Universidade Anhembi Morumbi Pedro Camilo Rosa
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE ANHEMBI MORUMBI PEDRO CAMILO ROSA ALVA NOTO E RYUICHI SAKAMOTO NA PERFORMANCE “INSEN LIVE”: DIALOGISMO SONORO E SEUS ASPECTOS PROJETUAIS DISSERTAÇÃO DE MESTRADO MESTRADO EM DESIGN PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO STRICTO SENSU SÃO PAULO MARÇO / 2015 UNIVERSIDADE ANHEMBI MORUMBI PEDRO CAMILO ROSA ALVA NOTO E RYUICHI SAKAMOTO NA PERFORMANCE “INSEN LIVE”: DIALOGISMO SONORO E SEUS ASPECTOS PROJETUAIS DISSERTAÇÃO DE MESTRADO D ss rt o pr s nt o Pro r m P s- Graduação Stricto Sensu em Design – Mestrado, da Universidade Anhembi Morumbi como requisito parcial para obtenção do título de Mestre em Design. Orientadora: Profa. Dra. MIRTES MARINS DE OLIVEIRA. SÃO PAULO MARÇO / 2015 UNIVERSIDADE ANHEMBI MORUMBI PEDRO CAMILO ROSA ALVA NOTO E RYUICHI SAKAMOTO NA PERFORMANCE “INSEN LIVE”: DIALOGISMO SONORO E SEUS ASPECTOS PROJETUAIS Dissertação de Mestrado D ss rt o pr s nt o Pro r m P s- Graduação Stricto Sensu em Design – Mestrado, da Universidade Anhembi Morumbi como requisito parcial para obtenção do título de Mestre em Design. Aprovada pela seguinte Banca Examinadora. Profa. Dra. Mirtes Marins de Oliveira. Orientadora Mestrado em Design Anhembi Morumbi Prof. Dra. Lisette Lagnado Examinadora Externa EAV Parque Lage Profa. Dra. Luisa Paraguai Examinadora Interna Universidade Anhembi Morumbi SÃO PAULO MARÇO / 2015 To os os r tos r s rv os pro r pro u o tot l ou p r l o trabalho sem autorização da Universidade, do autor e do orientador. PEDRO CAMILO ROSA. Professor do curso de Produção Musical da Universidade Anhembi Morumbi das disciplinas com vertentes tecnológicas, musicais e de gerenciamento de projetos. Bacharel em música formado pela Faculdade Mozarteum de São Paulo (1993) com performance em violão erudito. Pós graduado pela UAM em Educação no Ensino Superior (2012). Pesquisador em tecnológica e design de som alinhados com o programa de Mestrado (Stricto Sensu) em Design da Universidade Anhembi Morumbi. R695a Rosa, Pedro Camilo Alv Noto Ryu h S k moto n p rform n “ ns n l v ”: lo smo sonoro e seus aspectos projetuais / Pedro Camilo Rosa. – São Paulo, 2015. 91f.; 30 cm. Orientadora: Prfa. Dra. Mirtes Marins de Oliveira. Dissertação (Mestrado em Design) - Universidade Anhembi Morumbi, São Paulo, 2015. Bibliografia: f.88-91. 1. Design-projeto dialógico. 2. Composição musical. 3. Dialogismo sonoro-visual. I. Título. CDD 741.6 Dedico este trabalho aos meus pais Flávio Rosa e Maria Aparecida pelo exemplo de vida e força motivadora para chegar até aqui. Agradecimentos qu r professora e orientadora Drª. Mirtes Marins que me ajudou a compreender o tamanho deste desafio, sempre com muita paciência e dedicação me ajudou a dar dinamismo e objetividade durante todo o processo de construção deste trabalho. Agradeço a todo corpo docente do Programa de Mestrado em Design da Universidade Anhembi Morumbi principalmente as professoras Drª. Agda Regina De Carvalho, Drª. Luisa Paraguai, Drª. Ana Mae Barbosa e a coordenadora Drª. Rachel Zuanon pela paciência e dedicação. Aos meus colegas professores Guima, Mário Cesar, Edu Vianna, Fernão, Peninha, Ricardo, Cris e Marli pelo apoio e ajuda nas pesquisas e trocas de informação. Um agradecimento especial a todo trabalho feito pela secretaria na pessoa da Antônia, querida amiga que sempre se desdobrou para me ajudar nos momentos de dúvida. Aos meus amigos Figueiredo e Ricardo que permaneceram ao meu lado me ouvindo sempre com muita paciência e ajudando nas minha reflexões e nos momentos difíceis. Resumo Este trabalho pretende investigar as variações e extensões criadas no diálogo entre músicos durante uma performance ao vivo, considerando o processo de relações entre som e imagem por meio das narrativas musicais. Toda a pesquisa desenvolvida neste trabalho será norteada pelo estudo da proposta projetual de design criada no processo dialógico entre o músico e artista sonoro Alva Noto em dueto com o pianista e compositor Ryuichi Sakamoto durante a performance ao vivo mús “ax Mr. L”1. Compreende-se a proposta projetual como o processo de construção do diálogo entre os músicos, que acontece na pré-produção, com o preparo do arranjo musical e sequenciamento sonoro-visual e na execução ao vivo da performance. Para isso serão apresentados aqui o conceito de dialogismo de Mikhail Mikhailovich Bakhtin (1895-1975) e seus desdobramentos, estudados nos trabalhos desenvolvidos pela professora e linguista Diana Barros 2 . A semioticista Julia Kristeva3 apresenta a compreensão de intertextualidade, conceito estruturante do dialogismo, e é também estudada e apresentada no trabalho. No texto Dialogismo, Polifonia, Intertextualidade (BARROS, 2011, p. 1), é apresentado um entendimento do conceito de dialogismos mais adaptado à contemporaneidade e à investigação das relações dialógicas dos discursos no universo musical. A contextualização histórica dos estudos de Bakhtin é apresentada no l vro “B kht n o Círculo” (BRAIT, 2009, p. 9). Todo trabalho de análise musical desenvolvido na presente pesquisa é baseado nos estudos de análise musical do musicólogo britânico Philip Tagg 4 e serve não só para analisar a composição do músico Ryuichi Sakamoto, mas também como suporte para entender os processos de estruturação do projeto sonoro de Alva Noto. Palavras-chave: Dialogismo sonoro-visual, Alva Noto & Ryuichi Sakamoto, projeto dialógico no campo do Design. 1 A música está registrada em vídeo e faz parte do DVD Insen Live (11a faixa), publicado pela gravadora alemã Raster-Noton durante a turnê do duo Alva Noto & Ryuichi Sakamoto em 2006, nas cidades de Porto, em Portugal, e Barcelona, na Espanha. 2 O livro consultado foi: Dialogismo, polifonia, intertextualidade em torno de Bakhtin. 3 O livro consultado foi: Introdução à Semanálise. 4 Um dos fundadores da International Association for the Study of Popular Music – IASPM. Abstract This academic essay intends to investigate the variations and ranges created in the dialogue between musicians during a live performance, considering the relations between image and sound by means of musical narratives. All the research carried out in this essay is guided by the study of the design project proposal created in the dialogue process between the musician and sound artist Alva Noto in duet with the pianist and music composer Ryuichi Sakamoto during the live performance of the son “ax Mr. L”5. The project proposal is a dialogue building process between the musicians, and takes place during the pre-production, by means of the musical arrangement preparation and sound-visual sequencing, and during the live performance. To that end, the concept of dialogism by Mikhail Mikhailovich Bakhtin (1895- 1975) and its ramifications, as produced in essays by Professor and Linguist Diana Barros 6 , will be presented. Semiotician Julia Kristeva 7 introduces an insight on intertextuality, a structural concept of dialogism, also studied and presented in this essay. In the book Dialogismo, Polifonia, Intertextualidade (BARROS, 2011, p. 1), a contemporary definition of the dialogism concept associated with the investigation of dialogical relations between speeches within the musical universe is produced. The ook “B kht n o Cír ulo” (BRAIT, 2009, p. 9) presents a historical contextualization on Bakhtin’s studies. The entire musical analysis developed within this research is based on British musician Philip Tagg’s8 musical analysis studies, not only to analyze the musical composition of Ryuichi Sakamoto, but also to help enlighten the sound project structuring processes of Alva Noto. Keywords: Sound-visual dialogism, Alva Noto & Ryuichi Sakamoto, dialogic project in the Design area. 5 The sound is recorded in video and is part of the DVD Insen Live (11th track), recorded by the German label Raster-Noton during Alva Noto & Ryuichi Sakamoto duo tour in 2006, in the cities of Porto, Portugal, and Barcelona, Spain. 6 Book title: Dialogismo, polifonia, intertextualidade em torno de Bakhtin. 7 Book title: Introdução à Semanálise 8 One of the founding members of the International Association for the Study of Popular Music – IASPM. Sumário Introdução 12 1 Contextualização histórica e conceitual da pesquisa 1.1 Histórico Estético Alva Noto & Ryuichi Sakamoto 16 1.2 O Som e a Produção Visual 28 1.3 Dialogismo Sonoro e Visual 33 1.4 Modelo analítico da composição musical 39 2 Análise da Performance 2.1 Análise Musical Formal 43 2.2 Análise Sonora 50 2.3 Análise Visual 60 3 Aspectos Projetuais 3.1 Projeto Dialógico Sonoro 65 3.2 Projeto visual 73 3.3 Projeto Técnico: a mecânica do diálogo 78 Considerações Finais 86 Bibliografia 88 Lista de figuras Figura 1. 17 Alva Noto em uma performance solo. Evento TOUCHDESIGNER IN THE ROOM, MUTEK_10 (2009) Canadá. Fonte: site oficial do artista 2015. Figura 2. 25 Projeto gráfico da discografia de Alva Noto e Ryuichi Sakamoto. Fonte site oficial da gravadora raster-noton 2015. Figura 3. 29 Ópera Einstein on the Beach escrita por Philip Glass e dirigida por Robert Wilson encenada na Academia de Música do Brooklyn. Fonte Revista Pitchfork Media Inc (2012) Figura 4. 31 Performance de Alva Noto e Ryuichi Sakamoto, música ax Mr L. Fonte DVD Insen Live (2006). Figura 5. 36 Dimensões do espaço textual Literário. Fonte: o autor, 2014. Figura 6. 37 Dimensões do espaço textual literário musical. Fonte: o autor, 2014. Figura 7. 42 Correspondência hermenêutica por meio de comparação entre objetos. Fonte: TAGG, 1982, p. 21. Figura 8. 45 Quadro descritivo musical. Música Merry Christmas Mr. Lawrence, áudio extraído do CD com o mesmo nome publicação em vinil pela MCA Recordes (1983). Fonte o autor 2015 Figura 9. 47 Escala Pentatônica. Fonte o autor, 2015. Figura 10. 48 Fr m nto Fr s “A” o T m C ntr l mús “M rry Chr stm s Mr L wr n ” s o o p no Font : p rt tur Y no Mus Pu l sh n Company Limited, Japan 1982. Figura 11. 49 Fr m nto Fr s “A” o T m C ntr l mús “M rry Chr stm s Mr L wr n ” S o o t m or l v Font o utor, 2015 Figura 12.