Erscheint wöchentlich und wird kos ten los an alle Haushalte im Vertriebsgebiet ver teilt. 13.14 27. März 2014 DAufl age 10.500 ExemplareIE · Herausgeber, Redaktion:W Verlag Günther Meindl OCHE· Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Seite 8 ZeiTUNG FÜR , , MÜNSTeR hAU SeN, , , UND JeTTiNGeN-SchePPAch

„Markt der aus dem inhalt Möglichkeiten“ Neues von der Mittelschule Mittelschule thannhausen Debatte um stellt sich in den Dienst des den Windpark Vereinslebens thannhausen. Ein jeder weiß, Großes Kindermusical wie wichtig ein intaktes Vereinsle- in Jettingen ben ist. Ein solches stärkt in vieler- Landtagsabgeordneter lei Hinsicht den Zusammenhalt und zieht erste Bilanz die Gemeinschaft der Menschen. Indes klagen hierzulande die mei- sten Vereine über einen offensicht- aber trotzdem zum Erreichen der lichen Nachwuchsmangel. Mittleren Reife kommen können. Dem soll nun Abhilfe geschaffen Zudem bietet sich dadurch werden. Und an der Mittelschule eventuell auch Realschülern Thannhausen wurde diesbezüg- eine neue Möglichkeit, auf die- lich eine vielversprechende Idee sem Weg ihren Abschluss zu entwickelt: Unter dem Stichwort machen. „Markt der Möglichkeiten“ will nur in man einen Beitrag dazu leisten, und thannhausen künftig mehr Jugendliche in die Rektor Klaus Mader wähnt Vereine zu bringen. Daher wurden Die Mittelschule Thannhausen erfährt nun eine weitere Aufwertung. sich glücklich, dass seine Mittel- für Freitag, 9. Mai, per Anschrei- schule als zweite – nach Ichen- ben alle Vereine aus dem gesam- hausen – im gesamten Schul- ten Schulsprengel – also nicht nur amtsbezirk den Zuschlag für die jene aus Thannhausen – dazu Mittlere Reife dank „9+2“ „9+2-Klasse“ erhalten hat. Da- eingeladen, sich und ihre Aktivi- Mittelschule Thannhausen kann eine neue Offerte anbieten mit kann sich die pädagogische täten im Rahmen eines großen Einrichtung noch weiter öffnen Aktionstages auf dem Schulgelän- thannhausen. „9+2“ lautet le nennen darf. Künftig, sprich: zwei zusätzliche schuljahre und ihr Einzugsgebiet sogar bis de und in der Schule selbst den die Zauberformel, mit der die im Schuljahr 2014/2015, gibt es Während die Schülerinnen und Krumbach und Jettingen aus- Jugendlichen zu präsentieren. Mittelschule Thannhausen ein- in Thannhausen nun zudem eine Schüler des „M-Zugs“ dies nach dehnen. Somit wäre es also Alle Schülerinnen und Schüler mal mehr ihre Innovationsfähig- im Volksmund „9+2-Klasse“ ge- einem Jahr, also nach Beendi- künftig denkbar, dass selbst werden dann anwesend sein und keit unter Beweis stellt, ihren nannte Stufe, die im offi ziellen gung der 10. Klasse schaffen Krumbacher Schüler auf die Mit- den ganzen Schulbereich – in ähn- weithin guten Ruf untermauert Sprachgebrauch „Vorberei- können, nimmt man sich in der telschule Thannhausen wech- licher Form wie beim alljährlichen und dabei nicht zuletzt den tungsklasse“ heißt. Im Klartext „9+2-Klasse“ zwei Jahre Zeit, um seln. Bisher wurde ja insofern Adventsbasar – bevölkern. Jene Schülerinnen und Schülern ei- bedeutet dies: wer nach der 9. das angestrebte Ziel zu errei- stets der umgekehrte Weg ein- Vereine, die ihr Kommen bislang nen neuen Weg aufzeigt, um zur Klasse den Qualifi zierten Ab- chen. Interessant ist dieses An- geschlagen, als hiesige Grund- noch nicht bekundet haben, kön- Mittleren Reife zu gelangen. schluss (QA) geschafft hat, kann gebot vor allem für jene, die nicht schüler zum Besuch des Gym- nen sich bis zum Beginn der Os- Den „M-Zug“ gibt es hier ja an der Mittelschule Thannhau- dem „M-Zug“ angehören, nun Fortsetzung Seite 2 terferien unter 08281-2610 bei der schon lange, weswegen sich die sen nach weiteren zwei Jahren Schule melden. frühere Hauptschule seit ge- die Mittlere Reife erwerben. Die Vereine haben hier dann die raumer Zeit ja auch Mittelschu- beste Gelegenheit, Werbung in eigener Sache zu betreiben. Wenn es gelingt, dass dieses Werben Eierfärberei Beham GmbH Wirtschaftskreis zumindest bei einem Teil der Bis Ostern Schülerinnen und Schüler auf täglich Fabrikverkauf Neu- und Gebrauchtwagen Thannhausen · Bgm.-Raab-Str. 17 Thannhausen e.V. fruchtbaren Boden fällt, ist allen Telefon 08281/4050 Seiten gedient: den Jugendlichen Einladung zur selbst, die dadurch ihr Leben be- reichern, den Eltern, die dann wis- KESSELFLEISCHESSEN sen, dass ihre Kinder in der Freizeit am Montag 31. März ab 11 Uhr Jahreshauptversammlung gut aufgehoben sind, und natür- lich den Vereinen selbst, die da- ab 17 Uhr frische Blut- und Leberwurst am Mittwoch, 9. April 2014 durch ihr Nachwuchsproblem lö- um Tischreservierung wird gebeten um 20.00 Uhr im Griechischen sen können. Nicht zuletzt komme Restaurant Athen dies, so Rektor Klaus Mader, aber auch der Schule zugute, würden Tagesordnung: sich doch Schüler, die in Vereinen tätig sind, deutlich besser entwi- 1. Begrüßung ckeln. Es sei einem jedem in sei- 2. Protokoll nem allgemeinen Verhalten anzu- merken, ob er einem Verein ange- 3. Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden hört oder nicht. 4. Kassenbericht Günther Meindl 5. Entlastung 6. Neuwahlen der kompletten Vorstandschaft 7. Vorausschau auf die weiteren Aktivitäten 8. Anträge, Wünsche, Verschiedenes

Wir sind am Samstag von 7 bis 12 Uhr wieder auf dem Insbesondere laden wir auch die Wochenmarkt in der Thannhauser Postgasse Stadtratsmitglieder und Geschäfts- und Firmeninhaber ein und freuen Gemüsebau Winkler uns auf zahlreichen Besuch Gundelfingen, Telefon 01 75-80 19 790 Die Vorstandschaft Gemüse, Obst, Kartoffel, Landeier und Futterkarotten Seite 2 Die Woche KW 13/14 nasiums die Kammelstadt als Mitgliederversammlung Selbstschutzkurs Willi Ott vereidigt Schulort wählten. des MV Balzhausen für Kinder Bis dato 27 Anmeldungen Balzhausen. Der Musikverein Thannhausen. Der Kinder- Bislang liegen der Mittelschu- Balzhausen lädt alle aktiven und schutzbund Thannhausen veran- le 27 entsprechende Anmel- passiven Mitlieder, Freunde und staltet in Kooperation mit dem dungen für das neue Schuljahr Gönner zur ordentlichen Mitglie- Budo-Club-Augsburg e.V. in vor. Da jedoch, wie gesagt, die derversammlung am Samstag, 29. Thannhausen wieder einen Grundbedingung für die Aufnah- März, 20 Uhr, ins Musikerheim. Die Selbstschutzkurs für Kinder, um me das Erreichen des QA ist, Tagesordnung beinhaltet neben selbstbewusste und starke Kinder könnte diese Zahl durchaus noch dem Bericht der 1. Vorsitzenden, auszubilden. Ziel des Kurses sind abnehmen. 18 bis 20 Schüler, so der Dirigentin und der Kassiererin Kinder, die sich trauen, aufdring- Rektor Mader, seien aber zur Bil- auch die Entlastung und die Neu- lichen Erwachsenen gegenüber dung der Klasse nötig. Im Juni, wahl der Vorstandschaft. (eb) „Nein“ zu sagen, anschließend nach den Prüfungen für den QA, wegzulaufen und lernen, von ih- könne man dann mehr sagen. rem Erlebnis zu erzählen. Interesse besteht – den Anmel- Rosenschnitt Der Kinderschutzbund lädt da- dung zufolge – in jedem Fall für am Stadlerstift her zu einer Informationsveran- Thannhausen. Gleich zu Be- Kandidat für den dortigen Ge- diese Art, die Mittlere Reife nach ginn der Stadtratsitzung in meinderat antrat. Thannhausen. Kreisfachbe- staltung, bei der die interessierten elf Schuljahren zu erlangen. Thannhausen vom vergangenen Willi Ott ist – ebenso wie es bei rater Josef Stocker zeigt am Eltern nähere Infos über Ziele, Text und Bild: Günther Meindl Dienstag wurde Willi Ott (links im Josef Simmnacher der Fall war Donnerstag, 3. April, 17 Uhr, im Nutzen und das Programm des Bild), der dem Rat bereits von – Mitglied der SPD-Fraktion und Garten des Thannhauser Selbstschutzkurses erhalten. Der 2002 bis 2008 angehört hatte, vertritt diese nun auch im Bau- Stadlerstifts wieder, wie man Kurs selbst wird an drei Tagen in „Laufend in den von Bürgermeister Georg und Umweltausschuss. Lange Rosen (Strauch- und Kletterro- jeweils anderthalb Stunden ver- Schwarz als Nachrücker für den wird die Amtsdauer des neuen Frühling“ sen) fachmännisch schneidet mittelt. ausgeschiedenen Josef Simm- Stadtrats allerdings nicht mehr Thannhausen. Der VHS-Kurs und gibt wichtige Pflegetipps. Kurstermine sind der 9., 16. und nacher vereidigt. Letzterer hatte währen. Bereits am 30. April „Laufend in den Frühling – Lauf- Die Gartenfreunde Thannhau- 23. Mai. Beginn ist jeweils um 16 sein Mandat zurückgeben müs- scheidet Ott wieder aus, weil training auch für Ungeübte“ sen laden dazu alle Interessier- Uhr. Der Besuch des Infoabends sen, weil er an seinem neuen sich das neue Gremium ja mit startet am Donnerstag, 3. April, ten herzlich ein und hoffen auf ist zwingend für die Kursanmel- Wohnort bei der Wirkung vom 1. Mai konstituiert. von 19 bis 20 Uhr. Treffpunkt ist zahlreiche Teilnahme. Und damit dung notwendig. Termin für den jüngsten Kommunalwahl als Text und Bild: Günther Meindl die Anton-Höfer-Grundschule nach dem Vortrag alle Rosen- Infoabend ist Montag, 7. April, 20 Thannhausen. Jeweils zweimal stöcke noch geschnitten wer- Uhr, beim Kinderschutzbund in der Woche (montags und den können, sollte jeder seine Thannhausen an der Röschstra- donnerstags) wird ab dann ge- Rosenschere mitbringen und ße. Der Infoabend ist kostenlos. Notizen + Termine laufen. Anmeldungen nimmt die tatkräftig mithelfen. Die Anmeldung zum Infoabend VG Thannhausen unter (08281) Terminvorankündigung kann bis zum 31. März beim Kin- Veranstaltungen: 901-34 entgegen. (eb) derschutzbund zu den Bürozeiten Freitag, 28. März, 18.30 Uhr: Vortrag der Siedlergemeinschaft Am Donnerstag, 24. April, 14 – montags bis donnerstags von 9 Uhr, werden im städtischen Jettingen-Scheppach im Gasthof Sonne in Jettingen zum The- bis 11 Uhr – telefonisch ma „Der Nichts-Tun-Garten“. Bauhof Thannhausen an der (08281/798875) oder per E-Mail Gemeindefrühstück Carl-Zeiss-Straße Kränze und Freitag, 28. März, 20 Uhr: Generalversammlung des Schüt- ([email protected]) zenvereins Burtenbach im Schützenheim. in Thannhausen Girlanden für den Maibaum ge- erfolgen. Eine Voranmeldung für schnitten. (ch) Sonntag, 30. März, 19.30 Uhr: Gandharva Veda – Klassische Thannhausen. Die Pfarrei die Teilnahme am Kurs ist dabei indische Musik in der Volksschule Ziemetshausen. Mariä Himmelfahrt lädt am schon möglich. (ars) Dienstag, 1. April, 14 Uhr: Gemütlicher Nachmittag des VdK Sonntag, 30. März, ab 9 Uhr Aktion Hoffnung Jettingen im Café Fritz. zum Gemeindefrühstück für je- Dienstag, 1. April, 19.30 Uhr: Bauausschusssitzung in Thann- dermann ins katholische Pfarr- in Thannhausen Kinderkirche hausen. heim. Die verwendeten Pro- Thannhausen. Heuer findet die Thannhausen. Am Freitag, Dienstag, 1. April, 20 Uhr: Gemeinderatsitzung in Balzhausen. dukte stammen wieder aus traditionelle Kleider- und Schuh- 28. März, findet um 16.30 Uhr in Mittwoch, 2. April: Seniorennachmittag im Pfarrheim Balzhausen. „fairem Handel“, das heißt: wur- sammlung der Diözese Augsburg der Thannhauser Stadtpfarrkir- Mittwoch, 2. April, 19 bis 21.30 Uhr: Treffen der Diabetiker- den zum Großteil im „Eine-Welt- am Samstag, 5. April, statt. Die che wieder ein Kleinkindergot- Gruppe im Sonnenhof Thannhausen. Laden“ eingekauft, zum Teil in Kleidersäcke liegen in der Stadt- tesdienst statt. Diesmal be- Donnerstag, 3. April, 20 Uhr: Generalversammlung des Mu- heimischen Geschäften, damit pfarrkirche zur Mitnahme auf. Ge- schäftigt man sich mit dem The- sikvereins Burtenbach im Vereinszimmer Gasthof zum Burg- auch Produkte aus der Region sammelt wird gut erhaltene Klei- ma Fastenzeit und der grafen. angeboten werden können. Au- dung aller Art. Es wird gebeten, die Vorbereitung auf Ostern. (eb) ßerdem findet beim Gemeinde- gefüllten Sammeltüten zwischen 8 Ärztedienst: frühstück der Verkauf von Os- und 12 Uhr zum früheren Bahnhof Ärztebereitschaft: Tel. 116117, bei lebensbedrohlichen Fällen: terkerzen durch die Bastelgrup- zu bringen. Den Spendern sei be- Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112 pe Sonnenschein statt. (cph) reits im Voraus gedankt. (cph) Theater in Kirchheim Kirchheim. Am 22. März fand Apotheken-Dienst: im Kirchheimer Adlersaal die Donnerstag, 27. März Premiere der von den örtlichen Bahnhof-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-89500 Mimen aufgeführten Boulevard- Freitag, 28. März komödie „Lügen haben junge St.-Ulrich-Apotheke, Krumbach, Telefon 082824446 Beine“ statt. Weitere Auffüh- Samstag, 29. März rungen sind am Samstag, 29. Marien-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-7878 Rathaus-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-90110 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n und Sonntag, 30. März sowie am Samstag, 5. und Sonntag, Sonntag, 30. März 6. April. Karten zu diesem se- Birnbaum-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3400 Fahrzeugpfleger/in henswerten Theater auf höchs- Montag, 31. März tem Niveau gibt es werktags bei St.-Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-2412 Teilzeit oder nach Absprache der Mindelheimer Zeitung unter Dienstag, 1. April 08261/9913-75 oder Hubertus-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3076 Bewerbungen richten Sie bi>e an: 08247/35035 und samstags von Mittwoch, 2. April Autohaus Landherr, Edelste>er-­‐Str. 41, 86470 Thannhausen 10 bis 14 Uhr sowie sonntags St.-Martins-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-1048 E-­‐Mail: yalap@autohaus-­‐landherr.de von 14 bis 16 Uhr unter der Ver- Donnerstag, 3. April Marien-Apotheke, Neuburg, Telefon 08283-99970 Oder telefonisch unter 08281 / 99009 0 einshotline 0176/44747444. (gm)

VertriebVertrieb | Montage | MontageVertrieb | Kundendienst | | Montage Kundendienst | Kundendienst Bestattungsservice • Fenster• Fenster •• Überdachungen Fenster•• Überdachungen Überdachungen• Überdachungen • Haustüren• Haustüren• Zimmertüren• Zimmertüren • Haustüren• Haustüren• Zimmertüren• Zimmertüren • Vordächer• Vordächer• Ganzglastüren• Ganzglastüren • Vordächer • Ganzglastüren Ein Mensch stirbt, • RolladenVordächer• Rolladen•• Ganzglastüren Insektenschutz• Insektenschutz • Rolladen ••Insektenschutz Jalousien • Dachfenster Ihr Weg der Trauer beginnt. • Jalousien • Dachfenster • • Rolladen•• Markisen• Insektenschutz• Garagentore Jalousien• Markisen Dachfenster• Garagentore Lassen Sie uns ein Stück • Markisen• Jalousien• Garagentore• Dachfenster Dorfplatz 3 | 86470 Thannhausen/Burg gemeinsam gehen. •Dorfplatz Markisen 3 | 86470Telefon:• Garagentore (0Thannhausen/Burg 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- 60 DorfplatzTelefon: 3 | 86470 (0 82 81)[email protected] Thannhausen/Burg 9 90 87- 0 | Fax: (0 |82 www.bauelemente-kusterer.de 81) 9 90 87- 60 Telefon: [email protected](0 82 81) 9 390 · 8647087- 0 | Fax:Thannhausen | www.bauelemente-kusterer.de (0 82 81) 9 90/ Burg 87- 60 [email protected]: (0 82 81) |9 www.bauelemente-kusterer.de90 87-0 Fax: (0 82 81) 9 90 87-60 Augsburger Straße 1 · 86470 Thannhausen · 08281-999 180 [email protected] www.bauelemente-kusterer.de Hürbener Str. 32 · 86381 Krumbach · 08282-882 559 KW 13/14 Die Woche Seite 3 Hilfsgüter für Burkina Faso Hitzige Debatte um den Windpark Jettingen-Scheppach. „Ohne den Rückhalt der Bevölkerung wird die Energiewende nicht ge- lingen.“ Mit diesen Worten be- grüßte Landrat Hubert Hafner neben vielen Bürgermeistern der Region auch eine große Zahl an Interessierten, die der Einladung des Regionalverbands Donau- Iller gefolgt waren und sich in der Jettinger Turn- und Festhalle zur Diskussion des „Anhörungsent- wurfs der 5. Teilfortschreibung des Kapitels Windkraft“ trafen. Dabei betonte Hafner nochmals, dass bis dato die Entfernungs- Sie informierten die Bevölkerung über die 5. Teilfortschreibung der Wind- richtlinie für Windkraftanlagen zu kraft im Landkreis Günzburg. Von links Markus Riethe, H. Christian Kiefert Silvia Gräfe, die 1. Vorsitzende des Fördervereins Kaya Emanuel, bedankte Wohngebieten von 800 Metern, und Manuela Severin. sich herzlich bei Gottfried Süß für die Reparatur von über 20 Fahrrädern. zu Mischgebieten von 500 Me- man 200 Meter hohe Windräder, allein bei den Investoren, wobei tern und zu Industriegebieten von wie sie im Jettinger Forst geplant Riethe eigentlich nur bei den Bür- Jettingen-Scheppach. Der sonen aus Jettingen und Freihal- 300 Metern gelte. sind, „meilenweit“ sehen. Indes geranlagen eine geringe Chance große Dank des Fördervereins den, abgeholt. Darunter waren Um die Meinung, aber auch die habe hier die Natur schon durch auf eine Rendite sieht. Kaya Emanuel galt vor einigen auch mehrere Maschinen aus Befürchtungen der Bevölkerung die Autobahn A8 einen großen Analysen der Genehmigungs- Tagen Horst Walz, dem 1. Vorsit- Ursberg, zwei aus Ulm, eine aus in die Planungen einbeziehen zu Einschnitt erfahren, und man unterlagen liegen vom 24. März zenden des Vereins „Wir helfen Augsburg, sogar eine große Le- können, seien diese Treffen wich- möchte nicht noch zusätzlich an- bis zum 23. April in allen Rathäu- Gafila und der angrenzenden Re- dernähmaschine von Sport Bi- tig, so Jettingen-Scheppachs dere Flächen mit einzelnen Wind- sern und im Landratsamt aus. gion Burkina Faso e.V.“. Dieser gelmayr aus Freihalden sowie Bürgermeister Hans Reichhart. rädern (Verspargelung der Land- Über die Bauanträge entschei- hatte für den nächsten Hilfstrans- eine Nähmaschine und zwei Viele Anregungen aus der letzten schaft) beeinträchtigen. Zudem det, sofern die rechtlichen Ge- port nach Afrika noch etwa einen Spinnräder aus Wertingen. Mit Versammlung, gerade was den komme es erst darauf an, ob den nehmigungen vorliegen, das halben Container Platz zur Verfü- einer einzigen Maschine dieser Windpark im Scheppacher Forst eventuellen Investoren eine hier Landratsamt. Für Investoren oder gung, den er dem Förderverein Art kann in Afrika der Lebensun- betrifft, hätten in die Planung be- zu erwartende mittlere Windge- den Staat gibt es ferner die Mög- Kaya Emanuel für dessen terhalt von zwei Familien gesi- reits Eingang gefunden. Jedoch schwindigkeit von 5,50 bis 5,75 lichkeit, ein „Zielabweichverfah- Hilfstransport zur Verfügung stell- chert werden. würden alle Entscheidungen über Metern in der Sekunde für die ren“ anzustreben, wodurch hö- te. Musikinstrumente die Machbarkeit vom Regional- Errichtung ausreicht. Auch werde here Subventionen zugestanden Da sich der Förderverein neben und Schreibutensilien verband und nicht von der Ge- das derzeitige „Erneuerbare-En- werden könnten. der Vermittlung von Patenschaf- Da Pfarrer Emanuel auch eine meinde getroffen. ergien-Gesetz“ gerade überar- Ob der gesichtete Rotmilan ten auch der humanitären Hilfe Musikschule gründen will, stan- beitet. Demnach sollen Wind- auch wirklich in diesem Gebiet der ärmsten Bewohner von Bur- Windkraftanlagen den natürlich Musikinstrumente privilegiert kraftanlagen erst ab einem Refe- seinen Horst hat, so die Experten kina Faso, des Heimatlandes von weiter, möge der Fragesteller ganz oben auf der Wunschliste. Die Crux dieser Anlagen sei es, renzbetrag von 75 bis 80 Prozent Pfarrer Dr. Emanuel Sawadogo, doch belegen. Auch wurde im- So freuten sich die Vereinsmit- dass die Windkraft in ganz in den Genuss einer Förderung der sich für die dortige Bildungs- mer wieder angeführt, dass sich glieder, dass sie nun über 50 Flö- Deutschland ein Privileg genieße, kommen. Diese Werte könnten arbeit verantwortlich zeigt, ver- die Landschaft mit 200 Meter ten, sieben Gitarren und drei was bedeute, dass außer in Sied- bei 200 Metern Höhe hierzulande schrieben hat, war dies natürlich hohen Windrädern natürlich stark Keyboards zu den ebenfalls drin- lungsgebieten überall gebaut aber kaum erreicht werden. ein absoluter Glücksfall, der unter verändere, was aber die we- gend benötigten mehr als 100 werden dürfe, so Markus Riethe Komme dann auch noch die allen Umständen genutzt werden nigsten „Nichtbetroffenen“ inte- Schultaschen und -rucksäcken vom Regionalverband. Nur wenn 10H-Regelung zum Tragen, musste. Daher wurden in aller ressiere. Rechtlich dürfe das Ge- mit im Container hatten verstau- man eine Flächenplanung erstel- könnten in den jetzt ausgewie- Eile Utensilien gesammelt, die im lände aber auf keinen Fall einer en können. Als besonderes High- le, in der Gebiete entweder aus- senen Flächen keine Windräder Land dringend benötigt werden. eventuellen Mülldeponie oder light „durfte“ Diethard König so- geschlossen oder bevorzugt in dieser Höhe errichtet werden, Binnen weniger Tage häuften anderem Nutzen zugeführt wer- gar noch eine große, richtige werden, dürften Windräder allein weil dann Abstände von 2.000 sich im Hause der Jettinger Gla- den, wenn es mit den Windrädern Schultafel aus Waldstetten holen. in den „Vorzugsflächen“ errichtet Metern (200 Meter Höhe x 10) serei König und des gleichna- nicht klappe. Über 20 Fahrräder werden. Insgesamt gebe es im eingehalten werden müssten. migen Geschenkeladens von Auf die Befürchtung einer „aufgemöbelt“ Landkreis Günzburg zehn sol- Hitzige Diskussion Diethard und Marion König jede schon von der Nähe der Auto- Ganz besonders bedankte sich cher Flächen. Die größte davon In der den Ausführungen an- Menge nützlicher Dinge. bahn betroffenen Bürgerin, die Silvia Gräfe, die 1. Vorsitzende befinde sich im Scheppacher geschlossenen hitzigen Diskus- Nähmaschinen nun auch noch die „Schattensei- des Fördervereins „Kaya Emanu- Forst. Nachdem man viele kom- sion, an der sich auch die Mitglie- te“ der Windräder abbekommen Unter anderem wurden von el“, bei Gottfried Süß, dem Inha- munale Aspekte berücksichtigt der des kürzlich gegründeten soll, erklärte Riethe nochmals, König in unzähligen Stunden ber des gleichnamigen Schepp- habe, stünden entgegen der ur- Vereins „Windkraft ja, aber nur dass er eine Konzentration gera- über 30 hand- beziehungsweise acher Fahrradladens dafür, dass sprünglichen Planung statt 600 dort, wo sie auch Sinn macht“ de an dieser Stelle befürworte. Er fußbetriebene Nähmaschinen, er mehr als 20 gebrauchte Fahr- bis 700 Hektar nun nur noch rund beteiligten, ging es immer wieder sehe lieber„zehn Anlagen links hauptsächlich von Privatper- räder kostenlos wieder flott 270 Hektar zur Verfügung. um die Frage, warum man diese und rechts der Autobahn als ir- machte und dabei mit neuen H. Christian Kiefert zufolge, der Flächen überhaupt plane, wenn gendwo in der Landschaft Ein- Reifen und Bremsen ausstattete, beim Regionalverband für das dort keinerlei Rendite erwirt- zelanlagen“. Eine Frage wurde Blech in so dass die afrikanischen Kinder planerische Vorgehen verant- schaftet werden könne. Darauf allerdings nicht gestellt: Wer baut ihren teilweise über vier Kilometer wortlich ist, würden Gebiete, bei erwiderte Riethe, dass der Regi- die Windräder wieder ab, wenn Balzhausen langen Schulweg nun einfacher denen sich nur mittlere Windge- onalverband gezwungen sei, Vor- die anfallenden Betriebskosten bewältigen können. schwindigkeit unter fünf Metern zugsgebiete auszuweisen, da Balzhausen. Die Original Min- die Rendite überschreiten, und Text und Bild: H. Wiedemann pro Sekunde ergeben, nicht aus- sonst rechtlich gesehen überall del Blech Musikanten feiern heuer daran anschließend: Werden gewiesen. Zum Ausschlussge- gebaut werden dürfe. Ob und in ihr 10-jähriges Jubiläum. Dieser dann die freien Flächen wieder biet würden auch Siedlungsflä- welchen Vorzugsgebieten letzt- Tage begeisterte die Formation im renaturiert? Glas Geschenke chen plus Abstandsflächen, endlich gebaut wird, liege jedoch Staudendorf Siebnach. Heuer Text und Bild: H. Wiedemann zieht sich der runde Geburtstag Naturschutz-, Artenschutz- und wie ein roter Faden durch die Kon- Landschaftsschutzgebiete zäh- zerte: Mit einem beeindruckenden len. Zudem spiele die Umwelt- Geschenke für jeden Anlass Einmarsch und einem nachhal- prüfung eine wichtige Rolle. So tigen Abschied stellte man sich in habe man die „Schutzgüter“ Die neue Mensch, Boden, Wasser, Land- Deni Siebnach vor. Für drei Stunden Für den perfekten Eindruck. gute Laune sorgten nicht nur die Frühjahrsware schaft, Kultur, Pflanzen und Tiere Musiker an den Instrumenten, mit in die Begutachtung einbezo- sondern auch der Gesang. Der ist da! gen, gab Manuela Severin, die Eintritt ist stets frei, ein volles Haus Umweltprüfungsverantwortliche bei bester Laune ist garantiert. Verleih von Tischdekorationen des Regionalverbands zu verste- Am kommenden Samstag, 29. für jeden Anlass: hen. ihr Partner März, 20 Uhr, ist das Ensemble • Geburtstage • Hochzeiten Rentabilität nicht der etwa zwei Dutzend • Vereinsfeiern • Kommunionen im Vordergrund in Sachen Druck! Blechmusiker(innen) bei einem Leider gebe es in ganz „Böhmischen Abend“ im Schwa- Hauptstr. 72 · Jettingen-Scheppach Deutschland keine konfliktfreien DRUCK & VERLAG benstadl der Balzhauser Lender- Telefon 0 82 25/23 60 Flächen, so Riethe, weshalb es 86470 Thannhausen · Telefon 0 82 81 / 30 69 stuben zu Gast. www.glaserei-koenig.info wichtig gewesen sei, „konflikt- Sonja Carlsson arme“ zu finden. Natürlich werde Seite 4 Die Woche KW 13/14 Aktiv in den Frühling mit „Musical Time“ in Jettingen am 29. und 30. März Nordic-Walking Krumbach. Die Krumbacherin Dagmar Rothermel bietet Nordic Walking als umfassendes, ge- lenkschonendes Training für den ganzen Körper an. Nordic Wal- king gewährt umfangreiche Mög- Dagmar Rothermel lichkeiten, um mit der richtigen Technik den Trainingseffekt und März, 20 Uhr, in der Praxis für die damit verbundene Entlastung Gesundheitsprävention & psy- der Gelenke durch eine gut aus- chologische Beratung, Carl- gebildete Muskulatur zu steigern. Reisch-Weg 29 in Krumbach statt. Vernachlässigte und degene- Um Anmeldung wird gebeten. rierte Muskelgruppen (etwa Neue Kurstermine: durch einseitige Haltung) können Kurs I: Nordic-Walking bei Knie- dabei durch gezielte Übungen und Hüftproblemen aufgebaut, gekräftigt und ent- Montag, 31. März, von 9.30 bis spannt werden. 11 Uhr Darüber hinaus bietet Nordic Montag, 31. März, von 17.30 bis Walking die Kombination zum 19 Uhr gezielten und effektiven Fettab- Kurs II: Nordic-Walking für ei- bau, speziellem Muskel-Workout nen gesunden Rücken und ent- (einem Programm zur Ernäh- spannte Schultern Vor allem die Kinder sind es, die das Musical zum bezaubernden Spektakel machen, das man auf keinen Fall rungsumstellung) sowie die Vital- Donnerstag, 3. April, von 9 bis versäumen darf. stoffanalyse und Übungen zur 10.30 Uhr Kindergarten Martin Breher vergangenen Jahre, von denen ber Hotzenplotz, der Biene Stressbewältigung. Nordic Wal- Donnerstag, 3. April, von 18.30 bringt am 29. und 30. März neben den Kindern auch die Er- Maja, dem Dschungelbuch und king hilft auch, den optimalen bis 20 Uhr „Ritter Rost und das Ge- wachsenen fasziniert waren, Aladin mit der Wunderlampe Weg zum individuellen Wohlfühl- Kurs III: Gewichtsmanagement spenst“ auf die Bühne der haben sich die Bühnenakteure eher ältere Märchen waren, die gewicht und zu einem positiven & Nordic-Walking statt Diät Turn- und Festhalle heuer nochmals dem Ritter Rost von den engagierten Darstellern Körpergefühl sowie zu mehr Mittwoch, 2. April, von 9.30 bis Jettingen. „It´s Musical Time“ verschrieben. Allerdings bestrei- unbeschreiblich nett inszeniert Selbstbewusstsein zu finden, um 11 Uhr heißt es am Wochenende wieder tet der edle Rittersmann seine wurden, sticht heuer also wieder dauerhaft schlank, gesund und Mittwoch, 2. April, von 19 bis im Mindelmarkt, wenn die hoch Abenteuer diesmal nicht mit der der Ritter Rost hervor, der mit fit zu bleiben. 20.30 Uhr motivierten Akteure des Jettin- „Hexe Verstexe“, sondern wid- dem frechen Drachen Koks und Ein kostenloser Informations- Nähere Informationen zu den ger Kindergartens Johann Bre- met sich eher dem kleinen un- dem Burgfräulein Bö seine ble- abend zum Kurs „Gewichtsma- Kursinhalten & Anmeldung unter her am Samstag, 29. März, um bescholtenen Gespenst, das cherne Burg bewohnt. nagement & Nordic-Walking statt Telefon 08282/881374 oder Mo- 18 Uhr und am Sonntag, 30 unbedingt bei ihm einziehen will. Live gesungen und musiziert Während es in den Jahren vor Diät“ findet am Montag, 31. bil: 0162/7615513. (eb) März, 15 Uhr, in die örtliche Egal, wie das Märchen, bei dem Ritter mit den Geschichten Turn- und Festhalle laden. Nach dem wieder live gesungen und von Till Eulenspiegel, dem Räu- den spaßigen Aufführungen der musiziert wird, auch ausgehen Musikhaus Knoll – Thannhausen mag, sind das Beste mit Sicher- Joh.-Radmiller-Str. 2 · Telefon 0 8281/21 74 heit wieder die funkelnden Kin- deraugen und die grandiose Instrumente - Noten - Zubehör Gestik der jüngsten Darsteller, Im Sortiment: Das neue Gotteslob die mit stolz geschwellter Brust oder schüchterner Mimik ihr wo- chenlang begeistert Einstudier- tes vortragen und dabei schon HEIZUNG – SOLAR – PHOTOVOLTAIK mal spannungsgeladen und Anton Winter GmbH & Co. KG · Gartenstr. 1 · 89343 Jettingen-Scheppach · Tel. 0 82 25/23 52 Catroiltae J irFkolvesky Pe nger 29 · 86513 ur Am Wegla Oberrohr Wir wünschen allen Besuchern des Musicals Räumungsverkauf wegen Umzug viel Spaß und beste Unterhaltung SOLARANLAGEN PHOTOVOLTAIK TINA SEMRAU ...einfach sauberer 50 % auf Alles • PLANUNG • MONTAGE • SERVICE • REINIGUNG • VERKAUF Gestecke aller Art, Floristik- und Bastelbedarf 89343 Ried b. Jettingen Susanne Brenner Jettinger Str. 12 Von Freitag, den 28. März bis Sonntag, den 30. März von 10 - 19 Uhr wünscht viel Spaß beim Musical! Telefon (0 82 25)30 84 04 Mobil 0174 40 15 558 Ich bin weiterhin für Sie da! Fax (0 82 25)58 46 41 Ab Mai 2014 am Talweg 2, Oberrohr [email protected] Termine nach Vereinbarung: Tel. 0152/34248375 HERBERT SEMRAU Mobil (01 62)9 35 50 56

DE www.semrau-solar-mehr.de Wir wünschen BY 70186 [email protected] Im Angebot (Nur solange Vorrat reicht) EG viel Spaß bei  Knusperhappen und Bauchscheiben ...... 100g 0,75 Ritter Rost und  Schweineschnitzel ...... 100g 0,79 das Gespenst Lyoner im Ring ...... 100g 0,85  Wir wünschen den Besuchern des Musicals Gekochte Ripple ...... 100g 0,95  den gleichen Spaß, den er den Akteuren bereitet Leberwurst grob und fein ...... 100g 0,79  Landjäger ...... 1 Paar 1,49  Zwiebelmettwurst ...... 100g 0,89  Tiroler Leberkäse ...... 100g 0,95  • Neuwagen, Jahreswagen, Werner Seitz Bärlauchfrischkäse ...... 100g 0,99  Gebrauchtwagen Kfz.-Meisterbetrieb • TÜV-Abnahme jeden Freitag im Haus Besonders zu empfehlen: • Freie Werkstatt - alle Marken Hauptstraße 317 · OT Ried • alle Kfz-Reparaturen 89343 Jettingen-Scheppach Lammfleisch • TÜV/AU für Motorräder Telefon (0 82 25) 28 83 aus eigener Schlachtung, • Rep. Windschutzscheiben Fax (0 82 25) 29 83 für Ostern bitte • Abwicklung Unfallschaden 86470 Thannhausen • Reifen Handy 01 71/6 56 02 32 vorbestellen! Bahnhofstraße 26 · Tel. 0 8281/1311 EU - zugelassener Betrieb • Leihwagen [email protected] KW 13/14 Die Woche Seite 5 „Musical Time“ in Jettingen am 29. und 30. März

Wir wünschen gute Unterhaltung

Scheppach, Siemensstr. 13, Tel:082 25 /10 38 Eigene Schlachtung · Partyservice · jährliche Prämierungen · nur beste Qualität aus eigener Herstellung

Wir wünschen beim Musical viel Spaß und gute Unterhaltung

Wenn sich schon die erwachsenen Darsteller so auf die beiden Aufführungen freuen, kann man sich vorstellen, mit welcher Begeisterung auch die vielen Kinder ihrem Auftritt entgegenfiebern. nicht ganz drehbuchgerecht ihre volle Aufgabe der freche Haus- lichst schon zur Saalöffnung Oma im Zuschauerraum darauf drache Koks. eine Stunde vor dem grandio- hinweisen, dass hier oben die Weil der aber nicht wie ange- sen Spektakel in der Halle ein- Ewald + Sohn e.K. Rieder Weg 9a · 89343 Jettingen-Scheppach Musik spielt. wiesen rechtzeitig ins Bett geht, finden, um einen guten Platz zu Heizung · Sanitär · Spenglerei · Solar Tel. 08225/722 · Fax 08225/3447 Zur Geschichte macht er die gruselige Bekannt- ergattern und keine Sekunde Ritter Rost lebt in seiner Burg schaft mit dem obdachlosen zu versäumen. Denn eines ist mitten im berühmten Fabelwe- Gespenst und seiner „Combo“, sicher: jeder einzelne der emo- Viel Spaß und beste Laune mit dem senwald und fühlt sich rundum die so gerne ein Zuhause finden tionsgeladenen und von Lam- wohl, denn dort ist wirklich alles würden. Zu allem Überfluss penfieber geplagten Schau- musikalischen Kindergarten wünscht aus Metall. Doch als er vom kommt während des Ritters Ab- spieler freut sich schon jetzt auf Taxi Forster Postboten die Einladung zum wesenheit dann auch noch der eine möglichst große Gäste- Ritterturnier erhält, das Rost König „Bleifuß“ mit seinem schar und deren Applaus. Und TaxiD-89343 Jettingen-Scheppach Forster heuer gewinnen muss, wenn er Schreiberling Ratzefummel auf wo sonst kann man für lediglich D-89343Tel. (0 Jettingen-Scheppach 82 25) 22 29 seinen Rittertitel nicht verlieren die Burg. Da nun alle so wun- vier Euro (Erwachsene) und will, macht er sich – nach einer derbar vereint sind, lädt sie der zwei Euro (Kinder) so viel Spaß Tel. (0 82 25) 22 29 König in seiner „maßlosen Klug- haben. zweistündigen Sitzung auf dem Taxi · Mietwagen heit“ zur gruseligen Gespenster- Köstliche Verpflegung Klo – zusammen mit dem hüb- TaxiPersonen- · Mietwagen und schen Burgfräulein auf den Weg, show. Übrigens: damit die musika- Personen-Krankenfahrten und um noch andere Ritter zu finden. Die Überraschung lischen Darbietungen kein knur- Da die Burg allerdings nicht kommt zum Schluss render Magen übertönt, haben KrankenfahrtenKurierfahrten ohne Bewachung bleiben darf, Doch ob am Ende der edle die Organisatoren am Samstag Kurierfahrten übernimmt diese vertrauens- Ritter seinen Titel behalten und – vor der Aufführung und da- das Gespenst in der Burg ein- nach – für eine Brotzeit mit ziehen darf, oder wer zuletzt schmackhaften Schnitzelsem- Wir wünschen sowohl den Darstellern Viel Spaß und die herrliche Schrotttorte ver- meln und gekühlten Getränken als auch dem Publikum beste Unterhaltung speist, wird hier nicht verraten. sowie am Sonntag für duf- Ganz im Gegenteil: denn wer tenden Kaffee und leckeren Ku- viel Spaß beim Musical beim Musical nun auf den Geschmack ge- chen gesorgt. wünscht Ihnen kommen ist, sollte sich mög- Text und Bilder: H. Wiedemann Otto Heiligmann Transporte u. Baggerbetrieb GmbH Wir wünschen allen Besuchern und Theodor-Heuss-Straße 1 89343 Jettingen-Scheppach Akteuren viel Spaß beim Musical des Telefon 0 82 25/17 35 Kindergartens Johann Breher Fax 0 82 25/33 87

Raiffeisenbank • Lieferung von • Ausführung • Abbrucharbeiten Kies, Sand, Humus sämtlicher Erdarbeiten Jettingen-Scheppach eG (Hof- und Baugrubenaushub) mit Lagerhaus

Hauptstraße 63 · 89343 Jettingen-Scheppach Wir wünschen allen Besuchern des Musicals Telefon 0 82 25 96 92-0 · www.rb-jettingen.de viel Spaß und gute Unterhaltung

Wir wünschen viel Spaß beim Musical

• Heizung • Lüftung • Sanitär Gut fürs Haus. Für jedes Haus. Fabrikstr. 4 · 89343 Jettingen-Scheppach ENERGETISCHE Telefon 0 82 25-30 92 59-0 FENSTER Fax 0 82 25-30 92 59-9 SANIERUNG Mobil 0176 63 35 25 69 [email protected] · www.heizungmaier.de Dieselstraße 4 • 89343 Jettingen • Tel: 08225 3427 www.fensterweltziegler.de Seite 6 Die Woche KW 13/14 Jahreskonzert der Trachtenkapelle

Der Musikverein Balzhausen lädt am 5. April zur Hitparade.

Die Trachtenkapelle Scheppach lädt am Samstag zum Jahreskonzert. Hitparade der Blasmusik Scheppach. Am Samstag, genten Raimund Stocker ein Balzhausen. Der Musikverein unter der Leitung von Sieglinde 29. März, 20 Uhr, lädt die Trach- abwechslungsreiches Pro- Balzhausen lädt alle Freunde der Hadry freuen sich darauf, im Rah- tenkapelle Scheppach zu ihrem gramm. Von anspruchsvollen Blasmusik zur Premierenhitpara- men eines mitreißenden Abends Aloisia und Karl Kreysa hatten al- traditionellen Jahreskonzert in konzertanten Werken über be- de am Samstag, 5. April, 20 Uhr, traditionelle Blasmusik, stim- len Grund zum Feiern die Turnhalle der örtlichen kannte Filmmelodien bis hin zu in den örtlichen Adlersaal. Die mungsvolle Evergreens und ak- Grundschule. Wie schon in den traditionellen Unterhaltungsstü- Besucher dürfen aus dem ab- tuelle Hits aus ihrem neuen Re- letzten Jahren bieten die Musi- cken ist für jeden Musikge- wechslungsreichen Programm pertoire präsentieren zu dürfen. Goldene Hoch- ker unter der Leitung ihres Diri- schmack etwas dabei. (eb) den Siegertitel bestimmen und Durch das Programm führen auf dabei einen der Preise gewinnen. charmante Art zwei bekannte zeit im Hause Die Musikerinnen und Musiker Gesichter der Volksmusik. (bm) Kreysa Schafkopfen beim SV Mindelzell Thannhausen. Dieser Tage Fußballtermine durfte in der Mindelstadt wieder Bezirksliga Nord eine Goldene Hochzeit gefeiert Sa. 29.3., 15 Uhr: SpVgg Wiesenbach - TSV Ziemetshausen werden. Aloisia und Karl Kreysa Kreisliga West schlossen am 14. März 1964 in So. 30.3., 15 Uhr: SV Kicklingen-Fristingen - SV Mindelzell Thannhausen beim damaligen Kreisklasse West 1 Pfarrer Dr. Rupert Heiß den So. 30.3., 15 Uhr: Türk Krumbach - TSV Balzhausen Bund der Ehe, der zwei Kinder So. 30.3., 15 Uhr: SV Hochwang - FC Mindeltal beschieden waren. Später ha- So. 30.3., 15 Uhr: TSV Ziemetshausen 2 – SV O´gessertshausen ben sich dann auch noch zwei A-Klasse West 2 Enkel hinzugesellt. So. 30.3., 13.15 Uhr: FC Lauingen 2 - SV Mindelzell 2 Während Karl Kreysa aus So. 30.3., 13.15 Uhr: SV Scheppach – SC 2 Augsburg stammt, ist seine Frau Mindelzell. 64 Kartler spielten mit 104 Punkten Helmut Auer B-Klasse West 1 die älteste Tochter des hiesigen neulich im Mindelzeller Sport- aus Oberrohr, den 3. Rang be- So. 30.3., 15 Uhr: FC - FC Mindeltal 2 Malermeisters Abele. Kennen- heim ihren besten Schafkopfer legte mit 84 Punkten Armando B-Klasse West 2 gelernt haben sich die Beiden aus. Nach drei Stunden stand der aus Ziemetshausen. Unser Bild So. 30.3., 13.15 Uhr: SV Neuburg 2 - SV Freihalden 2 beim Tanzen in Augsburg, wo Gewinner fest. Reinhold Schmid zeigt von links Spielleiter Thomas So. 30.3., 13.15 Uhr: SpVgg Krumbach 2 - SV Münsterhausen 2 sie zunächst auch lebten, ehe aus Mindelzell durfte sich mit 115 Kühnel, Helmut Auer, Reinhold B-Klasse West 4 man, wie Aloisia Kreysa sagt, Punkten über die Siegprämie Schmid, Armando und Spielleiter So. 30.3., 13.15 Uhr: SV Scheppach 2 – Türk Lauingen 2 wieder gemeinsam „nach Hause freuen. Auf dem 2. Platz landete Anton Rieder. (tb) So. 30.3., 15 Uhr: FV O´waldb.-Ried - VfR Jettingen 2 zurückgekehrt ist“. (gm)

lich zum Anlass, zusammen mit tagsabgeordneten“. niges durcheinander, und wenn Dr. Hans Reichhart zieht erste Bilanz dem Abgeordneten, vielen Kun- Zum Thema „Engagement“ man es nicht schaffe, Barbara den, der Belegschaft und wei- referierte Boris Bethke als 1. Stamm, der Präsidentin des teren Gästen aus den verschie- Vorsitzender des örtlichen Han- Bayerischen Landtags, zu „ent- densten Bereichen ausgiebig zu dels- und Gewerbevereins. Da- kommen“, meinte Reichhart feiern. Dabei sollte, so Steuer- bei stellte er heraus, dass jeder, süffisant, könne ein Gespräch beraterin und Wirtschaftsprüfe- der sich für andere unentgeltlich schon mal bis in die frühen Mor- rin, Diplom-Kauffrau Eveline einbringe und seinen Einsatz genstunden dauern. Botzenhart, die auch die einlei- und seine Verpflichtung, aber Als wichtige Bezugsperson tenden Worte sprach, zum ei- auch die Verbundenheit und die stehe ihm glücklicherweise Al- nen „unser Mann in München“ Überzeugung in der Sache für fred Sauter zur Seite, der als gebührend gefeiert werden, andere einsetze, einen großen „Schwabensprecher“ doch viel zum anderen solle es im An- Dienst im Miteinander leiste. Die Einfluss habe. Reichhart selbst schluss an Reichharts Ausfüh- Entscheidung, sich zu engagie- sitzt nun im Innen- und Sozial- Diplom-Kaufmann Thomas Maier, der Landtagsabgeordnete Dr. Hans rungen noch einen längeren ren, bedeute aber auch, es vie- ausschuss, wo er sich sehr wohl Reichhart, Steuerberaterin und Wirtschaftsprüferin Diplom-Kauffrau Abend mit guten Gesprächen len recht machen zu wollen, was fühle. So habe er sich nun ei- Eveline Botzenhart, Bürgermeister Hans Reichhart sowie der Handels- geben. Schließlich seien es ge- indes nie gelingen könne. Zu- nerseits mit Dingen zu beschäf- und Gewerbevereinsvorsitzende Boris Bethke (von links) freuten sich rade die Kontakte der kurzen dem bedeute dies, sowohl Lob tigen, die in den Bereich Verfas- über einen gelungenen Abend. Wege, die neben dem Bürger als auch Klagen der Mitmen- sungs- und Asylrecht fallen, Jettingen-Scheppach. Der einem Jahr noch nicht so ganz auch den Unternehmern und schen „auszuhalten“, und so zum anderen kümmere er sich heimische Landtagsabgeord- geglaubten Zustand nahm die ihren Mandanten einen Nutzen habe es Dr. Hans Reichhart si- auch um die Belange der baye- nete Dr. Hans Reichhart ist nun örtliche Steuerberatungsgesell- bringen würden. cher nicht leicht in München, die rischen Behindertenwerke. 180 Tage im Amt. Diesen vor gut schaft Botzenhart & Maier neu- Für Bürgermeister Hans Verbesserungen zu schaffen, Aber auch im Landkreis stün- Reichhart war dies gleichfalls die von uns allen gewünscht den in nächster Zeit große He- ein wichtiger Anstoß zu einem würden. rausforderungen an, und dabei nun beginnenden Dialog, bei Seit 180 Tagen im Amt solle man sich ruhig auch an ihn dem alle nur gewinnen könnten. Den persönlichen Kontakt zu wenden. Er freue sich auf jeden Denn je mehr man in der Politik seinen Freunden und Mitbür- Fall auf eine gute Zusammenar- und der Wirtschaft miteinander gern nicht zu verlieren, sei sein beit sowohl im Gemeinderat, als Wir stehen Ihnen in allen Steuer fragen zuverlässig rede, desto einvernehmlicher oberstes Ziel, meinte der neue auch im Kreistag, in die er kürz- und kompetent zur Verfügung. könne die Zukunft gestaltet Landtagsabgeordnete, der nun lich ja gleichfalls gewählt wurde. Wir stehen Ihnen in allen Steuer fragen zuverlässig werden. Dass sein Sohn nun also 180 Tage „Parlamentarier- Nach diesen knappen, teils Wir stehenDipl.-Kffr. undIhnen kompetent in allen Eveline Steuer zur Verfügung.Botzenhart fragen zuverlässig aber auch für ihn neue Dimen- dasein“ feiern durfte. Dabei sei auch heiteren Eindrücken lud Wirtschaftsprüferinund kompetent zur / SteuerberaterinVerfügung. sionen vorgebe, sei ihm vor es anfangs sicher nicht einfach der Steuerberater und Diplom- Dipl.-Kffr. Eveline Botzenhart Dipl.-Kffr.Dipl.-Kfm. Eveline Thomas Botzenhart Maier dessen Wahl noch nicht so dra- gewesen. Zunächst habe er drei Kaufmann Thomas Maier die Wirtschaftsprüferin / Steuerberaterin Gäste zum gemütlichen Teil des Steuerberater Wirtschaftsprüferin / Landwirtschaftliche / Steuerberaterin Buchstelle stisch bewusst gewesen. So Wochen lang kein Büro gehabt, Dipl.-Kfm. Thomas Maier sprach der Chef der Markge- dann zwar eines bekommen, Abends ein, wobei das köst- SteuerberaterDipl.-Kfm.Wir / freuenLandwirtschaftliche Thomas uns auf Maier Sie! Buchstelle meinde mit einem Lächeln da- jedoch sei dieses noch ohne liche Buffet genossen und die SteuerberaterUhlandstraße / Landwirtschaftliche2 · 89343 Jettingen-Scheppach Buchstelle von, dass „sein Hans, früher der Möbel gewesen. Außerdem Möglichkeit zum kurzweiligen Wir freuen uns auf Sie! Sohn vom Bürgermeister war“. habe er bis dahin als Richter Gespräch genutzt werden Telefon 0 82 25Wir / 3 freuen 09 09-0 uns · Fax auf 0 Sie! 82 25 / 3 09 09-40 Uhlandstraße 2 · 89343 Jettingen-Scheppach Nun sei er (der Bürgermeister) einen relativ geregelten Tages- konnten. [email protected] · www.stb-botzenhart.de TelefonUhlandstraße 0 82 25 / 23 · 09 89343 09-0 Jettingen-Scheppach · Fax 0 82 25 / 3 09 09-40 aber „der Vater des Land- ablauf gehabt, nun gehe so ei- Text und Bild: H. Wiedemann [email protected] 0 82 25 / 3 09 09-0 ·· www.stb-botzenhart.deFax 0 82 25 / 3 09 09-40 [email protected] · www.stb-botzenhart.de KW 13/14 Die Woche Seite 7 Nur ein 0:0 TSG auf dem Viertklässler sieg- in Rosenheim Vormarsch reich im Endspiel Thannhausen. Am 14. Spieltag Thannhausen. Die TSG der Fußball-Bayernliga Süd der Thannhausen hat in der Fußball- C-Junioren brach die bisher so Landesliga Südwest den dritten tolle Auswärtsbilanz der TSG Sieg in Folge eingefahren. Gegen Thannhausen. Beim TSV 1860 den FC Memmingen 2, immerhin Rosenheim kamen die Spieler den Tabellenfünften, ist es dabei von Trainer Manuel Mehl nicht im Mindelstadion sogar ge- über ein torloses Remis hinaus. glückt, einen 0:1-Rückstand in Doch auch trotz dieses Unent- einen 2:1-Erfolg umzuwandeln. schiedens bleiben die Mindel- In den ersten 20 Minuten hatte Alle Männer aus der Region sind wieder herzlich zur Nachtwallfahrt eingeladen. städter auswärts als einziges der Gast deutlich mehr vom Team weiter ungeschlagen und Spiel. In dieser Phase bekam die festigten somit ihren hervorra- TSG wenig Zugriff aufs Spiel. Die Männer-Nachtwallfahrt genden zweiten Tabellenplatz. Zweikämpfe wurden nicht so Landkreis. Die beliebte Männer- und das gemeinsame Frühstück (pp) recht angenommen und gingen Kinder der 4. Klasse gewannen des interne Endspiel. Von links Nachtwallfahrt der Katholischen zum Ende der Veranstaltung am daher verloren. So war das Ge- Gabriel, Viktoria, Gina und Carlos. Landvolkbewegung Krumbach Karfreitag gegen 7 Uhr. assener EU-B gentor schließlich auch die lo- el et unter dem Motto „Unsere Begeg- Jeder Teilnehmer sollte selbst an g ri zu e DE b gische Konsequenz. Dann kam Ursberg. Mit Spruchbändern nung mit Ostern“ führt heuer von wetterfeste Kleidung, warme Ge- BY 70109 man jedoch zunehmend besser begleiteten die Buben und Mäd- EG Ursberg über Burg und Memmen- tränke und eine leichte Brotzeit in die Partie, und nach dem Sei- chen der Grundschule Ursberg hausen nach Obergessertshau- denken. Ansprechpartner für die QUALITÄT UND FRISCHE tenwechsel konnten die Mannen ihre Teams beim internen Fuß- sen. Dazu sind alle Männer herz- Anmeldung und weitere Informa- AUS EIGENER SCHLACHTUNG von Markus Deibler der Begeg- ball-Qualifikations-Turnier zur lich eingeladen. Treffpunkt ist am tionen sind Josef Jäckle, Ober- Angebot der Woche nung endgültig ihren Stempel Teilnahme am Grundschulwett- Gründonnerstag, 17. April, um 22 rohr (08281/999086, e-mail: sr. aufdrücken. Die beiden Treffer bewerb Fußball 2014 in die vom 27.03. bis 02.04.2014 Uhr an der Franziskuskapelle St. [email protected]) und Armin erzielten Michael Geldhauser Turnhalle. Die vierte Klasse si- Martin im Dominikus-Ringeisen- Mayer, Neuburg (08283/2641, e- 1a Rindsrouladen 1 kg 12,90 € und Dominik Zinner. cherte sich schließlich in einem Werk Ursberg. Im Preis inbegrif- mail: armin.mayer@sillerundlaar. Tafelspitz zum Kochen 1 kg 11,50 € Damit konnte ein weiterer klei- spannenden 2:0-Finale über die fen sind eine Mitternachtssuppe de). (eb) ner Schritt zum Ziel Klassener- Drittklässler die Berechtigung Rauchfleisch roh geräuchert halt realisiert werden. Man ist zur Teilnahme. Frühstücksspeck/Bauerngeräuchertes sich indes klar darüber, dass die Bürgermeister Peter Walbur- Für unsere Bäckermobile stellen wir ein Magere Hüften 100 g 1,58 € nächsten beiden Spiele am kom- ger hatte man heuer wieder als menden Sonntag, 15 Uhr, in Ot- Schiedsrichter gewinnen kön- – Verkaufsfahrer/in weiblich/männlich Kalbsleberwurst 100 g 1,07 € tobeuren und dann bereits am nen. Als Schulleiterin Gerlinde Teilzeit 20 - 30 Stunden pro Woche Kalbskäse gebacken 100 g 0,99 € darauffolgenden Mittwoch, 19 Ludwig allen Mannschaften bei Angebot solange Vorrat reicht. Sie sind kontaktfreudig und haben gern mit Menschen zu tun Uhr, beim TSV Aindling extrem der Siegerehrung Pokale über- - haben ein freundliches und höfliches Auftreten Menüangebot wichtig sind. reichte, schlug so manches - arbeiten konzentriert und aufmerksam, Michael Riegel/Günther Meindl Fußballherz höher. (eb) um die verschiedenen Kundenwünsche optimal zu erfüllen im Lebistro - überzeugen durch eine saubere und hygienische Arbeitsweise vom 31.03. bis 05.04.2014 im Umgang mit Lebensmitteln und Maschinen MONTAG 3. Burtenbacher Offenes Singen - Sie haben Spaß am Verkauf Dann sind Sie bei uns genau richtig! Gemischter Schweinebraten Frauenfrühstück Thannhausen. Am Sonntag, 6. mit feiner Soße, dazu Kartoffelknödel Burtenbach. Die evangelisch- April, lädt die Thannhauser Pfarr- Wir bieten Ihnen: oder Spätzle ...... 5.50 € lutherische Kirche Burtenbach gemeinde Mariä Himmelfahrt um - ausführliche Einarbeitung mit langjährigen Mitarbeitern Spaghetti Bolognese lädt am Dienstag, 8. April, von 9 18 Uhr wieder zum offenen Sin- - ein freundliches und aufgeschlossenes Team - überdurchschnittliche Bezahlung mit Erfolgsbeteiligung mit Parmesan ...... 4.20 € bis circa 11 Uhr Frauen jeden gen im Pfarrheim. Gesungen wer- - langfristige Anstellung Alters und jeder oder auch gar den Lieder aus dem Jugendgot- DIENSTAG teslob – als Probe für die Erstkom- - gerne vereinbaren wir mit Ihnen ein Vorstellungsgespräch mit Emmentaler, keiner Konfession zu einem Leberl Burger: munion am Sonntag, 27. April. Es Tomate, Zwiebeln und Haussoße, Frühstück und zum Gedanken- Ihre schriftliche Bewerbung wäre schön, wenn sich ein kleiner dazu Wedges ...... € austausch in geselliger Runde in senden Sie bitte an: 5.50 Projektchor für den feierlichen Bahnhofstraße 75 Currywurst mit Pommes Frites .. 4.20 € den örtlichen Gasthof zum Burg- grafen, wo die Chefin ein reich- Gottesdienst zusammenstellen 86470 Thannhausen Tel.: 08281/9997600 MITTWOCH haltiges Frühstücksbuffet anbie- ließe. Eingeladen sind alle sing- Gefüllte Paprikaschoten tet. Außerdem wird Pfarrer Rie- freudigen Kinder, Jugendlichen mit feiner Paprikarahmsoße, dazu mer eine kurze Andacht halten. und Erwachsenen. (pawli) Gemüsereis oder Bratkartoffeln ....5.50 € Die Kosten belaufen sich auf Kreisverband der Grünen im Landkreis Günzburg Lachssteaks 9,50 Euro pro Person. Um besser & grüne Liste Thannhausen mit Weißweinsoße und planen zu können, wird bis zum grünen Tagliatelle ...... 5.50 € 3. April um Anmeldung gebeten. Frühjahrswanderung DONNERSTAG Frauen, die keinen Führerschein Münsterhausen. Am Sonn- oder kein Auto zur Verfügung tag, 6. April, wandert der Obst- Danke Deftiges Rindergulasch € haben, können gerne abgeholt und Gartenbauverein Münster- an all unsere Wähler mit Semmelknödel ...... 6.80 hausen nach Hagenried. Kaffee € werden (bitte bei der Anmeldung und Wählerinen! Lasagne Bolognese ...... 4.20 sagen). Man freut sich auch auf und Kuchen gibt es dort bei FREITAG Frauen aus den Nachbargemein- Familie Stegmann. Treffpunkt ist Meinhard Veth Panierte Fischfilets den. Anmeldungen nimmt Rose- um 14 Uhr bei Vorstand Ernst & Rudolf Haug mit feiner Weißweinlauchsoße, dazu marie Schweizer unter 08285- Gumpinger, Oberer Riedweg 1. Grüne Liste Thannhausen Kreisverband Günzburg Kräuterkartoffeln und Gemüse ..... 5.50 € 1589 entgegen. (eb) (rf) Dampfnudeln mit Vanillesoße.... 4.20 € SAMSTAG nach Tageskarte! Jeden Tag weitere Tagesmenüs! Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen! Alles auch zum Mitnehmen! Geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Sa. 7.30 - 14.00 Uhr THANNHAUSEN Frühmeßstraße 15 · Tel. 08281/3413 · Fax 5883 FILIALE + BISTRO THANNHAUSEN Bürgermeister-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437 FILIALE KRUMBACH Bahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643 PENNY-MARKT KRUMBACH Mine Walten- Gerd Olbrich Stefan Herold Andreas Fuhrmann Raunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186 URSBERG berger-Olbrich Prämonstratenserstr. 16 · Tel. 08281/3710 Ihre SPD-Stadträte Seite 8 Die Woche KW 13/14

und Können der Alten an die Jun- gen weitergegeben werden kann. Und zu guter letzt sollen natürlich germeister Rainer Schlögl trat auch der Anstrich und das Um- Kurt’s zwar ohne offi ziellen Gegen- feld der Kapelle gleich neu ge- kandidaten an, was aber auf staltet werden. Geschich ten einem Wahlzettel schnell geän- Christa Jasinski Humor ist, wenn man trotzdem dert wurde. Denn dort prangten lacht, sagte einmal der deut- als weitere Vorschläge plötzlich sche Schriftsteller Otto Julius Micky Mouse, Bart Simpson Bierbaum. Er wollte damit auf und der Baron von Münchhau- jene Fälle hinweisen, in denen sen auf. Leider gab es diese man auch in Situationen lachen Vorschläge nicht auf allen kann, in denen es sonst nichts Wahlzetteln, so dass für Herrn zu lachen gibt. Dass dieses Schlögl keine Gefahr bestand, Sprichwort seine Gültigkeit hat, es mit solch beliebten Figuren zeigte die Musikvereinigung aufnehmen zu müssen. Das Thannhausen in ihrer Jahres- würde sicher schwierig für ihn. hauptversammlung. Die Musi- Obwohl: Mit Münchhausen Vor der Kapelle. Von links Münsterhausens Bürgermeister Robert Hartin- ker haben halt viel Humor und könnten sich viele Politiker ger, Martin Miller vom VG-Bauamt, Erich Veit und Reinhard Huber vom würzten die bürokratischen messen, wenn man ihre Aus- Förderverein sowie Statiker Paul Hartinger. Hürden einer solchen Sitzung sagen vor der Wahl mit dem mit Situationen, die zum La- vergleichen würde, was sie da- Kapelle wird saniert chen brachten. nach auch umsetzen. Einen Höhepunkt gab es dann, Mit Humor muss man sicher reichertsried. Obwohl es erst niert, so zum Beispiel bei den als der alte und neue Schrift- auch einen Diebstahl in Krum- 30 Jahre her ist, dass die Kapel- Deckenbalken sowie mittels Kleinanzeigen führer wiedergewählt wurde. Da bach nehmen. Zwei übereifrige le Reichertsried gründlich saniert Spenglerarbeiten, und auch das Scheppach Piaggio Zip 25 Mo- bis dahin alle Voten einstimmig Fans des Bayern-Stars David wurde, fallen nun wieder Arbeiten rissige Mauerwerk muss überholt faroller, Baujahr 98, 6000 km, vonstatten gingen, glaubte er Alaba klauten dort nämlich eine an. „Damals konnte man noch werden. Die Schiefstellung des silber mit Elektro- und Kickstar- wohl, dass eine Gegenstimme lebensgroße Pappfigur von nicht alles machen“, gibt der Sta- Turms wird dabei gleichfalls ge- ter in Top-Zustand auf Verhand- dem Ganzen gut täte und hob ihm, die in einer Bank aufge- tiker Paul Hartinger zu verstehen. richtet. Außerdem hat das Dach lungsbasis zu verkaufen. Telefon die Hand, als nach Gegenstim- baut war. Solange es sich nur „Die Mauerlatten konnten nicht stark gelitten. 08225-909377. men gefragt wurde – und das, um eine Pappfi gur handelt, ist einfach herausgenommen wer- Benötigt werden Spezialisten. obwohl er die Wahl anschlie- der Wert des Diebesgutes si- den – die damalige Technik ließ Zum Glück gibt es einige Rei- Haus oder Wohnung von privat ßend annahm. Alle nahmen es cher nicht sehr hoch. „Der Wert das nicht zu. Heute hat man chertsrieder, die sich zu einem zu kaufen gesucht. Telefon so auf, wie es sicher gemeint des echten Herrn Alaba wäre Leime, die es erlauben, an Ort Förderverein zusammenge- 0171-4816310. war: als Witz. doch deutlich höher“, scherz- und Stelle neue Mauerlatten ein- schlossen haben, an die Markt- Auf jeden Fall ist eine Jahres- ten dann auch die den Dieb- zufügen, während früher nur in gemeinde herangetreten sind Halle ca. 170 qm in Thannhausen hauptversammlung, die mit stahl aufnehmenden Beamten. der Werkstatt geleimt werden und alles dafür tun, dass die Ka- mit Büro 25 qm zu vermieten. Humor gewürzt ist, wesentlich Man wird die Täter sicher konnte.“ pelle grundlegend erneuert wird. 550 Euro plus Nebenkosten. Be- kurzweiliger als eine, bei der schnell dingfest machen, denn Die Latten werden inzwischen Einige der Arbeiten übernehmen sichtigung 0151-40749224. alles bierernst über die Runden die beiden Jugendlichen haben dank der neuen Leime kleinteilig sie auch selbst. Beim Kostenvor- Hole Alteisen – Schrott kosten- geht. Woher das Wort „bier- sich vor den Augen der Über- ins Mauerwerk eingefügt, so anschlag wird von 20.000 Euro los ab. Telefon 08283-928266. ernst“ stammt, kann sicher nie- wachungskamera noch mit dass Stück für Stück repariert ausgegangen. Ein guter Neben- Audi A3 Sportback Ambition 2.0 mand mehr sagen und es ist dem Pappstar gegenseitig fo- werden kann. Aber auch in ande- effekt solcher Restaurierungen ist TFSI, 200 PS, EZ 03/2007, auch unlogisch, denn nach ein tografi ert. Wenn man sie fi ndet, ren Bereichen wird einiges sa- es auch, dass dabei das Wissen 94.000 km, Automatik. VB 9.900 paar Maß Bier ist wohl keiner lässt sich gewiss auch hier sa- Euro. Telefon 0170-4783736. mehr ernst. gen: „Humor ist, wenn man trotzdem lacht.“ Schrebergarten in Thannhau- Mit Humor nahm auch ein Wäh- Alles aus einer Hand: Stimmt´s oder hab ich recht! sen, Kleingartenanlage, zu ver- ler die Bürgermeisterwahl in Neuburg an der . Bür- Euer Kurt Ihr Komplettbad von Max Braun kaufen. Telefon 08281-999172. Wir suchen für unser Team ab sofort eine Küchenkraft für Werte erhalten mehrere Abende in der Woche durch Neubezug! auf 450 € Basis in Ella‘s Bar. Bei Rufen Sie uns an! interesse ab 17 Uhr unter Tel. Tel. 08281-4511 08281-999122 melden oder be- werben Sie sich unter info@ Polsterwerkstätte ellasbar.de. Bahnhofstr. 46 86470 Thannhausen Tel.: 0 82 81/34 25 Sanitär kleinanzeigenannahme unter telefon 08281-3288 Bodenbeläge · Tapeten · Gardinen · Sonnen- und Insektenschutz 3D-Planung

Heizung imPreSSUm Fliesen Redaktion/Herausgeber: Gün ther Meindl Hum boldt weg 9, 86470 Thannhausen Malerarbeiten Tel. 08281-3288, Fax -3206, e-mail: [email protected] Elektro Anzeigen: + + Helmut Wiedemann, Tel. 0172/8200351 Schreiner e-mail: [email protected] oder über die Redaktion Layout: printdesign, Gün ter Ott, Bahnhofstraße 22, 86470 Thann hau sen, Tel. 08281-999440, Fax -999444, FASSADEN-ANSTRICH e-mail: [email protected] Braun Bad und Heizung GmbH Druck: Deni Druck & Verlags GmbH, jetzt zu Winterpreisen Im Krautgarten 3 Max-Planck-Str. 4, 86470 Thannhausen noch bis zum 31.3.2014 sichern 86470 Thannhausen Die Woche digital lesen: Telefon: 08281-4511 www.woche.ottmedia.net und richtig Geld sparen! [email protected] Die neue ausgabe erscheint am www.braun-bad-heizung.de BAD UND HEIZUNG nächsten Donnerstag. anzei gen- Badstraße 6 · Thannhausen · Tel. 0 82 81/7 99 55-0 schluss ist Dienstag, um 14 uhr. [email protected] · www.sonnleitner-gmbh.de

Jetzt aktuell: Gestalten Gute Werbung ist gut fürs Geschäft! ➔ Hochzeitskarten Drucken Wir drucken und entwerfen... schnell, professionell, preiswert! ➔ Briefpapier Kopieren ... Prospekte, Flyer, Briefpapiere, Visitenkarten, Geschäftsdrucksachen, Notizblocks, Formulare, ➔ Rechnungsvordrucke Laminieren Etiketten, Aufkleber, Postkarten, Broschüren, ➔ Geschenkgutscheine Falzen Speisekarten, Festschriften, Preislisten, Plakate ➔ Visitenkarten Schneiden und vieles mehr! Natürlich drucken wir auch private Einladungskarten, Bücher, Facharbeiten, Drucksachen & Gestaltung ➔ Jahresberichte Heften Kochbücher, Hochzeits- oder Abiturzeitungen. Bahnhofstr. 22 · Thannhausen · Tel. 08281-999440 · [email protected] ➔ Kunden-Mailings Binden