eisebunn 97 01.106 Nunes Mike 25.06.86 01.10.01-06 F.C. Eisebunn 97 01.113 Blasen Steve 28.06.71 F.C. Eisebunn 97 01.116 Spagnolo Armando 02.09.77 12.09.11-14 F.C. Eisebunn 97 01.119 Moacho Negrita Mike 18.07.84 ??? F.C. Eisebunn 97 01.121 Schanck Patrick 20.03.74 F.C. Eisebunn 97 01.123 Weyer Christian-Raymond 25.01.75 F.C. Eisebunn 97 01.126 Klein Alain 17.07.72 F.C. Eisebunn 97 01.127 Da Silva Pereira Antonio 26.12.72 F.C. Eisebunn 97 01.128 Quiring Stephane 09.07.72 F.C. Eisebunn 97 01.130 Kollmesch Jean-Pierre 11.01.77 F.C. Eisebunn 97 01.131 Thill Serge 17.11.75 13.08.07-09 F.C. Eisebunn 97 01.135 Schaaf Steve 04.02.79 23.08.11-14 S.C. Beruffspompjeeën 02.03 Thurpel Steve - Jean - Armand30.06.74 12.07.13-14 S.C. BeruffsPompjeeën 02.05 Barthel Yves - Michel - Joseph17.07.79 28.03.13-14 S.C. BeruffsPompjeeën 02.19 Majerus Nick 20.03.88 28.03.13-14 S.C. BeruffsPompjeeën 02.20 Cruz - Nickels Yannick 23.03.88 12.09.13-14 S.C. BeruffsPompjeeën 02.23 Lopes - Fonseca Patrick 15.06.88 23.09.13-14 S.C. BeruffsPompjeeën 02.27 Hellenbrand Xavier - Patrick 16.10.79 Liste des joueurs suspendus n'ayant pas encore passé le contrôle Médico Sportif svt. l'article 4.1 du Règlement interne du F.C.L. au 04.02.2015

16.07.13-14 F.C. Stugalux 03.04 Avelino Dos SantosAlan - Kardec 24.08.84 16.06.10-14 F.C. Stugalux 03.16 Macedo Candido Joao 29.03.68 16.06.10-14 F.C. Stugalux 03.18 Moreira Pimenta Luis - Carlos 03.10.88 10.03.10-14 F.C. Stugalux 03.36 De Melo Christino Antonio - Avelino 27.02.69 S.C. Innoclean Hirn Nicolas 02.11.69 S.C. Innoclean Sarra Johan 08.05.85 S.C. Innoclean Tlili Sébastien 01.04.79 17.12.07-11 F.C. Europa 05.020 Bauduin Didier Raymond - Jean-Marie21.09.71 18.01.11-13 F.C. Europa 05.034 De Carvalho CardosoDiogo Cordeiro 14.01.78 02.07.12-14 F.C. Europa 05.106 De Biasio Patrizio 02.08.69 28.01.10-14 F.C. Arcelor Mittal 06.08 Djouder Mohamed 04.07.74 12.03.09-14 F.C. Arcelor Mittal 06.26 Perrey Frédéric - Yves 26.08.74 06.05.10-14 F.C. Arcelor Mittal 06.27 Pettinger Tom 12.12.89 14.03.13-14 F.C. Arcelor Mittal 06.42 Durakovic Ermin 04.12.88 25.03.09-14 F.C. Cargolux 08.04 Nokel Francois - Georges 10.09.74 17.06.09-11 F.C. Cargolux 08.11 Alves José - Augusto 31.12.81 29.09.97- 01 F.C. Cargolux 08.14 Freno Renaud 30.09.75 26.09.09-12 F.C. Cargolux 08.24 Zehren Claude - René 22.11.67 21.03.11-14 F.C. Cargolux 08.36 Poth Alexander 14.09.69 25.03.09-14 F.C. Cargolux 08.50 Sevilla Renaldo 05.11.69 17.09.12-13 F.C. Cargolux 08.55 Bjarnason Robert - Bjarni 06.06.87 19.12.12-14 F.C. Cargolux 08.57 Schummer Raoul - Thomas 14.07.79 04.03.08-12 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.01 Abreu Da Costa Flavio 04.11.77 08.09.10-12 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.09 Le Gall Emanuel - Loic - Gwenael16.09.77 - Dany - Didier 18.09.06-10 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.13 Detz Thierry Albert-Fabien-Adolphe15.07.65 08.08.12-14 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.14 Caselli Alain 22.06.79 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.18 Hammann Alain 17.08.68 04.09.13-14 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.27 Barbarant Maxime - Pierre - André22.09.88 14.12.11-13 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.28 Leogrande Claude 30.03.66 31.08.05-09 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.31 Marinkovski Jovan 12.04.79 17.09.09-14 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.35 Melan Marc 07.07.74 01.09.09-14 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.36 Melot Nicolas 24.04.74 19.03.13-14 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.38 Mischo Luc 17.09.74 06.05.09-14 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.40 Palagiano Alessandro 27.12.79 31.03-13-14 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.45 Caetano Marques Joâo - Miguel 17.05.88 04.02.09-12 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.47 Schmitz Jean-Paul 18.11.77 26.11.12-14 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.55 Wies Alain-Paul 31.03.69 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.56 Wilhelm Alexandre - Robert 30.04.68 07.07.10-14 C.A.S. BGL BNP Paribas 09.59 Vidal Clement - Xavier - Antonin29.12.79 08.01.07-12 F.C. BIL 10.02 Ansion Sébastien 08.04.72 25.04.12-14 F.C. BIL 10.06 Benaoudia Mehdi 25.02.88 18.08.07-08 F.C. BIL 10.14 Fontes Ismael 30.01.82 04.09.13-14 F.C. BIL 10.19 Khoualidia Oualid 11.06.84 30.01.07-10 F.C. BIL 10.27 Magliulo Marcello 06.09.65 F.C. BIL 10.28 Mestre Victor 20.03.66 12.09.12-14 F.C. BIL 10.31 Niatel Frank - Patrick - Jean16.07.84 29.09.10-14 F.C. BIL 10.34 Poos Pascal - Jean-Marie 24.06.69 F.C. BIL 10.40 Scolastici Marco 11.06.68 29.01.07-12 F.C. BIL 10.42 Stemper Thierry 13.05.72 10.03.08-12 F.C. BIL 10.44 Straus Christian 26.04.77 F.C. BIL 10.45 Teixeira Michael 31.10.81 29.09.05.10 F.C. Spuerkeess 13.08 Havé Jean-Paul 05.10.70 15.11.09-13 F.C. Spuerkeess 13.13 Laevaert Tim - Peter - Fabienne25.01.87 18.07.07-11 F.C. Spuerkeess 13.15 Bernard Patrick 06.11.71 10.07.07-12 F.C. Spuerkeess 13.17 Weyland Romain - Claude - Sylvain05.12.67 16.06.08-13 F.C. Spuerkeess 13.23 Pletsch Charles 25.04.68 Liste des joueurs suspendus n'ayant pas encore passé le contrôle Médico Sportif svt. l'article 4.1 du Règlement interne du F.C.L. au 04.02.2015

04.09.07-12 F.C. Spuerkeess 13.26 Mertens Daniel - Jean H. 14.11.67 21.07.08-13 F.C. Spuerkeess 13.28 Siebenaler Paul 24.04.68 25.09.13-14 F.C. Spuerkeess 13.29 Duarte Simoes Marco - Paulo 20.08.88 03.04.06-08 F.C. Spuerkeess 13.37 Bernard Yves - Marcel 02.05.82 20.09.11-13 F.C. Spuerkeess 13.38 Dondelinger Patrick - Antoine - Yves17.06.73 24.07.09-11 F.C. Spuerkeess 13.49 Duarte Da Silva Davide 19.06.85 25.02.10-11 F.C. Spuerkeess 13.52 Laigle Michel 26.02.85 20.09.10-14 F.C. Spuerkeess 13.55 Cassara Nicola - Angelo 19.10.88 29.09.10-12 F.C. Spuerkeess 13.56 Raus Christophe 20.09.77 09.10.13-14 F.C. Spuerkeess 13.66 Madariaga Maia Daniel 26.02.88 10.09.03-05 F.C. Spuerkeess 13.79 Loudvig Raoul 19.06.65 A.S. S.E.O. 27.05 Ernster Fränk 27.03.81 18.04.13-14 A.S. S.E.O. 27.12 Strichartz Kim 28.03.84 24.06.09-11 A.S. S.E.O. 27.24 Marnach Thierry 15.12.66 05.03.13-14 A.S. Douanes & Accises 28.05 Klein Joël 23.04.74 04.09.07-11 A.S. Douanes & Accises 28.10 Haupert Jean-Marc 23.02.81 02.12.02-07 A.S. Douanes & Accises 28.12 Schaus Jean-Paul 25.12.67 15.02.05-07 A.S. Douanes & Accises 28.20 Fattebene Jean-Claude 09.04.72 28.07.11-13 A.S. Douanes & Accises 28.26 Delgado Do RosarioAdilson 08.11.83 18.11.09-14 A.S. Douanes & Accises 28.30 Schaul Keeven 01.02.79 13.12.10-14 A.S. Douanes & Accises 28.41 Dammé Samuel - René 26.02.84 14.10.13-14 A.S. Douanes & Accises 28.43 Lampertz Denis 31.08.84 25.07.00-04 A.S. Amicale Européenne 35.02 Amendola Antonio 20.06.69 08.09.14-14 A.S. Amicale Européenne 35.05 Murtezi Mentor - Antoni 17.09.74 12.07.11-14 A.S. Amicale Européenne 35.10 Bucci Emmanuele 10.11.69 24.04.12-13 A.S. Amicale Européenne 35.12 Yassar Ali 20.08.78 04.01.10-14 A.S. Amicale Européenne 35.13 Journée Olivier - A.G. 12.07.79 28.06.11-14 A.S. Amicale Européenne 35.14 Ruiz Ruiz Roberto 19.11.69 11.07.00-05 A.S. Amicale Européenne 35.15 Fabbro Dino 07.04.70 07.01.08-12 A.S. Amicale Européenne 35.18 Boucek Marek 02.10.72 17.10.12-14 A.S. Amicale Européenne 35.22 Camilleri Steven - Mark 10.03.74 30.09.08-11 A.S. Amicale Européenne 35.28 Constantinescu Radu - Bogdan 21.01.81 21.04.08-13 A.S. Amicale Européenne 35.46 Perez Abad José-Ramon 10.09.68 11.02.09-10 A.S. Amicale Européenne 35.53 Restivo Francesco 17.09.70 01.07.13-14 A.S. Amicale Européenne 35.54 Pereira De CarvalhoLionel 17.05.84 16.03.09-10 A.S. Amicale Européenne 35.60 Kapera Tomasz 02.01.75 29.02.12-14 A.S. Amicale Européenne 35.61 Pisana Claudio-Marcello 17.03.69 05.03.14-15 F.C. Hygiena inapte 36.04 Flohr Tomy 21.01.75 21.09.11-14 F.C. Hygiena 36.16 Dos Reis Monteiro Armando Da Luz 13.04.74 01.10.10-13 F.C. Hygiena 36.63 Vosman William-Josef-Maria 23.12.68 10.10.11-14 F.C. Euroatlas 40.05 Ribas Beltran FrancoRicardo 09.03.79 23.08.10-12 F.C. Amicale Post Luxembourg 46.14 Hansen Yves 21.04.77 28.11.12-13 F.C. Amicale Post Luxembourg 46.19 Lucas Paul 23.09.73 11.06.12-14 F.C. Amicale Post Luxembourg 46.37 Tex Roland 16.09.74 07.12.09-14 F.C. Amicale Post Luxembourg 46.51 Theis Pierre 25.01.79 20.07.09-12 F.C. Centre Hospitalier 47.10 Fernandez Grou Patrick 23.07.77 20.03.09.14 F.C. Centre Hospitalier 47.13 Flick Joé - Marcel - Henri 16.07.79 26.07.10-14 F.C. Centre Hospitalier 47.23 Fogen Fréderic - Gérard A. 07.04.79 05.10.09-14 F.C. Voirie - Eaux 50.21 Perrard Daniel Alphonse Léon21.05.74 F.C. Voirie - Eaux 50.22 Schmit Tom 21.07.83 03.09.08-12 F.C. Voirie - Eaux 50.31 Ortega Jimmy 15.09.86 22.07.09-12 F.C. Voirie - Eaux 50.35 Nilles Pascal 28.07.82 27.04.10-13 F.C. Voirie - Eaux 50.39 Frey Laurent 02.10.73 16.10.12-14 F.C. Voirie - Eaux 50.58 Kintzinger Fränk 19.04.67 01.08.13-14 F.C. Commune Esch 51.12 Avdic Aledin 27.08.88 14.03.13-14 F.C. Commune Esch 51.42 Engel Gilles 17.12.92 Liste des joueurs suspendus n'ayant pas encore passé le contrôle Médico Sportif svt. l'article 4.1 du Règlement interne du F.C.L. au 04.02.2015

15.09.10-14 F.C. Luxair 55.01 Ramos Cartaxo Paulo Levi 10.06.84 21.09.10-14 F.C. Luxair 55.11 De Carvalho HenriquesRicardo - Jorge 15.04.79 01.10.12-13 F.C. Luxair 55.14 Leblond Marc - Emmanuel 18.07.68 18.10.10-13 F.C. Luxair 55.26 Gonçalves Bento Quintino - José 03.06.78 17.03.10-14 F.C. Luxair 55.49 De Carvalho Breyd Ricardo-Filipe 22.09.74 17.03.10-14 F.C. Luxair 55.50 Francisco Videira Fernando - Joao 05.12.74 20.09.10-13 F.C. Luxair 55.59 Carvalho De AlmeidaRui 08.05.73 26.06.10-14 C.S.A.V.L. 56.02 Raach Pascal 07.03.79 10.09.12-14 C.S.A.V.L. 56.13 Oliveira Alves Jose - Maurilio 05.11.69 31.07.13-14 C.S.A.V.L. 56.20 Stumpf Pascal 20.04.79 25.07.11-14 C.S.A.V.L. 56.49 Hopp Steve - Mike 21.04.74 F.C. Commune Differdange 58.05 Krecké Henri 10.08.67 27.01.09-11 F.C. Commune Differdange 58.09 Besch Serge - Jean - Roger05.08.76 02.10.13-14 F.C. Commune Differdange 58.15 Gaasch Christian 10.01.79 02.10.13-14 F.C. Commune Differdange 58.16 Lopes Tun 17.02.69 26.05.04-09 F.C. Commune Differdange 58.19 Johnsdorf Robert 27.12.74 07.10.02-06 F.C. Commune Differdange 58.20 Frisch Marc 20.08.76 11.09.09-13 F.C. Commune Differdange 58.22 Wagner Thierry 27.07.73 18.07.97-00 F.C. Commune Differdange 58.25 Vispi Walter 29.08.66 01.12.11-14 F.C. Commune Differdange 58.29 Gall Jérôme - Guy - Jean 01.12.84 17.08.98-01 F.C. Commune Differdange 58.33 Bragard Guy 10.08.66 02.10.09-12 F.C. Commune Differdange 58.34 Ciemniak Nicky - Walter - Adrianus24.03.82 04.09.06-09 F.C. Commune Differdange 58.40 Hartung Gérard 08.08.79 02.10.13-14 F.C. Commune Differdange 58.55 Soragna Sacha 18.05.84 14.09.09-14 F.C. Commune Dudelange 67.40 Afonso Surreira Paulo - Jorge 03.04.79 A.S. Instituteurs 70.08 Weis Christian 22.04.66 18.07.96-98 A.S. Instituteurs 70.27 Tritta Enrico 20.06.72 25.06.12-14 A.S. Instituteurs 70.30 Wojsischowski Steve 16.10.79 10.10.02-07 A.S. Instituteurs 70.31 Goetzinger Steve 06.08.72 01.12.98-00 A.S. Instituteurs 70.32 Mainini Mirko 05.11.74 26.10.10-14 A.S. Instituteurs 70.43 Pace Carlo 07.04.78 19.04.05-10 A.S. Instituteurs 70.45 Schloesser Stephane 01.06.79 04.05.05-10 A.S. Instituteurs 70.47 Schmitz Pierre 01.05.70 18.09.12-14 A.S. Instituteurs 70.48 Mackel Paul Emile 07.08.70 20.10.05-09 A.S. Instituteurs 70.50 Bichler Marc 03.07.71 09.12.09-14 F.C. DTF - Dupont 72.05 Simon Steve - Albert 13.02.91 13.03.12-14 F.C. DTF - Dupont 72.15 Resta Antonio 09.06.75 F.C. DTF - Dupont 72.50 Tizzoni Luigi 01.02.77

La Fédération Luxembourgeoise de Football recherche

un chauffeur

pour le transport en navette des joueurs de nos cadres pas d’emploi à plein temps !

Trajets divers selon le programme sportif hebdomadaire

Permis de conduire de la catégorie B requis

Stationnement et lieu de départ des navettes: Centre de Formation National, rue de Limpach à Mondercange

Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à nous contacter :

Henriette FRANCOIS – Département Jeunes de la FLF Tél. 488665-45 ou  [email protected]

ANNONCES

FC Tricolore Gasperich se propose d’engager

- pour la saison en cours un entraîneur pour son équipe de bambinis - pour la saison en cours des entraîneurs adjoints pour ses équipes de jeunes - pour la saison 2015/2016 des entraîneurs pour ses équipes de jeunes

Les candidatures sont à adresser à M. Emanuele Miserini, Tél. 691 271 424 Email: [email protected]

ARA Dudelange

La prochaine réunion de l’ARA Dudelange aura lieu le vendredi 27 février 2015 à 19.00 heures à l’Ecole du Deich , rue du Stade Nosbaum à Dudelange (à proximité du stade du F 91 Dudelange)

Ordre du Jour :

1. Allocution du Président

2. Exposé par un membre du C.A.F

3. Test sur les lois du jeu

4. Divers