Interview Angelo GORAN BREGOVIC Branduardi AND HIS WEDDING and FUNERAL BAND „Champagner for Gypsies“-Tour 2012 » Fr. 12.10. ANNA MARIA Rheingoldhalle JOPEK » Mi. 19.09. Frankfurter Hof

ULTRAVOX » Fr. 26.10. Phönix-Halle

ROCK/POP/SOUL: Runrig › Fetsum › Eloy › Hubert von Goisern COMEDY/KABARETT: Martina Schwarzmann › Geschwister Pfister › Django Asül › Marek Fis › Caveman › Guido Cantz KINDER: 20. Kindertheaterfestival JAZZ: Tord Gustavsen › Jasmin Tabatabai & David Klein Quartett › Ry¯uichi Sakamoto und Alva Noto KLASSIK: SWR2 Intern. Pianisten › ClassicClash › Daniel Binelli › Johannes Gutenberg Kammerorchester Mainz › Menahem Pressler › Salut Salon MULTIKULTUR: Tam Tam Magic › Apfelstrudel meets Baklava mit Murat Topal, Dirk Schweer und Viktoria › Hayig › Drums United KULTUR- UND SZENE-NEWS www.frankfurter-hof-mainz.de CHRISTIAN THIELEMANN HARALD HOFFMANN/DG DETLEFSCHNEIDER LANG LANG ©

AU F TAK T

JÖRG WIDMANN KLAUS RUDOLPH 2012 03 SEPT — 05 OKT JÖRG SYMPHONIEORCHESTER UND CHOR WIDMANN DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS KOMPONISTENPORTRÄT ANDRIS NELSONS BERLINER PHILHARMONIKER SIR SIMON RATTLE ENSEMBLE MODERN FELIXBROEDE STAATSKAPELLE DRESDEN CHRISTIAN THIELEMANN 6. INTERNATIONALER DIRIGENTEN- MOJCAERDMANN WETTBEWERB SIR GEORG SOLTI HR-SINFONIEORCHESTER PAAVO JÄRVI MOJCA LANG LANG CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE ERDMANN TEODOR CURRENTZIS INTERPRETEN- UND VIELE ANDERE MEHR PORTRÄT

MEDIENPARTNER MARCOBORGGREVE TICKETS 069 13 40 400 WWW.ALTEOPER.DE ANDRISNELSONS › seite 3 Heft Nr. 112 / 2012

V o r wort

Liebe Besucherinnen und Besucher des Frankfurter Hofes,

nach einem bewegenden „Summer in the City“ präsentiert der Frankfurter Hof [ terminal] sein September-Oktober-Programm mit einer 4/5 bewährten Mischung aus Klassik, Multikultur, [ multikultur] Wingenfelder Thorsten Foto: Rock, Pop, Jazz, Kabarett und Comedy sowie 6/7 zahlreichen Kinderveranstaltungen. 8/9 [ rock/pop/soul] Ein besonderes Gewicht kommt dieses Mal [ klassik] der klassischen Musik zu. In der Reihe „SWR2 10–13 Internationale Pianisten“ werden in der Saison [ lounge: jazz] 2012/2013 wieder hochtalentierte Nachwuchspianisten und versierte Klavierartis- 15–18 ten von internationalem Rang vorgestellt. Eröffnet wird die renommierte Reihe mit 20/21 [ comedy/kabarett] einem Konzert von Rafał Blechacz aus Polen. Die Villa Musica präsentiert mit dem Bandoneon-Virtuosen Daniel Binelli und mit Menahem Pressler zwei hochrangige 23 [ kindertheater] Vertreter ihrer Zunft. 24–29 [ vorschau] Mit der neuen Reihe ClassicClash, erarbeitet in enger Kooperation mit der Landesmusikredaktion des SWR, will sich die Villa Musica „kulturübergreifenden 30 [ impressum] Strömungen des Musiklebens“ öffnen. Die Reihe ClassicClash präsentiert grenzenlose und kreative Cross-over-Konzerte mit E- und U-Musik. Als Opener zum Beispiel Hauschka und Joana Sá, bei denen Klezmer, Tango und Klassik eine kreative Synthese eingehen. „Jazz we can“, heißt es u. a. bei Jasmin Tabatabai und Anna Maria Jopek; die Musikerinnen stellen ihre neuen CD-Produktionen vor.

Von der Wiederauferstehung der Elektro-Klassiker Ultravox und der Deutsch- ­Rocker Eloy über die Folk-Rock-Legenden Runrig, den Alpen-Weltenbummler Hubert von Goisern bis zu Fetsum, der neuen Stimme des Soul, ist in der Kategorie Rock, Pop und Soul für die Fans aller Jahrgänge wieder etwas dabei. Zahlreiche Künstler nehmen das Publikum wieder mit auf eine multikulturelle Reise um den Erdball. Höhepunkt ist dabei der Auftritt von Goran Bregovic, dem

Wanderer zwischen den (musikalischen) Welten, der in der Rheingoldhalle sein Interview Programm „Champagner for Gypsies“ präsentiert. ANGELO GORAN BREGOVIC BRANDUARDI AND HIS WEDDING & FUNERAL BAND Gelacht werden darf u. a. über die Schlagerparodien der Geschwister Pfister, bei „ALCOHOL – CHAMPAGNER FOR GYPSIES“-TOUR 2012 ANNA MARIA » Fr. 12.10. JOPEK den süffisant-kritischen Anmerkungen von Django Asül, beim aktuellen Musik- Rheingoldhalle » Mi. 19.09. Frankfurter Hof Kabarett-Programm „Wer Glück hat, kommt“ von Martina Schwarzmann, bei der neuen Comedy-Bühnen-Show von Guido Cantz, der Beziehungssatire Caveman und ULTRAVOX dem A-cappella-Mix aus Satire, Komik und Parodie von LaLeLu. A p r o p o s » Fr. 26.10. Titel Phönix-Halle Martina COMEDY/KABARETT: Besonders freue ich mich auf das diesjährige Mainzer Kindertheaterfestival, das KINDER: ROCK/POP/SOUL: Runrig › Fetsum › Eloy › Hubert von GoisernKLASSIK: Schwarzmann › GeschwisterJAZZ: Tord Gustavsen Pfister › ›Django Jasmin Asül Tabatabai › Marek & FisDavid › Caveman Klein Quartett › Guido Cantz 2012 sein 20-jähriges Jubiläum feiert. In der Zeit seines langjährigen Bestehens hat 20. Kindertheaterfestival Tam Tam Magic › Apfelstudel meets Baklava G O R A N SWR2 Intern. Pianisten › MULTIKULTUR:Classic Clash › DanielKULTUR- Birelli UND › JohannesSZENE-NEWS Gutenberg Kammerorchester sich das Kindertheaterfestival mit seinem attraktiven Programm zur Institution mit Mainz › Menahem Pressler › Salon Salut mit Murat Topal, Dirk Schweer und Viktoria › Hayik › Drums United Vorbildcharakter entwickelt. Mein Dank gilt daher allen Unterstützern in diesem BREGOVIC www.frankfurter-hof-mainz.de Jahr. So wirken mit das Staatstheater, die Kammerspiele, der Frankfurter Hof, das unterhaus, das Haus der Jugend, das KUZ und wieder eine große Anzahl von Goran Bregovic, als Filmkomponist von Emir-Kusturica-Filmen wie „Arizona Dream“ oder „Time Of Kultur- und Jugendeinrichtungen. The Gypsies“ weltweit bekannt, komponiert und spielt die mitreißendste Musik in Europa. Goran Bregovic begeistert mit seinen jährlich rund 100 Konzerten auf der ganzen Welt seit Jahren jedes Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung. Publikum und zählt solch unterschiedliche Künstler wie Iggy Pop, Scott Walker und Cesaria Evora zu Bewunderern und Interpreten. Mit seiner „Wedding And Funeral BAND“ entführt Bregovic sein Publikum auf eine atemberaubende Reise entlang des Balkans und weit darüber hinaus. Auf seiner neuen CD widmet er sich der Musik der Gypsies.

Fr. 12.10. 20:00 Uhr GORAN BREGOVIC AND HIS WEDDING AND RheingoldhalleFUNERAL BAND Marianne Grosse Kulturdezernentin der Landeshauptstadt Mainz Das KombiTicket der MVG ermöglicht Ihnen bei Erwerb der Eintrittskarte im Vorverkauf einen kostenlosen Bustransfer. Die ab dem 1. März gekauften Frankfurter-Hof-Tickets, die mit dem Logo des RMV und dem KombiTicket-Text-Aufdruck versehen sind, gelten auch als RMV-Fahrscheine (KombiTicket). Die entsprechenden Infos und Bedin- gungen für das KombiTicket finden Sie unter: www.frankfurterhof-mainz.de. 3 Terminal: Seite Sa. 01.09. RUNRIG The Rewired Tour 2012 VVK 30,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 37,– e 8 19:00 Uhr Summer in the City Open-Air Volkspark So. 09.09. GESCHWISTER PFISTER „Servus Peter – Oh là là Mireille“ 21 20:00 Uhr VVK 18,– / 20,– / 22,– / 24,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 21,– / 23,– / 25,– / 27,– e (In Zusammenarbeit mit dem Mainzer unterhaus) Frankfurter Hof 15 U hr ausverkauft Do. 13.09. 20. Mainzer Kindertheaterfestival Zusatztermin: 17 Uhr! 15:00 Uhr FIGURENTHEATER WILLI WINTER  23 + 17:00 Uhr „Der kleine Drache in der Arche“ VVK 7,– e (zzgl. VVK-Gebühr) Frankfurter Hof  Goran Bregovic Fr. 14.09. DRUMS UNITED The Drums of the World 6 20:00 Uhr VVK 17,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 21,– e Frankfurter Hof Sa. 15.09. JOHANNES GUTENBERG KAMMERORCHESTER MAINZ 12 20:00 Uhr Leitung: Manuel Fischer-Dieskau / Solist: Pieter Wispelwey, Violoncello VVK 18,– / 22,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 21,– / 25,– e Frankfurter Hof So. 16.09. Modou Seck & TAM TAM MAGIC Der Meistertrommler aus dem 6 20:00 Uhr Senegal und seine Gruppe VVK 13,– / AK 16,– e Frankfurter Hof 15./16.08. 11:00 Uhr Percussion-Workshop (s. Seite 6) Mi. 19.09. ANNA MARIA JOPEK „Polanna“-Tour 2012 Lounge 20:00 Uhr VVK 22,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 26,– e Frankfurter Hof Fr. 21.09. Apfelstrudel trifft Baklava mit Murat Topal,  6 Anna Maria Jopek 20:00 Uhr Dirk Schweer und Viktoria Die Deutsch-Türkische Comedy- und Kulturnacht in deutscher Sprache VVK 19,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 24,– e Frankfurter Hof Sa. 22.09. 20. Mainzer Kindertheaterfestival 15:00 Uhr KLEINE OPER BAD HOMBURG Die „Kleine Entführung“ 23 (nach W. A. Mozart) VVK 9,– e (zzgl. VVK-Gebühr) Frankfurter Hof So. 23.09. 20. Mainzer Kindertheaterfestival 15:00 Uhr AMBRELLA FIGURENTHEATER „Prinz Eselsohr“ 23 VVK 7,– e (zzgl. VVK-Gebühr) Frankfurter Hof So. 23.09. FETSUM „The Colors of Hope“-Tour 2012 8 20:00 Uhr VVK 18,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 23,– e Frankfurter Hof

Jasmin Tabatabai Broede Felix Foto: Mo. 24.09. / Di. 25.09. Fame – Das Musical (Neufassung 2010) 19:30 Uhr Schülerinnen und Schüler des Frauenlob-Gymnasiums Mainz VVK 8,– e Frankfurter Hof Mi. 26.09. HAYIG – Die göttliche Stimme in mir Regie: Christoph Maasch / 6 20:00 Uhr Musikalische Leitung: Mikail Aslan VVK 15,– e Frankfurter Hof Do. 27.09. DJANGO ASÜL „Paradigma“ VVK 19,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 23,– e 21 20:00 Uhr (In Kooperation mit dem Mainzer unterhaus) Frankfurter Hof Fr. 28.09. SWR2 Internationale Pianisten 20:00 Uhr RAFAL BLECHACZ VVK 18,– / 22,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 21,– / 25,– e 10 Frankfurter Hof Django Asül Sa. 29.09. 20. Mainzer Kindertheaterfestival 15:00 Uhr FREDRIK VAHLE „Singen, das geht so“ 23 VVK 7,– e Frankfurter Hof Sa. 29.09. DANIEL BINELLI Daniel Binelli – Bandoneon /  11 19:00 Uhr Alexander Hülshoff – Violoncello / Stipendiaten Villa Musica VVK 20,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 25,– e (In Kooperation mit der Villa Musica Rheinland-Pfalz) Kurfürstliches Schloss Sa. 29.09. Eloy „LIVE 2012“ VVK 29,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 35,– e 8 20:00 Uhr Wegen starker Nachfrage in die Phönix-Halle verlegt! Es gibt wieder Karten!

Fredrik Vahle

4 [ ] TERMINAL September | Oktober 2012

So. 30.09. MARTINA SCHWARZMANN „Wer Glück hat, kommt!“  21 20:00 Uhr VVK 17,– / 20,– / 22,– / 24,– e (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 20,– / 23,– / 25,– / 27,– e (In Kooperation mit dem Mainzer unterhaus) Frankfurter Hof Mo. 01.10. RYUICHI¯ SAKAMOTO und ALVA NOTO „S“-Tour  Lounge 20:00 Uhr VVK 22,– / 25,– / 28,– e (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 25,– / 28,– / 31,– e Frankfurter Hof Do. 11.10. ClassicClash I David Orlowsky Trio, celloproject: Eckart Runge, 11 20:00 Uhr Violoncello – Jacques Ammon, Klavier VVK 18,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 23,– e (In Kooperation mit der Villa Musica Rheinland-Pfalz) Frankfurter Hof

 on Goisern Fr. 12.10. GORAN BREGOVIC and his WEDDING AND FUNERAL BAND 7 Hubert v Fersterer Konrad Foto: 20:00 Uhr „Champagner for Gypsies“-Tour 2012 VVK 25,– / 30,– / 35,– / 40,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 28,– / 33,– / 38,– / 43,– e Rheingoldhalle So. 14.10. MAREK FIS Ein Pole legal in Deutschland!  21 19:00 Uhr VVK 23,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 29,– e (Veranstalter S-Promotion) Frankfurter Hof Fr. 19.10. SWR2 Internationale Pianisten 20:00 Uhr CLAIRE HUANGCI VVK 18,– / 22,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 21,– / 25,– e 10 Frankfurter Hof So. 21.10. LALELU – A-cappella-Comedy „Pech im Unglück“ VVK 16,– / 18,– / 20 19:00 Uhr 20,– / 22,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 19,– / 21,– / 23,– / 25,– e Frankfurter Hof Mi. 24.10. TORD GUSTAVSEN „The Well“  Lounge Schaaf Peter Foto: (zzgl. VVK-Gebühr) e 19:00 Uhr VVK 23,– /AK 27,– Frankfurter Hof Daniel Binelli Do. 25.10. / Fr. 26.10. / Sa. 27.10. Theater Mogul präsentiert jew. 20:00 Uhr CAVEMAN mit Felix Theissen „Du sammeln, ich jagen!” 21 VVK 23,– / 21,50 (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 26,– / 24,50 e Frankfurter Hof Fr. 26.10. ULTRAVOX „Brill!ant“ – neue CD  8 20:00 Uhr VVK 34,– / 36,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 40,– e Phönix-Halle Fr. 26.10. MENAHEM PRESSLER Menahem Pressler, Klavier /  11 20:00 Uhr Trio Saint-Exupéry / Stipendiat der Villa Musica, Viola VVK 20,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 25,– e (In Kooperation mit der Villa Musica Rheinland-Pfalz) Kurfürstliches Schloss, Forstersaal So. 28.10. GUIDO CANTZ „Cantz schön Clever – live!“  21 Claire Huangci 20:00 Uhr VVK 20,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 25,– e (In Kooperation mit dem Mainzer unterhaus) Frankfurter Hof So. 28.10. SALUT SALON „Dichtung und Wahrheit – 13 20:00 Uhr Das Beste aus 10 Jahren“ VVK 22,– / 25,– / 29,– / 32,– (zzgl. VVK-Gebühr) / AK 28,– / 33,– / 38,– / 43,– e Gutenbergsaal (Rheingoldhalle) Di. 30.10. HUBERT VON GOISERN „Brenna Tuats“-Tour  9 19:00 Uhr VVK 28,– / 33,– / 40,– / 45,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 31,– / 36,– / 43,– / 48,– e Rheingoldhalle Mi. 31.10. JASMIN TABATABAI & DAVID KLEIN QUARTETT Lounge 20:00 Uhr VVK 20,– / 22,– / 24,– (zzgl. VVK-Gebühr) /AK 23,– / 25,– / 27,– e Frankfurter Hof

t Salon Salu Wingenfelder Thorsten Foto: LOUNGE  15

VORSCHAU 24

Alle VVK-Preise zzgl. VVK-Gebühren Wenn nicht anders angegeben: Veranstaltungsort. Frankfurter Hof Mainz, Augustinerstr. 55 (Altstadt), Beginn 20:00 Uhr

d Gustavsen M i t f r e u n d l i c h e r Tor Unterstützung von

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 5 In Zusammenarbeit mit dem „Büro für Migration › MULTIKULTUR und Integration der Landeshauptstadt Mainz“ DRUMS UNITED Apfelstrudel The Drums of the World Drums United sind eine All-Star-Band mit acht Meistertrommlern aus trifft Baklava vier Erdteilen, die ihr Publikum auf eine Weltreise in Sachen „Groove“ mit Murat Topal, Dirk Schweer und Viktoria mitnehmen. Dabei ist eine Vielfalt an seltenen Perkussionsinstrumen- Die Deutsch-Türkische Comedy- ten zu bestaunen. und Kulturnacht in deutscher Sprache Stand-up Comedian Tablas, Congas, Bongos, Talking Drums, Djembes, Shaker, Cajons, Schlag- MURAT TOPAL zeug, skurrile Geräusche und Samples spielende Drum-Computer sind Neues Programm „Topal Total“ – das Beste aus fünf nur eine bescheidene Aufzählung des illustren Schlagwerks. Immer Jahren Reality-Comedy. wieder wirbeln die Musiker tanzend mit ihren Trommeln über die Bühne Mit „Topal Total“ präsentiert Murat Topal, Marken­ oder geben fetzige Scat-Gesangseinlagen zum Besten. zeichen pointierter Witz, zündende Musiknum-

mern und einen vorzüglichen Blick auf absonderli- Drums United haben in den letzten Jahren nicht nur in Deutschland che Typen der Gattung Mensch. (u. a. Burghausener Jazztage) immer mehr an Popularität gewonnen. Allein im letzten Jahr trat die Ethno-Cross-over-Truppe in Indien, Bangla- Live-Musik desh, Ägypten, Venezuela, Kanada, USA, Zypern und Holland auf. DIRK SCHWEER Lucas van Merwijk – drums & percussion (Holland) / Nils Fischer – percussion Dirk Schweer präsentiert erstmals live auf (Deutschland) / Pape Thiam – talking drum (Senegal) / Gianna Tam – percussion & der Bühne seinen Titel „Kendim Ettim Kendim vocals (Suriname) / DJ Mathias Holzner – electronics (Deutschland) / Marco Toro – Buldum“. Mit seinem Musikerfreund Muhlis percussion (Venezuela) / Niti Ranjan Biswas – percussion, tabla (Bangladesh) / Gedik entstand vor 2 Jahren eine fruchtbare Zu- Mousse Pathé Mbaye – percussion (Senegal) sammenarbeit, aus der das vorliegende Album „Kendim ettim, kendim buldum“ hervorging.

Bellydance VIKTORIA Viktoria präsentiert leidenschaft- lich und ausdrucksstark ihre atem- beraubende Bauchtanzshow. Modou Seck & TAM TAM MAGIC Traditionelle Trommeln und moderne Percussions Modou Seck, der Meistertrommler aus dem Senegal, ist seit 1989 in Deutschland mit verschiedenen Musikformationen (Savanna-Talk, Youssou N’Tour, Tam Tam Magic) als Studiomusiker erfolgreich tätig. Mit seiner Gruppe Tam Tam Magic stellt er auf seiner „Kunduwaka“-Tour seine gleich­ namige CD vor.

Die Gruppe Tam Tam Magic besteht aus Mit- gliedern verschiedener westafri- kanischer Länder: Senegal, Guinea, HAYIG Gambia, Elfenbeinküste und Gha- na. Neben traditioneller Perkussion Die göttliche Stimme in mir werden auch andere westafrika- Regie: Christoph Maasch / nische und moderne Instrumente Musikalische Leitung: Mikail Aslan sowie Kora, Balafon und Saxofon gespielt. Die Basierend auf dem Buch des kurdischen Autors und Mu- Gruppe Tam Tam Magic bringt mit Gesang, sikers Mikail Aslan präsentiert das internationale Kunst- Tanz und traditionellen westafrikanischen und Kulturzentrum Kreativa Mainz ein Theaterstück, Rhythmen die Zuschauer zum Tanzen. in dem das Geschehen um Hayig zum ersten Mal auf Deutsch und zum ersten Mal auf der Bühne erscheint. Sa. 15.09. / So. 16.09. jew. 11:00 Uhr Frankfurter Hof

Workshop: TAM TAM MAGIC mit Modou Seck Mystische Musik aus Anatolien und Mesopotamien un- Afrikanischer Trommelworkshop mit Modou Seck und termalt die Inszenierung, die vor allem zum Auge und Live-Bass-Begleitung für Anfänger, Fortgeschrittene und zum Herzen spricht. „Hayig“ bedeutet zugleich Mensch für jedes Alter. und göttlicher Funke. In ihm vereinen sich mystische Um Voranmeldung wird gebeten: [email protected] Lehren der alevitischen Religion mit spirituellen Lehren, Teilnahme: 20,– e die in vielen gnostischen Religionen wie Buddhismus, Aufpreis für das Leihen einer Trommel: 5,– e Hinduismus oder Yezidentum vorkommen.

6 [ ] › MULTIKULTUR September | Oktober 2012

GORAN BREGOVIC and his WEDDING AND FUNERAL BAND Der Wandler zwischen den Welten „Champagne for Gypsies“-Tour 2012

Goran Bregovic, als Filmkomponist von Emir-Kusturica-Filmen wie ­Eurovision Song Contest in Belgrad deutlich, als er zwei Stücke live vor „Arizona Dream“ oder „Time Of The Gypsies“ weltweit bekannt, kom- einem europaweiten Millionenpublikum präsentierte. poniert und spielt die mitreißendste Musik in Europa. Ob mit großem Orchester (Streichern, Chor, Bulgarischen Stimmen und Blechbläsern laut.de: „Was Bregovic auch anpackt, er scheint ein Wandler zwischen den oder in „kleiner“ Besetzung: Mit seiner „Wedding And Funeral Band“ Welten zu sein. Nirgendwo dauerhaft zu Hause; heute hier, morgen dort. entführt Bregovic sein Publikum auf eine atemberaubende Reise ent- Vielleicht macht ihn das auch so interessant und unverwechselbar.“ lang des Balkans und weit darüber hinaus. Als Hommage für die Roma versteht sich Goran Bregovics neues Album, Goran Bregovic begeistert mit seinen jährlich rund 100 Konzerten auf der das den Titel „Champagne for Gypsies“ trägt. „Die Roma“, so Bregovic, ganzen Welt seit Jahren jedes Publikum und zählt solch unterschiedliche „sind kein Problem auf dieser Welt, sie waren schon immer eines der Künstler wie Iggy Pop, Scott Walker und Cesaria Evora zu Bewunderern Talente dieser Welt“. An dem Album beteiligten sich Kollegen wie Eugene und Interpreten. Hütz (Gogol Bordello) und Stephan Eicher.

Seine Konzerte in Deutschland, seit 2000 auf großen Festivals und in Support: klassischen Sälen, waren von Anfang an sehr gut besucht, und die Kritiker FOREST UND CRISPIAN überschlugen sich vor Bewunderung. Säle wie die Kölner Philharmo- Mit ihrer verspielten Musik entführen Forest und Crispian aus Schweden nie oder die Alte Oper Frankfurt waren ausverkauft. Welche Bedeu- die Hörer in eine Welt aus Karneval und Freakshow, düsteren Geheimnis- tung Bregovic in Ex-Jugoslawien und weltweit hat, wurde 2008 beim sen und fröhlichen Melodien.

Fr. 14.09. 20:00 Uhr DRUMS UNITED The Drums of the World Frankfurter Hof So. 16.09. 20:00 Uhr TAM TAM MAGIC Frankfurter Hof Fr. 21.09. 20:00 Uhr APFELSTRUDEL TRIFFT BAKLAVA Frankfurter Hof Mi. 26.09. 20:00 Uhr HAYIG (Christoph Maasch / Mikail Aslan) Frankfurter Hof Fr. 12.10. 20:00 Uhr GORAN BREGOVIC AND HIS WEDDING AND FUNERAL BAND Rheingoldhalle

Foto: N. Babi´c/Orange Studio Babi´c/Orange N. Foto: In Zusammenarbeit mit dem „Büro für Migration und Integration der Landeshauptstadt Mainz“ [www.frankfurter-hof-mainz.de] 7 › Rock/Pop/Soul Ultravox FETSUM Nach 26 Jahren: „Brill!ant“ – „Colors Of Hope“ neue Studio-CD Die neue Stimme des Soul

Ultravox – Midge Ure, Billy Currie, Chris Cross und Warren Cann sind im Inspiriert von Bob Marley über Oktober und November nach ihrer ausverkauften Reunion-Tour „Return Donny Hathaway bis hin zu Bob To Eden“ 2009 mit brandneuem Studioalbum „Brill!ant“ und in der klas- Dylan begann Fetsum eigene Songs sischen Ultravox-Bandformation auf Deutschlandtour! Es ist das erste zu schreiben. Anfangs noch auf Studioalbum von Ultravox seit 26 Jahren. Deutsch, dann auf Englisch. „Meine Texte sollen nicht nur hierzulande, Dramatisch, leidenschaftlich und wahrlich episch in Umfang und Sound sondern in vielen Ländern verstan- Ultravox sind ganz die alten. Sie klingen heute zeitgemäßer als jemals den werden.“ zuvor. „Nach einer Stunde explodiert das Konzert. Ihre Hits sind so zeitlos, dass sie 20 Jahre locker überstanden haben“, schwärmte die „Welt“ nach Sein „Urban Folk“ fand schnell An- ihrem Konzert 2010. klang, so dass ihn z. B. Reggae-Größe Patrice unterstützte. In den letzten Ultravox gründeten sich in den späten 1970ern im Umfeld von New Wave drei Jahren teilte sich der mittler- und Electro und schufen eine einzigartig kraftvolle elektronische Rock- weile in Berlin lebende Musiker die musik, die in den 1980ern riesige Hits hervorbrachte, darunter „Hymn“, Bühne mit internationalen und nationalen Acts wie Estelle, K’naan, Peter „Dancing With Tears In My Eyes“, „The Voice“, „Reap The Wild Wind“, Fox, den Söhnen Mannheims, Cassandra Steen und Patrice. „Love’s Great Adventure“, „We Came To Dance“ und natürlich das zeitlose und atmosphärische „Vienna“. Auf dem Album „The Colors Of Hope“ stellt sich Fetsum im Opener „Say Who You Are“ die Frage über die eigene Identität. Selbst wenn er in Songs wie „Emotional Android“ oder „Divided By Thoughts“ das System und dessen Ungerechtigkeit ins Gebet nimmt, schwingt immer das Positive oben auf. Mit „Egypt“, „Homeless & Free“ und „Letters From Damascus“ steuert er zudem ganz persönliche Geschichten bei. Laut.de: Steckt in diesem Mann nach Xavier Naidoo und Max Herre tatsächlich der nächste Anwärter auf den Titel „Deutschlands Soul-Brother No. 1?!“ Über die nötige Stimmgewalt ver- fügt Fetsum Sebhat allemal.

Wegen starker Nachfrage in die Phönix-Halle verlegt. Es gibt wieder Karten!

Summer in the City Open-Air Abschlusskonzert ELOY RUNRIG Die legendären Prog-Rocker sind zurück The Rewired Tour 2012 Eloy sind mit Abstand eine der erfolgreichsten Prog-Rock-Bands Deutsch- lands. Sie feierten 2009 ihr 40-jähriges Bandjubiläum mit der Veröffentli- Runrigs Mischung aus modernen Pop-Rock-Klängen und traditionell chung ihres bis dato letzten Studio-Albums „Visionary“, welches nahtlos gehaltenen schottischen Folk-Elementen begeistert Fans und Kritiker an den abwechslungsreichen Sound und Vibe der Band anknüpfte. seit über 30 Jahren. Seit ihrer Gründung 1969 haben Eloy eine bewegte Bandgeschichte Von der Tradition des schottischen Folks ausgehend, haben sie sich seit hinter sich, mit einigen Mitgliederwechseln, verschiedenen Definitionen der Gründung 1973 als kultige Pop-Rock-Band entwickelt. Die Gruppe ihres eigenen Sounds, aber vor allem mit dem unfehlbaren Gespür für spielt einerseits Rockmusik mit starken schottischen Einflüssen, anderer- einzigartige, wegbereitende Kompositionen, die von elegischen, orches- seits setzt sie historische schottische Liedtexte und Songs in Gälisch ein. tralen Arrangements über gitarrenlastige Rocktunes zu facettenreichen, 2013 werden Runrig ihr 40-jähriges Bandbestehen feiern. 2012 gehen sie atmosphärischen Klängen reichen, die sich um die kritischen, manchmal mit neuer Bühnenshow und frischem Schwung auf Tour. vielleicht sogar als sperrig empfundenen Texte ranken.

8 [ ] › Rock/Pop/Soul September | Oktober 2012

HUBERT VON GOISERN Pur „Brenna Tuats“-Tour Hubert von Goisern hat seiner Musik das Fell abgezogen. Nach seiner Hubert von Goisern gilt als Erfinder des sogenannten „Alpenrock“ und opulent instrumentierten Donautournee und seinem epischen letzten als prononciertester Vertreter der „Neuen Volksmusik“. Seither zahlreiche Album „S’ Nix“ erzählt er nun in bis aufs Gerippe gehäuteten neuen musikalische Projekte im Spannungsfeld zwischen Welt- und Volksmusik, Liedern von den grundlegenden Zusammenhängen des Lebens. zwischen Tradition und Moderne. Seine Tourneen und musikalischen Reisen führten ihn quer durch Europa, die USA, in den arabischen Raum, Dem Sänger aus dem Salzkammergut sind auf seiner CD „Entweder und nach Tibet und wiederholte Male nach Afrika. Oder“ radikal reduzierte Songs gelungen, die ein Mann durchaus auch allein zur Gitarre vortragen kann, wenn es hart auf hart kommt. Doch ge- 2007–2009 tourte er mit einem Frachtschiff, das er zu einer schwimmen- meinsam mit seiner Band, die nur noch aus Schlagzeug, Bass und Gitarre den Festivalbühne umbaute, von Linz aus über die Donau zum Schwar- besteht, hat er treibende Musik eingespielt. Nach großen Abenteuern zen Meer und über den Rhein an die Nordsee. Über 100 Musiker aus und intensivem Auskundschaften wagt es Hubert von Goisern nun, an 12 Ländern nahmen daran teil. den Ausgangspunkt seiner Musik anzuschließen.

Sa. 01.09. 19:00 Uhr RUNRIG (Summer in the City Open-Air) Volkspark So. 23.09. 20:00 Uhr FETSUM Frankfurter Hof Sa. 29.09. 20:00 Uhr ELOY Phönix-Halle Fr. 26.10. 20:00 Uhr ULTRAVOX Phönix-Halle Di. 30.10. 20:00 Uhr HUBERT VON GOISERN Rheingoldhalle Foto: Konrad Fersterer Konrad Foto:

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 9 › Klassik SWR2 INTERNATIONALE PIANISTEN IN MAINZ Saison 2012/2013 Als vielbeachtetes Konzertereignis im Frankfurter Hof, das nicht zuletzt auch dank der Sendungen im Hörfunk-Kulturprogramm des SWR weit über die Region hinausstrahlt, lädt die 14. Saison der Reihe „SWR2 Internationale Pianisten in Mainz“ sechs Künstlerinnen und Künstler ein, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten.

Vom überbordend temperamentvollen Nachwuchstalent bis zur reif ausdifferenzierten Künstler- persönlichkeit, vom klassisch-eleganten Klangmaniac bis zur freiheitsliebenden Unkonventionellen – es ist gerade diese Vielfalt auf dem Instrument, das tausend Sehnsüchte entfacht,­ die Individuali- tät der Facetten, durch die aus den „Internationalen Pianisten in Mainz“ weit mehr wird als nur eine Ansammlung von sechs Einzelkonzerten. Das Publikum taucht ein in ein musikalisches Universum, das die gesamte Bandbreite, die unendliche Ausdruckspalette des Klaviers umfasst.

Freuen Sie sich auf junge Stars und überraschende Entdeckungen, auf bleibende musikalische Ein- drücke und inspirierende Pausengespräche, auf spannende Annäherungen und bewegende Momente, kurz: auf die wunderbare Welt der Tasten, die einst den legendären Pianisten Arthur Rubinstein zu dem Bekenntnis bewegte: „Ich spiele so gerne Klavier, dass ich es auch umsonst tun würde. Zum Glück

weiß das mein Konzertagent nicht.“ Haase Esther Foto: Rafal Blechacz Igor Levit Khatia Buniatishvili

Im Jahr 2005 sorgte Rafalł Bereits mit sechs Jahren „Sie vereint ein vulkanisches Temperament Blechacz für eine Überraschung: trat der Russe Igor Levit mit sanfter Sinnlichkeit, sie verströmt in einer Als erster Pole seit drei Jahr- in seiner Heimatstadt Sekunde überschäumende Spielfreude, um im zehnten gewann er den Inter- Nischni Nowgorod mit nächsten Moment in düsterer Melancholie zu nationalen Chopin-Wettbewerb­ großem Erfolg auf. 1995 gründeln.“ So umschrieb jüngst das „Hambur- in Warschau. Doch damit nicht siedelte er nach Hanno- ger Abendblatt“ das packende Spiel der georgi- genug: Um die Ausnahmestel- ver über und studierte schen Pianistin Khatia Buniatishvili. Foto: Felix Broede Felix Foto: lung dieses Erfolgs deutlich zu Broede Felix Foto: an der dortigen Musik­ machen, verlieh ihm die hochkarätig besetzte hochschule u. a. bei Karl-Heinz Kämmerling. Khatia Buniatishvili bekennt sich vor allem zu Jury neben dem ersten Preis auch vier Spezial- Weitere musikalische Anregungen erhielt er von Pianisten vergangener Generationen: Sergej preise und vergab zudem – um den Abstand zu Hans Leygraf, Andreas Staier und Alfred Brendel. Rachmaninow, Swjatoslaw Richter und Glenn den Konkurrenten deutlich zu machen – keinen Gould sind ihre Favoriten. Ihre „Lieblingspianis- zweiten Preis. Seitdem hat Rafal Blechacz seine Als jüngster Teilnehmer gewann Levit 2005 beim tin“ Martha Argerich, so meint sie, könne man Spitzenstellung unter den jungen internationa- Arthur-Rubinstein-Wettbewerb in Tel Aviv gleich zwar bewundern; diese einzigartige Künstlerin len Pianisten mit eindrucksvollen Konzertauf- vier Preise sowie den japanischen Wettbewerb nachzuahmen, sei aber unmöglich – muss sie tritten und CD-Einspielungen untermauert. International Hamamatsu Piano Academy Com- auch nicht, denn Buniatishvilis eigenständige petition. Neben dem solistischen Spiel widmet er und eigenwillige Persönlichkeit zeigt sich in Claire Huangci sich intensiv der Kammermusik, u. a. gemein- jeder Sekunde ihres Spiels. sam mit Lisa Batiashvili, Gautier und Renaud Nach dem Tod der jungen ­Capuçon, Mischa Maisky und Maxim Vengerov. Cédric Pescia Pianistin Mihaela Ursuleasa übernimmt Claire Huangci deren Denis Kozhukhin Cédric Pescia, 1976 in Konzert am 19. Oktober 2012 im Lausanne geboren, gilt Rahmen der Reihe „SWR2 Inter- Dank seiner techni- als Meister der pianis- nationale Pianisten in Mainz“. schen Meisterschaft tischen Balance, als Claire Huangci erklärte dazu, sie und atemberaubenden Verfechter eines ausge- habe die rumänische Kollegin Musikalität zählt Denis wogenen Klangideals, und deren Kunst immer sehr Kozhukhin heute zu den wie es einst der große bewundert und es sei ihr eine herausragenden Pianis- Uwe Neumann Foto: Alfred Cortot propa- große Ehre, nun für sie zu spielen. ten seiner Generation gierte: Leichtigkeit, Eleganz und Klarheit des und ist auf dem Sprung Anschlags sind ihm elementar wichtig. Pescia Die Amerikanerin Claire Huangci ist 22 Jahre zu einer großen interna- wurde an den Musikhochschulen von Lausanne, Foto: Marco Borggreve Marco Foto: alt und studierte u. a. am renommierten Curtis tionalen Karriere. Im Jahr Genf und Berlin ausgebildet. 2002 gewann er Institute in Philadelphia sowie bei Arie Vardi und 2010 gewann er überlegen den Internationalen den renommierten Wettbewerb „Gina Bachauer Karl-Heinz Kämmerling an der Musikhochschule Königin-Elisabeth-Wettbewerb in Brüssel, einen International Artists Piano Competition“ in Hannover. Sehr jung gewann sie bereits wichtige der ältesten Musikwettbewerbe weltweit, und Salt Lake City; seither spielt er auf den großen internationale Wettbewerbe in den USA und erweiterte damit die zuvor bereits beeindruck­ Konzertpodien von der Berliner Philharmonie später auch in Europa, darunter den zweiten Preis ende Liste seiner Auszeichnungen. bis hin zur Carnegie Hall in New York. beim ARD-Wettbewerb 2011 in München. Ebenfalls als Jugendliche begann sie ihre weltweite Konzert- laufbahn. Bezeichnend im Jahr 2007 ihr Europa- Fr. 28.09.12 20:00 Uhr RAFAŁ BLECHACZ Polen Frankfurter Hof Debüt: in so herausragenden Konzertsälen wie Fr. 19.10.12 20:00 Uhr CLAIRE HUANGCI amerika Frankfurter Hof dem Gewandhaus in Leipzig, der Salle Cortot in Fr. 14.12.12 20:00 Uhr IGOR LEVIT Russland Frankfurter Hof Paris und der Münchner Residenz. Seither konnte DENIS KOZHUKHIN Russland Frankfurter Hof sie sich im Spitzensegment der jungen internatio- Fr. 11.01.13. 20:00 Uhr nalen Klavier-Elite positionieren. Fr. 15.02.13 20:00 Uhr KHATIA BUNIATISHVILI Georgien Frankfurter Hof Fr. 12.04.13 20:00 Uhr CÉDRIC PESCIA Schweiz Frankfurter Hof

10 [ ] › Klassik September | Oktober 2012 ClassicClash Die Lounge-Konzerte von SWR2 und Villa Musica

Vieles ist anders bei „ClassicClash“, den In ClassicClash II treffen Hauschka und Joana Sá Stockhausen so feinfühlig und mitreißend wie Lounge Konzerten von SWR2 und Villa Musica: aufeinander, Entdecker in den noch unerforsch- Bach und Beethoven. die Locations, die Sounds, die Programme. Die ten Klangwelten präparierter Klaviere. neue Konzertreihe geht der kreativen Verbin- Alle drei Abende kann man im Frankfurter Hof dung von E- und U-Musik nach: Junge Musiker In ClassicClash III zeigen zwei Spitzenpianisten live erleben, außerdem gibt’s die Programme denken heute nicht mehr in Sparten. Sie wollen der junge Generation, dass klassische Brillanz auch zum Nachhören im Radioprogramm SWR2 ihre Kreativität ungehindert entfalten und in auf dem Steinway auch für andere Sounds taugt und im Internet. Live dabei sein ist aber noch viel viele Richtungen experimentieren. So kommt als für Sonaten und Fugen: Kai Schumacher und spannender. es zum „ClassicClash“, zum „Aufprall“ zwischen Francesco Tristano spielen Heavy Metal und klassischer Musik und heutigen Klängen, seien es Tango, Live-Elektronik, Stockhausen Sa. 29.09. 20:00 Uhr DANIEL BINELLI Kurfürstliches Schloss oder Improvisation. Do. 11.10. 20:00 Uhr ClassicClash I: Cello Project features David Orlowsky: Klezmer, Tango und Klassik in Synthesen Frankfurter Hof „Klassisch“ sind oft nur noch die Spieler – Fr. 26. 10. 20:00 Uhr MENAHEM PRESSlER Kurfürstliches Schloss wie Eckart Runge, der Cellist des „Artemis ClassicClash II: Hauschka und Quartetts“, der im „celloproject“ mit Jacques Mi 23.01.13 20:00 Uhr Joana Sá. Avantgarde meets Ambient Frankfurter Hof Ammon seiner Liebe zum Tango frönt. Sein Francesco Tristano / Gegenüber in ClassicClash I ist der Klezmer- Do. 18.04.13 20:00 Uhr ClassicClash III: Kai Schumacher Frankfurter Hof Klarinettist David Orlowsky mit seinem Trio.

DanielBinelli Tango und Klassik MenahemPressler Romantik pur

Keiner spielt Piazzolla schöner als er: Daniel Binelli gilt als künstlerischer Erbe des großen Astor Piazzolla, seit er 1989 mit ihm auf Tournee ging. Mit dem Charisma das Altmeisters spielt er im Kurfürstlichen Schloss Tangos aus Argentinien, Streicher der Villa Musica ergänzen Klassik aus Bei Menahem Pressler werden die Tasten des Flügels zu sin- Nordamerika. genden Stimmen. Mit fast neunzig entfaltet der legendäre Pianist des „Beaux Arts Trios“ eine Energie, von der junge Das „Adagio for Strings“ von Barber eröffnet den Abend, Musiker nur träumen können. bekannt aus dem Soundtrack zu „Platoon“ und anderen Holly­ wood-Filmen. Der Pariser Geiger Boris Garlitsky spielt mit Im Schubert-Schumann-Programm der Villa Musica sitzen den „Villa Musica Strings“. Im „Amerikanischen Quintett“ von vier Nachwuchssolisten an seiner Seite: die Musiker des „Trio Dvoˇrák führt der Cellist Alexander Hülshoff die Streicher an. Saint-Exupéry“ und die Bratschistin Veronika Weiser. Mit Die zweite Hälfe gehört ganz Binelli und dem Tango. Er spielt ihnen spielt er das verträumte Klavierquartett von Robert die „Tango Sensations“ und „Adios, Nonino“ von Piazzolla, Schumann. Außerdem zeigt das „Trio Saint-Exupéry“, wie sich danach eigene Werke für Bandoneon und Streicher. Pressler Schuberts großes Es-Dur-Trio vorstellt – ganz singend und ganz romantisch, so wie es der Professor aus Blooming- Daniel Binelli, Bandoneon / Boris Garlitsky, Violine ton lebenslang gespielt hat. Alexander Hülshoff, Violoncello / Villa Musica Strings Menahem Pressler, Klavier / Trio Saint-Exupéry PROGRAMM Veronika Weiser, Viola Samuel Barber: Adagio for Strings Antonín Dvoˇrák: Streichquintett Es-Dur, op. 97 PROGRAMM Astor Piazzolla: Tango Sensations, Adios, Nonino, Triunfal Robert Schumann: Klavierquartett Es-Dur, op. 47 Daniel Binelli: Un Bandoneon en Paris, Entre Dos Franz Schubert: Klaviertrio Es-Dur, op. 100

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 11 › Klassik

JOHANNES GUTENBERG KAMMERORCHESTER MAINZ Pieter Wispelwey, Violoncello

Ein neues Ensemble der Hochschule für Musik Mainz wird erstmals zu hören sein: Unter der Leitung seines Gründers und künstlerischen Leiters Manuel Fischer-­Dieskau präsentiert sich das Johannes Gutenberg Kam- merorchester Mainz dem Publikum im Frankfurter Hof mit Werken von Joseph Haydn, Felix Mendelssohn Bartholdy und Peter Tschaikowsky.

Solist ist der niederländische Cellovirtuose Pieter Wispelwey. Das ­Johannes Gutenberg Kammerorchester Mainz setzt sich aus fortge- schrittenen und ehemaligen Studierenden der Hochschule für Musik Mainz zusammen und steht unter der künstlerischen Leitung des Cel- listen und Dirigenten Manuel Fischer-Dieskau.­ „Das Ensemble möchte als kultureller Botschafter der Hochschule für Musik Mainz sowie der Johannes Gutenberg-Universität­ Mainz wirken und dem Konzertpubli- kum in Rheinland-Pfalz die künstlerischen Ergebnisse der musikalischen Ausbildung an der Mainzer Musikhochschule präsentieren“, sagte Professor Manuel Fischer-Dieskau. Edward Elgar „The Dream of Gerontius“ EuropaChorAkademie / Mainzigartig Mobil Philharmonisches Orchester Heidelberg

miEtRadElN Broede Felix Foto: iN m aiNz ab 50 CENt 1.000 prämierte Räder 100 Stationen * NEU! Die EuropaChorAkademie wurde 1997 von Prof. Joshard Daus gegründet 24 Stunden am Tag jEtzt aNmEldEN als Forum zur Pflege der großen Tradition europäischer Chormusik.­ * nach dem Endausbau Mitte 2012 ­Neben Klassikern wie den Passionen Bachs, Messen von Mozart, Haydn, Beethoven und Oratorien von Mendelssohn und Schumann gehören Werke der Moderne von Schönberg über Strawinsky und ­Dallapiccola bis zu Messiaen zum Repertoire des Chores. Dieser wid- met sich nun mit Elgars „The Dream of Gerontius“ einem der bedeu- www.mvg-mainz.de tendsten Werke der geistlichen Musik Englands.

MVG mein Rad Veranstalter: EuropaChorAkademie Kooperationspartner: mainzplus CITYMARKETING GmbH

12 [ ] MVG_MR-Einf-50C_90x130_rz2.indd 1 13.04.12 09:29 › Klassik September | Oktober 2012 SALUT SALON Dichtung und Wahrheit Das Beste aus 10 Jahren Tour 2012/2013

Sie sind seit zehn Jahren auf Bühnen überall in der Welt zu Hause – mit einem „Best-Of“-Programm feiern die Musikerinnen des Hamburger Quartetts Salut Salon dieses Jahr ihr Jubiläum. Dafür sind die Quartett- Gründerinnen Angelika Bachmann (Violine) und Iris Siegfried (Violine und Gesang) in den vergangenen Monaten neben ihren Tourverpflich- tungen zusammen mit Sonja Lena Schmid (Violoncello) und Anne- Monika von Twardowski (Klavier) immer wieder in die musikalischen Archive ihrer eigenen Geschichte abgetaucht.

Was die vier Musikerinnen, die es wie kaum eine andere kammermusika- lische Formation verstehen, mit virtuoser Spielfreude, Instrumentalakro- batik, Charme und Humor ihr Publikum klassisch zu verführen, von dort mitgebracht haben, kommt jetzt neu arrangiert auf die Bühne.

Musikalisch gibt es ein Wiederhören mit alten Bekannten und bekannten Stücken: Johannes Brahms und sein Ungarischer Tanz Nr. 2, Franz Liszt mit Liebestraum und Puppe Oskar am Klavier, leidenschaftlicher Tango Nuevo von Astor Piazolla, virtuose Wettläufe auf Noten von Fritz Kreisler, Felix Mendelssohn-Bartholdy ohne Worte.

Sa. 15.09. 20:00 Uhr J O H A N N E S G U T E N B E R G KAMMERORCHESTER MAINZ Frankfurter Hof So. 28.10. 20:00 Uhr SALUT SALON Gutenbergsaal (Rheingoldhalle) Do. 08.11. 20:00 Uhr Edward Elgar „The Dream of Gerontius” EuropaChorAkademie / Philharmonisches Orchester Heidelberg Rheingoldhalle Foto: © Torsten Wingenfelder Torsten © Foto:

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 13 RHH_210x297_Frankfurter Hof_BG_39L_RZ COLBATZKY

Tolles Ensemble: erst Weintrauben und dann Beifall geerntet.

In Rheinhessen steht eine ganze Reihe von Winzern im Rampenlicht. Ihr Erfolgsgeheimnis: Sie teilen ihr immenses Wissen miteinander und bleiben dabei einzigartig. So entstehen ausge- zeichnete Weine, die von Publikum und Presse überschwänglich gefeiert werden. Autogramm - jäger wenden sich an rheinhessenwein.de kultur- und szene-news

JAZZ WE CAN N TABATABAI & [ANNa Maria JOPEK, JASMI RD GUSTAVSEN] DAVID KLEIN, HOLLY COLE, TO KLANGWELTEN [RYU¯ ICHI SAKAMOTO und ALVA NOTO] Foto: Felix Broede Felix Foto: Jasmin Tabatabai Anna Maria Jopek

Ryu¯ ich i S akamoto und Alva Noto Tord Gustavsen Holly Cole

www.frankfurter-hof-mainz.de 15

ANNA MARI A JOPEK, TORD GUST AVSEN, JASMI N T ABAT ABAI, JESSICA GALL, HOLLY COLE

Filigran JAZZ WELasziv und romantisch CAN ANNA MARIA JOPEK JASMIN TABATABAI „Polanna“-Tour 2012 Anna Maria Jopek aus Polen zählt zu den erfolg- & DAVID KLEIN QUARTETT Lasziv und romantisch reichsten Sängerinnen ihres Heimatlandes. Die Die Jazz-Echo-Gewinnerin 2012 Musik der filigranen Weltklasse-Sängerin, die Als Jazzsängerin bringt Jasmin Tabatabai, Echo-Jazz-Preisträgerin 2012 in der Jazz mit polnischen Traditionals verbindet und Kategorie „Sängerin des Jahres national“, nun deutschsprachige Klassiker in sich jeglicher Kategorisierung entzieht, findet Jazz-Bearbeitungen wie beispielsweise „Warum soll eine Frau kein Verhältnis auch international große Resonanz. Ihre viel haben?“ aus der musikalischen Komö- beachteten Tourneen führten sie in alle wich- die „Eine Frau, die weiß, was sie will“ tigen Konzerthäuser der Welt, wie z. B. die New des österreichischen Operettenkompo- Yorker Carnegie Hall. Sie arbeitete schon mit in- nisten Oscar Straus, die eine außerge- ternationalen Stars wie Sting, Bobby McFerrin, wöhnliche Strahlkraft entwickeln, auf Youssou N’Dour oder Joe Lovano zusammen die Bühne. und nahm 2002 ein gefeiertes Album mit dem Gitarren-Virtuosen Pat Metheny auf. Dabei hat sie erst kürzlich mit dem Jazz angebandelt, obwohl sie bisher der Der renommierte Jazzvirtuose Pat Metheny Rockmusik die Treue gehalten hatte. über Anna Maria Jopek: „Sie ist ursprünglich Jasmin Tabatabai über ihren Genre- und dabei einzigartig anders. Sie ist mutig, wechsel: „Okay, es ist nicht ,bandits‘, bescheiden und sehr offen. Sie ist einfach eine nicht Rock, nicht Alternative. Vielleicht großartige Musikerin, die ihr ganzes Leben ist es ja trotzdem geil.“ lang versucht, die besten Töne auszuwählen.“ Der Schweizer Musiker, Komponist, Anna Maria Jopek Groovy Norden Arrangeur und Produzent David Klein TORD GUSTAVSEN hat der deutsch-iranischen Schauspie- Neue CD „The Well“ lerin, die aktuell als Hauptdarstellerin Auf seinem neuen Album „The Well“ präsen- in der ZDF-Erfolgskrimiserie „Die letzte tiert Tord Gustavsen mit seinem Quartett elf Spur“ via TV präsent ist und die 1997 im neue Eigenkompositionen. Roadmovie „Bandits“ auch als Musikerin Tord Gustavsen verbindet auf ganz eigene bekannt wurde, eine neue Rolle auf den Weise die Musik aus der Karibik mit New- Leib geschrieben, die Jasmin Tabatabai Orleans-Jazz und bringt die Jazzgeschichte überzeugend spielt, mit einer Stimme, in einen musikalischen Dialog mit der Be- die souverän und nonchalant zugleich

sinnlichkeit und Wehmut nordischer Klänge. ist, pointiert und dabei lässig, stark und Foto: Felix Broede Felix Foto: In seinen melodiösen Linien verbindet verletzlich. Jasmin Tabatabai über ihre Tord Gustavsen robustes Bluesfeeling mit neue Rolle: „Jazz ist eine erwachsene Jasmin Tabatabai nordischem Timbre. Mit ihrem subtilen Musik, weil ich als Musikerin ständig Ver- Spiel treiben Drummer Jarle Vespestad und antwortung übernehmen muss. Ich kann mich nicht hinter Choreografie, Bassist Mats Eilertsen die Stücke voran, in Lichteffekten oder einem Playback verstecken. Alles bewegt sich und muss denen Tord Gustavsen einmal mehr eine trotzdem in sich stimmig sein, weil die Musik sonst nicht mehr ,swingt‘“. Wärme und Sinnlichkeit verströmt, die im Das Lifestyle-Magazin Prinz: „In ,Eine Frau‘ wirkt Jasmin Tabatabai alles, heutigen Jazz selten geworden sind. Sein was eine Frau so sein kann – von lasziv bis feinfühlig, ironisch, mitfühlend, mit Gospel-Anklängen gefärbtes, unaufge- liebend, romantisch. Meist ist ihre Stimme nur gehaucht und dennoch stets regtes Spiel steht ganz im Zentrum dieses klar – mich lud das zum Träumen ein.“ kleinen Refugiums musikalischer Gelas- senheit. Mi. 19.09. 20:00 Uhr ANNA MARIA JOPEK Besetzung: Mi. 24.10. 20:00 Uhr TORD GUSTAVSEN Tord Gustavsen – piano / Jarle ­Vesperstad – Mi. 31.10. 20:00 Uhr JASMIN TABATABAI drums / Mats Eilertsen – bass / & DAVID KLEIN QUARTETT Tore Brunborg – saxophone Mi. 07.11. 20:00 Uhr JESSICA GALL Do. 22.11. 20:00 Uhr HOLLY COLE Tord Gustavsen Alle Termine im Frankfurter Hof

16 www.frankfurter-hof-mainz.de ­ Jasmi n T abat abai: „Ich kann mich nicht hi nter Choreografie, Licht effekten oder ei nem Playback verstecken ... Alles bewegt sich und muss trotzdem i n sich stimmig sei n, weil die Musik sonst nicht mehr ,swi ngt‘“.

ANNA MARI A JOPEK, TORD GUST AVSEN, JASMI N T ABAT ABAI, JESSICA GALL, HOLLY COLE JAZZ WE CAN

Jessica Gall Die Klangartisten uichi Sakamoto „Die aufregende Neuentdeckung“ Ry¯ JESSICA GALL und Alva Noto Neue CD „Riviera“ Klavier meets MacBook Wer Jessica Gall singen hört, fühlt sich in die Südstaaten Amerikas ver- setzt. Sie swingt, groovt und flüstert, lässt sich von der Musik mitreißen. In Seit einigen Jahren arbeiten der musikalischen Allrounder Sakamoto­ ihrem Song „Come Home You Angel“ schwebt ihre Stimme ganz zart über und der Elektroniker Alva Noto alias Carsten Nicolai zusammen. dem Klavier, die Worte nur ein Hauch, die Melodie eine Andeutung. Sakamotos Piano meets den Elektro-Sound Alva Notos. Klavier meets MacBook, iPad und Effektgeräte. Die Musik korrespondiert mit abstrak- Titel wie „Summer Evening“ verführen zum Tanzen, andere Songs strahlen ten Lichtfiguren auf einem LED-Band. Das Konzert transformiert sich zu Besinnlichkeit und friedliche Gelassenheit aus. 2008 erschien ihr Erstlings- einem entschleunigten Spektakel für die Sinne. werk „Just Like You“ und die Süddeutsche Zeitung schrieb: „Ein starkes, selbstbewusstes, expressives Debütalbum, zwölf Songs mit Seele“. Frank- Alva Noto ist ein u. a. in Berlin lebender Künstler, Musiker und Labelbetrei- furter Rundschau über Jessica Gall: „Eine aufregende Entdeckung“. ber. Als Musiker ist er unter den Pseudonymen noto und alva noto bekannt. 1997 nahm er an der documenta X in Kassel teil, 2001 an der Venedig Biennale. Die Magie der Nacht ... Es folgten Einzelausstellungen in der Kunsthalle Schirn in Frankfurt/Main, Holly Cole in der Neuen Nationalgalerie in Berlin und in New York. Als Musiker ist Alva „The night is filled with secrets ...“ Noto einer der bekanntesten Vertreter der zeitgenössischen elektronischen Die große Songinterpretin und Musik. Er hat hat u. a. mit Scanner, Thomas Knak, Michael Nyman, Blixa erklärte „Nachteule“ aus Toronto liebt Bargeld, Olaf Brenner und Frank Bretschneider zusammengearbeitet. die Zeit der Dunkelheit, vor allem die Stunden nach Mitternacht. Ein Um- Der Pianist und Komponist Ry¯uichi Sakamoto bewegt sich zwischen Jazz, stand, der sich auch im prägnanten Popmusik und Klassik. Stilistische Grenzen oder Genrezuweisungen sind Titel ihres mit Spannung erwarteten für den Japaner nicht existent. Ende der siebziger Jahre war er Teil der neuen Albums „Night“ wiederfindet. Electro-Formation Yellow Magic Orchestra; mit ihr wurde er auch in Europa „Ein Album als innige Liebeserklä- und den USA bekannt. Für seine Arbeit als Filmmusik-Komponist erhielt rung an die Nacht und ihre Magie. er zwei ­Golden Globes, einen Grammy und einen Oscar. Als prägende Ein- An die geheimnisvollen Stunden, in flüsse nannte Sakamoto einmal unterschiedliche Künstler wie die Beatles, denen sich das Geplapper des Alltags ­Beethoven oder John Cage. Aber auch der Avantgardefilm übte eine ständi- Jasmin Tabatabai verflüchtigt, die Kreativität erwacht, ge Faszination auf ihn aus. Die ersten großen Erfolge feierte Sakamoto mit und man die Welt mit anderen Augen der japanischen Techno-Pop-Band Yellow Magic Orchestra, die in Japan zur sehen bzw. mit anderen Ohren hören populären Kultgruppe avancierte. In ihrer Ästhetik erinnerten Yellow Magic kann. Die Stunden der Freiheit.“ Orchestra an die Robotermusiker von Kraftwerk.

Seitdem die aus Halifax/Nova Scotia Das neueste Tonwerk der Soundvirtuosen Ry¯uichi Sakamoto und Carsten stammende und heute in Toronto ­Nicolai (alias Alva Noto) ist mit „summvs“ betitelt. „summvs“ ist die letzte lebende Chanteuse mit den Tom- ­gemeinsame CD einer Serie von fünf Alben („vrioon“ 2002, „insen“ 2005, Waits-Interpretationen ihres Albums „revep“ 2005, „utp“ 2005). Das Magazin für Popkultur Spex: „Die Art, mit „Temptation“ (1995) auch außerhalb der das ­jüngste Werk ‚summvs‘ sich beim Hören langsam ins Bewusstsein ­ihrer Heimat bekannt wurde – vor allem schleicht und anschließend festsetzt, hat viralen Charakter. Die Melodie- in Japan und Deutschland – gilt sie fragmente, die Sakamoto am Klavier spielt und die elektronischen Akkord- als eine der führenden interpretativen flächen, ­Basspulse und sparsam gesetzten Perkussionselemente Nicolais ­Sängerinnen der Gegenwart im Span- wirken im Zusammenklang ansteckend und meditativ.“ nungsfeld von Jazz und Pop. Holly Cole

Besetzung: Mo. 01.10. 20:00 Uhr RYU¯ ICHI SAKAMOTO Holly Cole – vocals / Aaron Davis – piano / John Johnson – saxophone, clarinet, UND ALVA NOTO „s“-Tour b-clarinet, flute / Marc Rogers – bass / Davide DiRenzo – drums, percussion

www.frankfurter-hof-mainz.de 17 PLEDGEMUSIC +++ BASTA! 2012 +++ MEDIA.EXPO 2012

+++ DANIEL GLATTAUER +++ TINTENTANZ +++ DECODEUNICODE +++ iF DESIGN AWARD +++ ­MOUSONTURM +++ ZDFKULTUR ZELTFESTIVAL 2012 +++ KATJA VON GARNIER +++ JASMIN TABATABAI

im Frankfurter Museum für Ange- wandte Kunst eine der Urkunden für die schönsten deutschen Bücher entgegennehmen. Die Publikationen des H.-Schmidt-Ver- lages können auch in diesem Jahr wieder auf der Frankfurter Buch- messe (10.–14. Oktober) bewundert werden. +++ Nach einer 8-monati- gen Umbau- und Sanierungsphase nimmt das Künstlerhaus Mouson- turm seinen regulären Spielbetrieb Runte Patrick Foto: wieder auf! In einem viertägigen Donots Kamme rsp iele Auftaktfest rockt am 6. September „Gut gegen Nordwind“ Katja von ­Garnier, die Tochter Crowdfunding: PledgeMusic ist deutschsprachige Verlags- und des renommierten rheinhessi­ eine auf den Musikbereich spezi- Medienbranche, statt, die sich schen Farbgestalters Friedrich- alisierte Webplattform, die jetzt zum Ziel gesetzt hat, innovative Ernst von Garnier dreht gerade in Deutschland gestartet ist. Das Lösungen, Dienstleistungen und ihren neuen Film „Ostwind“, neue Portal bietet Künstlern die Produkte für Verlage, Druckereien der Anfang 2013 in die Kinos Möglichkeit, Aufnahmen, Tourneen und publizierende Unternehmen kommen soll, und Jasmin und sonstige Projekte unabhängig in Form von Print, Online und Tabatabai – im ZDF auch als von den klassischen Strukturen sozialen Netzwerken zu präsen- TV-Kommissarin unterwegs – zu finanzieren und gleichzeitig tieren. +++ „Schreiben ist Küssen stellt Ende Oktober ihre neue eine engere Bindung zu ihren Fans mit dem Kopf“: Mit „Gut gegen CD „Eine Frau“ im Frankfurter aufzubauen. Das Besondere an Nordwind“ erobert einer der Hof vor. Diesmal wird aber PledgeMusic liegt unter anderem originellsten und erfolgreichsten nicht gerockt, sondern gejazzt. +++ Rock’n’Rau: Begeistert in der Möglichkeit, Künstlern wie Romane der letzten Jahre gerade Cassandra Steen auf Twitter zu folgen. So können die Bühnen Deutschlands. In einer tauchten Ende August die langfristige Beziehungen zwi- Inszenierung von Claudia Wehner Besucher der Benefizveranstal- schen Fans und Musiker auf der ist die Bühnenfassung des gleich- u. a. mit Theater, Performances, tung für das Kurfürstliche Schloss Plattform aufgebaut werden, auf namigen Bestsellers von Daniel Installationen, tanzbarer Musik im voll besetzten Schlossgarten in denen die Musik finanziert wird. Glattauer ab dem 27. September und mediterraner Küche das ganze den Kosmos des Grandseigneurs Infos: www.pledgemusic.com +++ in den Mainzer Kammerspielen zu Haus. Infos: www.mousonturm. der gehobenen Unterhaltungs- BASTA! 2012 – die Konferenz für sehen Infos: www.mainzer-kam- de +++ ZDFkultur-Zeltfestival branche Fritz Rau. Der „Pate der Microsoft-Technologien – präsen- merspiele.de +++ Zur diesjährigen 2012: Im ZDF-Sendezentrum findet Stones“ plauderte mit viel Enthusi- tiert vom 17. bis 21. September in Frankfurter Buchmesse lässt der in vom 9. bis 18. September erstmals asmus aus dem Nähkästchen über der Rheingoldhalle dem inter- Mainz ansässige Verlag H. Schmidt das Zeltfestival von ZDFkultur in sein über 50-jähriges Veranstalter- essierten User praxisorientierte wieder die Buchstaben tanzen. Im Zusammenarbeit mit 3sat statt. An ­Gesamtkunstwerk und seine lang- Sessions, Workshops und Keynotes. „Tintentanz“ setzen Hans-Jürgen sechs Abenden gehört das Zelt auf jährige Zusammenarbeit mit Keith Infos: www.basta.net +++ Bereits Willuhn und Pauline Altmann der dem Mainzer Lerchenberg den Richards, Mick Jagger und Co. am 5. und 6. September findet in klassischen Kalligrafieausbildung Comedians (Abdelkarim, Helge­ Albert Hoehner der Rheingoldhalle die „media. mit Feder-Etüden und Tintenballet Thun, Udo Zepenauer, Bodo expo 2012 – The Publishers Mar- einen kalligrafischen Ausdrucks- Wartke, Christine Preyon und Philip ket“, die neue Leitmesse für die tanz entgegen: „Tintentanz“ ist Simon) und Musikern (Roman Jazz für die Hand, die schreibt! Lob, Donots, Max Mutzke mit „Dieses Buch weckt die Lust, das Cassandra­ Steen und Martha, De La Charakteristische an der eigenen Soul, Gaby Young & Other Animals, Schrift zu entdecken, heraus- The Baseballs, Medina und Skunk zuarbeiten, zu fördern.“ Für die Anansie). Infos: www.zeltfestival. Veröffentlichung „decodeunicode“, zdf.de +++ „Bandits“ (Deutscher das Buch mit allen 109.242 Schrift- Filmpreis 1996, der Soundtrack zeichen dieser Welt, bekommt wurde über 700.000 mal verkauft der renommierte Mainzer Verlag und erhielt eine Goldene Schall- für Typografie und Design Gold platte) von Regisseurin Katja von beim iF Design Award! Gold und Garnier mit Jasmin Tabatabai in Best-of-Show bei den ED Awards! einer der Hauptrollen war für Am 5. September dürfen Johannes beide 1996 ein vielbeachteter Jasmin Tabatabai Bergerhausen und Siri Poarangan Erfolg (über 1 ­Million Zuschauer).

Tintentanz

18 SIMPLY CLEVER

Freunde mal wieder live treffen. Der ŠKODA Citigo. Das neue Kommunikations-Tool.

Der ŠKODA Citigo. Die beste Art, mit Menschen zu kommunizieren, ist immer noch ein Treffen im echten Leben. Genau dafür haben wir den ŠKODA Citigo entwickelt: das neue Kommunikations-Tool. Der Citigo führt Sie auf dem sichersten und komfortabelsten Weg direkt zum gewünschten Gesprächspartner und überzeugt mit durchdachter Technik und cleveren Details. Entdecken Sie den Citigo live – beim ŠKODA Partner in Ihrer Nähe. Mehr Informationen unter 0800/99 88 999 oder www.citigo.de

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,9 – 5,0; außerorts: 4,0 – 3,6; kombiniert: 4,7 – 4,1; CO2-Emission kombiniert in g/km: 108 – 95 (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

facebook.com/skodade 19

SKO12-115-12_Citigo_Launch_SI_Citigo_Teaser_Summer_in_the_City_210x297_ofv2_4c.indd 1 01.06.12 09:23

Leagas Delaney Hamburg Kunde Skoda Datum 29.05.2012 Projekt SI Citigo Launch Summer in the City Format 210 x 297 mm Produkt - DU-Termin 31.05.2012 Job-Nr. SKO12-115-12 Medium Programmheft Druckverfahren Bogenoffset CYAN MAGENTA YELLOW BLACK Leagas Delaney defi niert keine Überfüllungen in Reinzeichnungsdokumenten, diese sind von der Litho/Druck anzulegen und zu überprüfen. › Comedy/Kabarett

LALELU A-cappella-Comedy vom Feinsten! „Pech im Unglück“

Sie können gut singen. Sie sehen gut aus. Sie sind urkomisch. Und sie brauchen kein einziges Instrument, um musikalisch das Haus zu rocken: LaLeLu, die ultimative A-cappella-Sensation aus Hamburg! Mit ihrem einzigartigen Mix aus Gesang und Komik, Satire und Parodie, Pop und Klassik begeistern sie seit 1995 Publikum und Presse zwischen Flens- burg und Zürich.

Und nun das! In ihrem zehnten Programm geben die Fab Four aus Hamburg dem Publikum endlich das, was es braucht: die ultimative A- cappella-Lebensberatung. Dick machende Diäten, Geld verschlingende Finanzberater und geistlose Gurus waren gestern.

LaLeLu zeigen auch dem völlig lebensunbegabten Zuschauer, wie es geht: Investieren Sie Ihr Geld in Telefonhotlines! Essen Sie rohes Putenfleisch aus Cloppenburg! Lassen Sie sich öffentlich von Dieter Bohlen beschimpfen! Werden Sie SPD-Vorsitzender! Kaufen Sie eine Fahrkarte an einem Touch- screen-Automaten! Und bekommen Sie ein Baby! Ihr früheres Dasein wird Ihnen sehr bald als das erscheinen, was es war: ein Paradies!

Tobias Hanf, Jan Melzer, Sören Sieg und Sanna Nyman vertonen, was noch nie ein Mensch vor ihnen vertont hat: den Beipackzettel für den gefährlichsten Impfstoff. Die Wettervorhersage für Samstag, den 13.3.2077. Und das Gesamtwerk von Lao-Tse, Konfuzius und Buddha in drei Minuten. Von der Jazzballade zum Hip-Hop, von der Oper zum Gospel: LaLeLu fliegen im freien Fall durch die Musikgeschichte.

So. 09.09. 20:00 Uhr GESCHWISTER PFISTER Do. 27.09. 20:00 Uhr DJANGO ASÜL So. 30.09. 20:00 Uhr MARTINA SCHWARZMANN So. 14.10. 19:00 Uhr MAREK FIS So. 21.10. 20:00 Uhr LALELU Do. 25.10. – jeweils CAVEMAN mit Felix Theissen Sa. 27.10. 20:00 Uhr So. 28.10. 20:00 Uhr GUIDO CANTZ Alle Termine in Frankfurter Hof

20[ ] › Comedy/Kabarett › Comedy/Kabarett September | Oktober 2012 GESCHWISTER MARTINA SCHWARZMANN „Wer Glück hat, kommt!“ PFISTER Das aktuelle Musik-Kabarett-Programm „Ursli & Toni Pfister in: Martina Schwarzmann findet nach der Geburt ihrer Servus Peter – Oh là là Mireille“ Tochter mit ihrem vierten Programm „Wer Glück hat, Mit dem Jo Roloff Trio kommt!“ mühelos wieder hin – auf die Bühne, zur In ihrer neuen Show nehmen die Brüder Pfister bewährten Bosheit und zur Bestform, die ihr 2008 zwei ganz Große des Schlagerhimmels ins den Deutschen Kabarettpreis einbrachte. ­Visier: Peter Alexander und Mireille Mathieu. „I merk nix, dass ich netter werd“, freut sich die meis- Es war also bloß eine Frage der Zeit, bis die bei- terhafte Leut-Beobachterin aus Überacker bei Fürsten- den Showbiz-Profis dem Tausendsassa aus Wien feldbruck und schließt daher auch Gewaltanwendung und dem Spatz von Avignon einen ganzen Abend am Kinderwagerl gegen penetrante Babygrabscher widmen. Schließlich gehörten sie jahrzehntelang nicht mehr aus: „Ich könnt’ nie jemanden erschießen. Aber dann denk i mir, nur so a bissl ... in’s Knia.“ fast zur Familie: Ein Fernseh-Samstagabend ohne Zudem beweist Martina Schwarzmann mehr denn je, dass wahrscheinlich niemand mit weniger sie war schlicht nicht denkbar! Lässig und frech, Griffen auf der Gitarre mehr lustige und schöne Lieder schreibt als sie. hinreißend komisch und mit augenzwinkerndem (In Kooperation mit dem Mainzer unterhaus) Charme kredenzen Ursli & Toni Pfister eine sinnliche und donnernde Revue mit aufputschenden Schlagern und aufheu- GUIDO CANTZ lendem Schmalz. „Cantz schön Clever – live!“ (In Zusammenarbeit Die neue Comedy-Bühnen-Show mit Guido Cantz mit dem Mainzer „Ich weiß, dass ich nichts weiß.“ Das berühmte Zitat unterhaus) des griechischen Philosophen Platon trifft auf jeden von uns zu – natürlich auch auf Top-Comedian Guido Cantz. Aber der „Verstehen Sie Spaß“-Moderator tut alles dafür, damit das nicht so bleibt. Für sein aktuelles Buch „Cantz schön clever“ durch- kämmte Cantz monatelang das gesammelte Weltwissen und förderte verblüffende Fakten zutage, die er seinen Lesern auf gewohnt komische Weise präsentiert. Lernen und Lachen – Guido Cantz vereint diese beiden vermeintlichen Gegensätze auf höchst unterhaltsame Art! Foto: E. Held, F. Hoekman F. Held, E. Foto: (In Kooperation mit dem Mainzer unterhaus) Theater Mogul präsentiert DJANGO ASÜL „Paradigma“ CAVEMAN Im Namen der mit Felix Theissen Nachhaltigkeit Du sammeln, ich jagen! Die Welt braucht einen In der Bearbeitung Paradigmenwechsel. Die Para- von Kristian Bader meter müssen neu eingestellt Männer sind Jäger werden. Alles muss hinter-, und Frauen sind wenn nicht sogar vorderfragt Sammlerinnen. Eine werden. Und so fragt sich MAREK FIS Tatsache, die die auch Django Asül schel- Ein Pole legal in Deutschland! menschliche Evolu- misch-augenzwinkernd und Marek Fis spielt mit dem Publikum, bezieht tion bis heute nicht satirisch-nettsarkastisch: Wie die Menschen in sein Realityprogramm mit ein hat ändern können. bekomme ich die Kurve? Wie erreiche ich die und plaudert aus seinem Leben mit Rosetta, Die Kult-Comedy nötige Nachhaltigkeit auf sämtlichen Ebenen? über die Schwierigkeiten in Polen und das neue begeistert Publikum Wie kümmere ich mich besser um mein soziales Leben in Deutschland. und Kritiker rund um Umfeld? Reicht es, wenn ich weniger arbeite Jeder bekommt sein Fett weg. Marek Fis ist der den Globus. und noch weniger Auto fahre? Oder muss ich Mercedesstern unter den Polen. Seine versoffene Ein Muss für alle, die eine Beziehung führen, mein Interesse an Mitmenschen auch dadurch Kellerband der übelsten Sorte spielt Songs von führten oder führen wollen! „Ein funkenschla- zeigen, indem ich ihnen permanent auf den gestern und vorgestern. gendes ,One man‘-Spektakel mit viel Humor und Keks gehe? „Selbstironisch und ganz schön derb leuchtet durchaus Tiefgang“, so die Frankfurter Allgemei- Mit „Paradigma“ unternimmt Django Asül erst- der in Berlin lebende Fis darin seinen Alltag in ne Sonntagszeitung, und die Meinung der TAZ: mals eine Reise zum Ich. Mit dem Ziel, in seiner Deutschland aus. Bei ihm bekommt wirklich „Der Caveman ist nicht nur sehr wahr, sondern eigenen Welt anzukommen. jeder sein Fett weg. Deutsche und Polen.“ auch sehr, sehr komisch.“ „Bild“: „Bittere Wahr- (In Kooperation mit dem Mainzer unterhaus) (Rundfunk Berlin-Brandenburg) heiten, zuckersüß verpackt. Tiefe Einsichten. Zum (Veranstalter S-Promotion) Brüllen komisch.“

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 21 Centralstation zu Gast im Staatstheater Darmstadt Tina Dico 16.Oktober 2012

05.09. Horst Evers 14.09. TV Noir Konzert #6 mit Alin Coen Band & Naima Husseini

17.09. De Phazz FORMALIN.DE 18.09. Luka Bloom 20.09. Calexico 26.09. Kirsten Fuchs & Volker Strübing 29.09. 6-Zylinder 01.10. Roger Willemsen 04.10. Luciana Souca & hr Bigband 04.10. Ick Hans Liberg (darmstadtium) 10.10. Hewar [Dialog]: Med Fusion Orchester 13.10. Hewar [Dialog]: Ibrahim Maalouf 18.10. Herman van Veen (darmstadtium) 19.10. Hagen Rether (Staatstheater Darmstadt) 20.10. Dota und die Stadtpiraten 21.10. Saga 22.10. Crippled Black Phoenix 24.10. Götz Alsmann 25.10. Marla Glen & Band 26.10. Rüdiger Nehberg 27.10. Hewar [Dialog]: Le Trio Joubran 31.10. Jazzkantine 01.11. Johnny Winter Band 02.11. Archive 03.11. Kari Bremnes 08.11. Oscar D’León 17.11. Marlene Jaschke (Staatstheater Darmstadt)

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (06151) 3 66 88 99 FACEBOOK.COM/CENTRALSTATION-DARMSTADT RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

22[ ] › Kindertheater September | Oktober 2012 AMBRELLA FIGURENTHEATER Prinz Eselsohr Nach dem spanischen Märchen „Der kleine Prinz mit den Eselsohren“ FIGURENTHEATER Es waren einmal eine Königin und ein König. Die wünsch- ten sich von Herzen ein Kind. Da schickt die Königin eines WILLI WINTER Nachts ihren Mann zu den drei Feen in den Wald – und tat- „Der kleine Drache sächlich wird ihnen noch im selben Jahr ein Prinz geboren. Als Patengeschenke erhält der Prinz von den ersten in der Arche“ beiden Feen Schönheit und Anmut sowie Verstand und Aufrichtigkeit. Die dritte Fee aber schenkt ihm Eselsohren, „damit er nicht hochnäsig Kann es einen Drachen in der Arche wird!“ geben? Auf Noahs Liste steht er jeden- Die königlichen Eltern sind entsetzt. Niemand darf davon erfahren! Da falls nicht. Kein Wunder, er ist ja auch werden im Schloss alle Türen und Fenster verschlossen und keiner darf nicht wie die anderen Tiere, die jeweils zu zweit an Bord gehen. den Prinzen sehen. Nur der Barbier erfährt von dem Geheimnis, und Der kleine Drache dagegen ist einzigartig, er ist etwas Besonderes. das wird ihm fast zum Verhängnis. Die Regeln auf der Arche gefallen ihm überhaupt nicht. Er verlangt Erzählt und gespielt von Heike Klockmeier – Regie, Komposition und natürlich eine Einzelkabine mit Meerblick – Sonnenseite. Im letzten Musik: Dietmar Staskowiak – Ausstattung: Jürgen Maaßen Moment schleicht sich der kleine Drache doch auf die Arche – als Anschließend Kreativwerkstatt blinder Passagier, versteckt im Laderaum hinter den Kartoffeln ... Spieldauer: ca. 50 Minuten Anschließend Kreativwerkstatt Für Kinder ab 5 Jahren Spieldauer: ca. 40 Minuten Für Kinder von 3 bis 8 Jahren FREDRIK VAHLE „Singen, das geht so“ KLEINE OPER Kinderkonzert mit Liedern und Geschichten BAD HOMBURG Fredrik Vahle ist mit seinen Kinderliedern und Die „Kleine Entführung“ Geschichten seit über 30 Jahren im deutschspra- Das klassische Familienmusical Nach chigen Raum, aber auch etwa über die Goethe- dem Singspiel von W. A. Mozart Institute in Lateinamerika und Osteuropa unterwegs. Ein lustiger Ausflug in die klassische Eltern und Kinder singen und tanzen begeistert gemeinsam mit, Musik. Mit Popmusik und fetzigen Tänzen wenn Anne Kaffeekanne, der Cowboy Jim aus Texas, der Hase Augustin­ und Flupp, Die „Kleine Entführung“ spielt im Orient und knüpft der kleine Flipper, den Katzentatzentanz tanzen. Seine atmosphärisch an die beliebten Märchenthemen ­Lieder und Geschichten sind in aus dem fernen „Morgenland“ an – wie z. B. an die ­jedem Kindergarten und Grund- WEIHNACHTSMÄRCHEN Märchen aus 1001 Nacht, Sindbad der Seefahrer, Ali der schullesebuch vertreten. VORSCHAU – Meisterdieb, Ali Baba und die vierzig Räuber. Es werden neue (von seinen neuen IM FRANKFURTER HOF 9:00 / 10:30 / 15:00 Uhr Aus den schönsten Szenen und Liedern hat die CDs „Singen, das geht so“ und „Ich Kleine Oper Bad Homburg ein Musical nicht nur für fliege schnell wie Löwenzahn“) und „Die Olchis – Wenn der Babysitter kommt“. Ein Kinderstück vom Mülheimer Figurentheater junge Zuschauer geschaffen. Spannung, Spaß und altgeliebte seiner Lieder und Rhyth- Unterhaltung auf hohem Niveau. men erklingen, aber auch Geschichten WODO PUPPENSPIEL Klassische Musik im Outfit eines Musicals. Gesang aus einem seiner beliebten Bücher wie Das Puppenspiel vom Mühlheimer Figurentheater und Klaviermusik live. Die Pop-Musik kommt von CD. zum Beispiel von „Fischbrötchen“, der basiert auf dem gleichnamigen Bilderbuch von Gute Sänger, farbenfrohe Kostüme, ein märchenhaf- naseweisen Schildkröte oder etwas aus Erhard Dietl. tes Bühnenbild, Lichtdesign und Pyrotechnik. seinem neuen Gedichte- und Erzählbuch Die Geschichte: Schon verrückt, was Menschen Anschließend Kreativwerkstatt „Ich und Du und der Drache Fu“. alles wegwerfen, wundert sich der Müllmann. Spieldauer: ca. 70 Minuten Dauer: ca. 50 Min. Schön wäre es, wenn jemand die Sachen ge- Für Kinder von 5 bis 11 Jahren Für Kinder ab 5 Jahren (5–10 Jahre) brauchen könnte. Die Olchis leben im Müll. Sie spielen nicht nur dort, sie essen ihn auch und benehmen sich auch sonst nicht stubenrein. Das alles weiß die Babysitterin nicht. Schnell räumt sie auf und kocht Gemüsesuppe. Do. 13.09. 15:00 Uhr FIGURENTHEATER WILLI WINTER Frankfurter Hof Doch das kann ja nicht gutgehen! Schleime, Bitte beachten Sie: Das KombiTicket der MVG ermöglicht Ihnen bei Erwerb der MVG Das KombiTicket Sie: Bitte beachten Seite 3) (s. Bustransfer. einen kostenlosen Vorverkauf im der Eintrittskarte Schlamm und Käsefuß ... Ein kleiner Seiten- Sa. 22.09. 15:00 Uhr KLEINE OPER BAD HOMBURG Frankfurter Hof hieb auf unsere Wegwerfgesellschaft und Frankfurter Hof So. 23.09. 15:00 Uhr AMBRELLA FIGURENTHEATER ein großer Spaß für Kinder und Erzieher! Sa. 29.09. 15:00 Uhr FREDRIK VAHLE Frankfurter Hof Mi. 12.12. 9:00 / 10:30 / 15:00 Uhr WODO PUPPENSPIEL Frankfurter Hof Für Kinder von 4 bis 8 Jahren (Interessierte Gruppen können sich gern unter der Tel.-Nr. 06131 / 220438 melden.) (Mit Unterstützung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz) Weitere Veranstaltungen des 19. Mainzer Kindertheaterfestivals finden Sie unter: www-jugend-in-mainz.de [www.frankfurter-hof-mainz.de] 23 › Vorschau

So. 04.11. 19:00 Uhr Phönix-Halle

A Music & Dance Experience – live from Cuba

Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und traumhafte Melodien führen Sie durch das aufregende Nachtleben Kubas. „Pasión de Buena Vista“ entführt Sie auf die Straßen der karibischen Insel und vermittelt Ihnen kubanische Lebensfreude pur.

Eine 10-köpfige Live-Band von alteingesessenen kubanischen Uni- katen, in Kuba umschwärmte Sänger und Tänzer der Extraklas- se sowie eine einzigartige Bühnenkulisse mit atemberaubenden Projektionen werden Sie mit dem Humor und dem Temperament Kubas anstecken.

24[ ] › Vorschau September | Oktober 2012

So. 25.11. 19:00 Uhr Frankfurter Hof CARMINHO Neue CD „alma“ – „Hypnotische Bühnenperformance“

In Portugal gilt sie unter Fans und Kritikern gleichermaßen ten“ (Time Out Magazine) und erreichte innerhalb kürzester als eine der größten Stimmen unserer Zeit und auch auf den Zeit Platin-Status in Portugal. Ihre herzergreifenden Songs internationalen Bühnen werden die sensationellen Auftritte sind dabei ebenso musikalisch wie virtuos vorgetragen, und der jungen Fadista als musikalische Offenbarung gefeiert. mit ihrer kräftigen und dennoch glasklaren Stimme gelingt es Carminho, selbst die kleinsten Dynamikunterschiede fein Als eines der Highlights auf der Womex 2011 überwältigte nuanciert auszudrücken und so für ihre Hörer erfahrbar zu sie das anwesende Fachpublikum mit einer fast schon hyp- machen. notischen Bühnenperformance, die voll innerer Spannung den Saal in atemloser Stille zurückließ. Im Herbst 2012 wird das heiß ersehnte Nachfolge-Album „Alma“ auch hierzulande erscheinen und Carminho wird im Es ist diese tiefe Verbundenheit mit der Musik, die bereits Anschluss, angeleitet vom Management der großen Mariza, Carminhos Debütalbum aus dem Jahr 2009 („Fado“) so auf Europa-Tournee gehen und dabei für mehrere exklusive besonders machen. Schon kurz nach der Veröffentlichung Shows nach Deutschland kommen! galt es als „das beeindruckendste Fado-Debüt in Jahrzehn-

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 25 Für erneuerbare Energien. Weil die Welt nicht erneuerbar ist.

Die Energiewende steht an – es gilt, den Umstieg auf erneuerbare Energien so schnell wie möglich zu schaffen. Dieser Herausforderung stellen wir von Dafür investieren wir gemeinsam mit unse- ENTEGA uns gerne: Schon seit Anfang 2008 rer Muttergesellschaft HEAG Südhessische verzichten wir auf den Vertrieb von Atomstrom. Energie AG (HSE) bis 2015 rund eine Milliarde Und setzen stattdessen vor allem auf Ökostrom Euro. Und damit leisten auch unsere Kunden und den Ausbau der Erzeugungskapazitäten schon heute einen wichtigen Beitrag zur für regenerative Energie. Energiewende.

HSE_Energiewende_II_185x130_Frankfurter_Hof_39L 1 23.02.12 11:50 › Vorschau September | Oktober 2012

Mi. 28.11. 20:00 Uhr Kurfürstliches Schloss ANGELO BRANDUARDI „In Concerto 2012“ – live mit Band

Im Herbst 2012 startet Angelo Branduardi seine neue Deutschlandtournee. Sein Repertoire um- fasst Pop-Produktionen, aber auch Volkslieder „Wir schreiben einen Song vierhändig“ mit antiken Instrumenten. Interview Christian Pfarr

In den 80er Jahren startete Angelo Branduardi ? Deine Musik ist in ihrer Mischung aus mediter- Orchester mitgespielt, zum Beispiel bei „Zwei europaweit durch. Seine wunderbaren, poeti- raner Folklore, Renaissance-Elementen und Pop glorreiche Halunken“ oder „Spiel mir das Lied schen und doch mitreißenden Lieder überwin- schon immer sehr speziell gewesen – wie bist du vom Tod“. In Cinecittà habe ich auch den Cutter den jede Sprach- und Ohrbarriere. auf dieses Konzept gekommen? Ruggero Mastroianni und seinen Bruder Mar- Der 1950 in Cuggiono bei Mailand geborene Branduardi: Meine Musik – das ist wie Knob- cello, den Schauspieler, kennengelernt – beide Angelo Branduardi ist seit über dreißig Jahren als lauch. Etwas, das du liebst oder hasst. Meine großartige Menschen, denen ich viel verdanke. Sänger, Komponist, Geiger und Multiinstrumen- Musik ist eine Mischung von vielen Sachen, talist mit seinen Liedern erfolgreich. Sein Album genau wie meine Nase. Und so wenig ich meine ? Die Texte für fast alle deine Lieder schreibt „Cogli la prima mela (Pflücke den ersten Apfel) schöne Judennase plastisch verändert habe, so deine Ehefrau Luisa Zappa – wie funktioniert so wurde sein erfolgreichstes in Deutschland und wenig modelliere ich meine Musik. Ich mache eine Zusammenarbeit? mit Platin veredelt. Seine Konzerte sind Happe- Musik wie ein Kind, das kommt einfach so, das Branduardi: Ich sage immer: Wir schreiben nings, seine unverwechselbare Stimme zieht die ist eben Angelo, ist Knoblauch. Und die Leute einen Song vierhändig – wobei ich eine Hand Leute in ihren Bann, es wird getanzt und gefeiert. lieben Knoblauch! im Spiel habe und meine Frau drei. Während ich Seinen Erfolg erklärt er, als echter Italiener, ständig erzähle und weitererzähle, bringt sie pragmatisch mit einem Beispiel aus der Küche: ? Hattest du je so etwas wie einen Mentor? die Sachen auf den Punkt. Dabei darf man auch „Meine Musik ist wie Knoblauch. Ein eigentüm- Branduardi: Ja, Ennio Morricone, den große nicht vergessen, dass sie in Italien eine sehr be- licher Geschmack, den man sofort erkennt und Filmkomponisten. Mit ihm arbeite ich auch kannte und erfolgreiche Kinderbuchautorin ist. ihn entweder mag oder nicht, dazwischen gibt heute noch ab und zu zusammen, als Solo-Gei- es nichts. Aber Gott sei Dank mögen die meisten ger bei seinen Konzerten. In den 60er Jahren Christian Pfarr ist Leute ja Knoblauch.“ habe ich praktisch bei all seinen Soundtracks im SWR1-Musikredakteur

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 27 So. 04.11. 20:00 Uhr Mo. 12.11. 20:00 Uhr Frankfurter Hof Frankfurter Hof

NOAClassic Noa with Gil Dor Die Stimme von Runrig and the Solis String Quartet BRUCE

„Noas Schmetterlingsflügelvibrato, die festliche GUTHRO Wärme, die ihr Gesicht ausstrahlte, ihre Hände, „Celtic Crossing“-Tour 2012 die oft so beredt geheimnisvoll tanzten wie die einer indischen Tempeltänzerin, auch ihre klugen und eloquenten Kommentare zwischen den Bruce Guthro, kanadischer Singer-Songwriter und Lead- ­Liedern – es war fast zu viel der Schönheit. Selbst Sänger der schottischen Folkrocker Runrig, kommt im hinter geschlossenen Augen blieb der innere November mit eigenen keltischen Popsongs und einer Blick wie festgesogen von dieser charismatischen hervorragenden Band auf Tour nach Deutschland! Performerin.“ (Hamburger Abendblatt)

WEINFORUM RHEINHESSEN 26. bis 28. Oktober 2012 | Museum für Antike Schifffahrt Mainz Das Beste aus der Landesweinprämierung · Die „Siegerweine“ · Höhepunkte des Jahrgangs 2011 · Klasse Rotweine

Interessante Sonderpräsentationen: Öffnungszeiten: Information: • Aktuelle Kollektion der Selection Rheinhessen • Freitag 26.10.2012 15.00 - 21.00 Uhr www.weinforum-rheinhessen.de moderne Weine der Kellereien • „Glasschule“ von Zwiesel Tel. 0 67 31/95 10 74-0 Kristallglas • Raritäten-Workshop • „Ideen aus Wein“ Samstag 27.10.2012 14.00 - 21.00 Uhr Sonntag 28.10.2012 11.00 - 18.00 Uhr Rheinhessische Küche in der Werkstatt des Museums Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und Rheinhessenwein e. V. laden ein! › Vorschau 2012 LEO KOTTKE Sa. 03.11. BRUCE GUTHRO So. 04.11. Edward Elgar „The Dream of Gerontius“ Do. 08.11. EuropaChorAkademie / Philharmonisches Orchester Heidelberg Rheingoldhalle NICOLAI FRIEDRICH Fr. 09.11. PE WERNER Sa. 10.11. CAROLIN KEBEKUS Mi. 14.11. HI DAD! – „CAVEMAN FÜR FORTGESCHRITTENE!“ Do. 15.11./ F fr. 16.11. THE IRISH FOLK FESTIVAL 2012 So. 18.11. AXEL HACKE Mi. 21.11. HOLLY COLE Do. 22.11. Firedancer Fr. 23.11. MATZE KNOP Mo. 26.11. STOPPOK Mi. 28.11. URBAN PRIOL Sa. 01.12. Dr. MARK BENECKE Sa. 01.12. HANSI HINTERSEER & das TIROLER ECHO Mo. 03.12 Rheingoldhalle BASTA Di. 04.12. LARS REICHOW, TOBIAS MANN, Ausverkauft! Di. 04.12 SVEN HIERONYMUS (Benefizveranstaltung für das Gutenberg-Museum) Rheingoldhalle HAGEN RETHER Phönix-Halle Fr. 07.12. MUNDSTUHL Fr. 07.12. VINCE EBERT So. 09.12. IGOR LEVIT Fr. 14.12. OROPAX Do. 20.12. MELODIEN DER BERGE Rheingoldhalle Sa. 22.12. ANNETTE POSTEL Sa. 29.12.

Fr. 02.11. 20:00 Uhr 2013 Frankfurter Hof MAX GOLDT Sa. 12.01. MADDIN SCHNEIDER So. 13.01. LUTZ GÖRNER – Das Festival Mi. 16.01. – KARI So. 20.01. DAVID WERKER Do. 31.01. FRED KELLNER & DIE FAMOSEN SOULSISTERS Sa. 02.02. BREMNES feat. Anke Engelke Kari Bremnes verkörpert das Songwriting des RICK KAVANIAN Sa. 23.02. modernen Skandinaviens. In ihrer mittlerweile drei Jahrzehnte andauernden Karriere brachte JOHANNES SCHERER & BODO BACH So. 24.02. die atemberaubende Norwegerin über ein Dut- THE UNITED KINGDOM UKULELE ORCHESTRA Do. 07.03. zend Soloalben hervor. Sie hat in ihrer Heimat EURE MÜTTER Mi. 17.04. längst Ikonenstatus. Ausgefeilte Popkunst und anspruchsvolle Poesie brachten ihr den Ver- SASCHA GRAMMEL Rheingoldhalle Fr. 19.04. gleich als norwegische Joni Mitchell oder Sandy MARKUS KREBS Do. 25.04. Denny ein. Nachdem Ende 2010 das Best-of- ZUKERMAN CHAMBER PLAYERS Mo. 29.04. Album „Fantastik Allerede“ erschien, arbeiten Kari Bremnes und ihre versierte Band derzeit AVISHAI COHEN Do. 09.05. an einem neuen Album. Dieses werden sie dem GLUZMAN-SINAISKI Sa. 27.07. Publikum im deutschsprachigen Raum bei einer GARCÍA-FONS Fr. 09.08. Tour im Herbst 2012 vorstellen. MICHL MÜLLER Fr. 16.08. JOSEF HADER Mi. 11.12. v ors c hau Wenn nicht anders angegeben: Veranstaltungsort › Frankfurter Hof Mainz [www.frankfurter-hof-mainz.de]29 Anzeige Anzeige So sorgen Familien mit S Giro Mainz: Programmplanung: Ludwig Jantzer (verantwortlich), staatlicher Hilfe fürs Alter vor Doris Hecker, Petra Knapp Technik: Holger Orth, White-Rock-Studios Mit staatlicher Förderung und Hilfe des Arbeitgebers starten junge Das neue, kostenlose Girokonto weitere Mitarbeiter: Nazli Gencero, Chanum Dadashova, Rudolf Wagner Familien ihre Altersvorsorge besser als andere Bevölkerungsgrup- Auszubildende: Verena Campailla, Janine Grimm, Natascha Neff pen. Welche Produkte sind sinnvoll? Wo gibt es die optimale Förde- der Sparkasse Mainz Vermietung: Bürgit Kumala rung? Presse: Albert Hoehner, Doris Hecker Ohne Girokonto geht heute nichts mehr. Es ist sowohl die Geschäftsführer Traumduo: Riester-Rente und Kinderzulage „Drehscheibe“ für Einkünfte als auch für spontane oder mainzplus CITYMARKETING GmbH: August Moderer Es gibt zurzeit keine private Altersvorsorge, die vom Staat so umfangreich gefördert wird wie die Riester-Rente. Die Pluspunkte wiederkehrende Ausgaben. Ob die Bezahlung der Miete, sind garantierte staatliche Zulagen sowie Steuervorteile. des Stroms oder der einfache Einkauf mit der Sparkassen- ankommen Höfchen/Listmann, Pfaffengasse, Altstadt/Holzhof Wie funktioniert das „Riestern“? Sie schließen eine Rentenversi- Card oder der Kreditkarte – sämtliche Buchungen werden Bus: cherung (z.B. die Sparkassen-PrämienRente), einen Fondsparplan Taxi: Am Höfchen (z.B. Deka-BonusRente) oder einen LBS-Bausparvertrag - Stichwort: über das Girokonto abgewickelt. Parkhäuser: Karstadt-Parkhaus Weißliliengasse, Fort Malakoff Park S C E HUS SS RA P Wohn-Riester - ab. Die Förderhöhe setzt sich aus einer Grund- und ST IN rhein T NT P

E QUI der Kinderzulage zusammen. Um den vollen Zuschuss in Anspruch R Gut, wenn man daher über ein leistungsfähiges Konto S

T

R stresemannufer nehmen zu können, sollten Sie pro Jahr vier Prozent Ihres sozialver- . verfügt und dabei noch sparen kann. Wie das geht? sicherungspflichtigen Bruttoeinkommens des Vorjahres in Ihren marktplatz rheinstrasse S Riester-Vertrag einzahlen. Und noch ein Bonbon bietet das Riester- Mit dem neuen Girokonto der Sparkasse Mainz. CH dom Ö P F F E Modell: Die Beiträge lassen sich in der Steuererklärung als Sonder- R Damit erhalten Sie volle Kompetenz bei Null Kosten. S T P R ausgaben für die Altersvorsorge anrechnen. . grebenstr. augustinerstr. P holzstr. P . Das S Giro Mainz beinhaltet kostenfrei: TR Vorsorgen und absichern: Lebensversicherung S LZ O H Die Kapital-Lebensversicherung ist ein Klassiker in der privaten W EI P SS neutorstr. rheinstrasse Altersvorsorge. Sie bezahlen über einen längeren Zeitraum Beträge LI LI SE • Qualifizierte Beratung inklusive Finanzcheck in allen ENGAS winterhafen ein, die SparkassenVersicherung legt das Geld für Sie an. Am Ende EISG RU . A B L R W B der Laufzeit können Sie auf einen größeren Betrag zurückgreifen, Geschäftsstellen der Sparkasse Mainz T E A dago- bertstr. S G N N S E T L R P der sich aus Ihren verzinsten Beiträgen und einer Überschussbetei- H . • Bargeldabhebungen an allen Geldausgabeauto- Ü DM IN ligung der Versicherung zusammensetzt. Entweder Sie wählen dann W MZ-SÜD maten der Sparkasse Mainz sowie bundesweit an P+R eine monatliche Auszahlung wie eine Rente - oder Sie lassen sich den Betrag komplett ausbezahlen. über 25.000 weiteren Geldausgabeautomaten der Wichtig für junge Eltern: Eine Lebensversicherung beinhaltet immer Sparkassen-Finanzgruppe LAGE FRANKFURTER HOF einen Hinterbliebenenschutz im Todesfall. Außerdem kann die Po- • Alle beleglosen Buchungsposten mit Überweisungen, lice beliehen werden – zum Beispiel als Sicherheit für einen Immobi- lienkauf oder eine Existenzgründung. Daueraufträgen und Lastschriften (Gutschriften und tickets Abbuchungen) MZ: Ticketbox, Kleine Langgasse, Tel. (0 61 31) 21 15 00 Glücklich im eigenen Heim • Bargeldein- und auszahlungen in allen Geschäfts- Touristik Centrale, Brückenturm, Tel. (0 61 31) 2 86 21 24 Zu Recht planen viele Familien den Kauf der eigenen Immobilie. Kundencenter Allgemeine Zeitung Mainz, Markt 17, Tel. (0 61 31) 48 49 51 Häuser oder Wohnungen sind dauerhafte Kapitalanlagen und schüt- stellen der Sparkasse Mainz mainzer Mediamarkt, Mainz-Bretzenheim, Haifa-Allee zen im Alter vor Mietbelastungen. Mit einem LBS-Bausparvertrag • An- und Verkauf von Sorten WI: Kaufhof Galeria, Tel. (06 11) 37 64 44 legen Sie den Grundstein für das eigene Zuhause. Hier wird Ihr Geld • Nutzung des Münzrollenautomaten Kundencenter Wiesbadener Kurier, Langgasse 21, Tel. (06 11) 355 - 0 sicher angelegt und gut verzinst. Wenn Sie Anspruch auf Wohnungs- F: frankfurt Ticket, Alte Oper / Hauptwache B-Ebene, Tel. (0 69) 13 40 - 400 bauprämie haben, kassieren Sie vom Staat pro Jahr noch 45 Euro als • Ankauf von Euro-Reiseschecks DA: Uli’s Musicland, Grafenstr., Tel. (0 61 51) 29 21 10 Zuschuss für Ihren LBS-Vertrag. • Überweisungen, Kontostandsabfragen und Konto- fritz Tickets & More, Grafenstr. 31, Tel. (0 61 51) 27 09 27 Gut zu wissen: Mit dem Bauspardarlehen können Sie auch Reno- auszüge an den Selbstbedienungsterminals der KH: CD-Engelmayer, Mühlenstraße 1, Tel. (06 71) 3 22 68 vierungsmaßnahmen finanzieren. Wenn Sie bei Vertragsabschluss jünger als 25 Jahre alt sind, steht es Ihnen sogar komplett frei, wie Sparkasse Mainz und Kontoauszüge im Sparkassen- ticket online Sie das Geld verwenden. verbund bei allen teilnehmenden Sparkassen www.frankfurter-hof-mainz.de • Möglichkeit zur Nutzung des elektronischen Post- Ihr Chef hilft mit: Vermögenswirksame Leistungen fachs infos + reservierungen Wer Lohn oder eine Ausbildungsvergütung erhält, kann bei seinem für die Abendkasse: Tel. (0 61 31) 22 04 38 Arbeitgeber die Überweisung Vermögenswirksamer Leistungen (VL) • Scheckeinreichungen und Scheckvordrucke Frankfurter Hof Fax (0 61 31) 22 70 29 beantragen. Bis zu sechs Jahre können Sie diese in einen begün- Augustinerstr. 55 stigten Sparvertrag, z.B. bei der Deka oder der LBS einzahlen. Viele 55116 Mainz Firmen geben Ihnen sogar einen Zuschuss bis zur vollen staatlich geförderten Höhe. Sprechen Sie Ihren Chef auf jeden Fall auf diese Das S Giro Mainz können Sie auch bequem von zuhause Unterstützung an, sofern Ihre Firma nicht schon am VL-System teil- und überall auf der Welt mittels Online-Banking nutzen. nimmt. Ihre Sparkasse berät Sie gerne darüber, welche Förderung am Besten zu Ihnen passt. Sicherheit bietet Ihnen hierbei das moderne ChipTan- Verfahren.

Interview Weitere Sparprodukte - Ihre Sparkasse hilft GORAN BREGOVIC ANGELO AND HIS WEDDING & FUNERAL BAND BRANDUARDI „ALCOHOL – CHAMPAGNER FOR GYPSIES“-TOUR 2012 Neben den oben erwähnten Altersvorsorgeprodukten gibt es noch » Fr. 12.10. Rheingoldhalle ANNA MARIA S JOPEK Lassen Sie sich jetzt vom Giro Mainz begeistern und » Mi. 19.09. weitere Angebote, die unter Umständen in Ihrer Situation empfeh- Frankfurter Hof lenswert sind: etwa flexible Fondssparpläne wie den Deka-Zukunfts- wechseln Sie einfach und bequem mit dem Kontowechsel- ULTRAVOX » Fr. 26.10. plan für Sie und Ihre Kinder oder eine Berufsunfähigkeitsversiche- Phönix-Halle service der Sparkasse Mainz. ROCK/POP/SOUL: Runrig › Fetsum › Eloy › Hubert von Goisern COMEDY/KABARETT: Martina Schwarzmann › Geschwister Pfister › Django Asül › Marek Fis › Caveman › Guido Cantz KINDER: 20. Kindertheaterfestival JAZZ: Tord Gustavsen › Jasmin Tabatabai & David Klein Quartett KLASSIK: rung von der SparkassenVersicherung. Deswegen sollten Sie sich SWR2 Intern. Pianisten › Classic Clash › Daniel Birelli › Johannes Gutenberg Kammerorchester Mainz › Menahem Pressler › Salon Salut MULTIKULTUR: Tam Tam Magic › Apfelstudel meets Baklava mit Murat Topal, Dirk Schweer und Viktoria › Hayik › Drums United KULTUR- UND SZENE-NEWS beraten lassen. Ihr Berater der Sparkasse Mainz führt gerne einen www.frankfurter-hof-mainz.de persönlichen Finanz-Check für Sie und Ihre Familie durch. Informationen erhalten Sie in jeder Geschäftsstelle, Redaktion / Produktion: a. Hoehner, [email protected] im Internet unter www.sparkasse-mainz.de oder unter Gestaltung: Steven Murphy Vereinbaren Sie einfach einen Beratungstermin in einer Geschäfts- Telefon 06131/200-0. © Tel-A-Vision 2012, www.tel-a-vision.de stelle der Sparkasse Mainz oder unter 06131/200-0. Herstellung: Universitätsdruckerei H. Schmidt GmbH & Co. KG, Mainz Anzeigen / Sponsoring: Christoph Emmerich, Tel.: (0 61 31) 94 03 - 11, Fax: - 13 Alle Angebote und Informationen finden Sie auch im Internet Internet: www.frankfurter-hof-mainz.de, Albert Hoehner unter www.sparkasse-mainz.de. 30 [ ]

2011_Altersvorsorge.indd 1 2012_SGiroMainz_neu.indd 1 9/26/2011 12:38:28 PM 8/15/2012 9:13:00 AM X X X X X X X X X TäglichX tief. X X X X X X X X

X x Fetsum Eloy Fame x The Colors Of Hope Ocean CD+DVD EK_1 EK_2 EK_3 DVD

Ultravox Eloy Anna Maria Drums United The Very Best Of The Tides Return Jopek Heartbeat Forever ID

Menahem Pressler In Recital At Cite De La Musique Paris

Ultravox Daniel Binelli LaLeLu Tord Gustavsen Brilliant Tangos Pech im Unglück The Well

Blu-ray

Martina Geschwister Goran Rafał Blechacz Schwarzmann Pfister Bregović Debussy-Szymanowski Wer Glück hat Servus Peter-Oh La Alkohol Menahem Pressler kommt!Media MarktLa Mireille TV-HiFi-Elektro GmbH Mainz In Recital At Cite De La Musique Paris Kostenlos Alles Abholpreise. Gutenberg Center • A60 Ausfahrt Lerchenberg Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mainz Parken Haifa Allee 1 • 55128 Mainz • Tel.: 06131/93420-0 Kostenlos KeineAlles Mitnahmegarantie. Abholpreise. Gutenberg Center • A60 Ausfahrt Lerchenberg Parken Haifa Allee 1 • 55128 Mainz • Tel.: 06131/93420-0 Keine Mitnahmegarantie.

31  Giro Mainz Das kostenlose Girokonto mit Konto-Wechselservice

Alles, was ich will: Null Kosten, volle Kompetenz. Das kostenlose Girokonto. Alles was ein Konto braucht.

Ohne Girokonto geht heute nichts mehr. Es ist sowohl die Schaltzentrale für Einkünfte als auch für wie- derkehrende oder spontane Ausgaben. Gut, wenn man über ein leistungsfähiges Girokonto verfügt und dabei sogar noch sparen kann. Mehr Informationen erhalten Sie in allen Geschäftsstellen oder unter www.sparkasse-mainz.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

2012_10_3_02_GiroMainz_210x297_4c.indd 1 6/4/2012 9:46:13 AM