DRUCKHAUS BORNA Mayor Bildnachweis: DRUCKHAUS BORNA, Annerose Winkler, Major District Town of Borna Foto Geuther, Fotolia
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Borna – ein starker Standort für Ihre Investitionen WIRTSCHAFTSSTANDORT BORNA WIRTSCHAFTSSTANDORT Große Kreisstadt BORNA Überblick Grußwort Grußwort 3 Übersicht Gewerbestandorte 10-11 Sehr geehrte Damen und Herren, Wirtschaftsregion Leipzig 4 Gewerbegebiet „Borna-Ost“ 12-13 Dear reader, Gewerbestandort Borna 5 IGZ „Goldener Born“ 14-15 BMW, Porsche, Dow Chemical, Vat- Infrastruktur 6 Industriepark „Zedtlitzer Dreieck“ 16 tenfall – vier Großunternehmen, die BMW, Porsche, Dow Chemical, Vatten- Die attraktive, Gewerbegebiet beispielhaft für umfangreiche Investitio- fall - four large companies, which are familienfreundliche Stadt 7 „Waldstraße Zedtlitz“ 17 nen in die Wirtschaftsregion Leipzig in examples of major investments in the Sport, Freizeit, Kultur 8 Areal „BF Witznitz“ 18 den vergangenen Jahren stehen und die economic region of Leipzig in recent Richtung Berlin Seen, Flüsse, Wälder 9 Gewerbegebiet „Eula-West“ 19 damit symptomatisch für die Attraktivi- years and, therefore, argue for the dyna- Richtung Halle tät und Dynamik des Standortes spre- mism and attractiveness of this location. chen. A14 Borna is the county seat of the district Schkeuditz Borna ist der Kreissitz des Landkreises of Leipzig, and thus as an efficient Leipzig und somit als leistungsfähiger administrative and business centre, a first address when it comes to invest- Verwaltungs- und Wirtschaftsstandort eine erste Adresse, wenn es um Investi- ment decisions in the economic region tionsentscheidungen in der Wirtschafts- of Leipzig. region Leipzig geht. LEIPZIG A14 Numerous facts speak for the major Zahlreiche Fakten sprechen für die Simone Luedtke district town of Borna. First, there is the Große Kreisstadt Borna. Zum einen Oberbürgermeisterin der strategic excellent location between the Markranstädt ist es die strategisch ausgezeichnete Großen Kreisstadt Borna cities of Leipzig and Chemnitz. Second, A38 Markkleeberg Lage zwischen den Oberzentren Leip- it is its very good infrastructural deve- A14 zig und Chemnitz. Zweitens ist es die lopment and access to the motorway A9 Richtung Dresden sehr gute infrastrukturelle Erschließung Die Probleme der Wirtschaft und die and road network and the connection Grimma und Anbindung an das Autobahn- und Ansiedlung neuer Unternehmen sind to the rail. Thirdly, a wide selection Richtung Bundesstraßennetz sowie die Schiene. in Borna Chefsache im Rathaus. Ich of immediately available addresses of Göttingen A38 möchte Sie herzlich auffordern, mich industrial and commercial sites com- Zum dritten spricht eine breite Auswahl Zwenkau A72 an sofort verfügbaren Industrie- und persönlich anzusprechen, wenn Sie mend the location of Borna. Richtung Gewerbeflächen für den Standort Borna. über eine Investition in der Wirtschafts- München region Leipzig nachdenken. Sie werden Borna comes with a well-developed Nicht zuletzt verfügt Borna über eine sehr schnell erkennen, dass bei diesen family-friendly infrastructure that is in den vergangenen Jahren vorbildlich Abwägungen die Große Kreisstadt unparalleled in the region. In and ausgebaute familienfreundliche Infra- Borna unbedingt mit in die engere Wahl around the city, there is a wide range of Bad Lausick struktur, die ihresgleichen in der Region gehört. attractive leisure activities, particularly sucht. Moderne Kinderbetreuungs-, Persönlich werde ich Ihnen den Stand- through the lakes of the “Leipzig Neu- STADT BORNA BORNA Bildungs-, Kultur- und Sporteinrich- ort Borna vorstellen und den Kontakt seenland”. The proximity to the dyna- tungen sichern, in Verbindung mit der zu Entscheidern und Behörden verein- mic city of Leipzig meets the highest Oberbürgermeisterin Simone Luedtke erstklassigen medizinischen Versorgung fachen. Ein leistungsfähiges Team aus standards of art, culture or shopping Markt 1 durch das HELIOS Klinikum Borna, eine meiner Verwaltung sowie städtischen experiences. Everything is rounded up 04552 Borna hohe Lebensqualität für Familien. In Unternehmen und Einrichtungen wird by a housing and real estate market that Telefon: 03433 873-112 A72 und um die Stadt existiert eine große uns dabei unterstützen. has in store offers for all claims. Telefax: 03433 873-189 Auswahl an attraktiven Freizeitmöglich- Geithain www.borna.de keiten, besonders durch die Seenland- Seien Sie herzlich willkommen! The problems of the economy and the www.borna-wirtschaft.de schaft des Leipziger Neuseenlandes. establishment of new companies in Die Nähe zur dynamischen Metropole Borna are top priority at City Hall. I invite Leipzig erfüllt höchste Ansprüche an you cordially to address me personally, Kunst, Kultur oder Einkaufserlebnisse. if you are thinking about investing in the Altenburg Abgerundet wird der Standort durch Simone Luedtke economic region of Leipzig. I will faci- Richtung Chemnitz ein Wohnungs- und Immobilienangebot, Oberbürgermeisterin litate the contact with decision-makers das allen Ansprüchen gerecht wird. Große Kreisstadt Borna and authorities. A powerful team of my IMPRESSUM administration and municipal enterpri- Herausgeber: Stadtverwaltung Borna ses and institutions will help us. vertreten durch die Oberbürgermeisterin Simone Luedtke We kindly welcome you! Markt 1, 04552 Borna Redaktionsschluss: März 2013 Simone Luedtke Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA Mayor Bildnachweis: DRUCKHAUS BORNA, Annerose Winkler, Major district town of Borna Foto Geuther, fotolia 2 3 Die pulsierende Wirtschaftsregion Leipzig Der attraktive Gewerbestandort Borna Die Wirtschaftsregion Leipzig entwi- Die Qualität des Wirtschaftsstandortes Da sich diese Flächen zum großen Teil Economic Region of Leipzig ckelte sich in den letzten Jahren mit Borna wird seit jeher von der Nähe zum im Eigentum der Stadt Borna oder eng Dear reader, einer hohen Dynamik. Der mittel- Oberzentrum Leipzig geprägt. Durch die mit ihr kooperierenden Partnern befin- The economic region of Leipzig has deutsche Ballungsraum mit seinen im Jahr 2013 abgeschlossenen Investi- den, können Ansiedlungsentscheidun- The quality of Borna as a business developed in recent years with high 6 Millionen Einwohnern bietet dafür her- tionen in die Infrastrukturprojekte A 72 gen in kurzer Frist realisiert werden. location has always been shaped by dynamics. The metropolitan area in the vorragende Möglichkeiten. (durchgängig von Chemnitz bis Borna) Die Wirtschaftsförderung der Stadt its proximity to the main centre of border triangle of Saxony, Saxony-Anhalt Motor dieser Entwicklung ist dabei und die Anbindung an den Citytunnel mit Borna arbeitet dabei eng mit wichtigen Leipzig. In 2013, completed invest- and Thuringia with its 6 million inhabi- ohne Zweifel die Stadt Leipzig, die dem begleitenden S-Bahn-Netz entsteht regionalen investorenbegleitenden Part- ments in infrastructure projects such tants offers excellent opportunities for in den letzten Jahren zu den sich am für diese Vernetzung eine neue Qualität. nern, wie der WfS Wirtschaftsförderung as the motorway A 72 (now non-stop further economic growth. dynamischsten entwickelnden Städten Der sich unmittelbar anschließende Sachsen GmbH, der WRL Wirtschafts- from Chemnitz to Borna), and the link Deutschlands zählt. Nach München Weiterbau der A 72 bis Leipzig wird die förderung Region Leipzig GmbH und der to the City Tunnel with the accompa- Driver of this development is without ist Leipzig die Stadt mit dem größten heute schon erstklassige Anbindung an SAB Sächsische Aufbaubank zusam- nying S-Bahn train network, created a doubt the city of Leipzig, which is lately Bevölkerungswachstum in den letzten Leipzig und den mitteldeutschen Ver- men und kann somit frühzeitig und new quality for the interconnectedness one of the most rapidly developing cities zehn Jahren, bezogen auf die 11 größ- kehrsraum in den nachfolgenden Jahren professionell auf Investorenanfragen, to Leipzig. The ongoing construction of in Germany. After Munich, Leipzig is the ten deutschen Städte. Diese Attraktivi- noch weiter verbessern. Fördermittelberatungen oder Verwal- the A 72 to Leipzig will further improve city with the largest population growth tät des Ballungsraumes Leipzig ruht auf In unmittelbarer Nähe zur Autobahn tungsentscheidungen reagieren. the already excellent links to this main in the last decade based on the 11 lar- starken Säulen. Als entscheidender Wettbewerbsvorteil und teilweise mit direkten Abfahrten Mit der SWB Stadtwerke Borna GmbH business centre and the transport sector gest German cities. This attractiveness Infrastrukturell ist die Wirtschafts- der Wirtschaftsregion Leipzig hat sich und Anschlüssen kann die Stadt Borna und dem ZBL Zweckverband Wasser/ in Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia of the conurbation of Leipzig rests on region Leipzig hervorragend an den in den vergangenen Jahren die hohe in mehreren Industrie- und Gewerbege- Abwasser Bornaer Land sind leistungs- in the following years. strong pillars. Wirtschaftsraum der Europäischen Flexibilität des Arbeitsmarktes heraus- bieten hervorragend gelegene Ansied- fähige Versorger am Standort Borna Gemeinschaft angebunden. Seit vielen kristallisiert. Das vorhandene Fachkräfte- lungsflächen zur Verfügung stellen. Für präsent und flexibel verfügbar. Settlement space in several industrial The economic region of Leipzig is infra- Jahrhunderten ist Leipzig ein Schnitt- potenzial und die überdurchschnittliche Investoren u. a. der Automobilzuliefer- Durch seine enge Verflechtung mit der and commercial areas is available in structural well-connected to the eco- punkt historischer Handelswege. Waren Motivation waren wichtige Grundlagen industrie,